Bibliografia do Módulo de Tradução automática da Primeira Escola de verão da Linguateca
 
Brown, P., Cocke, J., Della Pietra, S., Della Pietra, V.J., Jelinek, F., Lafferty, J.D., Mercer, R.L. & P.S. Roossin. "A Statistical Approach to Machine Translation", Computational Linguistics, Volume 16, Number 2, June 1990, pp.79-85.

Church, Kenneth W. & Eduard H. Hovy. "Good Applications for Crummy Machine Translation". Machine Translation 8, pp. 239-258. http://www.isi.edu/natural-language/people/hovy/papers/93churchhovy.pdf 

Dagan, Ido, Alon Itai & Ulrike Schwall. "Two languages are more informative than one", Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Berkeley, 18-21 June 1991), pp.130-7.

Isabelle, Pierre. "Bi-Textual Aids for Translators", Screening Words: User Interfaces for Text, Proceedings of the Eight Annual Conference of the UW Centre for the New OED and Text Research (Waterloo, October 18-20, 1992), pp.76-89.

Kay, Martin, Jean Mark Gawron & Peter Norvig. Verbmobil: A Translation System for Face-to-Face Dialog, CSLI Lecture Notes, No. 33, Stanford, Calif.: Center for the Study of Language and Information, 1994.

Macklovitch, Elliott. "TransCheck - or the Automatic Validation of Human Translations", Proceedings of the MT Summit V (Luxembourg, 1995).

Moore, Robert C. "Towards a Simple and Accurate Statistical Approach to Learning Translation Relationships among Words", Proceedings of Workshop on Data-driven Machine Translation, 39th Annual Meeting and 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Toulouse, France), pp.79-86. 

NIST. “Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using N-gram Co-Occurrence Statistics”, http://www.nist.gov/speech/tests/mt/doc/ngram-study.pdf.

Papineni, Kishore, Salim Roukos, Todd Ward & Wei-Jing Zhuw. “BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation”, Research Report, Computer Science IBM Research Division, T.J.Watson Research Center, RC22176 (W0109-022), 17 September 2001, http://domino.watson.ibm.com/library/CyberDig.nsf/Home (keyword=RC22176) 

Popescu-Belis, Andrei. "An experiment in comparative evaluation: humans vs. computers". Machine Translation Summit IX (Nova Orleães, Louisiana, USA, 23-27 de Setembro de 2003), pp. 307-314. 
http://www.amtaweb.org/summit/MTSummit/FinalPapers/60-Popescu-final.pdf

Santos, Diana. "Lexical gaps and idioms in Machine Translation", Hans Karlgren (ed.), Proceedings of COLING'90 (Helsinki, August 1990), Vol 2, pp.330-5, http://www.linguateca.pt/Diana/download/Santos1990COLING.pdf.

Section 8.1 of Santos, Diana Maria de Sousa Marques Pinto dos. "Tense and aspect in English and Portuguese: a contrastive semantical study", Tese de doutoramento, Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa, Junho 1996. http://www.linguateca.pt/Diana/download/cap8.pdf.

Santos, Diana. "The translation network: A model for the fine-grained description of translations", in Jean Véronis (ed.), Parallel Text Processing, Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, pp.169-186.

Santos, Diana & Nuno Cardoso. "Portuguese at CLEF 2005: Reflections and Challenges". In Cross Language Evaluation Forum: Working Notes for the CLEF 2005 Workshop (CLEF 2005) (Vienna, 21-23 September 2005), s/pp. http://www.clef-campaign.org/2005/working_notes/workingnotes2005/santos05.pdf.

Sato, Satoshi & Makoto Nagao. "Toward Memory-based Translation", in Hans Karlgren (ed.), Proceedings of COLING'90, Vol. 3, pp. 247-52.

Schubert, K. "Implicitness as a guiding principle in machine translation", Proceedings of COLING'88 (Budapest, 22-27 August 1988), pp.599-601.

Sumita, Eiichiro &  Hitoshi Iida. “Experiments and prospects of Example-Based Machine Translation”. In Proceedings of the 29th Annual Meeting on Association For Computational Linguistics (Berkeley, California, June 18 - 21, 1991). Annual Meeting of the ACL. Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, pp. 185-192. 

Thurmair, Gregor. “Hybrid architectures for machine translation systems”, Language Resources and Evaluation 39,1, Feb 2005, pp. 91-108.

Tsujii, Jun-ichi. "Future Directions of Machine Translation", Proceedings of COLING'86 (Bonn, 25-29 August 1986), pp.655-68.



