Os membros da comunidade do processamento computacional da língua portuguesa abaixo assinados vêm demonstrar publicamente o apreço e a importância que dão ao projeto VISL e em particular ao sistema PALAVRAS, o analisador sintático para o português mais usado na comunidade, assim como à atividade em torno da criação de recursos públicos e do progresso da área como um todo para a qual Eckhard Bick tem contribuído nas últimas décadas, por ocasião da infeliz decisão de encerramento do centro de informática em que o VISL está sediado na Universidade da Dinamarca do Sul (SDU).
A nossa intenção é tornar as autoridades competentes conscientes da importância e impacto do trabalho da dita universidade na nossa área, e pedir-lhes para reconsiderarem a forma de avaliar o VISL e os seus membros.
Por essa razão, além da nossa assinatura, mostramos-nos dispostos a descrever os usos e a influência que o VISL teve ou tem no nosso trabalho na área, se tal for benéfico para a continuação do projeto.
Este abaixo assinado funcionou até dia 7 de Julho de 2011.
Nome:
Instituição:
Endereço electrónico:
Comentários:
Nota: o endereço electrónico é para efeitos de validação e não será tornado público na internete, mas será enviado às autoridades responsáveis da Universidade da Dinamarca do Sul.
English translation (to be sent to SDU authorities with the signature list):
As members of the community engaged in the computational processing of the Portuguese language we want to express publicly our support and gratitude to the VISL project and especially the PALAVRAS parser (the most widely used parser for Portuguese ever).
Now that Eckhard Bick's center at the University of Southern Denmark is threatened to close down, we see the need to acknowledge his invaluable activity in the creation of public resources for Portuguese in the last decades.
With this gesture we intend to make the competent authorities aware of the importance and world-wide impact of their university in our area, and we ask them to reassess VISL at this light.
In addition to our signature, we also express our willingness to describe the use and importance that VISL has had in our own work, if that can help preserve the project at SDU.