Pólo de Oslo da Linguateca

• Organização da Linguateca (contacto entre os pólos, ligação entre estes, questões administrativas e relatórios ao POSI)
• Responsabilidade principal pelo sítio da Linguateca e seus catálogos, fórum, repositório e estatísticas, assim como pelo contacto com os utilizadores e as facilidades de procura no sítio, Busca
• Projecto AC/DC: manutenção e desenvolvimento do primeiro projecto da Linguateca, destinado a disponibilizar corpora em português na rede. www.linguateca.pt/ACDC/ Usa o PALAVRAS (analisador sintáctico de Eckhard Bick, projecto VISL) para anotar os corpora. A principal actividade no âmbito deste projecto é aumentar o número dos corpora servidos, assim como dar apoio aos muitos utilizadores que nos contactam.
• Projecto COMPARA/DISPARA: o COMPARA, em colaboração com Ana Frankenberg-Garcia, é talvez o maior corpus paralelo editado do mundo, e encontrando-se em constante evolução: www.linguateca.pt/COMPARA/, o DISPARA é um sistema de disponibilização de corpora paralelos na Web, desenvolvido no âmbito do COMPARA mas com utilização mais geral. Uma actividade de momento em progresso é a anotação sintáctica do COMPARA e a sua revisão humana.
• Projecto Floresta Sintá(c)tica: criação de um "treebank" para o português, em colaboração com o projecto VISL de Eckhard Bick. www.linguateca.pt/Floresta/ As árvores analisadas pelo PALAVRAS são depois cuidadosamente revistas. No âmbito deste projecto também foi desenvolvido um sistema de acesso a florestas
• Esfinge: desenvolvimento de um sistema de resposta automática a perguntas em português, usando a redundância na rede
• Livro sobre o Avalon: organização de uma obra que documente o paradigma da avaliação conjunta em português
• Organização da participação do português na avaliação conjunta internacional CLEF, cross-language evaluation forum, nas áreas de RI, perguntas e respostas, Web e outras
• HAREM: Organização da primeira avaliação conjunta em reconhecimento de entidades mencionadas,
• Co-orientação científica aos outros elementos da Linguateca, particularmente aos bolseiros, nas áreas:
  • RI na Web com base numa classificação por necessidades dos usuários (doutoramento da Rachel Aires): Linguarudo
  • extracção automática de relações geográficas na Web no contexto da RI geográfica (doutoramento de Marcirio Chaves)
  • tradução automática baseada em exemplos (doutoramento de Alberto Simões)