A Rede Ibero-americana e a União Latina tem o prazer de vos anunciar o 
lançamento das bolsas RITerm para os anos 2000-20002.


CONVOCATÓRIA  BOLSAS RITerm

OBJETIVO
1.      Promover a pesquisa entre jovens pesquisadores
2.      Estimular a relação entre jovens pesquisadores de diferentes países 
do âmbito ibero-americano que fazem parte da rede RITerm

REQUERENTES
Poderão participar desta convocatória os membros da RITerm de idade inferior a 35 anos

REQUISITOS
Poderão solicitar a concessão da subvenção para um projeto RITerm-JOVEM as 
equipes que cumpram os seguintes requisitos:
1.       Sejam constituídas de um número que não seja inferior a 3 nem 
superior a 10 pessoas

2. Os membros da equipe devem:
2.1 pertencer a pelo menos três grupos de pesquisa diferentes
2.2 ser de pelo menos dois países diferentes
3. Apresentem um projeto de pesquisa teórica de conseqüências aplicadas ou um 
projeto aplicado que parta de bases teóricas.
4. A qualidade e viabilidade do projeto devem ter o aval de dois 
especialistas em terminologia, sendo que um deles deve ser membro da RITerm 
e não pertencer a seu Comitê Executivo

SOLICITAÇÕES
A solicitação, de acordo com o modelo normalizado, será apresentada pelo 
responsável da equipe à Secretaria da RITerm, que se encarregará de 
organizar sua avaliação.

DocumentaÇÃO
A solicitação deve vir acompanhada obrigatoriamente da seguinte documentação:
a)      Descrição do projeto de pesquisa
b)      Plano de trabalho
c)      Currículo dos membros da equipe
d)      Fotocópia da cédula de identidade ou passaporte
e)      Relatório dos especialistas que dão aval ao projeto

DuraÇÃO
Este projeto deve ser realizado num período que não ultrapasse 2 anos.

FinanciaMENTO
A concessão de um projeto supõe um financiamento para organizar os 
trabalhos dos membros da equipe e um complemento de formação individual dos 
membros.
Em nenhum caso o orçamento poderá ser utilizado para remunerar o trabalho 
dos membros.

ResoluÇÃO da concesSÃO
1. Os projetos serão concedidos nas assembléias plenárias da RITerm que 
coincidam com a realização dos simpósios RITerm
2. Serão concedidos tantos os projetos como as disponibilidades orçamentárias
3. Uma convocatória pode ser declarada sem aspirantes.

SeleÇÃO
A seleção será feita a partir da análise da documentação enviada pelas 
equipes aspirantes. Serão ponderados especialmente:
1.      Os projetos que abordem pontos inovadores no panorama da terminologia
2.      A projeção aplicada dos projetos
3.      O caráter interdisciplinar na abordagem do tema de trabalho
4.      A integração de membros de diferentes equipes já constituídas
5.      A transcendência social do projeto

AvalIaÇÃO de projetos
Será constituída uma comissão formada inicialmente pelos membros do Comitê 
Executivo da RITerm e por mais dois membros externos ao Comitê designados 
pela União Latina, sendo que um deles deve ser membro da RITerm. Um projeto 
será concedido sempre por maioria absoluta.

AceItaÇÃO da SUBVENÇÃO
A aceitação da bolsa de estudos será formalizada mediante um documento 
assinado pela equipe beneficiária no qual constará o compromisso de cumprir 
todas as condições gerais explicitadas nas bases da convocatória.

DESISTÊNCIA da SUBVENÇÃO
No caso da equipe beneficiária renunciar à bolsa, deverá fazê-lo mediante 
comunicação dirigida ao Comitê Executivo da RITerm na qual constarão os 
motivos da desistência.

OBRIGAÇÕES DO BENEFICIÁRIO
O beneficiário da subvenção compromete-se a:

a)      Preencher as condições das bases.
b)      Realizar a atividade que fundamenta a concessão da subvenção
c)      Justificar a alocação da subvenção
d)      Conservar os justificativos originais e qualquer documentação 
relacionada com a subvenção outorgada durante um período mínimo de cinco anos
e)      Propor ao Comitê Executivo da RITerm qualquer mudança que, sem 
variar a finalidade, possa ser ocasionada no destino da subvenção
f)      Facilitar qualquer informação que lhe seja requerida pelo Comitê 
Executivo da RITerm.

PUBLICIDADE
A concessão de uma subvenção comportará a obrigação do beneficiário a fazer 
constar em qualquer publicação referente à atividade subvencionada a 
expressão: “Com o apoio da RITerm”.

PROPRIEDADE DOS TRABALHOS
A propriedade intelectual dos trabalhos subvencionados é de seus autores.

JUSTIFICATIVA
Num prazo de dois meses a contar do final do projeto, o beneficiário deverá 
justificar a ajuda apresentando a seguinte documentação:

1.      Trabalho de aproveitamento sobre a pesquisa realizada no período global da subvenção
2.      Exemplar de todas as publicações, artigos e trabalhos que possam decorrer do projeto realizado
3.      Relatório econômico, com as comprovações originais dos gastos.



Para maiores informações podem contatar:
Secretaria RITerm
União Latina
131, rue du Bac - F 75340 Paris Cedex 07 FRANÇA
Tel: (33.1) 45.49.60.62 - Fax: (33.1) 45.44.45.97
riterm@unilat.org
www.iula.upf.es/cpt/ritermes.htm
www.iula.upf.es/cpt/ritermpo.htm