Ebeling, Jarle and Signe Oksefjell. 1998. "On the translation of English there-sentences into Norwegian and Portuguese. What does a translation corpus tell us?" In J. T. Ydstie and A. C. Wollebæk (eds.) Working Papers in Applied Linguistics 4/98. Oslo: Department of linguistics, Faculty of Arts, University of Oslo. 188-206. Also published in Aubert, F. H. (ed.) 1998. TradTerm 5.1. Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia. São Paulo: Publicações Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. 183-201.

Hasselgård, Hilde and Signe Oksefjell (eds.) 1999. Out of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson. Rodopi, Amsterdam.

Johansson, Stig, Jarle Ebeling and Signe Oksefjell. 1999. English-Norwegian Parallel Corpus: Manual. Oslo: Department of British and American Studies, University of Oslo.

Johansson, Stig and Signe Oksefjell. 1996. "Towards a Unified Account of the Syntax and Semantics of GET". In Thomas, J. and M. Short: Using Corpora for Language Research. Longman, London.

Johansson, Stig and Signe Oksefjell (eds.). 1998. Corpora and Cross-Linguistic Research: Theory, Method, and Case Studies. Rodopi, Amsterdam.

Johansson, Stig and Signe Oksefjell. 1999. "A friend of my mother('s): On the use of genitive vs. common case in postmodifying of-phrases". In Studia Anglica Posnaniensia XXXIII. 152-164

Oksefjell, Signe. 1994. GET - Towards a Unified Syntactic and Semantic Description. Unpublished "hovedfag" thesis, Dept. of British and American Studies, University of Oslo.

Oksefjell, Signe. Forthcoming. "ENPC: Um Corpus Paralelo que Inclui o Português". To appear in Actas do I Workshop do Português Computacional.ps

Oksefjell, Signe. Forthcoming. "A Description of the English-Norwegian Parallel Corpus: Compilation and Further Developments". To appear in International Journal of Corpus Linguistics.

Oksefjell, Signe and Diana Santos. 1998. "Breve panorâmica dos recursos de português computacional mencionados na Web". In Lima, V.L.S. (ed.) Anais do III encontro para o processamento computacional da língua portuguesa escrita e falada (PROPOR). (Porto Alegre, November 1998). ps

Santos, Diana and Signe Oksefjell. In preparation. "Using a parallel corpus to validate independent claims".