O Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional (NILC) do Instituto de Ciências Matemáticas
e de Computação da USP/São Carlos está recrutando um candidato para bolsa FAPESP de pós-doutorado.
A bolsa faz parte de um projeto de simplificação de textos em português, aprovado no edital da Microsoft/FAPESP de 2007. Para os interessados, o título e o resumo do projeto seguem no fim deste e-mail.

O valor da bolsa é de  R$ 4.508,10 mensais; o projeto termina em outubro de 2009. Os requisitos exigidos do candidato são: doutorado concluído em Computação, sem vínculo empregatício, com dedicação de 40 horas semanais e com disponibilidade para trabalhar em São Carlos/SP.

O requisito técnico mínimo pedido para os candidatos é conhecimento e experiência comprovada na área de Processamento de Línguas Naturais.

Os interessados devem responder para sandra@icmc.usp.br, enviando o currículo em anexo. Se o título de doutorado ainda não foi obtido, mas está próximo de ser, o candidato pode indicar interesse e informar quando poderia assumir o posto.

O recrutamento será encerrado em 15 de outubro de 2008.

==========================

Título do projeto: "PorSimples: Simplificação Textual do Português para Inclusão e Acessibilidade Digital"

Resumo do projeto:

"Propomos o desenvolvimento de uma tecnologia que foca uma área de pesquisa do processamento de língua natural, a simplificação textual, sendo disponibilizada em dois sistemas destinados a públicos alvos diferentes: (i) um sistema de autoria para ajudar autores a produzirem textos simplificados que serão validados pelos próprios autores, e (ii) um sistema facilitador para ajudar a leitura de um dado conteúdo da Web. Este último inclui tarefas de sumarização textual, simplificação, e apresentação do texto salientando as relações entre as idéias do texto. Quanto aos cenários de uso, esta tecnologia se destina a facilitar o acesso à informação dos analfabetos funcionais, principalmente e, de pessoas com outras deficiências cognitivas como surdes congênita e portadores de afasia e dislexia, na leitura de textos eletrônicos em português produzidos pelo governo ou por jornais de grande circulação; as crianças em fase de aprendizado de leitura; ou ainda adultos em fase de alfabetização."