**********Résumé en français*********

Un "Seminário Idioma e Soberania - Nossa Língua, Nossa Pátria", faisant
partie des célébrations des "500 ans de la découverte et de l'arrivée de la
langue portugaise au Brésil " aura lieu le 14 et le 15 mars, par initiative
de la Chambre des Députés du Brésil et avec l'appui de l'Académie
Brésilienne de Lettres (ABL), la Associação Brasileira de Imprensa (ABI),
la Universidade de Brasília (UnB) et la Pontifícia Universidade Católica do
Rio Grande do Sul (PUCRS). Traiteront de la situation de la langue
portugaise au Brésil et aux autres pays de la Communauté de Langue
Portugaise: Aldo Rebelo (député), Arnaldo Niskier (écrivain, ABL), Fernando
Segismundo (écrivain, ABI), Eduardo Martins (journaliste), Volnyr Santos
(professeur, PUCRS), Enilde Faulstich (professeur, UnB), Francisco Knopfli
(ambassadeur du Portugal), Alain Rouquié (ambassadeur de la France),
Evanildo Bechara (linguiste), Marcos Castro (écrivain), Jorge Couto
(directeur de l'Institut Camões, Lisboa), Lygia Fagundes!
!
 Telles (écrivain, ABL).

Plus d'information:
http://www.camara.gov.br
http://www.camara.gov.br/Indice.asp?Endereco=Intranet/Camara500/NossaLingua.
asp

Enilde Faulstich
<enilde.faulstich@apis.com.br> 
Univ. de Brasília
Centro Lexterm

************Resumen en castellano**************

Por iniciativa de la Cámara de Diputados y con el apoyo de la Academia
Brasileña de Letras (ABL), la Associação Brasileira de Imprensa (ABI), la
Universidade de Brasília (UnB) y la Pontifícia Universidade Católica do Rio
Grande do Sul (PUCRS), se realizará el 14 y 15 de este mes de marzo un
"Seminário Idioma e Soberania - Nossa Língua, Nossa Pátria", parte de la
celebración de los "500 años del descubrimiento y la llegada del idioma
portugués al Brasil". Tratarán de la situación del idioma en el país y en
los países de la Comunidad de Lengua Portuguesa: Aldo Rebelo (diputado),
Arnaldo Niskier (escritor, ABL), Fernando Segismundo (escritor, ABI),
Eduardo Martins (periodista), Volnyr Santos (profesor, PUCRS), Enilde
Faulstich (profesora, UnB), Francisco Knopfli (embajador de Portugal),
Alain Rouquié (embajador de Francia), Evanildo Bechara (filólogo), Marcos
Castro (escritor), Jorge Couto (director del Instituto Camões, Lisboa),
Lygia Fagundes Telles (escritora, ABL).

Más información en:
http://www.camara.gov.br
http://www.camara.gov.br/Indice.asp?Endereco=Intranet/Camara500/NossaLingua.
asp

Enilde Faulstich
<enilde.faulstich@apis.com.br> 
Univ. de Brasília
Centro Lexterm


***************Texto em português**************

Por iniciativa da Câmara dos Deputados e com o apoio da Academia Brasileira
de Letras (ABL), da Associação Brasileira de Imprensa (ABI), da
Universidade de Brasília (UnB) e da Pontifícia Universidade Católica do Rio
Grande do Sul (PUCRS), realizar-se-á, nos dias 14 e 15 de março corrente, o
Seminário Idioma e Soberania - Nossa Língua, Nossa Pátria - que faz parte
do Projeto 500 Anos, por meio do qual a Câmara dos Deputados comemora a
chegada da Língua Portuguesa ao Brasil e reflete sobre o quinto centenário
do Descobrimento. O evento debaterá, entre outros temas, a situação do
idioma no Brasil e nos Países da Comunidade de Língua Portuguesa.
Discutirão aspectos relacionados à promoção da Língua Portuguesa os
seguintes palestrantes convidados: Aldo Rebelo (deputado); Arnaldo Niskier
(escritor, ABL); Fernando Segismundo (escritor, ABI); Eduardo Martins
(jornalista); Volnyr Santos (professor, PUCRS); Enilde Faulstich
(professora, UnB); Francisco Knopfli (embaixador de Portugal); !
!
Alain Rouquié (embaixador da França); Evanildo Bechara (filólogo); Marcos
Castro (escritor); Jorge Couto (diretor do Instituto Camões, Lisboa); Lygia
Fagundes Telles (escritora, ABL).

Outras informações estão disponíveis nos seguintes endereços:
http://www.camara.gov.br
http://www.camara.gov.br/Indice.asp?Endereco=Intranet/Camara500/NossaLingua.
asp

Enilde Faulstich
<enilde.faulstich@apis.com.br> 
Univ. de Brasília
Centro Lexterm