DISPARA: Disponibilização de corpos paralelos

Linguateca

O DISPARA é um sistema baseado no IMS-CWB, agora Open CWB, cujo objectivo é permitir uma interface fácil a corpos paralelos.

Inicialmente concebido para o COMPARA, cedo se autonomizou e se transformou numa ferramenta mais geral, que possa servir a toda a comunidade que usa ou desenvolve corpos paralelos que envolvam o português como uma das línguas.

Projectos de corpos paralelos em que o DISPARA é ou foi usado:

COMPARA, desde 2000
Squirrel: um protótipo norueguês-português, desenvolvido no projecto Squirrel (2001-2002)
CorTrad: um subcorpo do projecto COMET, desde 2008
PoNTE, múltiplas traduções de português para norueguês ou vice-versa, feitas num contexto de ensino do português na Universidade de Oslo, desde 2011
PANTERA, traduções publicadas entre o norueguês e o português, desde 2013

Mais informação:

Veja o artigo Santos (2002) para uma primeira familiarização com o DISPARA.
Guia rápido de como criar uma interface para o DISPARA (em progresso)

Última atualização: 28 de agosto de 2016.

Perguntas, comentários e sugestões