Publicações / Publications

Diana Santos

-------------------------------------------------------------

    2010

  1. Gonçalo Oliveira et al. 2010: Gonçalo Oliveira, Hugo, Diana Santos & Paulo Gomes. "Extracção de relações semânticas entre palavras a partir de um dicionário: primeira avaliação". Enviado para apreciação a Linguamática 3 (2010). pdf
  2. Santos et al. 2010: Santos, Diana, Nuno Cardoso & Luís Miguel Cabral. "How geographic was GikiCLEF? A GIR-critical review", GIR 2010 (Zurique, 18-19 de Fevereiro de 2010). Apresentação no GREASE workshop 2010 (Lisboa, 26 de Janeiro de 2010): Slides
  3. Teixeira et al. 2010: Teixeira, Elisa D., Diana Santos & Stella E. O. Tagnin. "CorTrad: um novo corpus paralelo multiversão para o par de línguas português-inglês". Em Tania Shepherd, Tony Berber Sardinha & Marcia Veirano Pinto (eds.), Linguística de Corpus: Sínteses e Avanços. Anais do VIII Encontro de Linguística de Corpus, realizado na UERJ, 13 a 14 de novembro de 2009. Rio de Janeiro, RJ. 2010. pdf
  4. Santos & Cabral 2010: Santos, Diana & Luís Miguel Cabral. "GikiCLEF: expectations and lessons learned". In Carol Peters et al., Multilingual Information Access Evaluation, Vol. I: Text Retrieval Experiments , Springer, 2010.

    No prelo / Forthcoming

  5. Santos 2010: Santos, Diana. "Translation", in Robert Binnick (ed.), Tense and Aspect Handbook, Oxford University Press, in preparation.
  6. Santos & Finatto 2010: Santos, Diana & Maria José Finatto. "Words and their secrets", Foundational Course at ESSLLI'2010.
  7. Santos et al. 2010: Santos, Diana, Anabela Barreiro, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo Oliveira, José Carlos Medeiros, Luís Costa, Paulo Gomes & Rosário Silva. "Relações semânticas em português: comparando o TeP, o MWN.PT, o Port4NooJ e o PAPEL". Enviado para apreciação a Textos seleccionados apresentados ao XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, APL, 2010.
  8. Santos et al. 2010: Santos, Diana, Luís Miguel Cabral, Corina Forascu, Pamela Forner, Danilo Giampiccolo, Fredric Gey, Katrin Lamm, Thomas Mandl, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Alvaro Rodrigo, Julia Schulz, Yvonne Skalban & Erik Tjong Kim Sang. "GikiCLEF: Crosscultural issues in multilingual information access". In The seventh international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010) (Malta, 10-21 de Maio de 2010).

    2009

  9. Freitas et al. 2009: Freitas, Cláudia, Diana Santos, Cristina Mota, Hugo Gonçalo Oliveira & Paula Carvalho. "Detection of relations between named entities: report of a shared task", Proceedings of the NAACL HLT Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions, SEW-2009 (Boulder, Colorado, USA, 4 de Junho de 2009), ACL, pp. 129-137. pdf Slides: pdf
  10. Santos 2009a: Santos, Diana. "Caminhos percorridos no mapa da portuguesificação: A Linguateca em perspectiva". Linguamática 1, 1, Maio de 2009, pp. 25-58. pdf
  11. Silva & Santos 2009: Silva, Rosário & Diana Santos. "Arco-íris: notas sobre a anotação do campo semântico da cor em português". Primeira versão: 25 de Junho de 2009. pdf
  12. Santos 2009b: Santos, Diana. "Relação entre informática e linguística, ou ... entre informáticos e linguistas", participação na mesa redonda inicial na Escola de Verão Belinda Maia: Aspectos do Processamento da Linguagem Natural em português: Recursos e ferramentas existentes > investigação futura (Porto, Portugal, 29 de Junho a 3 de Julho de 2009). pdf
  13. Santos 2009c: Santos, Diana. "POS tagging: clarificação histórico-terminológica", material de ensino na Escola de Verão: Aspectos do Processamento da Linguagem Natural em português: Recursos e ferramentas existentes > investigação futura (Porto, Portugal, 29 de Junho a 3 de Julho de 2009). pdf
  14. Santos 2009d: Santos, Diana. "Pesquisando corpos: Foi você que pediu um Corpo Ferreira?", material de ensino na Escola de Verão: Aspectos do Processamento da Linguagem Natural em português: Recursos e ferramentas existentes > investigação futura (Porto, Portugal, 29 de Junho a 3 de Julho de 2009). pdf
  15. Santos 2009e: Santos, Diana. "Para inglês ver: Questões fundamentais e uma abordagem nova", material de ensino na Escola de Verão: Aspectos do Processamento da Linguagem Natural em português: Recursos e ferramentas existentes > investigação futura (Porto, Portugal, 29 de Junho a 3 de Julho de 2009). pdf
  16. Afonso & Santos 2009: Afonso, Susana & Diana Santos. "Florestas (treebanks) - apresentação geral, com especial relevo para a Floresta Sintá(c)tica", material de ensino na Escola de Verão: Aspectos do Processamento da Linguagem Natural em português: Recursos e ferramentas existentes > investigação futura (Porto, Portugal, 29 de Junho a 3 de Julho de 2009). pdf
  17. Santos & Cardoso 2009: Santos, Diana & Nuno Cardoso. "REMando para o futuro: reconhecimento de entidades mencionadas e não só", material de ensino na Escola de Verão: Aspectos do Processamento da Linguagem Natural em português: Recursos e ferramentas existentes > investigação futura (Porto, Portugal, 29 de Junho a 3 de Julho de 2009). pdf
  18. Santos 2009f: Santos, Diana. "Linguateca: objectivos e resultados". Apresentação no Ciência 2009 (Lisboa, 29-30 de Julho de 2009). pdf
  19. Gonçalo Oliveira et al. 2009: Gonçalo Oliveira, Hugo, Diana Santos & Paulo Gomes. "Avaliação da extracção de relações semânticas entre palavras portuguesas a partir de um dicionário". STIL 2009, The 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro de 2009). Slides: pdf
  20. Costa, Santos & Rocha 2009: Costa, Luís, Diana Santos & Paulo Alexandre Rocha. "Estudando o português tal como é usado: o serviço AC/DC", STIL 2009. STIL 2009, The 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology (São Carlos, Brasil, 8-11 de Setembro de 2009). Poster: pdf
  21. Mandl et al. 2009: Mandl, Thomas, Paula Carvalho, Giorgio Di Nunzio, Fredric Gey, Ray Larson, Diana Santos & Christa Womser-Hacker. "GeoCLEF 2008: the CLEF 2008 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview", in Carol Peters, Thomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas, Vivien Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers, Springer, 2009, LNCS 5706, pp.808-21.
  22. Santos et al. 2009a: Santos, Diana, Nuno Cardoso, Paula Carvalho, Iustin Dornescu, Sven Hartrumpf, Johannes Leveling & Yvonne Skalban. "GikiP at GeoCLEF 2008: Joining GIR and QA forces for querying Wikipedia", in Carol Peters, Thomas Deselaers, Nicola Ferro, Julio Gonzalo, Gareth J.F.Jones, Mikko Kurimo, Thomas Mandl, Anselmo Peñas, Vivien Petras (eds.), Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers, Springer, 2009, LNCS 5706, pp. 894-905.
  23. Mota & Santos 2009: Mota, Cristina & Diana Santos. "Corte e costura no AC/DC: auxiliando a melhoria da anotação nos corpos". Setembro de 2009. pdf
  24. Santos 2009g: Santos, Diana. "Linguateca's infrastructure for Portuguese and how it allows the detailed study of language varieties". Apresentação no Workshop on research infrastructure for linguistic variation (University of Oslo, 17-18 September 2009). Abstract Slides: pdf
  25. Santos & Cabral 2009: Santos, Diana & Luís Miguel Cabral. "GikiCLEF: Crosscultural issues in an international setting: asking non-English-centered questions to Wikipedia". In Francesca Borri, Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), Cross Language Evaluation Forum CLEF 2009 Working Notes (Corfu, Grécia, 30 de Setembro a 2 de Outubro de 2009). pdf Slides: pdf
  26. Tagnin et al. 2009: Tagnin, Stella E. O., Elisa Duarte Teixeira & Diana Santos. "CorTrad: a multiversion translation corpus for the Portuguese-English pair", Arena Romanistica 4, 2009 [The 28th International Conference on lexis and grammar (Bergen, 30 September - 3 October 2009], pp. 314-323. pdf
  27. Gonçalo Oliveira et al. 2009: Gonçalo Oliveira, Hugo, Diana Santos & Paulo Gomes. "Relations extracted from a Portuguese dictionary: Results and first evaluation". In Luís Seabra Lopes, Nuno Lau, Pedro Mariano & Luís M. Rocha (eds.), New Trends in Artificial Intelligence, Local Proceedings of the 14th Portuguese Conference on Artificial Intelligence (EPIA 2009) (Universidade de Aveiro, 12-15 de Outubro de 2009), ISBN: 978-972-96895-4-3, pp. 541-552. pdf Slides
  28. Santos et al. 2009b: Santos, Diana, Anabela Barreiro, Luís Costa, Cláudia Freitas, Paulo Gomes, Hugo Gonçalo Oliveira, José Carlos Medeiros & Rosário Silva. "O papel das relações semânticas em português: Comparando o TeP, o MWN.PT e o PAPEL". Apresentação no XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 22-24 de Outubro de 2009). Resumo Slides
  29. Santos, Silva & Soares da Silva 2009: Santos, Diana, Rosário Silva & Augusto Soares da Silva. "Guarda-fatos: notas sobre a anotação do ca,mpo semântica do vestuário nos corpos do AC/DC". Primeira versão, 26 de Outubro de 2009. pdf
  30. Teixeira et al. 2009: Elisa D. Teixeira, Diana Santos & Stella E. O. Tagnin. "CorTrad: um novo corpus paralelo multiversão para o par de línguas português-inglês". Apresentação no VIII Encontro de Linguistica de Corpus e Escola Brasileira de Linguistica Computacional (Rio de Janeiro, Brasil, 11-14 de Novembro de 2009). Resumo: html pdf Slides
  31. Santos et al. 2009c: Santos, Diana, Luís Miguel Cabral & Luís Costa. "Resumo da actividade da Linguateca de 1 de Janeiro de 2009 a 31 de Dezembro de 2009". Linguateca. 18 de Dezembro de 2009. pdf

    2008

  32. Santos 2008a: Santos, Diana. "Perfect mismatches: Result in English and Portuguese". In Margaret Rogers & Gunilla Anderman (eds.), Incorporating Corpora: The Linguist and the Translator. Clevedon: Multilingual Matters, 2008, pp. 217-242. ISBN: 978-1-85359-986-6. [enviado/submitted: Junho 2005; nova versão revista/final version sent: Junho 2006]
  33. Gonçalo Oliveira et al. 2008a: Gonçalo Oliveira, Hugo, Diana Santos, Paulo Gomes & Nuno Seco. "PAPEL: A lexical ontology for Portuguese". Apresentação no Cognitive & Media Systems Winter Meeting 2008 (CMS 2008) (Coimbra, Portugal, 8 de Fevereiro de 2008). pdf Resumo/abstract: pdf
  34. Inácio, Santos & Silva 2008: Inácio, Susana, Diana Santos & Rosário Silva. "COMPARAndo cores em português e inglês". In Sónia Frota & Ana Lúcia Santos (orgs.), Artigos seleccionados do XXIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Évora, 1-3 de Outubro de 2007), APL, 2008, pp. 271-86. pdf Slides: pdf
  35. Silva, Inácio & Santos 2008a: Silva, Rosário, Susana Inácio & Diana Santos. "Colouring COMPARA: contrastive and monolingual colour studies in English and Portuguese". Presentation at the conference of the American Association for Corpus Linguistics (AACL) (Provo, USA, 13-15 March 2008). Slides: pdf Resumo/abstract: pdf
  36. Cardoso & Santos 2008: Cardoso, Nuno & Diana Santos. "To separate or not to separate: reflections about GIR practice", Proceedings of NMEIR 2008 : ECIR 2008 Workshop on novel methodologies for evaluation in information retrieval (Glasgow, 30 March 2008). pdf Slides: pdf
  37. Gonçalo Oliveira et al. 2008b: Gonçalo Oliveira, Hugo, Diana Santos, Paulo Gomes & Nuno Seco. "PAPEL: A lexical ontology for Portuguese", Presentation at Workshop on Language Resources for Teaching and Research (FLUP, 23 de Abril de 2008). pdf
  38. Silva, Inácio & Santos 2008b: Silva, Rosário, Susana Inácio & Diana Santos. "Colouring COMPARA: contrastive and monolingual colour studies in English and Portuguese". Presentation at Workshop on Language Resources for Teaching and Research (FLUP, 23 de Abril de 2008). pdf
  39. Mandl et al. 2008a: Mandl, Thomas, Fredric Gey, Giorgio di Nunzio, Nicola Ferro, Mark Sanderson, Diana Santos & Christa Womser-Hacker. "An evaluation resource for Geographical Information Retrieval", Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 26 May-1 June 2008), ELDA. pdf
  40. Santos, Silva & Inácio 2008: Santos, Diana, Maria do Rosário Silva & Susana Inácio."What's in a colour? Studying and contrasting colours with COMPARA". Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 26 May-1 June 2008), ELDA. pdf Poster: pdf
  41. Santos & Simões 2008: Santos, Diana & Alberto Simões. "Portuguese-English word alignment: some experiments". Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008) (Marrakech, 26 May-1 June 2008), ELDA. pdf Poster: pdf
  42. Santos 2008b: Santos, Diana. "Corpos linguísticos da Linguateca: apresentação", TaLC at TaLC: Teaching and Linguateca's (Portuguese language) Corpora (ISLA, Lisboa, 3 de Julho de 2008). pdf
  43. Gonçalo Oliveira et al. 2008c: Gonçalo Oliveira, Hugo, Paulo Gomes, Nuno Seco & Diana Santos. "PAPEL: Extracção de relações semânticas a partir de dicionários: Breve história." Segundo Relatório PAPEL, Agosto de 2008. pdf
  44. Santos 2008c: Santos, Diana. "Linguateca: til nytte for en norsk "språkbank"?". Apresentação no SINTEF, 29 de Agosto de 2008.
  45. Santos 2008d: Santos, Diana. "The Linguateca experience: What can be reused? Or, what have we learned?". Presentation at SINTEF (Refsnes Gods, 4 September 2008). pdf
  46. Carvalho et al. 2008a: Carvalho, Paula, Hugo Oliveira, Diana Santos, Cláudia Freitas & Cristina Mota. "Segundo HAREM: Modelo geral, novidades e avaliação". Apresentação no Encontro do Segundo HAREM (Aveiro, 7 de Setembro de 2008). pdf
  47. Freitas et al. 2008a: Freitas, Cláudia, Diana Santos, Hugo Oliveira & Paula Carvalho. "ReRelEM: Relações Semânticas no Segundo HAREM". Apresentação no Encontro do Segundo HAREM (Aveiro, 7 de Setembro de 2008). pdf
  48. Santos et al. 2008a: Santos, Diana, Hugo Oliveira, Cláudia Freitas, Cristina Mota & Paula Carvalho. "Segundo HAREM: Balanço e perspectivas de futuro". Apresentação no Encontro do Segundo HAREM (Aveiro, 7 de Setembro de 2008). pdf
  49. Gonçalo Oliveira et al. 2008d: Gonçalo Oliveira, Hugo, Paulo Gomes & Diana Santos. "PAPEL: a dictionary-based lexical ontology for Portuguese". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008), LNAI 5190, Springer Verlag 2008, pp. 31-40. pdf Slides
  50. Santos et al. 2008b: Santos, Diana, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo Oliveira & Paula Carvalho. "Second HAREM: new challenges and old wisdom". In António Teixeira, Vera Lúcia Strube de Lima, Luís Caldas de Oliveira & Paulo Quaresma (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 8th International Conference, Proceedings (PROPOR 2008), LNAI 5190, Springer Verlag 2008, pp. 212-215. pdf Poster: pdf
  51. Cabral, Santos & Costa 2008a: Cabral, Luís Miguel, Diana Santos & Luís Costa. "SUPeRB: Dealing with bibliographic references in the Portuguese-speaking world". In Braga, Daniela et al. (eds.), Propor 2008 Special Session: Applications of Portuguese Speech and Language Technologies, Special session at PROPOR 2008 (Aveiro, 12 de Setembro de 2008). pdf pdf Slides
  52. Santos 2008e: Santos, Diana. "Linguateca 10 anos: festejo ou luto?", Apresentação no Encontro Linguateca: 10 anos (Aveiro, 11 de Setembro de 2008). pdf
  53. Peters et al. (eds.) 2008: Peters, Carol, Valentin Jijkoun, Thomas Mandl, Henning Müller, Doug Oard, Anselmo Peñas, Vivien Petras & Diana Santos (Eds.). Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval: 8th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2007, Budapest, Hungary, Revised Selected Papers. Berlin et al.: Springer, 2008.
  54. Cabral, Costa & Santos 2008: Cabral, Luís Miguel, Luís Fernando Costa & Diana Santos. "What happened to Esfinge in 2007?". In: Peters, Carol, Valentin Jijkoun, Thomas Mandl, Henning Müller, Doug Oard, Anselmo Peñas, Vivien Petras & Diana Santos (eds.). Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval: 8th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2007, Budapest, Hungary, Revised Selected Papers, Springer Verlag Berlin Heidelberg LNCS 5152, pp.261-8. pdf
  55. Mandl et al. 2008b: Mandl, Thomas, Fredric Gey, Giorgio Di Nunzio, Nicola Ferro, Ray Larson, Mark Sanderson, Diana Santos, Christa Womser-Hacker & Xie Xing. "GeoCLEF 2007: The CLEF 2007 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview". In: Peters, Carol, Valentin Jijkoun, Thomas Mandl, Henning Müller, Doug Oard, Anselmo Peñas, Vivien Petras & Diana Santos (eds.). Advances in Multilingual and Multimodal Information Retrieval: 8th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2007, Budapest, Hungary, Revised Selected Papers, Springer Verlag Berlin Heidelberg LNCS 5152, pp.745-772. pdf
  56. Santos et al. 2008c: Santos, Diana, Nuno Cardoso, Paula Carvalho, Iustin Dornescu, Sven Hartrumpf, Johannes Leveling & Yvonne Skalban. "Getting geographical answers from Wikipedia: the GikiP pilot at CLEF". In Francesca Borri, Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), CLEF 2008 Working notes (Aarhus, September 2008). pdf pdf Slides: pdf
  57. Mandl et al. 2008c: Mandl, Thomas, Paula Carvalho, Fred Gey, Ray Larson, Diana Santos & Christa Womser-Hacker. "GeoCLEF 2008: the CLEF 2008 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview". In Francesca Borri, Alessandro Nardi & Carol Peters (eds.), CLEF 2008 Working notes (Aarhus, 17-19 September 2008). pdf pdf Slides: pdf
  58. Cardoso et al. 2008: Cardoso, Nuno, Mário J. Gaspar da Silva & Diana Santos. "Handling Implicit Locality Evidence for Geographic IR". In James G. Shanahan, Sihem Amer-Yahia, Ioana Manolescu, Yi Zhang, David A. Evans, Aleksander Kolcz, Key-Sun Choi & Abdur Chowdhury (eds.), Proceedings of the 17th ACM Conference on Information and Knowledge Management, CIKM 2008, Napa Valley, California, USA, October 26-30, 2008, ACM, pp. 1383-1384. pdf
  59. Santos & Cardoso 2008: Santos, Diana & Nuno Cardoso. "GikiP: Evaluating geographical answers from Wikipedia", GIR08 (Napa Valley, CA, USA, 29-30 October 2008), pp. 59-60. pdf
  60. Cabral, Santos & Costa 2008b: Cabral, Luís Miguel, Diana Santos & Luís Costa. "SUPeRB - Gerindo referências de autores de língua portuguesa", in VI Workshop Information and Human Language Technology (TIL'08) (Vila Velha, ES, Brasil, 28-29 de Outubro de 2008), s/pp. pdf
  61. Santos 2008f: Santos, Diana. "Corporizando algumas questões". In Stella E. O. Tagnin & Oto Araújo Vale (orgs.), Avanços da Lingüística de Corpus no Brasil, Editora Humanitas/FFLCH/USP, São Paulo, 2008, pp.41-66. pdf
  62. Santos 2008g: Santos, Diana. "Curso avançado de estudos contrastivos usando o COMPARA como ferramenta". Módulo na EBraLC, Segunda Escola Brasileira de Linguística Computacional, 3-5 Novembro de 2008, Universidade Estadual Paulista - UNESP - Campus de São José do Rio Preto, Brasil. pdf
  63. Santos 2008h: Santos, Diana. "Linguística com corpos na era da internetização". Palestra convidada, VII Encontro de Lingüística de Corpus (6-7 de novembro de 2008), Universidade Estadual Paulista - UNESP - Campus de São José do Rio Preto, Brasil. pdf
  64. Cabral, Santos & Costa 2008c: Cabral, Luís Miguel, Diana Santos & Luís Costa. "SUPeRB: using an automated publication helper in 9012 at SINTEF ICT". Apresentação no SINTEF, 21 de Novembro de 2008. pdf
  65. Costa, Santos & Cardoso (eds.) 2008: Luís Costa, Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Perspectivas sobre a Linguateca: Actas do encontro Linguateca: 10 anos. Linguateca, 2008. ISBN: 978-989-20-1445-6. http://www.linguateca.pt/LivroL10/.
  66. Santos 2008i: Santos, Diana. "Exercícios e exemplos do uso do COMPARA para estudos contrastivos". Dezembro de 2008. pdf
  67. Inácio & Santos 2008: Inácio, Susana & Diana Santos. "Documentação da anotação morfossintáctica da parte portuguesa do COMPARA". Primeira versão: 9 de Dezembro de 2005. Última versão: 31 de Dezembro de 2008. pdf
  68. Silva, Inácio & Santos 2008c: Silva, Rosário, Susana Inácio & Diana Santos. "Documentação da anotação relativa à cor no COMPARA". Primeira versão: 27 de Novembro de 2007. Última versão: 31 de Dezembro de 2008. pdf
  69. Mota & Santos (eds.) 2008: Mota, Cristina & Diana Santos (eds.). Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas: O Segundo HAREM. Linguateca, 2008, 436 pp. ISBN: 978-989-20-1656-6 http://www.linguateca.pt/LivroSegundoHAREM/
  70. Santos 2008j: Santos, Diana. "Enquadramento e historial do Segundo HAREM", in Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas: O Segundo HAREM. Linguateca, 2008, pp. 1-7. pdf
  71. Carvalho et al. 2008b: Carvalho, Paula, Hugo Gonçalo Oliveira, Cristina Mota, Diana Santos & Cláudia Freitas. "Segundo HAREM: Modelo geral, novidades e avaliação", in Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas: O Segundo HAREM. Linguateca, 2008, pp. 11-31. pdf
  72. Mota et al. 2008: Mota, Cristina, Paula Carvalho, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo Oliveira & Diana Santos. "É tempo de avaliar o tempo", in Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas: O Segundo HAREM. Linguateca, 2008, pp. 55-75. pdf
  73. Freitas et al. 2008b: Freitas, Cláudia, Diana Santos, Hugo Gonçalo Oliveira, Paula Carvalho & Cristina Mota. "Relações semânticas do ReRelEM: além das entidades no Segundo HAREM", in Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas: O Segundo HAREM. Linguateca, 2008, pp. 77-96. pdf
  74. Gonçalo Oliveira et al. 2008e: Gonçalo Oliveira, Hugo, Cristina Mota, Cláudia Freitas, Diana Santos & Paula Carvalho. "Avaliação à medida no Segundo HAREM", in Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas: O Segundo HAREM. Linguateca, 2008, pp. 97-109. pdf
  75. Santos et al. 2008d: Santos, Diana, Cláudia Freitas, Hugo Gonçalo Oliveira, Paula Carvalho & Cristina Mota. "Segundo HAREM: Balanço e perspectivas de futuro", in Cristina Mota & Diana Santos (eds.), Desafios na avaliação conjunta do reconhecimento de entidades mencionadas: O Segundo HAREM. Linguateca, 2008, pp. 131-146. pdf

    2007

  76. Santos (ed.) 2007: Santos, Diana (ed.). Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa, IST Press, 2007. ISBN: 978-972-8469-60-8. 230 pp.
  77. Santos 2007a: Santos, Diana. "Avaliação conjunta". In Santos, Diana (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa, IST Press, 2007, pp.1-12.
  78. Costa, Rocha & Santos 2007: Costa, Luís, Paulo Rocha & Diana Santos. "Resultados morfolímpicos". In Santos, Diana (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa, IST Press, 2007, pp. 15-33.
  79. Moreira Orengo & Santos 2007: Moreira Orengo, Viviane & Diana Santos. "Lematizadores versus analisadores morfológicos: Sobre a participação do RSLP". In Santos, Diana (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa, IST Press, 2007, pp. 91-104.
  80. Rocha & Santos 2007: Rocha, Paulo & Diana Santos. "CLEF: Abrindo a porta à participação internacional em avaliação de RI do português". In Santos, Diana (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa, IST Press, 2007, pp. 143-158.
  81. Mota, Santos & Ranchhod 2007: Mota, Cristina, Diana Santos & Elisabete Ranchhod. "Avaliação de reconhecimento de entidades mencionadas: princípio de AREM". In Santos, Diana (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa, IST Press, 2007, pp. 161-176.
  82. Sarmento et al. 2007: Sarmento, Luís, Anabela Barreiro, Belinda Maia & Diana Santos. "Avaliação de tradução automática: panorâmica e reflexões". In Santos, Diana (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa, IST Press, 2007, pp. 181-190.
  83. Bick et al. 2007: Bick, Eckhard, Diana Santos, Susana Afonso & Raquel Marchi. "Floresta Sintá(c)tica: Realidade ou ficção?". In Santos, Diana (ed.), Avaliação conjunta: um novo paradigma no processamento computacional da língua portuguesa, IST Press, 2007, pp. 291-300.
  84. Costa & Santos 2007: Costa, Luís Fernando & Diana Santos. "Question answering systems: a partial answer". Apresentação no SINTEF, Oslo, 22 de Janeiro de 2007. pdf
  85. Santos 2007b: Santos, Diana. "A Linguateca, e em especial a Floresta, o PAPEL e o HAREM". Apresentação no CISUC, Universidade de Coimbra, 4 de Abril de 2007. pdf
  86. Gey et al. 2007a: Gey, Fredric, Ray Larson, Mark Sanderson, Kerstin Bischoff, Thomas Mandl, Christa Womser-Hacker, Diana Santos, Paulo Rocha, Giorgio M. Di Nunzio & Nicola Ferro. "Challenges to Evaluation of Multilingual Geographic Information Retrieval in GeoCLEF", Proceedings of EVIA 2007: The First International Workshop on Evaluating Information Access (NTCIR-6 Pre-Meeting Workshop) (Tokyo, Japan, May 15, 2007), s/pp. pdf
  87. Santos 2007c: Santos, Diana. "A tradução na sociedade do conhecimento OU Tradução: uma tecnologia humana de ponta OU Ciência e Tradução". In Actas do IX Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa 2006 "Ciência e Tradução". Lisboa, União Latina, 2007, ISBN: 978-972-99976-1-7. pdf html
  88. Santos 2007d: Santos, Diana. "Evaluation in natural language processing". Foundational course, European Summer School on Language, Logic and Information, ESSLLI 2007, Dublin, 6-10 August 2007. Slightly revised version: pdf
  89. Santos & Frankenberg-Garcia 2007: Santos, Diana & Ana Frankenberg-Garcia. "The corpus, its users and their needs: a user-oriented evaluation of COMPARA", International Journal of Corpus Linguistics 12.3 (2007), pp. 335-374. [enviado/submitted: Set 2005; versão revista enviada/final version sent: Out 2006] pdf
  90. Santos 2007e: Santos, Diana. "Is there computational linguistics beyond English processing?", August 2007. pdf
  91. Santos & Costa 2007: Santos, Diana & Luis Costa. "QolA: fostering collaboration within QA". In Carol Peters, Paul Clough, Fredric C. Gey, Jussi Karlgren, Bernardo Magnini, Douglas W. Oard, Maarten de Rijke & Maximilian Stempfhuber (eds.), Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval · 7th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2006, Alicante, Spain, September 20-22, 2006, Revised Selected Papers . Berlin / Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science Vol. 4730, 2007, pp. 569-578. pdf
  92. Gey et al. 2007b: Gey, Fredric, Ray Larson, Mark Sanderson, Kerstin Bischoff, Thomas Mandl, Christa Womser-Hacker, Diana Santos, Paulo Rocha, with Giorgio M. Di Nunzio & Nicola Ferro. "GeoCLEF 2006: the CLEF 2006 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview". In Carol Peters, Paul Clough, Fredric C. Gey, Jussi Karlgren, Bernardo Magnini, Douglas W. Oard, Maarten de Rijke & Maximilian Stempfhuber (eds.), Evaluation of Multilingual and Multi-modal Information Retrieval · 7th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2006, Alicante, Spain, September 20-22, 2006, Revised Selected Papers . Berlin / Heidelberg: Springer, Lecture Notes in Computer Science Vol. 4730, 2007, pp.852-876. pdf
  93. Cabral et al. 2007: Cabral, Luís Miguel, Luís Fernando Costa & Diana Santos. "Esfinge at CLEF 2007: First steps in a multiple question and multiple answer approach", in Alessandro Nardi and Carol Peters (eds.), Working Notes for the CLEF 2007 Workshop, 19-21 September, Budapest, Hungary, September 2007. pdf pdf Poster: Poster
  94. Mandl et al. 2007: Mandl, Thomas, Fredric Gey, Giorgio Di Nunzio, Nicola Ferro, Ray Larson, Mark Sanderson, Diana Santos, Christa Womser-Hacker & Xing Xie. "GeoCLEF 2007: the CLEF 2007 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview", in Alessandro Nardi and Carol Peters (eds.), Working Notes for the CLEF 2007 Workshop, 19-21 September, Budapest, Hungary, September 2007. pdf pdf Slides: pdf
  95. Santos 2007f: Santos, Diana. "Linguateca: sete anos devotados ao processamento computacional do português". Apresentação no encontro Um passeio pela Floresta Sintá(c)tica (CISUC, Universidade de Coimbra, 28 de Setembro de 2007). pdf
  96. Santos, Bick & Afonso 2007: Santos, Diana, Eckhard Bick & Susana Afonso. "Floresta Sintá(c)tica: apresentação e história do projecto". Apresentação no encontro Um passeio pela Floresta Sintá(c)tica (CISUC, Universidade de Coimbra, 28 de Setembro de 2007). pdf
  97. Santos 2007g: Santos, Diana."Aplicações de uma floresta sintáctica". Apresentação no encontro Um passeio pela Floresta Sintá(c)tica (CISUC, Universidade de Coimbra, 28 de Setembro de 2007). pdf
  98. Santos & Cardoso (eds.) 2007: Santos, Diana & Nuno Cardoso (eds.). Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área. Novembro de 2007. ISBN (versão electrónica): 978-989-20-0731-1. 413 págs. Livro completo: pdf Segunda edição: Setembro de 2008. ISBN (versão em papel): 978-989-20-1297-1.

  99. Santos & Cardoso 2007a: Santos, Diana & Nuno Cardoso. "Breve introdução ao HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área, 2007, pp.1-16. pdf
  100. Santos 2007h: Santos, Diana. "O modelo semântico usado no Primeiro HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área, 2007, pp.43-57. pdf
  101. Santos & Cardoso 2007b: Santos, Diana & Nuno Cardoso. "Balanço do primeiro HAREM e perspectivas de trabalho futuro". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área, 2007, pp.87-94. pdf
  102. Seco et al. 2007: Seco, Nuno, Nuno Cardoso, Rui Vilela & Diana Santos. "A arquitectura dos programas de avaliação do HAREM". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área, 2007, pp.283-306. pdf
  103. Rocha & Santos 2007: Rocha, Paulo & Diana Santos. "Disponibilizando a <OBRA>Colecção Dourada</OBRA> do <ACONTECIMENTO>HAREM</ACONTECIMENTO> através do projecto <LOCAL|ORGANIZACAO|ABSTRACCAO>AC/DC</LOCAL|ORGANIZACAO|ABSTRACCAO>". In Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área, 2007, pp.307-326. pdf
  104. Gonçalo Oliveira et al. 2007: Gonçalo Oliveira, Hugo, Paulo Gomes & Diana Santos. "PAPEL: Trabalho relacionado e relações semânticas em recursos semelhantes." Primeiro Relatório PAPEL, Dezembro de 2007. pdf
  105. Santos et al. 2007: Santos, Diana, Eckhard Bick, Raquel Marchi & Susana Afonso. "A Floresta Sintá(c)tica como recurso para estudar a língua portuguesa". In Regina Márcia Gerber & Vera Vasilévski (eds.), Um percurso para pesquisas com base em corpus. Florianópolis - SC: Editora da UFSC, 2007, pp.149-160. [enviado/submitted: Outubro 2004; nova versão revista/final version sent: Setembro 2006] pdf
  106. Santos 2007i: Santos, Diana. "Breves explorações num mar de língua", Ilha do Desterro 52, 1, Jan/Jun 2007. Florianópolis - SC: Editora da UFSC, 2007, pp.127-150. ISSN: 0101-4846. abstract in English [enviado/submitted: Abril 2004, publicado/published: Junho 2008] pdf

    2006

  107. Santos & Chaves 2006a: Santos, Diana & Marcirio Chaves. "Linguateca: presente e futuro". Apresentação em UNISINOS, Porto Alegre, Brasil, 11 de Janeiro de 2006. pdf
  108. Santos 2006a: Santos, Diana. "Semantic Web: Vision or Blindness?". Presentation at SINTEF, Oslo, Norway, 16 January 2006. pdf
  109. Santos 2006b: Santos, Diana. "HAREM: the first evaluation contest for Named Entity Recognition in Portuguese". Presentation at IST, Lisbon, Portugal, 24 February 2006. pdf
  110. Cardoso & Santos 2006: Cardoso, Nuno & Diana Santos. "Directivas para identificação e classificação semântica na colecção dourada do HAREM". Primeira versão: 29 de Março de 2006. Republicado como: Relatório DI/FCUL TR 06-18: Departmento de Informática, Universidade de Lisboa, Novembro de 2006. pdf
  111. Cardoso et al. 2006: Cardoso, Nuno, Diana Santos & Rui Vilela. "Directivas para identificação e classificação morfológica na colecção dourada do HAREM". Primeira versão: 29 de Março de 2006. Republicado como: Relatório DI/FCUL TR 06-19: Departmento de Informática, Universidade de Lisboa, Novembro de 2006. pdf
  112. Frankenberg-Garcia et al. 2006: Frankenberg-Garcia, Ana, Diana Santos & Rosario Silva. "COMPARA - Revisao do alinhamento por frase". Março de 2006. pdf
    English version: "COMPARA: Sentence alignment revision and markup". March 2006. pdf
  113. Santos 2006c: Santos, Diana. "Não deitar fora o bebé com a água". Apresentação no 2º Simpósio Doutoral da Linguateca 2006 (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 10-11 de Abril de 2006), pdf
  114. Santos 2006d: Santos, Diana. "Pontes no trabalho de investigação: simpósio doutoral Abril 2006". pdf
  115. Santos et al. 2006: Santos, Diana, Luís Costa & Luís Cabral. "Linguateca, a distributed resource center for language technology for Portuguese". Presentation at Hafjell, Norway, 20-21 April 2006. pdf ppt
  116. Santos & Cardoso 2006a: Santos, Diana & Nuno Cardoso. "A golden resource form named entity recognition in Portuguese". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno Mamede, Claudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), 7th Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Language (PROPOR'2006) (Itatiaia, RJ, 13-17 de Maio de 2006), LNAI 3960, Springer, 2006, pp.70-80. pdf Slides: pdf
  117. Inácio & Santos 2006: Inácio, Susana & Diana Santos. "Syntactical annotation of COMPARA: workflow and first results". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno Mamede, Claudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), 7th Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Language (PROPOR'2006) (Itatiaia, RJ, 13-17 de Maio de 2006), LNAI 3960, Springer, 2006, pp.256-9. pdf Poster: Poster
  118. Seco et al. 2006: Seco, Nuno , Diana Santos, Rui Vilela & Nuno Cardoso. "A complex evaluation arquitecture for HAREM". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno Mamede, Claudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), 7th Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Language (PROPOR'2006) (Itatiaia, RJ, 13-17 de Maio de 2006), LNAI 3960, Springer, 2006, pp.260-3. pdf Poster: Poster
  119. Chaves & Santos 2006: Chaves, Marcirio Silveira &: Diana Santos. "What kinds of geographical information are there in the Portuguese Web?". In Renata Vieira, Paulo Quaresma, Maria da Graça Volpes Nunes, Nuno Mamede, Claudia Oliveira & Maria Carmelita Dias (eds.), 7th Workshop on Computational Processing of Written and Spoken Language (PROPOR'2006) (Itatiaia, RJ, 13-17 de Maio de 2006), LNAI 3960, Springer, 2006, pp. 264-7. pdf Poster: Poster
  120. Santos 2006e: Santos, Diana. "What is natural language? Differences compared to artificial languages, and consequences for natural language processing". Invited lecture, SBLP2006 and PROPOR'2006, Itatiaia, RJ, Brazil, 15 May 2006. Slides: pdf
  121. Santos 2006f: Santos, Diana. "Reconhecimento de entidades mencionadas". Palestra convidada na PUC, Rio de Janeiro, 18 de Maio de 2006. Slides: pdf
  122. Santos et al. 2006: Santos, Diana, Nuno Seco, Nuno Cardoso & Rui Vilela. "HAREM: An Advanced NER Evaluation Contest for Portuguese". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of LREC 2006 (LREC'2006) (Génova, 22-28 de Maio de 2006), pp. 1986-91. pdf Poster: Poster
  123. Sarmento et al. 2006: Sarmento, Luís, Belinda Maia, Diana Santos, Luís Cabral & Ana Sofia Pinto. "Corpógrafo V3: From simple word-concordance to semi-automatic knowledge engineering". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of LREC 2006 (LREC'2006) (Génova, 22-28 de Maio de 2006), pp. 1502-5. pdf Poster: Poster
  124. Santos & Inácio 2006: Santos, Diana & Susana Inácio. "Annotating COMPARA, a grammar-aware parallel corpus". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006 ) (Génova, Italia, 22-28 de Maio de 2006), pp. 1216-21.pdf Poster: Poster
  125. Magnini et al. 2006: Magnini, Bernardo, Danilo Giampiccolo, Lili Aunimo, Christelle Ayache, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Maarten de Rijke, Bogdan Sacaleanu, Diana Santos & Richard Sutcliffe. "The Multilingual Question Answering Track at CLEF". In Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Aldo Gangemi, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik & Daniel Tapias (eds.), Proceedings of LREC 2006 (LREC'2006) (Génova, 22-28 de Maio de 2006), pp. 1156-63. pdf
  126. Santos 2006g: Santos, Diana. "Abertura científica". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca, Universidade do Porto, 10 a 14 de Julho de 2006. pdf
  127. Santos 2006h: Santos, Diana. "Tradução automát ica: a tecnologia e sua aplicação". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca, Universidade do Porto, 10 a 14 de Julho de 2006. pdf
  128. Santos 2006i: Santos, Diana. "Avaliação: fundamentos e sua aplicaçã o ao PLN". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca, Universidade do Porto, 10 a 14 de Julho de 2006. pdf
  129. Santos 2006j: Santos, Diana. "Desenho, construção e aplicação de co rpora". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca, Universidade do Porto, 10 a 14 de Julho de 2006. pdf
  130. Santos 2006k: Santos, Diana. "Entrando em conta com os utilizadores ". Material de ensino na Primeira Escola de Verão da Linguateca, Universidade do Porto, 10 a 14 de Julho de 2006. pdf
  131. Santos 2006l: Santos, Diana. "Visão do futuro do HAREM". Apresentação no Encontro HAREM, Porto, 15 de Julho de 2006. Slides: pdf
  132. Santos & Chaves 2006b: Santos, Diana & Marcirio Silveira Chaves. "The place of place in geographical IR". Proceedings of GIR06, the 3rd Workshop on Geographic Information Retrieval, SIGIR 2006 (Seattle, 10th August 2006), pp.5-8. pdf Slides: pdf
  133. Santos & Cardoso 2006b: Santos, Diana & Nuno Cardoso. "Portuguese at CLEF 2005". In Carol Peters, Frederic C. Gey, Julio Gonzalo, Henning Müeller, Gareth J.F. Jones, Michael Kluck, Bernardo Magnini & Maarten de Rijke (eds.), Accessing Multilingual Information Repositories: 6th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF'2005), Vienna, Austria, September 2005, Revised Selected Papers. Lecture Notes in Computer Science, Springer, 2006, pp. 1007-1010. Revised and shortened version of Santos & Cardoso 2005. pdf
  134. Vallin et al. 2006: Vallin, Alessandro, Bernardo Magnini, Danilo Giampiccolo, Lili Aunimo, Christelle Ayache, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Maarten de Rijke, Bogdan Sacaleanu, Diana Santos & Richard Sutcliffe. "Overview of the CLEF 2005 Multilingual Question Answering Track". In Carol Peters, Frederic C. Gey, Julio Gonzalo, Henning Müeller, Gareth J.F. Jones, Michael Kluck, Bernardo Magnini & Maarten de Rijke (eds.), Accessing Multilingual Information Repositories: 6th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF'2005), Vienna, Austria, September 2005, Revised Selected Papers. Lecture Notes in Computer Science, Springer, 2006, pp. 307-331. Revised version of Vallin et al. 2005. pdf
  135. Gey et al. 2006: Gey, Fredric, Ray Larson, Mark Sanderson, Kerstin Bischoff, Thomas Mandl, Christa Womser-Hacker, Diana Santos, Paulo Rocha, Giorgio M. Di Nunzio & Nicola Ferro. "GeoCLEF 2006: the CLEF 2006 Cross-Language Geographic Information Retrieval Track Overview". In Alessandro Nardi, Carol Peters & José Luís Vicedo (eds.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2006 Workshop (CLEF 2006) (Alicante, Espanha, 20-22 de Setembro de 2006), s/pp. pdf
  136. Santos & Costa 2006: Santos, Diana & Luís Costa. "Where is future QA?: One pilot and two main proposals". Apresentação no CLEF 2006 Workshop, Alicante, 22 de Setembro de 2006. pdf
  137. Santos & Rocha 2006: Santos, Diana & Paulo Rocha. "Suggestions about GeoCLEF future". Apresentação no CLEF 2006 Workshop, Alicante, 22 de Setembro de 2006. pdf
  138. Santos 2006m: Santos, Diana. "Objectivos do terceiro simpósio doutoral da Linguateca, comentários e pontes". III Simpósio doutoral da Linguateca (Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa, 3-4 de Outubro de 2006). pdf
  139. Santos 2006n: Santos, Diana. "A tradução na sociedade do conhecimento". Palestra convidada no IX Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa 2006 'Ciência e Tradução', Lisboa, 13 de Novembro de 2006, Instituto Franco-Português. pdf
  140. Santos, Cabral & Costa 2006: Santos, Diana, Luís Miguel Cabral & Luís Costa. "Linguateca: seven years working for the computational processing of Portuguese". Apresentação no SINTEF Oslo, 23rd November 2006. pdf
  141. Santos, Cardoso & Seco 2006: Santos, Diana, Nuno Cardoso & Nuno Seco. "Avaliação no HAREM: Métodos e medidas". Relatório DI-FCUL TR-06-17: Departmento de Informática, Universidade de Lisboa, Novembro 2006. pdf
  142. Santos 2006o: Santos, Diana, com a contribuição de (por ordem alfabética) Luís Miguel Cabral, Nuno Cardoso, Luís Costa, Ana Frankenberg-Garcia, Paulo Gomes, Belinda Maia, Luís Sarmento, Mário J. Silva, Alberto Simões & Rui Vilela. "Resumo da actividade da Linguateca de 15 de Maio de 2003 a 15 de Dezembro de 2006". pdf

    2005

  143. Maia, Sarmento & Santos 2005: Maia, Belinda, Luís Sarmento & Diana Santos. "Introduzindo o Corpógrafo - um conjunto de ferramentas para criar corpora especializados e comparáveis e bases de dados teminológicas". Terminómetro - Número especial nº 7 - A terminologia em Portugal e nos países de língua portuguesa em África 7 (2005): 61-62. pdf
  144. Santos & Costa 2005: Santos, Diana & Luís Costa. "A Linguateca e o projecto "Processamento Computacional do português"". Terminómetro - Número especial nº 7 - A terminologia em Portugal e nos países de língua portuguesa em África 7 (2005): 63-69. doc pdf-1 pdf-2
  145. Aires, Santos & Aluísio 2005: Aires, Rachel, Diana Santos & Sandra Aluísio. ""Yes, user!": compiling a corpus according to what the user wants". In Pernilla Danielsson & Martijn Wagenmakers (eds.), Proceedings from the Corpus Linguistics 2005 Conference Series (Birmingham, UK, 14-17 July 2005), s/pp. ISSN: 1747-9398. pdf PowerPoint slides: ppt pdf
  146. Oliveira et al. 2005: Oliveira, Débora, Luís Sarmento, Belinda Maia & Diana Santos. "Corpus analysis for indexing: when corpus-based terminology makes a difference". In Pernilla Danielsson & Martijn Wagenmakers (eds.), Proceedings from the Corpus Linguistics 2005 Conference Series (Birmingham, UK, 14-17 July 2005), s/pp. ISSN: 1747-9398. doc pdf Slides: ppt pdf
  147. Aires, Aluísio & Santos 2005: Aires, Rachel, Sandra Aluísio & Diana Santos. "User-aware page classification in a search engine". In Proceedings of Stylistic Analysis Of Text For Information Access, SIGIR 2005 Workshop (Salvador, Bahia, Brasil, 19 de Agosto de 2005). pdf Slides in PDF format
  148. Santos & Rocha 2005: Santos, Diana & Paulo Rocha. "The key to the first CLEF in Portuguese: Topics, questions and answers in CHAVE". In Carol Peters, Paul Clough, Julio Gonzalo, Gareth Jones, Michael Kluck & Bernardo Magnini (eds.), Multilingual Information Access for Text, Speech and Images: 5th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum (CLEF 2004) (Bath, UK, 15-17 September 2004), Heidelberg: Springer. Lecture Notes in Computer Science, pp. 821-832. Revised version of Santos & Rocha (2004). pdf
  149. Santos & Cardoso 2005: Santos, Diana & Nuno Cardoso. "Portuguese at CLEF 2005: Reflections and Challenges". In Carol Peters (ed.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2005 Workshop (CLEF 2005) (Vienna, 21-23 September 2005), pdf pdf Poster: Poster
  150. Vallin et al. 2005: Vallin, Alessandro, Bernardo Magnini, Danilo Giampiccolo, Lili Aunimo, Christelle Ayache, Petya Osenova, Anselmo Peñas, Maarten de Rijke, Bogdan Sacaleanu, Diana Santos & Richard Sutcliffe. "Overview of the CLEF 2005 Multilingual Question Answering Track". In Carol Peters (ed.), Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2005 Workshop (CLEF 2005) (Viena, Áustria, 21-23 de Setembro de 2005), pdf pdf. Revised version as Vallin et al. 2006
  151. Santos 2005: Santos, Diana. "Recursos da Linguateca". Apresentação no CLUP (Porto, 4 de Outubro de 2005). pdf

    2004

  152. Santos 2004a: Santos, Diana. Translation-based corpus studies: Contrasting Portuguese and English tense and aspect systems. Amsterdam/New York, NY: Rodopi. Rodopi
  153. Santos, Maia & Sarmento 2004: Santos, Diana, Belinda Maia & Luís Sarmento. "Gathering empirical data to evaluate MT from English to Portuguese", Proceedings of LREC 2004 Workshop on the Amazing Utility of Parallel and Comparable Corpora (Lisbon, Portugal, 25 May 2004), pp. 14-17. pdf doc PowerPoint slides in PDF format
  154. Aires et al. 2004a: Aires, Rachel, Aline Manfrin, Sandra Maria Aluísio & Diana Santos."What Is My Style? Stylistic features in Portuguese web pages according to IR users' needs". In Maria Teresa Lino, Maria Francisca Xavier, Fátima Ferreira, Rute Costa & Raquel Silva (eds.), Proceedings of LREC'2004, Fourth International Conference on Language resources and Evaluation (Lisboa, 26-28 May 2004), pp. 1943-6. pdf doc Poster: pdf
  155. Santos & Barreiro 2004: Santos, Diana & Anabela Barreiro. "On the problems of creating a consensual golden standard of inflected forms in Portuguese". In Maria Teresa Lino, Maria Francisca Xavier, Fátima Ferreira, Rute Costa & Raquel Silva (eds.), Proceedings of LREC'2004, Fourth International Conference on Language resources and Evaluation (Lisboa, 26-28 May 2004), pp. 483-6 pdf doc Poster: pdf
  156. Sarmento, Maia & Santos 2004: Sarmento, Luís, Belinda Maia & Diana Santos. "The Corpógrafo - a Web-based environment for corpora research". In Maria Teresa Lino, Maria Francisca Xavier, Fátima Ferreira, Rute Costa & Raquel Silva (eds.), Proceedings of LREC'2004, Fourth International Conference on Language resources and Evaluation (Lisboa, 26-28 May 2004), pp. 449-52. pdf doc Poster: pdf
  157. Rocha & Santos 2004: Paulo Alexandre Rocha & Diana Santos. "Portuguese at CLEF", presentation at SINTEF, 27th April 2004 ppt PowerPoint slides in pdf format
  158. Maia et al. 2004: Maia, Belinda, Diana Santos, Luís Sarmento & Anabela Barreiro. "TrAva - a tool for evaluating Machine Translation - pedagogical and research possibilities". Apresentação na conferência da ABRAPT (Fortaleza, Brasil, 30 de Agosto a 3 de Setembro de 2004). PowerPoint slides: pdf
  159. Aires et al. 2004b: Aires, Rachel, Aline Manfrin, Sandra Aluísio & Diana Santos. "Which classification algorithm works best with stylistic features of Portuguese in order to classify web texts according to users' needs?". Relatório Técnico n, 241 : ICMC/USP, outubro de 2004. pdf pdf
  160. Santos & Rocha 2004: Santos, Diana, & Paulo Rocha. "CHAVE: topics and questions on the Portuguese participation in CLEF". In Carol Peters & Francesca Borri. Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2004 Workshop (15-17 September, Bath, UK), IST-CNR, Pisa, Italy, pp. 639-48. pdf doc Poster: pdf. Revised as Santos & Rocha 2005.
  161. Santos 2004b: Santos, Diana. "Working with Portuguese corpora", presentation at the University of Oslo, 22 October 2004, extending a presentation at ISLA, in Lisbon 1 October 2004. PowerPoint slides: pdf
  162. Santos et al. 2004: Santos, Diana, Alberto Simões, Ana Frankenberg-Garcia, Ana Pinto, Anabela Barreiro, Belinda Maia, Cristina Mota, Débora Oliveira, Eckhard Bick, Elisabete Ranchhod, José João Dias de Almeida, Luís Cabral, Luís Costa, Luís Sarmento, Marcirio Chaves, Nuno Cardoso, Paulo Rocha, Rachel Aires, Rosário Silva, Rui Vilela & Susana Afonso. "Linguateca: um centro de recursos distribuído para o processamento computacional da língua portuguesa". In Guillermo De Ita Luna, Olac Fuentes Chávez & Mauricio Osorio Galindo (eds.), Proceedings of the international workshop "Taller de Herramientas y Recursos Linguísticos para el Espanõl y el Portugués",IX Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence (IBERAMIA 2004) (Puebla, México, Novembro de 2004), pp. 147-154. pdf Slides in pdf format
  163. Santos 2004c: Santos, Diana. "Aonde vamos em relação a aonde". the ESPecialist 25 number 1, 2004, pp.85-103. São Paulo.ISSN: 0102-7077 pdf [enviado/submitted: Mar&ccedi;o 2001; versão revista enviada/final version sent: Julho 2003 ]

    2003

  164. Santos 2003a: Santos, Diana. "Against multilinguality". In Stella Neumann & Silvia Hansen-Schirra (eds.), Proceedings of the workshop on Multilingual Corpora: Linguistic Requirements and Technical Perspectives (Lancaster, 27 March 2003), pp.7-16. rtf ps pdf PowerPoint slides in Postscript format
  165. Santos & Costa 2003: Santos, Diana & Luís Costa. "Linguateca activities", presentation at SINTEF, May 14th 2003. PowerPoint slides: ps pdf
  166. Santos 2003b: Santos, Diana. "Timber! Issues in treebank building and use". In Nuno J. Mamede, Jorge Baptista, Isabel Trancoso & Maria das Graças Volpe Nunes (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 6th International Workshop, PROPOR 2003, Faro, 26-27 June 2003, Proceedings, Springer Verlag, 2003, pp.151-8. (c) Springer-Verlag. rtf ps pdf PowerPoint slides in Postscript format
  167. Santos et al. 2003: Santos, Diana, Luís Costa & Paulo Rocha. "Cooperatively evaluating Portuguese morphology". In Nuno J. Mamede, Jorge Baptista, Isabel Trancoso & Maria das Graças Volpe Nunes (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 6th International Workshop, PROPOR 2003, Faro, 26-27 June 2003, Proceedings, Springer Verlag, 2003, pp.259-66. (c) Springer-Verlag. rtf ps pdf PowerPoint slides in Postscript format
  168. Aires et al. 2003: Aires, Rachel, Sandra Aluísio, Paulo Quaresma, Diana Santos & Mário Silva. "An initial proposal for cooperative evaluation on information retrieval in Portuguese". In Nuno J. Mamede, Jorge Baptista, Isabel Trancoso & Maria das Graças Volpe Nunes (eds.), Computational Processing of the Portuguese Language, 6th International Workshop, PROPOR 2003, Faro, 26-27 June 2003, Proceedings, Springer Verlag, 2003, pp. 227-34. (c) Springer-Verlag. rtf ps pdf
  169. Santos 2003c: Santos, Diana. "AvalON'2003: Abertura". Apresentação no AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 27 de Junho de 2003). pdf
  170. Santos & Costa 2003: Santos, Diana & Luís Costa. "Morfolimpíadas - Apresentação detalhada da metodologia e dos problemas identificados". Apresentação no AvalON'2003 (Universidade do Algarve, Faro, 27 de Junho de 2003). pdf
  171. Frankenberg-Garcia & Santos 2003: Frankenberg-Garcia, Ana & Diana Santos. "Introducing COMPARA, the Portuguese-English parallel translation corpus". In Federico Zanettin, Silvia Bernardini and Dominic Stewart (eds.), Corpora in Translation Education, St. Jerome Publishing, 2003, pp. 71-87. rtf ps pdf
  172. Santos 2003d : Santos, Diana. Relatório Linguateca 2000-2003. pdf ps rtf doc
  173. Santos & Rocha 2003: Santos, Diana & Paulo Rocha. "AvalON: uma iniciativa de avaliação conjunta para o português". In Amália Mendes & Tiago Freitas (orgs.), Actas do XVIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Porto, 2-4 de Outubro de 2002), APL, 2003, pp. 693-704. rtf ps pdf PowerPoint slides in Postscript format
  174. Santos & Sarmento 2003: Santos, Diana & Luís Sarmento. "O projecto AC/DC: acesso a corpora / disponibilização de corpora". In Amália Mendes & Tiago Freitas (orgs.), Actas do XVIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Porto, 2-4 de Outubro de 2002), APL, 2003, pp. 705-717. rtf ps pdf PowerPoint slides in Postscript format
  175. Santos 2003e: Santos, Diana. "Utilizações de corpora", 7 de Outubro de 2003. html

    2002

  176. Santos 2002a: Santos, Diana. "Um Centro de Recursos para o Processamento Computacional do português", DataGramaZero, v.3 n.1 fev/02. http://www.dgz.org.br/fev02/Art_02.htm abstract in English
  177. Afonso et al. 2002a: Afonso, Susana, Eckhard Bick, Renato Haber & Diana Santos. "Floresta sintá(c)tica: primeiro ano", rtf pdf abstract in English.
  178. Afonso et al. 2002b: Afonso, Susana, Eckhard Bick, Renato Haber & Diana Santos. "Floresta sintá(c)tica: a treebank for Portuguese". In Manuel González Rodríguez & Carmen Paz Suárez Araujo (eds.), Proceedings of LREC 2002, the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 29-31 May 2002), ELRA, 2002, pp.1698-1703. rtf ps pdf Poster: ps
  179. Santos & Gasperin 2002: Santos, Diana & Caroline Gasperin. "Evaluation of parsed corpora: experiments in user-transparent and user-visible evaluation". In Manuel González Rodríguez & Carmen Paz Suárez Araujo (eds.), Proceedings of LREC 2002, the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 29-31 May 2002), ELRA, 2002, pp.597-604. rtf ps pdf Poster: ps
  180. Santos 2002b: Santos, Diana. "DISPARA, a system for distributing parallel corpora on the Web". In Elisabete Ranchhod & Nuno J. Mamede (eds.), Advances in Natural Language Processing (Third International Conference, PorTAL 2002, Faro, Portugal, June 2002, Proceedings) , LNAI 2389, Springer, 2002, pp.209-218. (c) Springer Verlag. ps pdf PowerPoint slides in Postscript format
  181. Santos & Afonso 2002: Santos, Diana & Susana Afonso. "Floresta Sintá(c)tica: um recurso para avaliação". Apresentação no Encontro Preparatório de Avaliação Conjunta do Processamento Computacional do Português (Universidade do Algarve, Faro, 27 de Junho de 2002). pdf
  182. Santos 2002c: Santos, Diana. "Med e com: um estudo contrastivo português - norueguês", XV Skandinaviske romanistkongress (Oslo, 12.-17. august 2002), Romansk Forum 16 (2) (2002), pp.1029-42, http://www.digbib.uio.no/roman/Art/Rf-16-02-2/por/Santos.pdf rtf ps pdf abstract in English
  183. Afonso et al. 2002c: Afonso, Susana, Eckhard Bick, Renato Haber & Diana Santos. "Floresta sintá(c)tica: um treebank para o português", Anabela Gonçalves & Clara Nunes Correia (orgs.), Actas do XVII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 2-4 de Outubro de 2001), Lisboa: APL, 2002, pp.533-45. rtf ps pdf abstract in English
  184. Santos 2002d: Santos, Diana. "Contrastive Linguistics and NLP", lecture at the Forskerutdanningsseminar om Midler og Maal i Kontrastiv Linvistikk, Arts Faculty, University of Oslo, 26 November 2002. PowerPoint slides: ps pdf
  185. Santos 2002e: Santos, Diana. "The Floresta experience", presentation at the Swedish Treebank Symposium (Växjö University, 28-29 November 2002). PowerPoint slides: ps pdf
  186. Aires & Santos 2002: Aires, Rachel & Diana Santos. "Measuring the Web in Portuguese". In Brian Matthews, Bob Hopgood & Michael Wilson (eds.), Euroweb 2002 conference (Oxford, UK, 17-18 December 2002), pp.198-9. html. Poster: ps
  187. Frankenberg-Garcia & Diana Santos 2002: Frankenberg-Garcia, Ana & Diana Santos. "COMPARA, um corpus português-inglês na Web", Cadernos de Tradução 9 (2002), Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil, 2003, pp. 61-79, rtf ps pdf abstract in English
  188. Borin et al. 2002: Borin, Lars, Lauri Carlson & Diana Santos. "Corpus based language technology for computer-assisted learning of Nordic languages: Squirrel. Progress Report September 2001." in Henrik Holmboe (red.), Nordisk sprogteknolog. Nordic language technology. Årbog for Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprogram 2000-2004. København: Museum Tusculanums Forlag, Københavns Universitet, pp. 257-270. pdf

    2001

  189. Santos 2001: Santos, Diana. "Introdução ao processamento de linguagem natural através das aplicações". In Elisabete Ranchhod (ed.), Tratamento das Línguas por Computador. Uma introdução à linguística computacional e suas aplicações, Lisboa: Caminho, pp.229-259. rtf ps pdf abstract in English
  190. Santos & Rocha 2001: Santos, Diana & Paulo Rocha. "Evaluating CETEMPúblico, a free resource for Portuguese", Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Toulouse, 9-11 July 2001), pp.442-449. rtf ps pdf
  191. Veiga & Santos 2001: Veiga, Pedro & Diana Santos. "Contributo para o processamento computacional do português: o CRdLP". In Maria Helena Mira Mateus (ed.), Mais Línguas, Mais Europa: celebrar a diversidade linguística e cultural da Europa (Actas do colóquio de 25 a 26 de Janeiro de 2001), Lisboa: Edições Colibri, 2001, pp. 103-109. rtf ps pdf abstract in English

    2000

  192. Santos & Bick 2000: Santos, Diana & Eckhard Bick. "Providing Internet access to Portuguese corpora: the AC/DC project". In Maria Gavrilidou et al. (eds.), Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2000 (Athens, 31 May-2 June 2000), pp. 205-210. rtf ps pdf
  193. Santos & Oksefjell 2000: Santos, Diana & Signe Oksefjell. "An evaluation of the Translation Corpus Aligner with special reference to the language pair English-Portuguese". In Torbjørn Nordgård (ed.), NODALIDA'99, Proceedings from the 12th "Nordisk datalingvistikkdager". Trondheim, 9-10 December 1999, Trondheim, Department of Linguistics, NTNU, 2000, pp. 191-205. rtf ps pdf
  194. Santos 2000a: Santos, Diana. "Computational Portuguese: the state of the art (?)", Invited lecture at the workshop Statistical Physics, Pattern Identification and Language Change, Universidade de Lisboa, 14 February 2000. PowerPoint slides: ps pdf
  195. Santos 2000b: Santos, Diana. "The importance of the fagreferent in the information society". Invited lecture at the conference Fagreferenter 2000 (University Library of the University of Oslo, 19 June 2000). PowerPoint slides: ps pdf
  196. Santos 2000c: Santos, Diana. "Evaluation of aligners and alignment", lecture at the Department for British and American Studies at the University of Oslo, 13 September 2000. PowerPoint slides: ps pdf
  197. Santos 2000d: Santos, Diana. "Processamento computacional do português: O que é?" Invited lecture at the Linguistics Department at the University of Porto (Centro de Linguística da Universidade do Porto), 4 October 2000. PowerPoint slides: ps pdf
  198. Santos 2000e: Santos, Diana. "Hands on / Mãos na massa: Fundamentos e dicas para uma linguística experimental". Invited lecture at the Linguistics Department at the University of Porto (Centro de Linguística da Universidade do Porto), 4 October 2000. PowerPoint slides: ps pdf.
  199. Santos 2000f: Santos, Diana. "The translation network: A model for the fine-grained description of translations". In Jean Véronis (ed.), Parallel Text Processing, Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2000, pp. 169-186.
  200. Santos 2000g: Santos, Diana. "Evaluation of Natural Language Processing systems". Tutorial at the Joint International Conference IBERAMIA/SBIA 2000 (Atibaia, São Paulo, Brazil, 19 November 2000). PowerPoint slides in pdf format Reference list
  201. Santos 2000h: Santos, Diana. "O projecto Processamento Computacional do Português: Balanço e perspectivas". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), Actas do V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR'2000) (Atibaia, São Paulo, Brasil, 19 a 22 de Novembro de 2000), pp. 105-113. rtf ps pdf abstract in English
  202. Rocha & Santos 2000: Rocha, Paulo Alexandre & Diana Santos. "CETEMPúblico: Um corpus de grandes dimensões de linguagem jornalística portuguesa". In Maria das Graças Volpe Nunes (ed.), Actas do V Encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR'2000) (Atibaia, São Paulo, Brasil, 19 a 22 de Novembro de 2000), pp. 131-140. rtf ps pdf abstract in English
  203. Santos 2000i: Santos, Diana. "Processamento computacional do português". Palestra convidada na Faculdade de Informática da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-RS), Porto Alegre, Brasil, a 23 de Novembro de 2000.

    1999

  204. Santos 99a: Santos, Diana. Processamento computacional da língua portuguesa: Documento de trabalho, versão base de 9 de Fevereiro de 1999; revista a 13 de Abril de 1999. English version: Computational processing of Portuguese: working memo. Apresentação pública: PowerPoint slides in PostScript format, transcribed speech.
  205. Santos 99b: Santos, Diana. "The Pluperfect in English and Portuguese: What Translations Patterns Show". In Hilde Hasselgaard & Signe Oksefjell (eds.), Out of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson, Amsterdam: Rodopi, pp.283-299.
  206. Santos 99c: Santos, Diana. "Disponibilização de corpora através da WWW". In Palmira Marrafa & Maria Antónia Mota (eds.), Linguística Computacional: Investigação Fundamental e Aplicações. Actas do I Workshop sobre Linguística Computacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 25-27 de Maio de 1998), Lisboa: Colibri, 1999, pp.323-346. rtf ps pdf abstract in English PowerPoint slides in PostScript format
  207. Santos 99d: Santos, Diana. "Um olhar computacional sobre a tradução". T&T: Terminologie et Traduction 2 (1999), pp.124-37. rtf ps pdf abstract in English
  208. Santos 99e: Santos, Diana. "Towards language-dependent applications", Machine Translation 14 (1999), pp.83-112. [enviado/submitted: Setembro 1998; nova versão enviada/final version sent: Dezembro 1999]
  209. Santos 99f: Santos, Diana. "Comparação de corpora em português: algumas experiências", 17 September 1999. ps pdf abstract in English
  210. Santos 99g: Santos, Diana. "O computador e a tradução", to appear in Actas do II Seminário de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa (Lisboa, 22-24 de Novembro de 1999). rtf ps pdf abstract in English
  211. Santos & Ranchhod 99: Diana Santos & Elisabete Ranchhod. "Ambientes de processamento de corpora em português: Comparação entre dois sistemas", Actas do IV Encontro sobre o Processamento Computacional da Língua Portuguesa (Escrita e Falada), PROPOR (Évora, 20-21 de Setembro 1999), pp. 257-268. ps pdf abstract in English
  212. Santos & Oksefjell 99: Santos, Diana & Signe Oksefjell. "Using a parallel corpus to validate independent claims", Languages in Contrast 2(1) (1999), pp. 117-132.
  213. Santos 99h: Santos, Diana. "Tecnologias da linguagem para o português", Invited lecture, Expolíngua'99, 21 de Outubro de 1999. ps pdf

    1998

  214. Santos 98a: Santos, Diana. "L'Imperfeito portugais: étude systématique de ses fonctions et de comment en rendre compte en traduisant vers l'anglais", Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Palermo, 18-24 de Setembro de 1995). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1998, pp.777-87. rtf ps pdf
  215. Santos 98b: Santos, Diana. "Punctuation and multilinguality: Reflections from a language engineering perspective". In Working Papers in Applied Linguistics 4/98, redigert av Jo Terje Ydstie og Anne C. Wollebæk. Oslo: Department of linguistics, Faculty of Arts, University of Oslo, pp.138-60. rtf ps pdf
  216. Santos 98c: Santos, Diana. "Providing access to language resources through the World Wide Web: the Oslo Corpus of Bosnian Texts". In Antonio Rubio, Natividad Gallardo, Rosa Castro and Antonio Tejada (eds.), Proceedings of The First International Conference on Language Resources and Evaluation (Granada, 28-30 May 1998), Vol. 1, pp. 475-481. rtf ps pdf
  217. Santos 98d: Santos, Diana. "Perception verbs in English and Portuguese". In Johansson, Stig and Signe Oksefjell (eds.), Corpora and Crosslinguistic Research: Theory, Method, and Case Studies. Amsterdam: Rodopi, pp. 319-342.
  218. Santos & Oksefjell 98: Santos, Diana & Signe Oksefjell. "Computational Processing of Portuguese". Presentation at SINTEF (Oslo, Norway, 26 October 1998). pdf
  219. Oksefjell & Santos 98a: Oksefjell, Signe & Diana Santos. "Using a parallel corpus to validate independent claims". Presentation at Languages in contrast: Information structure in parallel texts (Oslo, 30-31 October 1998). pdf
  220. Oksefjell & Santos 98b: Oksefjell, Signe & Diana Santos. "Breve panorâmica dos recursos de português mencionados na Web". Anais do Terceiro Encontro de Processamento da Língua Portuguesa (Escrita e falada), PROPOR'98 (Porto Alegre, 3-4 de novembro de 1998), pp.38-47. pdf abstract in English

    1997

  221. Santos 97a: Santos, Diana. "Acquisitions in English: On vagueness and the use of contrastive data in tense and aspect research". Palestra apresentada no Departamento de Linguística da Universidade de Oslo, a 6 de Março de 1997.
  222. Santos 97b: Santos, Diana. "The importance of vagueness in translation: Examples from English to Portuguese", Romansk Forum 5, Juni 1997, pp.43-69. rtf pdf
    Revised bilingual English/Portuguese version in TradTerm 5.1, Revista do centro interdepartamental de tradução e terminologia, FFLCH - Universidade de São Paulo, 1998, "A relevância da vagueza para a tradução, ilustrada com exemplos de inglês para português", pp.41-70 / "The relevance of vagueness for translation: Examples from English to Portuguese", pp.71-98. Portuguese version: rtf ps pdf English version: rtf ps pdf
  223. Santos 97c: Santos, Diana. "O tradutês na literatura infantil traduzida em Portugal", Actas do XIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 1-3 de Outubro de 1997), pp.259-74. rtf ps pdf

    1996

  224. Santos 96a: Santos, Diana Maria de Sousa Marques Pinto dos. "Tense and aspect in English and Portuguese: a contrastive semantical study", Tese de doutoramento, Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa, Junho 1996. (Phd dissertation) Front matter Introduction Table of contents Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 References Resumo alargado: rtf pdf
  225. Santos 96b: Santos, Diana. "Português Computacional". In Inês Duarte & Isabel Leiria (eds.), Actas do Congresso Internacional sobre o português, 1994 (Lisboa, 11-15 de Abril de 1994), Volume III, Lisboa: Edições Colibri / APL, Junho de 1996, pp.167-184. rtf ps pdf
  226. Santos 96c: Santos, Diana. "Uma classificação aspectual portuguesa do português", Actas do XII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Braga, 1-3 de Outubro de 1996), pp.299-315. rtf ps pdf

    1995

  227. Santos 95a: Santos, Diana. "A comparison of the English and Portuguese tense and aspect systems based on aligned corpora". Presentation at the Second Nordic symposium on text-based contrastive studies (Universidade de Oslo, 21-22 de Abril de 1995).
  228. Santos 95b: Santos, Diana. "On grammatical translationese". In Short papers presented at the Tenth Scandinavian Conference on Computational Linguistics (Helsinki, 29-30th May 1995), compiled by Kimmo Koskenniemi, pp.59-66. rtf ps pdf
  229. Santos 95c: Santos, Diana. "On the use of parallel texts in the comparison of languages", Actas do XI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 2-4 de Outubro de 1995), pp.217-239. rtf ps pdf
  230. Wittmann, Pego & Santos 95: Wittmann, Luzia, Tânia Pêgo & Diana Santos. "Português do Brasil e de Portugal: alguns contrastes", Actas do XI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 2-4 de Outubro de 1995), pp.465-487. rtf ps pdf
  231. Santos 95d: Santos, Diana. Notas sobre gramática portuguesa. Klassisk og romansk institutt: iberoromansk, Høst 1995. rtf ps pdf

    1994

  232. Santos 94a: Santos, Diana. "Bilingual alignment and tense", Proceedings of the Second Annual Workshop on Very Large Corpora (Kyoto, August 4th, 1994), pp. 129-141. Extended version as INESC Report AR/10-94. rtf ps pdf
  233. Santos 94b: Santos, Diana. "Imperfeito: a broad-coverage study", Actas do X Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Évora, 6-8 de Outubro de 1994), pp.525-39. rtf ps pdf
  234. Santos 94b: Santos, Diana. "Machine Translation from Portuguese to Chinese: a proposal". Lecture at University of Macao, done by António Serralheiro in my name.

    1993

  235. Santos 93a: Santos, Diana. "Broad-coverage machine translation", in K. Jensen, G. Heidorn & S. Richardson, Natural Language Processing: The PLNLP Approach, Kluwer Academic Press, 1993, pp. 101-18. Reprint of Santos 92a
  236. Bacelar do Nascimento et al. 93: Bacelar do Nascimento, Maria Fernanda, Amália Mendes & Diana Santos. "O corpus e a classificação sintáctica dos verbos", Actas do 1.o Encontro de Processamento de Língua Portuguesa (Escrita e Falada) - EPLP'93, (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp.125-9. pdf
  237. Medeiros et al. 93: Medeiros, José Carlos, Rui Marques & Diana Santos. "Português Quantitativo", Actas do 1.o Encontro de Processamento de Língua Portuguesa (Escrita e Falada) - EPLP'93, (Lisboa, 25-26 de Fevereiro de 1993), pp.33-8. pdf
  238. Santos & Viol 93: Santos, Diana & Wilfried Meyer Viol. "The generic spell", INESC Report no. RT/38-93, August 1993.
  239. Santos 93b: Santos, Diana. "Integrating tense, aspect and genericity", Actas do IX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Coimbra, 29 September - 1st October 1993), pp.391-405. Extended version, INESC Report no. AR/20-93, October 1993: pdf
  240. Barreiro et al. 93: Barreiro, Anabela, Maria de Jesus Pereira & Diana Santos. "Critérios e opções linguísticas no desenvolvimento do Palavroso, um sistema computacional de descrição morfológica do português", Relatório INESC num. RT/54-93, Dezembro de 1993. pdf
  241. Santos 93c: Santos, Diana. "Corpus processing at INESC and research on tense and aspect contrast". Invited lecture at the Dep. of linguistics, University of Oslo, Oslo, Norway, 1993.

    1992

  242. Santos 92a: Santos, Diana. "Broad-coverage machine translation", INESC Journal of Research and Development, Vol. 3, No. 1, 1992, pp.43-59. Reprinted in Santos 93a.
  243. Santos et al. 92: Santos, Diana, Carla Fernandes, Rui Marques & José Carlos Medeiros. 1992. "Gramática sem dicionário: Relatório preliminar", Relatório INESC RT/15-92, Maio de 1992. ps
  244. Santos 92b: Santos, Diana. "Natural Language and Knowledge Representation", Proceedings of the ERCIM Workshop on Theoretical and Experimental Aspects of Knowledge Representation (Pisa, May 1992), 1992, pp.195-7 and INESC Report AR/5-92. ps
  245. Santos 92c: Santos, Diana. "A tense and aspect calculus", Proceedings of COLING'92 (Nantes, 23-28 July 1992), vol. IV, pp.1132-6. ps
  246. Santos 92d: Santos, Diana. "Semantics and (machine) translation", Actas do VIII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 1-3 de Outubro de 1992), pp.451-64. ps
  247. Santos 92e: Santos, Diana (ed.) Processamento de corpora no INESC, INESC Report RT-65/92, 1992. ps files: Introdução, Índice, Breve descrição do corpus

    1991

  248. Santos 91a: Santos, Diana. "Contrastive Tense and Aspect Data", INESC Report RT/57-91, October 1991. ps
  249. Santos 91b: Santos, Diana. "Sobre a classificação aspectual dos verbos portugueses", Actas do VII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 7-8 de Outubro de 1991), pp.389-401. ps

    1990

  250. Santos 90a: Santos, Diana. "Lexical gaps and idioms in Machine Translation", Hans Karlgren (ed.), Proceedings of COLING'90 (Helsinki, August 1990), Vol 2, pp.330-5. pdf.
  251. Santos 90b: Santos, Diana. "Tradução automática no Grupo Científico IBM-INESC", Interface, Janeiro de 1990.
  252. Santos (ed.) 90: Santos, Diana (ed.). Documentação do Grupo Científico IBM-INESC, Relatório INESC, 1990.

    1989

  253. Santos 89a: Santos, Diana. "Notes on PLNLP grammar writing", Relatório interno, Grupo Científico IBM-INESC, Março de 1989.
  254. Santos (ed.) 89b: Santos, Diana (ed.). Documentação do Grupo Científico IBM-INESC, Relatório INESC, 1989.
  255. Santos 89c: Santos, Diana. "Um sistema de tradução automática do inglês para português", presentation at Primeiras Jornadas de Linguística Computacional (Fundação Gulbenkian, Lisboa, Dezembro de 1989).

    1988

  256. Santos 88a: Santos, Diana Maria de Sousa Marques Pinto dos. "A fase de transferência de um sistema de tradução automática do inglês para o português", Tese de Mestrado, IST, UTL, Outubro de 1988. (MSc dissertation)
  257. Santos 88b: Santos, Diana. "Tradução automática para o português: um projecto INESC-IBM", TermNet News 22-1988 (Número especial sobre os países ibero-americanos), pp.21-22.
  258. Santos 88c: Santos, Diana. "An MT prototype from English to Portuguese", Proceedings of the IBM Conference on Natural Language Processing (Thornwood, USA, October 24-26, 1988).
  259. Santos & Líbano Monteiro 88: Santos, Diana & Paulo Líbano Monteiro. "Mentor88/P one year old", Relatório INESC, Novembro de 1988.
  260. Trancoso et al. 88: Trancoso, Isabel M., Joaquim S. Rodrigues, Luis B. Almeida, Diana Santos, António Serralheiro & J.M.Tribolet. "Quantization Issues in Harmonic Coders", Proceedings of ICASSP'88 (New York, April 11-14, 1988).

    1987

  261. Santos 87: Santos, Diana. "Quantificação Vectorial de Sinais de Voz: sua aplicação à codificação harmónica", Relatório INESC 1311-1-87.

    1986

  262. Santos & Oliveira 86: Santos, Diana & Luís Caldas de Oliveira. "Alfacinha: Um sistema de transcrição fonética em OPS5". Relatório de projecto da cadeira de mestrado Inteligência Artificial (II), INESC/IST.
  263. Santos 86: Santos, Diana. "Um analisador de português para interface com uma rede semântica", Relatório de projecto da cadeira de mestrado Inteligência Artificial (III), INESC/IST.

    1985

  264. Santos & Oliveira 85: Santos, Diana & Luís Caldas de Oliveira. 1985. "Um vocoder LPC10", Actas do 2º Workshop Nacional sobre Tecnologia das Comunicações (Vimeiro, 21-23 de Outubro de 1985).
  265. Oliveira & Santos 85: Oliveira, Luís Caldas de & Diana Santos. "Um vocoder LPC10 no microprocessador TMS32010", Relatório de projecto de fim de curso. INESC/IST, Outubro de 1985.
8 de Fevereiro de 2010 / 8 February 2010