Exemplo das árvores da Floresta Sintá(c)tica

Apresentamos quatro diferentes frases exemplo dos objectos criados pela Floresta Sintá(c)tica (duas do PÚBLICO, duas da Folha de São Paulo), nos quatro formatos, ou "vistas", usados pela Floresta.

Cada árvore da nossa Floresta corresponde a (pelo menos) quatro objectos diferentes, a que damos acesso de formas diferentes.

Análise sintáctica de constituintes (formato árvores deitadas) -- em vigor a partir da versão 6.0 do Bosque
Análise sintáctica de constituintes (formato árvores deitadas, formato VISL, correspondente ao formato usado pela Floresta antes do formato presente. A diferença reside no facto de no formato VISL o primeiro nível de constituinte não estar indentado, isto é, não possui um sinal de igual, sendo, por isso, o mesmo nível da raiz da árvore. Este era o formato anterior à versão 6.0)
Análise sintáctica dependencial (formato CG), por palavra
Análise sintáctica de constituintes (formato árvores gráficas, figura)

As frases em baixo pretendem exemplificar apenas os formatos existentes na Floresta e não problematizar questões de ordem linguística.

Primeiro exemplo

CP147-3 (terceira frase do extracto 147 do CETEMPúblico)

Análise sintáctica de constituintes (formato árvores deitadas) :
SOURCE: CETEMPúblico n=147 sec=nd sem=95b
CP147-3 A Croácia e a Eslovénia eram duas realidades geopolíticas suficientemente coesas;
A1
STA:fcl
=SUBJ:cu
==CJT:np
===>N:art('o' F S) A
===H:prop('Croácia' F S) Croácia
==CO:conj-c('e' <co-subj>) e
==CJT:np
===>N:art('o' F S) a
===H:prop('Eslovénia' F S) Eslovénia
=P:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram
=SC:np
==>N:num('dois' <card> F P) duas
==H:n('realidade' F P) realidades
==N<:adj('geopolítico' F P) geopolíticas
==N<:ap
===>A:adv('suficientemente' <quant>) suficientemente
===H:adj('coeso' F P) coesas
=;
<p>
Análise sintáctica de constituintes (formato árvores deitadas, formato VISL) :
SOURCE: CETEMPúblico n=147 sec=nd sem=95b
CP147-3 A Croácia e a Eslovénia eram duas realidades geopolíticas suficientemente coesas;
A1
STA:fcl
SUBJ:cu
=CJT:np
==>N:art('o' F S) A
==H:prop('Croácia' F S) Croácia
=CO:conj-c('e' <co-subj>) e
=CJT:np
==>N:art('o' F S) a
==H:prop('Eslovénia' F S) Eslovénia
P:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram
SC:np
=>N:num('dois' <card> F P) duas
=H:n('realidade' F P) realidades
=N<:adj('geopolítico' F P) geopolíticas
=N<:ap
==>A:adv('suficientemente' <quant>) suficientemente
==H:adj('coeso' F P) coesas
;
Análise sintáctica dependencial (formato CG), por palavra:
A [o] <artd> DET F S @>N
Croácia [Croácia] PROP F S @SUBJ>
e [e] <co-subj> KC @CO
a [o] <artd> DET F S @>N
Eslovénia [Eslovénia] PROP F S @SUBJ>
eram [ser] <fmc> V IMPF 3P IND VFIN @FMV
duas [dois] <card> NUM F P @>N
realidades [realidade] N F P @<SC
geopolíticas [geopolítico] ADJ F P @N<
suficientemente [suficientemente] <quant> ADV @>A
coesas [coeso] ADJ F P @N<
$;
Análise sintáctica de constituintes (formato árvores invertidas) :

Segundo exemplo

CP506-6 (sexta frase do extracto 506 do CETEMPúblico)

Análise sintáctica de constituintes (formato árvores deitadas) : SOURCE: CETEMPúblico n=506 sec=clt sem=94a
CP506-6 Um filme premonitório, que ao tempo foi proibido e mutilado pela censura.
A1
UTT:np
=>N:art('um' <arti> M S) Um
=H:n('filme' M S) filme
=N<:adj('premonitório' M S) premonitório
=,
=N<PRED:fcl
==SUBJ:pron-indp('que' <rel> M S) que
==ADVL:pp
===H:prp('a' <sam->) a
===P<:np
====>N:art('o' <-sam> <artd> M S) o
====H:n('tempo' M S) tempo
==P:vp
===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi
===MV:cu
====CJT:v-pcp('proibir' M S) proibido
====CO:conj-c('e' <co-pcv>) e
====CJT:v-pcp('mutilar' M S) mutilado
==PASS:pp
===H:prp('por' <sam->) por
===P<:np
====>N:art('o' <-sam> <artd> F S) a
====H:n('censura' F S) censura
=.
Análise sintáctica de constituintes (formato árvores deitadas, formato VISL) :
SOURCE: CETEMPúblico n=506 sec=clt sem=94a
CP506-6 Um filme premonitório, que ao tempo foi proibido e mutilado pela censura.
A1
UTT:np
>N:art('um' <arti> M S) Um
H:n('filme' M S) filme
N<:adj('premonitório' M S) premonitório
,
N<PRED:fcl
=SUBJ:pron-indp('que' <rel> M S) que
=ADVL:pp
==H:prp('a' <sam->) a
==P<:np
===>N:art('o' <-sam> <artd> M S) o
===H:n('tempo' M S) tempo
=P:vp
==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi
==MV:cu
===CJT:v-pcp('proibir' M S) proibido
===CO:conj-c('e' <co-pcv>) e
===CJT:v-pcp('mutilar' M S) mutilado
=PASS:pp
==H:prp('por' <sam->) por
==P<:np
===>N:art('o' <-sam> <artd> F S) a
===H:n('censura' F S) censura
.
Análise sintáctica dependencial (formato CG), por palavra:
Um [um] <arti> DET M S @>N
filme [filme] N M S @NPHR
premonitório [premonitório] ADJ M S @N<
$,
que [que] <rel> SPEC M S @SUBJ> @#FS-N<
a [a] <sam-> PRP @ADVL>
o [o] <-sam> <artd> DET M S @>N
tempo [tempo] N M S @P<
foi [ser] V PS 3S IND VFIN @FAUX
proibido [proibir] V PCP M S @IMV @#ICL-AUX<
e [e] <co-pcv> KC @CO
mutilado [mutilar] V ICLPCP M S @IMV @#ICL-AUX<
por [por] <sam-> PRP @<PASS
a [o] <-sam> <artd> DET F S @>N
censura [censura] N F S @P<
$.
Análise sintáctica de constituintes (formato árvores invertidas) :

Terceiro exemplo

CF255-2 (segunda frase do extracto 255 do CETENFolha)

Análise sintáctica de constituintes (formato árvores deitadas) :
SOURCE: CETENFolha n=255 cad="Turismo" sec="soc" sem="94b"
CF255-2 A preparação para o vôo, por si só, já é um espetáculo à parte.
A1
STA:fcl
=SUBJ:np
==>N:art('o' <artd> F S) A
==H:n('preparação' F S) preparação
==N<:pp
===H:prp('para') para
===P<:np
====>N:art('o' <artd> M S) o
====H:n('vôo' M S) vôo
=,
=ADVL:advp
==H:adv('por_si') por_si
==A<:adv('só') só
=,
=ADVL:adv('já') já
=P:v-fin('ser' PR 3S IND) é
=SC:np
==>N:art('um' <arti> M S) um
==H:n('espetáculo' M S) espetáculo
==N<:pp
===H:prp('a' <sam->) a
===P<:np
====>N:art('o' <-sam> <artd> F S) a
====H:n('parte' F S) parte
=.
Análise sintáctica de constituintes (formato árvores deitadas, formato VISL) :
SOURCE: CETENFolha n=255 cad="Turismo" sec="soc" sem="94b"
CF255-2 A preparação para o vôo, por si só, já é um espetáculo à parte.
A1
STA:fcl
SUBJ:np
=>N:art('o' <artd> F S) A
=H:n('preparação' F S) preparação
=N<:pp
==H:prp('para') para
==P<:np
===>N:art('o' <artd> M S) o
===H:n('vôo' M S) vôo
,
ADVL:advp
=H:adv('por_si') por_si
=A<:adv('só') só
,
ADVL:adv('já') já
P:v-fin('ser' PR 3S IND) é
SC:np
=>N:art('um' <arti> M S) um
=H:n('espetáculo' M S) espetáculo
=N<:pp
==H:prp('a' <sam->) a
==P<:np
===>N:art('o' <-sam> <artd> F S) a
===H:n('parte' F S) parte
.
Análise sintáctica dependencial (formato CG), por palavra:
A [o] <artd> DET F S @>N
preparação [preparação] N F S @SUBJ>
para [para] PRP @N<
o [o] <artd> DET M S @>N
vôo [vôo] N M S @P<
$,
por=si [por=si] ADV @ADVL>
só [só] ADV @A<
$,
já [já] ADV @ADVL>
é [ser] <fmc> V PR 3S IND VFIN @FMV
um [um] <arti> DET M S @>N
espetáculo [espetáculo] N M S @<SC
a [a] <sam-> PRP @N<
a [o] <-sam> <artd> DET F S @>N
parte [parte] N F S @P<
$.
Análise sintáctica de constituintes (formato árvores invertidas) :

Quarto exemplo
CF3-3 (terceira frase do extracto 3 do CETENFolha)
Análise sintáctica de constituintes (formato árvores deitadas) :
SOURCE: CETENFolha n=3 cad="Esporte" sec="des" sem="94b"
CF3-3 Além de Maurício, Carlão e Paulão, a seleção deve contar hoje com Giovane.
A1
STA:fcl
=ADVL:pp
==H:prp('além_de') Além_de
==P<:cu
===CJT:prop('Maurício' M S) Maurício
===,
===CJT:prop('Carlão' M S) Carlão
===CO:conj-c('e' <co-prparg>) e
===CJT:prop('Paulão' M S) Paulão
=,
=SUBJ:np
==>N:art('o' <artd> F S) a
==H:n('seleção' F S) seleção
=P:vp
==AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve
==MV:v-inf('contar') contar
=ADVL:adv('hoje') hoje
=PIV:pp
==H:prp('com') com
==P<:prop('Giovane' M S) Giovane
=.
Análise sintáctica de constituintes (formato árvores deitadas, formato VISL) :
SOURCE: CETENFolha n=3 cad="Esporte" sec="des" sem="94b"
CF3-3 Além de Maurício, Carlão e Paulão, a seleção deve contar hoje com Giovane.
A1
STA:fcl
ADVL:pp
=H:prp('além_de') Além_de
=P<:cu
==CJT:prop('Maurício' M S) Maurício
==,
==CJT:prop('Carlão' M S) Carlão
==CO:conj-c('e' <co-prparg>) e
==CJT:prop('Paulão' M S) Paulão
,
SUBJ:np
=>N:art('o' <artd> F S) a
=H:n('seleção' F S) seleção
P:vp
=AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve
=MV:v-inf('contar') contar
ADVL:adv('hoje') hoje
PIV:pp
=H:prp('com') com
=P<:prop('Giovane' M S) Giovane
.
Análise sintáctica dependencial (formato CG), por palavra:
Além=de [além=de] PRP @ADVL>
Maurício [Maurício] PROP M S @P<
$,
Carlão [Carlão] PROP M S @P<
e [e] <co-prparg> KC @CO
Paulão [Paulão] PROP M S @P<
$,
a [o] <artd> DET F S @>N
seleção [seleção] N F S @SUBJ>
deve [dever] <fmc> V PR 3S IND VFIN @FAUX
contar [contar] V INF @IMV @#ICL-AUX<
hoje [hoje] ADV @<ADVL
com [com] PRP @<PIV
Giovane [Giovane] PROP M S @P<
$.
Análise sintáctica de constituintes (formato árvores invertidas) :

Última actualização: 22 de Agosto de 2006.

Comentários, sugestões e perguntas sobre a Floresta Sintá(c)tica

Exemplo das árvores da Floresta Sintá(c)tica

Primeiro exemplo

Segundo exemplo

Terceiro exemplo

Quarto exemplo