Distribución geográfica del idioma español

Este artículo comprende el análisis de la distribución geográfica de los hispanoparlantes. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma español.

La distribución geográfica del idioma español, comprende el análisis de la distribución de los cerca de 500 millones de hispanohablantes que hay en en el mundo. Es la lengua oficial de una gran cantidad de países, principalmente en América y la Península ibérica.

El español como lengua hablada

El español es hablado en 135 países o territorios, aunque fundamentalmente en 55 de ellos, siendo el idioma más hablado en 27:

  • América del Norte (2): Estados Unidos y México.

  • América Central (7 <todos>): Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Panamá.

  • Caribe (5): Cuba, República Dominicana, Puerto Rico y, en menor medida Antillas Holandesas e Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

  • América del Sur (9): Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador,Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

  • Europa (3): Andorra, España, y en menor medida Gibraltar.

  • Africa (6): Canarias, Ceuta,Guinea Ecuatorial, Marruecos, Melilla y Sahara Occidental.

  • Asia (4): Filipinas, Israel, Taiwán (las ciudades de Ilan, Keelung y Tamsui) y Turquía.

  • Oceanía (3): Isla de Pascua, en menor medida los Estados Federados de Micronesia y Guam.

El español como lengua oficial

Lugares donde el español es idioma oficial

Lugares donde el español es idioma oficial


En la siguiente tabla se aprecian los países que tienen al español con lengua oficial, por número de hispanohablantes.

Los siguientes países tienen al idioma español con estatus oficial, sea de jure o de facto. (Por número de hablantes)
  1. México

    (105.790.700). Oficial de facto.

  2. España

    (45.200.737)

  3. Colombia

    (44,073,000)

  4. Argentina

    (39.248.000)

  5. Perú

    (27.191.000)

  6. Venezuela

    (26.021.000)

  7. Chile

    (15.795.000)

  8. Guatemala

    (14.325.000)

  9. Cuba

    (11.285.000)

  10. Ecuador

    (10.946.000)

  11. República Dominicana

    (8.850.000)

  12. Honduras

    (7.267.000)

  13. Bolivia

    (7.010.000)

  14. El Salvador

    (6.859.000)

  15. Nicaragua

    (5.503.000)

  16. Paraguay

    (4.737.000)

  17. Costa Rica

    (4.220.000)

  18. Puerto Rico

    (4.017.000)

  19. Uruguay

    (3.442.000)

  20. Filipinas

    (3.180.000)

  21. Panamá

    (3.108.000)

  22. Guinea Ecuatorial

    (1.120.000)

  23. Nuevo Mexico

    (860.688)

  24. Belice

    (206.404). Oficial de facto

  25. Aruba

    (93.500). Oficial de facto

  26. Curaçao

    (88.500). Oficial de facto

  27. Andorra

    (50.322). Oficial de facto

  28. Sahara Occidental

    (37.132)

  29. Argelia

    (29.700). Oficial en Tinduf.

  30. Gibraltar

    (28.500). Oficial de facto

  31. Gabón

    (15.884). Oficial en Cocobeach

  32. Angola

    (10.500). Oficial en Luena

  33. Trinidad y Tobago

    (4.100). Status Especial

  34. Vaticano

    (1000). Oficial de facto

  35. Estados Federados de Micronesia

    .

Español como lengua no oficial

Lugares con una población significativa de hispanohablantes

Lugares con una población significativa de hispanohablantes

En la siguiente tabla se puede apreciar la cantidad de hispanohablantes (nativos, por segunda lengua y por lengua extranjera) para 2006, en países donde el español no es lengua oficial. [1]

Los países en los que no es oficial, pero es hablado por más de 100.000 personas (18): Alemania, Francia, Gran Bretaña, Italia, Rusia, Suecia, Suiza, Marruecos, Israel, Filipinas, Antillas Holandesas, Trinidad y Tobago, Estados Unidos, Jamaica, Haití, Canadá, Brasil y Australia. Además, hay 2 países en los que es el idioma es el más hablado y no es oficial: Belice y Andorra.

Finalmente, en otros 8 países o territorios, el español es hablado por más del 10% de la población: Aruba, Islas Caimán, Islas Malvinas, Islas Vírgenes Americanas, Turcas y Caicos, Gibraltar, Estado del Vaticano y Sahara Occidental. [2]

México, Distrito Federal; La ciudad con la mayor concentración de hispanohablantes en el mundo.
México

, Distrito Federal; La ciudad con la mayor concentración de hispanohablantes en el mundo.

Hispanohablantes donde el español no es lengua oficial

País

Cantidad

Porcentaje

Bandera de los Estados Unidos  Estados Unidos

44.136.929

14,75%

Bandera de Francia  Francia

2.000.000

3,10%

Bandera de Brasil  Brasil

1.015.056

0,55%

Bandera de Canadá  Canadá

909.000

3,00%

Bandera de Marruecos  Marruecos

360.706

1,09%

border

 Belice

206.404

73,72%

border

 Andorra

50.322

70,06%

Estados Unidos: idioma oficial de facto

En los Estados Unidos, el español comparte el estatus de lengua oficial con el inglés en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y en el estado de Nuevo México goza de protección constitucional, aunque ese estado no tiene ninguna lengua oficial establecida por su constitución. En estos territorios el español cuenta con más hablantes maternos en cuanto a su población respectiva. En Texas el español es lengua oficial de facto junto con el inglés, ya que no existe ninguna lengua oficial en ese estado. En Nevada y Arizona, el español es la segunda lengua más hablada y su situación se considera por la cantidad de usuarios. Los estados de California, Florida y Nueva York cuentan también con millones de hispanohablantes en ellas, pero sin que la lengua española sea oficial.

Español en EE.UU.

Español en EE.UU.

Las oficinas del censo estadounidense tenían registrada el 1 de julio de 2006 una población de 44.321.038 millones de hispanohablantes en los Estados Unidos de América, lo que equivale al 14,8% de la población total (esta cifra no contabiliza los hispanos en situación ilegal, que sumados superarían los 50 millones). Según un estudio de las oficinas del censo para el 2006, el 12,2% de la población norteamericana es nativa hispano parlante (ya que hablan español en su entorno familiar) . Del resto (hasta completar el 14,8%), la mayoría habla español como segunda lengua con mayor o menor conocimiento, sumando un total de más de 40 millones de hispanohablantes .

Por otro lado, el español es la lengua más estudiada en Estados Unidos, según datos facilitados por el Instituto Cervantes, hay más de 6 millones de estudiantes, y la cifra de los no hispanos que saben hablar español es todavía mayor.

Los Estados con mayor concentración de hispanos en los Estados Unidos, para 2005 y 2006 son los siguientes:

2006 2005
  1. Nuevo México

    (860.688) 44,03%

  2. California

    (13.074.156) 35.86%

  3. Texas

    (8.385.139) 35.67%

  4. Arizona

    (1.803.378) 29.25%

  5. Nevada

    (610.052) 24.45%

  6. Florida

    (3.646.499) 20.16%

  7. Colorado

    (934.413) 19,66%

  8. Nueva York

    (3.139.456) 16,26%

  9. Nueva Jersey

    (1.364.696) 15,64%

  10. Illinois

    (1.886.933) 14,70%

  11. Utah

    (286.113) 11.22%

  12. Connecticut

    (391.935) 11,18%

  13. Rhode Island

    (117.701) 11,02%

  14. Oregon

    (379.038) 10,24%

  15. Idaho

    (138.870) 9,47%

  16. Washington

    (581.357) 9,09%

  17. Kansas

    (237.426) 8,59%

  18. Distrito de Columbia

    (47.774) 8,22%

  1. Nuevo México

    (837.390) 43,42%

  2. California

    (12.722.962) 35,21%

  3. Texas

    (8.029.844) 35,13%

  4. Arizona

    (1.692.930) 28,50%

  5. Nevada

    (568.356) 23,54%

  6. Florida

    (3.467.455) 19,49%

  7. Colorado

    (907.768) 19,46%

  8. Nueva York

    (3.101.626) 16,11%

  9. Nueva Jersey

    (1.327.413) 15,23%

  10. Illinois

    (1.826.283) 14,31%

  11. Connecticut

    (382.145) 10,89%

  12. Utah

    (268.234) 10,86%

  13. Rhode Island

    (115.344) 10,72%

  14. Oregon

    (359.785) 9,88%

  15. Idaho

    (129.880) 9,08%

  16. Washington

    (551.371) 8,77%

  17. Distrito de Columbia

    (47.272) 8,59%

  18. Kansas

    (228.250) 8,32%

Nota: entre estos 18 estados se encuentra el 85,3% del total de hispanohablantes de todo EE.UU.

La nueva mayoría hispana de Nuevo México

En el Estado de Nuevo México, desde el 1 de julio de 2004, la población de origen hispano pasa a ser la mayoría, consolidándose por ser el de mayor incremento poblacional; suceso que no se había dado desde 1850, dos años después de haber ingresado en la Unión Americana.

Población hispana y composición étnica de los no hispanos en Nuevo México (2003-06).
Año Hispanos Caucásicos Negroides Indios Mongoloides Hawaianos Dos o más razas
2006 860.688 836.006 36.416 173.860 23.143 1.315 23.171
2005 843.223 828.273 35.270 173.258 22.438 1.283 22.240
2004 827.088 822.851 34.472 171.970 21.621 1.249 21.369
2003 812.756 818.417 33.364 170.350 20.872 1.197 20.642
Fuente: Oficina del Censo de los Estados Unidos, 17 de mayo de 2007.
Los Angeles, California; la ciudad más extensa del mundo, es la que concentra más hispanos en un país cuya lengua oficial no es el español.
Los Angeles

, California; la ciudad más extensa del mundo, es la que concentra más hispanos en un país cuya lengua oficial no es el español.


Por otra parte, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos cuentan con alrededor de un 15% de hispanohablantes. En el censo de 2000, registraron una población hispanohablante de 16,788 personas, de los cuales 15,196 eran de origen hispano.[3]

El español en Belice

Artículo principal: Idioma español en Belice

En Belice, donde el inglés es el idioma oficial no así el principal, el español, que aún no es reconocido idioma oficial, es el idioma nativo de alrededor del 50% de la población, y es hablado como un idioma secundario por otro 20%. Por tanto, en dicho país el español es el más extensamente hablado. El censo de 2000 registró 180.170 hispanohablantes, de los cuales 106.795 lo tiene como lengua materna.

Todas las ciudades beliceñas tienen porcentajes de hispanohablantes. Los más elevados están en el norte (por ejemplo la Ciudad de Corozal con cerca de 3/4 de su población), y más descendidos en el este (por ejemplo Riversdale con cerca del 1/10 de su población).

El español en Filipinas

Artículo principal: Idioma español en Filipinas

El caso de las islas Filipinas, antigua colonia española, es bastante atípico ya que a diferencia de otros países hispanos, no consiguió su independencia tras sus movimientos revolucionarios del siglo XIX. Por el contrario, y debido a la intervención norteamericana, Filipinas pasó a ser colonia de Estados Unidos en 1899. Desde entonces, sus autoridades siguieron una política de deshispanización del país, e imposición del inglés. A pesar de que en Filipinas había un 10%-15% de hispano parlantes (unas 900.000 personas)a principios del Siglo XX, y que su primera Constitución (promulgada en 1899) estableció el español como lengua oficial, las autoridades norteamericanas fueron arrinconando el idioma progresivamente. Primero por la Ley No. 190 de 1906 el inglés es el idioma oficial en los tribunales y en la justicia en general, entendida y reafirmada su aplicación en 1911 (a ley No. 1427) y por decretos y legislaciones posteriores,

En la primera década de 1900, el español fue sustituido por el inglés como lengua de instrucción en colegios y universidades, y como lengua de la política y gobierno de Filipinas. Además, en la Guerra filipino-estadounidense (1899-1903) perecieron casi un millón de filipinos, muchos de ellos mestizos descendientes de familias españolas, mermando aún más la comunidad de hispano-parlantes. A mediados de siglo XX se estima que ya sólo había unos 200.000 filipinos con el español como lengua materna. El segundo gran declive del español en Filipinas ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la aviación norteamericana bombardeó el barrio manilense de Intramuros, destruyendo el núcleo de la cultura hispánica y lengua española de Filipinas. En ese bombardeo perecieron muchas familias de filipinos hispano-parlantes, y las que sobrevivieron se vieron forzadas a emigrar, diluyendo aún más la presencia del español en Filipinas.

Hoy posiblemente hablen español menos de 10.000 personas como lengua materna en Filipinas (aunque se estima que más de 2 millones lo hablen como segunda o tercera lengua). Sin embargo, el español existe de forma subyacente en nombres y apellidos, topónimos de calles y ciudades, y en incontables palabras y expresiones en muchas lenguas filipinas (tagalog, ilocano, cebuano etc). Además existe una forma de criollo español llamado chabacano, que lo hablan casi medio millón de filipinos en zonas del sur como Zamboanga, Cotabato, Basilán, Puerto Princesa, y Davao, además de ciertos barrios de Manila y Ciudad Cebú. El español fue idioma oficial hasta la promulgación de la Constitución de 1973 y asignatura obligatoria en universidades hasta 1987.

Según el censo de 1990, sólo el 0.01% hablan español como primera lengua (2.658 hablantes). El Ministerio de Asuntos Exteriores español, cifró en 2.900.000 los hablantes de español en 1997 (el 2%) como primera y segunda lengua . El Calendario Atlante de Agostini 1997 cifró en 1.816.389 los hablantes de español, y 689.000 los de chabacano (español criollo). En el 2006 el Instituto Cervantes de Manila y la Consejería de Educación de la Embajada de España en coordinación con la Academia Filipina de la Lengua Española, estimaron que había 3.180.000 hispanohablantes. Esta cifra incluye los que hablan español como primera, segunda o tercera lengua.

También se afirma que desde la apertura del Instituto Cervantes en Manila (1991) su utilización está en ascenso (Véase esta página web).

El español en Brasil

Artículo principal: Idioma español en Brasil

En Brasil, donde prácticamente toda la población habla portugués, el español es, actualmente, la lengua extranjera más estudiada después del inglés. En los últimos años, en los que Brasil ha disminuido sus lazos comerciales con EE. UU. y los ha incrementado con sus vecinos hispanohablantes (especialmente como miembro del Mercosur) y con España, se ha hecho mucho hincapié en la promoción del español en el país, ya que es lo único que le falta para convertirse en la potencia regional indiscutible que lidere el crecimiento del continente suramericano. El 6 de agosto de 2005, el Presidente Lula sancionó una ley aprobada en el congreso (la conocida como ley del español), que se encontraba en gestación desde 1991, y que obliga a todos los centros de estudios secundarios del país a ofrecer este idioma como materia escolar, aunque es una asignatura optativa para los estudiantes. El hecho de estar rodeado de 7 países hispanohablantes (Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia, Paraguay, Argentina y Uruguay) ha despertado un gran interés entre los brasileños por aprenderlo. Dentro de una década, 50 millones de brasileños lo podrán hablar perfectamente y, en veinte años, sobrepasará los cien millones . De hecho, Brasil es el país que más Institutos Cervantes tiene, con 6, y se prevee que en breve llegue a los 9.

En realidad, el español era conocido en Brasil ya que fue la lengua de los actuales estados de Santa Catarina y de Río Grande do Sul, cuando estos territorios eran españoles (después se hicieron portugueses a cambio de Guinea Ecuatorial ««Tratado de San Ildefonso»»). Las ciudades donde principalmente se escucha el español son: Pôrto Alegre, Uruguaiana, Florianópolis, Río de Janeiro, São Paulo, Río Branco, Boa Vista y Pôrto Velho.

El español en Europa

Según datos del Eurobarómetro (24/02/2006), en la UE de los 25 el 15% de la población habla español como lengua materna o como lengua extranjera. Si la población de la UE de los 25 es de 463.646.244 a 1/1/2006, entonces más de 69,5 millones de europeos hablan el español. Sin embargo queda lejos todavía del 51% que hablan inglés, 32% alemán o 26% francés. De esta misma fuente se puede concluir, que hay cerca de 19 millones de europeos mayores de 15 años fuera de España, que hablan el español por ser inmigrantes procedentes de países de habla hispana, o porque lo hablan correctamente como lengua extranjera, en la Unión Europea.[4]

En Francia hay 2 millones de estudiantes de español, 1 millón en el Reino Unido y 0,5 millones en Alemania, y en los países nórdicos cada vez es más estudiado según el Instituto Cervantes. En total, 3,5 millones de europeos estudian español fuera de España, en la U.E.(25).

Según el Eurobarómetro, en España, el castellano se señala como la lengua materna del 89% de la población, un 9% habla español como segunda lengua, y un 1% como tercera, luego un total de un 99% habla español en España. El catalán es lengua materna del 9% de los españoles; del gallego, el 5%; y del vasco, el 1%. Un 3% de los residentes en España tiene como lengua materna una lengua distinta, ya sea un idioma oficial de la UE (1%) o de otro país extracomunitario (2%).

Como detalle interesante, son las iniciativas en Suecia y Finlandia realizadas por canales de televisión, en referencia a un concurso para aprender español en un mes, de manera intensiva y en España, con increíbles logros, y una muestra de la utilidad, y sencillez de este idioma.

El español es la primera lengua materna de Andorra, por encima del catalán y el francés. El Estado Vaticano utiliza el español en los medios de comunicación y documentos oficiales. Además es la segunda lengua de Portugal y de Gibraltar, por detrás del portugués y del inglés, respectivamente.

El español en Canadá

Artículo principal: Idioma español en Canadá

En 2001, el español estaba en el 7º puesto en Canadá, con 245.495 hispanohablantes, en 2006 se mantenía en el mismo sitio, pero con 345,345 hispanoparlantes. [5] . Su incremento es de un 14% anual. Las estimaciones del total de hispanos han crecido hasta los 520.260 , sin embargo, PMB Print Measurement Bureau cifra el total de hispanohablantes sobre el total de hispanos mayores de 12 años, en 909.000 . Esta misma fuente aseguraba a "Media in Canada" a fecha del 11 de Octubre del 2006, que el número de hispanohablantes es de casi 1 millón , siendo el español desde el 2005, la tercera lengua más hablada de Canadá tras el inglés y francés. Es una de las regiones del mundo donde crece más aceleradamente. En las provincias de Ontario, Quebec, Columbia Británica y Alberta, se localiza casi el 85% de la población hispanoparlante del Canadá. En las grandes ciudades como Toronto, Montreal, Vancouver, Ottawa, Calgary, Edmonton, Quebec y Winnipeg es muy común escuchar en sus calles el español. El Diario El Popular de Toronto y Canadá Hoy de Vancouver, son los principales diarios en español de Canadá; existen otros como El Correo Canadiense en Toronto y El Mensajero en Gatineau, que circulan semanalmente. Transmiten varias cadenas televisoras en español, como Tlñ de Telelatino Network, TV Chile y TV Azteca, por Videotron. Las emisiones en español de Radio Canadá Internacional son diarias. En cuanto a medios de Internet TorontoHispano.com es el principal referente.

Actualmente hay un Instituto Cervantes en Calgary, pero se prevé que se instalen otros dos en Toronto y Montreal.

El español en Marruecos

Artículo principal: Idioma español en Marruecos

En Marruecos, las colonias hispánicas más importantes se sitúan en: Casablanca, Rabat, Tánger, Tetuán, Nador, Larache, Alhucemas y Agadir.

El interés por aprender español es muy grande, de hecho hay 5 Institutos Cervantes en Marruecos. En la enseñanza secundaria hay al menos 58.382 estudiantes de español, según el Instituto Cervantes. Aunque no hay cifras que nos muestren con exactitud el número de hablantes de español que hay en Marruecos de forma fidedigna hay artículos que revelan que entre 4 y 7 millones de personas conocen y utilizan el español en Marruecos (Ammadi, 2002) .

Otros estados

Las regiones americanas donde el español prácticamente no tiene desarrollo son: países de Pequeñas Antillas (salvo Trinidad y Tobago, Aruba y Antillas Neerlandesas), Guayanas, Groenlandia y Bermudas.

Aunque en el territorio británico de Gibraltar no tiene estatuto de lengua oficial, es conocido por la mayor parte de la población, aunque su uso sea secundario al inglés.

En otros países, el español, pese a carecer de carácter oficial, es hablado por una parte considerable, a veces mayoritaria, de la población, como en Andorra (52%), Aruba (85%), Belice (60%) y Curaçao (65%). Por minorías en Gibraltar (47%), Bonaire (35% aproximadamente), St. Maarten, Haití, Jamaica y Trinidad y Tobago y escasas minorías como en el Sahara Occidental (en el territorio controlado por el Frente Polisario), y por las comunidades sefardíes de Marruecos, Israel y los Balcanes (Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, Macedonia, Montenegro, Serbia y la parte europea de Turquía).

Existen algunas comunidades hispanas de consideración en las ciudades de Toronto, Montreal, Vancouver, Ottawa, Calgary, Edmonton, Port-au-Prince, Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaida, Kingston, Luena, Wellington y Auckland. En algunas ciudades de Estados Unidos, tal concentración casi llega al 100% como en Calexico, Yuma, Laredo, McAllen, Brownsville y El Paso.

En Australia, el censo de 2001 registró 93.593 hispanohablantes y en Nueva Zelanda, 14.676. También hay minorías hispanas en las islas Hawaii, Guam, Samoa americana, y otras posesiones americanas en el Pacífico. Es lengua oficial en la isla de Pascua (Chile), en el Archipielago Juan Fernandez (Chile) y las islas Galápagos (Ecuador).

Otros lugares donde el español tiene presencia es Luena, en Angola por la presencia del ejército cubano y Tinduf, en Argelia por la presencia de refugiados saharauíes.

Estatus en organizaciones internacionales

El castellano también es una de las lenguas oficiales de siete importantes organismos internacionales:

En su conjunto, el español es uno de los tres grandes idiomas internacionales en organismos internacionales (junto con el inglés y el francés) siendo lengua oficial o de trabajo en la mayor parte de organismos mundiales: Naciones Unidas, UNESCO, OMC, Interpol, FIFA, OMPI, OIT, OMT, OMM, UIT, FAO, etc


Mundo hispanoparlante

Referencias

  1. Hispanohablantes por lengua nativa, segunda lengua y lengua extranjera, 2006. Mundoabierto.com

    .

  2. ídem Mundoabierto.com

    .

  3. Censo 2000 Population and Housing Profile: 2000, Geography: U.S. Virgin Islands Islas Vírgenes Estadounidenses

    en PDF

  4. Anexo: Hablantes de español en la U.E. según el Eurobarómetro (2006)
  5. Recensement de 2006 Population selon la langue maternelle, par province et territoire Statistique Canada

    .

Véase también

Enlaces externos

Marruecos

Idioma español en Estados Unidos

Idioma español en Belice

Idioma español en Filipinas

Idioma español en Brasil

Idioma español en Canadá

Idioma español en Marruecos