SOURCE: CETEMPúblico n=1 sec=clt sem=92b CP1-1 Um revivalismo refrescante A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('revivalismo' M S) revivalismo N<:adj('refrescante' M S) refrescante

SOURCE: CETEMPúblico n=1 sec=clt sem=92b CP1-2 O 7 e Meio é um ex-libris da noite algarvia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('7_e_Meio' M S) 7_e_Meio P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('ex-libris' M P) ex-libris =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('noite' F S) noite ===N<:adj('algarvio' F S) algarvia . SOURCE: CETEMPúblico n=1 sec=clt sem=92b CP1-3 É uma das mais antigas discotecas do Algarve, situada em Albufeira, que continua a manter os traços decorativos e as clientelas de sempre. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('antigo' F P) antigas ===H:n('discoteca' F P) discotecas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Algarve' F S) Algarve =, =A<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('situar' F S) situada ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Albufeira' F S) Albufeira =, =A<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('manter') manter ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('traço' M P) traços ====N<:adj('decorativo' M P) decorativos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('clientela' F P) clientelas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:adv('sempre') sempre . SOURCE: CETEMPúblico n=1 sec=clt sem=92b CP1-4 É um pouco a versão de uma espécie de «outro lado» da noite, a meio caminho entre os devaneios de uma fauna periférica, seja de Lisboa, Londres, Dublin ou Faro e Portimão, e a postura circunspecta dos fiéis da casa, que dela esperam a música «geracionista» dos 60 ou dos 70. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É ADVL:adv('um_pouco' ) um_pouco SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('versão' F S) versão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('espécie' F S) espécie ===N<:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:np =====>N:pron-det('outro' M S) outro =====H:n('lado' M S) lado =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('noite' F S) noite ====»" , ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:adj('meio' M S) meio ==H:n('caminho' M S) caminho ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('devaneio' M P) devaneios ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('fauna' F S) fauna =======N<:adj('periférico' F S) periférica =======, =======N) ou ==========CJT:n('faro' M S) Faro ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:prop('Portimão' M/F S) Portimão ======, ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('postura' F S) postura =======N<:adj('circunspecto' F S) circunspecta =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('fiel' M P) fiéis =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('casa' F S) casa =========, =========N M P) que ==========PIV:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:pron-pers('ela' <-sam> F 3S PIV) ela ==========P:vp ==========MV:v-fin('esperar' PR 3P IND) esperam ==========ACC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('música' F S) música ===========« ===========N<:n('geracionista' F S) geracionista ===========»" ===========N<:cu ============CJT:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:adjp ==============>A:art('o' <-sam> M P) os ==============H:num('60' M P) 60 ============CO:conj-c('ou' ) ou ============CJT:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:adjp ==============>A:art('o' <-sam> M P) os ==============H:num('70' M P) 70 . SOURCE: CETEMPúblico n=1 sec=clt sem=92b CP1-5 Não deixa de ser, nos tempos que correm, um certo «very typical» algarvio, cabeça de cartaz para os que querem fugir a algumas movimentações nocturnas já a caminho da ritualização de massas, do género «vamos todos ao Calypso e encontramo-nos na Locomia». A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp =AUX:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('ser') ser , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('tempo' M P) tempos ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('correr' PR 3P IND) correm , SC:np =>N:art('um' M S) um =>N:pron-det('certo' M S) certo =« =H:n('very_typical' M S) very_typical =N<:adj('algarvio' M S) algarvio =»" =, =N M P) os ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('fugir') fugir ======SA:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========>N:pron-det('algum' F P) algumas ========H:n('movimentação' F P) movimentações ========N<:adj('nocturno' F P) nocturnas ========N<:pp =========>A:adv('já') já =========H:prp('a') a =========P<:np ==========H:n('caminho' M S) caminho ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:n('ritualização' F S) ritualização ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('massa' F P) massas ========, ========N) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('género' M S) género ==========« ==========N M P) todos ============SA:pp =============H:prp('a' ) a =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M S) o ==============H:prop('Calypso' M S) Calypso ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:fcl ============P:vp ============MV:v-fin('encontrar' PR 1P IND) encontramos- ============ACC:np ============H:pron-pers('nós' M 1P ACC) nos ============ADVL:pp =============H:prp('em' ) em =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> S) a ==============H:prop('Locomia' F S) Locomia ==========»" .

SOURCE: CETEMPúblico n=2 sec=soc sem=94a CP2-1 E assim, aos 2,5 milhões que o Ministério do Planeamento e Administração do Território já gasta no pagamento do pessoal afecto a estes organismos, vêm juntar-se os montantes das obras propriamente ditas, que os municípios, já com projectos na mão, vêm reivindicar junto do Executivo, como salienta aquele membro do Governo. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('assim' ) assim , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:num('2,5' M P) 2,5 ==H:n('milhão' F P) milhões ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Ministério_do_Planeamento_e_Administração_do_Território' M S) Ministério_do_Planeamento_e_Administração_do_Território ===ADVL:adv('já') já ===P:vp ===MV:v-fin('gastar' PR 3S IND) gasta ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('pagamento' M S) pagamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('pessoal' M S) pessoal =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('afectar' M S) afecto ========PIV:pp =========H:prp('a') a =========P<:np ==========>N:pron-det('este' M P) estes ==========H:n('organismo' M P) organismos , P:vp MV:v-fin('vir' PR 3P IND) vêm ADVL:icl =P:vp =MV:v-inf('juntar') juntar- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('montante' M P) montantes ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('obra' F P) obras ====N<:adjp =====>A:adv('propriamente') propriamente =====H:adj('dito' F P) ditas ==, ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('município' M P) municípios ====, ====NA:adv('já') já =====H:prp('com') com =====P<:np ======H:n('projecto' M P) projectos ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('mão' F S) mão ====, ===P:vp ====AUX:v-fin('vir' PR 3P IND) vêm ====MV:v-inf('reivindicar') reivindicar ===ADVL:advp ====H:adv('junto') junto ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('executivo' M S) Executivo , ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('salientar' PR 3S IND) salienta ==SUBJ:np ===>N:pron-det('aquele' M S) aquele ===H:n('membro' M S) membro ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Governo' M S) Governo . SOURCE: CETEMPúblico n=2 sec=soc sem=94a CP2-2 E o dinheiro «não falta só às câmaras», lembra o secretário de Estado, que considera que a solução para as autarquias é «especializarem-se em fundos comunitários». A1 STA:fcl ACC:fcl =CO:conj-c('e') E =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('dinheiro' M S) dinheiro =« =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('faltar' PR 3S IND) falta =PIV:pp ==>A:adv('só') só ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('câmara' F P) câmaras =»" , P:vp MV:v-fin('lembrar' PR 3S IND) lembra SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('secretário_de_Estado' M S) secretário_de_Estado =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('solução' F S) solução ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('autarquia' F P) autarquias ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===« ===SC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('especializar' 3P) especializarem- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('fundo' M P) fundos ======N<:adj('comunitário' M P) comunitários ===»" .

SOURCE: CETEMPúblico n=2 sec=soc sem=94a CP2-3 Mas como, se muitas não dispõem, nos seus quadros, dos técnicos necessários? A1 QUE:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('como' ) como , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np =H:pron-det('muito' F P) muitas =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('dispor' PR 3P IND) dispõem =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('meu' M P) seus ===H:n('quadro' M P) quadros =, =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('técnico' M P) técnicos ===N<:adj('necessário' M P) necessários ? SOURCE: CETEMPúblico n=2 sec=soc sem=94a CP2-4 «Encomendem-nos a projectistas de fora» porque, se as obras vierem a ser financiadas, eles até saem de graça, já que, nesse caso, «os fundos comunitários pagam os projectos, o mesmo não acontecendo quando eles são feitos pelos GAT», dado serem organismos do Estado. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('encomendar' PR 3P SUBJ) Encomendem- ACC:np H:pron-pers('nós' M 3P ACC) nos PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('projectista' M/F P) projectistas ==N<:pp('de_fora') de_fora »" ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('obra' F P) obras ==P:vp ===AUX:v-fin('vir' FUT 3P SUBJ) vierem ===PRT-AUX<:prp('a') a ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('financiar' F P) financiadas =, =SUBJ:np =H:pron-pers('eles' M 3P NOM) eles =ADVL:adv('até') até =P:vp =MV:v-fin('sair' PR 3P IND) saem =SA:pp('de_graça') de_graça =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('já_que') já_que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ====H:n('caso' M S) caso ==, ==« ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('fundo' M P) fundos ===N<:adj('comunitário' M P) comunitários ==P:vp ==MV:v-fin('pagar' PR 3P IND) pagam ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('projecto' M P) projectos ==, =ADVL:icl() ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-ger('acontecer') acontecendo ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===SUBJ:np ===H:pron-pers('eles' M 3P NOM) eles ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ====MV:v-pcp('fazer' M P) feitos ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('GAT' M P) GAT ===»" ===, ===ADVL:icl ====P:vp ====MV:v-pcp('dar' M S) dado ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ser' 3P) serem =====SC:np ======H:n('organismo' M P) organismos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('estado' M S) Estado . SOURCE: CETEMPúblico n=2 sec=soc sem=94a CP2-5 Essa poderá vir a ser uma hipótese, até porque, no terreno, a capacidade dos GAT está cada vez mais enfraquecida. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('esse' F S) Essa P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =AUX:v-inf('vir') vir =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ser') ser SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('hipótese' F S) hipótese , ADVL:fcl =>S:adv('até') até =SUB:conj-s('porque') porque =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('terreno' M S) terreno =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('capacidade' F S) capacidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('GAT' M P) GAT =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:adjp ==>A:adv('cada_vez_mais' ) cada_vez_mais ==H:v-pcp('enfraquecer' F S) enfraquecida . SOURCE: CETEMPúblico n=2 sec=soc sem=94a CP2-6 Alguns até já desapareceram, como o de Castro Verde, e outros têm vindo a perder quadros. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np- ==H:pron-det('algum' M P) Alguns =ADVL:adv('até') até =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('desaparecer' PS 3P IND) desapareceram =, =-SUBJ:np ==N<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SUBJ:np ====H:pron-det('o' M S) o ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Castro_Verde' M S) Castro_Verde , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-det('outro' M P) outros =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==AUX:v-pcp('vir') vindo ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('perder') perder =ACC:np =H:n('quadro' M P) quadros .

SOURCE: CETEMPúblico n=2 sec=soc sem=94a CP2-7 Um arquitecto para 800 Km2 A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('arquitecto' M S) arquitecto N<:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:num('800' M P) 800 ==H:n('km2' M P) Km2 SOURCE: CETEMPúblico n=3 sec=clt-soc sem=92b CP3-1 «Orelhas» para os computadores A1 UTT:np « H:n('orelha' F P) Orelhas »" N<:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('computador' M P) computadores

SOURCE: CETEMPúblico n=3 sec=clt-soc sem=92b CP3-2 O primeiro fabricante mundial de «ratos» para computador, a empresa suíça Logitech, apresentou esta semana numa feira especializada que teve lugar em Basileia (Suíça) um equipamento periférico denominado «Audioman» que permitirá dotar os computadores de «orelhas». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('fabricante' M S) fabricante =N<:adj('mundial' M S) mundial =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===« ===H:n('rato' M P) ratos ===»" ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:n('computador' M S) computador =, =APP:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('empresa' F S) empresa ==N<:adj('suíço' F S) suíça ==N<:prop('Logitech' F S) Logitech =, P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou ADVL:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('semana' F S) semana ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('feira' F S) feira ==N<:v-pcp('especializar' F S) especializada ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ===ACC:np ===H:n('lugar' M S) lugar ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Basileia' F S) Basileia ====( ====NN:art('um' M S) um =H:n('equipamento' M S) equipamento =N<:adj('periférico' M S) periférico =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('denominar' M S) denominado ==SC:np() ===« ===H:prop('Audioman' M S) Audioman ===»" ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('permitir' FUT 3S IND) permitirá ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('dotar') dotar =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('computador' M P) computadores =====PIV:pp ======H:prp('de') de ======« ======P<:n('orelha' F P) orelhas ======»" . SOURCE: CETEMPúblico n=3 sec=clt-soc sem=92b #W CP3-3 Segundo a empresa, o aparelho permite que o aparelho grave e transcreva a voz humana. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('empresa' F S) empresa , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('aparelho' M S) aparelho P:vp MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('aparelho' M S) aparelho =P:cu ==CJT:v-fin('gravar' PR 3S SUBJ) grave ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-fin('transcrever' PR 3S SUBJ) transcreva =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('voz' F S) voz ==N<:adj('humano' F S) humana . SOURCE: CETEMPúblico n=3 sec=clt-soc sem=92b CP3-4 «Estamos a dotar os computadores de um novo sentido» disse Steve d'Averio, director de marketing para a Europa da Logitech. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 1P IND) Estamos ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('dotar') dotar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('computador' M P) computadores =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('novo' M S) novo ===H:n('sentido' M S) sentido »" P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =H:prop('Steve_d’_Averio' M S) Steve_d’_Averio =, =NN:art('o' F S) a ======H:prop('Europa' F S) Europa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Logitech' F S) Logitech . SOURCE: CETEMPúblico n=3 sec=clt-soc sem=92b CP3-5 O Audioman foi desenvolvido na Suíça em apenas sete meses e compõe-se de um microfone e de um altifalante que se podem acoplar facilmente a um computador, devendo ser comercializado ao preço de 290 francos suíços (28 contos). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Audioman' M S) Audioman ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('desenvolver' M S) desenvolvido ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Suíça' F S) Suíça ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:adjp =====>A:adv('apenas') apenas =====H:num('sete' M P) sete ====H:n('mês' M P) meses =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('compor' PR 3S IND) compõe- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('microfone' M S) microfone ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('altifalante' M S) altifalante =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ======P:vp =======AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =======MV:v-inf('acoplar') acoplar ======ADVL:adv('facilmente') facilmente ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('computador' M S) computador , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('dever') devendo ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('comercializar' M S) comercializado =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('preço' M S) preço ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:np ======>N:num('290' M P) 290 ======H:n('franco' M P) francos ======N<:adj('suíço' M P) suíços =====( =====NN:num('28' M P) 28 ======H:n('conto' M P) contos =====) .

SOURCE: CETEMPúblico n=4 sec=pol sem=97a CP4-1 Junqueiro foi ainda confrontado com o facto de não ter falado com o ministro antes de avançar com a proposta. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Junqueiro' M S) Junqueiro P:vp- =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ADVL:adv('ainda') ainda -P:vp =MV:v-pcp('confrontar' M S) confrontado PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('facto' M S) facto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-inf('ter') ter =====MV:v-pcp('falar') falado ====PIV:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('ministro' M S) ministro ====ADVL:advp =====H:adv('antes') antes =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('avançar') avançar =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('proposta' F S) proposta . SOURCE: CETEMPúblico n=4 sec=pol sem=97a CP4-2 João Cravinho, que integra a comitiva de Jorge Sampaio na visita de Estado a Moçambique, ainda não reagiu à carta que o dirigente socialista lhe enviou. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('João_Cravinho' M S) João_Cravinho =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('integrar' PR 3S IND) integra ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('comitiva' F S) comitiva ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Jorge_Sampaio' M S) Jorge_Sampaio ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('visita' F S) visita ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('estado' M S) Estado ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Moçambique' M S) Moçambique , ADVL:advp =>A:adv('ainda') ainda =H:adv('não') não P:vp MV:v-fin('reagir' PS 3S IND) reagiu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('carta' F S) carta ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('dirigente' M S) dirigente ====N<:adj('socialista' M S) socialista ===DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===P:vp ===MV:v-fin('enviar' PS 3S IND) enviou . SOURCE: CETEMPúblico n=4 sec=pol sem=97a CP4-3 «Não estou a ver que, para emitir uma opinião, nós tivéssemos de informar previamente o ministro, afirmou. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 1S IND) estou ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('ver') ver =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('emitir') emitir ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('opinião' F S) opinião ==, ==SUBJ:np ==H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 1P SUBJ) tivéssemos ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('informar') informar ==ADVL:adv('previamente') previamente ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ministro' M S) ministro , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou . SOURCE: CETEMPúblico n=4 sec=pol sem=97a CP4-4 «O senhor ministro interpretará esta sugestão como entender». A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('senhor' M S) senhor =N<:n('ministro' M S) ministro P:vp MV:v-fin('interpretar' FUT 3S IND) interpretará ACC:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('sugestão' F S) sugestão ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:v-fin('entender' FUT 3S SUBJ) entender »" . SOURCE: CETEMPúblico n=4 sec=pol sem=97a CP4-5 Junqueiro recordou ainda que, nas últimas autárquicas, o IGAT suspendeu as suas actividades um mês antes das eleições. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Junqueiro' M S) Junqueiro P:vp MV:v-fin('recordar' PS 3S IND) recordou ADVL:adv('ainda') ainda ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:adj('último' F P) últimas ===H:adj('autárquico' F P) autárquicas =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('IGAT' M S) IGAT =P:vp =MV:v-fin('suspender' PS 3S IND) suspendeu =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('meu' F P) suas ==H:n('actividade' F P) actividades =ADVL:advp ==>A:np ===>N:num('um' M S) um ===H:n('mê' M S) mês ==H:adv('antes') antes ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('eleição' F P) eleições .

SOURCE: CETEMPúblico n=4 sec=pol sem=97a CP4-6 João Pedro Henriques A1 UTT:prop('João_Pedro_Henriques' M S) João_Pedro_Henriques

SOURCE: CETEMPúblico n=5 sec=soc sem=97a CP5-1 Além do Museu do Ar, o projecto gira em torno do parque temático propriamente dito. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('além') Além =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Museu_do_Ar' M S) Museu_do_Ar , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('projecto' M S) projecto P:vp MV:v-fin('gerir' PR 3S IND) gira ADVL:pp =H:prp('em_torno_de') em_torno_de =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('parque' M S) parque ==N<:adj('temático' M S) temático ==N<:adjp ===>A:adv('propriamente') propriamente ===H:v-pcp('dizer' M S) dito . SOURCE: CETEMPúblico n=5 sec=soc sem=97a CP5-2 A zona lúdica, com os divertimentos, áreas comerciais de «souvenirs» e de restauração, compreende espaços distintos para os vários temas, ainda em análise, tais como Portugal, Japão, Brasil, África e Far-West. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('zona' F S) zona =N<:adj('lúdico' F S) lúdica =, =NN:art('o' M P) os ====H:n('divertimento' M P) divertimentos ===, ===CJT:np ====H:n('área' F P) áreas ====N<:adj('comercial' F P) comerciais ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======« ======P<:n('souvenirs' M P) souvenirs ======»" =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('restauração' F S) restauração , P:vp MV:v-fin('compreender' PR 3S IND) compreende ACC:np =H:n('espaço' M P) espaços =N<:adjp ==H:adj('distinto' M P) distintos ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('vários' M P) vários ====H:n('tema' M P) temas ====, ====N<:pp =====>A:adv('ainda') ainda =====H:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('análise' F S) análise ====, ====N<:acl =====H:pron-det('tal' M P) tais =====KOMP<:acl ======COM:adv('como' ) como ======SUBJ:cu =======CJT:prop('Portugal' M S) Portugal =======, =======CJT:prop('Japão' M S) Japão =======, =======CJT:prop('Brasil' M S) Brasil =======, =======CJT:prop('África' F S) África =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Far-West' M S) Far-West . SOURCE: CETEMPúblico n=5 sec=soc sem=97a #E CP5-3 Os quatro primeiros temas destinam-se a mostrar o papel de Portugal no mundo e o quinto, o único sem relação com a história nacional, é justificado pela experiência de Barcelona (Port Aventura), que regista assinalável sucesso. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==>N:num('quatro' M P) quatro ==>N:adj('primeiros' M P) primeiros ==H:n('tema' M P) temas =P:vp =MV:v-fin('destinar' PR 3P IND) destinam- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('mostrar') mostrar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('papel' M S) papel ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Portugal' M S) Portugal ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mundo' M S) mundo CO:conj-c('e') e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adj('quinto' M S) quinto ==, ==APP:np ===>N:art('o' M S) o ===H:adj('único' M S) único ===N<:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:np =====H:n('relação' F S) relação =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('história' F S) história =======N<:adj('nacional' F S) nacional =, =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==MV:v-pcp('justificar' M S) justificado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('experiência' F S) experiência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Barcelona' F S) Barcelona ===( ===APP:np ===H:prop('Port_Aventura' M/F S) Port_Aventura ===) ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('registar' PR 3S IND) regista ====ACC:np =====>N:adj('assinalável' M S) assinalável =====H:n('sucesso' M S) sucesso . SOURCE: CETEMPúblico n=5 sec=soc sem=97a CP5-4 Uma «zona petting» anexa, em cooperação com o Jardim Zoológico de Lisboa, destina-se a permitir o contacto das crianças com animais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =« =H:n('zona' F S) zona =N<:n('petting' F S) petting =»" =N<:adj('anexo' F S) anexa , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('cooperação' F S) cooperação ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Jardim_Zoológico_de_Lisboa' M S) Jardim_Zoológico_de_Lisboa , P:vp MV:v-fin('destinar' PR 3S IND) destina- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('permitir') permitir ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('contacto' M S) contacto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('criança' F P) crianças ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:n('animal' M P) animais . SOURCE: CETEMPúblico n=5 sec=soc sem=97a CP5-5 Tudo, claro está, muito arborizado. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) Tudo , ADVL:adv('claro') claro P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está , SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:v-pcp('arborizar' M S) arborizado . SOURCE: CETEMPúblico n=5 sec=soc sem=97a CP5-6 Seis milhões em dez anos A1 UTT:np >N:num('seis' F P) Seis H:n('milhão' F P) milhões N<:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:num('dez' M P) dez ==H:n('ano' M P) anos SOURCE: CETEMPúblico n=5 sec=soc sem=97a CP5-7 O museu, a desenvolver sob orientação de uma comissão de notáveis, dirigida pelo Presidente da República, está orçado em seis milhões de contos, valor incomportável para a Força Aérea. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('museu' M S) museu =, =NN:art('um' F S) uma =======H:n('comissão' F S) comissão =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:adj('notável' M/F P) notáveis =======, =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('dirigir' F S) dirigida ========PASS:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Presidente_da_República' M S) Presidente_da_República , P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('orçar' M S) orçado =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:num('seis' F P) seis ===H:n('milhão' F P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conto' M P) contos ===, ===NN:art('o' F S) a ======H:prop('Força_Aérea' F S) Força_Aérea . SOURCE: CETEMPúblico n=5 sec=soc sem=97a CP5-8 Daí que a Cameron Hall tenha caído do céu. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:adv('aí' <-sam>) aí FOC:adv('que') que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Cameron_Hall' F S) Cameron_Hall P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha =MV:v-pcp('cair') caído ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('céu' M S) céu . SOURCE: CETEMPúblico n=5 sec=soc sem=97a CP5-9 «A proposta é muito bem vista, porque será mais vantajosa do que se houver só um pólo de interesse no local», afirmou o major Carlos Barbosa, das relações públicas da Força Aérea, admitindo que, com o parque temático, «se o interesse for diversificado, toda a gente fica a ganhar». A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('proposta' F S) proposta =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =ADVL:advp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adv('bem' ) bem =-P:vp ==MV:v-pcp('vestir' F S) vista =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==P:vp ==MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ==SC:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('vantajoso' F S) vantajosa ===KOMP<:fcl ====COM:conj-s('do_que') do_que ====SUB:conj-s('se') se ====P:vp ====MV:v-fin('haver' FUT 3S SUBJ) houver ====ACC:np =====>N:adv('só') só =====>N:art('um' M S) um =====H:n('pólo' M S) pólo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('interesse' M S) interesse ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('local' M S) local »" , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('major' M S) major =N<:prop('Carlos_Barbosa' M S) Carlos_Barbosa =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('relações_públicas' F P) relações_públicas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Força_Aérea' F S) Força_Aérea , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('admitir') admitindo =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('parque' M S) parque ====N<:adj('temático' M S) temático ==, ==« ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('interesse' M S) interesse ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' FUT 3S SUBJ) for =====MV:v-pcp('diversificar' M S) diversificado ==, ==SUBJ:np ==H:pron-indp('toda_a_gente' F S) toda_a_gente ==P:vp ===AUX:v-fin('ficar' PR 3S IND) fica ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('ganhar') ganhar ==»" .

SOURCE: CETEMPúblico n=6 sec=soc sem=97a CP6-1 A pouco mais de um mês do lançamento nacional do Rendimento Mínimo Garantido (RMG), o número de famílias já abrangidas pelos projectos-piloto deste programa de apoio aos agregados mais desfavorecidos não pára de aumentar. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:advp ==>N:adjp ===>A:advp ====>A:pron-det('pouco' ) pouco ====H:adv('mais_de' ) mais_de ===H:num('um' M S) um ==H:n('mê' M S) mês ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('lançamento' M S) lançamento ====N<:adj('nacional' M S) nacional ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Rendimento_Mínimo_Garantido' M S) Rendimento_Mínimo_Garantido ======( ======APP:np ======H:prop('RMG' M S) RMG ======) , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('número' M S) número =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('família' F P) famílias ===N<:icl() ====ADVL:adv('já') já ====P:vp ====MV:v-pcp('abranger' F P) abrangidas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('projectos-piloto' M P) projectos-piloto ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ========H:n('programa' M S) programa ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('apoio' M S) apoio ==========N<:pp ===========H:prp('a' ) a ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('agregado' M P) agregados ============N<:adjp =============>A:adv('mais' ) mais =============H:v-pcp('desfavorecer' M P) desfavorecidos ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('parar' PR 3S IND) pára =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('aumentar') aumentar . SOURCE: CETEMPúblico n=6 sec=soc sem=97a CP6-2 O último diagnóstico elaborado pela Comissão Nacional do RMG não deixa dúvidas: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('último' M S) último =H:n('diagnóstico' M S) diagnóstico =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('elaborar' M S) elaborado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Comissão_Nacional_do_RMG' F S) Comissão_Nacional_do_RMG ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa ACC:np H:n('dúvida' F P) dúvidas : SOURCE: CETEMPúblico n=6 sec=soc sem=97a CP6-3 7.777 famílias, totalizando 26.668 pessoas, estão já a usufruir do rendimento destinado a garantir condições consideradas mínimas de sobrevivência e reinserção de cidadãos excluídos socialmente. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('7.777' F P) 7.777 =H:n('família' F P) famílias =, =N) ==P:vp ==MV:v-ger('totalizar') totalizando ==ACC:np ===>N:num('26.668' F P) 26.668 ===H:n('pessoa' F P) pessoas =, P:vp- =AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ADVL:adv('já') já -P:vp =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('usufruir') usufruir PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('rendimento' M S) rendimento ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('destinar' M S) destinado ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('garantir') garantir =====ACC:np ======H:n('condição' F P) condições ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('considerar' F P) consideradas =======OC:adjp =======H:adj('pequeno' F P) mínimas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:n('sobrevivência' F S) sobrevivência ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========H:n('reinserção' F S) reinserção =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('cidadão' M P) cidadãos ===========N<:icl ============P:vp ============MV:v-pcp('excluir' M P) excluídos ============ADVL:adv('socialmente') socialmente . SOURCE: CETEMPúblico n=6 sec=soc sem=97a CP6-4 O balanço -- a que o PÚBLICO teve acesso -- traçado pela comissão revela que o número de pessoas abrangidas pelo RMG aumentou 36 por cento relativamente ao último balanço de 30 de Março. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('balanço' M S) balanço =-- =N M S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ==ACC:np ==H:n('acesso' M S) acesso =-- =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('traçar' M S) traçado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('comissão' F S) comissão P:vp MV:v-fin('revelar' PR 3S IND) revela ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('número' M S) número ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('pessoa' F P) pessoas ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('abranger' F P) abrangidas =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('RMG' M S) RMG =P:vp =MV:v-fin('aumentar' PS 3S IND) aumentou =ADVL:np ==>N:num('36' M P) 36 ==H:n('por_cento' M P) por_cento =ADVL:pp ==H:prp('relativamente_a') relativamente_a ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('último' M S) último ===H:n('balanço' M S) balanço ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:num('30' M S) 30 =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('março' M S) Março .

SOURCE: CETEMPúblico n=6 sec=soc sem=97a CP6-5 Este crescimento «resulta da opção de alargar o número de projectos-piloto, de modo a cobrir uma parte do território nacional até ao dia 1 de Julho», referiu ao PÚBLICO o presidente da Comissão Nacional do RMG, Paulo Pedroso. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M S) Este ==H:n('crescimento' M S) crescimento =« =P:vp =MV:v-fin('resultar' PR 3S IND) resulta =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('opção' F S) opção ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('alargar') alargar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('número' M S) número ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('projectos-piloto' M P) projectos-piloto =====, =====ADVL:pp ======H:prp('de_modo_a') de_modo_a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('cobrir') cobrir =======ACC:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('parte' F S) parte ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('território' M S) território ==========N<:adj('nacional' M S) nacional =======ADVL:pp ========H:prp('até') até ========P<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('dia' M S) dia ==========N<:adjp ===========H:num('1' M S) 1 ===========A<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('julho' M S) Julho =»" , P:vp MV:v-fin('referir' PS 3S IND) referiu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente_da_Comissão_Nacional_do_RMG' M S) presidente_da_Comissão_Nacional_do_RMG =, =APP:np =H:prop('Paulo_Pedroso' M S) Paulo_Pedroso . SOURCE: CETEMPúblico n=6 sec=soc sem=97a CP6-6 Para tal, referiu aquele responsável, «foram montadas mais estruturas, mais zonas estão abrangidas e, por isso, mais pessoas se podem candidatar». A1 STA:fcl ACC:fcl- =ADVL:pp ==H:prp('para') Para ==P<:pron-det('tal' M/F S) tal , P:vp MV:v-fin('referir' PS 3S IND) referiu SUBJ:np =>N:pron-det('aquele' M S) aquele =H:adj('responsável' M S) responsável , -ACC:fcl =« =?:cu ==CJT:fcl ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PS 3P IND) foram ====MV:v-pcp('montar' F P) montadas ===SUBJ:np ====>N:pron-det('mais' F P) mais ====H:n('estrutura' F P) estruturas ==, ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:pron-det('mais' F P) mais ====H:n('zona' F P) zonas ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ===SC:v-pcp('abranger' F P) abrangidas ==CO:conj-c('e' ) e ==, ==CJT:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:pron-indp('isso' M S) isso ===, ===SUBJ:np ====>N:pron-det('mais' F P) mais ====H:n('pessoa' F P) pessoas ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ====MV:v-inf('candidatar') candidatar =»" . SOURCE: CETEMPúblico n=6 sec=soc sem=97a CP6-7 E tantos foram os candidatos que o período destinado a testar a aplicação do RMG acabaria por ceder lugar a um processo efectivo de financiamento. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SC:np- =H:pron-det('tanto' M P) tantos P:vp MV:v-fin('ir' PS 3P IND) foram SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('candidato' M P) candidatos -SC:np =KOMP<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('período' M S) período ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('destinar' M S) destinado ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('testar') testar ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('aplicação' F S) aplicação =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('RMG' M S) RMG ==P:vp ===AUX:v-fin('acabar' COND 3S) acabaria ===PRT-AUX<:prp('por') por ===MV:v-inf('ceder') ceder ==ACC:np ==H:n('lugar' M S) lugar ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('processo' M S) processo ====N<:adj('efectivo' M S) efectivo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('financiamento' M S) financiamento . SOURCE: CETEMPúblico n=6 sec=soc sem=97a CP6-8 A instituição deste direito só será, contudo, efectivado depois do lançamento nacional do projecto dentro de pouco mais de um mês. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('instituição' F S) instituição =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('direito' M S) direito ADVL:adv('só') só P:vp- =AUX:v-inf('ser' FUT 3S IND) será , ADVL:adv('contudo' ) contudo , -P:vp =MV:v-pcp('efectivar' M S) efectivado ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('lançamento' M S) lançamento ===N<:adj('nacional' M S) nacional ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('projecto' M S) projecto ADVL/N<[+3]:pp =H:prp('dentro_de') dentro_de =P<:np ==>N:adjp ===>A:advp ====>A:pron-det('pouco' M S) pouco ====H:adv('mais_de' ) mais_de ===H:num('um' M S) um ==H:n('mês' M S) mês .

SOURCE: CETEMPúblico n=7 sec=eco sem=97a CP7-1 Mais metafórico foi o secretário de Estado do Desenvolvimento Regional, Adriano Pimpão, que comparou o acordo a «uma embraiagem». A1 STA:fcl SC:adjp =>A:adv('mais' ) Mais =H:adj('metafórico' M S) metafórico P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('secretário_de_Estado_do_Desenvolvimento_Regional' M S) secretário_de_Estado_do_Desenvolvimento_Regional =, =APP:np ==H:prop('Adriano_Pimpão' M S) Adriano_Pimpão ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('comparar' PS 3S IND) comparou ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('acordo' M S) acordo ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====« ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('embraiagem' F S) embraiagem ====»" . SOURCE: CETEMPúblico n=7 sec=eco sem=97a CP7-2 Porque é a embraiagem «que põe o motor em contacto com as rodas que geram o movimento, que para nós é o desenvolvimento». A1 STA:fcl SUB:conj-s('porque') Porque P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('embraiagem' F S) embraiagem =« =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('pôr' PR 3S IND) põe ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('motor' M S) motor ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('contacto' M S) contacto ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('roda' F P) rodas ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F P) que =======P:vp =======MV:v-fin('gerar' PR 3P IND) geram =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('movimento' M S) movimento =, =N M S) que ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:pron-pers('nós' M/F 1P PIV) nós ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =»" . SOURCE: CETEMPúblico n=7 sec=eco sem=97a CP7-3 Para que não surjam avarias, Pimpão pediu aos presentes que se empenhem na execução dos termos do acordo, sob pena de a embraiagem se transformar em «travão». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('surgir' PR 3P SUBJ) surjam ==SUBJ:np ==H:n('avaria' F P) avarias , SUBJ:np H:n('pimpão' M S) Pimpão P:vp MV:v-fin('pedir' PS 3S IND) pediu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('presente' M P) presentes ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('empenhar' PR 3P SUBJ) empenhem =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('execução' F S) execução ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('termo' M P) termos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('acordo' M S) acordo , ADVL:pp =H:prp('sob_pena_de') sob_pena_de =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('embraiagem' F S) embraiagem ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('transformar') transformar =PIV:pp ==H:prp('em') em ==« ==P<:n('travão' F S) travão ==»" .

SOURCE: CETEMPúblico n=8 sec=pol-soc sem=94a CP8-1 A propósito, no Museu da Segunda Guerra Mundial, que aí foi aberto, a história da maior guerra no continente europeu começa com a fotografia de Estaline a cumprimentar o ministro dos Negócios Estrangeiros da Alemanha nazi, ou seja, a guerra começa com a assinatura do Pacto Molotov-Ribbentrop. A1 STA:fcl ADVL:pp('a_propósito') A_propósito , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Museu_da_Segunda_Guerra_Mundial' M S) Museu_da_Segunda_Guerra_Mundial ==, ==N M S) que ===ADVL:adv('aí' ) aí ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('abrir' M S) aberto ==, ==?:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('história' F S) história =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======>N:adj('grande' F S) maior =======H:n('guerra' F S) guerra =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('continente' M S) continente =========N<:adj('europeu' M S) europeu ====P:vp ====MV:v-fin('comedir' PR 3S IND) começa ====PIV:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('fotografia' F S) fotografia ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:prop('Estaline' M S) Estaline ========N<:pp =========H:prp('a') a =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('cumprimentar') cumprimentar ==========ACC:np ===========>N:art('o' M S) o ===========H:n('ministro_dos_Negócios_Estrangeiros' M S) ministro_dos_Negócios_Estrangeiros ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============>N:art('o' F S) a =============H:prop('Alemanha' F S) Alemanha =============N<[-4]:adj('nazi' M/F S) nazi ===CJT:fcl ====, ====ADVL:adv('ou_seja' ) ou_seja ====, ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('guerra' F S) guerra ====P:vp ====MV:v-fin('comedir' PR 3S IND) começa ====PIV:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('assinatura' F S) assinatura ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Pacto_Molotov-Ribbentrop' M S) Pacto_Molotov-Ribbentrop .

SOURCE: CETEMPúblico n=8 sec=pol-soc sem=94a CP8-2 Na cerimónia de inauguração do edifício, Ieltsin declarou perante mais de cem mil pessoas que «a Rússia está perto da estabilidade política» e que «todos os problemas podem ser resolvidos à mesa das conversações». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('cerimónia' F S) cerimónia ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('inauguração' F S) inauguração ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('edifício' M S) edifício , SUBJ:np H:prop('Ieltsin' M S) Ieltsin P:vp MV:v-fin('declarar' PS 3S IND) declarou ADVL:pp =H:prp('perante') perante =P<:np ==>N:adjp ===>A:adv('mais_de' ) mais_de ===H:num('cem' F P) cem ==>N:num('mil' F P) mil ==H:n('pessoa' F P) pessoas ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==« ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Rússia' F S) Rússia ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SA:pp ===H:prp('perto_de') perto_de ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('estabilidade' F S) estabilidade ====N<:adj('político' F S) política =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:pron-det('todos_os' M P) todos_os ===H:n('problema' M P) problemas ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('resolver' M P) resolvidos ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('mesa' F S) mesa ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('conversação' F P) conversações ==»" . SOURCE: CETEMPúblico n=8 sec=pol-soc sem=94a CP8-3 Talvez entusiasmado pela festa da vitória, o Presidente russo afirmou que «chegará o dia em que a Rússia ajudará o Ocidente». A1 STA:fcl PRED:icl() =ADVL:adv('talvez') Talvez =P:vp =MV:v-pcp('entusiasmar' M S) entusiasmado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('festa' F S) festa ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('vitória' F S) vitória , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente' M S) Presidente =N<:adj('russo' M S) russo P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =P:vp =MV:v-fin('chegar' FUT 3S IND) chegará =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Rússia' F S) Rússia ===P:vp ===MV:v-fin('ajudar' FUT 3S IND) ajudará ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ocidente' M S) Ocidente =»" . SOURCE: CETEMPúblico n=8 sec=pol-soc sem=94a CP8-4 As cerimónias oficiais terminaram com desfiles militares e recriações de combates aéreos entre os aviadores soviéticos e alemães. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('cerimónia' F P) cerimónias =N<:adj('oficial' F P) oficiais P:vp MV:v-fin('terminar' PS 3P IND) terminaram PIV:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===H:n('desfile' M P) desfiles ===N<:adj('militar' M P) militares ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('recriação' F P) recriações ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('combate' M P) combates =====N<:adj('aéreo' M P) aéreos =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('aviador' M P) aviadores =======N<:cu ========CJT:adj('soviético' M P) soviéticos ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:adj('alemão' M P) alemães .

SOURCE: CETEMPúblico n=8 sec=pol-soc sem=94a CP8-5 A festa da oposição A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:n('festa' F S) festa N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('oposição' F S) oposição

SOURCE: CETEMPúblico n=9 sec=clt sem=95a CP9-1 Co-produção franco-egípcia, «O Emigrante» inspira-se na história de José, filho de Jacob, contando o percurso de Ram que, há 3000 anos, decide abandonar a sua terra árida para se instalar no Egipto dos faraós, centro da civilização. A1 STA:fcl PRED:np =H:n('co-produção' F S) Co-produção =N<:adj('franco-egípcia' F S) franco-egípcia , « SUBJ:np H:prop('O_Emigrante' M S) O_Emigrante » P:vp MV:v-fin('inspirar' PR 3S IND) inspira- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('história' F S) história ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('José' M S) José ====, ====N) =P:vp =MV:v-ger('contar') contando =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('percurso' M S) percurso ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('Ram' M S) Ram ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M/F S) que =====, =====ADVL:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ======ACC:np =======>N:num('3000' M P) 3000 =======H:n('ano' M P) anos =====, =====P:vp =====MV:v-fin('decidir' PR 3S IND) decide =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('abandonar') abandonar ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:pron-det('meu' F S) sua =======H:n('terra' F S) terra =======N<:adj('árido' F S) árida ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========SUBJ:np ========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ========P:vp ========MV:v-inf('instalar' 3S) instalar ========SA:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Egipto' M S) Egipto ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('faraó' M P) faraós ==========, ==========N) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('civilização' F S) civilização .

SOURCE: CETEMPúblico n=9 sec=clt sem=95a CP9-2 Tomando a defesa do filme de Chahine, numa sala atulhada, o bastonário dos advogados, Ahmed al-Khawaga, replicou que o realizador egípcio se inspirou na história de José, «mas não se afastou das palavras do Corão que evoca, em termos claros, as propostas feitas ao profeta pela esposa do mestre que o comprou à chegada ao Egipto». A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('tomar') Tomando =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('defesa' F S) defesa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('filme' M S) filme ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Chahine' M/F S) Chahine =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('sala' F S) sala ===N<:v-pcp('atulhar' F S) atulhada =, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('bastonário' M S) bastonário =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('advogado' M P) advogados =, =APP:np =H:prop('Ahmed_al-Khawaga' M S) Ahmed_al-Khawaga =, P:vp MV:v-fin('replicar' PS 3S IND) replicou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('realizador' M S) realizador ==N<:adj('egípcio' M S) egípcio =?:cu ==CJT:?() ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('inspirar' PS 3S IND) inspirou ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('história' F S) história =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('José' M S) José ==, ==« ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:?() ===ADVL:adv('não') não ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('afastar' PS 3S IND) afastou ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('palavra' F P) palavras =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Corão' M S) Corão =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('evocar' PR 3S IND) evoca ========, ========ADVL:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========H:n('termos') termos ==========N<:adj('claro' M P) claros ========, ========ACC:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('proposta' F P) propostas =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('fazer' F P) feitas ==========PIV:pp ===========H:prp('a' ) a ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('profeta' M S) profeta ==========PASS:pp ===========H:prp('por' ) por ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:n('esposo' F S) esposa ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M S) o ==============H:n('mestre' M S) mestre ==============N<:fcl ===============SUBJ:np ===============H:pron-indp('que' F S) que ===============ACC:np ===============H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===============P:vp ===============MV:v-fin('comprar' PS 3S IND) comprou ===============ADVL:pp ================H:prp('a' ) a ================P<:np =================>N:art('o' <-sam> S) a =================H:n('chegada' F S) chegada =================N<:pp ==================H:prp('a' ) a ==================P<:np ===================>N:art('o' <-sam> M S) o ===================H:prop('Egipto' M S) Egipto ==»" . SOURCE: CETEMPúblico n=9 sec=clt sem=95a CP9-3 Quanto às acusações contra a França, o advogado de defesa passou também à ofensiva: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('acusação' F P) acusações ==N<:pp ===H:prp('contra') contra ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('França' F S) França , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('advogado' M S) advogado =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('defesa' F S) defesa P:vp MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou ADVL:adv('também') também SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('ofensiva' F S) ofensiva : SOURCE: CETEMPúblico n=9 sec=clt sem=95a CP9-4 «Eu não sou francês para falar da cultura francesa, mas sei que ela deu uma contribuição importante à cultura egípcia. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:pron-pers('eu' M 1S NOM) Eu ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 1S IND) sou ==SC:adjp ==H:adj('francês' M S) francês ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('falar') falar ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('cultura' F S) cultura ======N<:adj('francês' F S) francesa =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('saber' PS 1S IND) sei ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ela' F 3S NOM) ela ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('contribuição' F S) contribuição ====N<:adj('importante' F S) importante ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('cultura' F S) cultura =====N<:adj('egípcio' F S) egípcia . SOURCE: CETEMPúblico n=9 sec=clt sem=95a CP9-5 E uma vez que um dos nossos artistas conclui um acordo com um artista francês, isso não nos desonra». A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:fcl =SUB:conj-s('uma_vez_que') uma_vez_que =SUBJ:adjp ==H:num('um' M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('meu' M P) nossos ====H:n('artista' M P) artistas =P:vp =MV:v-fin('concluir' PR 3S IND) conclui =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('acordo' M S) acordo ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('artista' M S) artista ====N<:adj('francês' M S) francês , SUBJ:np H:pron-indp('isso' M S) isso ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos P:vp MV:v-fin('desonrar' PR 3S IND) desonra »" .

SOURCE: CETEMPúblico n=10 sec=nd sem=91b CP10-1 Título: The Music of Chance A1 UTT:np H:n('título' M S) Título : N SOURCE: CETEMPúblico n=10 sec=nd sem=91b CP10-2 Autor: Paul Auster A1 UTT:np H:n('autor' M S) Autor : N

SOURCE: CETEMPúblico n=10 sec=nd sem=91b CP10-3 O último romance de Paul Auster -- que ainda não está traduzido. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O >N:adj('último' M S) último H:n('romance' M S) romance N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Paul_Auster' M S) Paul_Auster -- N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M S) que =ADVL:adv('ainda') ainda =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:v-pcp('traduzir' M S) traduzido . SOURCE: CETEMPúblico n=10 sec=nd sem=91b CP10-4 Nashe encontra Pozzi, um jogador, com quem inicia um póquer extravagante. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Nashe' M/F S) Nashe P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra ACC:np =H:prop('Pozzi' M S) Pozzi =, =NN:art('um' M S) um ==H:n('jogador' M S) jogador =, =N M S) quem ==P:vp ==MV:v-fin('iniciar' PR 3S IND) inicia ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('póquer' M S) póquer ===N<:adj('extravagante' M S) extravagante .

SOURCE: CETEMPúblico n=10 sec=nd sem=91b CP10-5 Faber and Faber A1 UTT:prop('Faber_and_Faber' M/F S) Faber_and_Faber

SOURCE: CETEMPúblico n=11 sec=des sem=91b CP11-2 No imenso desacerto que foi a defesa do Penafiel, o capitão Vasco foi o homem que ainda segurou as pontas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('imenso' M S) imenso ==H:n('desacerto' M S) desacerto ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('defesa' F S) defesa ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Penafiel' M S) Penafiel , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('capitão' M S) capitão =N<:prop('Vasco' M S) Vasco P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('homem' M S) homem =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('ainda') ainda ==P:vp ==MV:v-fin('segurar' PS 3S IND) segurou ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('ponta' F P) pontas . SOURCE: CETEMPúblico n=11 sec=des sem=91b CP11-3 Seguro, eficiente, decidido -- tivesse o Penafiel outro Vasco e provavelmente o resultado teria sido outro. A1 STA:cu CJT:fcl =ACC:np- ==NN:art('o' M S) o ==H:prop('Penafiel' M S) Penafiel =-ACC:np ==>N:pron-det('outro' M S) outro ==H:prop('Vasco' M S) Vasco CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('provavelmente') provavelmente =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('resultado' M S) resultado =P:vp ==AUX:v-fin('ter' COND 3S) teria ==MV:v-pcp('ser') sido =SC:np =H:pron-det('outro' M S) outro .

SOURCE: CETEMPúblico n=11 sec=des sem=91b CP11-4 VALTINHO -- Foi dos melhores jogadores do Penafiel, este brasileiro de pernas altas. A1 STA:fcl SUBJ:np- =H:prop('VALTINHO' M S) VALTINHO -- P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) Foi SC:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('bom' M P) melhores ==H:n('jogador' M P) jogadores ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Penafiel' M S) Penafiel , -SUBJ:np =NN:pron-det('este' M S) este ==H:n('brasileiro' M S) brasileiro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('perna' F P) pernas ====N<:adj('alto' F P) altas . SOURCE: CETEMPúblico n=11 sec=des sem=91b CP11-5 Dos seus pés ainda nasceu alguma coisa, embora o resto da equipa não ajudasse grande coisa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:pron-det('meu' M P) seus ==H:n('pé' M P) pés ADVL:adv('ainda') ainda P:vp MV:v-fin('nascer' PS 3S IND) nasceu SUBJ:np =>N:pron-det('algum' F S) alguma =H:n('coisa' F S) coisa , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('resto' M S) resto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('equipa' F S) equipa =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ajudar' IMPF 3S SUBJ) ajudasse =ACC:np ==>N:adj('grande' F S) grande ==H:n('coisa' F S) coisa . SOURCE: CETEMPúblico n=11 sec=des sem=91b CP11-6 Lutou como lhe vemos poucas vezes e ainda teve nos pés uma boa oportunidade de golo, mas teve que rematar em jeito e não em força, como gosta mais. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('lutar' PS 3S IND) Lutou =ADVL:fcl ==ADVL:adv('como' ) como ==DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ==P:vp ==MV:v-fin('ver' PR 1P IND) vemos ==ADVL:np ===>N:pron-det('pouco' F P) poucas ===H:n('vez' F P) vezes CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp =MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('pé' M P) pés =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('bom' F S) boa ==H:n('oportunidade' F S) oportunidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('golo' M S) golo , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ==PRT-AUX<:conj-s('que') que ==MV:v-inf('rematar') rematar =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('jeito' M S) jeito ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===>A:adv('não') não ===H:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('força' F S) força ===, ===P<:fcl ====COM:adv('como' ) como ====P:vp ====MV:v-fin('gostar' PR 3S IND) gosta ====ADVL:adv('mais' ) mais .

SOURCE: CETEMPúblico n=12 sec=nd sem=94a CP12-1 A aumentar a confusão geral nos meios jornalísticos, chegou entretanto às redacções um outro fax, este assinado pelo deputado Pacheco Pereira, em que se afirma: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('aumentar') aumentar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('confusão' F S) confusão ===N<:adj('geral' F S) geral ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('meio' M P) meios =====N<:adj('jornalístico' M P) jornalísticos , P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ADVL:adv('entretanto' ) entretanto PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('redacção' F P) redacções SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =>N:pron-det('outro' M S) outro =H:n('fax' M S) fax =, =N M S) este ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('assinar' M S) assinado ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('deputado' M S) deputado =====N<:prop('Pacheco_Pereira' M S) Pacheco_Pereira =, =N M S) que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma : SOURCE: CETEMPúblico n=12 sec=nd sem=94a CP12-2 A frase que o senhor primeiro-ministro leu, não foi ele-- A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('frase' F S) frase =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('senhor' M S) senhor ===N<:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ==P:vp ==MV:v-fin('ler' PS 3S IND) leu , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SC:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele -- . SOURCE: CETEMPúblico n=12 sec=nd sem=94a CP12-3 fui eu.» A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 1S IND) fui SC:np H:pron-pers('eu' M/F 1S NOM) eu . » SOURCE: CETEMPúblico n=12 sec=nd sem=94a CP12-4 (Há quem defenda, no entanto, que se trata de um fax apócrifo, realmente escrito pelo deputado José Magalhães, o qual teria, aliás, imitado a letra do ex-deputado António Barreto. A1 STA:fcl ( P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('quem' M/F S) quem =P:vp =MV:v-fin('defender' PR 3S SUBJ) defenda =, =ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto =, =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('fax' M S) fax ====N<:adj('apócrifo' M S) apócrifo ====, ====N) =====ADVL:adv('realmente') realmente =====P:vp =====MV:v-pcp('escrever' M S) escrito =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('deputado' M S) deputado =======N<:prop('José_Magalhães' M S) José_Magalhães =======, =======N M S) o_qual ========P:vp- =========AUX:v-fin('ter' COND 3S) teria ========, ========ADVL:adv('aliás' ) aliás ========, ========-P:vp =========MV:v-pcp('imitar' M S) imitado ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('letra' F S) letra =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('ex-deputado' M S) ex-deputado ===========N<:prop('António_Barreto' M S) António_Barreto .

SOURCE: CETEMPúblico n=12 sec=nd sem=94a #E CP12-5 Fontes fidedignas -- que o mesmo é dizer, não jornalísticas -- garantiram entretanto que, entre as frases atribuídas ao senhor primeiro-ministro que, de facto, lhe não pertencem estão o comentário ao congresso «Portugal e o futuro», a resposta ao deputado Adriano Moreira quando este o interrogou sobre a sua concepção de federalismo e -- até! -- a contestada frase sobre a fidedignidade dos jornalistas. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('fonte' F P) Fontes =N<:adj('fidedigno' F P) fidedignas =-- =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dizer') dizer ===, ===ACC:np() ====>A:adv('não') não ====N<:adj('jornalístico' F P) jornalísticas -- P:vp MV:v-fin('garantir' PS 3P IND) garantiram ADVL:adv('entretanto') entretanto ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('frase' F P) frases ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('atribuir' F P) atribuídas ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('senhor' M S) senhor ======N<:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('facto' M S) facto =====, ====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('pertencer' PR 3P IND) pertencem =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =SC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('comentário' M S) comentário ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('congresso' M S) congresso =====« =====N<:prop('Portugal_e_o_futuro' M S) Portugal_e_o_futuro =====»" ==, ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('resposta' F S) resposta ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('deputado' M S) deputado =====N<:prop('Adriano_Moreira' M S) Adriano_Moreira ===N<:fcl ====ADVL:adv('quando' ) quando ====SUBJ:np ====H:pron-det('este' M S) este ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ====P:vp ====MV:v-fin('interrogar' PS 3S IND) interrogou ====ADVL:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('meu' F S) sua ======H:n('concepção' F S) concepção ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('federalismo' M S) federalismo ==CO:conj-c('e') e ==CJT:np ===-- ===>N:adv('até') até ===! ===-- ===>N:art('o' F S) a ===>N:v-pcp('contestar' F S) contestada ===H:n('frase' F S) frase ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('fidedignidade' F S) fidedignidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('jornalista' M P) jornalistas .

SOURCE: CETEMPúblico n=13 sec=des sem=96b CP13-1 O Benfica voltou ontem a vencer o Lokomotiv de Moscovo pela diferença mínima (3-2), passando aos quartos-de-final da Taça das Taças em futebol. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Benfica' M S) Benfica P:vp- =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou ADVL:adv('ontem') ontem -P:vp =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('vencer') vencer ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Lokomotiv_de_Moscovo' M S) Lokomotiv_de_Moscovo ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('diferença' F S) diferença ==N<:adj('pequeno' F S) mínima ==( ==APP:np ==H:num('3-2' F S) 3-2 ==) , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('passar') passando =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('quartos-de-final' M P) quartos-de-final ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Taça_das_Taças' F S) Taça_das_Taças =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('futebol' M S) futebol . SOURCE: CETEMPúblico n=13 sec=des sem=96b CP13-2 O jogo chegou a estar complicado para a equipa de Paulo Autuori, essencialmente porque o Lokomotiv marcou muito cedo (8 ') e os jogadores portugueses não conseguiam adaptar-se ao estado do relvado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('jogo' M S) jogo P:vp =AUX:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('estar') estar SC:icl =P:vp =MV:v-pcp('complicar' M S) complicado =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('equipa' F S) equipa ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Paulo_Autuori' M S) Paulo_Autuori , ADVL:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('essencialmente') essencialmente ==SUB:conj-s('porque') porque ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Lokomotiv' M S) Lokomotiv ==P:vp ==MV:v-fin('marcar' PS 3S IND) marcou ==SA:advp ===>A:adv('muito' ) muito ===H:adv('cedo') cedo ===( ===APP:np ===H:num('8\'' M P) 8' ===) =CO:conj-c('e') e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('jogador' M P) jogadores ===N<:adj('português' M P) portugueses ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' IMPF 3P IND) conseguiam ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('adaptar') adaptar- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('estado' M S) estado =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('relvado' M S) relvado . SOURCE: CETEMPúblico n=13 sec=des sem=96b CP13-3 Mas a expulsão prematura e estúpida de Gurenko, quando ainda não estava decorrida meia hora de jogo, seguida, pouco depois, da entrada de Panduru, foi o suficiente para dar a volta ao resultado. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('expulsão' F S) expulsão =N<:cu ==CJT:adj('prematuro' F S) prematura ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('estúpido' F S) estúpida =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Gurenko' M S) Gurenko =, =N<:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ==SC:v-pcp('decorrer' F S) decorrida ==SUBJ:np ===H:n('meia_hora' F S) meia_hora ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('jogo' M S) jogo =, =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('seguer' F S) seguida ==, ==ADVL:advp ===>A:adv('pouco' ) pouco ===H:adv('depois') depois ==, ==ADVL:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('entrada' F S) entrada ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Panduru' M S) Panduru , P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('suficiente' M S) suficiente =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dar') dar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('volta' F S) volta ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('resultado' M S) resultado .

SOURCE: CETEMPúblico n=13 sec=des sem=96b CP13-4 O Benfica apresentou o seu esquema habitual, com Jamir e Tahar mais recuados e insistindo com a utilização de Valdo na esquerda. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Benfica' M S) Benfica P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('meu' M S) seu =H:n('esquema' M S) esquema =N<:adj('habitual' M S) habitual =, =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:cu =====CJT:prop('Jamir' M S) Jamir =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Tahar' M S) Tahar ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:v-pcp('recuar' M P) recuados ==CO:conj-c('e') e ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('insistir') insistindo ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('utilização' F S) utilização =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Valdo' M S) Valdo =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('esquerda' F S) esquerda . SOURCE: CETEMPúblico n=13 sec=des sem=96b CP13-5 Em contrapartida, o Lokomotiv actuava com três centrais, com o líbero Chugainov, como habitualmente, a comandar o jogo e o lateral-esquerdo Solomatin muito activo. A1 STA:fcl ADVL:pp('em_contrapartida') Em_contrapartida , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Lokomotiv' M S) Lokomotiv P:vp MV:v-fin('actuar' IMPF 3S IND) actuava ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:num('três' F P) três ===H:n('central' F P) centrais =, =CJT:icl ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('líbero' M S) líbero ===N<:prop('Chugainov' M S) Chugainov ===, ===N<:pp- ====P<:icl- =====ADVL:pp ======H:prp('como' ) como ======P<:adv('habitualmente') habitualmente ===, ===-N<:pp ====H:prp('a') a ====-P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('comandar') comandar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('jogo' M S) jogo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('lateral-esquerdo' M S) lateral-esquerdo ==N<:np ===H:prop('Solomatin' M S) Solomatin ===N<:adjp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:adj('activo' M S) activo . SOURCE: CETEMPúblico n=13 sec=des sem=96b CP13-6 Muito bem estavam também os três médios -- Maminov, Drozdov e Kharlachev --, desempenhando Kosolapov as funções de «pivot» do ataque. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('muito' ) Muito =H:adv('bem' ) bem P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam ADVL:adv('também') também SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =>N:num('três' M P) três =H:n('médio' M P) médios =-- =APP:cu ==CJT:prop('Maminov' M S) Maminov ==, ==CJT:prop('Drozdov' M S) Drozdov ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Kharlachev' M S) Kharlachev =-- , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('desempenhar') desempenhando =SUBJ:np =H:prop('Kosolapov' M S) Kosolapov =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('função' F P) funções ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====« ====H:n('pivot' M S) pivot ====»" ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ataque' M S) ataque . SOURCE: CETEMPúblico n=13 sec=des sem=96b CP13-7 Por isso, e também porque os russos estavam mais bem adaptados ao muito enlameado e escorregadio relvado, o Lokomotiv era mais rápido sobre a bola, ganhando a maior parte dos duelos na zona fulcral do terreno, situada entre o meio-campo e a defesa do Benfica. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('por') Por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =, =CO:conj-c('e') e =CJT:fcl ==ADVL:adv('também') também ==SUB:conj-s('porque') porque ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('russo' M P) russos ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam ==SC:icl() ===ADVL:advp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adv('bem' ) bem ===P:vp ===MV:v-pcp('adaptar' M P) adaptados ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:np ======>N:cu =======CJT:icl ========ADVL:adv('muito' ) muito ========P:vp ========MV:v-pcp('enlamear' M S) enlameado =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:adj('escorregadio' M S) escorregadio ======H:n('relvado' M S) relvado , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Lokomotiv' M S) Lokomotiv P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('rápido' M S) rápido =A<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('bola' F S) bola , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ganhar') ganhando =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('grande' F S) maior ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('duelo' M P) duelos ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('zona' F S) zona ======N<:adj('fulcral' F S) fulcral ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('terreno' M S) terreno ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('situar' F S) situada =======ADVL:cu ========CJT:pp =========H:prp('entre') entre =========P<:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('meio-campo' M S) meio-campo ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('defesa' F S) defesa =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Benfica' M S) Benfica .

SOURCE: CETEMPúblico n=14 sec=pol sem=97a CP14-1 O «cocktail» que Juppé condena é bem real. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =« =H:n('cocktail' M S) cocktail =»" =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ==H:prop('Juppé' M/F S) Juppé ==P:vp ==MV:v-fin('condenar' PR 3S IND) condena P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('bem' ) bem =H:adj('real' M S) real . SOURCE: CETEMPúblico n=14 sec=pol sem=97a CP14-2 Mas é-o apenas porque este Governo e esta maioria, escolheram, desde Agosto do ano passado, a imigração e a política da imigração como ponto de clivagem política para as próximas legislativas, ontem mesmo marcadas para Março de 1998, em simultâneo com as regionais. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é- SC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ADVL:adv('apenas') apenas ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:prop('Governo' M S) Governo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('maioria' F S) maioria =, =P:vp =MV:v-fin('escolher' PS 3P IND) escolheram =, =ADVL:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:np ===H:n('agosto' M S) Agosto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ano' M S) ano =====N<:v-pcp('passar' M S) passado =, =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('imigração' F S) imigração ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('política' F S) política ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('imigração' F S) imigração =OC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===H:n('ponto' M S) ponto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('clivagem' F S) clivagem =====N<:adj('político' F S) política =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======>N:adj('próximo' F P) próximas =======H:adj('legislativo' F P) legislativas =======, =======N) mesmo ========P:vp ========MV:v-pcp('marcar' F P) marcadas ========ADVL:pp =========H:prp('para') para =========P<:n('março' M S) Março =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:num('1998' M S) 1998 ========, ========ADVL:pp =========H:prp('em') em =========P<:adjp ==========H:adj('simultâneo' M S) simultâneo ==========A<:pp ===========H:prp('com') com ===========P<:np ============>N:art('o' F P) as ============H:adj('regional' F P) regionais .

SOURCE: CETEMPúblico n=14 sec=pol sem=97a CP14-3 Um endurecimento nítido existe desde então neste terreno altamente perigoso. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('endurecimento' M S) endurecimento =N<:adj('nítido' M S) nítido P:vp MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe ADVL:adv('desde_então') desde_então ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('terreno' M S) terreno ==N<:adjp ===>A:adv('altamente' ) altamente ===H:adj('perigoso' M S) perigoso . SOURCE: CETEMPúblico n=14 sec=pol sem=97a CP14-4 E razão desta escolha é, obviamente, a progressão demente da Frente Nacional, que prospera sempre a apontar o imigrante como bode expiatório e simultaneamente como a fonte de todos males do povo francês. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =H:n('razão' F S) razão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('escolha' F S) escolha P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , ADVL:adv('obviamente') obviamente , SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('progressão' F S) progressão =N<:adj('demente' F S) demente =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Frente_Nacional' F S) Frente_Nacional ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('prosperar' PR 3S IND) prospera ====ADVL:adv('sempre') sempre ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('apontar') apontar ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('imigrante' M S) imigrante ======OC:cu =======CJT:acl ========PRD:adv('como' ) como ========SC:np ========H:n('bode_expiatório' M S) bode_expiatório =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:acl ========ADVL:adv('simultaneamente') simultaneamente ========COM:adv('como' ) como ========SC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('fonte' F S) fonte =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:pron-det('todo' M P) todos ===========>N:art('o' M P) os ===========H:n('mal' M P) males ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('povo' M S) povo =============N<:adj('francês' M S) francês .

SOURCE: CETEMPúblico n=15 sec=opi sem=96b CP15-1 Surpresa e sugestões para o futuro A1 UTT:cu CJT:n('surpresa' F S) Surpresa CO:conj-c('e') e CJT:np =H:n('sugestão' F P) sugestões =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('futuro' M S) futuro

SOURCE: CETEMPúblico n=15 sec=opi sem=96b CP15-2 Foi com estupefacção e surpresa que li, na edição do passado fim-de-semana, os comunicados da direcção e da administração deste jornal. A1 STA:fcl FOC:adv('foi') Foi ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:n('estupefacção' F S) estupefacção ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('surpresa' F S) surpresa FOC:adv('que') que P:vp MV:v-fin('ler' PS 1S IND) li , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('edição' F S) edição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:v-pcp('passar' M S) passado ====H:n('fim-de-semana' M S) fim-de-semana , ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('comunicado' M P) comunicados =N<:cu ==CJT:pp- ===H:prp('de' ) de ===P<:np- ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('direcção' F S) direcção ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp- ===H:prp('de' ) de ===P<:np- ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('administração' F S) administração ==-CJT:pp ===-P<:np ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ======H:n('jornal' M S) jornal . SOURCE: CETEMPúblico n=15 sec=opi sem=96b CP15-3 Sou um leitor assíduo e atento do PÚBLICO, desde o primeiro número, e não poucas vezes tenho manifestado opiniões nas suas páginas, o que me leva agora a emitir o meu pensamento sobre o jornal, sobre quem o faz e sobre os ditos comunicados. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 1S IND) Sou =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('leitor' M S) leitor ==N<:cu ===CJT:adj('assíduo' M S) assíduo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('atento' M S) atento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Público' M S) PÚBLICO =, =ADVL:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('primeiro' M S) primeiro ===H:n('número' M S) número =, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:np ==>N:adv('não') não ==>N:pron-det('pouco' F P) poucas ==H:n('vez' F P) vezes =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 1S IND) tenho ==MV:v-pcp('manifestar') manifestado =ACC:np =H:n('opinião' F P) opiniões =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:pron-det('meu' F P) suas ===H:n('página' F P) páginas , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =ACC:np =H:pron-pers('eu' M 1S ACC) me =P:vp =MV:v-fin('levar' PR 3S IND) leva =ADVL:adv('agora' ) agora =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('emitir') emitir ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('meu' M S) meu ====H:n('pensamento' M S) pensamento ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('jornal' M S) jornal =====, =====CJT:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('quem' M/F S) quem =======ACC:np =======H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =======P:vp =======MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======>N:adj('dito' M P) ditos =======H:n('comunicado' M P) comunicados .

SOURCE: CETEMPúblico n=15 sec=opi sem=96b CP15-4 1. O PÚBLICO veio dar à imprensa diária portuguesa uma nova dimensão e, pelo seu aparecimento, obrigou os «grandes» («JN» e «DN») a reformular a sua postura e também o seu grafismo. A1 STA:fcl ADVL:np H:num('1.') 1. SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Público' M S) PÚBLICO ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('vir' PS 3S IND) veio ===MV:v-pcp('dar' F P) dar ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('imprensa' F S) imprensa ====N<:adj('diário' F S) diária ====N<:adj('português' F S) portuguesa ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('dimensão' F S) dimensão =CO:conj-c('e' ) e =, =CJT:?() ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('meu' M S) seu ====H:n('aparecimento' M S) aparecimento ==, ==P:vp ==MV:v-fin('obrigar' PS 3S IND) obrigou ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===« ===H:adj('grande' M P) grandes ===»" ===( ===APP:cu ====« ====CJT:prop('JN' M S) JN ====»" ====CO:conj-c('e' ) e ====« ====CJT:prop('DN' M S) DN ====»" ===) ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('reformular') reformular ====ACC:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('meu' F P) sua ======H:n('postura' F S) postura =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:adv('também') também ======H:np =======>N:art('o' M S) o =======>N:pron-det('meu' M P) seu =======H:n('grafismo' M S) grafismo .

SOURCE: CETEMPúblico n=16 sec=nd sem=91b CP16-1 Concertos em mi menor, RV 277 («Il Favorito»), em mi bemol, RV 253 («La tempesta di mare»), em lá maior, RV 353, em mi maior, RV 271 («L'amoroso») A1 UTT:np H:n('concerto' M P) Concertos N<:cu =CJT:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('mi' M S) mi ===N<:adj('pequeno' M S) menor ===, ===N M/F P) 277 ====( ====« ====APP:np ====H:prop('Il_Favorito' M S) Il_Favorito ====»" ====) =, =CJT:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('mi' M S) mi ===N<:n('bemol' M S) bemol ===, ===N M/F P) 253 ====( ====« ====APP:np ====H:prop('La_tempesta_di_mare' F S) La_tempesta_di_mare ====»" ====) =, =CJT:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('lá' M S) lá ===N<:adj('grande' M S) maior ===, ===N M/F P) 353 =, =CJT:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('mi' M S) mi ===N<:adj('grande' M S) maior ===, ===N M P) 271 ====( ====« ====APP:np ====H:n('L\'amoroso' M S) L'amoroso ====»" ====) SOURCE: CETEMPúblico n=16 sec=nd sem=91b CP16-2 Monica Huggett A1 UTT:prop('Monica_Hugget' F S) Monica_Hugget SOURCE: CETEMPúblico n=16 sec=nd sem=91b CP16-3 London Vivaldi Orchestra (1984) A1 UTT:np H:prop('London_Vivaldi_Orchestra' F S) London_Vivaldi_Orchestra ( N M S) 1984 )

SOURCE: CETEMPúblico n=17 sec=des sem=93a CP17-1 Tal como na última final do Campeonato do Mundo, disputada em Nova Iorque e Lion, Kasparov tenta apresentar-se como o «bom reformador» contra o «mau conservador» (Karpov). A1 STA:fcl ADVL:acl =COM:adv('tal_como' ) Tal_como =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('último' F S) última ===H:n('final' F S) final ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Campeonato_do_Mundo' M S) Campeonato_do_Mundo ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('disputar' F S) disputada ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:cu ======CJT:prop('Nova_Iorque' F S) Nova_Iorque ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Lion' M/F S) Lion ===, SUBJ:np H:prop('Kasparov' M S) Kasparov P:vp MV:v-fin('tentar' PR 3S IND) tenta ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('apresentar') apresentar- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==>N:adj('bom' M S) bom ==H:n('reformador' M S) reformador ==»" ==N<:pp ===H:prp('contra') contra ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====« ====>N:adj('mau' M S) mau ====H:n('conservador' M S) conservador ====»" ====( ====APP:np ====H:prop('Karpov' M S) Karpov ====) . SOURCE: CETEMPúblico n=17 sec=des sem=93a CP17-2 A FIDE, que organiza a competição desde 1948, declarou estar pronta para defender os seus direitos em tribunal, e acusou Kasparov e Short de privilegiarem os seus interesses económicos ao tentarem conseguir uma verba superior à oferecida pela cidade de Manchester para organizar a final e que rondava os 250 mil contos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('FIDE' F S) FIDE =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('organizar' PR 3S IND) organiza ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('competição' F S) competição ==ADVL:pp ===H:prp('desde') desde ===P<:num('1948' M S) 1948 =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('declarar' PS 3S IND) declarou ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('estar') estar ===SC:adjp ====H:adj('pronto' F S) pronta ====A<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('defender') defender ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======>N:pron-det('meu' F S) seus =======H:n('direito' M P) direitos ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:n('tribunal' M S) tribunal =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('acusar' PS 3S IND) acusou ==ACC:cu ===CJT:prop('Kasparov' M S) Kasparov ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Short' M S) Short ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('privilegiar' 3P) privilegiarem ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:pron-det('meu' M P) seus =====H:n('interesse' M P) interesses =====N<:adj('económico' M P) económicos ====ADVL:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:icl =======P:vp =======MV:v-inf('tentar' 3P) tentarem =======ACC:icl ========P:vp ========MV:v-inf('conseguir') conseguir ========ACC:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('verba' F S) verba =========N<:cu ==========CJT:adjp ===========H:adj('superior' F S) superior ===========A<:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:icl() ==============P:vp ==============MV:v-pcp('oferecer' F S) oferecida ==============PASS:pp ===============H:prp('por' ) por ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> S) a ================H:n('cidade' F S) cidade ================N<:pp =================H:prp('de') de =================P<:prop('Manchester' F S) Manchester ==============ADVL:pp ===============H:prp('para') para ===============P<:icl ================P:vp ================MV:v-inf('organizar') organizar ================ACC:np =================>N:art('o' F S) a =================H:n('final' F S) final ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:fcl ===========SUBJ:np ===========H:pron-indp('que' F S) que ===========P:vp ===========MV:v-fin('rondar' IMPF 3S IND) rondava ===========ACC:np ============>N:art('o' M P) os ============>N:adjp =============>A:num('250' M P) 250 =============H:num('mil' M P) mil ============H:n('conto' M P) contos .

SOURCE: CETEMPúblico n=17 sec=des sem=93a CP17-3 Este «golpe de Estado» deixa céptica a maior parte grandes mestres de xadrez (cerca de 300 em todo o mundo), que esperam ver a situação clarificada, independentemente da parte que acabe vencedora. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =« =H:n('golpe_de_estado' M S) golpe_de_Estado =»" P:vp MV:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa OC:adjp H:adj('céptico' F S) céptica ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('grande' F S) maior =H:n('parte' F S) parte =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('grande' M P) grandes ===H:n('mestre' M P) mestres ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('xadrez' F S) xadrez ===( ===NA:adv('cerca_de') cerca_de ====H:num('300' M P) 300 ====A<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:pron-indp('todo' M S) todo ======>N:art('o' M S) o ======H:n('mundo' M S) mundo ===) ===, ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('esperar' PR 3P IND) esperam ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ver') ver =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('situação' F S) situação =====OC:v-pcp('clarificar' F S) clarificada ====, ====ADVL:adjp =====H:adv('independentemente') independentemente =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('parte' F S) parte =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('acabar' PR 3S SUBJ) acabe ========SC:adjp ========H:adj('vencedor' F S) vencedora . SOURCE: CETEMPúblico n=17 sec=des sem=93a CP17-4 Por outro lado, a expulsão de Kasparov, detentor do título mundial desde 1985, criará dificuldades à FIDE para convencer Manchester a acolher uma falsa final entre Karpov e Timman. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_outro_lado') Por_outro_lado , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('expulsão' F S) expulsão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:prop('Kasparov' M S) Kasparov ===, ===N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('título' M S) título ======N<:adj('mundial' M S) mundial ====N<:pp =====H:prp('desde') desde =====P<:num('1985' M S) 1985 ===, P:vp MV:v-fin('criar' FUT 3S IND) criará ACC:np H:n('dificuldade' F P) dificuldades PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('FIDE' F S) FIDE ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('convencer') convencer ==ACC:np ==H:prop('Manchester' F S) Manchester ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('acolher') acolher ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('falso' F S) falsa =====H:n('final' F S) final =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:prop('Karpov' M S) Karpov =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Timman' M S) Timman . SOURCE: CETEMPúblico n=17 sec=des sem=93a CP17-5 Isto no caso de os dois xadrezistas aceitarem o convite. A1 UTT:np H:pron-indp('isto' M S) Isto N<:pp =H:prp('no_caso_de') no_caso_de =P<:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('xadrezistas' M P) xadrezistas ==P:vp ==MV:v-inf('aceitar' 3P) aceitarem ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('convite' M S) convite .

SOURCE: CETEMPúblico n=18 sec=des sem=94a CP18-1 A bem dizer, todos têm razão. A1 STA:fcl ADVL:adv('a_bem_dizer') A_bem_dizer , SUBJ:np H:pron-det('todo' M P) todos P:vp MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ACC:np H:n('razão' F S) razão . SOURCE: CETEMPúblico n=18 sec=des sem=94a CP18-2 O árbitro porque o terreno de jogo estava quase impraticável. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('árbitro' M S) árbitro N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('terreno' M S) terreno ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('jogo' M S) jogo =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava =SC:adjp ==>A:adv('quase' ) quase ==H:adj('impraticável' M S) impraticável . SOURCE: CETEMPúblico n=18 sec=des sem=94a CP18-3 Henrique Calisto porque o terreno estava quase impraticável, o Leixões defendera o adiamento da partida antes do seu início e tinha menos um homem em campo que o adversário, por expulsão de Sérgio. A1 UTT:np H:prop('Henrique_Calisto' M S) Henrique_Calisto N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =?:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('terreno' M S) terreno ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===SC:adjp ====>A:adv('quase' ) quase ====H:adj('impraticável' M S) impraticável ==, ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Leixões' M S) Leixões ===?:cu ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('defender' MQP 3S IND) defendera =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('adiamento' M S) adiamento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('partida' F S) partida =====ADVL:advp ======H:adv('antes') antes ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('meu' F S) seu ========H:n('início' M S) início ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =====ACC:np- ======>N:adv('menos' ) menos ======>N:art('um' M S) um ======H:n('homem' M S) homem =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('campo' M S) campo =====-ACC:np ======KOMP<:acl =======COM:conj-s('que') que =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('adversário' M S) adversário =====, =====ADVL:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======H:n('expulsão' F S) expulsão =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Sérgio' M S) Sérgio . SOURCE: CETEMPúblico n=18 sec=des sem=94a CP18-4 Eurico e Milton Areal porque o terreno estava quase impraticável, mas nem melhor nem pior do que na primeira metade do encontro e o Tirsense parecia mais fresco e estava em situação de vantagem numérica. A1 UTT:np H:cu =CJT:prop('Eurico' M S) Eurico =CO:conj-c('e') e =CJT:prop('Milton_Areal' M S) Milton_Areal N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =?:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('terreno' M S) terreno ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===SC:cu ====CJT:adjp =====>A:adv('quase' ) quase =====H:adj('impraticável' M S) impraticável ====, ====CO:conj-c('mas' ) mas ====CJT:adjp =====H:cu ======CO:conj-c('nem' ) nem ======CJT:adj('bom' M S) melhor ======CO:conj-c('nem' ) nem ======CJT:adj('mau' M S) pior =====KOMP<:acl ======COM:conj-s('do_que') do_que ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========>N:adj('primeiro' F S) primeira ========H:n('metade' F S) metade ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('encontro' M S) encontro ==CO:conj-c('e') e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Tirsense' M S) Tirsense ===?:cu ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('parecer' IMPF 3S IND) parecia =====SC:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('fresco' M S) fresco ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava =====SA:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('situação' F S) situação =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('vantagem' F S) vantagem =========N<:adj('numérico' F S) numérica .

SOURCE: CETEMPúblico n=18 sec=des sem=94a CP18-5 Quanto ao jogo, ele dividiu-se em dois períodos distintos: antes e depois da expulsão de Sérgio. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('jogo' M S) jogo , SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele P:vp MV:v-fin('dividir' PS 3S IND) dividiu- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('período' M P) períodos ==N<:adj('distinto' M P) distintos ==: ==APP:advp ===H:cu ====CJT:adv('antes') antes ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adv('depois') depois ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('expulsão' F S) expulsão =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Sérgio' M S) Sérgio . SOURCE: CETEMPúblico n=18 sec=des sem=94a CP18-6 Antes, o Leixões marcou um golo, por intermédio de Maurício, na sequência de um canto apontado por Barriga, e foi a equipa que melhor se adaptou às condições do terreno. A1 STA:fcl ADVL:adv('antes') Antes , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Leixões' M S) Leixões ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('marcar' PS 3S IND) marcou ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('golo' M S) golo ==, ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('intermédio' M S) intermédio ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Maurício' M S) Maurício ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('sequência' F S) sequência ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('canto' M S) canto ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('apontar' M S) apontado =======PASS:pp ========H:prp('por') por ========P<:prop('Barriga' M S) Barriga =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ==SC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('equipa' F S) equipa ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ADVL:adv('melhor') melhor ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('adaptar' PS 3S IND) adaptou ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('condição' F P) condições ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('terreno' M S) terreno . SOURCE: CETEMPúblico n=18 sec=des sem=94a CP18-7 Depois, o Tirsense tomou conta da partida, criou várias situações de golo e conseguiu a igualdade através de uma grande penalidade marcada por Rui Manuel, a castigar carga de Correia sobre Batista. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Tirsense' M S) Tirsense ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('tomar' PS 3S IND) tomou ==ACC:np ===H:n('conta' F S) conta ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('partida' F S) partida =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('criar' PS 3S IND) criou ==ACC:np ===>N:pron-det('vários' F P) várias ===H:n('situação' F P) situações ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('golo' M S) golo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('igualdade' F S) igualdade ==ADVL:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('grande' F S) grande =====H:n('penalidade' F S) penalidade =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('marcar' F S) marcada ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:prop('Rui_Manuel' M S) Rui_Manuel ======, ======ADVL:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('castigar') castigar ========ACC:np =========H:n('carga' F S) carga =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Correia' M S) Correia =========N<:pp ==========H:prp('sobre') sobre ==========P<:prop('Batista' M S) Batista . SOURCE: CETEMPúblico n=18 sec=des sem=94a CP18-8 Com o dilúvio como pano de fundo, o empate traduz de forma feliz um jogo que ficou no meio. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('dilúvio' M S) dilúvio ==N<:pp ===H:prp('como') como ===P<:n('pano_de_fundo' M S) pano_de_fundo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('empate' M S) empate P:vp MV:v-fin('traduzir' PR 3S IND) traduz ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('forma' F S) forma ==N<:adj('feliz' F S) feliz ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('jogo' M S) jogo =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('meio' M S) meio .

SOURCE: CETEMPúblico n=19 sec=pol sem=98a CP19-1 Durante a análise do relatório de actividades passadas, foram identificadas como principais insuficiências a ausência de uma orientação nacional junto dos quadros técnicos, e o fraco recrutamento e pouca contribuição na área da Ciência e Tecnologia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('durante') Durante =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('análise' F S) análise ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('relatório' M S) relatório ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('actividade' F P) actividades ======N<:v-pcp('passar' F P) passadas , P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('identificar' F P) identificadas SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:adj('principal' F P) principais ==H:n('insuficiência' F P) insuficiências SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('ausência' F S) ausência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('orientação' F S) orientação ====N<:adj('nacional' F S) nacional ==N<:advp ===H:adv('junto') junto ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('quadro' M P) quadros =====N<:adj('técnico' M P) técnicos =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('fraco' M S) fraco ====H:n('recrutamento' M S) recrutamento ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:pron-det('pouco' F S) pouca ====H:n('contribuição' F S) contribuição ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('área' F S) área ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('ciência' F S) Ciência ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('tecnologia' F S) Tecnologia .

SOURCE: CETEMPúblico n=19 sec=pol sem=98a CP19-2 Helena Pereira A1 UTT:prop('Helena_Pereira' F S) Helena_Pereira SOURCE: CETEMPúblico n=20 sec=pol sem=96a CP20-1 Aliança Atlântica A1 UTT:prop('Aliança_Atlântica' F S) Aliança_Atlântica

SOURCE: CETEMPúblico n=20 sec=pol sem=96a CP20-2 PP quer plena integração da Espanha na NATO A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('PP' M S) PP P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:np =>N:adj('pleno' F S) plena =H:n('integração' F S) integração =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Espanha' F S) Espanha =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('NATO' F S) NATO

SOURCE: CETEMPúblico n=20 sec=pol sem=96a CP20-3 O Partido Popular (PP), vencedor das eleições de 3 de Março, quer a plena integração da Espanha na Aliança Atlântica, organização a que Madrid aderiu em 1982, sem, no entanto, englobar as suas forças militares nas da NATO, de acordo com os resultados do referendo de 1986. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Partido_Popular' M S) Partido_Popular =( =APP:np =H:prop('PP' M S) PP =) =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('eleição' F P) eleições ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:num('3' M P) 3 ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('março' M S) Março =, P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('pleno' F S) plena =H:n('integração' F S) integração =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Espanha' F S) Espanha =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Aliança_Atlântica' F S) Aliança_Atlântica ===, ===N F S) que =====SUBJ:np =====H:prop('Madrid' M/F S) Madrid =====P:vp =====MV:v-fin('aderir' PS 3S IND) aderiu =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:num('1982' M S) 1982 =====, =====ADVL:pp ======H:prp('sem') sem ======P<:icl =======, =======ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto =======, =======P:vp =======MV:v-inf('englobar') englobar =======ACC:np ========>N:art('o' F P) as ========>N:pron-det('meu' F P) suas ========H:n('força' F P) forças ========N<:adj('militar' F P) militares =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========H:pron-det('o' <-sam> F P) as =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:prop('NATO' F S) NATO =======, =======ADVL:pp ========H:pp('de_acordo') de_acordo ========P<:pp =========H:prp('com') com =========P<:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:n('resultado' M P) resultados ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('referendo' M S) referendo ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:num('1986' M S) 1986 . SOURCE: CETEMPúblico n=20 sec=pol sem=96a CP20-4 Um processo que ocupará os próximos ministros da Defesa e das Relações Exteriores e que não terá a oposição dos socialistas de Felipe González, a segunda maior força política do país. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('processo' M S) processo N<:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ocupar' FUT 3S IND) ocupará ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:adj('próximo' M P) próximos ===H:n('ministro' M P) ministros ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Defesa' F S) Defesa ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:prop('Relações_Exteriores' F P) Relações_Exteriores =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('oposição' F S) oposição ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('socialista' M P) socialistas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Felipe_González' M S) Felipe_González =====, =====APP:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:adj('segundo' F S) segunda ======>N:adj('grande' F S) maior ======H:n('força' F S) força ======N<:adj('político' F S) política ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('país' M S) país .

SOURCE: CETEMPúblico n=21 sec=soc sem=91b CP21-1 O russo será uma das seis línguas principais usadas por João Paulo II amanhã e depois, no Encontro Mundial da Juventude, no Santuário Mariano de Czestokowa, onde se prevê a presença de um milhão de jovens, o dobro dos que há dois anos se congregaram em Santiago de Compostela. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('russo' M S) russo P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:adjp =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:num('seis' F P) seis ===H:n('língua' F P) línguas ===N<:adj('principal' F P) principais ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('usar' F P) usadas ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:prop('João_Paulo_II' M S) João_Paulo_II ====ADVL:cu =====CJT:adv('amanhã') amanhã =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adv('depois') depois ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Encontro_Mundial_da_Juventude' M S) Encontro_Mundial_da_Juventude ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Santuário_Mariano_de_Czestokowa' M S) Santuário_Mariano_de_Czestokowa ======, ======N<:fcl =======ADVL:adv('onde' ) onde =======SUBJ:np =======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('prever' PR 3S IND) prevê =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('presença' F S) presença ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:num('um' M S) um ==========H:n('milhão' M S) milhão ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:adj('jovem' M/F P) jovens ==========, ==========APP:np ===========>N:art('o' M S) o ===========H:n('dobro' M S) dobro ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============H:pron-det('o' <-sam> M P) os =============N<:fcl ==============SUBJ:np ==============H:pron-indp('que' M P) que ==============ADVL:fcl ===============P:vp ===============MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===============ACC:np ================>N:num('dois' M P) dois ================H:n('ano' M P) anos ==============ACC:np ==============H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==============P:vp ==============MV:v-fin('congregar' PS/MQP 3P IND) congregaram ==============ADVL:pp ===============H:prp('em') em ===============P<:prop('Santiago_de_Compostela' M S) Santiago_de_Compostela . SOURCE: CETEMPúblico n=21 sec=soc sem=91b CP21-2 É que, além de a proximidade geográfica da URSS e dos outros países do Leste, muita coisa aconteceu nos últimos 24 meses na grande Casa Comum Europeia. A1 STA:fcl FOC:adv('É_que') É_que , ADVL:pp =H:prp('além_de') além_de =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('proximidade' F S) proximidade ==N<:adj('geográfico' F S) geográfica ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('URSS' F S) URSS ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:pron-det('outro' M P) outros =====H:n('país' M P) países =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('leste' M S) Leste , SUBJ:np =>N:pron-det('muito' F S) muita =H:n('coisa' F S) coisa P:vp MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('último' M P) últimos ==>N:num('24' M P) 24 ==H:n('mês' M P) meses ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('grande' F S) grande ==H:prop('Casa_Comum_Europeia' F S) Casa_Comum_Europeia .

SOURCE: CETEMPúblico n=21 sec=soc sem=91b CP21-3 Ao chegar, às 9 horas (TMG) de hoje, ao aeroporto de Cracóvia, João Paulo II será recebido com um mínimo de formalidades. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:icl ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('chegar') chegar ===, ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====>N:num('9' F P) 9 =====H:n('hora' F P) horas =====( =====N<:prop('TMG' M/F S) TMG =====) =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:adv('hoje') hoje ===, ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('aeroporto' M S) aeroporto =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Cracóvia' F S) Cracóvia , SUBJ:np H:prop('João_Paulo_II' M S) João_Paulo_II P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('receber' M S) recebido ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('mínimo' M S) mínimo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('formalidade' F P) formalidades . SOURCE: CETEMPúblico n=21 sec=soc sem=91b CP21-4 É a quinta vez que Karol Wojtyla pisa, como Pontífice, o solo da sua pátria. A1 STA:fcl FOC:adv('é') É ADVL:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('quinto' F S) quinta =H:n('vez' F S) vez FOC:adv('que') que SUBJ:np- =H:prop('Karol_Wojtyla' M S) Karol_Wojtyla P:vp MV:v-fin('pisar' PR 3S IND) pisa -SUBJ:np =, =N<:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ==H:n('pontífice' M S) Pontífice =, ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('solo' M S) solo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:pron-det('meu' F S) sua ===H:n('pátria' F S) pátria .

SOURCE: CETEMPúblico n=21 sec=soc sem=91b CP21-5 Mas convencionou-se que esta sua deslocação de três dias, para presidir ao Encontro dos Jovens em Czestochawa, seria considerado um complemento ainda da sua recente viagem à Polónia, de 1 a 9 de Junho passado. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('convencionar' PS 3S IND) convencionou- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('deslocação' F S) deslocação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('três' M P) três ====H:n('dia' M P) dias ==, ==N) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Encontro_dos_Jovens' M S) Encontro_dos_Jovens ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Czestochawa' M S) Czestochawa ==, =P:vp ==AUX:v-fin('ser' COND 3S) seria ==MV:v-pcp('considerar' M S) considerado =OC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('complemento' M S) complemento ==N<:pp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====>N:adj('recente' F S) recente ====H:n('viagem' F S) viagem ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Polónia' F S) Polónia ====, ====N M S) Junho =========N<:v-pcp('passar' M S) passado .

SOURCE: CETEMPúblico n=22 sec=eco sem=92a CP22-1 Carrington fez sempre questão de salientar que as hipóteses de sucesso do cessar-fogo dependem sobretudo dos beligerantes. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Carrington' M S) Carrington P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ADVL:adv('sempre') sempre ACC:np =H:n('questão' F S) questão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('salientar') salientar ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('hipótese' F P) hipóteses =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('sucesso' M S) sucesso =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('cessar-fogo' M S) cessar-fogo ====P:vp ====MV:v-fin('depender' PR 3P IND) dependem ====PIV:pp =====>A:adv('sobretudo') sobretudo =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('beligerante' M P) beligerantes . SOURCE: CETEMPúblico n=22 sec=eco sem=92a CP22-2 «Se for firmado, ninguém ficará mais contente do que nós. A1 STA:fcl « ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =P:vp ==AUX:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for ==MV:v-pcp('firmar' M S) firmado , SUBJ:np H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém P:vp MV:v-fin('ficar' FUT 3S IND) ficará SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('contente' M S) contente =KOMP<:acl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós . SOURCE: CETEMPúblico n=22 sec=eco sem=92a CP22-3 Eu tentei, o senhor Vance tentou, se for respeitado, urrah!», comentou. A1 STA:fcl ACC:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-pers('eu' M/F 1S NOM) Eu ==P:vp ==MV:v-fin('tentar' PS 1S IND) tentei =, =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('senhor' M S) senhor ===N<:prop('Vance' M S) Vance ==P:vp ==MV:v-fin('tentar' PS 3S IND) tentou =, =CJT:fcl ==ADVL:acl ===SUB:conj-s('se') se ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' FUT 1/3S SUBJ) for ====MV:v-pcp('respeitar' M S) respeitado ==, ==ADVL:in('urrah') urrah ==! »" , P:vp MV:v-fin('comentar' PS 3S IND) comentou . SOURCE: CETEMPúblico n=22 sec=eco sem=92a CP22-4 Mas se falhar? A1 UTT:acl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =P:vp =MV:v-fin('falhar' FUT 3S SUBJ) falhar ? SOURCE: CETEMPúblico n=22 sec=eco sem=92a CP22-5 «Ninguém fez mais até agora do que o secretário Vance. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:pron-indp('ninguém' M S) Ninguém P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:advp- =H:adv('mais' ) mais ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:adv('agora' ) agora -ACC:advp =KOMP<:acl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('secretário' M S) secretário ===N<:prop('Vance' M S) Vance . SOURCE: CETEMPúblico n=22 sec=eco sem=92a CP22-6 Devemos tentar». A1 STA:vp AUX:v-fin('dever' PR 1P IND) Devemos MV:v-inf('tentar') tentar » . SOURCE: CETEMPúblico n=22 sec=eco sem=92a CP22-7 E lançou um alerta: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('lançar' PS 3S IND) lançou ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('alerta' M S) alerta : SOURCE: CETEMPúblico n=22 sec=eco sem=92a CP22-8 «A situação pode ser potencialmente horrível. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('situação' F S) situação P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('ser') ser SC:adjp =>A:adv('potencialmente') potencialmente =H:adj('horrível' F S) horrível . SOURCE: CETEMPúblico n=22 sec=eco sem=92a CP22-9 Sabe-se lá o que pode acontecer na Bósnia se o acordo falhar ..» A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('saber' PR 3S IND) Sabe- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('lá') lá ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('acontecer') acontecer =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Bósnia' F S) Bósnia =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('acordo' M S) acordo ==P:vp ==MV:v-fin('falhar' FUT 3S SUBJ) falhar .. »"

SOURCE: CETEMPúblico n=23 sec=pol sem=94b CP23-1 Religiosos haitianos dizem basta A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('religioso' M P) Religiosos =N<:adj('haitiano' M P) haitianos P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem ACC:in('basta') basta SOURCE: CETEMPúblico n=23 sec=pol sem=94b CP23-2 Do nosso enviado A1 UTT:pp H:prp('de' ) De P<:np =>N:art('o' <-sam> M S) o =>N:pron-det('nosso' M S) nosso =H:n('enviado' M S) enviado SOURCE: CETEMPúblico n=23 sec=pol sem=94b CP23-3 Adelino Gomes, em Port-au-Prince A1 UTT:np H:prop('Adelino_Gomes' M S) Adelino_Gomes , N

SOURCE: CETEMPúblico n=23 sec=pol sem=94b CP23-4 Pela primeira vez no Haiti um padre foi assassinado por motivos políticos. A1 STA:fcl ADVL:adv('pela_primeira_vez') Pela_primeira_vez ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Haiti' M S) Haiti SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('padre' M S) padre P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('assassinar' M S) assassinado ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('motivo' M P) motivos ==N<:adj('político' M P) políticos . SOURCE: CETEMPúblico n=23 sec=pol sem=94b CP23-5 Uma mensagem dos militares no poder para mostrarem quem ainda manda no país, interpretam meios eclesiásticos, que reafirmam a disposição de continuar a luta «pela libertação do povo haitiano». A1 STA:fcl ACC:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('mensagem' F S) mensagem =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('militar' M P) militares ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('poder' M S) poder =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('mostrar' 3P) mostrarem ===ACC:fcl ====P:np ====H:pron-indp('quem' M/F S) quem ====ADVL:adv('ainda') ainda ====P:vp ====MV:v-fin('mandar' PR 3S IND) manda ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('país' M S) país , P:vp MV:v-fin('interpretar' PR 3P IND) interpretam SUBJ:np =H:n('meio' M P) meios =N<:adj('eclesiástico' M P) eclesiásticos =, =N M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('reafirmar' PR 3P IND) reafirmam ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('disposição' F S) disposição ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('continuar') continuar =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('luta' F S) luta ======« ======N<:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('libertação' F S) libertação ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('povo' M S) povo ==========N<:adj('haitiano' M S) haitiano ======» . SOURCE: CETEMPúblico n=23 sec=pol sem=94b CP23-6 A Conferência Haitiana de Religiosos, cuja direcção é tida por moderada, vem respondendo ao crime com jejum, orações, missas ao ar livre e homilias em que o engajamento do padre Jean-Marie ao lado dos «pobres e oprimidos» é apontado como exemplo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Conferência_Haitiana_de_Religiosos' F S) Conferência_Haitiana_de_Religiosos =, =NN:pron-det('cujo' F S) cuja ===H:n('direcção' F S) direcção ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===MV:v-pcp('ter' F S) tida ==SC:pp ===H:prp('por') por ===P<:v-pcp('moderar' F S) moderada =, P:vp =AUX:v-fin('vir' PR 3S IND) vem =MV:v-ger('responder') respondendo PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('crime' M S) crime ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:n('jejum' M S) jejum ==, ==CJT:n('oração' F P) orações ==, ==CJT:np ===H:n('missa' F P) missas ===N<:pp('ao_ar_livre') ao_ar_livre ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('homilia' F P) homilias ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' F P) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('engajamento' M S) engajamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('padre' M S) padre =======N<:prop('Jean-Marie' M S) Jean-Marie =====N<:pp ======H:prp('ao_lado_de' ) ao_lado_de ======« ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:cu ========CJT:adj('pobre' M P) pobres ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:v-pcp('oprimir' M P) oprimidos ======» ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====MV:v-pcp('apontar' M S) apontado ====SC:acl =====PRD:adv('como' ) como =====SC:np =====H:n('exemplo' M S) exemplo . SOURCE: CETEMPúblico n=23 sec=pol sem=94b CP23-7 Pode vir a ser o ponto de viragem na Igreja, cuja hierarquia, com a excepção de um único bispo, prefere os militares golpistas a Aristide, o Presidente eleito democraticamente, ele próprio um padre que os salesianos expulsaram da ordem. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) Pode =AUX:v-inf('vir') vir =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ser') ser SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ponto' M S) ponto =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('viragem' F S) viragem ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Igreja' F S) Igreja =====, =====NN:pron-det('cujo' F S) cuja =======H:n('hierarquia' F S) hierarquia =======, =======N<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('excepção' F S) excepção =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:art('um' M S) um ===========>N:adj('único' M S) único ===========H:n('bispo' M S) bispo =======, ======P:vp ======MV:v-fin('preferir' PR 3S IND) prefere ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('militar' M P) militares =======N<:adj('golpista' M P) golpistas ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========H:prop('Aristide' M S) Aristide ========, ========APP:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('presidente' M S) Presidente =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('eleger' M S) eleito ==========ADVL:adv('democraticamente') democraticamente =========, =========N M S) próprio ==========SC:np ===========>N:art('um' M S) um ===========H:n('padre' M S) padre ===========N<:fcl ============SUB:pron-indp('que' M S) que ============SUBJ:np =============>N:art('o' M P) os =============H:n('salesiano' M P) salesianos ============P:vp ============MV:v-fin('expulsar' PS/MQP 3P IND) expulsaram ============SA:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> S) a ==============H:n('ordem' F S) ordem . SOURCE: CETEMPúblico n=23 sec=pol sem=94b CP23-8 Há, no ar, uma certa ideia de invasão. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ar' M S) ar , ACC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:pron-det('certo' F S) certa =H:n('ideia' F S) ideia =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('invasão' F S) invasão .

SOURCE: CETEMPúblico n=24 sec=pol sem=93a CP24-1 Terça-feira de Carnaval: Cavaco não «dá» feriado A1 STA:fcl ADVL:np =H:n('terça-feira' F S) Terça-feira =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Carnaval' M S) Carnaval : SUBJ:np H:prop('Cavaco' M S) Cavaco ADVL:adv('não') não « P:vp MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá » ACC:np H:n('feriado' M S) feriado

SOURCE: CETEMPúblico n=24 sec=pol sem=93a CP24-2 Cavaco Silva não assinou o habitual despacho que dá tolerância de ponto na terça-feira de Carnaval- o que significa que, ao contrário do que é tradicional, este ano não há o feriado do Entrudo. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Cavaco_Silva' M S) Cavaco_Silva ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('assinar' PS 3S IND) assinou ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('habitual' M S) habitual =H:n('despacho' M S) despacho =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ==ACC:np ===H:n('tolerância' F S) tolerância ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('ponto' M S) ponto ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('terça-feira' F S) terça-feira ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Carnaval' M S) Carnaval -- S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('significar' PR 3S IND) significa =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('ao_contrário_de' ) ao_contrário_de ===P<:np ====H:pron-det('o' <-sam> M S) o ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:adjp =====H:adj('tradicional' M S) tradicional ==, ==ADVL:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('ano' M S) ano ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('feriado' M S) feriado ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Entrudo' M S) Entrudo . SOURCE: CETEMPúblico n=24 sec=pol sem=93a CP24-3 Ontem, começou a chegar às direcções-gerais (através de uma circular) a informação de que o dia 23 será um dia «normal» para os funcionários públicos. A1 STA:fcl ADVL:adv('ontem') Ontem , P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) começou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('chegar') chegar SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('direção-geral' F P) direcções-gerais ( ADVL:advp =H:adv('através') através =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('circular' F S) circular ) SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('informação' F S) informação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('dia' M S) dia ====N<:num('23' M S) 23 ===P:vp ===MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ===SC:np ====>N:num('um' M S) um ====H:n('dia' M S) dia ====« ====N<:adj('normal' M S) normal ====» ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('funcionário_público' M P) funcionários_públicos . SOURCE: CETEMPúblico n=24 sec=pol sem=93a #E #D CP24-4 Registe-se que a terça-feira de Carnaval não é um feriado legal, mas tão-só «tradicional»: ou seja, todos os anos o primeiro-ministro tem que produzir um despacho, publicado em «Diário da República», em que decreta a tolerância de ponto. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('registar' PR 3S SUBJ) Registe- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('terça-feira' F S) terça-feira ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Carnaval' M S) Carnaval =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('feriado' M S) feriado ==N<:cu ===CJT:adj('legal' M S) legal ===, ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:adjp ====>A:adv('tão-só') tão-só ====« ====H:adj('tradicional' F S) tradicional ====» : S<:fcl =ADVL:adv('ou_seja' ) ou_seja =, =ADVL:np ==>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ==H:n('ano' M P) anos =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==PRT-AUX<:conj-s('que') que ==MV:v-inf('produzir') produzir =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('despacho' M S) despacho ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('publicar' M S) publicado ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====« ====P<:prop('Diário_da_República' M S) Diário_da_República ====» ==, ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('decretar' PR 3S IND) decreta ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('tolerância' F S) tolerância ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('ponto' M S) ponto . SOURCE: CETEMPúblico n=24 sec=pol sem=93a #D #E CP24-5 Este ano, eventualmente condicionado pela polémica que o opõe ao Presidente da República em torno dos feriados (recorde-se que Soares enviou a lei para o Tribunal Constitucional) Cavaco decidiu, pura e simplesmente, «acabar» com a terça-feira de Carnaval. A1 STA:cu STA:fcl- =ADVL:np ==>N:pron-det('este' M S) Este ==H:n('ano' M S) ano =, =PRED:icl() ==ADVL:adv('eventualmente' ) eventualmente ==P:vp ==MV:v-pcp('condicionar' M S) condicionado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('polémica' F S) polémica ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =====P:vp =====MV:v-fin('opor' PR 3S IND) opõe =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Presidente_da_República' M S) Presidente_da_República ====N<:pp =====H:prp('em_torno_de' ) em_torno_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('feriado' M P) feriados ( STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('recordar' PR 3S SUBJ) recorde- =VOC:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:prop('Soares' M S) Soares ==P:vp ==MV:v-fin('enviar' PS 3S IND) enviou ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('lei' F S) lei ==OA:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Tribunal_Constitucional' M S) Tribunal_Constitucional ) -STA:fcl =SUBJ:np =H:prop('Cavaco' M S) Cavaco =P:vp =MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu =, =ADVL:cu ==CJT:adj('puro' F S) pura ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adv('simplesmente') simplesmente =, =ACC:icl ==« ==P:vp ==MV:v-inf('acabar') acabar ==» ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('terça-feira' F S) terça-feira ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Carnaval' M S) Carnaval . SOURCE: CETEMPúblico n=24 sec=pol sem=93a CP24-6 Aliás, era contra as «terças-feiras», propiciadoras de sugestivas «pontes», que a lei governamental mais se batia ... A1 STA:fcl ADVL:adv('aliás' ) Aliás , FOC:adv('era' ) era ADVL:pp =H:prp('contra') contra =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==« ==H:n('terça-feira' F P) terças-feiras ==» ==, ==NN:adj('sugestivo' F P) sugestivas =====« =====H:n('ponte' F P) pontes =====» , FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('lei' F S) lei =N<:adj('governamental' F S) governamental ADVL:adv('mais' ) mais ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('bater' IMPF 3S IND) batia ...

SOURCE: CETEMPúblico n=25 sec=pol sem=94b CP25-1 Desde 1990 que estava na mesa a reformulação das «secretas». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde') Desde =P<:num('1990' M S) 1990 FOC:adv('que' ) que P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('mesa' F S) mesa SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('reformulação' F S) reformulação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===« ===H:adj('secreto' F P) secretas ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=25 sec=pol sem=94b CP25-2 A primeira intenção do Governo era ver legislado algo que, ignorando a lei, era um facto desde o início: a inexistência efectiva do Serviço de Informações Estratégicas de Defesa (SIED), que nunca foi mais que uma alínea da lei-quadro nunca levada à prática. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('intenção' F S) intenção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Governo' M S) Governo P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:icl =P:vp =MV:v-inf('ver') ver =OC:v-pcp('legislar' M S) legislado =ACC:np ==H:pron-indp('algo' M S) algo ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('ignorar') ignorando ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('lei' F S) lei ===, ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:np- ====>N:art('um' M S) um ====H:n('facto' M S) facto ===ADVL:pp ====H:prp('desde') desde ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('início' M S) início ===: ===-SC:np ====APP:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('inexistência' F S) inexistência =====N<:adj('efectivo' F S) efectiva =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Serviço_de_Informações_Estratégicas_de_Defesa' M S) Serviço_de_Informações_Estratégicas_de_Defesa =======( =======APP:np =======H:prop('SIED' M S) SIED =======) =======, =======N M S) que ========ADVL:adv('nunca') nunca ========P:vp ========MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ========SC:advp =========H:pron-det('muito' M/F S/P) mais =========KOMP<:acl ==========COM:conj-s('que') que ==========SC:np ===========>N:art('um' F S) uma ===========H:n('alínea' F S) alínea ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('lei-quadro' M S) lei-quadro ===========N<:icl() ============ADVL:adv('nunca' ) nunca ============P:vp ============MV:v-pcp('levar' F S) levada ============PIV:pp =============H:prp('a' ) a =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> S) a ==============H:n('prática' F S) prática . SOURCE: CETEMPúblico n=25 sec=pol sem=94b CP25-3 Com argumentos economicistas e de operacionalidade, o Executivo de Cavaco Silva sempre se escusou a concretizar o SIED, cujas competências foram, entretanto, transferidas para o SIM (Serviços de Informações Militares), por via de um polémico acto administrativo do Governo, que assim chamava a si matérias da exclusiva competência da AR. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==H:n('argumento' M P) argumentos ==N<:cu ===CJT:adj('economicista' M P) economicistas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('operacionalidade' F S) operacionalidade , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('executivo' M S) Executivo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Cavaco_Silva' M S) Cavaco_Silva ADVL:adv('sempre') sempre ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('escusar' PS 3S IND) escusou PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('concretizar') concretizar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('SIED' M S) SIED ===, ===NN:pron-det('cujo' F P) cujas =====H:n('competência' F P) competências ====P:vp- =====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ====, ====ADVL:adv('entretanto' ) entretanto ====, ====-P:vp =====MV:v-pcp('transferir' F P) transferidas ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('SIM' M S) SIM ======( ======APP:np ======H:prop('Serviços_de_Informações_Militares' M S) Serviços_de_Informações_Militares ======) ====, ====ADVL:pp =====H:prp('por_via_de') por_via_de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======>N:adj('polémico' M S) polémico ======H:n('acto' M S) acto ======N<:adj('administrativo' M S) administrativo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Governo' M S) Governo ========, ========N M S) que =========ADVL:adv('assim' ) assim =========P:vp =========MV:v-fin('chamar' IMPF 3S IND) chamava =========PIV:pp ==========H:prp('a') a ==========P<:pron-pers('se' M 3S PIV) si =========ACC:np ==========H:n('matéria' F P) matérias ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============>N:adj('exclusivo' F S) exclusiva ============H:n('competência' F S) competência ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> S) a ==============H:prop('AR' F S) AR .

SOURCE: CETEMPúblico n=25 sec=pol sem=94b CP25-4 Ou seja, em dez anos, nunca a Lei dos Serviços de Informações foi integralmente cumprida, com uma estrutura que estava «no papel» sem existência prática (o SIED) e outra que assegurava as funções da primeira (a Dinfo). A1 STA:fcl ADVL:adv('ou_seja' ) Ou_seja , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:num('dez' M P) dez ==H:n('ano' M P) anos , ADVL:adv('nunca') nunca SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Lei_dos_Serviços_de_Informações' F S) Lei_dos_Serviços_de_Informações P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('integralmente') integralmente -P:vp =MV:v-pcp('cumprir' F S) cumprida , PRED:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('estrutura' F S) estrutura ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ====« ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('papel' M S) papel ====» ===N<:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:np =====H:n('existência' F S) existência =====N<:adj('prático' F S) prática ===( ===APP:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('SIED' M S) SIED ===) ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:pron-det('outro' F S) outra ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('assegurar' IMPF 3S IND) assegurava ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('função' F P) funções =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:adj('primeiro' F S) primeira ===( ===APP:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Dinfo' F S) Dinfo ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=25 sec=pol sem=94b CP25-5 Facto que, ao longo do tempo, foi repetidamente denunciado, tanto pelos partidos da oposição (onde se destacaram o PCP e o PS), como pelo Conselho de Fiscalização dos Serviços de Informações nomeado pela AR. A1 UTT:np H:prop('Facto' M S) Facto N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M S) que =, =ADVL:pp ==H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('tempo' M S) tempo =, =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =ADVL:adv('repetidamente') repetidamente =-P:vp ==MV:v-pcp('denunciar' M S) denunciado =, =PASS:cu ==CO:adv('tanto' ) tanto ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('partido' M P) partidos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('oposição' F S) oposição ====( ====N<:fcl =====ADVL:adv('onde' ) onde =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('destacar' PS 3P IND) destacaram =====SUBJ:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('PCP' M S) PCP ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('PS' M S) PS ====) ==, ==CO:adv('como' ) como ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Conselho_de_Fiscalização_dos_Serviços_de_Informações' M S) Conselho_de_Fiscalização_dos_Serviços_de_Informações ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('nomear' M S) nomeado =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('AR' F S) AR .

SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-1 O caso ocorreu numa noite de 1978, na ilha de Carvalo, ao largo da Córsega. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('caso' M S) caso P:vp MV:v-fin('ocorrer' PS 3S IND) ocorreu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('noite' F S) noite ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1978' M S) 1978 , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('ilha' F S) ilha ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Carvalo' M S) Carvalo ==, ==N<:pp ===H:prp('ao_largo_de' ) ao_largo_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Córsega' F S) Córsega . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-2 O príncipe jantava com amigos num restaurante deste paraíso para milionários, quando um grupo barulhento de jovens da alta sociedade italiana acostou na enseada de Palma, ao lado do seu iate, o L'Aniram. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('príncipe' M S) príncipe P:vp MV:v-fin('jantar' IMPF 3S IND) jantava ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:n('amigo' M P) amigos ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('restaurante' M S) restaurante ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('paraíso' M S) paraíso ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:n('milionário' M P) milionários , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('grupo' M S) grupo ==N<:adj('barulhento' M S) barulhento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:adj('jovem' M/F P) jovens ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:adj('alto' F S) alta ======H:n('sociedade' F S) sociedade ======N<:adj('italiano' F S) italiana =P:vp =MV:v-fin('acostar' PS 3S IND) acostou =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('enseada' F S) enseada ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Palma' F S) Palma =, =ADVL:pp ==H:prp('ao_lado_de' ) ao_lado_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('iate' M S) iate ===, ===APP:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('L\'Aniram' M S) L'Aniram . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-3 Os advogados da defesa sublinharam no processo que este facto perturbou altamente o «senhor de Sabóia». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('advogado' M P) advogados =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('defesa' F S) defesa P:vp MV:v-fin('sublinhar' PS 3P IND) sublinharam ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('processo' M S) processo ACC:fcl =SUB:pron-indp('que' M S) que =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('facto' M S) facto =P:vp =MV:v-fin('perturbar' PS 3S IND) perturbou =ADVL:adv('altamente' ) altamente =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==H:n('senhor' M S) senhor ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Sabóia' M/F S) Sabóia ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-4 Naquele ano, as Brigadas Vermelhas (BR) estavam no auge da actividade terrorista, o líder cristão-democrata Aldo Moro acabara de ser raptado, e o príncipe -- proibido de entrar em Itália desde o exílio do pai em 1946 -- teria mesmo recebido ameaças das BR. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ==H:n('ano' M S) ano , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:prop('Brigadas_Vermelhas' F P) Brigadas_Vermelhas ===( ===APP:np ===H:prop('BR' F P) BR ===) ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('auge' M S) auge ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('actividade' F S) actividade ======N<:adj('terrorista' F S) terrorista =, =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('líder' M S) líder ===N<:adj('cristão-democrata' M S) cristão-democrata ===N<:prop('Aldo_Moro' M S) Aldo_Moro ==P:vp ===AUX:v-fin('acabar' MQP 3S IND) acabara ===PRT-AUX<:prp('de') de ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('raptar' M S) raptado =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('príncipe' M S) príncipe ===-- ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('proibir' M S) proibido ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('entrar') entrar ======SA:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Itália' F S) Itália ======ADVL:pp =======H:prp('desde') desde =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('exílio' M S) exílio ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('pai' M S) pai ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:num('1946' M S) 1946 ===-- ==P:vp- ===AUX:v-fin('ter' COND 3S) teria ==ADVL:adv('mesmo' ) mesmo ==-P:vp ===MV:v-pcp('receber' M S) recebido ==ACC:np ===H:n('ameaça' F P) ameaças ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:prop('BR' F P) BR .

SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-5 Uma vida por um barco A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('vida' F S) vida N<:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('barco' M S) barco

SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b #W CP26-6 O certo é que, pouco depois, Vítor-Emanuel apercebeu-se que um barco pneumático fora deslocado do seu iate e atracado ao Cocke, o navio dos jovens italianos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('certo' M S) certo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:advp ==>A:adv('pouco' ) pouco ==H:adv('depois') depois =, =SUBJ:np =H:prop('Vítor-Emanuel' M S) Vítor-Emanuel =P:vp =MV:v-fin('aperceber' PS 3S IND) apercebeu- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('barco' M S) barco ===N<:adj('pneumático' M S) pneumático ==PAUX:v-fin('ser' MQP 3S IND) fora ==AUX<:cu ===CJT:icl ====PMV:v-pcp('deslocar' M S) deslocado ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('iate' M S) iate ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl ====PMV:v-pcp('atracar' M S) atracado ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Cocke' M S) Cocke ======, ======APP:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('navio' M S) navio =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:adj('jovem' M P) jovens =========N<:adj('italiano' M P) italianos . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-7 «Irritado com este acto de apropriação», foi buscar uma espingarda US 30 semiautomática, utilizada em safaris, e 31 cartuchos, e dirigiu-se para o Cocke. A1 STA:fcl « PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('irritar' M S) Irritado =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('acto' M S) acto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('apropriação' F S) apropriação » , ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ===MV:v-inf('buscar') buscar ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('espingarda' F S) espingarda ====N<:prop('US_30' F S) US_30 ====N<:adj('semiautomático' F S) semiautomática ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('utilizar' F S) utilizada =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('safari' M P) safaris ====, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:num('31' M P) 31 ====H:n('cartucho' M P) cartuchos =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('dirigir' PS 3S IND) dirigiu- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==OA:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Cocke' M S) Cocke . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-8 Um dos jovens, Nicola Pende, acorda com um grito: A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' M S) Um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:adj('jovem' M P) jovens =, =APP:np =H:prop('Nicola_Pende' F S) Nicola_Pende =, P:vp MV:v-fin('acordar' PR 3S IND) acorda ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('grito' M S) grito : SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-9 «Roubaste o meu barco, vais pagar.» A1 UTT:cu « CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('roubar' PS 2S IND) Roubaste =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('meu' M S) meu ==H:n('barco' M S) barco , CJT:vp =AUX:v-fin('ir' PR 2S IND) vais =MV:v-inf('pagar') pagar . » SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-10 Pouco depois, o príncipe aponta-lhe a arma ao ventre. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('pouco' ) Pouco =H:adv('depois') depois , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('príncipe' M S) príncipe P:vp MV:v-fin('apontar' PR 3S IND) aponta- DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('arma' F S) arma ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ventre' M S) ventre . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-11 Na confusão que se segue, parte um primeiro tiro, depois um segundo, e os dois homens caem ao mar. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('confusão' F S) confusão ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('seguir' PR 3S IND) segue , ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('partir' PR 3S IND) parte ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('primeiro' M S) primeiro ====H:n('tiro' M S) tiro ===, ===CJT:np ====>N:adv('depois') depois ====>N:num('um' M S) um ====H:n('segundo' M S) segundo ===, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('homem' M P) homens ==P:vp ==MV:v-fin('cair' PR 3P IND) caem ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mar' M S) mar .

SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-1 A bordo do veleiro polaco Dar Mlodziezy, patrocinado pela Cutty Sark, os tripulantes e passageiros tiveram que esperar até às 13 horas de ontem para, finalmente, pisarem o cais. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a_bordo') A_bordo =P<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('veleiro' M S) veleiro ===N<:adj('polaco' M S) polaco ===N<:prop('Dar_Mlodziezy' M S) Dar_Mlodziezy ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('patrocinar' M S) patrocinado ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Cutty_Sark' F S) Cutty_Sark , SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('tripulante' M P) tripulantes =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('passageiro' M P) passageiros P:vp =AUX:v-fin('ter' PS 3P IND) tiveram =PRT-AUX<:conj-s('que') que =MV:v-inf('esperar') esperar ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:num('13' F P) 13 ===H:n('hora' F P) horas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('para') para =, =P<:icl ==ADVL:adv('finalmente') finalmente ==, ==P:vp ==MV:v-inf('pisar' 3P) pisarem ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('cais' M S) cais . SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-2 Ancorado fora do porto de Cádis durante toda a noite, o grande veleiro foi tomado de assalto pelos 18 passageiros portugueses a cantar fados até de madrugada. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('ancorar' M S) Ancorado =ADVL:pp ==H:prp('fora_de' ) fora_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('porto' M S) porto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Cádis' M P) Cádis =ADVL:pp ==H:prp('durante') durante ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ===H:n('noite' F S) noite , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('grande' M S) grande =H:n('veleiro' M S) veleiro P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('tomar' M S) tomado PIV:pp =H:prp('de') de =P<:n('assalto' M S) assalto PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:num('18' M P) 18 ==H:n('passageiro' M P) passageiros ==N<:adj('português' M P) portugueses ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('cantar') cantar ====ACC:np ====H:n('fado' M P) fados ====ADVL:advp =====H:adv('até') até =====A<:pp('de_madrugada') de_madrugada . SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-3 Desde as 10 horas da manhã, as manobras de entrada do porto eram aguardadas ansiosamente e por três horas toda a guarnição permaneceu no convés, pronta para receber ordens do piloto a bordo do rebocador que coordenou as manobras de atracação ao lado do veleiro Esmeralda, da armada chilena. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde') Desde =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:num('10' F P) 10 ==H:n('hora' F P) horas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('manhã' F S) manhã , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('manobra' F P) manobras ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('entrada' F S) entrada =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('porto' M S) porto ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram ==SC:v-pcp('aguardar' F P) aguardadas ==ADVL:adv('ansiosamente') ansiosamente =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:num('três' F P) três ====H:n('hora' F P) horas ==SUBJ:np- ===>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ===H:n('guarnição' F S) guarnição ==P:vp ==MV:v-fin('permanecer' PS 3S IND) permaneceu ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('convés' M S) convés ==, ==-SUBJ:np ===N) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('piloto' M S) piloto =========N<:pp ==========H:prp('a_bordo') a_bordo ==========P<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('rebocador' M S) rebocador ============N<:fcl =============SUBJ:np =============H:pron-indp('que' M S) que =============P:vp =============MV:v-fin('coordenar' PS 3S IND) coordenou =============ACC:np ==============>N:art('o' F P) as ==============H:n('manobra' F P) manobras ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:np ================H:n('atracação' F S) atracação ================N<:pp =================H:prp('ao_lado_de' ) ao_lado_de =================P<:np ==================>N:art('o' <-sam> M S) o ==================H:n('veleiro' M S) veleiro ==================N<:prop('Esmeralda' M S) Esmeralda ==================, ==================N) de ===================P<:np ====================>N:art('o' <-sam> S) a ====================H:n('armada' F S) armada ====================N<:adj('chileno' F S) chilena .

SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-4 Os organizadores da regata ainda davam os últimos retoques nas instalações à volta do porto quando a frota desembarcou. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('organizador' M P) organizadores =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('regata' F S) regata ADVL:adv('ainda') ainda P:vp MV:v-fin('dar' IMPF 3P IND) davam ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('último' M P) últimos =H:n('retoque' M P) retoques =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('instalação' F P) instalações ===N<:pp ====H:prp('à_volta_de' ) à_volta_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('porto' M S) porto ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('frota' F S) frota =P:vp =MV:v-fin('desembarcar' PS 3S IND) desembarcou . SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-5 Várias tendas ofereciam os mais variados serviços aos tripulantes, como restaurantes, cabines telefónicas, serviços bancários e de correios enquanto na sala de imprensa os empregados da Telefónica ainda instalavam os telefones e máquinas de fax para o batalhão de jornalistas que chegou à cidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('várias' F P) Várias =H:n('tenda' F P) tendas P:vp MV:v-fin('oferecer' IMPF 3P IND) ofereciam ACC:np- =>N:art('o' M P) os =>N:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==>N:v-pcp('variar' M P) variados =H:n('serviço' M P) serviços PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('tripulante' M P) tripulantes , -ACC:np =N<:acl ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:cu ===CJT:n('restaurante' M P) restaurantes ===, ===CJT:np ====H:n('cabine' F P) cabines ====N<:adj('telefónico' F P) telefónicas ===, ===CJT:np ====H:n('serviço' M P) serviços ====N<:cu =====CJT:adj('bancário' M P) bancários =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('correio' M P) correios ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('sala' F S) sala ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('imprensa' F S) imprensa =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('empregado' M P) empregados ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Telefónica' F S) Telefónica =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp =MV:v-fin('instalar' IMPF 3P IND) instalavam =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('telefone' M P) telefones ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('máquina' F P) máquinas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('fax' M S) fax =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('batalhão' M S) batalhão ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('jornalista' M/F P) jornalistas ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ====SA:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('cidade' F S) cidade . SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-6 Mesmo com a confusão administrativa da escala, o «show náutico» continua a todo o pano por quatro dias. A1 STA:fcl PRED:pp =>P:adv('mesmo' ) Mesmo =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('confusão' F S) confusão ==N<:adj('administrativo' F S) administrativa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('escala' F S) escala , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =« =H:n('show' M S) show =N<:adj('náutico' M S) náutico =» P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ADVL:pp('a_todo_o_pano') a_todo_o_pano ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:num('quatro' M P) quatro ==H:n('dia' M P) dias .

SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-1 A Netscape Communicationns decidiu adquirir a Collabra Software por 108,7 milhões de contos (16,3 milhões de contos). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Netscape_Communicationns' F S) Netscape_Communicationns P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('adquirir') adquirir =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Collabra_Software' F S) Collabra_Software =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:num('108,7' M P) 108,7 ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conto' M P) contos ===( ===APP:np ====>N:num('16,3' M P) 16,3 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-2 A Collabra edita o «groupware» e o «software» que permitem compatibilizar diversas redes de computadores, nomeadamente as que existem no interior de uma mesma empresa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Collabra' F S) Collabra P:vp MV:v-fin('editar' PR 3S IND) edita ACC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===« ===H:n('groupware' M S) groupware ===» ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===« ===H:n('software' M S) software ===» =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('permitir' PR 3P IND) permitem ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('compatibilizar') compatibilizar ===ACC:np ====>N:pron-det('diversos' F P) diversas ====H:n('rede' F P) redes ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('computador' M P) computadores ====, ====NN:adv('nomeadamente') nomeadamente =====H:pron-det('o' F P) as =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp ======MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('interior' M S) interior ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:art('um' F S) uma ==========>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==========H:n('empresa' F S) empresa . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-3 Os termos concretos da transacção não foram tornados públicos mas os analistas coincidem na interpretação deste negócio como mais um passo da Netscape para transformar a Internet num meio privilegiado de comunicação e informação à escala mundial. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('termo' M P) termos ==N<:adj('concreto' M P) concretos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('transacção' F S) transacção =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('tornar' M P) tornados =SC:adjp =H:adj('público' M P) públicos CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('analista' M P) analistas =P:vp =MV:v-fin('coincidir' PR 3P IND) coincidem =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('interpretação' F S) interpretação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:n('negócio' M S) negócio =====N<:acl ======PRD:adv('como' ) como ======SUBJ:np =======>N:adjp ========>A:adv('mais') mais ========H:num('um' M S) um =======H:n('passo' M S) passo =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('Netscape' F S) Netscape =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('transformar') transformar =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:prop('Internet' F S) Internet =========PIV:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('um' <-sam> M S) um ===========H:n('meio' M S) meio ===========N<:v-pcp('privilegiar' M S) privilegiado ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============H:cu ==============CJT:n('comunicação' F S) comunicação ==============CO:conj-c('e' ) e ==============CJT:n('informação' F S) informação =============N<:pp ==============H:prp('a' ) a ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> S) a ===============H:n('escala' F S) escala ===============N<:adj('mundial' F S) mundial . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-4 A Netscape é o mais importante fabricante de «software» de navegação para a Internet. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Netscape' F S) Netscape P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==>N:adj('importante' M S) importante =H:n('fabricante' M S) fabricante =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===« ===H:n('software' M S) software ===» ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('navegação' F S) navegação =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Internet' F S) Internet .

SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-5 LG Electronics desce preços A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('LG_Electronics' F S) LG_Electronics P:vp MV:v-fin('descer' PR 3S IND) desce ACC:np H:n('preço' M P) preços

SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-6 A LG Electronics, o terceiro maior fabricante sul-coreano de informática, decidiu reduzir os preços dos seus computadores pessoais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('LG_Electronics' F S) LG_Electronics =, =NN:art('o' M S) o ==>N:adj('terceiro' M S) terceiro ==>N:adj('grande' M S) maior ==H:n('fabricante' M S) fabricante ==N<:adj('sul-coreano' M S) sul-coreano ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('informática' F S) informática =, P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('reduzir') reduzir =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('preço' M P) preços ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('computador' M P) computadores ====N<:adj('pessoal' M P) pessoais . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-7 A decisão visa tornar mais competitivos os produtos da empresa, que está a sofrer uma forte concorrência dos seus principais concorrentes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('decisão' F S) decisão P:vp MV:v-fin('visar' PR 3S IND) visa ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('tornar') tornar =OC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('competitivo' M P) competitivos =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('produto' M P) produtos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('empresa' F S) empresa ====, ====N F S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('sofrer') sofrer =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======>N:adj('forte' F S) forte ======H:n('concorrência' F S) concorrência ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========>N:pron-det('seu' M P) seus ========>N:adj('principal' M P) principais ========H:n('concorrente' M P) concorrentes . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-8 As descidas oscilam, consoante os produtos, entre 9,8 e 26,9 por cento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('descida' F P) descidas P:vp MV:v-fin('oscilar' PR 3P IND) oscilam , ADVL:acl =COM:adv('consoante' ) consoante =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('produto' M P) produtos , ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==>N:cu ===CJT:num('9,8' M P) 9,8 ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:num('26,9' M P) 26,9 ==H:n('por_cento' M S) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-9 Durante o primeiro semestre do corrente ano, o mercado de computadores pessoais da Coreia do Sul registou um aumento de 42 por cento relativamente a idêntico período do ano transacto, num montante de 1300 milhões de dólares (195 milhões de contos). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('durante') Durante =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==H:n('semestre' M S) semestre ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('corrente' M S) corrente ====H:n('ano' M S) ano , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mercado' M S) mercado =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('computador' M P) computadores ===N<:adj('pessoal' M P) pessoais =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Coreia_do_Sul' F S) Coreia_do_Sul P:vp MV:v-fin('registar' PS 3S IND) registou ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('aumento' M S) aumento =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('42' M P) 42 ===H:n('por_cento' M P) por_cento =N<:pp ==H:prp('relativamente_a') relativamente_a ==P<:np ===>N:adj('idêntico' M S) idêntico ===H:n('período' M S) período ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ano' M S) ano =====N<:adj('transacto' M S) transacto =, =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('montante' M S) montante ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('1300' M P) 1300 =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('dólar' M P) dólares =====( =====NN:num('195' M P) 195 ======H:n('milhão' M P) milhões ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('conto' M P) contos =====) .

SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-10 Acordo na Holanda A1 UTT:np H:n('acordo' M S) Acordo N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Holanda' F S) Holanda

SOURCE: CETEMPúblico n=29 sec=clt sem=96a CP29-1 O anúncio divulgado na sexta-feira pela OMS dizia que uma série de testes iniciais, realizados pelo Instituto Pasteur de Paris, em amostras de sangue das primeiras nove pessoas a morrerem eram consistentes com o diagnóstico de febre de Ebola. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('anúncio' M S) anúncio =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('divulgar' M S) divulgado ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('OMS' F S) OMS P:vp MV:v-fin('dizer' IMPF 3S IND) dizia ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('série' F S) série ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('teste' M P) testes ====N<:adj('inicial' M P) iniciais ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('realizar' M P) realizados =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Instituto_Pasteur_de_Paris' M S) Instituto_Pasteur_de_Paris =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('amostra' F P) amostras =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('sangue' M S) sangue =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> P) as ===========>N:adj('primeiro' F P) primeiras ===========>N:num('nove' F P) nove ===========H:n('pessoa' F P) pessoas ===========N<:pp ============H:prp('a') a ============P<:v-inf('morrer' 3P) morrerem =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram =SC:adjp ==H:adj('consistente' F P) consistentes ==A<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('diagnóstico' M S) diagnóstico ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('febre' F S) febre ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Ebola' M S) Ebola . SOURCE: CETEMPúblico n=29 sec=clt sem=96a CP29-2 Esse mesmo diagnóstico já tinha sido feito a título provisório apenas com base nos sintomas dos doentes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('esse' M S) Esse =>N:adv('mesmo' ) mesmo =H:n('diagnóstico' M S) diagnóstico ADVL:adv('já') já P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =AUX:v-pcp('ser') sido =MV:v-pcp('fazer' M S) feito ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('título' M S) título ==N<:adj('provisório' M S) provisório ADVL:pp =>A:adv('apenas') apenas =H:prp('com_base_em' ) com_base_em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('sintoma' F P) sintomas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:adj('doente' M P) doentes . SOURCE: CETEMPúblico n=29 sec=clt sem=96a CP29-3 Uma equipa daquela organização encontra-se desde sexta-feira passada na região para examinar as vítimas e colher amostras. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('equipa' F S) equipa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ===H:n('organização' F S) organização P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('desde') desde =P<:np ==H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira ==N<:v-pcp('passar' F S) passada ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('região' F S) região ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('examinar') examinar ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('vítima' F P) vítimas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('colher') colher ===ACC:np ===H:n('amostra' F P) amostras .

SOURCE: CETEMPúblico n=29 sec=clt sem=96a CP29-4 O Governo gabonês, num comunicado em que dá conta da existência de «uma epidemia» na região, pede aos habitantes que não evacuem os doentes nem para a capital da província, Makokou, nem para a capital nacional, Libreville, e que alertem para qualquer novo caso as autoridades sanitárias, para que estas possam providenciar o tratamento dos doentes «in loco». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('governo' M S) Governo =N<:adj('gabonês' M S) gabonês , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('comunicado' M S) comunicado ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ===ACC:np ====H:n('conta' F S) conta ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('existência' F S) existência ======N<:pp =======H:prp('de') de =======« =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('epidemia' F S) epidemia =======» ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('região' F S) região , P:vp MV:v-fin('pedir' PR 3S IND) pede PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('habitante' M P) habitantes ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('evacuar' PR 3P SUBJ) evacuem ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:adj('doente' M P) doentes ==ADVL:cu ===CO:conj-c('nem') nem ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('capital' F S) capital =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('província' F S) província =====, =====APP:np =====H:prop('Makokou' M/F S) Makokou =====, ===CO:conj-c('nem') nem ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('capital' F S) capital =====N<:adj('nacional' F S) nacional =====, =====APP:np =====H:prop('Libreville' M/F S) Libreville =====, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('alertar' PR 3P SUBJ) alertem ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ====>N:adj('novo' M S) novo ====H:n('caso' M S) caso ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('autoridade' F P) autoridades ===N<:adj('sanitário' F P) sanitárias ==, ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np ====H:pron-det('este' F P) estas ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' PR 3P SUBJ) possam =====MV:v-inf('providenciar') providenciar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('tratamento' M S) tratamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:adj('doente' M P) doentes =====« =====N<:prp('in_loco') in_loco =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=29 sec=clt sem=96a CP29-5 Recomenda-se ainda às pessoas que não toquem com as mãos nuas nem nos doentes nem nos mortos e que evitem o contacto com o seu sangue, vómitos e excrementos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('recomendar' PR 3S IND) Recomenda- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('ainda') ainda PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('pessoa' F P) pessoas ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('tocar' PR 3P SUBJ) toquem ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('mão' F P) mãos ====N<:adj('nu' F P) nuas ==ADVL:cu ===CO:conj-c('nem' ) nem ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:adj('doente' M P) doentes ===CO:conj-c('nem' ) nem ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:adj('morto' M P) mortos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('evitar' PR 3P SUBJ) evitem ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('contacto' M S) contacto ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('sangue' M S) sangue =====, =====CJT:n('vómito' M P) vómitos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('excremento' M P) excrementos .

SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-1 («Dancing» Nacofino, no Algarve) A1 UTT:np ( « H:n('dancing' M S) Dancing »" N<:prop('Nacofino' M S) Nacofino , N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Algarve' M S) Algarve ) SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-2 Um naco fino A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('naco' M S) naco N<:adj('fino' M S) fino

SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-3 Sempre que surge um problema, chamam-na. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('sempre_que' ) Sempre_que =P:vp =MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('problema' M S) problema , P:vp MV:v-fin('chamar' PR 3P IND) chamam- ACC:np H:pron-pers('ela' F 3S ACC) na . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-4 Lá vai Dolores Faísca ver o que se passa à porta do Nacofino. A1 STA:fcl ADVL:adv('lá') Lá P:vp- =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai SUBJ:np H:prop('Dolores_Faísca' F S) Dolores_Faísca -P:vp =MV:v-inf('ver') ver ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M/F S/P) o_que =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('porta' F S) porta ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Nacofino' M S) Nacofino . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-5 Às vezes acontece, mas «normalmente nunca há problemas graves». A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('às_vezes') Às_vezes =P:vp =MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece , CO:conj-c('mas' ) mas « CJT:fcl =ADVL:adv('normalmente') normalmente =ADVL:adv('nunca') nunca =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:n('problema' M P) problemas ==N<:adj('grave' M P) graves » . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-6 Cá dentro ninguém se apercebe de que um teimoso ébrio quer impor a sua presença. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('cá') Cá =A<:adv('dentro') dentro SUBJ:np H:pron-indp('ninguém' M/F S) ninguém ACC:np H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('aperceber' PR 3S IND) apercebe PIV:pp =H:prp('de') de =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('teimoso' M S) teimoso ===H:adj('ébrio' M S) ébrio ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('impor') impor ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('presença' F S) presença . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-7 O homem insiste, meio zonzo, a patroa não cede e ele acaba por ir-se em grande dificuldade. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('homem' M S) homem =P:vp =MV:v-fin('insistir' PR 3S IND) insiste =, =PRED:adjp ==>A:adv('meio' ) meio ==H:adj('zonzo' M S) zonzo , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('patroa' F S) patroa =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ceder' PR 3S IND) cede CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' PR 3S IND) acaba ==PRT-AUX<:prp('por') por ==MV:v-inf('ir') ir- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:adj('grande' F S) grande ===H:n('dificuldade' F S) dificuldade . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-8 Também mal atina com as manobras precisas para sair do parque de estacionamento privativo do «dancing». A1 STA:fcl ADVL:adv('também') Também ADVL:adv('mal') mal P:vp MV:v-fin('atinar' PR 3S IND) atina PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('manobra' F P) manobras ==N<:adjp ===H:adj('preciso' F P) precisas ===A<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('sair') sair =====SA:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('parque' M S) parque =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('estacionamento' M S) estacionamento =========N<:adj('privativo' M S) privativo =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========« =========H:n('dancing' M S) dancing =========» . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-9 Acaba por se lançar à estrada dos Quatro Caminhos rumo a Quarteira, sem temer o «balão» que agora transforma sopros em cadeia. A1 STA:fcl P:vp- =AUX:v-fin('acabar' PR 3S IND) Acaba =PRT-AUX<:prp('por') por ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se -P:vp =MV:v-inf('lançar') lançar PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('estrada' F S) estrada ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Quatro_Caminhos' M P) Quatro_Caminhos ADVL:pp =H:prp('rumo_a') rumo_a =P<:prop('Quarteira' F S) Quarteira , ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('temer') temer ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===« ===H:n('balão' M S) balão ===» ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:adv('agora' ) agora ====P:vp ====MV:v-fin('transformar' PR 3S IND) transforma ====ACC:np ====H:n('sopro' M P) sopros ====PIV:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('cadeia' F S) cadeia . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-10 Faz frio. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) Faz ACC:np H:n('frio' M S) frio . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-11 São 2h25, já só resta um casal à mesa. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São =SC:np =H:n('2h25' F P) 2h25 , CJT:fcl =ADVL:adv('já') já =ADVL:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('restar' PR 3S IND) resta =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('casal' M S) casal =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('mesa' F S) mesa . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-12 Às 0h00 eram quatro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('0h00' F P) 0h00 P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram SC:np H:num('quatro' M P) quatro .

SOURCE: CETEMPúblico n=32 sec=eco sem=92b CP32-1 China condiciona A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('China' F S) China P:vp MV:v-fin('condicionar' PR 3S IND) condiciona

SOURCE: CETEMPúblico n=32 sec=eco sem=92b CP32-2 As relações de Hong Kong com a China estão a condicionar a evolução do mercado accionista local. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('relação' F P) relações =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Hong_Kong' M S) Hong_Kong =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('China' F S) China P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('condicionar') condicionar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('evolução' F S) evolução =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('mercado' M S) mercado ===N<:adj('accionista' M S) accionista ===N<:adj('local' M S) local . SOURCE: CETEMPúblico n=32 sec=eco sem=92b CP32-3 São as trocas comerciais, o novo aeroporto internacional, entre outros aspectos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('troca' F P) trocas ===N<:adj('comercial' F P) comerciais ==, ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('novo' M S) novo ===H:n('aeroporto' M S) aeroporto ===N<:adj('internacional' M S) internacional =, =NN:pron-det('outro' M P) outros ===H:n('aspecto' M P) aspectos . SOURCE: CETEMPúblico n=32 sec=eco sem=92b CP32-4 Os investidores, cada vez mais sensíveis, estão a reagir prontamente não tomando posições. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('investidor' M P) investidores =, =NA:adv('cada_vez_mais' ) cada_vez_mais ==H:adj('sensível' M P) sensíveis =, P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('reagir') reagir ADVL:adv('prontamente') prontamente ADVL:icl() =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-ger('tomar') tomando =ACC:np =H:n('posição' F P) posições . SOURCE: CETEMPúblico n=32 sec=eco sem=92b CP32-5 Assim, está a registar-se um abrandamento na procura com a consequente queda das cotações. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('registar') registar- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('abrandamento' M S) abrandamento =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('procura' F S) procura ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('consequente' F S) consequente ==H:n('queda' F S) queda ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('cotação' F P) cotações . SOURCE: CETEMPúblico n=32 sec=eco sem=92b CP32-6 O índice Hang Seng caiu 2,47 por cento, fechando nos 5481,61 pontos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('índice' M S) índice =N<:prop('Hang_Seng' M S) Hang_Seng P:vp MV:v-fin('cair' PS 3S IND) caiu ADVL:np =>N:num('2,47' M P) 2,47 =H:n('por_cento' M P) por_cento , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('fechar') fechando =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('5481,61' M P) 5481,61 ===H:n('ponto' M P) pontos .

SOURCE: CETEMPúblico n=33 sec=eco sem=97a CP33-1 Bruxelas adia fiscalidade dos combustíveis A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Bruxelas' F S) Bruxelas P:vp MV:v-fin('adiar' PR 3S IND) adia ACC:np =H:n('fiscalidade' F S) fiscalidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('combustível' M P) combustíveis SOURCE: CETEMPúblico n=33 sec=eco sem=97a CP33-2 Harmonização «inoportuna» A1 UTT:acl SUBJ:np H:n('harmonização' F S) Harmonização « SC:adjp H:adj('inoportuno' F S) inoportuna »

SOURCE: CETEMPúblico n=33 sec=eco sem=97a CP33-3 A Comissão Europeia considerou ontem «politicamente inoportuno» avançar com uma proposta de harmonização dos impostos sobre os produtos energéticos que, a concretizar-se, poderia provocar um aumento do gasóleo em Portugal de quase 25 escudos em 2002. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Comissão_Europeia' F S) Comissão_Europeia P:vp MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ADVL:adv('ontem') ontem « OC:adjp =>A:adv('politicamente') politicamente =H:adj('inoportuno' M S) inoportuno » ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('avançar') avançar =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('proposta' F S) proposta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('harmonização' F S) harmonização =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('imposto' M P) impostos =======N<:pp ========H:prp('sobre') sobre ========P<:np =========>N:art('o' M P) os =========H:n('produto' M P) produtos =========N<:adj('energético' M P) energéticos ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('concretizar') concretizar- ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====, ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =====MV:v-inf('provocar') provocar ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('aumento' M S) aumento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('gasóleo' M S) gasóleo =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:prop('Portugal' M S) Portugal =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:adjp ========>A:adv('quase' ) quase ========H:num('25' M P) 25 =======H:n('escudo' M P) escudos =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:num('2002' M S) 2002 .

SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-1 Os moradores são convidados a fazer desde logo a separação dos lixos -- condição necessária para o êxito do projecto --, que depois serão recolhidos por viaturas equipadas a preceito. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('morador' M P) moradores P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =MV:v-pcp('convidar' M P) convidados PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ADVL:adv('desde_logo') desde_logo ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('separação' F S) separação ===N<:pp- ====H:prp('de' ) de ====P<:np- =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('lixo' M P) lixos ===-- ===NN:art('o' M S) o =======H:n('êxito' M S) êxito =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('projecto' M S) projecto ===-- ===, ===-N<:pp ====-P<:np =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======ADVL:adv('depois') depois ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão =======MV:v-pcp('recolher' M P) recolhidos ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========H:n('viatura' F P) viaturas ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('equipar' F P) equipadas =========ADVL:pp('a_preceito') a_preceito . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a #E CP34-2 Neste sistema, a recolha far-se-á «uma vez por semana para os materiais orgânicos e três por semana para os restantes resíduos domésticos». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('sistema' M S) sistema , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('recolha' F S) recolha P:vp MV:v-fin('fazer' FUT 3S IND) fará- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se « ADVL:cu =CJT:adjp ==H:advp ===H:adv('uma_vez') uma_vez ===A<:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('semana' F S) semana ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('material' M P) materiais ====N<:adj('orgânico' M P) orgânicos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adjp ==H:adjp ===H:num('três' F P) três ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('semana' F S) semana ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:adj('restante' M P) restantes ====H:n('resíduo' M P) resíduos ====N<:adj('doméstico' M P) domésticos » . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-3 Em Gondomar, a experiência começará com sacos de plástico em vez de cestos, por vontade da própria autarquia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Gondomar' M/F S) Gondomar , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('experiência' F S) experiência P:vp MV:v-fin('começar' FUT 3S IND) começará ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('saco' M P) sacos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('plástico' M S) plástico ==N<:pp ===H:prp('em_vez_de') em_vez_de ===P<:n('cesto' M P) cestos , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('vontade' F S) vontade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:pron-det('próprio' F S) própria ====H:n('autarquia' F S) autarquia . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-4 Ao mesmo tempo, irá manter-se a recolha indiferenciada tal como hoje a conhecemos. A1 STA:fcl ADVL:pp('ao_mesmo_tempo') Ao_mesmo_tempo , P:vp =AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá =MV:v-inf('manter') manter- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('recolha' F S) recolha =N<:v-pcp('indiferenciar' F S) indiferenciada OC:fcl =COM:adv('tal_como' ) tal_como =ADVL:adv('hoje') hoje =ACC:np =H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a =P:vp =MV:v-fin('conhecer' PR 1P IND) conhecemos . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-5 «Tendencialmente, o caminho será para aprofundar a recolha selectiva», acentuou o mesmo responsável da Lipor. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:adv('tendencialmente') Tendencialmente =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('caminho' M S) caminho =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('aprofundar') aprofundar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('recolha' F S) recolha ====N<:adj('selectivo' F S) selectiva » , P:vp MV:v-fin('acentuar' PS 3S IND) acentuou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =H:adj('responsável' M S) responsável =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Lipor' F S) Lipor .

SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-6 Este sistema de recolha adequa-se a edifícios baixos, com poucos pisos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('sistema' M S) sistema =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('recolha' F S) recolha P:vp MV:v-fin('adequar' PR 3S IND) adequa- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('edifício' M P) edifícios ==N<:adj('baixo' M P) baixos ==, ==NN:pron-det('pouco' M P) poucos ====H:n('piso' M P) pisos . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-7 Em os prédios com muitos andares, haverá um ecoponto para todos os moradores. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('prédio' M P) prédios ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:pron-det('muito' M P) muitos ====H:n('andar' M P) andares , P:vp MV:v-fin('haver' FUT 3S IND) haverá ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('ecoponto' M S) ecoponto =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===H:n('morador' M P) moradores . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-8 «O único trabalho das pessoas é separar o lixo e colocar nos dias certos os contentores e cestos para serem recolhidos. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('único' M S) único =H:n('trabalho' M S) trabalho =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('pessoa' F P) pessoas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('separar') separar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('lixo' M S) lixo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('colocar') colocar ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('dia' M P) dias ====N<:adj('certo' M P) certos ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:cu ====CJT:n('contentor' M P) contentores ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('cesto' M P) cestos ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:vp =====AUX:v-inf('ser' 3P) serem =====MV:v-pcp('recolher' M P) recolhidos . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-9 O resto é connosco», garante a Lipor. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('resto' M S) resto =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SA:pp ==H:prp('com' ) com ==P<:pron-pers('nós' <-sam> F 1P PIV) nós » , P:vp MV:v-fin('garantir' PR 3S IND) garante SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Lipor' F S) Lipor . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-10 Na Maia, cada morador receberá esses recipientes pessoalmente, da mão de funcionários municipais, enquanto alunos dos cursos de Relações Públicas e Psicologia do Instituto Superior da Maia explicarão como funciona o sistema. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Maia' F S) Maia , SUBJ:np =>N:pron-det('cada' M S) cada =H:n('morador' M S) morador P:vp MV:v-fin('receber' FUT 3S IND) receberá ACC:np =>N:pron-det('esse' M P) esses =H:n('recipiente' M P) recipientes ADVL:adv('pessoalmente') pessoalmente , PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('mão' F S) mão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('funcionário' M P) funcionários ====N<:adj('municipal' M P) municipais , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==H:n('aluno' M P) alunos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('curso' M P) cursos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:cu =======CJT:prop('Relações_Públicas' F S) Relações_Públicas =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Psicologia' F S) Psicologia ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Instituto_Superior_da_Maia' M S) Instituto_Superior_da_Maia =P:vp =MV:v-fin('explicar' FUT 3P IND) explicarão =ACC:fcl ==ADVL:adv('como' ) como ==P:vp ==MV:v-fin('funcionar' PR 3S IND) funciona ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('sistema' M S) sistema . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-11 Esta acção poderá começar já em Julho, «com abordagens porta a porta». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('acção' F S) acção P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('começar') começar ADVL:pp =>A:adv('já') já =H:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('julho' M S) Julho , « ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('abordagem' F P) abordagens ==N<:adv('porta_a_porta') porta_a_porta » .

SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-1 Para muitos analistas o verdadeiro problema é o facto de não se poder falar do desenvolvimento da economia palestiniana como um facto isolado, porque ele só faz sentido integrado no desenvolvimento de todo o Médio Oriente. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:pron-det('muito' M P) muitos ==H:n('analista' M P) analistas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('verdadeiro' M S) verdadeiro =H:n('problema' M S) problema P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('facto' M S) facto =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===ADVL:adv('não') não ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ====AUX:v-inf('poder' 3S) poder ====MV:v-inf('falar') falar ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('economia' F S) economia =======N<:adj('palestiniano' F S) palestiniana =====N<:acl ======PRD:adv('como' ) como ======SUBJ:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('facto' M S) facto =======N<:v-pcp('isolar' M S) isolado ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('porque') porque ====SUBJ:np ====H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ====ADVL:adv('só') só ====P:vp ====MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ====ACC:np ====H:n('sentido' M S) sentido ====PRED:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('integrar' M S) integrado =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o =========H:prop('Médio_Oriente' M S) Médio_Oriente . SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-2 E aí colocam-se novas dúvidas: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('aí' ) aí P:vp MV:v-fin('colocar' PR 3P IND) colocam- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se SUBJ:np =>N:adj('novo' F P) novas =H:n('dúvida' F P) dúvidas : SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-3 que tipo de relação económica se poderá estabelecer entre Israel e os seus vizinhos árabes? A1 QUE:fcl ACC:np =>N:pron-det('que' M S) que =H:n('tipo' M S) tipo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('relação' F S) relação ===N<:adj('económico' F S) económica SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('estabelecer') estabelecer ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:cu ==CJT:prop('Israel' M S) Israel ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('vizinho' M P) vizinhos ===N<:adj('árabe' M P) árabes ? SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-4 Será prematuro falar numa comunidade económica entre a Jordânia, os territórios palestinianos autónomos e Israel? A1 QUE:fcl P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) Será SC:adjp H:adj('prematuro' M S) prematuro SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('falar') falar =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('comunidade' F S) comunidade ===N<:adj('económico' F S) económica ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Jordânia' F S) Jordânia =====, =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('território' M P) territórios ======N<:adj('palestiniano' M P) palestinianos ======N<:adj('autónomo' M P) autónomos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Israel' M S) Israel ?

SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-5 Alguns especialistas defendem que o Estado judaico deverá privilegiar as relações económicas com o Ocidente, ao contrário dos palestinianos; A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:pron-det('algum' M P) Alguns =H:n('especialista' M P) especialistas P:vp MV:v-fin('defender' PR 3P IND) defendem ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('estado' M S) Estado ==N<:adj('judaico' M S) judaico =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==MV:v-inf('privilegiar') privilegiar =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('relação' F P) relações ==N<:adj('económico' F P) económicas ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ocidente' M S) Ocidente -SUBJ:np =, =N<:pp ==H:prp('ao_contrário_de' ) ao_contrário_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('palestiniano' M P) palestinianos ; SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-6 outros defendem precisamente o contrário. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('outro' M P) outros P:vp MV:v-fin('defender' PR 3P IND) defendem ACC:np =>N:adv('precisamente') precisamente =H:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('contrário' M S) contrário . SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-7 Fundamental para os palestinianos é a abertura de novos mercados, tanto a Ocidente como a Oriente -- e em Israel -- para os produtos que, apesar dos óbvios problemas da sua agricultura e da indústria, venham a produzir. A1 STA:fcl SC:adjp =H:adj('fundamental' F S) Fundamental =A<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('palestiniano' M P) palestinianos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('abertura' F S) abertura =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np- ===>N:adj('novo' M P) novos ===H:n('mercado' M P) mercados =, =N<:cu ==CO:adv('tanto' ) tanto ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:n('ocidente' M S) Ocidente ==CO:adv('como' ) como ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:n('oriente' M S) Oriente ==-- ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Israel' M S) Israel ==-- ==-P<:np ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('produto' M P) produtos =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======, ======ADVL:pp =======H:prp('apesar_de' ) apesar_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========>N:adj('óbvio' M P) óbvios ========H:n('problema' M P) problemas ========N<:cu =========CJT:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========>N:pron-det('seu' F S) sua ===========H:n('agricultura' F S) agricultura =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('indústria' F S) indústria ======, ======P:vp =======AUX:v-fin('vir' PR 3P SUBJ) venham =======PRT-AUX<:prp('a') a =======MV:v-inf('produzir') produzir . SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-8 Outra das apostas é o turismo, esperando-se dois milhões de visitantes por ano e a criação de 30 mil a 50 mil postos de emprego. A1 QUE:fcl SC:np =H:pron-det('outro' F S) Outra =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('aposta' F P) apostas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('turismo' M S) turismo , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('esperar') esperando- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:cu ==CJT:np ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('visitante' M/F P) visitantes ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('ano' M S) ano ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('criação' F S) criação ===N<:cu ====PCJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:adjp ======>A:num('30' M P) 30 ======H:num('mil' M P) mil ====PCJT:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:adjp =======>A:num('50' M P) 50 =======H:num('mil' M P) mil ======H:n('posto' M P) postos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('emprego' M S) emprego .

SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a #E CP36-1 Quanto às anunciadas saídas de alguns jogadores, Donner afirmou que «essas notícias não foram feitas por jornalistas, mas por pataratas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==>N:v-pcp('anunciar' F P) anunciadas ==H:n('saída' F P) saídas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('algum' M P) alguns ====H:n('jogador' M P) jogadores , SUBJ:np H:prop('Donner' M S) Donner P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:pron-det('esse' F P) essas ==H:n('notícia' F P) notícias =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('fazer' F P) feitas =PASS:cu ==CJT:pp ===H:prp('por') por ===P<:n('jornalista' M/F P) jornalistas ==, ==CO:conj-c('mas') mas ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:n('patarata' M/F P) pataratas . SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a CP36-2 Dizia-se que o Carlos Resende e o Filipe Cruz podiam ir para a Alemanha e o Carlos Galambas e o Álvaro Martins para o Benfica, mas é mentira. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('dizer' IMPF 3S IND) Dizia- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==?:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Carlos_Resende' M S) Carlos_Resende =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Filipe_Cruz' M S) Filipe_Cruz ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' IMPF 3P IND) podiam =====MV:v-inf('ir') ir ====SA:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Alemanha' F S) Alemanha ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:acl ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Carlos_Galambas' M S) Carlos_Galambas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Álvaro_Martins' M S) Álvaro_Martins ====SA:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Benfica' M S) Benfica , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np =H:n('mentira' F S) mentira . SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a CP36-3 Já todos renovaram os seus contratos». A1 STA:fcl ADVL:adv('já') Já SUBJ:np H:pron-det('todo' M P) todos P:vp MV:v-fin('renovar' PS 3P IND) renovaram ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:pron-det('seu' M P) seus =H:n('contrato' M P) contratos » .

SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a CP36-4 Do lado do FC Porto, o treinador José Magalhães não tem problemas com atletas lesionados e aponta o primeiro jogo como o mais importante: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('lado' M S) lado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('treinador' M S) treinador =N<:prop('José_Magalhães' M S) José_Magalhães ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ACC:np ===H:n('problema' M P) problemas ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('atleta' M P) atletas =====N<:v-pcp('lesionar' M P) lesionados =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('apontar' PR 3S IND) aponta ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('primeiro' M S) primeiro ===H:n('jogo' M S) jogo ==OC:acl ===PRD:adv('como' ) como ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('importante' M S) importante : SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a #D CP36-5 «Acho que o FC Porto só tem de se preocupar com o Sporting, não pensamos em mais nada. A1 STA:cu « STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('achar' PR 1S IND) Acho =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto ==ADVL:adv('só') só ==P:vp- ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===PRT-AUX<:prp('de') de ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==-P:vp ===MV:v-inf('preocupar') preocupar ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Sporting' M S) Sporting , STA:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('pensar' PR 1P IND) pensamos =PIV:pp ==H:prp('em') em ==P<:pron-indp('mais_nada' M S) mais_nada . SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a CP36-6 A fartura de pensamento pode dar maus resultados e nós não queremos ter um enfarte. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('fartura' F S) fartura ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('pensamento' M S) pensamento =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('dar') dar =ACC:np ==>N:adj('mau' M P) maus ==H:n('resultado' M P) resultados CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('querer' PR 1P IND) queremos =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('enfarte' M S) enfarte . SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a CP36-7 Esta é uma prova de regularidade e só pode beneficiar quem for mais regular». A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-det('este' F S) Esta =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('prova' F S) prova ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('regularidade' F S) regularidade CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('só') só =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('beneficiar') beneficiar =ACC:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S/P) quem ==P:vp ==MV:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for ==SC:adjp ===>A:adv('muito' ) mais ===H:adj('regular' M/F S) regular » .

SOURCE: CETEMPúblico n=37 sec=clt sem=98b CP37-1 R. -- Não sou capaz. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 1S IND) sou =SC:adjp =H:adj('capaz' M/F S) capaz =. SOURCE: CETEMPúblico n=37 sec=clt sem=98b CP37-2 Sou formada em Direito, mas não conseguiria ensinar alguém a ler e a escrever. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 1S IND) Sou =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('formar' F S) formada ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Direito' M S) Direito , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('conseguir' COND 1S) conseguiria =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ensinar') ensinar ==ACC:np ==H:pron-indp('alguém' M S) alguém ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:v-inf('ler') ler ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:v-inf('escrever') escrever . SOURCE: CETEMPúblico n=37 sec=clt sem=98b CP37-3 Nunca dei uma lição na vida, mas tenho pena, porque penso que se aprende muito a ensinar. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('nunca') Nunca =P:vp =MV:v-fin('dar' PS 1S IND) dei =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('lição' F S) lição =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('vida' F S) vida , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 1S IND) tenho =ACC:np =H:n('pena' F S) pena =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==P:vp ==MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) penso ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('aprender' PR 3S IND) aprende ===ACC:np ===H:pron-det('muito' M S) muito ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:v-inf('ensinar') ensinar .

SOURCE: CETEMPúblico n=37 sec=clt sem=98b CP37-4 P. -- Como é a sua relação com o piano? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =SC:adv('como' ) Como =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('relação' F S) relação ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('piano' M S) piano =?

SOURCE: CETEMPúblico n=38 sec=pol sem=94b CP38-1 «Não sei. A1 STA:fcl « ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('saber' PS 1S IND) sei . SOURCE: CETEMPúblico n=38 sec=pol sem=94b CP38-2 Talvez morta». A1 UTT:acl ADVL:adv('talvez') Talvez SC:adjp H:adj('morto' F S) morta » .

SOURCE: CETEMPúblico n=38 sec=pol sem=94b CP38-3 Para estes haitianos, só há uma maneira de regressar a casa: revolução. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:pron-det('este' M P) estes ==H:n('haitiano' M P) haitianos , ADVL:adv('só') só P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('maneira' F S) maneira =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('regressar') regressar ===SA:pp ====H:prp('a') a ====P<:n('casa' F S) casa =: =APP:np =H:n('revolução' F S) revolução .

SOURCE: CETEMPúblico n=39 sec=soc sem=96a CP39-1 Voltando à rua que durante décadas evocou o talentoso marido de D. Maria II, citemos mais um passo do já referido relatório da Câmara do Porto, que nos permite avaliar até que ponto a concretização da Rua de D. Fernando ficou aquém das intenções que lhe estiveram na origem. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('voltar') Voltando =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('rua' F S) rua ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ADVL:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:n('década' F P) décadas ====P:vp ====MV:v-fin('evocar' PS 3S IND) evocou ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('talentoso' M S) talentoso =====H:n('marido' M S) marido =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('D._Maria_II' F S) D._Maria_II , P:vp MV:v-fin('citar' PR 1P SUBJ) citemos ACC:np =>N:adjp ==>A:adv('mais') mais ==H:num('um' M S) um =H:n('passo' M S) passo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adjp ====>A:adv('já') já ====H:v-pcp('referir' M S) referido ===H:n('relatório' M S) relatório ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Câmara_do_Porto' F S) Câmara_do_Porto ===, ===N M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC/DAT) nos ====P:vp ====MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('avaliar') avaliar =====ACC:fcl ======ADVL:pp =======H:prp('até') até =======P<:np ========>N:pron-det('que' M S) que ========H:n('ponto' M S) ponto ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('concretização' F S) concretização =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('Rua_de_D._Fernando' F S) Rua_de_D._Fernando ======P:vp ======MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou ======SA:pp =======H:prp('aquém_de' ) aquém_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('intenção' F P) intenções ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' F P) que =========DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =========P:vp =========MV:v-fin('estar' PS 3P IND) estiveram =========SA:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('origem' F S) origem .

SOURCE: CETEMPúblico n=39 sec=soc sem=96a CP39-2 Esclarecendo que a ideia de rasgar esta rua partiu do administrador-geral do distrito, António José d'Ávila, depois duque de Ávila e Bolama -- que para o efeito ofereceu, enquanto representante do governo, «a porção de terreno nacional que compreendesse a mesma rua» --, o dito relatório passa a enumerar as virtudes do projecto: A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('esclarecer') Esclarecendo =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ideia' F S) ideia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('rasgar') rasgar =====ACC:np ======>N:pron-det('este' F S) esta ======H:n('rua' F S) rua ==P:vp ==MV:v-fin('partir' PS 3S IND) partiu ==PIV:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('administrador-geral' M S) administrador-geral ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('distrito' M S) distrito ====, ====APP:np =====H:prop('António_José_d\'Ávila' M S) António_José_d'Ávila =====, =====NN:adv('depois') depois ======H:n('duque' M S) duque ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:prop('Ávila' M/F S) Ávila ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:prop('Bolama' M/F S) Bolama ====-- ====N M S) que =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('efeito' M S) efeito =====P:vp =====MV:v-fin('oferecer' PS 3S IND) ofereceu =====, =====ADVL:acl ======ADVL:adv('enquanto' ) enquanto ======SC:np =======H:n('representante' M S) representante =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('governo' M S) governo =====, =====« =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('porção' F S) porção ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('terreno' M S) terreno ========N<:adj('nacional' M S) nacional ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======P:vp =======MV:v-fin('compreender' IMPF 3S SUBJ) compreendesse =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ========H:n('rua' F S) rua =====» ====-- , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('dito' M S) dito =H:n('relatório' M S) relatório P:vp =AUX:v-fin('passar' PR 3S IND) passa =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('enumerar') enumerar ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('virtude' F P) virtudes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('projecto' M S) projecto : SOURCE: CETEMPúblico n=39 sec=soc sem=96a CP39-3 «A conveniência desta rua é palpável; uma cómoda estrada desobstruída de tortuosidades e declives, desde a Foz ao coração da cidade, especialmente para seges e carros, o que até aqui mal se consegue antes de chegar ao sítio do banco de S. Domingos [ leia-se o Banco Comercial do Porto, que fora fundado poucos anos antes e detinha autorização para emitir notas ]». A1 STA:fcl « SUBJ:np- =>N:art('o' F S) A =H:n('conveniência' F S) conveniência =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('rua' F S) rua P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('palpável' F S) palpável ; -SUBJ:np =N<:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('cômodo' F S) cómoda ==H:n('estrada' F S) estrada ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('desobstruir' F S) desobstruída ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:n('tortuosidade' F P) tortuosidades =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('declive' M P) declives ==, ==N<:pp ===H:prp('desde') desde ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Foz' F S) Foz ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('coração' M S) coração ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('cidade' F S) cidade ==, ==N<:pp ===>A:adv('especialmente') especialmente ===H:prp('para') para ===P<:cu ====CJT:n('sege' F P) seges ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('carro' M P) carros ==, ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('o_que' M/F S/P) o_que ===ADVL:pp ====H:prp('até') até ====P<:adv('aqui') aqui ===ADVL:adv('mal') mal ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue ===ADVL:advp ====H:adv('antes') antes ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('chegar') chegar ======SA:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sítio' M S) sítio ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('banco' M S) banco ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:pp ============H:prop('S.Domingos' M S) S.Domingos ============[ ============NN:art('o' M S) o ==============H:prop('Banco_Comercial_do_Porto' M S) Banco_Comercial_do_Porto ==============, ==============N<:fcl ===============SUBJ:np ===============H:pron-indp('que' M S) que ===============?:cu ================CJT:?() =================P:vp ==================AUX:v-fin('ser' MQP 3S IND) fora ==================MV:v-pcp('fundar' M S) fundado =================ADVL:np ==================>N:pron-det('pouco' M P) poucos ==================H:n('ano' M P) anos ==================N<:adv('antes') antes ================CO:conj-c('e' ) e ================CJT:?() =================P:vp =================MV:v-fin('deter' IMPF 3S IND) detinha =================ACC:np ==================H:n('autorização' F S) autorização ==================N<:pp ===================H:prp('para') para ===================P<:icl ====================P:vp ====================MV:v-inf('emitir') emitir ====================ACC:np ====================H:n('nota' F P) notas ============] » .

SOURCE: CETEMPúblico n=40 sec=soc sem=97b CP40-1 Começa a dar resultados a política da União Europeia de bloquear todas as tentativas suíças de gozar as vantagens da UE, sem as responsabilidades de um país membro. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('começar' PR 3S IND) Começa =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('dar') dar ACC:np H:n('resultado' M P) resultados SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('política' F S) política =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('bloquear') bloquear ===ACC:np ====>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ====H:n('tentativa' F P) tentativas ====N<:adj('suíço' F P) suíças ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('gozar') gozar ======ACC:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('vantagen' F P) vantagens =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('UE' F S) UE ======, ======ADVL:pp =======H:prp('sem') sem =======P<:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('responsabilidade' F P) responsabilidades ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:art('um' M S) um ==========H:n('país' M S) país ==========N<:n('membro' M S) membro . SOURCE: CETEMPúblico n=40 sec=soc sem=97b CP40-2 Os seus governantes já perceberam que o isolamento já não dá lucro e pode levar à rejeição. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:pron-det('seu' M P) seus =H:n('governante' M P) governantes ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('perceber' PS 3P IND) perceberam ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('isolamento' M S) isolamento =?:cu ==CJT:?() ===ADVL:adv('já_não') já_não ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ===ACC:np ===H:n('lucro' M S) lucro ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====MV:v-inf('levar') levar ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('rejeição' F S) rejeição . SOURCE: CETEMPúblico n=40 sec=soc sem=97b CP40-3 Quando o povo suíço recusou, em 92, a adesão ao Espaço Económico Europeu, como já fizera com a ONU, cometeu um grave engano. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('povo' M S) povo ==N<:adj('suíço' M S) suíço =P:vp =MV:v-fin('recusar' PS 3S IND) recusou =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:num('92' M S) 92 =, =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('adesão' F S) adesão ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Espaço_Económico_Europeu' M S) Espaço_Económico_Europeu =, =ADVL:fcl ==COM:adv('como' ) como ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' MQP 3S IND) fizera ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('ONU' F S) ONU , P:vp MV:v-fin('cometer' PS 3S IND) cometeu ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('grave' M S) grave =H:n('engano' M S) engano . SOURCE: CETEMPúblico n=40 sec=soc sem=97b CP40-4 Foi essa voluntária e pretensiosa rejeição dos vizinhos, que deixou a Suíça sem a cobertura europeia, na crise que destruiu a sua imagem. A1 STA:fcl FOC:adv('foi') Foi SUBJ:np =>N:pron-det('esse' F S) essa =>N:cu ==CJT:adj('voluntário' F S) voluntária ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('pretensioso' F S) pretensiosa =H:n('rejeição' F S) rejeição =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('vizinho' M P) vizinhos , FOC:adv('que') que P:vp MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Suíça' F S) Suíça OC:pp =H:prp('sem') sem =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('cobertura' F S) cobertura ==N<:adj('europeu' F S) europeia , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('crise' F S) crise ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('destruir' PS 3S IND) destruiu ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('imagem' F S) imagem .

SOURCE: CETEMPúblico n=40 sec=soc sem=97b CP40-5 O fim da guerra fria, com a implosão da URSS acabou com a importância helvética no tabuleiro europeu, enquanto os recentes escândalos de cumplicidade com os nazis, mais o roubo das economias dos judeus pelos seus bancos lhe tiraram a simpatia americana. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('fim' M S) fim =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('guerra_fria' F S) guerra_fria =, =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('implosão' F S) implosão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('URSS' F S) URSS P:vp MV:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('importância' F S) importância ==N<:adj('helvético' F S) helvética ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('tabuleiro' M S) tabuleiro ====N<:adj('europeu' M S) europeu , ADVL:acl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:adj('recente' M P) recentes ===H:n('escândalo' M P) escândalos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('cumplicidade' F S) cumplicidade =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('nazi' M P) nazis ==, ==CO:adv('mais' ) mais ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('roubo' M S) roubo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('economia' F P) economias =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('judeu' M P) judeus ===N<:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:pron-det('seu' M P) seus =====H:n('banco' M P) bancos =DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =P:vp =MV:v-fin('tirar' PS 3P IND) tiraram =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('simpatia' F S) simpatia ==N<:adj('americano' F S) americana .

SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-1 No entanto, alguns dos analistas contactados pelo PÚBLICO, consideram que a Sumolis tem sido «esquecida» pelo mercado e que existem boas perspectivas quanto aos resultados de 1997. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , SUBJ:np =H:pron-det('algum' M P) alguns =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('analista' M P) analistas ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('contactar' M P) contactados ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Público' M S) PÚBLICO , P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3P IND) consideram ACC:cu =?:cu ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Sumolis' F S) Sumolis ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====AUX:v-pcp('ser') sido ====« ====MV:v-pcp('esquecer' F S) esquecida ====» ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mercado' M S) mercado ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ===SUBJ:np ====>N:adj('bom' F P) boas ====H:n('perspectiva' F P) perspectivas ====N<:pp =====H:prp('quanto_a' ) quanto_a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('resultado' M P) resultados ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:num('1997' M S) 1997 . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-2 Para além destes dois aspectos, surgem os habituais rumores sobre um eventual interesse comprador por parte de outros grupos empresariais do sector das bebidas, como, por exemplo, a Jerónimo Martins. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('para_além') Para_além =P<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('aspecto' M P) aspectos , P:vp MV:v-fin('surgir' PR 3P IND) surgem SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('habitual' M P) habituais =H:n('rumor' M P) rumores =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('eventual' M S) eventual ===H:n('interesse' M S) interesse ===N<:adj('comprador' M S) comprador ===N<:pp ====H:prp('por_parte_de') por_parte_de ====P<:np =====>N:pron-det('outro' M P) outros =====H:n('grupo' M P) grupos =====N<:adj('empresarial' M P) empresariais =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('sector' M S) sector =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> P) as =========H:n('bebida' F P) bebidas =====, =====N<:acl ======COM:adv('como' ) como ======, ======ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo ======, ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Jerónimo_Martins' F S) Jerónimo_Martins . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-3 Uma possibilidade entretanto desmentida pelo grupo presidido por Soares dos Santos. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('possibilidade' F S) possibilidade N<:icl() =ADVL:adv('entretanto' ) entretanto =P:vp =MV:v-pcp('desmentir' F S) desmentida =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('grupo' M S) grupo ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('presidir' M S) presidido ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:prop('Soares_dos_Santos' M S) Soares_dos_Santos . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-4 «É totalmente falso que a Jerónimo Martins esteja interessada na compra da Sumolis», garantiu ao PÚBLICO um porta-voz da empresa. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:adjp ==>A:adv('totalmente' ) totalmente ==H:adj('falso' M S) falso =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Jerónimo_Martins' F S) Jerónimo_Martins ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S SUBJ) esteja ==SC:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('interessar' F S) interessada ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('compra' F S) compra =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Sumolis' F S) Sumolis » , P:vp MV:v-fin('garantir' PS 3S IND) garantiu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('porta-voz' M S) porta-voz =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('empresa' F S) empresa .

SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-5 No lado das subidas, destaca-se ainda o comportamento do Banco Totta & Açores que, ao contrário dos restantes títulos do sector bancário, encerrou a ganhar 3,41 por cento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('lado' M S) lado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('subida' F P) subidas , P:vp MV:v-fin('destacar' PR 3S IND) destaca- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:adv('ainda') ainda SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('comportamento' M S) comportamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Banco_Totta_&_Açores' M S) Banco_Totta_&_Açores ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('ao_contrário_de' ) ao_contrário_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:adj('restante' M P) restantes ======H:n('título' M P) títulos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sector' M S) sector ========N<:adj('bancário' M S) bancário ====, ====P:vp ====MV:v-fin('encerrar' PS 3S IND) encerrou ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('ganhar') ganhar ======ACC:np =======>N:num('3,41' M P) 3,41 =======H:n('por_cento' M P) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-6 Movimentaram-se cerca de 285 mil títulos, com a cotação de fecho a situar-se nos 4359 escudos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('movimentar' PS 3P IND) Movimentaram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('285' M P) 285 ==H:num('mil' M P) mil =H:n('título' M P) títulos , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('cotação' F S) cotação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('fecho' M S) fecho ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('situar') situar- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('4359' M P) 4359 ======H:n('escudo' M P) escudos . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-7 «Alguma coisa se passa à volta deste papel. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:pron-det('algum' F S) Alguma =H:n('coisa' F S) coisa ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('volta' F S) volta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('papel' M S) papel . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-8 Existe um forte interesse dos internacionais», salientou outro responsável. A1 STA:fcl ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('existir' PR 3S IND) Existe =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('forte' M S) forte ==H:n('interesse' M S) interesse ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:adj('internacional' M P) internacionais » , P:vp MV:v-fin('salientar' PS 3S IND) salientou SUBJ:np =>N:pron-det('outro' M S) outro =H:adj('responsável' M S) responsável .

SOURCE: CETEMPúblico n=42 sec=soc sem=91b CP42-1 Inez Teixeira expõe em S. Bento A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Inez_Teixeira' F S) Inez_Teixeira P:vp MV:v-fin('expor' PR 3S IND) expõe ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('S.Bento' M S) S.Bento

SOURCE: CETEMPúblico n=42 sec=soc sem=91b CP42-2 Inez Teixeira é uma jovem pintora que tem exposto regularmente desde há uns dois anos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Inez_Teixeira' F S) Inez_Teixeira P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('jovem' F S) jovem =H:n('pintora' F S) pintora =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('expor') exposto ==ADVL:adv('regularmente') regularmente ==ADVL:pp ===H:prp('desde_há') desde_há ===P<:np ====>N:pron-det('um' M P) uns ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=42 sec=soc sem=91b CP42-3 Agora, num espaço de exposições também recente, mostra uma série de obras de pequeníssimo formato feitas a grafite sobre tela. A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('espaço' M S) espaço ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('exposição' F P) exposições ====N<:adjp =====>A:adv('também') também =====H:adj('recente' M S) recente , P:vp MV:v-fin('mostrar' PR 3S IND) mostra ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('série' F S) série =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('obra' F P) obras ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('pequeníssimo' M S) pequeníssimo =====H:n('formato' M S) formato ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('fazer') feitas ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======H:n('grafite' F S) grafite ======N<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:n('tela' F S) tela .

SOURCE: CETEMPúblico n=43 sec=clt-soc sem=95a CP43-1 E julgamos ainda estar longe de casos como o do banco britânico NatWest que guardava as opiniões religiosas e políticas e mesmo os hábitos alimentares de alguns dos seus 6,5 milhões de titulares de contas. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('julgar' PR 1P IND) julgamos ACC:icl =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp =MV:v-inf('estar') estar =SA:pp ==H:prp('longe_de') longe_de ==P<:np ===H:n('caso' M P) casos ===N<:acl ====COM:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====H:pron-det('o' M S) o =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('banco' M S) banco =======N<:adj('britânico' M S) britânico =======N<:prop('NatWest' M S) NatWest =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('guardar' IMPF 3S IND) guardava ========ACC:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' F P) as ==========H:n('opinião' F P) opiniões ==========N<:cu ===========CJT:adj('religioso' F P) religiosas ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:adj('político' F P) políticas =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========>N:adv('mesmo' ) mesmo ==========>N:art('o' M P) os ==========H:n('hábito' M P) hábitos ==========N<:adj('alimentar' M P) alimentares ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:pron-det('algum' M P) alguns ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M P) os ==============>N:pron-det('seu' M P) seus ==============>N:num('6,5' M P) 6,5 ==============H:n('milhão' M P) milhões ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:np ================H:n('titular' M P) titulares ================N<:pp =================H:prp('de') de =================P<:n('conta' F P) contas .

SOURCE: CETEMPúblico n=43 sec=clt-soc sem=95a CP43-2 Em paralelo, há sempre o perigo de estas BD irem cair nas mãos de pessoas menos escrupulosas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:n('paralelo' M S) paralelo , P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ADVL:adv('sempre') sempre ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('perigo' M S) perigo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:pron-det('este' F P) estas ====H:prop('BD' F P) BD ===P:vp ====AUX:v-inf('ir' 3P) irem ====MV:v-inf('cair') cair ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('mão' F P) mãos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('pessoa' F P) pessoas =======N<:adjp ========>A:adv('menos' ) menos ========H:adj('escrupuloso' F P) escrupulosas . SOURCE: CETEMPúblico n=43 sec=clt-soc sem=95a CP43-3 Em Janeiro de 1994, noticiava-se a introdução na Alemanha de um supercomputador que regista as impressões digitais dos candidatos a asilo político, para tentar detectar fraudes nos subsídios da segurança social. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:n('janeiro' M S) Janeiro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1994' M S) 1994 , P:vp MV:v-fin('noticiar' IMPF 3S IND) noticiava- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('introdução' F S) introdução =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Alemanha' F S) Alemanha =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('supercomputador' M S) supercomputador ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('registar' PR 3S IND) regista ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('impressão' F P) impressões =====N<:adj('digital' F P) digitais =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('candidato' M P) candidatos =======N<:pp ========H:prp('a') a ========P<:np =========H:n('asilo' M S) asilo =========N<:adj('político' M S) político ====, ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('tentar') tentar ======ACC:icl =======P:vp =======MV:v-inf('detectar') detectar =======ACC:np ========H:n('fraude' F P) fraudes ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('subsídio' M P) subsídios ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:n('segurança' F S) segurança ============N<:adj('social' F S) social . SOURCE: CETEMPúblico n=43 sec=clt-soc sem=95a CP43-4 Na mesma altura, começou a funcionar um sistema informático que permite distribuir mais rapidamente os estrangeiros pelos campos de refugiados. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('altura' F S) altura , P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) começou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('funcionar') funcionar SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('sistema' M S) sistema =N<:adj('informático' M S) informático =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('distribuir') distribuir ===ADVL:advp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adv('rapidamente') rapidamente ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('estrangeiro' M P) estrangeiros ===PIV:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('campo' M P) campos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('refugiado' M P) refugiados . SOURCE: CETEMPúblico n=43 sec=clt-soc sem=95a CP43-5 Nada fez parar esta compilação de dados, nem o receio de que os endereços pudessem cair nas mãos de grupos nazis que ficariam assim a conhecer onde moram os seus «alvos». A1 STA:fcl SUBJ:cu- =CJT:pron-indp('nada' M S) Nada P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('parar') parar =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('compilação' F S) compilação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:v-pcp('dar' M P) dados , -SUBJ:cu =CO:conj-c('nem' ) nem =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('receio' M S) receio ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('endereço' M P) endereços ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' IMPF 3P SUBJ) pudessem =====MV:v-inf('cair') cair ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('mão' F P) mãos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('grupo' M P) grupos ========N<:adj('nazi' M P) nazis ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========P:vp- ==========AUX:v-fin('ficar' COND 3P) ficariam =========ADVL:adv('assim' ) assim =========-P:vp ==========PRT-AUX<:prp('a') a ==========MV:v-inf('conhecer') conhecer =========ACC:fcl ==========SA:advp ==========H:adv('onde' ) onde ==========P:vp ==========MV:v-fin('morar' PR 3P IND) moram ==========SUBJ:np ===========>N:art('o' M P) os ===========>N:pron-det('seu' M P) seus ===========« ===========H:n('alvo' M P) alvos ===========» .

SOURCE: CETEMPúblico n=44 sec=soc sem=91a CP44-1 Agora, a polícia inclina-se para que o assassinato tenha a ver com a promoção de John Gotti Junior ao cargo de chefe da família durante o encarceramento do pai. A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('polícia' F S) polícia P:vp MV:v-fin('inclinar' PR 3S IND) inclina- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('assassinato' M S) assassinato ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('ver') ver ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('promoção' F S) promoção ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('John_Gotti_Junior' M S) John_Gotti_Junior ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('cargo' M S) cargo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('chefe' M S) chefe ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('família' F S) família ====N<:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('encarceramento' M S) encarceramento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('pai' M S) pai . SOURCE: CETEMPúblico n=44 sec=soc sem=91a CP44-2 Segundo fontes policiais citadas pelo «New York Times», o atentado poderia ter partido da velha guarda do clã Gambino. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==H:n('fonte' F P) fontes ==N<:adj('policial' F P) policiais ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('citar' F P) citadas ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:prop('New_York_Times' M S) New_York_Times =====» , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('atentado' M S) atentado P:vp =AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =AUX:v-inf('ter') ter =MV:v-pcp('partir') partido ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('velho' F S) velha ==H:n('guarda' F S) guarda ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('clã' M S) clã ====N<:prop('Gambino' M S) Gambino . && A2 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==H:n('fonte' F P) fontes ==N<:adj('policial' F P) policiais ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('citar' F P) citadas ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:prop('New_York_Times' M S) New_York_Times =====» , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('atentado' M S) atentado P:vp =AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =AUX:v-inf('ter') ter =MV:v-pcp('partir') partido ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('velha_guarda' F S) velha_guarda ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('clã' M S) clã ====N<:prop('Gambino' M S) Gambino .

SOURCE: CETEMPúblico n=44 sec=soc sem=91a CP44-3 Desde que Gotti foi preso, em Dezembro passado, o seu filho, de 26 anos, está a substituí-lo, sobretudo na colecta de fundos resultantes de diversas actividades ilegais. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('desde_que') Desde_que =SUBJ:np =H:prop('Gotti' M S) Gotti =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('prender' M S) preso =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('dezembro' M S) Dezembro ===N<:v-pcp('passar' M S) passado =, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =H:n('filho' M S) filho =, =NN:num('26' M P) 26 ===H:n('ano' M P) anos =, P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('substituir') substituir- ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo , ADVL:pp =>P:adv('sobretudo') sobretudo =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('colecta' F S) colecta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('fundo' M P) fundos ====N<:adjp =====H:adj('resultante' M P) resultantes =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:pron-det('diversos' F P) diversas =======H:n('actividade' F P) actividades =======N<:adj('ilegal' F P) ilegais . SOURCE: CETEMPúblico n=44 sec=soc sem=91a CP44-4 De acordo com o testemunho de informadores, Junior estaria a manter uma arrogância excessiva em relação aos velhos membros do clã, indo ao ponto de reclamar somas superiores ao que era habitual. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('de_acordo') De_acordo =P<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('testemunho' M S) testemunho ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('informador' M P) informadores , SUBJ:np H:prop('Junior' M S) Junior P:vp =AUX:v-fin('estar' COND 3S) estaria =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('manter') manter ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('arrogância' F S) arrogância =N<:adj('excessivo' F S) excessiva ADVL/N<[+1]:pp =H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('velho' M P) velhos ==H:n('membro' M P) membros ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('clã' M S) clã , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ir') indo =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ponto' M S) ponto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('reclamar') reclamar =====ACC:np ======H:n('soma' F P) somas ======N<:adjp =======H:adj('alto' F P) superiores =======A<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========H:pron-det('o' <-sam> M S) o =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==========SC:adjp ==========H:adj('habitual' M S) habitual . SOURCE: CETEMPúblico n=44 sec=soc sem=91a CP44-5 O motorista acompanhava frequentes vezes John Junior e a sua morte pode ser considerada como um aviso da velha guarda. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('motorista' M S) motorista =P:vp =MV:v-fin('acompanhar' IMPF 3S IND) acompanhava =ADVL:np ==>N:adj('frequente' F P) frequentes ==H:n('vez' F P) vezes =ACC:np =H:prop('John_Junior' M S) John_Junior CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('morte' F S) morte =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('considerar' F S) considerada =SC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('aviso' M S) aviso ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('velho' F S) velha =====H:n('guarda' F S) guarda .

SOURCE: CETEMPúblico n=45 sec=pol sem=92b CP45-1 Dezenas de timorenses e portugueses «ocupam» pacificamente o pavilhão indonésio da Expo-92, em Sevilha. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('dezenas_de' M P) Dezenas_de =H:cu ==CJT:adj('timorenses' M P) timorenses ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('português' M P) portugueses « P:vp MV:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam » ADVL:adv('pacificamente') pacificamente ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('pavilhão' M S) pavilhão =N<:adj('indonésio' M S) indonésio =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Expo-92' F S) Expo-92 ===, ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Sevilha' M S) Sevilha .

SOURCE: CETEMPúblico n=45 sec=pol sem=92b CP45-2 Entre eles está Rui Marques, o organizador da viagem do Lusitânia-Expresso A1 STA:fcl SA:pp =H:prp('entre') Entre =P<:pron-pers('ele' M 3P PIV) eles P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SUBJ:np =H:prop('Rui_Marques' M S) Rui_Marques =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('organizador' M S) organizador ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('viagem' F S) viagem ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Lusitânia-Expresso' M S) Lusitânia-Expresso

SOURCE: CETEMPúblico n=45 sec=pol sem=92b CP45-3 Eduardo dos Santos, presidente do MPLA, e Jonas Savimbi, dirigente da Unita, encontram-se na cidade do Bié em actividades ligadas à campanha eleitoral de Setembro A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==H:prop('Eduardo_dos_Santos' M S) Eduardo_dos_Santos ==, ==N) e =CJT:np ==H:prop('Jonas_Savimbi' M S) Jonas_Savimbi ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Unita' F S) Unita , P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3P IND) encontram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('cidade' F S) cidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Bié' M S) Bié ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('actividade' F P) actividades ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('ligar' F P) ligadas ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('campanha_eleitoral' F S) campanha_eleitoral =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('setembro' M S) Setembro

SOURCE: CETEMPúblico n=45 sec=pol sem=92b CP45-4 Bush só poderá ganhar as eleições presidenciais se fizer cair Saddam Hussein, vaticinam os analistas políticos. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np =H:prop('Bush' M S) Bush =ADVL:adv('só') só =P:vp ==AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ==MV:v-inf('ganhar') ganhar =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('eleição' F P) eleições ==N<:adj('presidencial' F P) presidenciais =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' FUT 3S SUBJ) fizer ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('cair') cair ===SUBJ:np ===H:prop('Saddam_Hussein' M S) Saddam_Hussein ===, P:vp MV:v-fin('vaticinar' PR 3P IND) vaticinam SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('analista' M P) analistas =N<:adj('político' M P) políticos . SOURCE: CETEMPúblico n=45 sec=pol sem=92b CP45-5 O Presidente cancela todos os compromissos e fecha-se na Casa Branca. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('presidente' M S) Presidente ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('cancelar' PR 3S IND) cancela ==ACC:np ===>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===H:n('compromisso' M P) compromissos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('fechar' PR 3S IND) fecha- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Casa_Branca' F S) Casa_Branca .

SOURCE: CETEMPúblico n=45 sec=pol sem=92b CP45-6 Uma nova guerra no Golfo está a ser preparada A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =>N:adj('novo' F S) nova =H:n('guerra' F S) guerra =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('golfo' M S) Golfo P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('preparar' F S) preparada

SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b CP46-1 Na mesma ocasião iniciaram-se investigações que incidiram sobre o árbitro madeirense Marques da Silva, também ele suspeito de se ter deixado corromper. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('ocasião' F S) ocasião P:vp MV:v-fin('iniciar' PS 3P IND) iniciaram- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se SUBJ:np =H:n('investigação' F P) investigações =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('incidir' PS 3P IND) incidiram ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('árbitro' M S) árbitro ====N<:adj('madeirense' M S) madeirense ====N<:prop('Marques_da_Silva' M S) Marques_da_Silva ====, ====NN:adv('também') também ======H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =====SC:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('suspeitar' M S) suspeito ======PIV:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========ACC:icl- =========ACC:np =========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ========P:vp =========AUX:v-inf('ter') ter =========MV:v-pcp('deixar') deixado ========-ACC:icl =========P:vp =========MV:v-inf('corromper') corromper . && A2 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('ocasião' F S) ocasião P:vp MV:v-fin('iniciar' PS 3P IND) iniciaram- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se SUBJ:np =H:n('investigação' F P) investigações =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('incidir' PS 3P IND) incidiram ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('árbitro' M S) árbitro ====N<:adj('madeirense' M S) madeirense ====N<:prop('Marques_da_Silva' M S) Marques_da_Silva ====, ====NN:adv('também') também =====H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('suspeitar' M S) suspeito ======PIV:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========ACC:icl- =========ACC:np =========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ========P:vp =========AUX:v-inf('ter') ter =========MV:v-pcp('deixar') deixado ========-ACC:icl =========P:vp =========MV:v-inf('corromper') corromper . SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b #L CP46-2 A Judiciária aproveitou ainda o balanço para passar buscas às casas de Reinaldo Teles (dirigente), Jorge Gomes (funcionário) e António Garrido (colaborador), todos ligados ao FC Porto, com a curiosidade de o último ser um ex-árbitro de futebol. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Judiciária' F S) Judiciária P:vp MV:v-fin('aproveitar' PS 3S IND) aproveitou ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('balanço' M S) balanço ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('passar') passar ==ACC:np ==H:n('busca' F P) buscas ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('casa' F P) casas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:cu =======CJT:np ========H:prop('Reinaldo_Teles' M S) Reinaldo_Teles ========( ========N) ========SUBJ:np ========H:pron-det('todo' M P) todos ========P:vp ========MV:v-pcp('ligar' M P) ligados ========PIV:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto =======, =======CJT:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('curiosidade' F S) curiosidade =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:icl ===========SUBJ:np ============>N:art('o' M S) o ============H:adj('último' M S) último ===========P:vp ===========MV:v-inf('ser' 3S) ser ===========SC:np ============>N:art('um' M S) um ============H:n('ex-árbitro' M S) ex-árbitro ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('futebol' M S) futebol . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Judiciária' F S) Judiciária P:vp MV:v-fin('aproveitar' PS 3S IND) aproveitou ACC:np =>N:adv('ainda') ainda =>N:art('o' M S) o =H:n('balanço' M S) balanço ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('passar') passar ==ACC:np ==H:n('busca' F P) buscas ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('casa' F P) casas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:cu =======CJT:np ========H:prop('Reinaldo_Teles' M S) Reinaldo_Teles ========( ========N) =======SUBJ:np =======H:pron-det('todo' M P) todos =======P:vp =======MV:v-pcp('ligar' M P) ligados =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto =======, =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('curiosidade' F S) curiosidade =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:icl ===========SUBJ:np ============>N:art('o' M S) o ============H:adj('último' M S) último ===========P:vp ===========MV:v-inf('ser' 3S) ser ===========SC:np ============>N:art('um' M S) um ============H:n('ex-árbitro' M S) ex-árbitro ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('futebol' M S) futebol .

SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b CP46-3 Quando Guímaro foi detido, na sequência de um processo desencadeado com base em denúncias anónimas feitas para a Federação Portuguesa de Futebol e Polícia Judiciária, desde logo se levantou uma questão: A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np =H:prop('Guímaro' M S) Guímaro =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('deter' M S) detido =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('sequência' F S) sequência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('processo' M S) processo =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('desencadear' M S) desencadeado ======ADVL:pp =======H:prp('com_base_em') com_base_em =======P<:np ========H:n('denúncia' F P) denúncias ========N<:adj('anónimo' F P) anónimas ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('fazer' F P) feitas =========ADVL:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:cu ============CJT:prop('Federação_Portuguesa_de_Futebol' F S) Federação_Portuguesa_de_Futebol ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:prop('Polícia_Judiciária' F S) Polícia_Judiciária =, ADVL:adv('desde_logo') desde_logo SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('levantar' PS 3S IND) levantou ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('questão' F S) questão : && A2 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np =H:prop('Guímaro' M S) Guímaro =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('deter' M S) detido =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('sequência' F S) sequência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('processo' M S) processo =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('desencadear' M S) desencadeado ======ADVL:pp =======H:prp('com_base_em') com_base_em =======P<:np ========H:n('denúncia' F P) denúncias ========N<:adj('anónimo' F P) anónimas ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('fazer' F P) feitas =========ADVL:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:cu ===========CJT:np ============>N:art('o' F S) a ============H:prop('Federação_Portuguesa_de_Futebol' F S) Federação_Portuguesa_de_Futebol ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:prop('Polícia_Judiciária' F S) Polícia_Judiciária =, ADVL:adv('desde_logo') desde_logo SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('levantar' PS 3S IND) levantou ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('questão' F S) questão : SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b #W CP46-4 se Guímaro era corrupto, quem eram os corruptores e porque motivo não foram igualmente presentes ao juiz do Tribunal de Instrução Criminal? A1 QUE:cu ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np =H:prop('Guímaro' M S) Guímaro =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp =H:adj('corrupto' M S) corrupto , CJT:fcl =SC:np =H:pron-indp('quem' M P) quem =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('corruptor' M P) corruptores CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:pp('por' ) por ==P<:np ===>N:pron-det('que' M S) que ===H:n('motivo' M S) motivo =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =SC:adjp ==>A:adv('igualmente' ) igualmente ==H:adj('presente' M P) presentes ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('juiz' M S) juiz ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Tribunal_de_Instrução_Criminal' M S) Tribunal_de_Instrução_Criminal ? && A2 QUE:cu ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np =H:prop('Guímaro' M S) Guímaro =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp =H:adj('corrupto' M S) corrupto , CJT:fcl =SC:np =H:pron-indp('quem' M P) quem =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('corruptor' M P) corruptores CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:pp('por' ) por ==P<:np ===>N:pron-det('que' M S) que ===H:n('motivo' M S) motivo ==ADVL:adv('não') não ==P:vp- ===AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==ADVL:adv('igualmente' ) igualmente ==-P:vp ===MV:v-pcp('presentar' M P) presentes ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('juiz' M S) juiz ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Tribunal_de_Instrução_Criminal' M S) Tribunal_de_Instrução_Criminal ? SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b CP46-5 Essa é uma pergunta que ainda hoje permanece sem resposta. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('esse' F S) Essa P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('pergunta' F S) pergunta =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('hoje') hoje ==P:vp ==MV:v-fin('permanecer' PR 3S IND) permanece ==SC:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:n('resposta' F S) resposta . SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b CP46-6 É que, apesar de todas as tentativas feitas pelos agentes da Direcção Central de Investigação de Corrupção, Fraudes e Infracções Económico-Financeiras, o árbitro, sujeito a diversos interrogatórios, nunca fez qualquer revelação que pudesse incriminar outras pessoas. A1 STA:fcl FOC:adv('é_que' ) É_que , ADVL:pp =H:prp('apesar_de') apesar_de =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ==H:n('tentativa' F P) tentativas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('fazer' F P) feitas ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('agente' M P) agentes =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Direcção_Central_de_Investigação_de_Corrupção_,_Fraudes_e_Infracções_Económico-Financeiras' F S) Direcção_Central_de_Investigação_de_Corrupção_,_Fraudes_e_Infracções_Económico-Financeiras , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('árbitro' M S) árbitro =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('sujeitar' M S) sujeito ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('diversos' M P) diversos ====H:n('interrogatório' M P) interrogatórios =, ADVL:adv('nunca') nunca P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer =H:n('revelação' F S) revelação =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' IMPF 3S SUBJ) pudesse ===MV:v-inf('incriminar') incriminar ==ACC:np ===>N:pron-det('outro' F P) outras ===H:n('pessoa' F P) pessoas . SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b CP46-7 Por outras palavras: nunca quis beneficiar do estatuto de «arrependido». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:np ==>N:pron-det('outro' F P) outras ==H:n('palavra' F P) palavras : ADVL:adv('nunca') nunca P:vp MV:v-fin('querer' PS 3S IND) quis ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('beneficiar') beneficiar =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('estatuto' M S) estatuto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:v-pcp('arrepender' M S) arrependido ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b CP46-8 Silêncios e acusações A1 UTT:cu CJT:n('silêncio' M P) Silêncios CO:conj-c('e') e CJT:n('acusação' F P) acusações

SOURCE: CETEMPúblico n=47 sec=nd sem=94a CP47-1 Alice não sabia o que era um fato-macaco, mas não teve coragem de perguntar. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Alice' F S) Alice ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('saber' IMPF 3S IND) sabia ==ACC:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('fato-macaco' M S) fato-macaco =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ==ACC:np ===H:n('coragem' F S) coragem ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:v-inf('perguntar') perguntar .

SOURCE: CETEMPúblico n=47 sec=nd sem=94a CP47-2 «Não podíamos. A1 STA:fcl « ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('poder' IMPF 1P IND) podíamos . SOURCE: CETEMPúblico n=47 sec=nd sem=94a CP47-3 Afinal, os direitos dos trabalhadores estão garantidos na Constituição. A1 STA:fcl ADVL:adv('afinal' ) Afinal , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('direito' M P) direitos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('trabalhador' M P) trabalhadores P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('garantir' M P) garantidos =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('constituição' F S) Constituição .

SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-1 Tal como explica Luís Soares, da Iniciativa Mosaico do Ministério da Cultura, este é um seminário de exploração criativa em torno do tema de Sagres: A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('tal_como' ) Tal_como =P:vp =MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica =SUBJ:np ==H:prop('Luís_Soares' M S) Luís_Soares ==, ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Iniciativa_Mosaico_do_Ministério_da_Cultura' F S) Iniciativa_Mosaico_do_Ministério_da_Cultura ==, SUBJ:np H:pron-det('este' M S) este P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('seminário' M S) seminário =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('exploração' F S) exploração ===N<:adj('criativo' F S) criativa ===N<:pp ====H:prp('em_torno_de' ) em_torno_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('tema' M S) tema =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Sagres' M/F S) Sagres : SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-2 «Queremos que especialistas internacionais e nacionais pensem nas possibilidades que existem de abordagem do tema no contexto da sociedade da informação: A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('querer' PR 1P IND) Queremos ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==H:n('especialista' M/F P) especialistas ==N<:cu ===CJT:adj('internacional' M/F P) internacionais ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('nacional' M/F P) nacionais =P:vp =MV:v-fin('pensar' PR 3P SUBJ) pensem =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('possibilidade' F P) possibilidades ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('abordagem' F S) abordagem =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('tema' M S) tema =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('contexto' M S) contexto =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('sociedade' F S) sociedade =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('informação' F S) informação : SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-3 que jogos, que programas, que enciclopédias, que ' sites ' na Internet se podem fazer que traduzam o título do ' workshop '?» A1 QUE:fcl SUBJ:cu- =H:cu ==CJT:np ===>N:pron-det('que' M P) que ===H:n('jogo' M P) jogos ==, ==CJT:np ===>N:pron-det('que' M P) que ===H:n('programa' M P) programas ==, ==CJT:np ===>N:pron-det('que' F P) que ===H:n('enciclopédia' F P) enciclopédias ==, ==CJT:np ===>N:pron-det('que' M P) que ===' ===H:n('site' M P) sites ===' ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Internet' F S) Internet ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =MV:v-inf('fazer') fazer -SUBJ:np =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('traduzir' PR 3P SUBJ) traduzam ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('título' M S) título ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====' =====H:n('workshop' M S) workshop =====' ? » SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-4 Os temas escolhidos são cinco: «Património Virtual» (exploração dos monumentos portugueses usando as tecnologias da realidade virtual); «Portugal Global» (Sagres como antena de expansão e comunicação da expansão global e local dos portugueses); «Sacra Saturni» (Sagres como lugar de mistério e simbologia, tema ideal para um jogo de aventura gráfica); «Um Milhão de Navegadores» (Sagres como centro privilegiado de turismo cultural, com um milhão de visitantes por ano) e «Terràvista» (Sagres como ponto de partida para uma abordagem pedagógica, pondo os alunos no papel de produtores de informação). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('tema' M P) temas =N<:v-pcp('escolher' M P) escolhidos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:num('cinco' M P) cinco =: =N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('monumento' M P) monumentos ======N<:adj('português' M P) portugueses ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('usar') usando =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('tecnologia' F P) tecnologias ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('realidade' F S) realidade ========N<:adj('virtual' F S) virtual ===) ==; ==CJT:np ===« ===H:prop('Portugal_Global' M S) Portugal_Global ===» ===( ===N) como =====SC:np ======H:n('antena' F S) antena ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:n('expansão' F S) expansão ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========H:n('comunicação' F S) comunicação =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('expansão' F S) expansão ===========N<:cu ============CJT:adj('global' F S) global ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:adj('local' F S) local ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M P) os =============H:adj('português' M P) portugueses ===) ==; ==CJT:np ===« ===H:prop('Sacra_Saturni' F S) Sacra_Saturni ===» ===( ===N) como ======SC:np =======H:n('lugar' M S) lugar =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:cu =========CJT:n('mistério' M S) mistério =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:n('simbologia' F S) simbologia ====, ====NN:art('um' M S) um =======H:n('jogo' M S) jogo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('aventura' F S) aventura =========N<:adj('gráfico' F S) gráfica ===) ==; ==CJT:np ===« ===H:prop('Um_Milhão_de_Navegadores' M S) Um_Milhão_de_Navegadores ===» ===( ===N) como =====SC:np ======H:n('centro' M S) centro ======N<:v-pcp('privilegiar' M S) privilegiado ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('turismo' M S) turismo ========N<:adj('cultural' M S) cultural ====, ====NN:art('um' M S) um ======H:n('milhão' M S) milhão ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('visitante' M/F P) visitantes ======N<:pp =======H:prp('por') por =======P<:n('ano' M S) ano ===) ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===« ===H:prop('Terràvista' M/F S) Terràvista ===» ===( ===N) como =====SC:np ======H:n('ponto' M S) ponto ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('partida' F S) partida ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('abordagem' F S) abordagem ========N<:adj('pedagógico' F S) pedagógica ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-ger('pôr') pondo ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('aluno' M P) alunos ====OA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('papel' M S) papel ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('produtor' M P) produtores ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('informação' F S) informação ===) .

SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-5 Paulo Pereira, vice-presidente do Ippar, acrescenta: A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Paulo_Pereira' M S) Paulo_Pereira =, =N SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-6 «Numa primeira fase o trabalho será concretizado num ' site ' na Internet, com acesso universal e que terá sede em Sagres. A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('fase' F S) fase SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('trabalho' M S) trabalho P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('concretizar' M S) concretizado ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==' ==H:n('site' M S) site ==' ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Internet' F S) Internet ===, ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('acesso' M S) acesso =====N<:adj('universal' M S) universal ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ====ACC:np ====H:n('sede' F S) sede ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Sagres' M/F S) Sagres . && A2 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('fase' F S) fase SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('trabalho' M S) trabalho P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('concretizar' M S) concretizado ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==' ==H:n('site' M S) site ==' ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Internet' F S) Internet ==, ==N ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ====ACC:np ====H:n('sede' F S) sede ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Sagres' M/F S) Sagres . SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-7 Essas páginas na Internet terão uma componente de referência a Sagres e à região costeira do Algarve, num regime de divulgação e promoção do património, com um registo diferente do clássico. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('esse' F P) Essas =H:n('página' F P) páginas =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Internet' F S) Internet P:vp MV:v-fin('ter' FUT 3P IND) terão ACC:np =>N:num('um' F S) uma =H:n('componente' M S) componente =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('referência' F S) referência ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('a') a =====P<:prop('Sagres' M/F S) Sagres ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('região' F S) região ======N<:adj('costeiro' F S) costeira ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Algarve' F S) Algarve , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('regime' M S) regime ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:cu =====CJT:n('divulgação' F S) divulgação =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('promoção' F S) promoção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('património' M S) património ==, ==NN:art('um' M S) um ====H:n('registo' M S) registo ====N<:adjp =====H:adj('diferente' M S) diferente =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('clássico' M S) clássico . SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-8 Depois, poderá haver explorações em etapas sucessivas para outras linguagens. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('haver') haver ACC:np H:n('exploração' F P) explorações ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('etapa' F P) etapas ==N<:adj('sucessivo' F P) sucessivas ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:pron-det('outro' F P) outras ====H:n('linguagem' F P) linguagens . && A2 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('haver') haver ACC:np- =H:n('exploração' F P) explorações ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('etapa' F P) etapas ==N<:adj('sucessivo' F P) sucessivas -ACC:np =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:pron-det('outro' F P) outras ===H:n('linguagem' F P) linguagens SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a #W CP48-9 Poder-se-á tocar na realidade virtual, embora seja um objectivo a longo prazo. A1 STA:fcl P:vp- =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) Poderá- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se- -P:vp =MV:v-inf('tocar') tocar ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('realidade' F S) realidade ==N<:adj('virtual' F S) virtual , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('objectivo' M S) objectivo ==N<:pp('a_longo_prazo') a_longo_prazo . SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-10 Mas é essa a ideia: para já promover esse encontro, reunir ideias, depois se resultar material começar a incorporá-lo e dar forma a um 'site' que tem sede simbólica em Sagres.» A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np H:pron-det('esse' F S) essa SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('ideia' F S) ideia =: =NN:pron-det('este' M S) este ======H:n('encontro' M S) encontro ====, ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('reunir') reunir =====ACC:np =====H:n('ideia' F P) ideias ==, ==CJT:icl ===ADVL:adv('depois') depois ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('se') se ====P:vp ====MV:v-fin('resultar' FUT 3S SUBJ) resultar ====SUBJ:np ====H:n('material' M S) material ===?:cu ====CJT:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('começar' 3S) começar ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('incorporar') incorporar- =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('dar') dar =====ACC:np =====H:n('forma' F S) forma =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:num('um' M S) um =======' =======H:n('site' M S) site =======' =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ========ACC:np =========H:n('sede' F S) sede =========N<:adj('simbólico' F S) simbólica =========N<:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:prop('Sagres' M S) Sagres . »

SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b CP50-1 As primeiras semanas foram dedicadas ao estudo dos textos propostos pelos EUA. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =>N:adj('primeiro' F P) primeiras =H:n('semana' F P) semanas P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('dedicar' F P) dedicadas PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('estudo' M S) estudo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('texto' M P) textos ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('propor' M P) propostos =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:prop('EUA' M P) EUA . SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b #D CP50-2 Nos últimos dias o ritmo tornou-se frenético, «manipularam-se mais de uma centena de documentos e mapas», garante de la Peña. A1 STA:cu STA:fcl =ADVL:np ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('último' M P) últimos ===H:n('dia' M P) dias =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ritmo' M S) ritmo =P:vp =MV:v-fin('tornar' PS 3S IND) tornou- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =OC:adjp =H:adj('frenético' M S) frenético , « STA:fcl =ACC:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('manipular' PS 3P IND) manipularam- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==SUBJ:np ===>N:adjp ====>A:adv('mais_de' ) mais_de ====H:adj('uma_centena_de' M P) uma_centena_de ===H:cu ====CJT:n('documento' M P) documentos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('mapa' M P) mapas » , P:vp MV:v-fin('garantir' PR 3S IND) garante SUBJ:np H:prop('de_la_Peña' M/F S) de_la_Peña

SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b CP50-3 Segundo a «Newsweek», as duas salas dos mapas foram o palco principal das negociações. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo' ) Segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Newsweek' F S) Newsweek , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =>N:num('dois' F P) duas =H:n('sala' F P) salas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('mapa' M P) mapas P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('palco' M S) palco =N<:adj('principal' M S) principal =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('negociação' F P) negociações .

SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b CP50-4 Estavam repletas de lixo, copos de plástico sujos de café. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) Estavam SC:adjp =H:adj('repleto' F P) repletas =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:n('lixo' M S) lixo ===, ===CJT:np ====H:n('copo' M P) copos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('plástico' M S) plástico ====N<:adjp =====H:adj('sujo' M P) sujos =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('café' M S) café . && A2 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) Estavam SC:adjp =H:adj('repleto' F P) repletas =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('lixo' M S) lixo ===, ===N SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b CP50-5 Os negociadores usaram canetas de ponta de feltro para traçar linhas de fronteira nos cartões plastificados com o território da ex-Jugoslávia impresso. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('negociador' M P) negociadores P:vp MV:v-fin('usar' PS 3P IND) usaram ACC:np =H:n('caneta' F P) canetas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('ponta' F S) ponta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('feltro' M S) feltro ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('traçar') traçar ==ACC:np ===H:n('linha' F P) linhas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('fronteira' F S) fronteira ==OA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('cartão' M P) cartões ====N<:v-pcp('plastificar' M P) plastificados ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:np =======H:n('território' M S) território =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('ex-Jugoslávia' F S) ex-Jugoslávia ======N SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b CP50-6 Bastava um pano húmido para fazer desaparecer as linhas, e recomeçar tudo de novo. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('bastar' IMPF 3S IND) Bastava SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('pano' M S) pano =N<:adj('húmido' M S) húmido ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('desaparecer') desaparecer ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('linha' F P) linhas ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('recomeçar') recomeçar ===ACC:np ===H:pron-indp('tudo' M S) tudo ===ADVL:adv('de_novo') de_novo .

SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b #L CP50-7 Árbitros: Miguel Castro (Argentina) e Alfonso Bove (Itália). A1 UTT:np H:n('árbitro' M P) Árbitros : APP:cu =CJT:np ==H:prop('Miguel_Castro' M S) Miguel_Castro ==( ==N) e =CJT:np ==H:prop('Alfonso_Bove' M S) Alfonso_Bove ==( ==N

SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b #L CP50-8 Portugal -- Guilherme Silva, Paulo Almeida, Vítor Fortunato, Pedro Alves, Tó Neves; Rui Lopes (2), Paulo Alves e António Ramalho (2). A1 UTT:np H:prop('Portugal' M S) Portugal -- N M/F P) 2 ==) =, =CJT:prop('Paulo_Alves' M S) Paulo_Alves =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:prop('António_Ramalho' M S) António_Ramalho ==( ==N M/F P) 2 ==) .

SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-1 Há muito tempo que tenho uma estranha relação afectuosa com esta ilha. A1 STA:fcl ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND VFIN) Há =ACC:np ==>N:pron-det('muito' M S) muito ==H:n('tempo' M S) tempo FOC:adv('que') que P:vp MV:v-fin('ter' PR 1S IND) tenho ACC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('estranho' F S) estranha =H:n('relação' F S) relação =N<:adj('afectuoso' F S) afectuosa =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('ilha' F S) ilha . SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-2 No quiosque vendem-se dessas revistas de viagens que agora proliferam e que perpetuam as fantasias sobre ilhas exóticas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('quiosque' M S) quiosque P:vp MV:v-fin('vender' PR 3P IND) vendem- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> F P) essas ==H:n('revista' F P) revistas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('viagem' F P) viagens ==N<:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====ADVL:adv('agora' ) agora ====P:vp ====MV:v-fin('proliferar' PR 3P IND) proliferam ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('perpetuar' PR 3P IND) perpetuam ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('fantasia' F P) fantasias =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======H:n('ilha' F P) ilhas =======N<:adj('exótico' F P) exóticas . SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-3 Sempre me pareceu estranho nunca ter lido um artigo sobre a «ilha de Santos». A1 STA:fcl ADVL:adv('sempre') Sempre DAT:pron-pers('eu' M 1S DAT) me P:vp MV:v-fin('parecer' PS 3S IND) pareceu SC:adjp H:adj('estranho' M S) estranho SUBJ:icl =ADVL:adv('nunca') nunca =P:vp ==AUX:v-inf('ter') ter ==MV:v-pcp('ler') lido =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('artigo' M S) artigo ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====« ====H:prop('ilha_de_Santos' F S) ilha_de_Santos ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-4 Estava convencido que só eu a via, só eu a imaginava vista de cima naufragando no meio dos horríveis autocarros lisboetas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 1S IND) Estava SC:adjp =H:v-pcp('convencer' M S) convencido =A<:cu ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:adv('só') só ====H:pron-pers('eu' M 1S NOM) eu ===ACC:np ===H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ===P:vp ===MV:v-fin('ver' IMPF 1S IND) via ==, ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:adv('só') só ====H:pron-pers('eu' M 1S NOM) eu ===ACC:np ===H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ===P:vp ===MV:v-fin('imaginar' IMPF 1S IND) imaginava ===OC:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('ver' F S) vista ====ADVL:pp('de_cima') de_cima ====SC:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('naufragar') naufragando =====ADVL:pp ======H:prp('no_meio_de' ) no_meio_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:adj('horrível' M P) horríveis =======H:n('autocarro' M P) autocarros =======N<:adj('lisboeta' M P) lisboetas . SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-5 Protegida pelas correntes anti-estacionamento selvagem, todos os dias suspirava de alívio por ainda ver a ilha no seu sítio, com as fronteiras bem definidas -- o que em si é uma das razões que faz das ilhas um dos nossos arquétipos mais resistentes. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('proteger' F S) Protegida =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('corrente' M P) correntes ===N<:adjp ====>N:ec('anti-') anti- ====H:np =====H:n('estacionamento' M S) estacionamento =====N<:adj('selvagem' M S) selvagem , ADVL:adv('todos_os_dias') todos_os_dias P:vp MV:v-fin('suspirar' IMPF 1S IND) suspirava ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:n('alívio' M S) alívio ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:icl ==ADVL:adv('ainda') ainda ==P:vp ==MV:v-inf('ver') ver ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ilha' F S) ilha ==OA:pp ===H:cu ====CJT:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('sítio' M S) sítio ====, ====CJT:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('fronteira' F P) fronteiras ======NA:adv('bem' ) bem =======H:v-pcp('definir' F P) definidas ===-- ===N M S) o_que ====ADVL:pp('em_si') em_si ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:adjp =====H:num('um' F S) uma =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('razão' F P) razões =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ========PIV:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> P) as ==========H:n('ilha' F P) ilhas ========ACC:np =========H:num('um' M S) um =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========>N:pron-det('nosso' M P) nossos ===========H:n('arquétipo' M P) arquétipos ===========N<:np ============>N:pron-det('muito' M P) mais ============H:n('resistente' M P) resistentes . && A2 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('proteger' F S) Protegida =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('corrente' M P) correntes ===N<:adjp ====H:adj('anti-estacionamento' M S) anti-estacionamento ====N<:adj('selvagem' M S) selvagem , ADVL:adv('todos_os_dias') todos_os_dias P:vp MV:v-fin('suspirar' IMPF 1S IND) suspirava ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:n('alívio' M S) alívio ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:icl ==ADVL:adv('ainda') ainda ==P:vp ==MV:v-inf('ver') ver ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ilha' F S) ilha ==OA:pp ===H:cu ====CJT:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('sítio' M S) sítio ====, ====CJT:pp =====H:prp('com') com =====P<:acl ======SUBJ:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('fronteira' F P) fronteiras ======SC:adjp =======>A:adv('bem' ) bem =======H:v-pcp('definir' F P) definidas ===-- ===N M S) o_que ====ADVL:pp('em_si') em_si ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:adjp =====H:num('um' F S) uma =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('razão' F P) razões =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ========PIV:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> P) as ==========H:n('ilha' F P) ilhas ========ACC:np =========H:num('um' M S) um =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========>N:pron-det('nosso' M P) nossos ===========H:n('arquétipo' M P) arquétipos ===========N<:np ============>N:pron-det('muito' M P) mais ============H:n('resistente' M P) resistentes . && A3 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('proteger' F S) Protegida =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('corrente' F P) correntes ===N<:adjp ====H:adj('anti-estacionamento' M S) anti-estacionamento ====N<:adj('selvagem' M S) selvagem , ADVL:adv('todos_os_dias') todos_os_dias P:vp MV:v-fin('suspirar' IMPF 1 IND) suspirava ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:n('alívio' M S) alívio ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:icl ==ADVL:adv('ainda') ainda ==P:vp ==MV:v-inf('ver') ver ==ACC:np- ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ilha' F S) ilha ==OA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('sítio' M S) sítio ==-ACC:np ===, ===NN:art('o' F P) as =====H:n('fronteira' F P) fronteiras =====N<:icl ======>A:adv('bem' ) bem ======P:vp ======MV:v-pcp('definir' F P) definidas ===-- ===N M S) o_que ====ADVL:pp('em_si') em_si ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:adjp =====H:num('um' F S) uma =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('razão' F P) razões =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ========PIV:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> P) as ==========H:n('ilha' F P) ilhas ========ACC:adjp =========H:num('um' M S) um =========A<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========>N:pron-det('nosso' M P) nossos ===========H:n('arquétipo' M P) arquétipos ===========N<:adjp ============>A:pron-det('muito' M P) mais ============H:adj('resistente' M P) resistentes . SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-6 Outro dia reparei numa bandeira hasteada no passeio em frente. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:pron-det('outro' M S) Outro =H:n('dia' M S) dia P:vp MV:v-fin('reparar' PS 1S IND) reparei PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('bandeira' F S) bandeira ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('hastear' F S) hasteada ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('passeio' M S) passeio =====N<:pp('em_frente') em_frente . SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-7 Era a bandeira duma organização que eu desconhecia: «Amigos da Ilha de Santos». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) Era SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('bandeira' F S) bandeira =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('organização' F S) organização ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====SUBJ:np ====H:pron-pers('eu' M 1S NOM) eu ====P:vp ====MV:v-fin('desconhecer' IMPF 1S IND) desconhecia ===: ===« ===APP:np ===H:prop('Amigos_da_Ilha_de_Santos' M P) Amigos_da_Ilha_de_Santos ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-8 Como alguém que descobre não estar só no mundo, aquela bandeira foi alimento espiritual. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:np ==H:pron-indp('alguém' M S) alguém ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('descobrir' PR 3S IND) descobre ===ACC:icl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('estar') estar ====SC:adjp ====H:adj('só' M S) só ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mundo' M S) mundo , SUBJ:np =>N:pron-det('aquele' F S) aquela =H:n('bandeira' F S) bandeira P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =H:n('alimento' M S) alimento =N<:adj('espiritual' M S) espiritual . SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-9 Eis que a minha ilha tinha bandeira e tudo. A1 STA:fcl FOC:adv('eis_que' ) Eis_que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('meu' F S) minha =H:n('ilha' F S) ilha P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ACC:cu =CJT:n('bandeira' F S) bandeira =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pron-indp('tudo' M S) tudo . SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-10 Eis que, afinal, existem mais habitantes virtuais daquele país que me dá gosto imaginar como um principado independente. A1 STA:fcl FOC:adv('eis_que' ) Eis_que , ADVL:adv('afinal') afinal , P:vp MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem SUBJ:np =>N:pron-det('muito' M/F P) mais =H:n('habitante' M/F P) habitantes =N<:adj('virtual' M/F P) virtuais =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ===H:n('país' M S) país ===N<:fcl ====SUBJ:icl- =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que ====DAT:pron-pers('eu' M 1S DAT) me ====P:vp ====MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ====ACC:np ====H:n('gosto' M S) gosto ====-SUBJ:icl =====P:vp =====MV:v-inf('imaginar' 3S) imaginar =====OC:acl ======PRD:adv('como' ) como ======SC:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('principado' M S) principado =======N<:adj('independente' M S) independente . SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-11 Sobretudo foi bom descobrir que há mais gente a fazer parte do equipamento «imaginário» da ilha. A1 STA:fcl ADVL:adv('sobretudo') Sobretudo P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp H:adj('bom' M S) bom SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('descobrir') descobrir =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:acl ===SUBJ:np ====>N:pron-det('muito' F S) mais ====H:n('gente' F S) gente ===SA:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('fazer') fazer =====ACC:np ======H:n('parte' F S) parte ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('equipamento' M S) equipamento ========« ========N<:adj('imaginário' M S) imaginário ========» ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('ilha' F S) ilha . SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a #L CP52-12 Isolada dos passeios que bordejam os quarteirões, frequentada por uma «população» móvel, provisória e em constante renovação, a ilha serve de plataforma de comunicações: apanhar um transporte, comprar um jornal com notícias, enviar uma carta, fazer um telefonema. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('isolar' F S) Isolada ==PIV:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('passeio' M P) passeios ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('bordejar' PR 3P IND) bordejam =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('quarteirão' M P) quarteirões =, =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('frequentar' F S) frequentada ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====« ====H:n('população' F S) população ====» ====N<:cu =====CJT:adj('móvel' M S) móvel =====, =====CJT:adj('provisório' F S) provisória =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======>N:adj('constante' F S) constante =======H:n('renovação' F S) renovação , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('ilha' F S) ilha P:vp MV:v-fin('servir' PR 3S IND) serve PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:np ===H:n('plataforma' F S) plataforma ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('comunicação' F P) comunicações ==: ==NN:art('um' M S) um =====H:n('transporte' M S) transporte ===, ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('comprar') comprar ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('jornal' M S) jornal =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:n('notícia' F P) notícias ===, ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('enviar') enviar ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('carta' F S) carta ===, ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fazer') fazer ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('telefonema' M S) telefonema . SOURCE: CETEMPúblico n=52 sec=opi sem=96a CP52-13 Os seus habitantes são do mais cosmopolita que há. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:pron-det('seu' M P) seus =H:n('habitante' M P) habitantes P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('cosmopolita' M S) cosmopolita ===KOMP<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há .

SOURCE: CETEMPúblico n=53 sec=soc sem=91b CP53-1 Cimeira sindical ibérica talvez só em Janeiro de 92 A1 UTT:acl SUBJ:np =H:n('cimeira' F S) Cimeira =N<:adj('sindical' F S) sindical =N<:adj('ibérico' F S) ibérica ADVL:adv('talvez') talvez ADVL:pp =>A:adv('só') só =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('janeiro' M S) Janeiro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('92' M S) 92

SOURCE: CETEMPúblico n=53 sec=soc sem=91b CP53-2 A cimeira sindical ibérica já não deverá realizar-se este ano, segundo apurou o PÚBLICO. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('cimeira' F S) cimeira =N<:adj('sindical' F S) sindical =N<:adj('ibérico' F S) ibérica ADVL:adv('já_não') já_não P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =MV:v-inf('realizar') realizar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ADVL:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('ano' M S) ano , ADVL:fcl =COM:adv('segundo' ) segundo =P:vp =MV:v-fin('apurar' PS 3S IND) apurou =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO . SOURCE: CETEMPúblico n=53 sec=soc sem=91b #W CP53-3 Um reunião ao mais alto nível a realizar na segunda-feira entre a CGTP e a UGT (na sede desta última central) poderá desbloquear anteriores dificuldades e levar à marcação de uma data. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('um' M S) Um =H:n('reunião' F S) reunião =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==P<:np ===>N:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('alto' M S) alto ===H:n('nível' M S) nível =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('realizar') realizar ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira ===ADVL:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('CGTP' F S) CGTP =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('UGT' F S) UGT ===( ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('sede' F S) sede =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =======>N:adj('último' F S) última =======H:n('central' F S) central ===) P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =?:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('desbloquear') desbloquear ===ACC:np ====>N:adj('anterior' F P) anteriores ====H:n('dificuldade' F P) dificuldades ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('levar') levar ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('marcação' F S) marcação =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('data' F S) data .

SOURCE: CETEMPúblico n=54 sec=soc sem=95b CP54-1 Na Europa Ocidental tem-se assistido a uma queda acentuada da fecundidade, o que fez surgir o problema da não substituição das gerações. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Europa_Ocidental' F S) Europa_Ocidental P:vp- =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se -P:vp =MV:v-pcp('assistir') assistido PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('queda' F S) queda ==N<:v-pcp('acentuar' F S) acentuada ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('fecundidade' F S) fecundidade , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('surgir') surgir ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('problema' M S) problema ===N<:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:adv('não' ) não ====H:n('substituição' F S) substituição ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('geração' F P) gerações . SOURCE: CETEMPúblico n=54 sec=soc sem=95b CP54-2 Cada vez nascem menos bebés, com o inevitável envelhecimento progressivo da população. A1 STA:fcl ADVL:adv('cada_vez') Cada_vez P:vp MV:v-fin('nascer' PR 3P IND) nascem SUBJ:np =>N:pron-det('pouco' M P) menos =H:n('bebé' M P) bebés , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('inevitável' M S) inevitável ==H:n('envelhecimento' M S) envelhecimento ==N<:adj('progressivo' M S) progressivo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('população' F S) população . SOURCE: CETEMPúblico n=54 sec=soc sem=95b CP54-3 Em Portugal, a realidade não é diferente -- A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Portugal' M S) Portugal , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('realidade' F S) realidade ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('diferente' F S) diferente -- SOURCE: CETEMPúblico n=54 sec=soc sem=95b CP54-4 entre 1960 e 1991, os valores da taxa de fecundidade passaram de 94,9 por cento para 47 por cento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:cu ==CJT:num('1960' M S) 1960 ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:num('1991' M S) 1991 , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('valor' M P) valores =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('taxa' F S) taxa ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('fecundidade' F S) fecundidade P:vp MV:v-fin('passar' PS 3P IND) passaram SA:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:num('94,9' M P) 94,9 ==H:n('por_cento' M P) por_cento SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:num('47' M P) 47 ==H:n('por_cento' M P) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=54 sec=soc sem=95b CP54-5 Quer isto dizer que a percentagem da população nacional que, em determinado período, procriou baixou para metade em quatro décadas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) Quer SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) isto ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('dizer') dizer =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('percentagem' F S) percentagem ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('população' F S) população =====N<:adj('nacional' F S) nacional =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========>N:v-pcp('determinar' M S) determinado ========H:n('período' M S) período ======, ======P:vp ======MV:v-fin('procriar' PS 3S IND) procriou ==P:vp ==MV:v-fin('baixar' PS 3S IND) baixou ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:n('metade' F S) metade ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:num('quatro' F P) quatro ====H:n('década' F P) décadas .

SOURCE: CETEMPúblico n=54 sec=soc sem=95b CP54-6 «Os Padrões Recentes da Fecundidade em Portugal», estudo que será lançado na próxima semana, foi elaborado pelas sociólogas Ana Nunes de Almeida e Cristina Ferreira e pelas geógrafas Filipa Ferrão e Isabel Margarida André. A1 STA:fcl SUBJ:np =« =H:prop('Os_Padrões_Recentes_da_Fecundidade_em_Portugal' M S) Os_Padrões_Recentes_da_Fecundidade_em_Portugal =» =, =N M S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ====MV:v-pcp('lançar' M S) lançado ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('próximo' F S) próxima =====H:n('semana' F S) semana =, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('elaborar' M S) elaborado PASS:cu =CJT:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('socióloga' F P) sociólogas ===N<:cu ====CJT:prop('Ana_Nunes_de_Almeida' F S) Ana_Nunes_de_Almeida ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Cristina_Ferreira' F S) Cristina_Ferreira =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('geógrafa' F P) geógrafas ===N<:cu ====CJT:prop('Filipa_Ferrão' F S) Filipa_Ferrão ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Isabel_Margarida_André' F S) Isabel_Margarida_André . SOURCE: CETEMPúblico n=54 sec=soc sem=95b CP54-7 Editado pela Comissão para a Igualdade e para os Direitos da Mulher, este trabalho pretende contextualizar a «queda recente e vertiginosa da fecundidade em Portugal». A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('editar' M S) Editado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Comissão_para_a_Igualdade_e_para_os_Direitos_da_Mulher' F S) Comissão_para_a_Igualdade_e_para_os_Direitos_da_Mulher , SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('trabalho' M S) trabalho P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('contextualizar') contextualizar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==« ==H:n('queda' F S) queda ==N<:cu ===CJT:adj('recente' F S) recente ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('vertiginoso' F S) vertiginosa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('fecundidade' F S) fecundidade ==N

SOURCE: CETEMPúblico n=55 sec=soc sem=93b CP55-1 Com a acareação entre Paradela de Abreu e o cónego Melo, terminaram anteontem as diligências previstas no acordão que determinou a reabertura do processo do padre Max. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('acareação' F S) acareação ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:prop('Paradela_de_Abreu' M S) Paradela_de_Abreu ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('cónego' M S) cónego =====N<:prop('Melo' M S) Melo , P:vp MV:v-fin('terminar' PS 3P IND) terminaram ADVL:adv('anteontem') anteontem SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('diligência' F P) diligências =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('prever' F P) previstas ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('acordão' M S) acordão ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('determinar' PS 3S IND) determinou =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('reabertura' F S) reabertura ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('processo' M S) processo ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('padre' M S) padre ==========N<:prop('Max' M S) Max . SOURCE: CETEMPúblico n=55 sec=soc sem=93b CP55-2 Para a acusação, o balanço é positivo, mas para a defesa um novo arquivamento do caso está mais próximo. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('para') Para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('acusação' F S) acusação =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('balanço' M S) balanço =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('positivo' M S) positivo =, CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('defesa' F S) defesa =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('arquivamento' M S) arquivamento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('caso' M S) caso =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('próximo' M S) próximo . SOURCE: CETEMPúblico n=55 sec=soc sem=93b CP55-3 Até porque o juiz acaba de indeferir uma acareação entre os sete suspeitos. A1 STA:fcl ADVL:adv('até') Até ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('juiz' M S) juiz =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' PR 3S IND) acaba ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('indeferir') indeferir =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('acareação' F S) acareação ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:num('sete' M P) sete ====H:n('suspeito' M P) suspeitos . && A2 STA:fcl SUB:advp =>S:adv('até') Até =H:conj-s('porque') porque SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('juiz' M S) juiz P:vp =AUX:v-fin('acabar' PR 3S IND) acaba =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('indeferir') indeferir ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('acareação' F S) acareação =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:num('sete' M P) sete ===H:n('suspeito' M P) suspeitos .

SOURCE: CETEMPúblico n=55 sec=soc sem=93b CP55-4 0 juiz titular do processo do padre Max, Artur Oliveira, indeferiu um pedido do procurador-geral adjunto nomeado pela Procuradoria-Geral da República para acompanhar a investigação deste caso, no sentido de promover uma acareação entre os sete indivíduos indiciados na acusação provisória como responsáveis pelo crime-- três como autores morais e os restantes como autores materiais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('juiz' M S) juiz =N<:adj('titular' M S) titular =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('processo' M S) processo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('padre' M S) padre =====N<:prop('Max' M S) Max =, =APP:np =H:prop('Artur_Oliveira' M S) Artur_Oliveira , P:vp MV:v-fin('indeferir' PS 3S IND) indeferiu ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('pedido' M S) pedido =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('procurador-geral' M S) procurador-geral ===N<:adj('adjunto' M S) adjunto ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('nomear' M S) nomeado ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Procuradoria-Geral_da_República' F S) Procuradoria-Geral_da_República ====PIV/N<[-3]:pp() =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('acompanhar') acompanhar ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('investigação' F S) investigação =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =========H:n('caso' M S) caso ======, ======ADVL/ADVL[-6]:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sentido' M S) sentido ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('promover') promover ==========ACC:np ===========>N:art('um' F S) uma ===========H:n('acareação' F S) acareação ===========N<:pp ============H:prp('entre') entre ============P<:np =============>N:art('o' M P) os =============>N:num('sete' M P) sete =============H:n('indivíduo' M P) indivíduos =============N<:icl() ==============P:vp ==============MV:v-pcp('indiciar' M P) indiciados ==============ADVL:pp ===============H:prp('em' ) em ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> S) a ================H:n('acusação' F S) acusação ================N<:adj('provisório' F S) provisória ==============SC:acl() ===============PRD:adv('como' ) como ===============SC:adjp ================H:adj('responsável' M P) responsáveis ================A<:pp =================H:prp('por' ) por =================P<:np ==================>N:art('o' <-sam> M S) o ==================H:n('crime' M S) crime =============-- =============N M P) três ===============SC:acl ================PRD:adv('como' ) como ================SC:np =================H:n('autor' M P) autores =================N<:adj('moral' M P) morais ==============CO:conj-c('e' ) e ==============CJT:acl ===============SUBJ:np ================>N:art('o' M P) os ================H:adj('restante' M P) restantes ===============SC:acl ================PRD:adv('como' ) como ================SC:np =================H:n('autor' M P) autores =================N<:adj('material' M P) materiais . SOURCE: CETEMPúblico n=55 sec=soc sem=93b CP55-5 Paulo Sá pedia ainda uma acareação entre o industrial portuense Manuel Macedo, Ramiro Moreira e o tenente da Marinha Pedro Menezes, todos testemunhas neste caso. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Paulo_Sá' M S) Paulo_Sá P:vp MV:v-fin('pedir' IMPF 3S IND) pedia ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('acareação' F S) acareação =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('industrial' M S) industrial =====N<:adj('portuense' M S) portuense =====N<:prop('Manuel_Macedo' M S) Manuel_Macedo ====, ====CJT:prop('Ramiro_Moreira' M S) Ramiro_Moreira ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('tenente' M S) tenente =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Marinha' F S) Marinha =====N<:prop('Pedro_Menezes' M S) Pedro_Menezes ===, ===N M P) todos ====SC:np =====H:n('testemunha' M P) testemunhas =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =======H:n('caso' M S) caso .

SOURCE: CETEMPúblico n=57 sec=nd sem=91b CP57-1 Todos os nomes citados derivam desta cena, que rapidamente foi superada por outras modas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('todo_o' M P) Todos_os =H:n('nome' M P) nomes =N<:v-pcp('citar' M P) citados P:vp MV:v-fin('derivar' PR 3P IND) derivam PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ==H:n('cena' F S) cena ==, ==N F S) que ===ADVL:adv('rapidamente') rapidamente ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('superar' F S) superada ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:pron-det('outro' F P) outras =====H:n('moda' F P) modas . SOURCE: CETEMPúblico n=57 sec=nd sem=91b CP57-2 Qualquer deles prosseguiu na linha da pop electrónica, todavia, só Marc Almond e os Erasure seguem hoje uma atitude «camp», embora ambos com algumas «nuances» que de algum modo tendem a atenuar-lhes a envolvência escandalosa. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==H:pron-det('qualquer' M S) Qualquer ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:pron-pers('eles' <-sam> M 3P PIV) eles =P:vp =MV:v-fin('prosseguir' PS 3S IND) prosseguiu =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('linha' F S) linha ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('pop' F S) pop =====H:n('electrónica' F S) electrónica CJT:fcl =, =ADVL:adv('todavia') todavia =, =SUBJ:np ==>N:adv('só') só ==H:cu ===CJT:prop('Marc_Almond' M S) Marc_Almond ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:prop('Erasure' M P) Erasure =P:vp =MV:v-fin('seguir' PR 3P IND) seguem =ADVL:adv('hoje') hoje =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('atitude' F S) atitude ==« ==N<:n('camp' M S) camp ==» =, =ADVL:acl ==SUB:conj-s('embora' ) embora ==SC:np ===H:pron-det('ambos' M P) ambos ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:pron-det('algum' F P) algumas =====« =====H:n('nuance' F P) nuances =====» =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======ADVL:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:pron-det('algum' M S) algum ========H:n('modo' M S) modo ======P:vp ======MV:v-fin('tender' PR 3P IND) tendem ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('atenuar') atenuar- ========DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('envolvência' F S) envolvência =========N<:adj('escandaloso' F S) escandalosa . SOURCE: CETEMPúblico n=57 sec=nd sem=91b CP57-3 Almond é o único que continua a cantar teatral e amaneirado, fazendo das suas interpretações casos de incandescência incontrolável, assente no culto do personagem instantâneo, à boa maneira tradicional do «camp» de Oscar Wilde. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Almond' M S) Almond P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('único' M S) único =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('cantar') cantar ==ADVL:cu ===CJT:adj('teatral' M S) teatral ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-pcp('amaneirar' M S) amaneirado ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('fazer') fazendo ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====H:n('interpretação' F P) interpretações ===ACC:np ====H:n('caso' M P) casos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('incandescência' F S) incandescência ======N<:adj('incontrolável' F S) incontrolável ======, ======N) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('culto' M S) culto =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('personagem' M S) personagem ===========N<:adj('instantâneo' M S) instantâneo ===, ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('bom' F S) boa =====H:n('maneira' F S) maneira =====N<:adj('tradicional' F S) tradicional =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======« =======H:n('camp' M S) camp =======» =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Oscar_Wilde' M S) Oscar_Wilde .

SOURCE: CETEMPúblico n=57 sec=nd sem=91b CP57-4 Se isso fica uma vez mais reiterado em «Memoribilia», a compilação dos seus êxitos a solo e nos Soft Cell, que parcialmente regravou para o efeito, também é visível que nos respectivos novos vídeos colados às antigas canções qualquer coisa mudou em Almond. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np =H:pron-indp('isso' M S) isso =P:vp =MV:v-fin('ficar' PR 3S IND) fica =ADVL:advp ==H:adv('uma_vez') uma_vez ==A<:adv('mais' ) mais =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('reiterar' M S) reiterado ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====« ====H:prop('Memoribilia' M S) Memoribilia ====» ====, ====APP:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('compilação' F S) compilação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:pron-det('seu' M P) seus =======H:n('êxito' M P) êxitos =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('a') a =========P<:n('solo' M S) solo ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:prop('Soft_Cell' M P) Soft_Cell =======, =======N M P) que ========ADVL:adv('parcialmente' ) parcialmente ========P:vp ========MV:v-fin('regravar' PS 3S IND) regravou ========ADVL:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('efeito' M S) efeito , ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('visível' M S) visível SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('respectivo' M P) respectivos ===>N:adj('novo' M P) novos ===H:n('vídeo' M P) vídeos ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('colar' M P) colados ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======>N:adj('antigo' F P) antigas ======H:n('canção' F P) canções =SUBJ:np ==>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ==H:n('coisa' F S) coisa =P:vp =MV:v-fin('mudar' PS 3S IND) mudou =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Almond' M S) Almond . SOURCE: CETEMPúblico n=57 sec=nd sem=91b CP57-5 O exemplo paradigmático é «Say hello and Wave Goodbye», cujo primeiro «clip» consistia numa verdadeira orgia de excessos e que agora é substituído por um teledisco de um romantismo asseado repleto de modelos em câmara lenta, que mais se tende a ligar aos «dessexuados» Black ou Don Henley. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('exemplo' M S) exemplo =N<:adj('paradigmático' M S) paradigmático P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =« =H:prop('Say_hello_and_Wave_Goodbye' M S) Say_hello_and_Wave_Goodbye =» =, =N<:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:pron-det('cujo' M S) cujo ====>N:adj('primeiro' M S) primeiro ====« ====H:n('clip' M S) clip ====» ===P:vp ===MV:v-fin('consistir' IMPF 3S IND) consistia ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====>N:adj('verdadeiro' F S) verdadeira =====H:n('orgia' F S) orgia =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('excesso' M P) excessos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:adv('agora' ) agora ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====MV:v-pcp('substituir' M S) substituído ===PIV:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('teledisco' M S) teledisco =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('romantismo' M S) romantismo =======N<:v-pcp('assear' M S) asseado =====N M S) que ======ADVL:adv('mais') mais ======SUBJ:np ======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('tender' PR 3S IND) tende ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('ligar') ligar ========PIV:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========« ==========>N:adj('dessexuado' M P) dessexuados ==========» ==========H:cu ===========CJT:prop('Black' M P) Black ===========CO:conj-c('ou') ou ===========CJT:prop('Don_Henley' M S) Don_Henley .

SOURCE: CETEMPúblico n=58 sec=soc sem=97a CP58-1 Em síntese, aquele dinheiro seria a última prestação do pagamento do terreno. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:n('síntese' F S) síntese , SUBJ:np =>N:pron-det('aquele' M S) aquele =H:n('dinheiro' M S) dinheiro P:vp MV:v-fin('ser' COND 3S) seria SC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('último' F S) última =H:n('prestação' F S) prestação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('pagamento' M S) pagamento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('terreno' M S) terreno . SOURCE: CETEMPúblico n=58 sec=soc sem=97a CP58-2 Em troca, assinava-se o contrato-promessa de compra e venda. A1 STA:fcl ADVL:pp('em_troca') Em_troca , P:vp MV:v-fin('assinar' IMPF 3S IND) assinava- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('contrato-promessa' M S) contrato-promessa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:n('compra' F S) compra ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('venda' F S) venda . SOURCE: CETEMPúblico n=58 sec=soc sem=97a CP58-3 Deolinda, com o seu advogado ao lado, deu-lhe a procuração e Manuel foi ter com Constantino para ele lhe dar também os papéis assinados. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==H:prop('Deolinda' F S) Deolinda ==, ==NN:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('advogado' M S) advogado ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('lado' M S) lado ==, =P:vp =MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu- =DAT:pron-pers('ele/ela' M/F 3S DAT) lhe =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('procuração' F S) procuração CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Manuel' M S) Manuel =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ==MV:v-inf('ter') ter =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:prop('Constantino' M S) Constantino =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===P:vp ===MV:v-inf('dar' 3S) dar ===ACC:np ====>N:adv('também') também ====>N:art('o' M P) os ====H:n('papel' M P) papéis ====N<:v-pcp('assinar' M P) assinados . SOURCE: CETEMPúblico n=58 sec=soc sem=97a CP58-4 E Constantino perguntou-lhe se ele estava a brincar, pois não lhe ia dar procuração nenhuma enquanto não recebesse a sua parte, ao que Manuel, (se ninguém no tribunal mentiu neste aspecto), lhe replicou que já tinha dado os 1095 contos a Deolinda e eles que dividissem a soma entre os dois. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:prop('Constantino' M S) Constantino P:vp MV:v-fin('perguntar' PS 3S IND) perguntou- DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ACC:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =P:vp ==AUX:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('brincar') brincar =, =ADVL:fcl ==SUB:adv('pois' ) pois ==ADVL:adv('não') não ==DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' IMPF 3S IND) ia ===MV:v-inf('dar') dar ==ACC:np ===H:n('procuração' F S) procuração ===N<:pron-det('nenhum' F S) nenhuma ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('enquanto' ) enquanto ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('receber' IMPF 3S SUBJ) recebesse ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('parte' F S) parte ==, ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====H:pron-indp('o' M S) o ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np =====H:prop('Manuel' M S) Manuel =====, =====( =====ADVL:fcl ======SUB:conj-s('se') se ======SUBJ:np =======H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém =======N) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('tribunal' M S) tribunal ======P:vp ======MV:v-fin('mentir' PS 3S IND) mentiu ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ========H:n('aspecto' M S) aspecto =====) =====, =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====P:vp =====MV:v-fin('replicar' PS 3S IND) replicou =====ACC:cu ======CJT:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======ADVL:adv('já') já =======P:vp ========AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ========MV:v-pcp('dar') dado =======ACC:np ========>N:art('o' M P) os ========>N:num('1095' M P) 1095 ========H:n('conto' M P) contos =======PIV:pp ========H:prp('a') a ========P<:prop('Deolinda' F S) Deolinda ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-pers('eles' M 3P NOM) eles =======FOC:conj-s('que') que =======P:vp =======MV:v-fin('dividir' IMPF 3P SUBJ) dividissem =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('soma' F S) soma =======ADVL:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:np =========>N:art('o' M P) os =========H:num('dois' M P) dois . SOURCE: CETEMPúblico n=58 sec=soc sem=97a CP58-5 E viu então pela cara de Constantino que tinha feito mal, mas muito mal, pois marido e mulher agora só partilhavam uma filha, um barracão e um ódio horrível, azedo e mútuo. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('ver' PS 3S IND) viu ADVL:adv('então') então ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('cara' F S) cara ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Constantino' M S) Constantino ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ==MV:v-pcp('fazer') feito ==ADVL:cu ===CJT:adv('mal') mal ===, ===FOC:conj-c('mas' ) mas ===ADVL:advp ====>A:pron-det('muito' M S) muito ====H:adv('mal') mal ===, ADVL:fcl =ADVL:adv('pois' ) pois =SUBJ:cu ==CJT:n('marido' M S) marido ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('mulher' F S) mulher =ADVL:adv('agora') agora =ADVL:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('partilhar' IMPF 3P IND) partilhavam =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('filha' F S) filha ==, ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('barracão' M S) barracão ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('ódio' M S) ódio ===N<:cu ====CJT:adj('horrível' M S) horrível ====, ====CJT:adj('azedo' M S) azedo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('mútuo' M S) mútuo . && A2 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('ver' PS 3S IND) viu ADVL:adv('então') então ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('cara' F S) cara ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('Constantino' M S) Constantino ACC:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===MV:v-pcp('fazer') feito ==ADVL:adv('mal') mal =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==PRED:np ===>N:pron-det('muito' M S) muito ===H:n('mal' M S) mal =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('pois' ) pois ==SUBJ:cu ===CJT:n('marido' M S) marido ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('mulher' F S) mulher ==ADVL:adv('agora' ) agora ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ==MV:v-fin('partilhar' IMPF 3P IND) partilhavam ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('filha' F S) filha ===, ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('barracão' M S) barracão ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('ódio' M S) ódio ====N<:cu =====CJT:adj('horrível' M S) horrível =====, =====CJT:adj('azedo' M S) azedo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('mútuo' M S) mútuo . SOURCE: CETEMPúblico n=58 sec=soc sem=97a #W CP58-6 De facto, dava a impressão que marido e mulher, nesta última fase do casamento, só já comunicavam através dos respectivos advogados, um luxo estranho para pessoas quase sem dinheiro. A1 STA:fcl ADVL:pp('de_facto') De_facto , P:vp MV:v-fin('dar' IMPF 3S IND) dava ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('impressão' F S) impressão =N<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:cu ===CJT:n('marido' M S) marido ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('mulher' F S) mulher ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====>N:adj('último' F S) última ====H:n('fase' F S) fase ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('casamento' M S) casamento ==, ==ADVL:adv('só') só ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('comunicar' IMPF 3P IND) comunicavam ==ADVL:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('respectivo' M P) respectivos =====H:n('advogado' M P) advogados ==, ==S<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('luxo' M S) luxo ===N<:adj('estranho' M S) estranho ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====H:n('pessoa' F P) pessoas =====N<:adjp ======>A:adv('quase' ) quase ======H:pp =======H:prp('sem') sem =======P<:n('dinheiro' M S) dinheiro . && A2 STA:fcl ADVL:pp('de_facto') De_facto , P:vp MV:v-fin('dar' IMPF 3S IND) dava ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('impressão' F S) impressão =N<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:cu ===CJT:n('marido' N M S) marido ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('mulher' F S) mulher ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====>N:adj('último' F S) última ====H:n('fase' F S) fase ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('casamento' M S) casamento ==, ==ADVL:advp ===>A:adv('só') só ===H:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('comunicar' IMPF 3P IND) comunicavam ==ADVL:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('respectivo' M P) respectivos =====H:n('advogado' M P) advogados ==, ==S<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('luxo' M S) luxo ===N<:adj('estranho' M S) estranho ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====H:n('pessoa' F P) pessoas =====N<:adjp ======>A:adv('quase' ) quase ======H:pp =======H:prp('sem') sem =======P<:n('dinheiro' M S) dinheiro .

SOURCE: CETEMPúblico n=58 sec=soc sem=97a CP58-7 -- E ela disse para passar um cheque ... A1 STA:fcl -- CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:pron-pers('ela' F 3S NOM) ela P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse PIV:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('passar') passar ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('cheque' M S) cheque ...

SOURCE: CETEMPúblico n=59 sec=soc sem=98a CP59-1 A Assembleia aprovou ainda moções que reclamavam a divulgação dos resultados provisórios da avaliação das universidades, a fiscalização da constitucionalidade da Lei de Financiamento do Ensino Superior Público, e insistiam nas campanhas de divulgação das queixa dos estudantes, aproveitando, por exemplo, a presença da comunicação social no próximo jogo Académica-Benfica. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('assembleia' F S) Assembleia P:vp MV:v-fin('aprovar' PS 3S IND) aprovou ACC:np =>N/ADVL[-1]:adv('ainda') ainda =H:n('moção' F P) moções =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==?:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('reclamar' IMPF 3P IND) reclamavam ====ACC:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('divulgação' F S) divulgação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('resultado' M P) resultados ========N<:adj('provisório' M P) provisórios ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('avaliação' F S) avaliação ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> P) as ============H:n('universidade' F P) universidades =====, =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('fiscalização' F S) fiscalização ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('constitucionalidade' F S) constitucionalidade ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:prop('Lei_de_Financiamento_do_Ensino_Superior_Público' F S) Lei_de_Financiamento_do_Ensino_Superior_Público ===, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('insistir' IMPF 3P IND) insistiam ====PIV:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('campanha' F P) campanhas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('divulgação' F S) divulgação ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> P) as ==========H:n('queixa' F S) queixa ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('estudante' M P) estudantes ====, ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('aproveitar') aproveitando =====, =====ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo =====, =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('presença' F S) presença ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('comunicação' F S) comunicação ========N<:adj('social' F S) social ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========>N:adj('próximo' M S) próximo ==========H:n('jogo' M S) jogo ==========N<:prop('Académica-Benfica' M S) Académica-Benfica .

SOURCE: CETEMPúblico n=59 sec=soc sem=98a CP59-2 Entre as propostas mais ousadas, decidiu-se pedir ao Presidente da República que proponha um referendo sobre a Lei do Financiamento, desafiar as televisões a promoverem um debate entre o ministro da Educação e todos os dirigentes associativos, pintar de negro a sede da Direcção Regional de Educação do Centro e remeter envelopes com folhas de papel higiénico ao ministério. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('proposta' F P) propostas ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:v-pcp('ousar' F P) ousadas , P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('pedir') pedir ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Presidente_da_República' M S) Presidente_da_República ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('propor' PR 3S SUBJ) proponha ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('referendo' M S) referendo ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Lei_do_Financiamento' F S) Lei_do_Financiamento =, =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('desafiar') desafiar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('televisão' F P) televisões ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('promover' 3P) promoverem ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('debate' M S) debate =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('ministro_da_Educaçao' M S) ministro_da_Educaçao =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ========H:n('dirigente' M P) dirigentes ========N<:adj('associativo' M P) associativos =, =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('pintar') pintar ==ADVL/OC:pp ===H:prp('de') de ===P<:adj('negro' M S) negro ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('sede' F S) sede ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Direcção_Regional_de_Educação_do_Centro' F S) Direcção_Regional_de_Educação_do_Centro =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('remeter') remeter ==ACC:np ===H:n('envelope' M P) envelopes ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('folha' F P) folhas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('papel' M S) papel =======N<:adj('higiénico' M S) higiénico ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ministério' M S) ministério .

SOURCE: CETEMPúblico n=60 sec=des sem=91b CP60-1 E não seria mais útil que o dr. Soares que, enquanto primeiro-ministro, deixou a educação no caos que se conhece, dirigisse mensagens a lançar o debate sobre o que há a reformar no ensino, em vez de passar a vida a exigir uma televisão tão livre que Eduardo Moniz tenha liberdade para criticar toda a gente excepto .. o dr. Soares? A1 QUE:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' COND 3S) seria SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('útil' M S) útil SUBJ:fcl =COM:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('dr.' M S) dr. ==N<:prop('Soares' M S) Soares ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===, ===ADVL:acl ====ADVL:adv('enquanto' ) enquanto ====SC:np ====H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ===, ===P:vp ===MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('educação' F S) educação ===OA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('caos' M S) caos =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======SUBJ:np ======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('conhecer' PR 3S IND) conhece ===, =P:vp =MV:v-fin('dirigir' IMPF 3S SUBJ) dirigisse =ACC:np ==H:n('mensagem' F P) mensagens ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('lançar') lançar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('debate' M S) debate =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======H:pron-det('o' M S) o =======N<:fcl ========ACC:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ========ADVL:pp =========H:prp('a') a =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('reformar') reformar ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('ensino' M S) ensino =, =ADVL:pp ==H:prp('em_vez_de') em_vez_de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('passar') passar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('vida' F S) vida ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('exigir') exigir =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('televisão' F S) televisão ======N<:adjp =======>A:adv('tão' ) tão =======H:adj('livre' F S) livre =======KOMP<:fcl ========SUB:conj-s('que') que ========SUBJ:np ========H:prop('Eduardo_Moniz' M S) Eduardo_Moniz ========P:vp ========MV:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ========ACC:np =========H:n('liberdade' F S) liberdade =========N<:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:icl ===========P:vp ===========MV:v-inf('criticar') criticar ===========ACC:np ===========H:pron-indp('toda_a_gente' F S) toda_a_gente ===========ADVL:pp ============H:prp('excepto') excepto ============.. ============P<:np =============>N:art('o' M S) o =============H:n('dr.' M S) dr. =============N<:prop('Soares' M S) Soares ?

SOURCE: CETEMPúblico n=61 sec=eco sem=92a CP60-2 ... E, se o dr. Soares tivesse praticado desporto na escola, será que, hoje, pensaria da mesma maneira? A1 QUE:fcl ... CO:conj-c('e') E , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('dr.' M S) dr. ==N<:prop('Soares' M S) Soares =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 3S SUBJ) tivesse ==MV:v-pcp('praticar') praticado =ACC:np =H:n('desporto' M S) desporto =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('escola' F S) escola , P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:adv('hoje') hoje =, =P:vp =MV:v-fin('pensar' COND 3S) pensaria =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ===H:n('maneira' F S) maneira ?

SOURCE: CETEMPúblico n=61 sec=eco sem=92a CP61-1 Esta atitude poderá ser explicada pelas declarações do ministro da Indústria e Energia, Mira Amaral, que também compareceu à conferência de imprensa, já na fase dos «cocktails»: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('atitude' F S) atitude P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('explicar' F S) explicada PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('declaração' F P) declarações ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ministro_da_Indústria_e_Energia' M S) ministro_da_Indústria_e_Energia =====, =====APP:np =====H:prop('Mira_Amaral' M S) Mira_Amaral =====, =====N M S) que ======ADVL:adv('também') também ======P:vp ======MV:v-fin('comparecer' PS 3S IND) compareceu ======ADVL:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('conferência' F S) conferência ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('imprensa' F S) imprensa ======, ======ADVL:pp =======>A:adv('já') já =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('fase' F S) fase ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========« ==========H:n('cocktail' M P) cocktails ==========» : && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('atitude' F S) atitude P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('explicar' F S) explicada PASS:pp =H:prp('por' ) por =CJT:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('declaração' F P) declarações ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ministro_da_Indústria_e_Energia' M S) ministro_da_Indústria_e_Energia ====, ====APP:np =====H:prop('Mira_Amaral' F S) Mira_Amaral =====, =====N M S) que ======ADVL:adv('também') também ======P:vp ======MV:v-fin('comparecer' PS 3S IND) compareceu ======ADVL:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('conferência' F S) conferência ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('imprensa' F S) imprensa ======, ======ADVL:pp =======>A:adv('já') já =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('fase' F S) fase ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========« ==========H:n('cocktail' M P) cocktails ==========» : SOURCE: CETEMPúblico n=61 sec=eco sem=92a CP61-2 «A VW ainda não tomou qualquer decisão, porque estão a analisar as várias hipóteses. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('VW' F S) VW ADVL:advp =>A:adv('ainda') ainda =H:adv('não') não P:vp MV:v-fin('tomar' PS 3S IND) tomou ACC:np =>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer =H:n('decisão' F S) decisão , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('analisar') analisar =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('várias' F P) várias ==H:n('hipótese' F P) hipóteses . SOURCE: CETEMPúblico n=61 sec=eco sem=92a CP61-3 Mas, para já ainda nem sequer é certo que vá ser construída uma nova fábrica, por isso não se pode falar no projecto VW para Portugal.» A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:pp('para_já') para_já ADVL:advp =>A:adv('ainda') ainda =H:adv('nem_sequer') nem_sequer P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('certo' M S) certo SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S SUBJ) vá ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('construir' F S) construída =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('novo' F S) nova ==H:n('fábrica' F S) fábrica , ADVL:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =ADVL:adv('não') não =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('falar') falar =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('projecto' M S) projecto ===N<:prop('VW' F S) VW ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:prop('Portugal' M S) Portugal . »

SOURCE: CETEMPúblico n=61 sec=eco sem=92a CP61-4 Mira Amaral confirmou, no entanto, que Portugal é uma das possibilidades que estão a ser estudadas pelos alemães, tendo-lhe sido colocadas várias perguntas sobre as condições de investimento, quando da recente visita a uma das fábricas da VW, na Alemanha. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Mira_Amaral' M S) Mira_Amaral P:vp MV:v-fin('confirmar' PS 3S IND) confirmou , ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('Portugal' M S) Portugal =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==H:num('um' F S) uma ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('possibilidade' F P) possibilidades ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp ======AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ======PRT-AUX<:prp('a') a ======AUX:v-inf('ser') ser ======MV:v-pcp('estudar' F P) estudadas =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('alemão' M P) alemães , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ter') tendo- =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =-P:vp ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('colocar' F P) colocadas =SUBJ:np ==>N:pron-det('várias' F P) várias ==H:n('pergunta' F P) perguntas ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('condição' F P) condições ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('investimento' M S) investimento =, =ADVL:pp ==H:prp('quando_de' ) quando_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('recente' F S) recente ===H:n('visita' F S) visita ===N<:np ====>N:prp('a') a ====P<:adjp =====H:num('um' F S) uma =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('fábrica' F P) fábricas =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('VW' F S) VW =======, =======N) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('Alemanha' F S) Alemanha . SOURCE: CETEMPúblico n=61 sec=eco sem=92a CP61-5 Para o ministro, a decisão deverá ser tomada em meados de 1993 e, se a escolha recair sobre Portugal, essa será «uma boa altura» em termos de incentivos. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('para') Para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ministro' M S) ministro =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('decisão' F S) decisão =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('tomar' F S) tomada =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('meado' M P) meados ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1993' M S) 1993 CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('escolha' F S) escolha ==P:vp ==MV:v-fin('recair' FUT 3S SUBJ) recair ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:prop('Portugal' M S) Portugal =, =SUBJ:np =H:pron-det('esse' F S) essa =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:np ==« ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('bom' F S) boa ==H:n('altura' F S) altura ==» =ADVL:pp ==H:prp('em_termos_de') em_termos_de ==P<:n('incentivo' M P) incentivos . SOURCE: CETEMPúblico n=61 sec=eco sem=92a CP61-6 «Em 1993 já estarão esgotadas as verbas do actual Quadro Comunitário de Apoio [ QCA ] e ainda não estarão disponíveis as do QCA de 1994. A1 STA:cu « CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') Em ==P<:num('1993' M S) 1993 =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('estar' FUT 3P IND) estarão =SC:v-pcp('esgotar' F P) esgotadas =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('verba' F P) verbas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('actual' M S) actual ====H:prop('Quadro_Comunitário_de_Apoio' M S) Quadro_Comunitário_de_Apoio ====[ ====APP:np ====H:prop('QCA' M S) QCA ====] CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:advp ==>A:adv('ainda') ainda ==H:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('estar' FUT 3P IND) estarão =SC:adjp =H:adj('disponível' F P) disponíveis =SUBJ:np ==H:pron-det('o' F P) as ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('QCA' M S) QCA ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1994' M S) 1994 . SOURCE: CETEMPúblico n=61 sec=eco sem=92a CP61-7 Mas, é perfeitamente possível montarmos um esquema de engenharia financeira que permita apoiar um projecto desse tipo, que seria compensado com fundos comunitários do ano seguinte.» A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('perfeitamente') perfeitamente SC:adjp H:adj('possível' M S) possível SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('montar' 1P) montarmos =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('esquema' M S) esquema ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('engenharia' F S) engenharia ====N<:adj('financeiro' F S) financeira ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('permitir' PR 3S SUBJ) permita ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('apoiar') apoiar ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('projecto' M S) projecto =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse =======H:n('tipo' M S) tipo =====, =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' COND 3S) seria =======MV:v-pcp('compensar' M S) compensado ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========H:n('fundo' M P) fundos ========N<:adj('comunitário' M P) comunitários ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('ano' M S) ano ==========N<:adj('seguinte' M S) seguinte . »

SOURCE: CETEMPúblico n=62 sec=clt sem=94b #D CP62-1 V.C. -- Mas é quase disco de prata [ faltam seis mil, segundo a editora, a BMG ]! A1 UTT:sq UTT:prop('V.C.' M/F S) V.C. -- EXC:fcl =CO:conj-c('mas') Mas =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =ADVL:adv('quase' ) quase =SC:np ==H:n('disco' M S) disco ==N<:pp('de_prata') de_prata =[ =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('faltar' PR 3P IND) faltam ==SUBJ:adjp ===>A:num('seis' M P) seis ===H:num('mil' M P) mil ==, ==ADVL:pp ===H:prp('segundo') segundo ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('editora' F S) editora ====, ====APP:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('BMG' F S) BMG =] =! SOURCE: CETEMPúblico n=62 sec=clt sem=94b #W CP62-2 Comprar um CD não está ao alcance de todas as pessoas que compravam os nossos discos, mas acreditamos nos jovens, porque temos a certeza que aderem a isto. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('comprar') Comprar ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('CD' M S) CD =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC/SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('alcance' M S) alcance ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =====H:n('pessoa' F P) pessoas =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp ======MV:v-fin('comprar' IMPF 3P IND) compravam ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======>N:pron-det('nosso' M P) nossos =======H:n('disco' M P) discos , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('acreditar' PR 1P IND) acreditamos =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:adj('jovem' M P) jovens =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('certeza' F S) certeza ===N<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('aderir' PR 3P IND) aderem ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:pron-indp('isto' M S) isto . SOURCE: CETEMPúblico n=62 sec=clt sem=94b CP62-3 É lógico que estamos a aproveitar o facto de os portugueses aderirem outra vez à música popular. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('lógico' M S) lógico SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('aproveitar') aproveitar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('facto' M S) facto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:adj('português' M P) portugueses ====P:vp ====MV:v-inf('aderir' 3P) aderirem ====ADVL:adv('outra_vez') outra_vez ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('música' F S) música ======N<:adj('popular' F S) popular .

SOURCE: CETEMPúblico n=62 sec=clt sem=94b CP62-4 P. -- E qual é a vossa opinião sobre a música portuguesa actual? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =CO:conj-c('e') E =SC:np =H:pron-det('qual' F S) qual =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('vosso' F S) vossa ==H:n('opinião' F S) opinião ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('música' F S) música ====N<:adj('português' F S) portuguesa ====N<:adj('actual' F S) actual =? SOURCE: CETEMPúblico n=62 sec=clt sem=94b CP62-5 O que é que acham que mudou desde os anos de apogeu do conjunto? A1 QUE:fcl ACC:fcl- =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) O_que FOC:adv('é_que' ) é_que P:vp MV:v-fin('achar' PR 3P IND) acham -ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('mudar' PS 3S IND) mudou =ADVL:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('ano' M P) anos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('apogeu' M S) apogeu =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('conjunto' M S) conjunto ?

SOURCE: CETEMPúblico n=63 sec=pol sem=95b CP63-1 A RÚSSIA anunciou ontem ter assinado um contrato para o fornecimento de mais dois reactores nucleares ao Irão, mas negou ter recebido uma encomenda para vender 4000 blindados ao Iraque. A1 UTT:np SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Rússia' F S) RÚSSIA ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ==ADVL:adv('ontem') ontem ==ACC:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('assinar') assinado ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('contrato' M S) contrato ====NN:art('o' M S) o ======H:n('fornecimento' M S) fornecimento ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adv('mais') mais ========>N:num('dois' M P) dois ========H:n('reactor' M P) reactores ========N<:adj('nuclear' M P) nucleares ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Irão' M S) Irão =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('negar' PS 3S IND) negou ==ACC:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('receber') recebido ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('encomenda' F S) encomenda ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('vender') vender ======ACC:np =======>N:num('4000' M P) 4000 =======H:v-pcp('blindar' M P) blindados ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Iraque' M S) Iraque . SOURCE: CETEMPúblico n=63 sec=pol sem=95b CP63-2 Quanto ao contrato com Teerão, cujo montante não foi especificado, o ministro russo da Energia Atómica explicou que ele inclui a venda de dois reactores de tipo VVER-440, com uma potência de 440 megawatts, para serem instalados em Bouchehr, no sul do Irão. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('contrato' M S) contrato ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:prop('Teerão' M S) Teerão ==, ==NN:pron-det('cujo' M S) cujo ====H:n('montante' M S) montante ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('especificar' M S) especificado ==, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ministro' M S) ministro =N<:adj('russo' M S) russo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Energia_Atómica' F S) Energia_Atómica P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =P:vp =MV:v-fin('incluir' PR 3S IND) inclui =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('venda' F S) venda ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('reactor' M P) reactores ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('tipo' M S) tipo ======N<:prop('VVER-440' M S) VVER-440 ====, ====NN:art('um' F S) uma ======H:n('potência' F S) potência ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:num('440' M P) 440 ========H:n('megawatt' M P) megawatts ====, =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ser' 3P) serem ====MV:v-pcp('instalar' M P) instalados ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Bouchehr' M S) Bouchehr =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('sul' M S) sul ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Irão' M S) Irão . && A2 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('contrato' M S) contrato ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:prop('Teerão' M S) Teerão =, =NN:pron-det('cujo' M S) cujo ==H:n('montante' M S) montante =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('especificar' M S) especificado , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ministro' M S) ministro =N<:adj('russo' M S) russo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Energia_Atómica' F S) Energia_Atómica P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =P:vp =MV:v-fin('incluir' PR 3S IND) inclui =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('venda' F S) venda ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('reactor' M P) reactores ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:np =======H:n('tipo' M S) tipo =======N<:prop('VVER-440' M S) VVER-440 ======, ======NN:art('um' F S) uma ========H:n('potência' F S) potência ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:num('440' M P) 440 ==========H:n('megawatt' M P) megawatts ====, ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======AUX:v-inf('ser' 3P) serem ======MV:v-pcp('instalar' M P) instalados =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:prop('Bouchehr' M S) Bouchehr =======, =======N) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('sul' M S) sul =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Irão' M S) Irão . SOURCE: CETEMPúblico n=63 sec=pol sem=95b CP63-3 A Rússia, insensível aos protestos dos EUA e de Israel, já se tinha comprometido, no início do ano, a instalar naquele mesmo local um reactor de 1000 megawatts, num negócio avaliado em mil milhões de dólares. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Rússia' F S) Rússia =, =N) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('protesto' M P) protestos ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:prop('EUA' M P) EUA =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Israel' M S) Israel , ADVL:adv('já') já ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =MV:v-pcp('comprometer') comprometido , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('início' M S) início ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ano' M S) ano , PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('instalar') instalar ==OA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ====>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ====H:n('local' M S) local ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('reactor' M S) reactor ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('1000' M P) 1000 =====H:n('megawatt' M P) megawatts ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====H:n('negócio' M S) negócio ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('avaliar' M S) avaliado =====PIV:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======>N:num('mil' M P) mil =======H:n('milhão' M P) milhões =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('dólar' M P) dólares . SOURCE: CETEMPúblico n=63 sec=pol sem=95b CP63-4 Em relação ao Iraque, Valeri Progrebenkov, porta-voz da sociedade de Estado Rosvooroujenie, responsável pelas exportações militares, desmentiu a existência de uma encomenda de 4000 carros de combate russos, como afirmara o genro de Saddam Hussein que desertou para a Jordânia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em_relação_a' ) Em_relação_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Iraque' M S) Iraque , SUBJ:np =H:prop('Valeri_Progrebenkov' M S) Valeri_Progrebenkov =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('sociedade' F S) sociedade ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Estado_Rosvooroujenie' M S) Estado_Rosvooroujenie ====, ====N) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('exportação' F P) exportações =======N<:adj('militar' F P) militares , P:vp MV:v-fin('desmentir' PS 3S IND) desmentiu ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('existência' F S) existência =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('encomenda' F S) encomenda ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('4000' M P) 4000 =====H:n('carro_de_combate' M P) carros_de_combate =====N<:adj('russo' M P) russos , ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('afirmar' MQP 3S IND) afirmara ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('genro' M S) genro ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Saddam_Hussein' M S) Saddam_Hussein ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('desertar' PS 3S IND) desertou ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Jordânia' F S) Jordânia . SOURCE: CETEMPúblico n=63 sec=pol sem=95b CP63-5 Segundo este, os blindados seriam entregues ao longo de vários anos e pagos em petróleo, depois do levantamento das sanções impostas ao Iraque. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo' ) Segundo =P<:pron-det('este' M S) este , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:v-pcp('blindar' M P) blindados PAUX:v-fin('ser' COND 3P) seriam AUX<:cu =CJT:icl ==PMV:v-pcp('entregar' M P) entregues ==ADVL:pp ===H:prp('ao_longo_de') ao_longo_de ===P<:np ====>N:pron-det('vários' M P) vários ====H:n('ano' M P) anos =CO:conj-c('e') e =CJT:icl ==PMV:v-pcp('pagar' M P) pagos ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('petróleo' M S) petróleo , ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('levantamento' M S) levantamento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('sanção' F P) sanções =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('impor' F P) impostas ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Iraque' M S) Iraque .

SOURCE: CETEMPúblico n=64 sec=des sem=93a CP64-1 «Play-off» da NBA A1 UTT:np « H:prop('Play-off' M S) Play-off » N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('NBA' F S) NBA SOURCE: CETEMPúblico n=64 sec=des sem=93a CP64-2 Bulls mais longe do título A1 UTT:np H:prop('Bulls' M P) Bulls N<:advp =>A:adv('mais' ) mais =H:adv('longe') longe =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('título' M S) título

SOURCE: CETEMPúblico n=64 sec=des sem=93a CP64-3 Os New York Knicks venceram terça-feira no seu reduto os Chicago Bulls, por 96-91, passando a liderar, por 2-0, a final da Conferência Leste da Liga Norte-Americana de Basquetebol Profissional (NBA), que se disputa à melhor de sete encontros. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('New_York_Knicks' M P) New_York_Knicks P:vp MV:v-fin('vencer' PS 3P IND) venceram ADVL:np H:n('terça-feira' F S) terça-feira ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('reduto' M S) reduto ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:prop('Chicago_Bulls' M P) Chicago_Bulls , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:num('96-91' M P) 96-91 , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('passar') passando ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('liderar') liderar =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:num('2-0' M P) 2-0 =, =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('final' F S) final ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Conferência_Leste' F S) Conferência_Leste ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Liga_Norte-Americana_de_Basquetebol_Profissional' F S) Liga_Norte-Americana_de_Basquetebol_Profissional ======( ======APP:np ======H:prop('NBA' F S) NBA ======) ==, ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('disputar' PR 3S IND) disputa ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:adj('bom' F S) melhor =====KOMP<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('sete' M P) sete =======H:n('encontro' M P) encontros .

SOURCE: CETEMPúblico n=65 sec=pol sem=95b CP65-1 MPT em Faro A1 UTT:np H:prop('MPT' M S) MPT N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Faro' M S) Faro SOURCE: CETEMPúblico n=65 sec=pol sem=95b CP65-2 Ribeiro Telles fora do ambiente dos «beijinhos» A1 UTT:np H:prop('Ribeiro_Telles' M S) Ribeiro_Telles N<:pp =H:prp('fora_de' ) fora_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ambiente' M S) ambiente ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====« ====H:n('beijinho' M P) beijinhos ====»

SOURCE: CETEMPúblico n=65 sec=pol sem=95b CP65-3 O Governo inaugurou pontes e estradas, mas «não foi capaz de inaugurar» uma Lei de Bases do Ordenamento do Território. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Governo' M S) Governo ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('inaugurar' PS 3S IND) inaugurou ==ACC:cu ===CJT:n('ponte' F P) pontes ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('estrada' F P) estradas =, =CO:conj-c('mas' ) mas =« =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:adjp ===H:adj('capaz' F S) capaz ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('inaugurar') inaugurar =====» =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:prop('Lei_de_Bases_do_Ordenamento_do_Território' F S) Lei_de_Bases_do_Ordenamento_do_Território . SOURCE: CETEMPúblico n=65 sec=pol sem=95b CP65-4 A denúncia foi feita ontem, em Faro, pelo líder do Partido da Terra (PT). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('denúncia' F S) denúncia P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('fazer' F S) feita ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Faro' M S) Faro , PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('líder' M S) líder ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Partido_da_Terra' M S) Partido_da_Terra ====( ====APP:np ====H:prop('PT' M S) PT ====) . SOURCE: CETEMPúblico n=65 sec=pol sem=95b CP65-5 Ribeiro Teles defendeu, no Jardim Alameda, a necessidade de uma política que tenha «os pés bem assentes na terra», sem estar subordinada aos «números» da macroeconomia, construída à custa da «degradação dos nossos recursos». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Ribeiro_Teles' M S) Ribeiro_Teles P:vp MV:v-fin('defender' PS 3S IND) defendeu , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Jardim_Alameda' M S) Jardim_Alameda , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('necessidade' F S) necessidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('política' F S) política ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ====« ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('pé' M P) pés =====N<:adjp ======>A:adv('bem' ) bem ======H:adj('assente' M P) assentes ======A<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('terra' F S) terra ====» ====, ====ADVL/N<[-1]:pp =====H:prp('sem') sem =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('estar') estar ======SC:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('subordinar' F S) subordinada =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========« =========H:n('número' M P) números =========» =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('macroeconomia' F S) macroeconomia ===========, ===========N) ============P:vp ============MV:v-pcp('construir' F S) construída ============ADVL:pp =============H:prp('à_custa_de' ) à_custa_de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> S) a ==============« ==============H:n('degradação' F S) degradação ==============N<:pp ===============H:prp('de' ) de ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> M P) os ================>N:pron-det('nosso' M P) nossos ================H:n('recurso' M P) recursos ==============» .

SOURCE: CETEMPúblico n=66 sec=clt sem=93a CP66-1 O grupo de fotógrafos participantes encontra-se para um confronto pela diversidade não só de estilos, como de opções relativamente à construção de uma ideia da cidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('grupo' M S) grupo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('fotógrafo' M P) fotógrafos ===N<:adj('participante' M P) participantes P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('confronto' M S) confronto ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('diversidade' F S) diversidade ====N<:cu =====CO:advp ======>A:adv('não') não ======H:adv('só') só =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('estilo' M P) estilos =====, =====CO:adv('como' ) como =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('opção' F P) opções =======N<:pp ========H:prp('relativamente_a' ) relativamente_a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('construção' F S) construção =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:art('um' F S) uma ===========H:n('ideia' F S) ideia ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('cidade' F S) cidade . SOURCE: CETEMPúblico n=66 sec=clt sem=93a CP66-2 Assim, Nuno Félix da Costa, que traça um percurso «cronológico» -- com uma sequência que começa ao amanhecer e acaba na noite «escura» lisboeta, das ruas e e dos bares -- integra constantemente o elemento insólito (ou tornado insólito pelo olhar), da existência humana e urbana, na paisagem quotidiana: a rotina dos gestos e dos comportamentos. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , SUBJ:np =H:prop('Nuno_Félix_da_Costa' M S) Nuno_Félix_da_Costa =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('traçar' PR 3S IND) traça ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('percurso' M S) percurso ===« ===N<:adj('cronológico' M S) cronológico ===» ===-- ===NN:art('um' F S) uma =====H:n('sequência' F S) sequência =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======?:cu =======CJT:?() ========P:vp ========MV:v-fin('começar' PR 3S IND) começa ========ADVL:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('amanhecer' M S) amanhecer =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:?() ========P:vp ========MV:v-fin('acabar' PR 3S IND) acaba ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('noite' F S) noite ==========« ==========N<:adj('escuro' F S) escura ==========» ==========N<:adj('lisboeta' F S) lisboeta ==========, ==========N) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> P) as =============H:n('rua' F P) ruas ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M P) os =============H:n('bar' M P) bares ===-- P:vp MV:v-fin('integrar' PR 3S IND) integra ADVL:adv('constantemente') constantemente ACC:np- =>N:art('o' M S) o =H:n('elemento' M S) elemento =N<:cu ==CJT:adj('insólito' M S) insólito ==( ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('tornar' M S) tornado ===OC:adjp ===H:adj('insólito' M S) insólito ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('olhar' M S) olhar ==) =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('existência' F S) existência ===N<:cu ====CJT:adj('humano' F S) humana ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('urbano' F S) urbana =, ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('paisagem' F S) paisagem ==N<:adj('quotidiano' F S) quotidiana -ACC:np =: =APP:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('rotina' F S) rotina ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('gesto' M P) gestos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('comportamento' M P) comportamentos . SOURCE: CETEMPúblico n=66 sec=clt sem=93a CP66-3 Num beco com carros estacionados, uma grande quantidade de pequenos letreiros anuncia um vidente: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('beco' M S) beco ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('carro' M P) carros ====N<:v-pcp('estacionar' M P) estacionados , SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('grande' F S) grande =H:n('quantidade' F S) quantidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('pequeno' M P) pequenos ===H:n('letreiro' M P) letreiros P:vp MV:v-fin('anunciar' PR 3S IND) anuncia ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('vidente' M S) vidente : SOURCE: CETEMPúblico n=66 sec=clt sem=93a CP66-4 «A sina do seu destino», abre a sequência de imagens do autor, que fecha com a trémula, brilhante e opaca, poética e tensa, vida da noite. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('A_sina_do_seu_destino' F S) A_sina_do_seu_destino » , P:vp MV:v-fin('abrir' PR 3S IND) abre ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('sequência' F S) sequência =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('imagem' F P) imagens ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('autor' M S) autor =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('fechar' PR 3S IND) fecha ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ====>N:cu =====CJT:adj('trémulo' M F) trémula =====, =====CJT:adj('brilhante' F S) brilhante =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('opaco' F S) opaca =====, =====CJT:adj('poético' F S) poética =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('tenso' F S) tensa =====, ====H:n('vida' F S) vida ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('noite' F S) noite . SOURCE: CETEMPúblico n=66 sec=clt sem=93a CP66-5 António Pedro Ferreira, fotógrafo que re-afirma a sua originalidade na busca do acontecimento humano. A1 UTT:np H:prop('António_Pedro_Ferreira' M S) António_Pedro_Ferreira , N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) re-afirma ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('originalidade' F S) originalidade ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('busca' F S) busca ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('acontecimento' M S) acontecimento ======N<:adj('humano' M S) humano . SOURCE: CETEMPúblico n=66 sec=clt sem=93a #W CP66-6 Não há fotografias sem pessoas, ou sem os seus vestígios, o que não deixa de nunca de remeter o trabalho deste fotógrafo para um dos domínios mais fascinantes, ou encantatórios, mágicos da fotografia, o «retrato», ou a fotografia como «lente humanística» ... A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =H:n('fotografia' F P) fotografias =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:n('pessoa' F P) pessoas ==, ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('vestígio' M P) vestígios , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M/F S) o_que =ADVL:adv('não') não =P:vp- ==AUX:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:adv('nunca') nunca =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('remeter') remeter =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('trabalho' M S) trabalho ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:adjp ===H:num('um' M S) um ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('domínio' M P) domínios =====N<:cu ======CJT:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('fascinante' M P) fascinantes ======, ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:adj('encantatório' M P) encantatórios ======, ======CJT:adj('mágico' M P) mágicos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('fotografia' F S) fotografia =====, =====APP:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======« =======H:n('retrato' M S) retrato =======» ======, ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('fotografia' F S) fotografia =======N<:acl ========PRD:adv('como' ) como ========« ========SC:np =========H:n('lente' F S) lente =========N<:adj('humanístico' F S) humanística ========» ... && A2 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np H:n('fotografia' F P) fotografias ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:n('pessoa' F P) pessoas =, =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('vestígio' M P) vestígios , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M/F S) o_que =ADVL:adv('não') não =P:vp- ==AUX:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:adv('nunca') nunca =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('remeter') remeter =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('trabalho' M S) trabalho ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:adjp ===H:num('um' M S) um ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('domínio' M P) domínios =====N<:cu ======CJT:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('fascinante' M P) fascinantes ======, ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:adj('encantatório' M P) encantatórios ======, ======CJT:adj('mágico' M P) mágicos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('fotografia' F S) fotografia =====, =====APP:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======« =======H:n('retrato' M S) retrato =======» ======, ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('fotografia' F S) fotografia =======N<:acl ========PRD:adv('como' ) como ========« ========SC:np =========H:n('lente' F S) lente =========N<:adj('humanístico' F S) humanística ========» ...

SOURCE: CETEMPúblico n=66 sec=clt sem=93a CP66-7 Daniel Blaufuks apresenta um trabalho construído a partir de imagens previamente existentes, o que situa este trabalho na linha das mais recentes preocupações do autor (a questão da perda de referência das imagens fotográficas, o trabalho sobre a simulação), não deixando contudo de estar sempre presente o registo poético, em parte autobiográfico, que sempre o caracterizou: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Daniel_Blaufuks' M S) Daniel_Blaufuks P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('trabalho' M S) trabalho =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('construir' M S) construído ==ADVL:pp ===H:prp('a_partir_de') a_partir_de ===P<:np ====H:n('imagem' F P) imagens ====N<:adjp =====>A:adv('previamente') previamente =====H:adj('existente' F P) existentes , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('situar' PR 3S IND) situa =ACC:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('trabalho' M S) trabalho =OA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('linha' F S) linha ===N<:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====>N:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('recente' F P) recentes ====H:n('preocupação' F P) preocupações ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('autor' M S) autor ====( ====APP:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('questão' F S) questão ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('perda' F S) perda ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('referência' F S) referência ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> P) as ============H:n('imagem' F P) imagens ============N<:adj('fotográfico' F P) fotográficas =====, =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('trabalho' M S) trabalho ======N<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('simulação' F S) simulação ====) =, =ADVL:icl() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp- ===AUX:v-ger('deixar') deixando ==ADVL:adv('contudo' ) contudo ==-P:vp ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('estar') estar ==ADVL:adv('sempre') sempre ==SC:adjp ==H:adj('presente' M S) presente ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('registo' M S) registo ===N<:cu ====CJT:adj('poético' M S) poético ====, ====CJT:adjp =====>A:pp('em_parte') em_parte =====H:adj('autobiográfico' M S) autobiográfico ===, ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:adv('sempre') sempre ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ====P:vp ====MV:v-fin('caracterizar' PS 3S IND) caracterizou : SOURCE: CETEMPúblico n=66 sec=clt sem=93a CP66-8 as imagens são criadas a partir de retratos (photomaton familiar), de imagens de barcos, recriando-se em cada uma um clima aquático, primordial, mas sem que esse efeito se compatibilize com uma leitura imediatista da imagem -- A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('imagem' F P) imagens P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =MV:v-pcp('criar' F P) criadas ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('a_partir_de') a_partir_de ==P<:np ===H:n('retrato' M P) retratos ===( ===N) =P:vp =MV:v-ger('recriar') recriando- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('cada' M S) cada ===H:num('um' F S) uma =ACC:np ==>N:num('um' M S) um ==H:n('clima' M S) clima ==N<:cu ===CJT:adj('aquático' M S) aquático ===, ===CJT:adj('primordial' M S) primordial ===, ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:pron-det('esse' M S) esse ======H:n('efeito' M S) efeito =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('compatibilizar' PR 3S SUBJ) compatibilize =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('leitura' F S) leitura =======N<:adj('imediatista' F S) imediatista =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('imagem' F S) imagem -- SOURCE: CETEMPúblico n=66 sec=clt sem=93a CP66-9 permanece o registo dos negros, das sombras e da alusão. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('permanecer' PR 3S IND) permanece SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('registo' M S) registo =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('negro' M P) negros ==, ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('sombra' F P) sombras ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('alusão' F S) alusão .

SOURCE: CETEMPúblico n=67 sec=nd sem=95a CP67-1 Para 1995, a administração da PT calcula que os lucros atinjam valores próximos dos 25 milhões de contos e pretende manter os níveis de investimento, verificados em 1994. A1 STA:cu ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:num('1995' M S) 1995 , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('administração' F S) administração =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('PT' F S) PT ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('calcular' PR 3S IND) calcula ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('lucro' M P) lucros ===P:vp ===MV:v-fin('atinjir' PR 3P SUBJ) atinjam ===ACC:np ====H:n('valor' M P) valores ====N<:adjp =====H:adj('próximo' M P) próximos =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:num('25' M P) 25 =======H:n('milhão' M P) milhões =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('conto' M P) contos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('manter') manter ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('nível' M P) níveis ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('investimento' M S) investimento ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('verificar' M P) verificados =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:num('1994' M S) 1994 . SOURCE: CETEMPúblico n=67 sec=nd sem=95a CP67-2 Dentro da política de racionalização de estruturas, a PT pretende ainda baixar para quatro milhões de contos o valor das existências em armazém (encontra-se em sete milhões, contra os 11 milhões que se atingiam em Maio) e alienar 40 imóveis espalhados pelo país. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('dentro_de' ) Dentro_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('política' F S) política ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('racionalização' F S) racionalização ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('estrutura' F P) estruturas , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('PT' M S) PT P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ADVL:adv('ainda') ainda ACC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('baixar') baixar ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:num('quatro' M P) quatro ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('valor' M S) valor ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('existência' F P) existências =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('armazém' M S) armazém ===( ===N<:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:num('sete' M P) sete ======H:n('milhão' M P) milhões ====, ====ADVL:pp =====H:prp('contra') contra =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:num('11' M P) 11 ======H:n('milhão' M P) milhões ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('atingir' IMPF 3P IND) atingiam =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:n('maio' M S) Maio ===) =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('alienar') alienar ==ACC:np ===>N:num('40' M P) 40 ===H:adj('imóvel' M P) imóveis ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('espalhar' M P) espalhados ====ADVL:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('país' M S) país .

SOURCE: CETEMPúblico n=68 sec=des sem=98a #W #E CP68-1 Botelho da Costa garantiu também que o orçamento para 98/99 será entrega ao conselho fiscal a tempo de ser analisado por este, provavelmente «no final desta semana, início da próxima». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Botelho_da_Costa' M S) Botelho_da_Costa P:vp MV:v-fin('garantir' PS 3S IND) garantiu ADVL:adv('também') também ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('orçamento' M S) orçamento ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:cu ====CJT:num('98' M S) 98 ====/ ====CJT:num('99' M S) 99 =P:vp ==AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ==MV:v-pcp('entregar' M S) entregue =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('conselho' M S) conselho ===N<:adj('fiscal' M S) fiscal =ADVL:pp ==H:prp('a_tempo_de') a_tempo_de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('analisar' M S) analisado ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:pron-det('este' M S) este ===, ===ADVL:pp ====>A:adv('provavelmente') provavelmente ====« ====H:prp('em' ) em ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('final' M S) final ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ========H:n('semana' F S) semana =====, =====CJT:np ======H:n('início' M S) início ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:adj('próximo' F S) próxima .

SOURCE: CETEMPúblico n=69 sec=des sem=92a CP69-1 O Sporting de Braga-Guimarães está a suscitar grande interesse na região minhota e a procura de bilhetes tem decorrido em bom ritmo. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Sporting_de_Braga-Guimarães' M S) Sporting_de_Braga-Guimarães =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('suscitar') suscitar =ACC:np ==>N:adj('grande' M S) grande ==H:n('interesse' M S) interesse =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('região' F S) região ===N<:adj('minhoto' F S) minhota CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('procura' F S) procura ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('bilhete' M P) bilhetes =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('decorrer') decorrido =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:adj('bom' M S) bom ===H:n('ritmo' M S) ritmo . SOURCE: CETEMPúblico n=69 sec=des sem=92a CP69-2 Embora o Guimarães não tenha organizado as habituais excursões, é praticamente garantido que o Estádio 1º de Maio registará uma das melhores assistências da época. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') Embora =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Guimarães' M S) Guimarães =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ==MV:v-pcp('organizar') organizado =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:adj('habitual' F P) habituais ==H:n('excursão' F P) excursões , P:vp- =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('praticamente') praticamente -P:vp =MV:v-pcp('garantir' M S) garantido SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Estádio_1º_de_Maio' M S) Estádio_1º_de_Maio =P:vp =MV:v-fin('registar' FUT 3S IND) registará =ACC:adjp ==H:num('um' F S) uma ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====>N:adj('bom' F P) melhores ====H:n('assistência' F P) assistências ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('época' F S) época .

SOURCE: CETEMPúblico n=69 sec=des sem=92a CP69-3 Famalicão já conta com os argelinos A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Famalicão' M S) Famalicão ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('argelino' M P) argelinos

SOURCE: CETEMPúblico n=69 sec=des sem=92a #w CP69-4 Na hora de defrontar o Sporting, o Famalicão pode finalmente respirar aliviado com a notícia do regresso dos seus dois jogadores argelinos, Medane e Menad, que se ausentaram para disputar a Taça de Africa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('hora' F S) hora ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('defrontar') defrontar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Sporting' M S) Sporting , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Famalicão' M S) Famalicão P:vp- =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ADVL:adv('finalmente') finalmente -P:vp =MV:v-inf('respirar') respirar PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('aliviar' M S) aliviado =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('notícia' F S) notícia ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('regresso' M S) regresso =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:pron-det('seu' M P) seus =======>N:num('dois' M P) dois =======H:n('jogador' M P) jogadores =======N<:adj('argelino' M P) argelinos =======, =======APP:cu ========CJT:prop('Medane' M S) Medane ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:prop('Menad' M S) Menad =======, =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('ausentar' PS/MQP 3P IND) ausentaram ========ADVL:pp =========H:prp('para') para =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('disputar') disputar ==========ACC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:prop('Taça_de_África' F S) Taça_de_África . && A2 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('hora' F S) hora ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('defrontar') defrontar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Sporting' M S) Sporting , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Famalicão' M S) Famalicão P:vp- =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ADVL:adv('finalmente') finalmente -P:vp =MV:v-inf('respirar') respirar ADVL:v-pcp('aliviar' M S) aliviado PRED:pp() =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('notícia' F S) notícia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('regresso' M S) regresso ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:pron-det('seu' M P) seus ======>N:num('dois' M P) dois ======H:n('jogador' M P) jogadores ======N<:adj('argelino' M P) argelinos ======, ======APP:cu =======CJT:prop('Medane' M S) Medane =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Menad' M S) Menad ======, ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('ausentar' PS/MQP 3P IND) ausentaram =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('disputar') disputar =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:prop('Taça_de_África' F S) Taça_de_África . SOURCE: CETEMPúblico n=69 sec=des sem=92a CP69-5 Os argelinos, que desempenham um papel preponderante na equipa de Josip Skoblar, chegaram anteontem à noite a Famalicão, quase uma semana depois de a sua equipa ter sido afastada da luta pelo ceptro máximo do futebol africano, tendo já ontem treinado com o resto do plantel famalicense. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('argelino' M P) argelinos =, =N M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('desempenhar' PR 3P IND) desempenham ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('papel' M S) papel ===N<:adj('preponderante' M S) preponderante ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('equipa' F S) equipa ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Josip_Skoblar' M S) Josip_Skoblar , P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3P IND) chegaram ADVL:advp =H:adv('anteontem') anteontem =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('noite' F S) noite SA:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Famalicão' M/F S) Famalicão , ADVL:np =>N:adv('quase' ) quase =>N:num('um' F S) uma =H:n('semana' F S) semana =N<:advp ==H:adv('depois') depois ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('equipa' F S) equipa ====P:vp =====AUX:v-inf('ter' 3S) ter =====AUX:v-pcp('ser') sido =====MV:v-pcp('afastar' F S) afastada ====SA:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('luta' F S) luta ======N<:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('ceptro' M S) ceptro ========N<:adj('grande' M S) máximo ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('futebol' M S) futebol ==========N<:adj('africano' M S) africano , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ter') tendo =ADVL:advp ==>A:adv('já') já ==H:adv('ontem') ontem =-P:vp ==MV:v-pcp('treinar') treinado =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('resto' M S) resto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('plantel' M S) plantel =====N<:n('famalicense' M S) famalicense . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('argelino' M P) argelinos =, =N M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('desempenhar' PR 3P IND) desempenham ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('papel_preponderante' M S) papel_preponderante ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('equipa' F S) equipa ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Josip_Skoblar' M S) Josip_Skoblar , P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3P IND) chegaram ADVL:advp- =H:adv('anteontem') anteontem =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('noite' F S) noite SA:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Famalicão' M/F S) Famalicão , -ADVL:advp =NN:adv('quase' ) quase ==>N:num('um' F S) uma ==H:n('semana' F S) semana ==N<:advp ===H:adv('depois') depois ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('equipa' F S) equipa =====P:vp ======AUX:v-inf('ter' 3S) ter ======AUX:v-pcp('ser') sido ======MV:v-pcp('afastar' F S) afastada =====SA:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('luta' F S) luta =======N<:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('ceptro' M S) ceptro =========N<:adj('grande' M S) máximo =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('futebol' M S) futebol ===========N<:adj('africano' M S) africano , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ter') tendo =ADVL:advp ==>A:adv('já') já ==H:adv('ontem') ontem =-P:vp ==MV:v-pcp('treinar') treinado =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('resto' M S) resto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('plantel' M S) plantel =====N<:n('famalicense' M S) famalicense . SOURCE: CETEMPúblico n=69 sec=des sem=92a CP69-6 Com o regresso de Medane e Menad, o treinador jugoslavo do Famalicão tem à sua disposição todos os jogadores, com excepção do jovem Manuel José, que se encontra lesionado. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('regresso' M S) regresso ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:prop('Medane' M S) Medane ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Menad' M S) Menad , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('treinador' M S) treinador =N<:adj('jugoslavo' M S) jugoslavo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Famalicão' M S) Famalicão P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('disposição' F S) disposição ACC:np =>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os =H:n('jogador' M P) jogadores , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('excepção' F S) excepção ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('jovem' M S) jovem ====H:prop('Manuel_José' M S) Manuel_José ====, ====N M S) que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra =====OC:v-pcp('lesionar' M S) lesionado .

SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-1 O que é a verdade, o que é a ficção? A1 QUE:cu CJT:fcl =SC:np =H:pron-indp('o_que' M S) O_que =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('verdade' F S) verdade , CJT:fcl =SC:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('ficção' F S) ficção ? SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-2 Isso não podemos saber. A1 STA:fcl ACC:np H:pron-indp('isso' M S) Isso ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 1P IND) podemos =MV:v-inf('saber') saber . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-3 O que é um «escritor»? A1 QUE:fcl SC:np H:pron-indp('o_que' M S) O_que P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =« =H:n('escritor' M S) escritor =» ? SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-4 É um topógrafo, um investigador, um repórter, ou um fotógrafo, como perguntou um dia Hervé Guibert a Peter Handke, numa entrevista? A1 QUE:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:cu =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('topógrafo' M S) topógrafo =, =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('investigador' M S) investigador =, =CJT:np ==>N:art('um' M S) um =H:n('repórter' M S) repórter =, =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo , ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('perguntar' PS 3S IND) perguntou ==ADVL:np ===>N:num('um' M S) um ===H:n('dia' M S) dia ==SUBJ:np ==H:prop('Hervé_Guibert' M S) Hervé_Guibert ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Peter_Handke' M S) Peter_Handke ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> F S) uma ====H:n('entrevista' F S) entrevista ? SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b #D CP71-5 Quando morre alguém, e depois nós ficamos sempre a pensar que dessa pessoa não sabíamos quase nada, escolhemos uma pequena parte, e, como dessa pessoa já não conseguimos ver nem os olhos nem as mãos, ficamos com essa pequena parte para ocuparmos o espaço todo que resta no sítio da pessoa morta, ficou-nos só essa parte, é muito pouco, por isso depois tem de ser aumentada. A1 STA:cu STA:fcl =ADVL:cu ==CJT:fcl ===ADVL:adv('quando' ) Quando ===P:vp ===MV:v-fin('morrer' PR 3S IND) morre ===SUBJ:np ===H:pron-indp('alguém' M S) alguém ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===ADVL:adv('depois') depois ===SUBJ:np ===H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' PR 1P IND) ficamos ===ADVL:adv('sempre') sempre ===SC:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('pensar') pensar =====ACC:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======ADVL:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ========H:n('pessoa' F S) pessoa ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-fin('saber' IMPF 1P IND) sabíamos ======ACC:np =======>A:adv('quase' ) quase =======H:pron-indp('nada' M S) nada =, =?:cu ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('escolher' PR 1P IND) escolhemos ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:adj('pequeno' F S) pequena ====H:n('parte' F S) parte ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===, ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====ADVL:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ======H:n('pessoa' F S) pessoa ====ADVL:adv('já_não') já_não ====P:vp ====MV:v-fin('conseguir' PR 1P IND) conseguimos ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ver') ver =====ACC:cu ======CO:conj-c('nem' ) nem ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('olho' M P) olhos ======CO:conj-c('nem' ) nem ======CJT:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('mão' F P) mãos ===, ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' PR 1P IND) ficamos ===SC:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:pron-det('esse' F S) essa =====>N:adj('pequeno' F S) pequena =====H:n('parte' F S) parte ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ocupar' 1P) ocuparmos =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('espaço' M S) espaço ======N<:pron-det('todo' M S) todo ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('restar' PR 3S IND) resta =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('sítio' M S) sítio =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('pessoa' F S) pessoa ===========N<:adj('morto' F S) morta , STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou- =ACC:np =H:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos =SUBJ:np ==>N:adv('só') só ==H:np ===>N:pron-det('esse' F S) essa ===H:n('parte' F S) parte =, =S<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ===>A:adv('muito' ) muito ===H:pron-det('pouco' M S) pouco =, =ADVL:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:pron-indp('isso' M S) isso ==ADVL:adv('depois') depois ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===PRT-AUX<:prp('de') de ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('aumentar' F S) aumentada . && A2 STA:cu STA:fcl =ADVL:cu ==CJT:fcl ===ADVL:adv('quando' ) Quando ===P:vp ===MV:v-fin('morrer' PR 3S IND) morre ===SUBJ:np ===H:pron-indp('alguém' M S) alguém ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===ADVL:adv('depois') depois ===SUBJ:np ===H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' PR 1P IND) ficamos ===ADVL:adv('sempre') sempre ===SC:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('pensar') pensar =====ACC:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======ADVL:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ========H:n('pessoa' F S) pessoa ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-fin('saber' IMPF 1P IND) sabíamos ======ACC:np =======>A:adv('quase' ) quase =======H:pron-indp('nada' M S) nada =, =?:cu ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('escolher' PR 1P IND) escolhemos ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:adj('pequeno' F S) pequena ====H:n('parte' F S) parte ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===, ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====ADVL:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ======H:n('pessoa' F S) pessoa ====ADVL:adv('já_não') já_não ====P:vp ====MV:v-fin('conseguir' PR 1P IND) conseguimos ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ver') ver =====ACC:cu ======CO:conj-c('nem' ) nem ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('olho' M P) olhos ======CO:conj-c('nem' ) nem ======CJT:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('mão' F P) mãos ===, ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' PR 1P IND) ficamos ===SC:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:pron-det('esse' F S) essa =====>N:adj('pequeno' F S) pequena =====H:n('parte' F S) parte ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ocupar' 1P) ocuparmos =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('espaço' M S) espaço ======N<:pron-det('todo' M S) todo ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('restar' PR 3S IND) resta =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('sítio' M S) sítio =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('pessoa' F S) pessoa ===========N<:adj('morto' F S) morta , STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou- =ACC:np =H:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos =SUBJ:np ==>N:adv('só') só ==H:np ===>N:pron-det('esse' F S) essa ===H:n('parte' F S) parte , STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:pron-det('pouco' M S) pouco =, =ADVL:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:pron-indp('isso' M S) isso ==ADVL:adv('depois') depois ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===PRT-AUX<:prp('de') de ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('aumentar' F S) aumentada .

SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-6 Uma parte de Hervé Guibert. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('parte' F S) parte N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Hervé_Guibert' M S) Hervé_Guibert . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-7 Um livro. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('livro' M S) livro . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-8 O título é «Des Aveugles», e foi publicado na Minuit em 1985. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('título' M S) título =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =« =SC:np =H:prop('Des_Aveugles' M S) Des_Aveugles =» , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('publicar' M S) publicado =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Minuit' F S) Minuit =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:num('1985' M S) 1985 . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-9 Depois de «L'Image Fantôme», de «Les Aventures Singulières», de «Les Chiens», de «Voyage Avec Deux Enfants», de «Les Lubies d'Arthur». A1 UTT:advp H:adv('depois') Depois A<:cu =CJT:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:prop('L\'Image_Fantôme' F S) L'Image_Fantôme ==» =, =CJT:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:prop('Les_Aventures_Singulières' F P) Les_Aventures_Singulières ==» =, =CJT:pp ==H:prp('de') de ==" ==P<:prop('Les_Chiens' M P) Les_Chiens ==" =, =CJT:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:prop('Voyage_Avec_Deux_Enfants' F S) Voyage_Avec_Deux_Enfants ==» =, =CJT:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:prop('Les_Lubies_d\'Arthur' M P) Les_Lubies_d'Arthur ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-10 Antes de «Mes Parents», e muito antes dos livros-Sida. A1 UTT:cu CJT:advp =H:adv('antes') Antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:prop('Mes_Parents' M P) Mes_Parents ==» , CO:conj-c('e') e CJT:advp =>A:adv('muito' ) muito =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('livros-Sida' M P) livros-Sida . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-11 «Des Aveugles» é tão nitidamente cruel e generoso como o cinismo quando é absoluto e coincide com a ingenuidade. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Des_Aveugles' M S) Des_Aveugles » P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:advp ==>A:adv('tão' ) tão ==H:adv('nitidamente') nitidamente =H:cu ==CJT:adj('cruel' M S) cruel ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('generoso' M S) generoso =KOMP<:acl ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('cinismo' M S) cinismo ===N<:fcl ====ADVL:adv('quando' ) quando ====?:cu =====CJT:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======SC:adjp ======H:adj('absoluto' M S) absoluto =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('coincidir' PR 3S IND) coincide ======PIV:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('ingenuidade' F S) ingenuidade . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-12 O lugar do livro é uma instituição para cegos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('lugar' M S) lugar =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('livro' M S) livro P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('instituição' F S) instituição =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:n('cego' M P) cegos . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-13 As personagens são cegos, atrozes e desconcertantes como nas fotografias de Sander, porque os cegos são pessoas que se dirigem incessantemente para um lugar interminável de onde não podem sair e onde nós nos sentimos gratos por não podermos entrar. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('personagem' M P) personagens P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:adj('cego' M P) cegos =, =N) e ===CJT:adj('desconcertante' M P) desconcertantes ==A<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('fotografia' F P) fotografias =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Sander' M/F S) Sander =, ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:adj('cego' M P) cegos =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:np ==H:n('pessoa' F P) pessoas ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('dirigir' PR 3P IND) dirigem ===ADVL:adv('incessantemente') incessantemente ===OA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('lugar' M S) lugar =====N<:adj('interminável' M S) interminável =====N<:cu ======CJT:fcl =======ADVL:pp ========H:prp('de') de ========P<:adv('onde' ) onde =======ADVL:adv('não') não =======P:vp ========AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ========MV:v-inf('sair') sair ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:fcl =======ADVL:adv('onde' ) onde =======SUBJ:np =======H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós =======ACC:np =======H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos =======P:vp =======MV:v-fin('sentir' PR 1P IND) sentimos =======OC:adjp =======H:adj('grato' M P) gratos =======ADVL:pp ========H:prp('por') por ========P<:icl =========ADVL:adv('não') não =========P:vp ==========AUX:v-inf('poder' 1P) podermos ==========MV:v-inf('entrar') entrar . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('personagem' M P) personagens P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:cu =CJT:adj('cego' M P) cegos =, =CJT:adjp ==H:cu ===CJT:adj('atroz' F P) atrozes ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('desconcertante' F P) desconcertantes ==A<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('fotografia' F P) fotografias =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Sander' M/F S) Sander =, ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('cego' M P) cegos =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:np ==H:n('pessoa' F P) pessoas ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('dirigir' PR 3P IND) dirigem ===ADVL:adv('incessantemente') incessantemente ===OA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('lugar' M S) lugar =====N<:adj('interminável' M S) interminável =====N<:cu ======CJT:fcl =======ADVL:pp ========H:prp('de') de ========P<:adv('onde' ) onde =======ADVL:adv('não') não =======P:vp ========AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ========MV:v-inf('sair') sair ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:fcl =======ADVL:adv('onde' ) onde =======SUBJ:np =======H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós =======ACC:np =======H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos =======P:vp =======MV:v-fin('sentir' PR 1P IND) sentimos =======OC:adjp =======H:adj('grato' M P) gratos =======ADVL:pp ========H:prp('por') por ========P<:icl =========ADVL:adv('não') não =========P:vp ==========AUX:v-inf('poder' 1P) podermos ==========MV:v-inf('entrar') entrar . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b #D CP71-14 Hervé Guibert na época era jornalista do «Le Monde», e pediu autorização ao Instituto Nacional dos Cegos para fazer uma reportagem sobre «Os Cegos e a Cultura», há-de ter sido o que de melhor lhe ocorreu como desculpa para passar lá uma semana. A1 STA:cu STA:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:prop('Hervé_Guibert' M S) Hervé_Guibert ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('época' F S) época ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:np ===H:n('jornalista' M S) jornalista ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:prop('Le_Monde' M S) Le_Monde =====» =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('pedir' PS 3S IND) pediu ==ACC:np- ===H:n('autorização' F S) autorização ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Instituto_Nacional_dos_Cegos' M S) Instituto_Nacional_dos_Cegos ==-ACC:np ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('fazer') fazer =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('reportagem' F S) reportagem ======N<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======« =======P<:prop('Os_Cegos_e_a_Cultura' M S) Os_Cegos_e_a_Cultura =======» , STA:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('haver' PR 3S IND) há- ==PRT-AUX<:prp('de') de ==AUX:v-inf('ter') ter ==MV:v-pcp('ser') sido =SC:np ==H:pron-det('o' M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:pp ====H:prp('de') de ====P<:adj('bom' M/F S) melhor ===DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===P:vp ===MV:v-fin('ocorrer' PS 3S IND) ocorreu ===ADVL:pp ====H:prp('como') como ====P<:np =====H:n('desculpa' F S) desculpa =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('passar') passar =======ADVL:adv('lá') lá =======ACC:np ========>N:num('um' F S) uma ========H:n('semana' F S) semana . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-15 Diz que imaginou que «o narrador seria uma espécie de perverso que entra no estabelecimento graças a uma cumplicidade que lhe permite manter relações amorosas ilícitas com as crianças». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) Diz ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('imaginar' PS 3S IND) imaginou =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==« ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('narrador' M S) narrador ==P:vp ==MV:v-fin('ser' COND 3S) seria ==SC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('espécie' F S) espécie ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:adj('perverso' M S) perverso ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('entrar' PR 3S IND) entra =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('estabelecimento' M S) estabelecimento =====ADVL:pp ======H:prp('graças_a') graças_a ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('cumplicidade' F S) cumplicidade =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ========P:vp ========MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ========ACC:icl =========P:vp =========MV:v-inf('manter') manter =========ACC:np ==========H:n('relação' F P) relações ==========N<:adj('amoroso' F P) amorosas ==========N<:adj('ilícito' F P) ilícitas ==========NN:art('o' F P) as ============H:n('criança' F P) crianças ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-16 O livro depois mudou, e os cegos tornaram-se personagens passionais, e obscenas na sua violência, esse livro depois de escrito continha tudo, o infinito, a transparência, o medo, as imagens do escuro, continha uma criança cega que não admitia não ver e inventava, e Josette que torturava ratos, uma mulher casada, um marido e um amante, e depois havia uma vingança. A1 STA:cu CJT:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) O ===H:n('livro' M S) livro ==ADVL:adv('depois') depois ==P:vp ==MV:v-fin('mudar' PS 3S IND) mudou =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('cego' M P) cegos ==P:vp ==MV:v-fin('tornar' PS 3P IND) tornaram- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==OC:np ===H:n('personagem' F P) personagens ===N<:adjp ====H:cu =====CJT:adj('passional' F P) passionais =====, =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('obsceno' F P) obscenas ====A<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('violência' F S) violência , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('esse' M S) esse ==H:n('livro' M S) livro ==N<:advp ===H:adv('depois') depois ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('escrito' M S) escrito =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('conter' IMPF 3S IND) continha ===ACC:np ====H:pron-indp('tudo' M S) tudo ====, ====APP:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:adj('infinito' M S) infinito =====, =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('transparência' F S) transparência =====, =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('medo' M S) medo =====, =====CJT:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('imagem' F P) imagens ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:adj('escuro' M S) escuro ==, ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('conter' IMPF 3S IND) continha ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('criança' F S) criança =====N<:adj('cego' F S) cega =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======?:cu =======CJT:?() ========ADVL:adv('não') não ========P:vp ========MV:v-fin('admitir' IMPF 3S IND) admitia ========ACC:icl =========ADVL:adv('não') não =========P:vp =========MV:v-inf('ver') ver =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:v-fin('inventar' IMPF 3S IND) inventava ====, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:prop('Josette' F S) Josette =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('torturar' IMPF 3S IND) torturava ======ACC:np ======H:n('rato' M P) ratos ====, ====CJT:cu =====CJT:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('mulher' F S) mulher ======N<:v-pcp('casar' F S) casada =====, =====CJT:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('marido' M S) marido =====CO:conj-c('e') e =====CJT:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('amante' M S) amante ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===ADVL:adv('depois') depois ===P:vp ===MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('vingança' F S) vingança . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-17 Hervé Guibert gostava dos cegos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Hervé_Guibert' M S) Hervé_Guibert P:vp MV:v-fin('gostar' IMPF 3S IND) gostava PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('cego' M P) cegos . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b #W CP71-18 Depois dessa semana, ficou durante um ano como leitor, ia duas horas por semana. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ===H:n('semana' F S) semana , ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou ==ADVL:pp ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:num('um' M S) um ====H:n('ano' M S) ano ==SC:pp ===H:prp('como') como ===P<:n('leitor' M S) leitor =, =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ir' IMPF 3S IND) ia ==SA:np ===>N:num('dois' F P) duas ===H:n('hora' F P) horas ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('semana' F S) semana . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-19 Apaixonou-se por um cego que não era aluno dele. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('apaixonar' PS 3S IND) Apaixonou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('cego' M S) cego ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:np ====H:n('aluno' M S) aluno ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S PIV) ele . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-20 Também se tornou amigo do empregado da loja onde os cegos iam buscar vídeos. A1 STA:fcl ADVL:adv('também') Também ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('tornar' PS 3S IND) tornou OC:np =H:n('amigo' M S) amigo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('empregado' M S) empregado ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('loja' F S) loja =====N<:fcl ======ADVL:adv('onde' ) onde ======SUBJ:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('cego' M P) cegos ======P:vp =======AUX:v-fin('ir' IMPF 3P IND) iam =======MV:v-inf('buscar') buscar ======ACC:np ======H:n('vídeo' M P) vídeos . SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-21 O vídeo mais procurado pelos cegos era «Texas Chainsaw Massacre», de Tobe Hooper. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('vídeo' M S) vídeo =N<:icl() ==ADVL:adv('mais' ) mais ==P:vp ==MV:v-pcp('procurar' M S) procurado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('cego' M P) cegos P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era « SC:np =H:prop('Texas_Chainsaw_Massacre' M S) Texas_Chainsaw_Massacre =» =, =N SOURCE: CETEMPúblico n=71 sec=nd sem=91b CP71-22 Foi anos mais tarde que Hervé Guibert escreveu o livro. A1 STA:fcl FOC:adv('foi') Foi ADVL:np =H:n('ano' M P) anos =N<:advp ==>A:adv('mais') mais ==H:adv('tarde') tarde FOC:adv('que') que SUBJ:np H:prop('Hervé_Guibert' M S) Hervé_Guibert P:vp MV:v-fin('escrever' PS 3S IND) escreveu ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('livro' M S) livro .

SOURCE: CETEMPúblico n=72 sec=soc sem=93b CP72-1 É neste contexto que entre a indústria e a Direcção-Geral da Qualidade do Ambiente [DGQA] nunca se interromperam os contactos técnicos necessários à atempada informação sobre a evolução verificada no cumprimento do contrato-programa e que permitirão a continuação de uma abordagem responsável da questão para futuro. A1 STA:fcl FOC:adv('é' ) É ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('contexto' M S) contexto FOC:adv('que' ) que ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('indústria' F S) indústria ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Direcção-Geral_da_Qualidade_do_Ambiente' F S) Direcção-Geral_da_Qualidade_do_Ambiente ===[ ===APP:np ===H:prop('DGQA' F S) DGQA ===] ADVL:adv('nunca') nunca ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp MV:v-fin('interromper' PS 3P IND) interromperam SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('contacto' M P) contactos =N<:adj('técnico' M P) técnicos =N<:cu ==CJT:adjp ===H:adj('necessário' M P) necessários ===A<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('atempado' F S) atempada =====H:n('informação' F S) informação =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('evolução' F S) evolução =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('verificar' F S) verificada ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('cumprimento' M S) cumprimento ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('contrato-programa' M S) contrato-programa ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('permitir' FUT 3P IND) permitirão ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('continuação' F S) continuação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('abordagem' F S) abordagem ======N<:adj('responsável' F S) responsável ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('questão' F S) questão ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:n('futuro' M S) futuro .

SOURCE: CETEMPúblico n=72 sec=soc sem=93b CP72-2 Apraz-nos referir a disponibilidade da DGQA para manter com a indústria um diálogo sério e objectivo. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('aprazer' PR 3S IND) Apraz- ACC:np H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('referir') referir =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('disponibilidade' F S) disponibilidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('DGQA' F S) DGQA ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('manter') manter ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('indústria' F S) indústria ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('diálogo' M S) diálogo =====N<:cu ======CJT:adj('sério' M S) sério ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('objectivo' M S) objectivo . SOURCE: CETEMPúblico n=72 sec=soc sem=93b CP72-3 Não conhecendo outra forma de abordar um tema tão importante como o da efectiva protecção do ambiente de que também somos parte. A1 UTT:icl() ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-ger('conhecer') conhecendo ACC:np =>N:pron-det('outro' F S) outra =H:n('forma' F S) forma =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('abordar') abordar ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('tema' M S) tema ====N<:adjp =====>A:adv('tão' ) tão =====H:adj('importante' M S) importante =====KOMP<:acl ======COM:adv('como' ) como ======SUBJ:np =======H:pron-det('o' M S) o =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========>N:adj('efectivo' F S) efectiva =========H:n('protecção' F S) protecção =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('ambiente' M S) ambiente ===========N<:fcl ============SC:np- =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:pron-indp('que' M S) que ============ADVL:adv('também') também ============P:vp ============MV:v-fin('ser' PR 1P IND) somos ============-SC:np =============H:n('parte' F S) parte .

SOURCE: CETEMPúblico n=73 sec=soc sem=98b CP73-1 Mas além das afinidades culturais, dos quais os japoneses estão cientes, mas que muitos portugueses desconhecem, há outros pontos de aproximação. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:pp =H:prp('além_de' ) além_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('afinidade' F P) afinidades ==N<:adj('cultural' F P) culturais ==, ==N) de ======P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M P) os_quais ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('japonês' M P) japoneses ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ====-SC:adjp =====H:adj('ciente' M P) cientes ===, ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====SUBJ:np =====>N:pron-det('muito' M P) muitos =====H:adj('português' M P) portugueses ====P:vp ====MV:v-fin('desconhecer' PR 3P IND) desconhecem ===, P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:pron-det('outro' M P) outros =H:n('ponto' M P) pontos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('aproximação' F S) aproximação .

SOURCE: CETEMPúblico n=73 sec=soc sem=98b CP73-2 «O tema da Expo-98, os Oceanos, será também abordado na Expo-2001, em Yamaguchi, cujo lema geral será ' O Futuro e o século XXI ', ou, dito de uma forma mais poética e numa tradução mais livre do japonês, «Rumo a um futuro onde brilhe a vida». A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:np ==H:n('tema' M S) tema ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Expo-98' F S) Expo-98 =, =APP:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('oceano' M P) Oceanos =, P:vp- =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ADVL:adv('também') também -P:vp =MV:v-pcp('abordar' M S) abordado ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Expo-2001' F S) Expo-2001 ==, ==NN:pron-det('cujo' M S) cujo ====H:n('lema' M S) lema ====N<:adj('geral' M S) geral ===P:vp ===MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ===SC:cu ====' ====CJT:prop('O_Futuro_e_o_século_XXI' M S) O_Futuro_e_o_século_XXI ====' ====, ====CO:conj-c('ou' ) ou ====, ====CJT:np =====>N:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('dizer' M S) dito ======ADVL:cu =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('forma' F S) forma =========N<:adjp ==========>A:adv('mais' ) mais ==========H:adj('poético' F S) poética =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('um' <-sam> F S) uma =========H:n('tradução' F S) tradução =========N<:adjp ==========>A:adv('mais' ) mais ==========H:adj('livre' F S) livre =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('japonês' M S) japonês =====, =====« =====H:prop('Rumo_a_um_futuro_onde_brilhe_a_vida' M S) Rumo_a_um_futuro_onde_brilhe_a_vida =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=74 sec=des sem=91a #W CP74-1 Se na primeira metada da década de 80 o balanço dos confrontos entre os dois «eternos rivais» era francamente equilibrado, na segunda metade da mesma década- excepção feita aos fabulosos 7-1 com que o Sporting venceu o Benfica na tarde de 14 de Dezembro de 1986, em Alvalade- os «encarnados» foram ganhando vantagem neste muito especial «campeonato» entre as equipas da Luz e de Alvalade. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('primeiro' F S) primeira ===H:n('metade' F S) metade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('década' F S) década =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('80' M S) 80 =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('balanço' M S) balanço ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('confronto' M P) confrontos ====N<:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:num('dois' M P) dois ======« ======>N:adj('eterno' M P) eternos ======H:n('rival' M P) rivais ======» =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =ADVL:adv('francamente') francamente =SC:v-pcp('equilibrar' M S) equilibrado , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('segundo' F S) segunda ==H:n('metade' F S) metade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ====H:n('década' F S) década - ADVL:icl() =SUBJ:np =H:n('excepção' F S) excepção =P:vp =MV:v-pcp('fazer' F S) feita =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('fabuloso' M P) fabulosos ===H:num('7-1' M P) 7-1 ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:pron-indp('que' M P) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Sporting' M S) Sporting ====P:vp ====MV:v-fin('vencer' PS 3S IND) venceu ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Benfica' M S) Benfica ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('tarde' F S) tarde ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:adjp ========H:num('14' M P) 14 ========A<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('dezembro' M S) Dezembro ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:num('1986' M S) 1986 ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Alvalade' M S) Alvalade - SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =« =H:n('encarnado' M P) encarnados =» =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PS 3P IND) foram ==MV:v-ger('ganhar') ganhando =ACC:np =H:n('vantagem' F S) vantagem =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===>N:adjp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:adj('especial' M S) especial ===« ===H:n('campeonato' M S) campeonato ===» ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('equipa' F P) equipas =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Luz' F S) Luz ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Alvalade' M/F S) Alvalade .

SOURCE: CETEMPúblico n=74 sec=des sem=91a #W CP74-2 A maior evidência para esta recente superioridade «encarnada» vai para o facto do Benfica, nas suas três últimas deslocações a Alvalade, ter vencido sempre os «leões». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('grande' F S) maior =H:n('evidência' F S) evidência =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===>N:adj('recente' F S) recente ===H:n('superioridade' F S) superioridade ===« ===N<:adj('encarnado' F S) encarnada ===» P:vp MV:v-fin('ir' PR 3S IND) vai SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('facto' M S) facto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Benfica' M S) Benfica ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======>N:pron-det('seu' F P) suas ======>N:num('três' F P) três ======>N:adj('último' F P) últimas ======H:n('deslocação' F P) deslocações ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:prop('Alvalade' M/F S) Alvalade ====, ====P:vp =====AUX:v-inf('ter') ter =====MV:v-pcp('vencer') vencido ====ADVL:adv('sempre') sempre ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====« =====H:n('leão' M P) leões =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=75 sec=clt sem=95b CP75-1 P. -- ... e mais: já depois da derrota continuou a tentar nos jornalistas, e na comunicação social, os bodes expiatórios da derrota ... A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- STA:fcl =... =ADVL:advp ==CO:conj-c('e') e ==H:adv('mais' ) mais =: =ADVL:advp ==>A:adv('já') já ==H:adv('depois') depois ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('derrota' F S) derrota =P:vp ==AUX:v-fin('continuar' PS 3S IND) continuou ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('tentar') tentar =PIV:pp ==H:prp-('em' ) em ==P<:np- ===H:cu- ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('jornalista' M P) jornalistas ====, ====CO:conj-c('e' ) e ==-H:prp('em' ) em ==-P<:np ===-H:cu ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('comunicação' F S) comunicação =====N<:adj('social' F S) social ===, ===APP:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('bode_expiatório' M P) bodes_expiatórios ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('derrota' F S) derrota =...

SOURCE: CETEMPúblico n=75 sec=clt sem=95b CP75-2 R. -- ... não generalizo mas houve aspectos na comunicação social que tiveram que ver com os resultados das eleições. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:cu =... =CJT:fcl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('generalizar' PR 1S IND) generalizo =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve ==ACC:np- ===H:n('aspecto' M P) aspectos ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('comunicação' F S) comunicação ====N<:adj('social' F S) social ==-ACC:np ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' PS 3P IND) tiveram =====PRT-AUX<:conj-s('que') que =====MV:v-inf('ver') ver ====PIV:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('resultado' M P) resultados ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('eleição' F P) eleições =. SOURCE: CETEMPúblico n=75 sec=clt sem=95b CP75-3 Mas, é verdade, estava completamente convencido de que o PSD iria ganhar e, inclusive, poderia ter maioria absoluta. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np =H:n('verdade' F S) verdade , P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 1S IND) estava SC:icl() =ADVL:adv('completamente') completamente =P:vp =MV:v-pcp('convencer' M S) convencido =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('PSD' M S) PSD ===?:cu ====CJT:vp =====AUX:v-fin('ir' COND 3S) iria =====MV:v-inf('ganhar') ganhar ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:?() =====, =====ADVL:adv('inclusive') inclusive =====, =====P:vp ======AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia ======MV:v-inf('ter') ter =====ACC:np ======H:n('maioria' F S) maioria ======N<:adj('absoluto' F S) absoluta . && A2 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np H:n('verdade' F S) verdade , SUBJ:fcl =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 1S IND) estava =SC:icl() ==ADVL:adv('completamente') completamente ==P:vp ==MV:v-pcp('convencer' M S) convencido ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('PSD' M S) PSD ====?:cu =====CJT:vp ======AUX:v-fin('ir' COND 3S) iria ======MV:v-inf('ganhar') ganhar =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:?() ======, ======ADVL:adv('inclusive') inclusive ======, ======P:vp =======AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =======MV:v-inf('ter') ter ======ACC:np =======H:n('maioria' F S) maioria =======N<:adj('absoluto' F S) absoluta . SOURCE: CETEMPúblico n=75 sec=clt sem=95b #D CP75-4 Enganei-me: não serie nem o primeiro nem o último, espero .. A1 STA:cu STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('enganar' PS 1S IND) Enganei- =ACC:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me : STA:fcl =ACC:fcl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('seriar' COND 3S) serie ==SC:cu ===CO:conj-c('nem' ) nem ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adj('primeiro' M S) primeiro ===CO:conj-c('nem' ) nem ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adj('último' M S) último =, =P:vp =MV:v-fin('esperar' PR 1S IND) espero ..

SOURCE: CETEMPúblico n=76 sec=des sem=94b CP76-1 Observador privilegiado, o francês Michel Platini, ex-jogador, ex-seleccionador nacional e actual coordenador do Comité Organizador do Campeonato do Mundo de futebol de 1998 em França, deita um olhar sobre aquilo que foi o «Mundial» dos Estados Unidos. A1 STA:fcl PRED:np =H:n('observador' M S) Observador =N<:v-pcp('privilegiar' M S) privilegiado , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('francês' M S) francês =N<:prop('Michel_Platini' M S) Michel_Platini =, =N) e ==CJT:np ===>N:adj('actual' M S) actual ===H:n('coordenador' M S) coordenador ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Comité_Organizador' M S) Comité_Organizador =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Campeonato_do_Mundo' M S) Campenonato_do_Mundo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('futebol' M S) futebol =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:num('1998' M S) 1998 =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:prop('França' F S) França , P:vp MV:v-fin('deitar' PR 3S IND) deita ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('olhar' M S) olhar OA:pp =H:prp('sobre') sobre =P<:np ==H:pron-indp('aquilo' M S) aquilo ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====« ====H:prop('Mundial' M S) Mundial ====» ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos . SOURCE: CETEMPúblico n=76 sec=des sem=94b CP76-2 Por entre críticas à falta de vontade dos políticos franceses, faz algumas comparações e previsões. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por_entre') Por_entre =P<:np ==H:n('crítica' F P) críticas ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('falta' F S) falta ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('vontade' F S) vontade ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('político' M P) políticos ========N<:adj('francês' M P) franceses , P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ACC:np =>N:pron-det('algum' F P) algumas =H:cu ==CJT:n('comparação' F P) comparações ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('previsão' F P) previsões . SOURCE: CETEMPúblico n=76 sec=des sem=94b CP76-3 No que se refere às regras do jogo, considera que o futebol deve continuar a ser futebol. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('no_que_se_refere') No_que_se_refere =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('regra' F P) regras ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('jogo' M S) jogo , P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('futebol' M S) futebol =P:vp ==AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ==AUX:v-inf('continuar') continuar ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('ser') ser =SC:np =H:n('futebol' M S) futebol . SOURCE: CETEMPúblico n=76 sec=des sem=94b CP76-4 Daí que seja avesso a profundas alterações das suas regras. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:adv('aí' <-sam>) aí FOC:adv('que') que P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja SC:adjp =H:adj('avesso' M S) avesso =A<:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:adj('profundo' F P) profundas ===H:n('alteração' F P) alterações ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====H:n('regra' F P) regras .

SOURCE: CETEMPúblico n=76 sec=des sem=94b CP76-5 L'ÉQUIPE -- De que maneira viu o recente Campeonato do Mundo de futebol? A1 UTT:sq UTT:prop('L\'Équipe' F S) L'Équipe -- QUE:fcl =ADVL:pp ==H:prp('de') De ==P<:np ===>N:adv('que' ) que ===H:n('maneira' F S) maneira =P:vp =MV:v-fin('ver' PS 3S IND) viu =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('recente' M S) recente ==H:prop('Campeonato_do_Mundo' M S) Campeonato_do_Mundo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('futebol' M S) futebol =?

SOURCE: CETEMPúblico n=77 sec=soc sem=98b CP77-1 Não pondo em causa o direito dos clínicos de exigirem melhores condições remuneratórias e de trabalho, Maria Belém lembrou que, para se pedir mais dinheiro, «temos de mostrar que fazemos mais e melhor». A1 STA:fcl ADVL:icl() =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-ger('pôr') pondo =OA:pp('em_causa') em_causa =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('direito' M S) direito ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('clínico' M P) clínicos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('exigir' 3P) exigirem ====ACC:np =====>N:adj('bom' F P) melhores =====H:n('condição' F P) condições =====N<:cu ======CJT:adj('remuneratório' F P) remuneratórias ======CO:conj-c('e') e ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('trabalho' M S) trabalho , SUBJ:np H:prop('Maria_Belém' F S) Maria_Belém P:vp MV:v-fin('lembrar' PS 3S IND) lembrou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-inf('pedir' 3S) pedir ===ACC:np ====>N:pron-det('muito' M S) mais ====H:n('dinheiro' M S) dinheiro =, =« =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('mostrar') mostrar =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PR 1P IND) fazemos ==ADVL:cu ===CJT:adv('mais') mais ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adv('melhor') melhor . SOURCE: CETEMPúblico n=77 sec=soc sem=98b CP77-2 O recado não tinha apenas como destinatários os médicos algarvios, mas toda a classe. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('recado' M S) recado ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ACC:cu- =>N:adv('apenas') apenas OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np =H:n('destinatário' M P) destinatários -ACC:cu =CJT:np ==H:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('médico' M P) médicos ===N<:adj('algarvio' M P) algarvios =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:np ==>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ==H:n('classe' F S) classe . SOURCE: CETEMPúblico n=77 sec=soc sem=98b CP77-3 A este propósito, argumentou que as «dificuldades e os constrangimentos do país» exigem um grande controlo dos gastos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('propósito' M S) propósito , P:vp MV:v-fin('argumentar' PS 3S IND) argumentou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F P) as ====« ====H:n('dificuldade' F P) dificuldades ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('constrangimento' M P) constrangimentos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('país' M S) país ====» P:vp MV:v-fin('exigir' PR 3P IND) exigem ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('grande' M S) grande =H:n('controlo' M S) controlo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('gasto' M P) gastos . SOURCE: CETEMPúblico n=77 sec=soc sem=98b CP77-4 No seu entender, o seu Ministério já fez um esforço para que os trabalhadores da Saúde beneficiassem de um aumento superior ao resto da função pública. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('entender' M S) entender , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =H:n('ministério' M S) Ministério ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('esforço' M S) esforço =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('trabalhador' M P) trabalhadores ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Saúde' F S) Saúde ===P:vp ===MV:v-fin('beneficiar' IMPF 3P SUBJ) beneficiassem ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('aumento' M S) aumento =====N<:adjp ======H:adj('alto' M S) superior ======A<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('resto' M S) resto ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('função' F S) função ==========N<:adj('público' F S) pública . SOURCE: CETEMPúblico n=77 sec=soc sem=98b CP77-5 Por conseguinte, um novo aumento salarial, de acordo com a ministra, terá necessariamente de ser acompanhado de um aumento de produtividade. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_conseguinte') Por_conseguinte , SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('aumento' M S) aumento =N<:adj('salarial' M S) salarial , ADVL:pp =H:pp('de_acordo') de_acordo =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ministra' F S) ministra , P:vp- =P:vp =MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ADVL:adv('necessariamente') necessariamente -P:vp =PRT-AUX<:prp('de') de =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('acompanhar' M S) acompanhado ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('aumento' M S) aumento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('produtividade' F S) produtividade . SOURCE: CETEMPúblico n=77 sec=soc sem=98b #W CP77-6 Nesse sentido, adiantou que o «Ministério está disponível para negociar a alteração dos regimes de trabalho, em sede dos centros de responsabilidade integrados», tendo já convidado os sindicatos para para iniciar esse processo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ==H:n('sentido' M S) sentido , P:vp MV:v-fin('adiantar' PS 3S IND) adiantou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==H:n('ministério' M S) Ministério =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:adjp ==H:adj('disponível' M S) disponível ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('negociar') negociar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('alteração' F S) alteração =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('regime' M P) regimes =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('trabalho' M S) trabalho ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('sede' F S) sede ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('centro' M P) centros ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('responsabilidade' F S) responsabilidade ========N<:v-pcp('integrar' M P) integrados ==» , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ter') tendo =ADVL:adv('já') já =-P:vp ==MV:v-pcp('convidar') convidado =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('sindicato' M P) sindicatos =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('iniciar') iniciar ====ACC:np =====>N:pron-det('esse' M S) esse =====H:n('processo' M S) processo . SOURCE: CETEMPúblico n=77 sec=soc sem=98b CP77-7 No caso do Hospital de Faro, onde existe um conflito entre os cardiologistas e a administração, renovou a confiança no órgão de gestão. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('no_caso_de' ) No_caso_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Hospital_de_Faro' M S) Hospital_de_Faro ==, ==N) onde ===P:vp ===MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe ===SUBJ:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('conflito' M S) conflito ====N<:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('cardiologista' M P) cardiologistas ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('administração' F S) administração ==, P:vp MV:v-fin('renovar' PS 3S IND) renovou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('confiança' F S) confiança =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('órgão' M S) órgão ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('gestão' F S) gestão .

SOURCE: CETEMPúblico n=77 sec=soc sem=98b CP77-8 Maria de Belém aproveitou esta deslocação ao Algarve para inaugurar o centro de saúde de Lagoa, que já estava a funcionar, mas encontrou a maioria dos médicos em greve. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Maria_de_Belém' F S) Maria_de_Belém ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('aproveitar' PS 3S IND) aproveitou ==ACC:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('deslocação' F S) deslocação ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Algarve' F S) Algarve ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('inaugurar') inaugurar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('centro' M S) centro =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('saúde' F S) saúde =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Lagoa' F S) Lagoa =====, =====N M S) que ======ADVL:adv('já') já ======P:vp =======AUX:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava =======PRT-AUX<:prp('a') a =======MV:v-inf('funcionar') funcionar =====, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('encontrar' PS 3S IND) encontrou ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('maioria' F S) maioria ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('médico' M P) médicos ==OC:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('greve' F S) greve .

SOURCE: CETEMPúblico n=78 sec=nd sem=93b CP78-1 As divisões políticas actuais -- II A1 UTT:np >N:art('o' F P) As H:np =H:n('divisão' F P) divisões =N<:adj('político' F P) políticas =N<:adj('actual' F P) actuais -- N<:adj('II' F P) II

SOURCE: CETEMPúblico n=78 sec=nd sem=93b CP78-3 Portugal encontra-se hoje mergulhado numa crise que parece ter-se instalado predominantemente na Europa, mas afecta toda a humanidade. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Portugal' M S) Portugal P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:adv('hoje') hoje OC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('mergulhar' M S) mergulhado =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('crise' F S) crise ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====?:cu =====CJT:?() ======P:vp- =======AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece =======AUX:v-inf('ter') ter- ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======-P:vp =======MV:v-pcp('instalar') instalado ======ADVL:adv('predominantemente') predominantemente ======OA:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Europa' F S) Europa =====, =====CO:conj-c('mas' ) mas =====CJT:?() ======P:vp ======MV:v-fin('afectar' PR 3S IND) afecta ======ACC:np =======>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a =======H:n('humanidade' F S) humanidade . SOURCE: CETEMPúblico n=78 sec=nd sem=93b CP78-4 Não há por isso, para além da prossecução das políticas que privilegiam o modelo de sociedade escolhido, soluções específicas para o nosso país. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:pron-indp('isso' M S) isso , ADVL:pp =H:prp('para_além_de' ) para_além_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('prossecução' F S) prossecução ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('política' F P) políticas ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('privilegiar' PR 3P IND) privilegiam =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('modelo' M S) modelo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('sociedade' F S) sociedade ========N<:v-pcp('escolher' M S) escolhido , ACC:np =H:n('solução' F P) soluções =N<:adj('específico' F P) específicas =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('nosso' M S) nosso ===H:n('país' M S) país .

SOURCE: CETEMPúblico n=79 sec=nd sem=95b CP79-1 -- Com franqueza, Atanásio Ivanovitch, não sei a que outras guloseimas te queres referir! -- A1 EXC:fcl -- ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:n('franqueza' F S) franqueza , VOC:np H:prop('Atanásio_Ivanovitch' M S) Atanásio_Ivanovitch , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('saber' PS 1S IND) sei ACC:fcl =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('que' F P) que ===>N:pron-det('outro' F P) outras ===H:n('guloseima' F P) guloseimas =ACC:np =H:pron-pers('tu' M 2S ACC) te =P:vp =MV:v-fin('querer' PR 2S IND) queres =ACC:v-inf('referir') referir ! -- SOURCE: CETEMPúblico n=79 sec=nd sem=95b CP79-2 respondeu a anafada beldade, fingindo não o perceber.» A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('responder' PS 3S IND) respondeu SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('anafado' F S) anafada =H:n('beldade' F S) beldade , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('fingir') fingindo =ACC:icl ==ADVL:adv('não') não ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ==MV:v-inf('perceber') perceber . »

SOURCE: CETEMPúblico n=79 sec=nd sem=95b CP79-3 «A Feira de Sorotchinetz», Nicolau Gogol A1 UTT:np « H:prop('A_Feira_de_Sorotchinetz' F S) A_Feira_de_Sorotchinetz » , N

SOURCE: CETEMPúblico n=80 sec=clt sem=95b CP80-1 Dez canções para lembrar a carreira de Cassandra Wilson no catálogo JMT, a casa que lhe abriu o mundo. A1 UTT:np >N:num('dez' F P) Dez H:n('canção' F P) canções N<:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('lembrar') lembrar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('carreira' F S) carreira ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Cassandra_Wilson' F S) Cassandra_Wilson ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('catálogo' M S) catálogo =====N<:np ======H:prop('JMT' M S) JMT ======, ======APP:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('casa' F S) casa =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ========P:vp ========MV:v-fin('abrir' PS 3S IND) abriu ========ACC:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('mundo' M S) mundo . SOURCE: CETEMPúblico n=80 sec=clt sem=95b CP80-2 Uma das mais prometedoras cantoras dos últimos anos, Cassandra usa um grão de voz e um jeito de desenhar e se apropriar do verso que tem raízes em Carmen McRae. A1 STA:fcl PRED:adjp =H:num('um' F S) Uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('prometedor' F P) prometedoras ===H:n('cantora' F P) cantoras ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('último' M P) últimos =====H:n('ano' M P) anos , SUBJ:np H:prop('Cassandra' F S) Cassandra P:vp MV:v-fin('usar' PR 3S IND) usa ACC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('grão' M S) grão ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('voz' F S) voz ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('jeito' M S) jeito ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:v-inf('desenhar') desenhar =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:icl ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-inf('apropriar') apropriar ======PIV:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('verso' M S) verso =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ACC:np ==H:n('raíz' F P) raízes ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Carmen_McRae' F S) Carmen_McRae . SOURCE: CETEMPúblico n=80 sec=clt sem=95b CP80-3 Nascida no seio da estética M-Base, de que se tornou a única porta-voz vocal, à medida que foi avançando mar adentro, Cassandra soube libertar-se do lastro que lhe ajudou a voz a crescer mas que ameaçava paralisá-la. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('nascer' F S) Nascida =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('seio' M S) seio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('estético' F S) estética =====H:prop('M-Base' F S) M-Base =====, =====N F S) que ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('tornar' PS 3S IND) tornou ======-OC:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:adj('único' F S) única =======H:n('porta-voz' M S) porta-voz =======N<:adj('vocal' M S) vocal =====, ADVL:fcl =ADVL:adv('à_medida_que' ) à_medida_que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ==MV:v-ger('avançar') avançando =ADVL:adv('mar_adentro') mar_adentro , SUBJ:np H:prop('Cassandra' F S) Cassandra P:vp MV:v-fin('saber' PS 3S IND) soube ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('libertar' ) libertar- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('lastro' F S) lastro ===N<:cu ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =====P:vp =====MV:v-fin('ajudar' PS 3S IND) ajudou =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('voz' F S) voz =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:v-inf('crescer') crescer ====CO:conj-c('mas' ) mas ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ameaçar' IMPF 3S IND) ameaçava =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('paralisar') paralisar- ======ACC:np ======H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la . SOURCE: CETEMPúblico n=80 sec=clt sem=95b CP80-4 Despojada da preocupação de fazer novo e diferente a cada passo, o canto virou árvore, ganhou espaço, trepou ao céu. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('despojar' F S) Despojada =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('preocupação' F S) preocupação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('fazer') fazer =====ADVL:cu ======CJT:adj('novo' M S) novo ======CO:conj-c('e') e ======CJT:adj('diferente' M S) diferente =====ADVL:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:pron-det('cada' M S) cada =======H:n('passo' M S) passo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('canto' M S) canto ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('virar' PS 3S IND) virou ==SC:np ==H:n('árvore' F S) árvore =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ganhar' PS 3S IND) ganhou ==ACC:np ==H:n('espaço' M S) espaço =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('trepar' PS 3S IND) trepou ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('céu' M S) céu . SOURCE: CETEMPúblico n=80 sec=clt sem=95b CP80-5 No dia em que Wilson inventar o tempo & o modo de combinar a tradição (de que se tem aproximado progressivamente, como o mostra, de forma exemplar, o álbum «Blue Skies») com os novos sons que lhe adubaram a voz (do rap e hip-hop à inquietação experimental vivida ao lado de Steve Coleman), uma nova porta se abrirá ao jazz vocal. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ===H:prop('Wilson' F S) Wilson ===P:vp ===MV:v-fin('inventar' FUT 3S SUBJ) inventar ===ACC:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('tempo' M S) tempo =====CO:conj-c('&' ) & =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('modo' M S) modo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('combinar' 3S) combinar ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('tradição' F S) tradição =======( =======N<:fcl ========ADVL:pp =========H:prp('de') de =========P<:pron-indp('que' F S) que ========ACC:np ========H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ========P:vp =========AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =========MV:v-pcp('aproximar') aproximado ========ADVL:adv('progressivamente') progressivamente ========, ========ADVL:pp =========H:prp('como' ) como =========P<:fcl ==========ACC:np ==========H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==========P:vp ==========MV:v-fin('mostrar' PR 3S IND) mostra ==========, ==========ADVL:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('forma' F S) forma ============N<:adj('exemplar' F S) exemplar ==========, ==========SUBJ:np ===========>N:art('o' M S) o ===========H:n('álbum' M S) álbum ===========« ===========N<:prop('Blue_Skies' M S) Blue_Skies ===========» =======) ======PIV:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' M P) os ========>N:adj('novo' M P) novos ========H:n('som' M P) sons ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =========P:vp =========MV:v-fin('adubar' PS 3P IND) adubaram =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('voz' F S) voz ========( ========N<:? =========?:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:cu ===========CJT:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('rap' M S) rap ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:n('hip-hop' M S) hip-hop =========?:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('inquietação' F S) inquietação ===========N<:adj('experimental' F S) experimental ===========N<:icl() ============P:vp ============MV:v-pcp('viver' F S) vivida ============ADVL:pp =============H:prp('ao_lado_de') ao_lado_de =============P<:prop('Steve_Coleman' M S) Steve_Coleman ========) , SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('novo' F S) nova =H:n('porta' F S) porta ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('abrir' FUT 3S IND) abrirá PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('jazz' M S) jazz ==N<:adj('vocal' M S) vocal .

SOURCE: CETEMPúblico n=81 sec=soc sem=93b CP81-1 Parte-se depois para o debate. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('partir' PR 3S IND) Parte- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('depois') depois SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('debate' M S) debate . SOURCE: CETEMPúblico n=81 sec=soc sem=93b CP81-2 Paquete de Oliveira, sociólogo, fala do drama social. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Paquete_de_Oliveira' M S) Paquete_de_Oliveira =, =N) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('drama' M S) drama ==N<:adj('social' M S) social . SOURCE: CETEMPúblico n=81 sec=soc sem=93b #E CP81-3 E Carlos Narciso junta a sua voz à daqueles que se surpreendem com o facto de Domingos Pereira, condenado a 15 anos pela morte da mulher, ter cumprido apenas seis. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:prop('Carlos_Narciso' M S) Carlos_Narciso P:vp MV:v-fin('juntar' PR 3S IND) junta ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('voz' F S) voz PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> F S) a ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====H:pron-det('aquele' <-sam> M P) aqueles ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('surpreender' PR 3P IND) surpreendem =====PIV:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('facto' M S) facto =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:icl =========SUBJ:np ==========H:prop('Domingos_Pereira' M S) Domingos_Pereira ==========, ==========N) ===========P:vp ===========MV:v-pcp('condenar' M S) condenado ===========ADVL:pp ============H:prp('a') a ============P<:np =============>N:num('15' M P) 15 =============H:n('ano' M P) anos ===========ADVL:pp ============H:prp('por' ) por ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('morte' F S) morte =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> S) a ===============H:n('mulher' F S) mulher ==========, =========P:vp ==========AUX:v-inf('ter') ter ==========MV:v-pcp('cumprir') cumprido =========ACC:adjp ==========>A:adv('apenas') apenas ==========H:num('seis' M P) seis . SOURCE: CETEMPúblico n=81 sec=soc sem=93b CP81-4 Fala na «opinião pública». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('falar' PR 3S IND) Fala PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==« ==H:n('opinião_pública' F S) opinião_pública ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=81 sec=soc sem=93b CP81-5 Insiste: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('insistir' PR 3S IND) Insiste : SOURCE: CETEMPúblico n=81 sec=soc sem=93b CP81-6 «Este homem mete medo..." A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('homem' M S) homem P:vp MV:v-fin('meter' PR 3S IND) mete ACC:np H:n('medo' M S) medo ... " SOURCE: CETEMPúblico n=81 sec=soc sem=93b CP81-7 Era a tirada mais infeliz da noite. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) Era SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('tirada' F S) tirada =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('infeliz' F S) infeliz =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('noite' F S) noite .

SOURCE: CETEMPúblico n=81 sec=soc sem=93b CP81-8 Com programas destes, que correm o risco de valorizar até à exaustão alguns dos aspectos mais sórdidos da história de criminosos, arriscamo-nos a ter, em breve, uma opinião pública a pedir agravamentos sem fim das penas, da repressão e mesmo o ressurgimento da pena de morte. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==H:n('programa' M P) programas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:pron-det('este' <-sam> M P) estes ==, ==N M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('correr' PR 3P IND) correm ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('risco' M S) risco ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('valorizar') valorizar ======ADVL:pp =======H:prp('até') até =======P<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('exaustão' F S) exaustão ======ACC:np =======H:pron-det('algum' M P) alguns =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('aspecto' M P) aspectos =========N<:adjp ==========>A:adv('mais' ) mais ==========H:adj('sórdido' M P) sórdidos =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('história' F S) história ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('criminoso' M P) criminosos , P:vp MV:v-fin('arriscar' PR 1P IND) arriscamos- ACC:np H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ter') ter ==, ==ADVL:adv('em_breve') em_breve ==, ==ACC:icl ===SUBJ:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('opinião_pública' F S) opinião_pública ===P:vp ====PRT-AUX:prp('a') a ====MV:v-inf('pedir') pedir ===ACC:cu ====CJT:np =====H:n('agravamento' M P) agravamentos =====N<:pp ======H:prp('sem') sem ======P<:n('fim' M S) fim =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('pena' F P) penas ======, ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('repressão' F S) repressão ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:adv('mesmo' ) mesmo =====>N:art('o' M S) o =====H:n('ressurgimento' M S) ressurgimento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('pena' F S) pena =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('morte') morte .

SOURCE: CETEMPúblico n=82 sec=opi sem=97a CP82-1 Em abono da sua ideia, Pfaff citava dois comentadores políticos conservadores, William Kristol e Robert Kagan, que teorizaram sobre o que deveria ser a política externa de Bob Dole: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em_abono_de' ) Em_abono_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('ideia' F S) ideia , SUBJ:np H:prop('Pfaff' M/F S) Pfaff P:vp MV:v-fin('citar' IMPF 3S IND) citava ACC:np =>N:num('dois' M P) dois =H:n('comentador' M P) comentadores =N<:adj('político' M P) políticos =N<:n('conservador' M P) conservadores =, =APP:cu ==CJT:prop('William_Kristol' M S) William_Kristol ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Robert_Kagan' M S) Robert_Kagan =, =N M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('teorizar' PS 3P IND) teorizaram ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====H:pron-det('o' M S) o ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('dever' COND 3S) deveria ======MV:v-inf('ser') ser =====SC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('política' F S) política ======N<:adj('externo' F S) externa ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Bob_Dole' M S) Bob_Dole : SOURCE: CETEMPúblico n=82 sec=opi sem=97a CP82-2 «Quanto mais os EUA forem capazes de deixar claro que é fútil competir com o poder americano», menos chances haverá de que «outros alimentem ideias de perturbar a actual ordem mundial». A1 STA:fcl ADVL:fcl =« =ADVL:adv('quanto_mais' ) Quanto_mais =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:prop('EUA' M P) EUA =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3P SUBJ) forem =SC:adjp ==H:adj('capaz' F P) capazes ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('deixar') deixar ====OC:adv('claro') claro ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:adjp =====H:adj('fútil' M S) fútil =====SUBJ:icl ======P:vp ======MV:v-inf('competir') competir ======PIV:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('poder' M S) poder ========N<:adj('americano' M S) americano =» , ACC:np- =>N:pron-det('pouco' F P) menos =H:n('chance' F P) chances P:vp MV:v-fin('haver' FUT 3S IND) haverá -ACC:np =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===« ===SUBJ:np ===H:pron-det('outro' M P) outros ===P:vp ===MV:v-fin('alimentar' PR 3P SUBJ) alimentem ===ACC:np ====H:n('ideia' F P) ideias ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('perturbar') perturbar ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:adj('actual' F S) actual =======H:n('ordem' F S) ordem =======N<:adj('mundial' F S) mundial ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=82 sec=opi sem=97a CP82-3 Soares concluía o seu raciocínio sobre a vulnerabilidade dos senhores do mundo dizendo: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Soares' M S) Soares P:vp MV:v-fin('concluir' IMPF 3S IND) concluía ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =H:n('raciocínio' M S) raciocínio =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('vulnerabilidade' F S) vulnerabilidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('senhor' M P) senhores =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('mundo' M S) mundo ADVL:v-ger('dizer') dizendo : SOURCE: CETEMPúblico n=82 sec=opi sem=97a CP82-4 «Um outro poder, aliado mas diferente, como pode vir a ser a União Europeia, só lhes pode ser útil». A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =>N:pron-det('outro' M S) outro =H:n('poder' M S) poder =, =N) mas ==CJT:adj('diferente' M S) diferente =, =N<:pp ==H:prp('como') como ==P<:fcl ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====AUX:v-inf('vir') vir ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('ser') ser ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia , ADVL:adv('só') só DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('ser') ser SC:adjp H:adj('útil' M S) útil » . SOURCE: CETEMPúblico n=82 sec=opi sem=97a CP82-5 E apelava ao «idealismo e ao pioneirismo» da América como o antídoto capaz de dar sentido ao seu enorme poder. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('apelar' IMPF 3S IND) apelava PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np- ==H:cu- ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====« ====H:n('idealismo' M S) idealismo ===CO:conj-c('e' ) e =H:prp('a' ) a =-P<:np ==-H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('pioneirismo' M S) pioneirismo ===» ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('América' F S) América OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('antídoto' M S) antídoto ==N<:adjp ===H:adj('capaz' M S) capaz ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('dar') dar =====ACC:np =====H:n('sentido' M S) sentido =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======>N:adj('enorme' M S) enorme =======H:n('poder' M S) poder .

SOURCE: CETEMPúblico n=83 sec=clt sem=96a CP83-1 Mariano Gago falava na sessão de encerramento de uma conferência sobre «A criação da sociedade de informação euromediterrânea», um projecto que surge na sequência da conferência de Barcelona (Novembro de 1995), em que foram lançadas as bases de uma cooperação mais estreita -- a nível económico e político, mas também cultural -- entre os países das duas margens do Mediterrâneo. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Mariano_Gago' M S) Mariano_Gago P:vp MV:v-fin('falar' IMPF 3S IND) falava ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('sessão' F S) sessão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('encerramento' M S) encerramento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('conferência' F S) conferência ======N<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======« =======P<:np ========H:prop('A_criação_da_sociedade_de_informação_euromediterrânea' M S) A_criação_da_sociedade_de_informação_euromediterrânea ========» ========, ========NN:art('um' M S) um =========H:n('projecto' M S) projecto =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:n('sequência' F S) sequência ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> S) a ==============H:n('conferência' F S) conferência ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:np ================H:prop('Barcelona' F S) Barcelona ================( ================N M S) Novembro =================N<:pp ==================H:prp('de') de ==================P<:num('1995' M S) 1995 ================) ==============, ==============N F S) que ===============P:vp ================AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ================MV:v-pcp('lançar' F P) lançadas ===============SUBJ:np ================>N:art('o' F P) as ================H:n('base' F P) bases ================N<:pp =================H:prp('de') de =================P<:np ==================>N:art('um' F S) uma ==================H:n('cooperação' F S) cooperação ==================N<:adjp ===================>A:adv('mais' ) mais ===================H:adj('estreito' F S) estreita ==================-- ==================N) e =====================CJT:adj('político' M S) político =====================, =====================CO:conj-c('mas') mas =====================CJT:adjp ======================>A:adv('também') também ======================H:adj('cultural' M S) cultural ==================-- ==================N<:pp ===================H:prp('entre') entre ===================P<:np ====================>N:art('o' M P) os ====================H:n('país' M P) países ====================N<:pp =====================H:prp('de' ) de =====================P<:np ======================>N:art('o' <-sam> P) as ======================>N:num('dois' F P) duas ======================H:n('margem' F P) margens ======================N<:pp =======================H:prp('de' ) de =======================P<:np ========================>N:art('o' <-sam> M S) o ========================H:prop('Mediterrâneo' M S) Mediterrâneo .

SOURCE: CETEMPúblico n=83 sec=clt sem=96a CP83-2 «As novas tecnologias da informação permitirão construir rapidamente este símbolo moderno da nossa vontade comum de criar, entre as elites estudiosas dos nossos povos, laços de solidariedade, compreensão mútua e trabalhos em comum», declarou o ministro. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==>N:adj('novo' F P) novas ==H:n('tecnologia' F P) tecnologias ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('informação' F S) informação =P:vp =MV:v-fin('permitir' FUT 3P IND) permitirão =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('construir') construir ==ADVL:adv('rapidamente') rapidamente ==ACC:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('símbolo' M S) símbolo ===N<:adj('moderno' M S) moderno ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:pron-det('nosso' F S) nossa =====H:n('vontade' F S) vontade =====N<:adj('comum' F S) comum =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('criar') criar =======, =======ADVL:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('elite' F P) elites =========N<:adj('estudioso' F P) estudiosas =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========>N:pron-det('nosso' M P) nossos ===========H:n('povo' M P) povos =======, =======ACC:np ========H:n('laço' M P) laços ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:cu ==========CJT:n('solidariedade' F S) solidariedade ==========, ==========CJT:np ===========H:n('compreensão' F S) compreensão ===========N<:adj('mútuo' F S) mútua ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:np ===========H:n('trabalho' M P) trabalhos ===========N<:pp ============H:prp('em') em ============P<:adj('comum' M S) comum » , P:vp MV:v-fin('declarar' PS 3S IND) declarou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ministro' M S) ministro . SOURCE: CETEMPúblico n=83 sec=clt sem=96a CP83-3 «Talvez a nova Biblioteca de Alexandria não venha a ser conhecida como uma das Sete Maravilhas do Mundo; A1 STA:fcl « ADVL:adv('talvez') Talvez SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('novo' F S) nova =H:prop('Biblioteca_de_Alexandria' F S) Biblioteca_de_Alexandria ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('vir' PR 3S SUBJ) venha =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('conhecer' F S) conhecida SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:adjp ==H:num('um' F S) uma ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:prop('Sete_Maravilhas_do_Mundo' F P) Sete_Maravilhas_do_Mundo ; SOURCE: CETEMPúblico n=83 sec=clt sem=96a CP83-4 mas poderá concretizar-se mais depressa do que a sua antepassada, e, sendo distribuída e partilhada, a sua sobrevivência estará mais garantida.» A1 STA:cu CO:conj-c('mas') mas CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ==MV:v-inf('concretizar') concretizar- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =ADVL:advp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adv('depressa') depressa ==KOMP<:acl ===COM:conj-s('do_que') do_que ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('antepassado' F S) antepassada , CO:conj-c('e' ) e , CJT:fcl =ADVL:icl() ==P:vp ===AUX:v-ger('ser') sendo ===MV:cu ====CJT:v-pcp('distribuir' F S) distribuída ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:v-pcp('partilhar' F S) partilhada =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('sobrevivência' F S) sobrevivência =P:vp =MV:v-fin('estar' FUT 3S IND) estará =SC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:v-pcp('garantir' F S) garantida . »

SOURCE: CETEMPúblico n=84 sec=pol sem=97a CP84-1 Atentados suicidas do grupo Hamas em Israel: 25 mortos e 80 feridos. A1 UTT:np H:n('atentado' M P) Atentados N<:adj('suicida' M P) suicidas N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('grupo' M S) grupo ==N<:prop('Hamas' M S) Hamas N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Israel' M S) Israel : NN:num('25' M P) 25 ==H:adj('morto' M P) mortos =CO:conj-c('e') e =CJT:np ==>N:num('80' M P) 80 ==H:v-pcp('ferir' M P) feridos . SOURCE: CETEMPúblico n=84 sec=pol sem=97a CP84-2 É a vingança pela morte do seu líder Ayyash. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('vingança' F S) vingança =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('morte' F S) morte ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('líder' M S) líder =====N<:prop('Ayyash' M S) Ayyash .

SOURCE: CETEMPúblico n=84 sec=pol sem=97a CP84-3 Março A1 UTT:n('março' M S) Março

SOURCE: CETEMPúblico n=84 sec=pol sem=97a CP84-4 José Eduardo dos Santos e Jonas Savimbi reúnem-se em Libreville, concordando que um Governo de Unidade e Reconciliação esteja formado até Junho ou Julho. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('José_Eduardo_dos_Santos' M S) José_Eduardo_dos_Santos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Jonas_Savimbi' M S) Jonas_Savimbi P:vp MV:v-fin('reunir' PR 3P IND) reúnem- ACC:np H:pron-pers('se' M/F 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Libreville' M S) Libreville , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('concordar') concordando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:prop('Governo_de_Unidade_e_Reconciliação' M S) Governo_de_Unidade_e_Reconciliação ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S SUBJ) esteja ==SC:v-pcp('formar' M S) formado ==ADVL:pp ===H:prp('até') até ===P<:cu ====CJT:n('junho' M S) Junho ====CO:conj-c('ou') ou ====CJT:n('julho' M S) Julho .

SOURCE: CETEMPúblico n=85 sec=clt sem=96b CP85-1 Júri do Teatro concluído ontem e Guterres almoçou com personalidades do sector A1 STA:cu CJT:icl =SUBJ:np ==H:n('júri' M S) Júri ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('teatro' M S) Teatro =P:vp =MV:v-pcp('concluir' M S) concluído =ADVL:adv('ontem') ontem CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Guterres' M S) Guterres =P:vp =MV:v-fin('almoçar' PS 3S IND) almoçou =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('personalidade' F P) personalidades ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sector' M S) sector SOURCE: CETEMPúblico n=85 sec=clt sem=96b CP85-2 Pena não ter mais tempo para ir ao teatro A1 UTT:acl SC:np H:n('pena' F S) Pena SUBJ:icl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-inf('ter' 3S) ter =ACC:np ==>N:pron-det('mais' M S) mais ==H:n('tempo' M S) tempo ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ir') ir ====SA:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('teatro' M S) teatro

SOURCE: CETEMPúblico n=85 sec=clt sem=96b CP85-4 António Guterres possui uma boa relação com o teatro. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('António_Guterres' M S) António_Guterres P:vp MV:v-fin('possuir' PR 3S IND) possui ACC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('bom' F S) boa =H:n('relação' F S) relação =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('teatro' M S) teatro . SOURCE: CETEMPúblico n=85 sec=clt sem=96b CP85-5 Tem pena de ter pouco tempo para assistir a espectáculos, mas está atento. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) Tem =ACC:np ==H:n('pena' F S) pena ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ter') ter ====ACC:np =====>N:pron-det('pouco' M S) pouco =====H:n('tempo' M S) tempo =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('assistir') assistir =======PIV:pp ========H:prp('a') a ========P<:n('espectáculo' M P) espectáculos , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:adjp =H:adj('atento' M S) atento . SOURCE: CETEMPúblico n=85 sec=clt sem=96b CP85-6 Nos últimos meses ainda conseguiu escapar-se e ver «Eu, Feuerbach», pelo Cendrev, em Évora, e «A Ópera do Malandro», pelo Seiva Troupe, no Porto. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('último' M P) últimos ==H:n('mês' M P) meses ADVL:adv('ainda') ainda P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ACC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('escapar') escapar- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ver') ver ==ACC:cu- ===CJT:np ====« ====H:prop('Eu,_Feuerbach' M/F S) Eu,_Feuerbach ====» ====, ====N<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Cendrev' M S) Cendrev ====, ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Évora' M S) Évora ===, ===-ACC:cu ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====« =====H:prop('A_Ópera_do_Malandro' F S) A_Ópera_do_Malandro =====» =====, =====N<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Seiva_Troupe' F S) Seiva_Troupe =====, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Porto' M S) Porto . SOURCE: CETEMPúblico n=85 sec=clt sem=96b CP85-7 E gostou. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('gostar' PS 3S IND) gostou . SOURCE: CETEMPúblico n=85 sec=clt sem=96b CP85-8 As declarações prestou-as ontem durante o almoço que ofereceu, em S. Bento, às personalidades do teatro. A1 STA:fcl TOP:np =>N:art('o' F P) As =H:n('declaração' F P) declarações P:vp MV:v-fin('prestar' PS 3S IND) prestou- ACC:np H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ADVL:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('almoço' M S) almoço ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('oferecer' PS 3S IND) ofereceu ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('S.Bento' M S) S.Bento ===, ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('personalidade' F P) personalidades =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('teatro' M S) teatro . SOURCE: CETEMPúblico n=85 sec=clt sem=96b CP85-9 No dia em que ficou constituído o júri de apoio ao teatro não governamental. A1 UTT:pp H:prp('em' ) Em P<:np =>N:art('o' <-sam> M S) o =H:n('dia' M S) dia =N<:fcl ==SA:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou ==SC:v-pcp('constituir' M S) constituído ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('júri' M S) júri ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('apoio' M S) apoio =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('teatro' M S) teatro =======N<:adjp ========>A:adv('não') não ========H:adj('governamental' M S) governamental .

SOURCE: CETEMPúblico n=86 sec=soc sem=93b CP86-1 Descargas do Pão de Açúcar de Cascais incomodam moradores A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('descarga' F P) Descargas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Pão_de_Açúcar' M S) Pão_de_Açúcar ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Cascais' M/F P) Cascais P:vp MV:v-fin('incomodar' PR 3P IND) incomodam ACC:np H:n('morador' M P) moradores SOURCE: CETEMPúblico n=86 sec=soc sem=93b CP86-2 O ruído do consumo A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('ruído' M S) ruído N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('consumo' M S) consumo

SOURCE: CETEMPúblico n=86 sec=soc sem=93b CP86-4 Um vizinho do Pão de Açúcar de Cascais já não aguenta ouvir as descargas do supermercado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('vizinho' M S) vizinho =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Pão_de_Açúcar' M S) Pão_de_Açúcar ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Cascais' M/F S) Cascais ADVL:adv('já_não') já_não P:vp MV:v-fin('aguentar' PR 3S IND) aguenta ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('ouvir') ouvir =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('descarga' F P) descargas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('supermercado' M S) supermercado . SOURCE: CETEMPúblico n=86 sec=soc sem=93b CP86-5 Queixas atrás de queixas, foi conseguindo umas vitórias. A1 STA:fcl ADVL:np =H:n('queixa' F P) Queixas =N<:pp ==H:prp('atrás_de') atrás_de ==P<:n('queixa' F P) queixas , P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =MV:v-ger('conseguir') conseguindo ACC:np =>N:pron-det('um' F P) umas =H:n('vitória' F P) vitórias . SOURCE: CETEMPúblico n=86 sec=soc sem=93b CP86-6 Agora, porém, tudo esbarrou num muro que a empresa diz ser a solução mas que o vizinho não aceita. A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora , ADVL:adv('porém' ) porém , SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) tudo P:vp MV:v-fin('esbarrar' PS 3S IND) esbarrou SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('muro' M S) muro ==N<:cu ===CJT:fcl ====ACC:icl- =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('empresa' F S) empresa ====P:vp ====MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ====-ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ser') ser =====SC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('solução' F S) solução ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('vizinho' M S) vizinho ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('aceitar' PR 3S IND) aceita . SOURCE: CETEMPúblico n=86 sec=soc sem=93b CP86-7 Afinal, parece que consumir fura os tímpanos. A1 STA:fcl ADVL:adv('afinal') Afinal , P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:v-inf('consumir') consumir =P:vp =MV:v-fin('furar' PR 3S IND) fura =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('tímpano' M P) tímpanos .

SOURCE: CETEMPúblico n=87 sec=nd sem=91b CP87-1 Grã-Bretanha quer banir açúcar artificial A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Grã-Bretanha' F S) Grã-Bretanha P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('banir') banir =ACC:np ==H:n('açúcar' M S) açúcar ==N<:adj('artificial' M S) artificial

SOURCE: CETEMPúblico n=87 sec=nd sem=91b CP87-2 A Grã-Bretanha pediu na segunda-feira à Comunidade Europeia que fosse banido um açúcar artificial usado na produção de refrigerantes, revelaram fontes diplomáticas comunitárias e industriais citadas pela Reuter. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('Grã-Bretanha' F S) Grã-Bretanha =P:vp =MV:v-fin('pedir' PS 3S IND) pediu =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Comunidade_Europeia' F S) Comunidade_Europeia =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse ===MV:v-pcp('banir' M S) banido ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('açúcar' M S) açúcar ===N<:adj('artificial' M S) artificial ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('usar' M S) usado ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('produção' F S) produção ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('refrigerante' M P) refrigerantes , P:vp MV:v-fin('revelar' PS 3P IND) revelaram SUBJ:np =H:n('fonte' F P) fontes =N<:cu ==CJT:adj('diplomático' F P) diplomáticas ==CJT:adj('comunitário' F P) comunitárias ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('industrial' F P) industriais =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('citar' F P) citadas ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Reuter' F S) Reuter . SOURCE: CETEMPúblico n=87 sec=nd sem=91b #W CP87-3 Os britânicos advogam que a substânca em questão, o ciclamato -- 30 vezes mais doce do que o açúcar -- não é seguro para o ser humano e ameaçam vetar uma lei sobre a segurança alimentar, que os ministros do comércio da CEE estão a discutir, se o produto não for proibido. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('britânico' M P) britânicos =P:vp =MV:v-fin('advogar' PR 3P IND) advogam =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('substânca' F S) substânca ===N<:pp('em_questão') em_questão ===, ===APP:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ciclamato' M S) ciclamato ====-- ====N<:adjp =====>A:np ======>N:num('30' F P) 30 ======H:n('vez' F P) vezes =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('doce' M S) doce =====KOMP<:acl ======COM:conj-s('do_que') do_que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('açúcar' M S) açúcar ====-- ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('seguro' M S) seguro ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ser_humano' M S) ser_humano CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ameaçar' PR 3P IND) ameaçam =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('vetar') vetar ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('lei' F S) lei ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('segurança' F S) segurança =====N<:adj('alimentar' F S) alimentar ===, ===N F S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('ministro_do_comércio' M P) ministros_do_comércio =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('CEE' F S) CEE ====P:vp =====AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('discutir') discutir ===, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('produto' M S) produto ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for ===MV:v-pcp('proibir' M S) proibido . SOURCE: CETEMPúblico n=87 sec=nd sem=91b CP87-4 A França e a Grécia apoiam a Grã-Bretanha. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('França' F S) França =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Grécia' F S) Grécia P:vp MV:v-fin('apoiar' PR 3P IND) apoiam ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Grã-Bretanha' F S) Grã-Bretanha . SOURCE: CETEMPúblico n=87 sec=nd sem=91b CP87-5 Este tipo de açúcar foi banido nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha depois de uma série de testes ter demonstrado que o produto provocava cancro nos ratos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('tipo' M S) tipo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('açúcar' M S) açúcar P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('banir' M S) banido ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Grã-Bretanha' F S) Grã-Bretanha ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('série' F S) série ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('teste' M P) testes ===P:vp ====AUX:v-inf('ter' 3S) ter ====MV:v-pcp('demonstrar') demonstrado ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('produto' M S) produto ====P:vp ====MV:v-fin('provocar' IMPF 3S IND) provocava ====ACC:np ====H:n('cancro' M S) cancro ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('rato' M P) ratos . SOURCE: CETEMPúblico n=87 sec=nd sem=91b CP87-6 A Grã-Bretanha -- o único país da CEE que proibiu o produto -- quer agora banir os ciclamatos da CEE baseados no argumento de que o produto leva, nos animais, à atrofia e degeneração testicular. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Grã-Bretanha' F S) Grã-Bretanha =-- =NN:art('o' M S) o ==>N:adj('único' M S) único ==H:n('país' M S) país ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('CEE' F S) CEE ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('proibir' PS 3S IND) proibiu ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('produto' M S) produto =-- P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ADVL:adv('agora' ) agora ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('banir') banir =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('ciclamato' M P) ciclamatos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('CEE' F S) CEE =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('basear' M P) baseados ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('argumento' M S) argumento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('produto' M S) produto ======P:vp ======MV:v-fin('levar' PR 3S IND) leva ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('animal' M P) animais ======, ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('atrofia' F S) atrofia ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========H:n('degeneração' F S) degeneração =========N<:adj('testicular' F S) testicular . SOURCE: CETEMPúblico n=87 sec=nd sem=91b CP87-7 Mas a comissão da CEE para a segurança alimentar, baseada em peritos dos Doze países, aprovou os ciclamatos depois de analisar o consumo médio em relação aos humanos durante um período de vida. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('comissão' F S) comissão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('CEE' F S) CEE =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('segurança' F S) segurança ===N<:adj('alimentar' F S) alimentar , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-pcp('basear' F S) baseada =PIV:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('perito' M P) peritos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:num('doze' M P) Doze =====H:n('país' M P) países , P:vp MV:v-fin('aprovar' PS 3S IND) aprovou ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('ciclamato' M P) ciclamatos ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('analisar') analisar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('consumo' M S) consumo ====N<:adj('médio' M S) médio ====N<:pp =====H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:adj('humano' M P) humanos ===ADVL:pp ====H:prp('durante') durante ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('período' M S) período =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('vida' F S) vida .

SOURCE: CETEMPúblico n=88 sec=clt sem=92a CP88-1 Domingos, peito hirto e joelhos levantados, cerra os dentes e vence Buckner (medalha de bronze) e Délèze. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Domingos' M S) Domingos =, =N) e ==CJT:np ===H:n('joelho' M P) joelhos ===N<:v-pcp('levantar' M P) levantados =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('cerrar' PR 3S IND) cerra ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('dente' M P) dentes =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('vencer' PR 3S IND) vence ==ACC:cu ===CJT:np ====H:prop('Buckner' M S) Buckner ====( ====N) e ===CJT:prop('Délèze' M S) Délèze . SOURCE: CETEMPúblico n=88 sec=clt sem=92a CP88-2 Domingos não se tem em si de contentamento, não quer acreditar no que se está a passar. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Domingos' M S) Domingos ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ADVL:pp('em_si') em_si ==ADVL:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('contentamento' M S) contentamento =, =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('acreditar') acreditar ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====H:pron-det('o' <-sam> M S) o =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ======P:vp =======AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =======PRT-AUX<:prp('a') a =======MV:v-inf('passar') passar . SOURCE: CETEMPúblico n=88 sec=clt sem=92a CP88-3 Abraça-se ao irmão, que ficou em 8º lugar. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('abraçar' PR 3S IND) Abraça- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('irmão' M S) irmão ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:adj('8º' M S) 8º =====H:n('lugar' M S) lugar . SOURCE: CETEMPúblico n=88 sec=clt sem=92a CP88-4 «Ganhei a medalha de prata», diz-lhe ofegante, mas logo se recusa a acreditar na realidade. A1 STA:cu CJT:fcl =« =ACC:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ganhar' PS 1S IND) Ganhei ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('medalha' F S) medalha ===N<:pp('de_prata') de_prata =» =, =P:vp =MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz- =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =PRED:adj('ofegante' M S) ofegante , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('logo' ) logo =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('recusar' PR 3S IND) recusa =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('acreditar') acreditar ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('realidade' F S) realidade . SOURCE: CETEMPúblico n=88 sec=clt sem=92a CP88-5 Só quando Moniz Pereira lhe surge na frente, se compenetra de que era mesmo verdade. A1 STA:fcl ADVL:fcl =>S:adv('só' ) Só =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np =H:prop('Moniz_Pereira' M S) Moniz_Pereira =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =P:vp =MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('frente' F S) frente , ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('compenetrar' PR 3S IND) compenetra PIV:pp =H:prp('de') de =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==ADVL:adv('mesmo' ) mesmo ==SC:np ==H:n('verdade' F S) verdade . SOURCE: CETEMPúblico n=88 sec=clt sem=92a CP88-6 O treinador, de sorriso rasgado, abraça-o. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('treinador' M S) treinador , PRED:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('sorriso' M S) sorriso ==N<:v-pcp('rasgar' M S) rasgado , P:vp MV:v-fin('abraçar' PR 3S IND) abraça- ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o . SOURCE: CETEMPúblico n=88 sec=clt sem=92a CP88-7 E então Domingos percebe o estranho procedimento do treinador antes da corrida começar: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('então' ) então SUBJ:np H:prop('Domingos' M S) Domingos P:vp MV:v-fin('perceber' PR 3S IND) percebe ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('estranho' M S) estranho =H:n('procedimento' M S) procedimento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('treinador' M S) treinador =N<:advp ==H:adv('antes') antes ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('corrida' F S) corrida ====P:vp ====MV:v-inf('começar' 3S) começar : SOURCE: CETEMPúblico n=88 sec=clt sem=92a CP88-8 «Ele sabia o que ia acontecer!» A1 EXC:fcl « SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele P:vp MV:v-fin('saber' IMPF 3S IND) sabia ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' IMPF 3S IND) ia ==MV:v-inf('acontecer') acontecer ! »

SOURCE: CETEMPúblico n=88 sec=clt sem=92a CP88-9 Lisboa, 18 de Fevereiro de 1992. A1 UTT:np H:prop('Lisboa' F S) Lisboa , N<:np =H:adjp ==H:num('18' M S/P) 18 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('fevereiro' M S) Fevereiro =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:num('1992' M S) 1992 . SOURCE: CETEMPúblico n=88 sec=clt sem=92a CP88-10 São 9h 25m e Moniz Pereira arruma o automóvel junto ao estádio do Sporting Clube de Portugal, incrustado entre o Campo Grande e o bairro residencial lisboeta do Lumiar. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São =SC:np ==H:n('9h' F P) 9h ==N<:n('25m' M P) 25m CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Moniz_Pereira' M S) Moniz_Pereira =P:vp =MV:v-fin('arrumar' PR 3S IND) arruma =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('automóvel' M S) automóvel =ADVL:advp ==H:adv('junto') junto ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('estádio' M S) estádio ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Sporting_Clube_de_Portugal' M S) Sporting_Clube_de_Portugal ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('incrustar' M S) incrustado =======ADVL:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:prop('Campo_Grande' M S) Campo_Grande =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('bairro' M S) bairro ==========N<:adj('residencial' M S) residencial ==========N<:n('lisboeta' M S) lisboeta ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('Lumiar' M S) Lumiar .

SOURCE: CETEMPúblico n=89 sec=soc sem=95a #W CP89-1 Metade do Orçamento destina-se a despesas correntes, suscitando criticas da oposição, que as consideram exageradas, nomeadamente as despesas com pessoal (mais de um milhão de contos). A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('metade' F S) Metade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Orçamento' M S) Orçamento P:vp MV:v-fin('destinar' PR 3S IND) destina- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp- =H:prp('a') a =P<:np- ==H:n('despesa' F P) despesas ==N<:adj('corrente' F P) correntes , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('suscitar') suscitando =ACC:np ==H:n('crítica' F P) criticas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('oposição' F S) oposição ====, ====N F P) que =====ACC:np =====H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as =====P:vp =====MV:v-fin('considerar' PR 3P IND) consideram =====OC:v-pcp('exagerar' F P) exageradas =====, -PIV:pp =-P<:np ==APP:np ===>N:adv('nomeadamente') nomeadamente ===H:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('despesa' F P) despesas ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:n('pessoal' M S) pessoal ====( ====NN:adjp ======>A:adv('mais_de' ) mais_de ======H:num('um' M S) um =====H:n('milhão' M S) milhão =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('conto' M P) contos ====) .

SOURCE: CETEMPúblico n=89 sec=soc sem=95a CP89-2 O orçamento prevê obras como a construção do pavilhão gimno-desportivo de Pinhal Novo e as piscinas do Pinhal Novo, entre outras. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('orçamento' M S) orçamento P:vp MV:v-fin('prever' PR 3S IND) prevê ACC:np =H:n('obra' F P) obras =N<:acl ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('construção' F S) construção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('pavilhão' M S) pavilhão ======N<:adj('desportivo' M S) gimno-desportivo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Pinhal_Novo' M S) Pinhal_Novo ===CO:conj-c('e') e ===CJT:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('piscina' F P) piscinas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Pinhal_Novo' M S) Pinhal_Novo =, =N F P) outras . SOURCE: CETEMPúblico n=89 sec=soc sem=95a CP89-3 Para o presidente Carlos de Sousa, trata-se de um orçamento «típico de um concelho rural e pobre com poucas receitas». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('presidente' M S) presidente ==N<:prop('Carlos_de_Sousa' M S) Carlos_de_Sousa , P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('orçamento' M S) orçamento ==« ==N<:adjp ===H:adj('típico' M S) típico ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('concelho' M S) concelho =====N<:cu ======CJT:adj('rural' M S) rural ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('pobre' M S) pobre =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:pron-det('pouco' F P) poucas =======H:n('receita' F P) receitas ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=90 sec=soc sem=92b #E CP90-1 Segundo elementos recolhidos na única junta de freguesia do concelho, o Entroncamento tem, após o recenseamento eleitoral do ano passado, 12 480 eleitores, apenas mais 372 do que no ano anterior. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==H:n('elemento' M P) elementos ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('recolher' M P) recolhidos ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('único' F S) única =====H:n('junta_de_freguesia' F S) junta_de_freguesia =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('concelho' M S) concelho , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Entroncamento' M S) Entroncamento P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem , ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('recenseamento' M S) recenseamento ==N<:adj('eleitoral' M S) eleitoral ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ano' M S) ano ====N<:v-pcp('passar' M S) passado , ACC:np =>N:num('12480' M P) 12480 =H:n('eleitor' M/F P) eleitores =, =NA:adv('apenas') apenas ==H:np ===>N:pron-det('mais' M P) mais ===H:num('372' M P) 372 ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('do_que') do_que ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ano' M S) ano ======N<:adj('anterior' M S) anterior . SOURCE: CETEMPúblico n=90 sec=soc sem=92b CP90-2 Os responsáveis desta junta, bem como os da autarquia, garantem que «este número está muito aquém da realidade». A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:adj('responsável' M P) responsáveis ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('junta' F S) junta =, =CO:adv('bem_como' ) bem_como =CJT:np ==H:pron-det('o' M P) os ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('autarquia' F S) autarquia , P:vp MV:v-fin('garantir' PR 3P IND) garantem ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('número' M S) número =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:pp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:prp('aquém_de' ) aquém_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('realidade' F S) realidade =» . SOURCE: CETEMPúblico n=90 sec=soc sem=92b CP90-3 Por isso as comissões vão percorrer o Entroncamento, em obediência a um lema bíblico: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:pron-indp('isso' M S) isso SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('comissão' F P) comissões P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =MV:v-inf('percorrer') percorrer ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Entroncamento' M S) Entroncamento , ADVL:pp =H:prp('em_obediência_a') em_obediência_a =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('lema' M S) lema ==N<:adj('bíblico' M S) bíblico : SOURCE: CETEMPúblico n=90 sec=soc sem=92b CP90-4 «se Maomé não vai à montanha, a montanha vai a Maomé». A1 STA:fcl « ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np =H:prop('Maomé' M S) Maomé =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('montanha' F S) montanha , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('montanha' F S) montanha P:vp MV:v-fin('ir' PR 3S IND) vai SA:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Maomé' M S) Maomé » .

SOURCE: CETEMPúblico n=91 sec=pol sem=95a CP91-1 Alterações ao Código Civil que incidem sobre o direito da família. A1 UTT:np H:n('alteração' F P) Alterações N<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Código_Civil' M S) Código_Civil ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('incidir' PR 3P IND) incidem ===PIV:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('direito' M S) direito =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('família' F S) família .

SOURCE: CETEMPúblico n=91 sec=pol sem=95a CP91-2 Uma proposta de lei a aprovar por a Assembleia da República que permita a alteração do Código de Procedimento Administrativo. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:np =H:n('proposta' F S) proposta =N<:pp('de_lei') de_lei N<:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('aprovar') aprovar ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Assembleia_da_República' F S) Assembleia_da_República N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F S) que =P:vp =MV:v-fin('permitir' PR 3S SUBJ) permita =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('alteração' F S) alteração ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Código_de_Procedimento_Administrativo' M S) Código_de_Procedimento_Administrativo . SOURCE: CETEMPúblico n=92 sec=pol sem=91b CP92-1 Remodelação ministerial na África do Sul não convence nacionalistas negros A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('remodelação' F S) Remodelação =N<:adj('ministerial' F S) ministerial =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('África_do_Sul' F S) África_do_Sul ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('convencer' PR 3S IND) convence ACC:np =H:n('nacionalista' M P) nacionalistas =N<:adj('negro' M P) negros SOURCE: CETEMPúblico n=92 sec=pol sem=91b CP92-2 ANC insiste num Governo de transição A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('ANC' M S) ANC P:vp MV:v-fin('insistir' PR 3S IND) insiste PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:prop('Governo' M S) Governo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('transição' F S) transição

SOURCE: CETEMPúblico n=92 sec=pol sem=91b CP92-3 O CONGRESSO Nacional Africano (ANC) reiterou ontem, em comunicado, como «insuficiente» a remodelação ministerial realizada pelo Presidente De Klerk, na sequência do escândalo sobre o financiamento secreto de Pretória ao partido zulu Inkhata, anunciando que vai intensificar a sua campanha para obter a mudança do Governo sul-africano por um Executivo de transição. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Congresso_Nacional_Africano' M S) CONGRESSO_Nacional_Africano =( =APP:np =H:prop('ANC' M S) ANC =) P:vp MV:v-fin('reiterar' PS 3S IND) reiterou ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:v-pcp('comunicar' M S) comunicado , OC:acl =PRD:adv('como' ) como =« =SC:adjp =H:adj('insuficiente' F S) insuficiente =» ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('remodelação' F S) remodelação =N<:adj('ministerial' F S) ministerial =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('realizar' F S) realizada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('presidente' M S) Presidente ====N<:prop('De_Klerk' M S) De_Klerk , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('sequência' F S) sequência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('escândalo' M S) escândalo ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('financiamento' M S) financiamento ======N<:adj('secreto' M S) secreto ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Pretória' M/F S) Pretória ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('partido' M S) partido ========N<:adj('zulu' M S) zulu ========N<:prop('Inkhata' M S) Inkhata , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('anunciar') anunciando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===MV:v-inf('intensificar') intensificar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('campanha' F S) campanha ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('obter') obter ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('mudança' F S) mudança =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Governo' M S) Governo =======N<:adj('sul-africano' M S) sul-africano =====N<:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('executivo' M S) Executivo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('transição' F S) transição .

SOURCE: CETEMPúblico n=93 sec=soc sem=91b CP93-1 UM GRUPO de alegados assaltantes, acusados do roubo de diamantes no valor de um milhão de contos da central de escolha de uma operadora portuguesa em Angola, está a ser submetido a interrogatórios que forneçam pistas sobre uma presumível rede de tráfico. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('grupo' M S) GRUPO =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:v-pcp('alegar' M P) alegados ===H:n('assaltante' M P) assaltantes ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('acusar' M P) acusados ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('roubo' M S) roubo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('diamante' M P) diamantes ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('valor' M S) valor ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============>N:art('um' M S) um ============H:n('milhão' M S) milhão ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('conto' M P) contos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('central' F S) central ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('escolha' F S) escolha ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============>N:art('um' F S) uma ============H:n('operadora' F S) operadora ============N<:adj('português' F S) portuguesa ============N<:pp =============H:prp('em') em =============P<:prop('Angola' F S) Angola , P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('submeter' M S) submetido PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('interrogatório' M P) interrogatórios ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('fornecer' PR 3P SUBJ) forneçam ===ACC:np ====H:n('pista' F P) pistas ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======>N:adj('presumível' F S) presumível ======H:n('rede' F S) rede ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('tráfico' M S) tráfico .

SOURCE: CETEMPúblico n=93 sec=soc sem=91b CP93-2 Cerca de um milhão de contos em diamantes, em gemas e para uso industrial, foi roubado na noite de 14 para 15 de Setembro da estação de escolha da Sociedade Portuguesa de Empreendimentos (SPE), no Ocapa, Lunda Norte. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adv('cerca_de') Cerca_de =H:np ==>N:num('um' M S) um ==H:n('milhão' M S) milhão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('conto' M P) contos =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('diamante' M P) diamantes ==, ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('gema' F P) gemas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:n('uso' M S) uso ====N<:adj('industrial' M S) industrial , P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('roubar' M S) roubado ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('noite' F S) noite ==N<:cu ===PCJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('14' M S) 14 ===PCJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:adjp =====H:num('15' M S) 15 =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('setembro' M S) Setembro ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('estação' F S) estação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('escolha' F S) escolha ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Sociedade_Portuguesa_de_Empreendimentos' F S) Sociedade_Portuguesa_de_Empreendimentos ======( ======APP:np ======H:prop('SPE' F S) SPE ======) ==, ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Ocapa' M S) Ocapa ====, ====N

SOURCE: CETEMPúblico n=94 sec=pol sem=95a CP94-1 O que consta é que os militares têm bastante cuidado para evitar esse tipo de situações. A1 STA:fcl SUBJ:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) O_que =P:vp =MV:v-fin('constar' PR 3S IND) consta P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('militar' M P) militares =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =ACC:np ==>N:pron-det('bastante' M S) bastante ==H:n('cuidado' M S) cuidado ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('evitar') evitar ====ACC:np =====>N:pron-det('esse' M S) esse =====H:n('tipo' M S) tipo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('situação' F P) situações . SOURCE: CETEMPúblico n=94 sec=pol sem=95a CP94-2 Sabendo antecipadamente o grau hierárquico da personalidade que vai actuar, fazem-se representar em conformidade. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('saber') Sabendo =ADVL:adv('antecipadamente') antecipadamente =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('grau' M S) grau ==N<:adj('hierárquico' M S) hierárquico ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('personalidade' F S) personalidade ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ======MV:v-inf('actuar') actuar , P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem- ACC:icl =ACC:np =H:pron-pers('se' M P ACC) se =P:vp =MV:v-inf('representar' 3S) representar =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('conformidade' F S) conformidade . SOURCE: CETEMPúblico n=94 sec=pol sem=95a CP94-3 Para um secretário de Estado, um vice-chefe. A1 UTT:np >N:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('secretário_de_Estado' M S) secretário_de_Estado , >N:art('um' M S) um H:n('vice-chefe' M S) vice-chefe .

SOURCE: CETEMPúblico n=94 sec=pol sem=95a CP94-4 No entanto, no Ministério da Defesa não há grandes preocupações quanto à funcionalidade da gestão se houver vacatura com a provável saída de Nogueira. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Ministério_da_Defesa' M S) Ministério_da_Defesa ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:adj('grande' F P) grandes =H:n('preocupação' F P) preocupações =N<:pp ==H:prp('quanto_a' ) quanto_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('funcionalidade' F S) funcionalidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('gestão' F S) gestão ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =P:vp =MV:v-fin('haver' FUT 3S SUBJ) houver =ACC:np =H:n('vacatura' F S) vacatura =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('provável' F S) provável ===H:n('saída' F S) saída ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Nogueira' M S) Nogueira . SOURCE: CETEMPúblico n=94 sec=pol sem=95a CP94-5 Se os chefes militares, actualmente, despacham com o ministro de 15 em 15 dias, farão o mesmo com o primeiro-ministro e o secretário de Estado governa o Ministério. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('chefe' M P) chefes ==N<:adj('militar' M P) militares =, =ADVL:adv('actualmente') actualmente =, =P:vp =MV:v-fin('despachar' PR 3P IND) despacham =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ministro' M S) ministro =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:np ====H:num('15' M P) 15 ====NUM<:pp =====H:prp('em') em =====P<:num('15' M P) 15 ===H:n('dia' M P) dias , ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' FUT 3P IND) farão ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('secretário_de_Estado' M S) secretário_de_Estado ==P:vp ==MV:v-fin('governar' PR 3S IND) governa ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ministério' M S) Ministério . SOURCE: CETEMPúblico n=94 sec=pol sem=95a CP94-6 É tudo uma questão de tempo e ainda falta conhecer os resultados do congresso do PSD e saber a altura exacta em que o Presidente da República tomará decisão relativamente ao Governo. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SUBJ:np =H:pron-indp('tudo' M S) tudo =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('questão_de_tempo' F S) questão_de_tempo CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp =MV:v-fin('faltar' PR 3S IND) falta =SUBJ:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('conhecer') conhecer ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('resultado' M P) resultados ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('congresso' M S) congresso ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('PSD' M S) PSD ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('saber') saber ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('altura' F S) altura ====N<:adj('exacto' F S) exacta ====N<:fcl =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:pron-indp('que' F S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Presidente_da_República' M S) Presidente_da_República =====P:vp =====MV:v-fin('tomar' FUT 3S IND) tomará =====ACC:np ======H:n('decisão' F S) decisão ======N<:pp =======H:prp('relativamente_a' ) relativamente_a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Governo' M S) Governo .

SOURCE: CETEMPúblico n=95 sec=clt sem=96a CP95-1 Entretanto, a Comissão Nacional de Eleições (CNE) notificou ontem a SIC pela não cobertura da campanha eleitoral do candidato Jerónimo de Sousa, na sequência de uma queixa por este apresentada. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Comissão_Nacional_de_Eleições' F S) Comissão_Nacional_de_Eleições =( =APP:np =H:prop('CNE' F S) CNE =) P:vp MV:v-fin('notificar' PS 3S IND) notificou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('SIC' F S) SIC ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adv('não') não ==H:n('cobertura' F S) cobertura ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('campanha_eleitoral' F S) campanha_eleitoral ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('candidato' M S) candidato ======N<:prop('Jerónimo_de_Sousa' M S) Jerónimo_de_Sousa , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('sequência' F S) sequência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('queixa' F S) queixa ====N<:icl() =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:pron-det('este' M S) este =====P:vp =====MV:v-pcp('apresentar' F S) apresentada . SOURCE: CETEMPúblico n=95 sec=clt sem=96a CP95-2 A estação de Carnaxide tem um prazo de 48 horas para responder, devendo a CNE na sua próxima reunião tomar uma decisão, que, se for desfavorável à SIC, lhe poderá custar uma coima entre os mil e 10 mil escudos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('estação' F S) estação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Carnaxide' M/F S) Carnaxide P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('prazo' M S) prazo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('48' F P) 48 ===H:n('hora' F P) horas =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:v-inf('responder') responder , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('dever') devendo =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('CNE' F S) CNE =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===>N:adj('próximo' F S) próxima ===H:n('reunião' F S) reunião =-P:vp ==MV:v-inf('tomar') tomar =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('decisão' F S) decisão ==, ==N) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('SIC' F S) SIC ===, ===DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ====MV:v-inf('custar') custar ===SA:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('coima' F S) coima ====N<:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:cu =======CJT:num('mil' M P) mil =======CO:conj-c('e') e =======CJT:np ========>N:num('10' M P) 10 ========>N:num('mil' M P) mil ======H:n('escudo' M P) escudos . SOURCE: CETEMPúblico n=95 sec=clt sem=96a CP95-3 Entre um e dez contos, exactamente. A1 UTT:pp H:prp('entre') Entre P<:np =>N:cu ==CJT:num('um' M S) um ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:num('dez' M P) dez =H:n('conto' M P) contos =, =N

SOURCE: CETEMPúblico n=96 sec=nd sem=91b CP96-1 Kapiti fornece BCI A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Kapiti' F S) Kapiti P:vp MV:v-fin('fornecer' PR 3S IND) fornece ACC:np H:prop('BCI' M S) BCI

SOURCE: CETEMPúblico n=96 sec=nd sem=91b CP96-2 A Kapiti forneceu ao Banco de Comércio e Indústria (BCI) os sistemas Equation, «back-office» para operações internacionais, e FS-Dealer, «front-office» para operações cambiais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Kapiti' F S) Kapiti P:vp MV:v-fin('fornecer' PS 3S IND) forneceu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Banco_de_Comércio_e_Indústria' M S) Banco_de_Comércio_e_Indústria ==( ==APP:np ==H:prop('BCI' M S) BCI ==) ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('sistema' M P) sistemas =N<:cu ==CJT:np ===H:prop('Equation' M S) Equation ===, ===N) e ==CJT:np ===H:prop('FS-Dealer' F S) FS-Dealer ===, ===N

SOURCE: CETEMPúblico n=97 sec=des sem=92a CP97-1 Mas o primeiro grande atleta de Moniz Pereira veio de Viseu, no interior nortenho, com muito frio no Inverno e muito calor no Verão. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =>N:adj('grande' M S) grande =H:n('atleta' M S) atleta =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Moniz_Pereira' M S) Moniz_Pereira P:vp MV:v-fin('vir' PS 3S IND) veio SA:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:prop('Viseu' M/F S) Viseu ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('interior' M S) interior ====N<:adj('nortenho' M S) nortenho ==, ==NA:adv('muito' ) muito =====H:adj('frio' M S) frio =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Inverno' M S) Inverno ====CO:conj-c('e') e ====CJT:np =====>N:adv('muito' ) muito =====H:n('calor' M S) calor =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Verão' M S) Verão . SOURCE: CETEMPúblico n=97 sec=des sem=92a CP97-2 Numa freguesia rural às portas da cidade, Vildemoinhos, nasceu e fez as primeiras corridas aquele que viria a ganhar a maratona de Los Angeles em 1984: Carlos Lopes. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('freguesia' F S) freguesia ==N<:adj('rural' F S) rural ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('porta' F P) portas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('cidade' F S) cidade ==, ==APP:np ==H:prop('Vildemoinhos' M/F S) Vildemoinhos ==, ?:cu =CJT:v-fin('nascer' PS 3S IND) nasceu =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:adj('primeiro' F P) primeiras ===H:n('corrida' F P) corridas SUBJ:np =H:pron-det('aquele' M S) aquele =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('vir' COND 3S) viria ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('ganhar') ganhar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('maratona' F S) maratona ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Los_Angeles' M S) Los_Angeles ===N M S) 1984 =: =APP:np =H:prop('Carlos_Lopes' M S) Carlos_Lopes .

SOURCE: CETEMPúblico n=97 sec=des sem=92a CP97-3 Lopes corria na infância pelas hortas, competia com amigos quando iam a festas na aldeia vizinha, atravessava velozmente vinhas e castanhais. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Lopes' M S) Lopes ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('correr' IMPF 3S IND) corria ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('infância' F S) infância ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('horta' F P) hortas =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('competir' IMPF 3S IND) competia ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:n('amigo' M P) amigos ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===P:vp ===MV:v-fin('ir' IMPF 3P IND) iam ===SA:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:n('festa' F P) festas =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('aldeia' F S) aldeia =======N<:adj('vizinho' F S) vizinha =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('atravessar' IMPF 3S IND) atravessava ==ADVL:adv('velozmente') velozmente ==ACC:cu ===CJT:n('vinha' F P) vinhas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('castanhal' M P) castanhais . SOURCE: CETEMPúblico n=97 sec=des sem=92a CP97-4 E era sempre ele quem ganhava. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ADVL:adv('sempre') sempre SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M S) quem ==P:vp ==MV:v-fin('ganhar' IMPF 3S IND) ganhava . SOURCE: CETEMPúblico n=97 sec=des sem=92a CP97-5 Na terra natal foi torneiro-mecânico, teve vida dura, até que um dia deu nas vistas nos crosses nortenhos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('terra_natal' F S) terra_natal ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:np ==H:n('torneiro-mecânico' M S) torneiro-mecânico =, =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ==ACC:np ===H:n('vida' F S) vida ===N<:adj('duro' F S) dura , ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:np ===>N:num('um' M S) um ===H:n('dia' M S) dia ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('vista' F P) vistas ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('crosse' M P) crosses ====N<:adj('nortenho' M P) nortenhos . SOURCE: CETEMPúblico n=97 sec=des sem=92a CP97-6 O Sporting contratou-o, trouxe-o para Lisboa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Sporting' M S) Sporting ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('contratar' PS 3S IND) contratou- ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('trazer' PS 3S IND) trouxe- ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa . SOURCE: CETEMPúblico n=97 sec=des sem=92a CP97-7 E Moniz Pereira começou a treiná-lo. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:prop('Moniz_Pereira' M S) Moniz_Pereira P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) começou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('treinar') treinar- ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo .

SOURCE: CETEMPúblico n=98 sec=soc sem=95a CP98-1 O ministro canadiano das Pescas, Brian Tobin, tinha dito, no domingo passado, estar pronto a tomar todas as medidas necessárias para impedir 49 barcos europeus -- 38 espanhóis e 11 portugueses -- de continuarem a pescar nos grandes bancos, ao largo da Terra Nova. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ministro' M S) ministro =N<:adj('canadiano' M S) canadiano =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:prop('Pescas' F P) Pescas =, =APP:np =H:prop('Brian_Tobin' M S) Brian_Tobin =, P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =MV:v-pcp('dizer') dito , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('domingo' M S) domingo ==N<:v-pcp('passar' M S) passado , ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('estar') estar =SC:adjp ==H:adj('pronto' M S) pronto ==A<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('tomar') tomar ====ACC:np =====>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =====H:n('medida' F P) medidas =====N<:adjp ======H:adj('necessário' F P) necessárias ======A<:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('impedir') impedir ========ACC:np =========>N:num('49' M P) 49 =========H:n('barco' M P) barcos =========N<:adj('europeu' M P) europeus =========-- =========NN:num('38' M P) 38 ===========H:n('espanhol' M P) espanhóis ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:np ===========>N:num('11' M P) 11 ===========H:adj('português' M P) portugueses =========-- ========PIV:pp =========H:prp('de') de =========P<:icl ==========P:vp ===========AUX:v-inf('continuar' 3P) continuarem ===========PRT-AUX<:prp('a') a ===========MV:v-inf('pescar') pescar ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============>N:adj('grande' M P) grandes ============H:n('banco' M P) bancos ==========, ==========ADVL:pp ===========H:prp('ao_largo_de' ) ao_largo_de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:prop('Terra_Nova' F S) Terra_Nova . SOURCE: CETEMPúblico n=98 sec=soc sem=95a CP98-2 Tobin sublinhou que os pesqueiros europeus foram todos prevenidos, via rádio, de que o Canadá protegerá os seus «stocks» de solha e palmeta, mesmo para além do limite das 200 milhas náuticas. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Tobin' M S) Tobin P:vp MV:v-fin('sublinhar' PS 3S IND) sublinhou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('pesqueiro' M P) pesqueiros ==N<:adj('europeu' M P) europeus =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PS/MQP 3P IND) foram =PRED:pron-det('todo' M P) todos =-P:vp ==MV:v-pcp('prevenir' M P) prevenidos =, =ADVL:pp ==H:prp('via') via ==P<:n('rádio' M S) rádio =, =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Canadá' M S) Canadá ===P:vp ===MV:v-fin('proteger' FUT 3S IND) protegerá ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====« ====H:n('stock' M P) stocks ====» ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:n('solha' F S) solha ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('palmeta' F S) palmeta ===, ===ADVL:pp ====>A:adv('mesmo' ) mesmo ====H:prp('para_além_de' ) para_além_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('limite' M S) limite =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======>N:num('200' F P) 200 =======H:n('milha' F P) milhas =======N<:adj('náutico' F P) náuticas . && A2 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Tobin' M S) Tobin P:vp MV:v-fin('sublinhar' PS 3S IND) sublinhou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np- ==>N:art('o' M P) os ==H:n('pesqueiro' M P) pesqueiros ==N<:adj('europeu' M P) europeus =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PS/MQP 3P IND) foram =-SUBJ:np ==N<:pron-det('todo' M P) todos =-P:vp ==MV:v-pcp('prevenir' M P) prevenidos =, =ADVL:pp ==H:prp('via') via ==P<:n('rádio' M S) rádio =, =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Canadá' M S) Canadá ===P:vp ===MV:v-fin('proteger' FUT 3S IND) protegerá ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====« ====H:n('stock' M P) stocks ====» ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:n('solha' F S) solha ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('palmeta' F S) palmeta ===, ===ADVL:pp ====>A:adv('mesmo' ) mesmo ====H:prp('para_além_de' ) para_além_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('limite' M S) limite =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======>N:num('200' F P) 200 =======H:n('milha' F P) milhas =======N<:adj('náutico' F P) náuticas . SOURCE: CETEMPúblico n=98 sec=soc sem=95a CP98-3 As informações disponíveis dão conta da presença de quatro fragatas, um porta-helicópteros e aviões canadianos a vigiar os barcos ibéricos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('informação' F P) informações =N<:adj('disponível' F P) disponíveis P:vp MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão ACC:np =H:n('conta' F S) conta =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('presença' F S) presença ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:np ======>N:num('quatro' F P) quatro ======H:n('fragata' F P) fragatas =====, =====CJT:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('helicóptero' M P) porta-helicópteros =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:n('avião' M P) aviões ======N<:adj('canadiano' M P) canadianos ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('vigiar') vigiar ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('barco' M P) barcos =======N<:adj('ibérico' M P) ibéricos .

SOURCE: CETEMPúblico n=98 sec=soc sem=95a CP98-4 O bacalhau como pano de fundo A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('bacalhau' M S) bacalhau N<:pp =H:prp('como' ) como =P<:n('pano_de_fundo' M S) pano_de_fundo

SOURCE: CETEMPúblico n=98 sec=soc sem=95a CP98-5 Em causa neste diferendo estão dois problemas: a intenção canadiana de, pretensamente, preservar os recursos de pesca da zona e, em segundo plano, a intenção de alargar a sua jurisdição a águas internacionais para além das 200 milhas da zona económica exclusiva. A1 STA:fcl ADVL:pp('em_causa') Em_causa ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('diferendo' M S) diferendo P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SUBJ:np =>N:num('dois' M P) dois =H:n('problema' M P) problemas =: =NN:art('o' F S) a ===H:n('intenção' F S) intenção ===N<:adj('canadiano' F S) canadiana ===N<:pp ====H:prp('de') de ====, ====P<:icl =====ADVL:adv('pretensamente') pretensamente =====, =====P:vp =====MV:v-inf('preservar') preservar =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('recurso' M P) recursos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('pesca' F S) pesca ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('zona' F S) zona ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===, ===>N:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:adj('segundo' M S) segundo =====H:n('plano' M S) plano ===, ===>N:art('o' F S) a ===H:n('intenção' F S) intenção ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('alargar') alargar =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('jurisdição' F S) jurisdição =====OA:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======H:n('água' F P) águas =======N<:adj('internacional' F P) internacionais =======N<:pp ========H:prp('para_além_de' ) para_além_de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> P) as =========>N:num('200' F P) 200 =========H:n('milha' F P) milhas =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('zona' F S) zona ===========N<:adj('económico' F S) económica ===========N<:adj('exclusivo' F S) exclusiva . SOURCE: CETEMPúblico n=98 sec=soc sem=95a CP98-6 Os canadianos dizem querer diminuir fortemente a pesca da palmeta para evitar o seu desaparecimento, «como aconteceu com o bacalhau e o ' red fish '», observa Ernest Loignon. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('canadiano' M P) canadianos =P:vp =MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('querer') querer ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('diminuir') diminuir ===ADVL:adv('fortemente') fortemente ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('pesca' F S) pesca ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('palmeta' F S) palmeta ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('evitar') evitar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('desaparecimento' M S) desaparecimento =====, =====« =====ADVL:fcl ======ADVL:adv('como' ) como ======P:vp ======MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('bacalhau' M S) bacalhau ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========' =========>N:adj('red' M S) red =========H:n('fish' M S) fish =========' =====» , P:vp MV:v-fin('observar' PR 3S IND) observa SUBJ:np H:prop('Ernest_Loignon' M S) Ernest_Loignon .

SOURCE: CETEMPúblico n=99 sec=des sem=93a CP99-1 Volta Galp a Portugal A1 UTT:np H:n('volta' F S) Volta N<:prop('Galp' F S) Galp N<:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Portugal' M S) Portugal SOURCE: CETEMPúblico n=99 sec=des sem=93a CP99-2 Bica a caminho do título A1 UTT:acl SUBJ:np H:prop('bica' M S) Bica SA:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('caminho' M S) caminho ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('título' M S) título

SOURCE: CETEMPúblico n=99 sec=des sem=93a CP99-3 A dupla Jorge Bica / Joaquim Capelo regressou ao comando da 42ª Volta Galp a Portugal, prova pontuável para o «Europeu» de ralis, após a disputa da segunda etapa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('dupla' F S) dupla =N<:cu ==CJT:prop('Jorge_Bica' M S) Jorge_Bica ==/ ==CJT:prop('Joaquim_Capelo' M S) Joaquim_Capelo P:vp MV:v-fin('regressar' PS 3S IND) regressou ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('comando' M S) comando ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:adj('42ª' F S) 42ª ====H:prop('Volta_Galp' F S) Volta_Galp ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:prop('Portugal' M S) Portugal ====, ====NN:art('o' M S) o =======« =======H:n('europeu' M S) Europeu =======» =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('rali' M P) ralis ====, ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('disputa' F S) disputa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:adj('segundo' F S) segunda ====H:n('etapa' F S) etapa . SOURCE: CETEMPúblico n=99 sec=des sem=93a CP99-4 Uma vantagem de 1m34s sobre os segundos, José Carlos Macedo / Miguel Borges, em Renault Clio 16V, garante ao piloto do Lancia HF Integrale uma forte dose de tranquilidade para conseguir a vitória na prova, o que o colocaria em excelente posição para a conquista do título. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('vantagem' F S) vantagem =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('1m34s' M P) 1m34s =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:adj('segundo' M P) segundos ===, ===APP:cu ====CJT:prop('José_Carlos_Macedo' M S) José_Carlos_Macedo ====/ ====CJT:prop('Miguel_Borges' M S) Miguel_Borges ===, ===N) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('piloto' M S) piloto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Lancia_HF_Integrale' F S) Lancia_HF_Integrale ACC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:n('forte' M S) forte =H:n('dose' F S) dose =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('tranquilidade' F S) tranquilidade ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('conseguir') conseguir ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('vitória' F S) vitória ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('prova' F S) prova ==, ==S<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-fin('colocar' COND 3S) colocaria ===OA:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:adj('excelente' F S) excelente =====H:n('posição' F S) posição =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('conquista' F S) conquista =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('título' M S) título .

SOURCE: CETEMPúblico n=101 sec=clt sem=94a CP101-1 O livro foi inicialmente publicado pela Cadernos Tempo, em Moçambique. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('livro' M S) livro P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('inicialmente') inicialmente -P:vp =MV:v-pcp('publicar' M S) publicado PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Cadernos_Tempo' F S) Cadernos_Tempo , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Moçambique' M S) Moçambique . SOURCE: CETEMPúblico n=101 sec=clt sem=94a #W CP101-2 Recentemente, uma editora uma italiana descobriu-o. A1 STA:fcl ADVL:adv('recentemente') Recentemente , SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('editora' F S) editora =N<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:adj('italiana' F S) italiana P:vp MV:v-fin('descobrir' PS 3S IND) descobriu- ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o . SOURCE: CETEMPúblico n=101 sec=clt sem=94a CP101-3 Maria Teresa Pazzolo traduziu-o, prefaciou-o e ilustrou-o, com fotografias de sua autoria. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Maria_Teresa_Pazzolo' F S) Maria_Teresa_Pazzolo ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('traduzir' PS 3S IND) traduziu- ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('prefaciar' PS 3S IND) prefaciou- ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ilustrar' PS 3S IND) ilustrou- ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('fotografia' F P) fotografias ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('autoria' F S) autoria . SOURCE: CETEMPúblico n=101 sec=clt sem=94a CP101-4 A AIE-Guaraldi, da Reppublica di San Marino chancelou este livro que se deixa inquietar com o desaparecimento da Ilha de Moçambique. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('AIE-Guaraldi' F S) AIE-Guaraldi =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Reppublica_di_San_Marino' F S) Reppublica_di_San_Marino P:vp MV:v-fin('chancelar' PS 3S IND) chancelou ACC:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('livro' M S) livro =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('inquietar') inquietar ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('desaparecimento' M S) desaparecimento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Ilha_de_Moçambique' F S) Ilha_de_Moçambique . SOURCE: CETEMPúblico n=101 sec=clt sem=94a CP101-5 Em Portugal, esta novela não foi ainda editada. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Portugal' M S) Portugal , SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('novela' F S) novela ADVL:adv('não') não P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('ainda') ainda -P:vp =MV:v-pcp('editar' F S) editada . SOURCE: CETEMPúblico n=101 sec=clt sem=94a CP101-6 Com a sua publicação em Itália, talvez «O Barco Encalhado» desenterre as amarras e aporte no Tejo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('publicação' F S) publicação ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Itália' F S) Itália , ADVL:adv('talvez') talvez « SUBJ:np H:prop('O_Barco_Encalhado' M S) O_Barco_Encalhado » ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('desenterrar' PR 3S SUBJ) desenterre ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('amarra' F P) amarras =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('aportar' PR 3S SUBJ) aporte ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Tejo' M S) Tejo . SOURCE: CETEMPúblico n=101 sec=clt sem=94a CP101-7 O que seria importante pois, de alguma forma, este livro combate a visão preconceituosa e lacunar que, ao longo dos tempos, à Ilha de Moçambique tem sido consagrada. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('o_que' M S) O_que P:vp MV:v-fin('ser' COND 3S) seria SC:adjp H:adj('importante' M S) importante ADVL:fcl =SUB:conj-s('pois') pois =, =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('algum' F S) alguma ===H:n('forma' F S) forma =, =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('livro' M S) livro =P:vp =MV:v-fin('combater' PR 3S IND) combate =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('visão' F S) visão ==N<:cu ===CJT:adj('preconceituoso' F S) preconceituosa ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('lacunar' F S) lacunar ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===, ===ADVL:pp ====H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('tempo' M P) tempos ===, ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Ilha_de_Moçambique' F S) Ilha_de_Moçambique ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====AUX:v-pcp('ser') sido ====MV:v-pcp('consagrar' F S) consagrada .

SOURCE: CETEMPúblico n=102 sec=soc sem=96a CP102-1 Ministros europeu aprovam lei de assistência à família A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('ministro' M P) Ministros =N<:adj('europeu' M S) europeu P:vp MV:v-fin('aprovar' PR 3P IND) aprovam ACC:np =H:n('lei' F S) lei =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('assistência' F S) assistência ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('família' F S) família

SOURCE: CETEMPúblico n=102 sec=soc sem=96a CP102-2 Os ministros europeus do Trabalho e dos Assuntos Sociais aprovaram ontem no Luxemburgo leis comunitárias instituindo uma licença mínima de três meses para assistência à família e a aplicação de regras do país de acolhimento para os trabalhadores deslocados no estrangeiro, anunciou o ministro alemão Norbert Blum. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('ministro' M P) ministros ==N<:adj('europeu' M P) europeus ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Trabalho' M S) Trabalho ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('Assuntos_Sociais' M P) Assuntos_Sociais =P:vp =MV:v-fin('aprovar' PS 3P IND) aprovaram =ADVL:adv('ontem') ontem =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Luxemburgo' M S) Luxemburgo =ACC:cu ==CJT:np ===H:n('lei' F P) leis ===N<:adj('comunitário' F P) comunitárias ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('instituir') instituindo ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('licença' F S) licença =====N<:adj('pequeno' F S) mínima =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('três' M P) três =======H:n('mês' M P) meses =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========H:n('assistência' F S) assistência =========N<:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('família' F S) família ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('aplicação' F S) aplicação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('regra' F P) regras =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('país' M S) país =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('acolhimento' M S) acolhimento ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('trabalhador' M P) trabalhadores =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('deslocar' M P) deslocados ======ADVL:pp() =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro , P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ministro' M S) ministro =N<:adj('alemão' M S) alemão =N<:prop('Norbert_Blum' M S) Norbert_Blum .

SOURCE: CETEMPúblico n=102 sec=soc sem=96a CP102-3 Estes dois projectos tinham sido objecto de um acordo político durante a última reunião dos Quinze, a 29 de Março em Bruxelas, mas faltava-lhes a adopção formal. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M P) Estes ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('projecto' M P) projectos =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham ==MV:v-pcp('ser') sido =SC:np ==H:n('objecto' M S) objecto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('acordo' M S) acordo ====N<:adj('político' M S) político ====N<:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:adj('último' F S) última ======H:n('reunião' F S) reunião ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:num('quinze' M P) Quinze ======, ======N M S) 29 ========A<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('março' M S) Março ======N ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('faltar' IMPF 3S IND) faltava- =DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('adopção' F S) adopção ==N<:adj('formal' F S) formal .

SOURCE: CETEMPúblico n=103 sec=soc sem=93a CP103-1 O fogo consumiu inúmeros fardos de bacalhau, dois dos três túneis de secagem artificial, alguns compressores, duas carrinhas utilizadas no transporte dos trabalhadores da fábrica e um carro de marca «Triumph», propriedade do comendador. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('fogo' M S) fogo P:vp MV:v-fin('consumir' PS 3S IND) consumiu ACC:cu =CJT:np ==>N:adj('inúmero' M P) inúmeros ==H:n('fardo' M P) fardos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('bacalhau' M S) bacalhau =, =CJT:adjp ==H:num('dois' M/F P) dois ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('três' M P) três ====H:n('túnel' M P) túneis ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('secagem' F S) secagem ======N<:adj('artificial' F S) artificial =, =CJT:np ==>N:pron-det('algum' M P) alguns ==H:n('compressor' M P) compressores =, =CJT:np ==>N:num('dois' F P) duas ==H:n('carrinha' F P) carrinhas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('utilizar' F P) utilizadas ===ADVL:pp() ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('transporte' M S) transporte =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('trabalhador' M P) trabalhadores =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('fábrica' F S) fábrica =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('carro' M S) carro ==N<:pp('de_marca') de_marca ==« ==N<:prop('Triumph' M S) Triumph ==» ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('comendador' M S) comendador . SOURCE: CETEMPúblico n=103 sec=soc sem=93a CP103-2 Os armazéns e uma habitação contíguas à empresa foram também danificados pelo sinistro. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M P) Os ===H:n('armazém' M P) armazéns ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('habitação' F S) habitação =N<:adjp ==H:adj('contíguo' F P) contíguas ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('empresa' F S) empresa P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ADVL:adv('também') também -P:vp =MV:v-pcp('danificar' M P) danificados PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('sinistro' M S) sinistro . SOURCE: CETEMPúblico n=103 sec=soc sem=93a #W CP103-3 Os prejuizos, disse Gonçalves Gomes, estão cobertos por o seguro, mas ascendem a centenas de milhar de contos. A1 STA:fcl ACC:fcl- =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('prejuízo' M P) prejuizos , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np H:prop('Gonçalves_Gomes' M S) Gonçalves_Gomes , -ACC:fcl =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ===SC:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('cobrir' M P) cobertos ====PASS:pp() =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('seguro' M S) seguro ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ascender' PR 3P IND) ascendem ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:n('centena' F P) centenas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('milhar' M S) milhar =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('conto' M P) contos .

SOURCE: CETEMPúblico n=103 sec=soc sem=93a CP103-4 O bacalhau queimado estava já embalado em fardos ou disposto nos tabuleiros de secagem e pertencia a lotes de produção da empresa, sendo o peixe importado da Noruega e Dinamarca. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('bacalhau' M S) bacalhau =N<:v-pcp('queimar' M S) queimado ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ==ADVL:adv('já' ) já ==SC:cu ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('embalar' M S) embalado ====ADVL:pp() =====H:prp('em') em =====P<:n('fardo' M P) fardos ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('dispor' M S) disposto ====ADVL:pp() =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('tabuleiro' M P) tabuleiros ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('secagem' F S) secagem =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('pertencer' IMPF 3S IND) pertencia ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('lote' M P) lotes ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('produção' F S) produção ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('empresa' F S) empresa , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ser') sendo =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('peixe' M S) peixe ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('importar' M S) importado ===ADVL:pp() ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:cu ======CJT:prop('Noruega' F S) Noruega ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Dinamarca' F S) Dinamarca . SOURCE: CETEMPúblico n=103 sec=soc sem=93a CP103-5 Apesar da quantidade de bacalhau consumida pelas chamas ter sido elevada, Gonçalves Gomes afirmou que não irá acontecer qualquer «desestabilização do abastecimento do mercado». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) Apesar_de =P<:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('quantidade' F S) quantidade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('bacalhau' M S) bacalhau ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('consumir' F S) consumida ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('chama' F P) chamas ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===AUX:v-pcp('ser') sido ===MV:v-pcp('elevar' F S) elevada , SUBJ:np H:prop('Gonçalves_Gomes' M S) Gonçalves_Gomes P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá ==MV:v-inf('acontecer') acontecer =SUBJ:np ==>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ==« ==H:n('desestabilização' F S) desestabilização ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('abastecimento' M S) abastecimento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mercado' M S) mercado ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=103 sec=soc sem=93a CP103-6 Quanto à Empresa de Pesca de Viana estará garantida a continuidade da laboração, embora a níveis de produção mais reduzidos, já que só poderá ser utilizado o único túnel de secagem artificial poupado no incêndio. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Empresa_de_Pesca_de_Viana' F S) Empresa_de_Pesca_de_Viana P:vp MV:v-fin('estar' FUT 3S IND) estará SC:v-pcp('garantir' F S) garantida SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('continuidade' F S) continuidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('laboração' F S) laboração ===, ===N) embora ====SA:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======H:n('nível' M P) níveis ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('produção' F S) produção ========N<:adjp =========>A:adv('mais' ) mais =========H:v-pcp('reduzir' M P) reduzidos ====, ====ADVL:fcl =====SUB:conj-s('já_que') já_que =====ADVL:adv('só') só =====P:vp ======AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ======AUX:v-inf('ser') ser ======MV:v-pcp('utilizar' M S) utilizado =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:adj('único' M S) único ======H:n('túnel' M S) túnel ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('secagem' F S) secagem ========N<:adj('artificial' F S) artificial ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('poupar' M S) poupado =========ADVL:pp() ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('incêndio' M S) incêndio .

SOURCE: CETEMPúblico n=104 sec=nd sem=96a CP104-1 A comparação é perversa e dá para os dois lados. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('comparação' F S) comparação ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('perverso' F S) perversa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ==PIV:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('lado' M P) lados . SOURCE: CETEMPúblico n=104 sec=nd sem=96a CP104-2 O deputado social-democrata Carlos Coelho, por exemplo, até já se deu ao trabalho de comparar os dois documentos, apenas para provar que há «inúmeras citações literais» do diploma no articulado do pacto, que assim se transforma «num repositório de ideias globais, que não acrescenta nada ao que a lei de bases e a Constituição portuguesa preconizam». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('deputado' M S) deputado =N<:n('social-democrata' M S) social-democrata =N<:prop('Carlos_Coelho' M S) Carlos_Coelho , ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo , ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:adv('já') já ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('trabalho' M S) trabalho ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('comparar') comparar ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:num('dois' M P) dois =====H:n('documento' M P) documentos ====, ====ADVL:pp =====>A:adv('apenas') apenas =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('provar') provar ======ACC:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======P:vp =======MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =======ACC:np ========« ========>N:adj('inúmero' F P) inúmeras ========H:n('citação' F P) citações ========N<:adj('literal' F P) literais ========» ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('diploma' M S) diploma =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('articulado' M S) articulado =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('pacto' M S) pacto ===========, ===========N M S) que ============ADVL:adv('assim' ) assim ============ACC:np ============H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ============P:vp ============MV:v-fin('transformar' PR 3S IND) transforma ============« ============PIV:pp =============H:prp('em' ) em =============P<:np ==============>N:art('um' <-sam> M S) um ==============H:n('repositório' M S) repositório ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:np ================H:n('ideia' F P) ideias ================N<:adj('global' F P) globais ==============, ==============N M S) que ===============ADVL:adv('não') não ===============P:vp ===============MV:v-fin('acrescentar' PR 3S IND) acrescenta ===============ACC:np ===============H:pron-indp('nada' M S) nada ===============ADVL:pp ================H:prp('a' ) a ================P<:np =================H:pron-det('o' <-sam> M S) o =================N<:fcl ==================ACC:np ==================H:pron-indp('que' M S) que ==================SUBJ:cu ===================CJT:np ====================>N:art('o' F S) a ====================H:n('lei' F S) lei ====================N<:pp =====================H:prp('de') de =====================P<:n('base' F P) bases ===================CO:conj-c('e' ) e ===================CJT:np ====================>N:art('o' F S) a ====================H:n('constituição' F S) Constituição ====================N<:adj('português' F S) portuguesa ==================P:vp ==================MV:v-fin('preconizar' PR 3P IND) preconizam ============» .

SOURCE: CETEMPúblico n=104 sec=nd sem=96a CP104-3 Situação que lhe suscita algumas considerações curiosas: A1 UTT:np H:n('situação' F S) Situação N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F S) que =DAT:pron-pers('ele/ela' M/F 3S DAT) lhe =P:vp =MV:v-fin('suscitar' PR 3S IND) suscita =ACC:np ==>N:pron-det('algum' F P) algumas ==H:n('consideração' F P) considerações ==N<:adj('curioso' F P) curiosas : SOURCE: CETEMPúblico n=104 sec=nd sem=96a CP104-4 «Dizer que é necessário mais um documento para repetir o que já está nos outros dois é dizer que aqueles outros já não têm interesse ou já não valem nada.» A1 STA:fcl « SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('dizer') Dizer =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('necessário' M S) necessário ==SUBJ:np ===>N:adjp ====>A:pron-det('mais' M S) mais ====H:num('um' M S) um ===H:n('documento' M S) documento ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('repetir') repetir ====ACC:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('o_que' M S) o_que =====ADVL:adv('já') já =====P:vp =====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:pron-det('outro' M P) outros =======H:num('dois' M P) dois P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('dizer') dizer =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:pron-det('aquele' M P) aqueles ===H:pron-det('outro' M P) outros ==?:cu ===CJT:?() ====ADVL:adv('já_não') já_não ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ====ACC:np ====H:n('interesse' M S) interesse ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:?() ====ADVL:adv('já_não') já_não ====P:vp ====MV:v-fin('valer' PR 3P IND) valem ====ACC:np ====H:pron-indp('nada' M S) nada . » SOURCE: CETEMPúblico n=104 sec=nd sem=96a CP104-5 A forma como todo o processo tem vindo a ser encaminhado é, aliás, susceptível de «gerar expectativas perversas», porque é «na forma como as coisas irão ser levadas à prática que as pessoas se dividem». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('forma' F S) forma =N<:pp ==H:prp('como' ) como ==P<:fcl ===SUBJ:np ====>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ====H:n('processo' M S) processo ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====AUX:v-pcp('vir') vindo ====PRT-AUX<:prp('a') a ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('encaminhar' M S) encaminhado P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , ADVL:adv('aliás' ) aliás , SC:adjp =H:adj('susceptível' F S) susceptível =A<:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('gerar') gerar ===ACC:np ====H:n('expectativa' F P) expectativas ====N<:adj('perverso' F P) perversas ==» , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =FOC:adv('ser' ) é =« =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('forma' F S) forma ===N<:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('coisa' F P) coisas ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' FUT 3P IND) irão =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('levar' F P) levadas ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('prática' F S) prática =FOC:adv('que' ) que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('pessoa' F P) pessoas =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('dividir' PR 3P IND) dividem =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=105 sec=clt-soc sem=91b CP105-1 Escola Secundária de Paços de Ferreira -- Está aberto pelo prazo de três dias, a contar da publicação do presente aviso, concurso para preenchimento de um horário incompleto de 6 (seis) horas na disciplina de Socorrismo (11º ano). A1 STA:fcl ADVL:np H:prop('Escola_Secundária_de_Paços_de_Ferreira' F S) Escola_Secundária_de_Paços_de_Ferreira -- P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) Está SC:v-pcp('abrir' M S) aberto ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('prazo' M S) prazo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('três' M P) três ====H:n('dia' M P) dias ==, ==N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('publicação' F S) publicação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:adj('presente' M S) presente ========H:n('aviso' M S) aviso , SUBJ:np =H:n('concurso' M S) concurso =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===H:n('preenchimento' M S) preenchimento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('horário' M S) horário =====N<:adj('incompleto' M S) incompleto =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:adjp ========H:num('6' F P) 6 ========( ========APP:np ========H:num('seis' F P) seis ========) =======H:n('hora' F P) horas =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('disciplina' F S) disciplina =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:prop('Socorrismo' M/F S) Socorrismo =========( =========NN:adj('11º' M S) 11º ==========H:n('ano' M S) ano =========) .

SOURCE: CETEMPúblico n=106 sec=soc sem=93a CP106-1 Na Grã-Bretanha são mortas, anualmente, cerca de 70 crianças. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Grã-Bretanha' F S) Grã-Bretanha P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =MV:v-pcp('matar' F P) mortas , ADVL:adv('anualmente') anualmente , SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('cerca_de') cerca_de ==H:num('70' F P) 70 =H:n('criança' F P) crianças . SOURCE: CETEMPúblico n=106 sec=soc sem=93a CP106-2 As causas são os maus tratos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('causa' F P) causas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('mau' M P) maus =H:n('trato' M P) tratos . SOURCE: CETEMPúblico n=106 sec=soc sem=93a CP106-3 Os culpados são quase sempre os pais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:v-pcp('culpar' M P) culpados P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ADVL:advp =>A:adv('quase' ) quase =H:adv('sempre') sempre SC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('pai' M P) pais .

SOURCE: CETEMPúblico n=106 sec=soc sem=93a CP106-4 O número de crianças menores de cinco anos, mortas por estranhos, tem sido em média de uma por ano, pelo menos desde 1982. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('número' M S) número =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('criança' F P) crianças ===N<:adjp ====H:adj('pequeno' F P) menores ====KOMP<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('cinco' M P) cinco ======H:n('ano' M P) anos ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('matar' F P) mortas ====PASS:pp() =====H:prp('por') por =====P<:adj('estranho' M P) estranhos ===, P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('ser') sido ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('média' F S) média SC:pp =H:prp('de') de =P<:adjp ==H:num('um' F S) uma ==A<:pp ===H:prp('por') por ===P<:n('ano' M S) ano , ADVL:pp =>A:adv('pelo_menos' ) pelo_menos =H:prp('desde') desde =P<:num('1982' M S) 1982 . SOURCE: CETEMPúblico n=106 sec=soc sem=93a CP106-5 Se o assassínio de crianças por estranhos é um tipo de crime raro, estranho é que isso aconteça pela mão dos próprios pais. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('assassínio' M S) assassínio ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('criança' F P) crianças ==N<:pp ===H:prp('por') por ===P<:adj('estranho' M P) estranhos =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('tipo' M S) tipo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('crime' M S) crime ==N<:adj('raro' M S) raro , SC:adjp H:adj('estranho' M S) estranho P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-indp('isso' M S) isso =P:vp =MV:v-fin('acontecer' PR 3S SUBJ) aconteça =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('mão' F S) mão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:pron-det('próprio' M P) próprios =====H:n('pai' M P) pais . SOURCE: CETEMPúblico n=106 sec=soc sem=93a CP106-6 Mais inesperado ainda é encontrar uma criança assassina. A1 STA:fcl SC:adjp =>A:adv('mais' ) Mais =H:adj('inesperado' M S) inesperado =A<:adv('ainda') ainda P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('encontrar') encontrar =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('criança' F S) criança ==N<:adj('assassino' F S) assassina .

SOURCE: CETEMPúblico n=107 sec=clt sem=95a CP107-1 «O Decálogo», de Krystof Kieslowski . A1 UTT:np « H:prop('O_Decálogo' M S) O_Decálogo » , N

SOURCE: CETEMPúblico n=107 sec=clt sem=95a CP107-2 Qual foi, para si, o principal acontecimento mundial da última década? A1 QUE:fcl SC:np H:pron-det('qual' M S) Qual P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:pron-pers('se' M/F 3S/P PIV) si , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('principal' M S) principal =H:n('acontecimento' M S) acontecimento =N<:adj('mundial' M S) mundial =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('último' F S) última ===H:n('década' F S) década ?

SOURCE: CETEMPúblico n=108 sec=clt sem=93b CP108-1 Requiem pelos Vivos, agora apenas Requiem, regressam em Outubro A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Requiem_pelos_Vivos' M P) Requiem_pelos_Vivos =, =APP:np ==>N:adv('agora' ) agora ==>N:adv('apenas') apenas ==H:prop('Requiem' M P) Requiem =, P:vp MV:v-fin('regressar' PR 3P IND) regressam ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('outubro' M S) Outubro SOURCE: CETEMPúblico n=108 sec=clt sem=93b CP108-2 Coisas da mãe natureza A1 UTT:np H:n('coisa' F P) Coisas N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('mãe' F S) mãe ==H:n('natureza' F S) natureza

SOURCE: CETEMPúblico n=108 sec=clt sem=93b CP108-3 «Três jovens portugueses que fazem música portuguesa». A1 UTT:np « >N:num('três' M P) Três H:n('jovem' M P) jovens N<:adj('português' M P) portugueses N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M P) que =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem =ACC:np ==H:n('música' F S) música ==N<:adj('português' F S) portuguesa » . SOURCE: CETEMPúblico n=108 sec=clt sem=93b CP108-4 Assim se definem os Requiem, ex-Requiem pelos Vivos, que após quase cinco anos de ausência dos estúdios regressam em Outubro com um novo álbum e uma mão-cheia de espectáculos. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp MV:v-fin('definir' PR 3P IND) definem SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:prop('Requiem' M P) Requiem =, =APP:np ==>N:ec('ex-') ex- ==H:prop('Requiem_pelos_Vivos' M P) Requiem_pelos_Vivos =, =N M P) que ==ADVL:pp ===H:prp('após') após ===P<:np ====>N:adjp =====>A:adv('quase' ) quase =====H:num('cinco' M P) cinco ====H:n('ano' M P) anos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('ausência' F S) ausência ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('estúdio' M P) estúdios ==P:vp ==MV:v-fin('regressar' PR 3P IND) regressam ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('outubro' M S) Outubro ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:adj('novo' M S) novo =====H:n('álbum' M S) álbum ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('mão-cheia' F S) mão-cheia =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('espectáculo' M P) espectáculos . SOURCE: CETEMPúblico n=108 sec=clt sem=93b CP108-5 Pelas rádios, entretanto, roda já «Entre o Céu e o Medo», o single promocional. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por' ) Por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('rádio' M P) rádios , ADVL:adv('entretanto' ) entretanto , P:vp MV:v-fin('rodar' PR 3S IND) roda ADVL:adv('já') já SUBJ:np =« =H:prop('Entre_o_Céu_e_o_Medo' M/F S) Entre_o_Céu_e_o_Medo =» =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('single' M S) single ==N<:adj('promocional' M S) promocional .

SOURCE: CETEMPúblico n=109 sec=soc sem=98b CP109-1 Exposições A1 UTT:n('exposição' F P) Exposições

SOURCE: CETEMPúblico n=109 sec=soc sem=98b CP109-2 «Duas Viagens», uma exposição de fotografias a preto-e-branco de Francisco Villa-Lobos, feitas em 1995 em Tóquio, Nagasaqui e Quioto, nos intervalos de rodagem do filme «Os Olhos da Ásia», de João Mário Grilo, pode ser vista até 7 de Novembro na sala Laman do Centro Cultural de Belém. A1 STA:fcl SUBJ:np =« =H:prop('Duas_Viagens' M S) Duas_Viagens =» =, =NN:art('um' F S) uma ==H:n('exposição' F S) exposição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('fotografia' F P) fotografias ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:n('preto-e-branco' M S) preto-e-branco ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Francisco-Villa-Lobos' M S) Francisco_Villa-Lobos ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('fazer' F P) feitas =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:num('1995' M S) 1995 =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:cu =======CJT:prop('Tóquio' M S) Tóquio =======, =======CJT:prop('Nagasaqui' M/F S) Nagasaqui =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Quioto' M/F S) Quioto =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('intervalo' M P) intervalos =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('rodagem' F S) rodagem =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('filme' M S) filme ===========« ===========N<:prop('Os_Olhos_da_Ásia' M S) Os_Olhos_da_Ásia ===========» ===========, ===========N M S) 7 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('novembro' M S) Novembro ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('sala' F S) sala ==N<:prop('Laman' F S) Laman ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Centro_Cultural_de_Belém' M S) Centro_Cultural_de_Belém .

SOURCE: CETEMPúblico n=109 sec=soc sem=98b CP109-3 «Impermanência -- Um Caminho para o Auto-Conhecimento» é o título de uma exposição / instalação de Regina Chulam, que joga com vários auto-retratos pintados pela artista e que pode ser apreciada, a partir das 18h30, na Casa Fernando Pessoa (R . Coelho da Rocha, 16), em Lisboa. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Impermanência_--_Um_Caminho_para_o_Auto-Conhecimento' M S) Impermanência_--_Um_Caminho_para_o_Auto-Conhecimento » P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('título' M S) título =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:cu ====CJT:n('exposição' F S) exposição ====/ ====CJT:n('instalação' F S) instalação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Regina_Chulam' F S) Regina_Chulam ===, ===N F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('jogar' PR 3S IND) joga =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:pron-det('vários' M P) vários =======H:n('retrato' M P) auto-retratos =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('pintar' M P) pintados ========PASS:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('artista' F S) artista ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ======AUX:v-inf('ser') ser ======MV:v-pcp('apreciar' F S) apreciada =====, =====ADVL:pp ======H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('18h30' F P) 18h30 =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Casa_Fernando_Pessoa' F S) Casa_Fernando_Pessoa =======( =======N M S) 16 =======) =======, =======N

SOURCE: CETEMPúblico n=111 sec=pol sem=93b #L CP111-1 Outros dissidentes conhecidos ainda presos, envolvidos na «Primavera de Pequim» são Wang Juntao e Chen Zimin, jornalistas, 35 e 40 anos, respectivamente, condenados em 1990 a 13 anos de prisão, Liu Gang, estudante, 32 anos, condenado a seis anos, Reng Wanding, operário, 48 anos, condenado a sete anos, e Bao Tong, 60 anos, antigo braço-direito do secretário geral Zhao Ziyang, condenado a sete anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('outro' M P) Outros =H:n('dissidente' M P) dissidentes =N<:v-pcp('conhecer' M P) conhecidos =N) ==ADVL:adv('ainda') ainda ==P:vp ==MV:v-pcp('prender' M P) presos =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('envolver' M P) envolvidos ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====« ====H:prop('Primavera_de_Pequim' F S) Primavera_de_Pequim ====» P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:cu =CJT:np ==H:cu ===CJT:prop('Wang_Juntao' M S) Wang_Juntao ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Chen_Zimin' M S) Chen_Zimin ==, ==NN:cu ====CJT:num('35' M P) 35 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('40' M P) 40 ===H:n('ano' M P) anos ===, ===N) ===P:vp ===MV:v-pcp('condenar' M P) condenados ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:num('1990' M S) 1990 ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:num('13' M P) 13 =====H:np ======H:n('ano' M P) anos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('prisão' F S) prisão =, =CJT:np ==H:prop('Liu_Gang' M S) Liu_Gang ==, ==NN:num('32' M P) 32 ===H:n('ano' M P) anos ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('condenar' M S) condenado ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:num('seis' M P) seis =====H:n('ano' M P) anos =, =CJT:np ==H:prop('Reng_Wanding' M S) Reng_Wanding ==, ==NN:num('48' M P) 48 ===H:n('ano' M P) anos ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('condenar' M S) condenado ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:num('sete' M P) sete =====H:n('ano' M P) anos ==, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:prop('Bao_Tong' M S) Bao_Tong ==, ==NN:num('60' M P) 60 ===H:n('ano' M P) anos ==, ==NN:adj('antigo' M S) antigo ===H:n('braço-direito' M S) braço-direito ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('secretário_geral' M S) secretário_geral =====N<:prop('Zhao_Ziyang' M S) Zhao_Ziyang ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('condenar' M S) condenado ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:num('sete' M P) sete =====H:n('ano' M P) anos .

SOURCE: CETEMPúblico n=112 sec=pol sem=95b CP112-1 Não havia cruzamento, não se tratou de uma tentativa de ultrapassagem, nem sequer de uma travagem brusca. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia =ACC:np =H:n('cruzamento' M S) cruzamento , CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('tratar' PS 3S IND) tratou =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('tentativa' F S) tentativa ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('ultrapassagem' F S) ultrapassagem ==, ==CJT:pp ===>A:adv('nem_sequer') nem_sequer ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('travagem' F S) travagem ====N<:adj('brusco' F S) brusca . SOURCE: CETEMPúblico n=112 sec=pol sem=95b CP112-2 Segundo o relato da agência Lusa, o Volvo deslizou sozinho de uma garagem particular onde estava estacionado. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('relato' M S) relato ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('agência_Lusa' F S) agência_Lusa , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('Volvo' M S) Volvo P:vp MV:v-fin('deslizar' PS 3S IND) deslizou PRED:adj('sozinho' M S) sozinho ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('garagem' F S) garagem ==N<:adj('particular' F S) particular ==N<:fcl ===ADVL:adv('onde' ) onde ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===SC:v-pcp('estacionar' M S) estacionado . SOURCE: CETEMPúblico n=112 sec=pol sem=95b CP112-3 E só o inesperado encontro com o Mercedes o fez parar. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:adv('só') só =>N:art('o' M S) o =>N:adj('inesperado' M S) inesperado =H:n('encontro' M S) encontro =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Mercedes' M S) Mercedes ACC:fcl- =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez -ACC:fcl =P:vp =MV:v-inf('parar') parar . SOURCE: CETEMPúblico n=112 sec=pol sem=95b CP112-4 Sabe-se lá até onde poderia ter ido, deslizando pelo piso molhado da Rua das Flores. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('saber' PR 3S IND) Sabe- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('lá') lá ACC:fcl =SA:pp ==H:prp('até') até ==P<:adv('onde' ) onde =P:vp ==AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia ==AUX:v-inf('ter') ter ==MV:v-pcp('ir') ido =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('deslizar') deslizando ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('piso' M S) piso ====N<:v-pcp('molhar' M S) molhado ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Rua_das_Flores' F S) Rua_das_Flores .

SOURCE: CETEMPúblico n=112 sec=pol sem=95b CP112-5 O incrédulo automobilista, por não ter interlocutor, achou por bem chamar a polícia e relatar-lhe como tudo se passou. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('incrédulo' M S) incrédulo =H:n('automobilista' M S) automobilista , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:icl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ==H:n('interlocutor' M S) interlocutor , P:vp MV:v-fin('achar' PS 3S IND) achou ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:adv('bem' ) bem ACC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('chamar') chamar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('polícia' F S) polícia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('relatar') relatar- ==DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ==ACC:fcl ===ADVL:adv('como' ) como ===SUBJ:np ===H:pron-indp('tudo' M S) tudo ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou . SOURCE: CETEMPúblico n=112 sec=pol sem=95b CP112-6 Afinal, há que apurar responsabilidades em matéria de seguros, mesmo em situações insólitas com esta. A1 STA:fcl ADVL:adv('afinal') Afinal , P:vp =AUX:v-fin('haver' PR 3S IND) há =PRT-AUX<:conj-s('que') que =MV:v-inf('apurar') apurar ACC:np H:n('responsabilidade' F P) responsabilidades ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('matéria' F S) matéria ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('seguro' M P) seguros , ADVL:pp =>A:adv('mesmo' ) mesmo =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('situação' F P) situações ==N<:adj('insólito' F P) insólitas ==N<:pp ===H:prp('com' ) com ===P<:pron-det('este' F S) esta .

SOURCE: CETEMPúblico n=112 sec=pol sem=95b CP112-7 Nova gestão na Ponte 25 de Abril A1 UTT:np >N:adj('novo' F S) Nova H:n('gestão' F S) gestão N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Ponte_25_de_Abril' F S) Ponte_25_de_Abril

SOURCE: CETEMPúblico n=113 sec=pol sem=95a CP113-1 As tropas ficariam fora dessa espécie de estrada, que na altura não foi sequer definida, concentradas em determinados pontos, que também não foram definidos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('tropa' F P) tropas P:vp MV:v-fin('ficar' COND 3P) ficariam SA:pp =H:prp('fora_de' ) fora_de =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ==H:n('espécie' F S) espécie ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('estrada' F S) estrada ====, ====N F S) que =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('altura' F S) altura =====ADVL:adv('não') não =====P:vp- ======AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =====ADVL:adv('sequer') sequer =====-P:vp ======MV:v-pcp('definir' F S) definida ====, PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('concentrar' F P) concentradas =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:v-pcp('determinar' M P) determinados ===H:n('ponto' M P) pontos ===, ===N M P) que ====ADVL:adv('também') também ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =====MV:v-pcp('definir' M P) definidos .

SOURCE: CETEMPúblico n=113 sec=pol sem=95a CP113-2 O que os negociadores vão fazer amanhã é tornar mais claro o que andaram a combinar: A1 STA:fcl SUBJ:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) O_que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('negociador' M P) negociadores =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ==MV:v-inf('fazer') fazer =ADVL:adv('amanhã') amanhã P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('tornar') tornar =OC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('claro' M S) claro =ACC:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==P:vp ==MV:v-fin('andar' PS 3P IND) andaram ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('combinar') combinar : SOURCE: CETEMPúblico n=113 sec=pol sem=95a CP113-3 vão definir esse corredor e determinar os pontos de acantonamento dos soldados. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ==MV:v-inf('definir') definir =ACC:np ==>N:pron-det('esse' M S) esse ==H:n('corredor' M S) corredor CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-inf('determinar') determinar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('ponto' M P) pontos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('acantonamento' M S) acantonamento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('soldado' M P) soldados . SOURCE: CETEMPúblico n=113 sec=pol sem=95a CP113-4 Se não se incomodarem um ao outro é porque há condições para partir para a fase seguinte. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('incomodar' FUT 3P SUBJ) incomodarem =ADVL:adv('um_ao_outro') um_ao_outro P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np =H:n('condição' F P) condições =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('partir') partir ===PIV:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('fase' F S) fase =====N<:adj('seguinte' F S) seguinte . SOURCE: CETEMPúblico n=113 sec=pol sem=95a CP113-5 Que também não se sabe ainda qual é. A1 STA:fcl SUB:pron-indp('que' F S) Que ADVL:adv('também') também ADVL:adv('não') não SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe ADVL:adv('ainda') ainda ACC:fcl =SC:np =H:pron-det('qual' M/F S) qual =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é .

SOURCE: CETEMPúblico n=114 sec=clt sem=94a CP114-1 João Braga apresenta fado universal no CCB A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('João_Braga' M S) João_Braga P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta ACC:np =H:n('fado' M S) fado =N<:adj('universal' M S) universal ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('CCB' M S) CCB SOURCE: CETEMPúblico n=114 sec=clt sem=94a CP114-2 Fados d'Aquém em Belém A1 UTT:np H:prop('Fados_d\'Aquém' M P) Fados_d'Aquém N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Belém' M S) Belém

SOURCE: CETEMPúblico n=114 sec=clt sem=94a CP114-4 Os «Fados d'Aquém e d'Além-Mar» que João Braga concebeu para o Centro Cultural de Belém traduziram-se numa exibição confrangedora de equívocos e falta de preparação onde couberam amigos, muito Fernando Pessoa, uma boa voz, de Rita Guerra e uma anedota brasileira de mau-gosto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =« =H:prop('Fados_d\'Aquém_e_d\'Além-Mar' M P) Fados_d'Aquém_e_d'Além-Mar =» =N<:fcl ==SUB:pron-indp('que' M P) que ==SUBJ:np ==H:prop('João_Braga' M S) João_Braga ==P:vp ==MV:v-fin('conceber' PS 3S IND) concebeu ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Centro_Cultural_de_Belém' M S) Centro_Cultural_de_Belém P:vp MV:v-fin('traduzir' PS 3P IND) traduziram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('exibição' F S) exibição ==N<:adj('confrangedor' F S) confrangedora ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:cu =====CJT:n('equívoco' M P) equívocos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:n('falta' F S) falta ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('preparação' F S) preparação ==N<:fcl ===ADVL:adv('onde' ) onde ===P:vp ===MV:v-fin('caber' PS 3P IND) couberam ===SUBJ:cu ====CJT:n('amigo' M P) amigos ====, ====CJT:np =====>N:pron-det('muito' M S) muito =====H:prop('Fernando_Pessoa' M S) Fernando_Pessoa ====, ====CJT:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('bom' F S) boa =====H:n('voz' F S) voz =====, =====N) e ====CJT:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('anedota' F S) anedota =====N<:adj('brasileiro' F S) brasileira =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('mau-gosto' M S) mau-gosto . SOURCE: CETEMPúblico n=114 sec=clt sem=94a CP114-5 O fado, esse, ficou aquém. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('fado' M S) fado , TOP:pron-det('esse' M S) esse , P:vp MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou SA:advp H:adv('aquém') aquém .

SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-1 O defesa português Hélder estreou-se no campeonato espanhol e encontrou logo pela frente um seu velho conhecido: o ex-sportinguista Amunike. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('defesa' F S) defesa =H:adj('português' M S) português =N<:prop('Hélder' M S) Hélder ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('estrear' PS 3S IND) estreou- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('campeonato' M S) campeonato ====N<:adj('espanhol' M S) espanhol =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('encontrar' PS 3S IND) encontrou ==ADVL:adv('logo' ) logo ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('frente' F S) frente ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===>N:adj('velho' M S) velho ===H:v-pcp('conhecer' M S) conhecido ===: ===APP:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ex-sportinguista' M S) ex-sportinguista ====N<:prop('Amunike' M S) Amunike . SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-2 Bateu-se bem, ganhou-lhes muitos lances e anulou o flanco esquerdo do ataque dos visitantes, mas acabou por ver o remate decisivo da partida tabelar no seu corpo antes de a bola chegar às redes. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('bater' PS 3S IND) Bateu- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:adv('bem' ) bem , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ganhar' PS 3S IND) ganhou- =DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes =ACC:np ==>N:pron-det('muito' M P) muitos ==H:n('lance' M P) lances CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('anular' PS 3S IND) anulou =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('flanco' M S) flanco ==N<:adj('esquerdo' M S) esquerdo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ataque' M S) ataque ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('visitante' M P) visitantes , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou ==PRT-AUX<:prp('por') por ==MV:v-inf('ver') ver =ACC:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('remate' M S) remate ===N<:adj('decisivo' M S) decisivo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('partida' F S) partida ==P:vp ==MV:v-inf('tabelar') tabelar ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('corpo' M S) corpo ==ADVL:advp ===H:adv('antes') antes ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('bola' F S) bola =====P:vp =====MV:v-inf('chegar' 3S) chegar =====SA:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('rede' F P) redes . SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-3 «Fui infeliz, a bola bateu-me nas costas e entrou. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ser' PS 1S IND) Fui SC:adjp H:adj('infeliz' M S) infeliz , ADVL:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('bola' F S) bola =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('bater' PS 3S IND) bateu- ===ACC:np ===H:pron-pers('eu' M 1S ACC) me ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('costa' F P) costas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-fin('entrar' PS 3S IND) entrou . SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-4 Mas, pelo que fez na segunda parte, o Barcelona mereceu ganhar. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('segundo' F S) segunda =====H:n('parte' F S) parte , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Barcelona' F S) Barcelona P:vp MV:v-fin('merecer' PS 3S IND) mereceu ACC:v-inf('ganhar') ganhar . SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-5 No entanto, não vamos desanimar, o ' Barça ' e o Real ainda vão perder pontos.» A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 1P IND) vamos =MV:v-inf('desanimar') desanimar , ADVL:fcl =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===' ===H:prop('Barça' M S) Barça ===' ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Real' M S) Real =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ==MV:v-inf('perder') perder =ACC:np =H:n('ponto' M P) pontos . »

SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-6 Hélder cumpriu bem na sua estreia. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Hélder' M S) Hélder P:vp MV:v-fin('cumprir' PS 3S IND) cumpriu ADVL:adv('bem' ) bem ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('estreia' F S) estreia . SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-7 Com a particularidade de ter jogado fora do seu posto habitual. A1 UTT:pp H:prp('com') Com P<:np =>N:art('o' F S) a =H:n('particularidade' F S) particularidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('jogar') jogado ===ADVL:pp ====H:prp('fora_de' ) fora_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('posto' M S) posto =====N<:adj('habitual' M S) habitual . SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-8 «Penso que foi por o John Toshack saber que eu conheço bem o Amunike. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) Penso ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:pp ==H:prp('por') por ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('John_Toshack' M S) John_Toshack ===P:vp ===MV:v-inf('saber' 3S) saber ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np ====H:pron-pers('eu' M 1S NOM) eu ====P:vp ====MV:v-fin('conhecer' PR 1S IND) conheço ====ADVL:adv('bem' ) bem ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Amunike' M S) Amunike . SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-9 Pediram-me para desenrascar, mas prefiro jogar a central», explicou o português. A1 STA:fcl ACC:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('pedir' PS 3P IND) Pediram- ==DAT:pron-pers('eu' M 1S DAT) me ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:v-inf('desenrascar') desenrascar =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('preferir' PR 1S IND) prefiro ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('jogar') jogar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('central' F S) central » , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('português' M S) português . SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-10 A satisfação do dever cumprido, reforçada pelo elogio do técnico: A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:n('satisfação' F S) satisfação N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dever' M S) dever ==N<:v-pcp('cumprir' M S) cumprido , N) =P:vp =MV:v-pcp('reforçar' F S) reforçada =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('elogio' M S) elogio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('técnico' M S) técnico : SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-11 «O Hélder tem razões para estar contente. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Hélder' M S) Hélder P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =H:n('razão' F P) razões =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('estar') estar ===SC:adjp ===H:adj('contente' M S) contente . SOURCE: CETEMPúblico n=115 sec=des sem=97a CP115-12 Esteve bem, tendo em conta que era a sua estreia, que jogou fora da sua posição e o adversário se chamava Barcelona.» A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' PS 3S IND) Esteve SA:advp H:adv('bem' ) bem , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ter') tendo =OA:pp('em_conta') em_conta =ACC:cu ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('estreia' F S) estreia ==, ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('jogar' PS 3S IND) jogou ===ADVL:pp ====H:prp('fora_de' ) fora_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('posição' F S) posição ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('adversário' M S) adversário ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('chamar' IMPF 3S IND) chamava ===OC:np ===H:prop('Barcelona' F S) Barcelona . »

SOURCE: CETEMPúblico n=116 sec=nd sem=96a CP116-1 Pelo caminho, tinha repudiado uma insinuação de Damásio, que, no seu discurso, se referiu à sua comissão como sendo constituída por «críticos ou opositores da actual direcção». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por' ) Por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('caminho' M S) caminho , P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 1/3S IND) tinha =MV:v-pcp('repudiar') repudiado ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('insinuação' F S) insinuação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:prop('Damásio' M S) Damásio ===, ===N M S) que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('discurso' M S) discurso ====, ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('referir' PS 3S IND) referiu ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('comissão' F S) comissão ======N<:acl =======PRD:adv('como' ) como =======SC:icl() ========P:vp =========AUX:v-ger('ser') sendo =========MV:v-pcp('constituir' F S) constituída ========PASS:pp =========H:prp('por') por =========« =========P<:np ==========H:cu ===========CJT:n('crítico' M P) críticos ===========CO:conj-c('ou' ) ou ===========CJT:n('opositor' M P) opositores ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============>N:adj('actual' F S) actual ============H:n('direcção' F S) direcção =========» . SOURCE: CETEMPúblico n=116 sec=nd sem=96a CP116-2 E o mesmo fez o orador seguinte, José Diogo, este representante do grupo responsável pela terceira proposta. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:pron-det('mesmo' M S) mesmo P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('orador' M S) orador =N<:adj('seguinte' M S) seguinte =, =APP:np =H:prop('José_Diogo' M S) José_Diogo =, =NN:pron-det('este' M S) este ==H:n('representante' M S) representante ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('grupo' M S) grupo ====N<:adjp =====H:adj('responsável' M S) responsável =====A<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======>N:adj('terceiro' F S) terceira =======H:n('proposta' F S) proposta .

SOURCE: CETEMPúblico n=116 sec=nd sem=96a CP116-3 A reunião prosseguia ainda à hora de fecho desta edição. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('reunião' F S) reunião P:vp MV:v-fin('prosseguir' IMPF 3S IND) prosseguia ADVL:pp =>A:adv('ainda') ainda =H:prp('à_hora_de') à_hora_de =P<:np ==H:n('fecho' M S) fecho ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('edição' F S) edição .

SOURCE: CETEMPúblico n=117 sec=nd sem=92a CP117-1 Sim, porque as pessoas acabam por passar por todas, apesar das diferenças. A1 UTT:advp H:adv('sim') Sim , A<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('pessoa' F P) pessoas =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' PR 3P IND) acabam ==PRT-AUX<:prp('por') por ==MV:v-inf('passar') passar =PIV:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-det('todo' F P) todas =, =ADVL:pp ==H:prp('apesar_de' ) apesar_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('diferença' F P) diferenças .

SOURCE: CETEMPúblico n=117 sec=nd sem=92a CP117-2 J.S.R. -- Uma das condições fundamentais para se criar outros gostos nas pessoas são os concertos. A1 UTT:sq UTT:prop('J.S.R.' M/F S) J.S.R. -- STA:fcl =SUBJ:adjp ==H:num('um' F S) Uma ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('condição' F P) condições ====N<:adj('fundamental' F P) fundamentais ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======SUBJ:np ======H:pron-pers('se' M 3S/P ACC) se ======P:vp ======MV:v-inf('criar' 3S) criar ======ACC:np =======>N:pron-det('outro' M P) outros =======H:n('gosto' M P) gostos ======PIV:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('pessoa' F P) pessoas =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('concerto' M P) concertos =. SOURCE: CETEMPúblico n=117 sec=nd sem=92a CP117-3 Cá não há apresentação ao vivo de quase nenhuma música. A1 STA:fcl ADVL:adv('cá') Cá ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =H:n('apresentação' F S) apresentação =N<:adv('ao_vivo') ao_vivo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adjp ====>A:adv('quase' ) quase ====H:pron-det('nenhum' F S) nenhuma ===H:n('música' F S) música . SOURCE: CETEMPúblico n=117 sec=nd sem=92a CP117-4 E isso é muito importante. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:pron-indp('isso' M S) isso P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('importante' M S) importante .

SOURCE: CETEMPúblico n=118 sec=eco sem=92a CP118-1 Mas nos demais casos em que a lei permite a cobrança coerciva pelos tribunais fiscais, pode ser discutida a legalidade da dívida, o que quer dizer que não há título executivo. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:pron-det('demais' M P) demais ==H:n('caso' M P) casos ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('lei' F S) lei ===P:vp ===MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('cobrança' F S) cobrança ====N<:adj('coercivo' F S) coerciva ====N<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('tribunal' M P) tribunais ======N<:adj('fiscal' M P) fiscais , P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('discutir' F S) discutida SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('legalidade' F S) legalidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('dívida' F S) dívida , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M/F S/P) o_que =ADVL:adv('quer_dizer' ) quer_dizer =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ===H:n('título' M S) título ===N<:adj('executivo' M S) executivo .

SOURCE: CETEMPúblico n=118 sec=eco sem=92a CP118-2 A não ser que estejamos perante um dos documentos do art.46º do Código do Processo Civil, aqui sim, plenamente aplicável, ou haja lei especial que tal disponha. A1 STA:cu CJT:fcl =SUB:conj-s('a_não_ser_que') A_não_ser_que =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 1P SUBJ) estejamos =SC:pp ==H:prp('perante') perante ==P<:np ===H:num('um' M S) um ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('documento' M P) documentos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('art.' M S) art. =======N<:adj('46º' M S) 46º =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Código_do_Processo_Civil' M S) Código_do_Processo_Civil =====NA:adv('aqui') aqui ======>A:adv('sim') sim ======, ======>A:adv('plenamente') plenamente ======H:adj('aplicável' M S) aplicável ======, CO:conj-c('ou' ) ou CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S SUBJ) haja =ACC:np ==H:n('lei' F S) lei ==N<:adj('especial' F S) especial ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===SUBJ:np ===H:pron-det('tal' M S) tal ===P:vp ===MV:v-fin('dispor' PR 3S SUBJ) disponha .

SOURCE: CETEMPúblico n=119 sec=soc sem=92a CP119-1 A norte de Porto Dinheiro, na Lourinhã, elementos da Guarda Fiscal apreenderam, cerca das 4h30 de ontem, uma traineira (presumivelmente registada no porto de Peniche) que transportava 138 caixas de tabaco americano, com valor da ordem dos 22.500 contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:np ==H:n('norte' M S) norte ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Porto_Dinheiro' M S) Porto_Dinheiro , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Lourinhã' F S) Lourinhã , SUBJ:np =H:n('elemento' M P) elementos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Guarda_Fiscal' F S) Guarda_Fiscal P:vp MV:v-fin('apreender' PS 3P IND) apreenderam , ADVL:pp =H:prp('cerca_de' ) cerca_de =>N:art('o' <-sam> P) as =P<:advp ==H:adv('4h30') 4h30 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('ontem') ontem , ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('traineira' F S) traineira =( =N) ==ADVL:adv('presumivelmente') presumivelmente ==P:vp ==MV:v-pcp('registar' F S) registada ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('porto' M S) porto ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Peniche' M S) Peniche =) =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('transportar' IMPF 3S IND) transportava ==ACC:np ===>N:num('138' F P) 138 ===H:n('caixa' F P) caixas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('tabaco' M S) tabaco =====N<:adj('americano' M S) americano ===, ===N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('ordem' F S) ordem =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========>N:num('22.500' M P) 22.500 =========H:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=119 sec=soc sem=92a CP119-2 Na sequência da operação foram detidos quatro indivíduos, entre os quais o mestre da embarcação, a qual foi, também, apreendida. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('sequência' F S) sequência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('operação' F S) operação P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('deter' M P) detidos SUBJ:np =>N:num('quatro' M P) quatro =H:n('indivíduo' M P) indivíduos =, =NN:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:pron-indp('os_quais' M P) os_quais ==H:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('mestre' M S) mestre ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('embarcação' F S) embarcação =====, =====N F S) a_qual ======P:vp- =======AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ======, ======ADVL:adv('também') também ======, ======-P:vp =======MV:v-pcp('apreender' M P) apreendida . SOURCE: CETEMPúblico n=119 sec=soc sem=92a CP119-3 A GF confiscou ainda uma viatura ligeira de marca Bedford, envolvida na rede de contrabando, ontem descoberta. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('GF' F S) GF P:vp MV:v-fin('confiscar' PS 3S IND) confiscou ACC:np =>N:adv('ainda') ainda =>N:art('um' F S) uma =H:n('viatura' F S) viatura =N<:adj('ligeiro' F S) ligeira =N<:pp ==H:pp('de_marca') de_marca ==N<:prop('Bedford' F S) Bedford =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('envolver' F S) envolvida ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('rede' F S) rede ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('contrabando' M S) contrabando ====, ====N) =====ADVL:adv('ontem') ontem =====P:vp =====MV:v-pcp('descobrir' F S) descoberta .

SOURCE: CETEMPúblico n=119 sec=soc sem=92a CP119-4 Quantidade idêntica de tabaco -- seis caixas de marca Camel e 124 de Winston -- foi aprendida, na madrugada de terça-feira, na zona de Vila do Bispo, por elementos do comando da Guarda Fiscal do Algarve. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('quantidade' F S) Quantidade =N<:adj('idêntico' F S) idêntica =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('tabaco' M S) tabaco =-- =NN:num('seis' F P) seis ===H:n('caixa' F P) caixas ===N<:pp ====H:pp('de_marca') de_marca ====N<:prop('Camel' F S) Camel ==CO:conj-c('e') e ==CJT:np ===H:num('124' F P) 124 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Winston' M S) Winston =-- P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('aprender' F S) aprendida , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('madrugada' F S) madrugada ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('terça-feira' F S) terça-feira , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('zona' F S) zona ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Vila_do_Bispo' F S) Vila_do_Bispo , PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('elemento' M P) elementos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('comando' M S) comando ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Guarda_Fiscal' F S) Guarda_Fiscal ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:prop('Algarve' M S) Algarve . SOURCE: CETEMPúblico n=119 sec=soc sem=92a CP119-5 A mercadoria, proveniente de um desembarque, foi encontrada numa carrinha suspeita. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('mercadoria' F S) mercadoria =, =NN:art('um' M S) um ====H:n('desembarque' M S) desembarque =, P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('encontrar' F S) encontrada ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('carrinha' F S) carrinha ==N<:adj('suspeito' F S) suspeita .

SOURCE: CETEMPúblico n=120 sec=des sem=98b CP120-2 Alverca -- Sem meia dúzia de jogadores (os emprestados pelo Benfica), o recém-promovido Alverca ganhou o seu primeiro ponto da época e logo fora de casa. A1 UTT:sq UTT:prop('Alverca' M S) Alverca -- STA:fcl =ADVL:pp ==H:prp('sem') Sem ==P<:np ===H:n('meia_dúzia' F S) meia_dúzia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('jogador' M P) jogadores ===( ===APP:np ====>N:pron-det('o' M P) os ====H:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('emprestar' M P) emprestados =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Benfica' M S) Benfica ===) =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:v-pcp('recém-promover' M S) recém-promovido ==H:prop('Alverca' M S) Alverca =P:vp =MV:v-fin('ganhar' PS 3S IND) ganhou =?:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===>N:adj('primeiro' M S) primeiro ===H:n('ponto' M S) ponto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('época' F S) época ==CO:conj-c('e') e ==CJT:pp ===>A:adv('logo') logo ===H:prp('fora_de') fora_de ===P<:n('casa' F S) casa =. SOURCE: CETEMPúblico n=120 sec=des sem=98b CP120-3 A perder, o treinador Mário Wilson arriscou com a entrada de três jogadores e saiu de Campo Maior com mais moral para enfrentar a difícil tarefa da manutenção. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:v-inf('perder') perder , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('treinador' M S) treinador =N<:prop('Mário_Wilson' M S) Mário_Wilson ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('arriscar' PS 3S IND) arriscou ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('entrada' F S) entrada ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('três' M P) três ======H:n('jogador' M P) jogadores =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('sair' PS 3S IND) saiu ==SA:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Campo_Maior' M S) Campo_Maior ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>A:adv('mais' ) mais ====H:n('moral' F S) moral ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('enfrentar') enfrentar ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:adj('difícil' F S) difícil =======H:n('tarefa' F S) tarefa =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('manutenção' F S) manutenção .

SOURCE: CETEMPúblico n=120 sec=des sem=98b CP120-4 Desce A1 STA:v-fin('descer' PR 3S IND) Desce

SOURCE: CETEMPúblico n=120 sec=des sem=98b CP120-5 Dispersão dos jogos -- A1 UTT:np H:n('dispersão' F S) Dispersão N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('jogo' M P) jogos -- SOURCE: CETEMPúblico n=120 sec=des sem=98b CP120-6 Por este andar, Portugal vai ter o campeonato com o ciclo mais alargado de jogos em cada semana, com jogos de sexta a segunda-feira. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('andar' M S) andar , SUBJ:np H:prop('Portugal' M S) Portugal P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('ter') ter ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('campeonato' M S) campeonato =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ciclo' M S) ciclo ===N<:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:v-pcp('alargar' M S) alargado ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('jogo' M P) jogos =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======>N:pron-det('cada' F S) cada =======H:n('semana' F S) semana =, =N SOURCE: CETEMPúblico n=120 sec=des sem=98b CP120-7 Em Itália os treinadores recusaram os jogos à segunda-feira, que as televisões queriam impôr, em Espanha também haverá jogos só de sexta a domingo, e em lado nenhum se foi tão longe como em Portugal dividindo as jornadas por quatro dias. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') Em ==P<:prop('Itália' F S) Itália =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('treinador' M P) treinadores =P:vp =MV:v-fin('recusar' PS 3P IND) recusaram =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('jogo' M P) jogos ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira ==, ==NN:art('o' F P) as ====H:n('televisão' F P) televisões ===P:vp ===MV:v-fin('querer' IMPF 3P IND) queriam ===-ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('impôr') impôr , CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Espanha' F S) Espanha =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-fin('haver' FUT 3S IND) haverá =ACC:np ==H:n('jogo' M P) jogos ==N<:? ===?:pp ====>A:adv('só') só ====H:prp('de') de ====P<:n('sexta' F S) sexta ===?:pp ====H:prp('a') a ====P<:n('domingo' M S) domingo , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('lado' M S) lado ===N<:pron-det('nenhum' M S) nenhum =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =ADVL:adjp ==>A:adv('tão' ) tão ==H:adv('longe') longe ==KOMP<:acl ===COM:adv('como' ) como ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Portugal' M S) Portugal =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('dividir') dividindo ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('jornada' F P) jornadas ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:num('quatro' M P) quatro ====H:n('dia' M P) dias . SOURCE: CETEMPúblico n=120 sec=des sem=98b CP120-8 Há razões técnicas e também de «marketing», porque o público nunca sabe a que dia joga a sua equipa e a percepção do que se vai passando, para o público em geral, também não é a mesma. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ACC:np =H:n('razão' F P) razões =N<:cu ==CJT:adj('técnico' F P) técnicas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===>A:adv('também') também ===H:prp('de') de ===« ===P<:n('marketing' M S) marketing ===» , ADVL:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('público' M S) público ==ADVL:adv('nunca') nunca ==P:vp ==MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe ==ACC:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:pron-det('que' M S) que =====H:n('dia' M S) dia ===P:vp ===MV:v-fin('jogar' PR 3S IND) joga ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('equipa' F S) equipa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('percepção' F S) percepção ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====H:pron-det('o' <-sam> M S) o =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ======P:vp =======AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =======MV:v-ger('passar') passando ==, ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('público' M S) público ====N<:pp('em_geral') em_geral ==, ==ADVL:adv('também') também ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:pron-det('mesmo' F S) mesma . SOURCE: CETEMPúblico n=120 sec=des sem=98b CP120-9 A televisão pode ter assim tanto poder? A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('televisão' F S) televisão P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('ter') ter ADVL:adv('assim' ) assim ACC:np =>N:pron-det('tanto' M S) tanto =H:n('poder' M S) poder ?

SOURCE: CETEMPúblico n=121 sec=soc sem=96a CP121-1 No que diz respeito às 200 toneladas de farinha de carne e ossos, a respectiva incineração fica para mais tarde, em data a anunciar oportunamente pelo Ministério da Agricultura. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ===ACC:np ===H:n('respeito' M S) respeito ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:art('o' F S) as =====>N:num('200' F P) 200 =====H:n('tonelada' F P) toneladas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('farinha' F S) farinha =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:cu =========CJT:n('carne' F S) carne =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:n('osso' M P) ossos , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('respectivo' F S) respectiva =H:n('incineração' F S) incineração P:vp MV:v-fin('ficar' PR 3S IND) fica SA:pp =H:prp('para') para =P<:advp ==>A:pron-det('mais' M/F S/P) mais ==H:adv('tarde') tarde , SA:pp =H:prp('em') em =P<:n('data' F S) data =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('anunciar') anunciar ===ADVL:adv('oportunamente') oportunamente ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Ministério_da_Agricultura' M S) Ministério_da_Agricultura . SOURCE: CETEMPúblico n=121 sec=soc sem=96a CP121-2 Segundo este organismo, a operação só terá lugar quando for disponibilizado «o equipamento que está a ser propositadamente construído para proceder à introdução escalonada nos fornos» da farinha obtida a partir da transformação das carcaças dos animais abatidos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('organismo' M S) organismo , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('operação' F S) operação ADVL:adv('só') só P:vp MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ACC:np H:n('lugar' M S) lugar ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp ==AUX:v-fin('ir' FUT 3S SUBJ) for ==MV:v-pcp('disponibilizar' M S) disponibilizado =« =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('equipamento' M S) equipamento ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp- ====AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====PRT-AUX<:prp('a') a ====AUX:v-inf('ser') ser ===ADVL:adv('propositadamente') propositadamente ===-P:vp ====MV:v-pcp('construir' M S) construído ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('proceder') proceder =====ADVL:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('introdução' F S) introdução =======N<:v-pcp('escalonar' F S) escalonada =======N<:pp() ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('forno' M P) fornos =========» =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('farinha' F S) farinha =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('obter' F S) obtida ==========ADVL:pp ===========H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:n('transformação' F S) transformação ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> P) as ==============H:n('carcaça' F P) carcaças ==============N<:pp ===============H:prp('de' ) de ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> M P) os ================H:n('animal' M P) animais ================N<:v-pcp('abater' M P) abatidos . SOURCE: CETEMPúblico n=121 sec=soc sem=96a CP121-3 Tratando-se de matérias muito inflamáveis -- não é possível retirar integralmente a gordura no processo de transformação --, há que evitar o risco de combustão no momento de entrada no forno (a laborar a alta temperatura), que poderia atingir o próprio operador. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('tratar') Tratando- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('matéria' F P) matérias ===N<:adjp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:adj('inflamável' F P) inflamáveis =-- =ADVL:fcl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('possível' M S) possível ==SUBJ:icl ===P:vp ===MV:v-inf('retirar') retirar ===ADVL:adv('integralmente') integralmente ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('gordura' F S) gordura ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('processo' M S) processo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('transformação' F S) transformação =-- , P:vp =AUX:v-fin('haver' PR 3S IND) há =PRT-AUX<:conj-s('que') que =MV:v-inf('evitar') evitar ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('risco' M S) risco =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np- ===H:n('combustão' F S) combustão ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('momento' M S) momento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('entrada' F S) entrada ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('forno' M S) forno ======( ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('laborar') laborar ========ADVL:pp =========H:prp('a') a =========P<:np ==========>N:adj('alto' F S) alta ==========H:n('temperatura' F S) temperatura ======) ==, ==-P<:np ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =====MV:v-inf('atingir') atingir ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('próprio' M S) próprio =====H:n('operador' M S) operador . SOURCE: CETEMPúblico n=121 sec=soc sem=96a CP121-4 Por isso, as embalagens serão incineradas de forma diferente do habitual, recorrendo-se a um dispositivo que permitirá «puxar» a farinha e lançá-la «por cima», em completa segurança, para dentro do forno. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:pron-indp('isso' M S) isso , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('embalagem' F P) embalagens P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão =MV:v-pcp('incinerar' F P) incineradas ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('forma' F S) forma ==N<:adjp ===H:adj('diferente' F S) diferente ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:adj('habitual' M S) habitual , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('recorrer') recorrendo- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('dispositivo' M S) dispositivo ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('permitir' FUT 3S IND) permitirá ====ACC:cu =====CJT:icl ======« ======P:vp ======MV:v-inf('puxar') puxar ======» ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('farinha' F S) farinha =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:icl ======P:vp ======MV:v-inf('lançar') lançar- ======ACC:np ======H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la ======« ======ADVL:pp('por_cima') por_cima ======» ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========>N:adj('completa' F S) completa ========H:n('segurança' F S) segurança ======, ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:pp ========H:prp('dentro_de' ) dentro_de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('forno' M S) forno .

SOURCE: CETEMPúblico n=122 sec=pol sem=91b CP122-1 Os palestinianos, que querem reivindicar a independência da Cisjordânia e de Gaza numa fase posterior das conversações, insistem em ser reconhecidos como parceiros de plenos direitos, mas os israelitas, interessados apenas numa frágil autonomia palestiniana, querem manter-los na delegação conjunta com a Jordânia. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('palestiniano' M P) palestinianos ==, ==N M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('reivindicar') reivindicar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('independência' F S) independência =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Cisjordânia' F S) Cisjordânia ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Gaza' F S) Gaza ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> F S) uma ======H:n('fase' F S) fase ======N<:adj('posterior' F S) posterior ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('conversação' F P) conversações ==, =P:vp =MV:v-fin('insistir' PR 3P IND) insistem =PIV:pp ==H:prp('em') em ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('reconhecer' M P) reconhecidos ===ADVL:acl ====PRD:adv('como' ) como ====SC:np =====H:n('parceiro' M P) parceiros =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:adj('pleno' M P) plenos =======H:n('direito' M P) direitos , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('israelita' M P) israelitas ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('interessar' M P) interessados ===PIV:pp ====>A:adv('apenas') apenas ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====>N:adj('frágil' F S) frágil =====H:n('autonomia' F S) autonomia =====N<:adj('palestiniano' F S) palestiniana ==, =P:vp =MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('manter') manter- ==ACC:np ==H:pron-pers('eles' M 3P ACC) los ==OA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('delegação' F S) delegação ====N<:adj('conjunto' F S) conjunta ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Jordânia' F S) Jordânia .

SOURCE: CETEMPúblico n=122 sec=pol sem=91b CP122-2 Fontes em Washington disseram à France Presse que, para desbloquear o impasse, Israel vai propor a realização simultânea de conversações com uma delegação jordano-palestiniana e com uma delegação só de palestinianos. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('fonte' F P) Fontes =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Washington' M/F S) Washington P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3P IND) disseram PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('France_Presse' F S) France_Presse ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('desbloquear') desbloquear ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('impasse' M S) impasse =, =SUBJ:np =H:prop('Israel' M S) Israel =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('propor') propor =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('realização' F S) realização ==N<:adj('simultâneo' F S) simultânea ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('conversação' F P) conversações ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('delegação' F S) delegação =======N<:adj('jordano-palestiniana' F S) jordano-palestiniana =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('delegação' F S) delegação =======N<:pp ========>P:adv('só') só ========H:prp('de') de ========P<:n('palestiniano' M P) palestinianos .

SOURCE: CETEMPúblico n=123 sec=clt sem=93b CP123-1 Pedro Almodovar já filma «Kika», onde, com a ajuda do costureiro francês Jean-Paul Gaultier, criou uma espécie de câmara humana. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Pedro_Almodovar' M S) Pedro_Almodovar ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('filmar' PR 3S IND) filma ACC:np =« =H:prop('Kika' M/F S) Kika =» =, =N ) onde ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('ajuda' F S) ajuda ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('costureiro' M S) costureiro ======N<:adj('francês' M S) francês ======N<:prop('Jean-Paul_Gaultier' M S) Jean-Paul_Gaultier ==, ==P:vp ==MV:v-fin('criar' PS 3S IND) criou ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('espécie' F S) espécie ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('câmara' F S) câmara =====N<:adj('humano' F S) humana . SOURCE: CETEMPúblico n=123 sec=clt sem=93b CP123-2 Nesse filme, uma criada lésbica tem o rosto de Rossy de Palma, o perfil cubista que irrompeu em «A Lei do Desejo». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ==H:n('filme' M S) filme , SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('criado' F S) criada =N<:adj('lésbico' F S) lésbica P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('rosto' M S) rosto =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:prop('Rossy_de_Palma' F S) Rossy_de_Palma ===, ===NN:art('o' M S) o ====H:n('perfil' M S) perfil ====N<:adj('cubista' M S) cubista ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('irromper' PS 3S IND) irrompeu =====PIV:pp ======H:prp('em') em ======« ======P<:prop('A_Lei_do_Desejo' F S) A_Lei_do_Desejo ======» . SOURCE: CETEMPúblico n=123 sec=clt sem=93b CP123-3 A actriz esteve no Festival Internacional de Teatro de Almada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('actor' F S) actriz P:vp MV:v-fin('estevar' PS 3S IND) esteve ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Festival_Internacional_de_Teatro_de_Almada' M S) Festival_Internacional_de_Teatro_de_Almada . SOURCE: CETEMPúblico n=123 sec=clt sem=93b CP123-4 «Chica Almodovar» o que é? A1 QUE:fcl « SUBJ:np H:prop('Chica_Almodovar' F S) Chica_Almodovar » SC:np H:pron-indp('o_que' F S) o_que P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ? SOURCE: CETEMPúblico n=123 sec=clt sem=93b CP123-5 Uma invenção. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('invenção' F S) invenção .

SOURCE: CETEMPúblico n=123 sec=clt sem=93b CP123-6 Pertence àquele grupo de rostos femininos a que chamam as «chicas Almodovar», todos eles inventados pelo cineasta de mulheres, Pedro Almodovar. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('pertencer' PR 3S IND) Pertence PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ==H:n('grupo' M S) grupo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('rosto' M P) rostos ====N<:adj('feminino' M P) femininos ====N<:fcl =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('chamar' PR 3P IND) chamam =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======« ======H:prop('chicas_Almodovar' F P) chicas_Almodovar ======» ====, ====NN:pron-det('todo' M P) todos =====H:pron-pers('eles' M 3P NOM) eles =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('inventar' M P) inventados ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('cineasta' M S) cineasta ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('homem' F P) mulheres ========, ========APP:np ========H:prop('Pedro_Almodovar' M S) Pedro_Almodovar . SOURCE: CETEMPúblico n=123 sec=clt sem=93b CP123-7 No caso de Rossy de Palma, a primeira coisa que mostrou no cinema foi mesmo o perfil, ameaçador e desregrado como uma pintura cubista. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('no_caso_de') No_caso_de =P<:prop('Rossy_de_Palma' F S) Rossy_de_Palma , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('coisa' F S) coisa =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('mostrar' PS 3S IND) mostrou ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('cinema' M S) cinema P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SC:np =>N:adv('mesmo' ) mesmo =>N:art('o' M S) o =H:n('perfil' M S) perfil =, =N) e ===CJT:v-pcp('desregrar' M S) desregrado ==A<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('pintura' F S) pintura ====N<:adj('cubista' F S) cubista . SOURCE: CETEMPúblico n=123 sec=clt sem=93b CP123-8 Foi n' «A Lei do Desejo», e depois aconteceu «Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos» -- dormiu durante o filme todo, após um jarro de sumo de tomate e soporíferos --, «Ata-me!» e agora, em rodagem em Madrid, «Kika». A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ir' PS 3S IND) Foi =SA:pp ==H:prp('n\'') n' ==« ==P<:prop('A_Lei_do_Desejo' M S) A_Lei_do_Desejo ==» , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('depois') depois =P:vp =MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu =SUBJ:cu ==CJT:np ===« ===H:prop('Mulheres_à_Beira_de_um_Ataque_de_Nervos' M S) Mulheres_à_Beira_de_um_Ataque_de_Nervos ===» ===-- ===NN:art('o' M S) o ======H:n('filme' M S) filme ======N<:pron-det('todo' M S) todo ====, ====ADVL:pp =====H:prp('após') após =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('jarro' M S) jarro =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('sumo' M S) sumo =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('tomate' M S) tomate ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('soporífero' M P) soporíferos ===-- ==, ==« ==CJT:prop('Ata_-me_!' M S) Ata_-me_! ==» ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:adv('agora' ) agora ===, ===>N:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('rodagem' F S) rodagem =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:prop('Madrid' M/F S) Madrid ===, ===« ===H:prop('Kika' M/F S) Kika ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=124 sec=des sem=92a CP124-1 Moscovo pensa proibir saída dos especialistas nucleares A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Moscovo' M S) Moscovo P:vp MV:v-fin('pensar' PR 3S IND) pensa ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('proibir') proibir =ACC:np ==H:n('saída' F S) saída ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('especialista' M P) especialistas ====N<:adj('nuclear' M P) nucleares

SOURCE: CETEMPúblico n=124 sec=des sem=92a CP124-2 O problema do desemprego dos engenheiros e técnicos do «Minseredmash», o antigo e gigantesco complexo da URSS dirigido para a construção do «escudo nuclear da pátria», é actualmente tema de acalorada discussão na Rússia e constitui uma preocupação para os seus dirigentes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('problema' M S) problema =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('desemprego' M S) desemprego ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====H:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('engenheiro' M P) engenheiros ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('técnico' M P) técnicos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======« =======H:prop('Minseredmash' M S) Minseredmash =======» =======, =======NN:art('o' M S) o ========>N:cu =========CJT:adj('antigo' M S) antigo =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adj('gigantesco' M S) gigantesco ========H:n('complexo' M S) complexo ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:prop('URSS' F S) URSS ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('dirigir' M S) dirigido =========ADVL:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('construção' F S) construção ===========N<:np ============H:prp('de' ) de ============« ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('escudo' M S) escudo =============N<:adj('nuclear' M S) nuclear =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> S) a ===============H:n('pátria' F S) pátria ============» =======, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==ADVL:adv('actualmente') actualmente ==SC:np ===H:n('tema' M S) tema ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:v-pcp('acalorar' F S) acalorada =====H:n('discussão' F S) discussão =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Rússia' F S) Rússia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('constituir' PR 3S IND) constitui ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('preocupação' F S) preocupação ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:pron-det('seu' M P) seus =====H:n('dirigente' M P) dirigentes . SOURCE: CETEMPúblico n=124 sec=des sem=92a CP124-3 Os custos desta pesada estrutura tornaram-se insuportáveis para o país. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('custo' M P) custos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===>N:v-pcp('pesar' F S) pesada ===H:n('estrutura' F S) estrutura P:vp MV:v-fin('tornar' PS 3P IND) tornaram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se OC:adjp H:adj('insuportável' M P) insuportáveis ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('país' M S) país .

SOURCE: CETEMPúblico n=125 sec=des sem=98b CP125-1 Em Lisboa, enquanto a Volta decorria, o entusiasmo era enorme: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('volta' F S) Volta =P:vp =MV:v-fin('decorrer' IMPF 3S IND) decorria , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('entusiasmo' M S) entusiasmo P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:adjp H:adj('enorme' M S) enorme : SOURCE: CETEMPúblico n=125 sec=des sem=98b CP125-2 no Olímpia, sempre com lotações esgotadas, corria um filme sobre a partida dos corredores; A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Olímpia' M S) Olímpia ==, ==NA:adv('sempre') sempre ===H:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('lotação' F P) lotações =====N<:v-pcp('esgotar' F P) esgotadas ==, P:vp MV:v-fin('correr' IMPF 3S IND) corria SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('filme' M S) filme =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('partida' F S) partida ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('corredor' M P) corredores ; SOURCE: CETEMPúblico n=125 sec=des sem=98b CP125-3 anunciava-se uma corrida de touros para o Campo Pequeno em homenagem aos valorosos corredores; A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('anunciar' IMPF 3S IND) anunciava- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('corrida_de_touros' F S) corrida_de_touros =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Campo_Pequeno' M S) Campo_Pequeno =N<:pp ==H:prp('em_homenagem_a' ) em_homenagem_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('valoroso' M P) valorosos ===H:n('corredor' M P) corredores ; SOURCE: CETEMPúblico n=125 sec=des sem=98b CP125-4 e um estabelecimento muito chique da capital oferecia aos melhores corredores um par de relógios em ouro. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') e SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('estabelecimento' M S) estabelecimento =N<:adjp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adj('chique' M S) chique =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('capital' F S) capital P:vp MV:v-fin('oferecer' IMPF 3S IND) oferecia PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('bom' M P) melhores ==H:n('corredor' M P) corredores ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('par' M S) par =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('relógio' M P) relógios ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('ouro' M S) ouro . SOURCE: CETEMPúblico n=125 sec=des sem=98b CP125-5 Era o Maxime ... A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 1/3S IND) Era SC:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Maxime' M S) Maxime ...

SOURCE: CETEMPúblico n=126 sec=pol sem=93b #W CP126-1 Quando me convenci que todos os esforços para tomar o aquartelamento se haviam tornado perfeitamente fúteis, comecei a retirar os nossos homens em grupos de oito e dez. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =ACC:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me =P:vp =MV:v-fin('convencer' PS 1S IND) convenci =PIV:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:pron-det('todos_os' M P) todos_os ===H:n('esforço' M P) esforços ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('tomar') tomar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('aquartelamento' M S) aquartelamento ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ===AUX:v-fin('haver' IMPF 3P IND) haviam ===MV:v-pcp('tornar' M S) tornado ==OC:adjp ===>A:adv('perfeitamente') perfeitamente ===H:adj('fútil' M P) fúteis , P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 1S IND) comecei =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('retirar') retirar ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:pron-det('nosso' M P) nossos =H:n('homem' M P) homens =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('grupo' M P) grupos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:num('oito' M P) oito =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:num('dez' M P) dez . SOURCE: CETEMPúblico n=126 sec=pol sem=93b CP126-2 (...) As nossas baixas no combate haviam sido insignificantes, 95 por cento dos nossos mortos resultou da desumanidade do Exército após a luta. A1 STA:cu ( ... ) CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==>N:pron-det('nosso' F P) nossas ==H:n('baixa' F P) baixas ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('combate' M S) combate =P:vp ==AUX:v-fin('haver' IMPF 3P IND) haviam ==MV:v-pcp('ser' M S) sido =SC:adjp =H:adj('insignificante' F P) insignificantes , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:num('95' M P) 95 ==H:n('por_cento' M P) por_cento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('nosso' M P) nossos ====H:adj('morto' M P) mortos =P:vp =MV:v-fin('resultar' PS 3S IND) resultou =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('desumanidade' F S) desumanidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Exército' M S) Exército ===N<:pp ====H:prp('após') após ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('luta' F S) luta .

SOURCE: CETEMPúblico n=126 sec=pol sem=93b CP126-3 Durante uma semana mantivemo-nos nos cumes da cordilheira da Gran Piedra, enquanto o exército ocupava as bases. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('durante') Durante =P<:np ==>N:num('um' F S) uma ==H:n('semana' F S) semana P:vp MV:v-fin('manter' PS 1P IND) mantivemos- ACC:np H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('cume' M P) cumes ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('cordilheira' F S) cordilheira ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Gran_Piedra' F S) Gran_Piedra , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('exército' M S) exército =P:vp =MV:v-fin('ocupar' IMPF 3S IND) ocupava =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('base' F P) bases . SOURCE: CETEMPúblico n=126 sec=pol sem=93b CP126-4 Não podíamos descer, e eles não se atreviam a subir. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp ==AUX:v-fin('poder' IMPF 1P IND) podíamos ==MV:v-inf('descer') descer , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('eles' M 3P NOM) eles =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('atrever' IMPF 3P IND) atreviam =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:v-inf('subir') subir . SOURCE: CETEMPúblico n=126 sec=pol sem=93b CP126-5 Não foi a força das armas, mas sim a fome e a sede, que acabaram por vencer a nossa resistência. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('força' F S) força ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('arma' F P) armas , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:acl =ADVL:adv('sim') sim =SC:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('fome' F S) fome ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('sede' F S) sede ==, ==N F P) que ===P:vp ====AUX:v-fin('acabar' PS 3P IND) acabaram ====PRT-AUX<:prp('por') por ====MV:v-inf('vencer') vencer ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('nosso' F S) nossa ====H:n('resistência' F S) resistência . SOURCE: CETEMPúblico n=126 sec=pol sem=93b CP126-6 Tive de dividir os homens em grupos mais pequenos. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('ter' PS 1S IND) Tive =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('dividir') dividir ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('homem' M P) homens PIV:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('grupo' M P) grupos ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('pequeno' M P) pequenos . SOURCE: CETEMPúblico n=126 sec=pol sem=93b CP126-7 Alguns conseguiram descer através das linhas do Exército; A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('algum' M P) Alguns P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3P IND) conseguiram ACC:v-inf('descer') descer ADVL:advp =H:adv('através') através =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('linha' F P) linhas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('exército' M S) Exército ; SOURCE: CETEMPúblico n=126 sec=pol sem=93b CP126-8 outros foram escoltados por Monsenhor Pérez Serantes [ arcebispo de Santiago de Cuba ] a fim de se renderem. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('outro' M P) outros P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('escoltar' M P) escoltados PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:prop('Monsenhor_Pérez_Serantes' M S) Monsenhor_Pérez_Serantes ==[ ==N M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-inf('render' 3P) renderem .

SOURCE: CETEMPúblico n=127 sec=clt sem=94b CP127-1 Entre os episódios mais importantes a transmitir, além da entrevista com Giacometti, destaque-se aquele em que se fala da arte de Modigliani, mais ou menos a meio da exibição (nem sempre a ordem é respeitada pela RTP). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('episódio' M P) episódios ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('importante' M P) importantes ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P:vp ====MV:v-inf('transmitir') transmitir , ADVL:pp =H:prp('além_de' ) além_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('entrevista' F S) entrevista ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:prop('Giacometti' M/F S) Giacometti , P:vp MV:v-fin('destacar' PR 3S SUBJ) destaque- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =H:pron-det('aquele' M S) aquele =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('falar' PR 3S IND) fala ==PIV:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('arte' F S) arte ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Modigliani' M S) Modigliani ==, ==ADVL:pp ===>A:adv('mais_ou_menos' ) mais_ou_menos ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('meio' M S) meio ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('exibição' F S) exibição ===( ===NA:adv('nem') nem =====H:adv('sempre') sempre ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('ordem' F S) ordem ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====MV:v-pcp('respeitar' F S) respeitada ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('RTP' F S) RTP ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=127 sec=clt sem=94b CP127-2 Fala-se da sua vida: do alcoolismo, do desespero; também do «charme», da sua gentileza. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('falar' PR 3S IND) Fala- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('vida' F S) vida ==: ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('alcoolismo' M S) alcoolismo ===, ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('desespero' M S) desespero ===; ===CJT:pp ====>A:adv('também') também ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:n('charme' M S) charme =====» ===, ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('gentileza' F S) gentileza . SOURCE: CETEMPúblico n=127 sec=clt sem=94b CP127-3 E do drama da morte. A1 UTT:pp CO:conj-c('e') E H:prp('de' ) de P<:np =>N:art('o' <-sam> M S) o =H:n('drama' M S) drama =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('morte' F S) morte . SOURCE: CETEMPúblico n=127 sec=clt sem=94b CP127-4 Outro episódio importante, «Um dia na vida de Man Ray», entrevista filmada no começo de 1961. A1 UTT:np >N:pron-det('outro' M S) Outro H:n('episódio' M S) episódio N<:adj('importante' M S) importante , « APP:np H:prop('Um_dia_na_vida_de_Man_Ray' M S) Um_dia_na_vida_de_Man_Ray » , N) ==P:vp ==MV:v-pcp('filmar' F S) filmada ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('começo' M S) começo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1961' M S) 1961 . SOURCE: CETEMPúblico n=127 sec=clt sem=94b CP127-5 Ou uma memória do surrealismo dita na primeira pessoa. A1 UTT:icl CO:conj-c('ou') Ou SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('memória' F S) memória =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('surrealismo' M S) surrealismo P:vp MV:v-pcp('dizer' F S) dita ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('pessoa' F S) pessoa . SOURCE: CETEMPúblico n=127 sec=clt sem=94b CP127-6 Montparnasse Revisited é assim. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Montparnasse_Revisited' M/F S) Montparnasse_Revisited P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adv('assim' ) assim . SOURCE: CETEMPúblico n=127 sec=clt sem=94b CP127-7 Está cheia destes tesouros. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) Está SC:adjp =H:adj('cheio' F S) cheia =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ===H:n('tesouro' M P) tesouros .

SOURCE: CETEMPúblico n=127 sec=clt sem=94b CP127-8 De Jean-Marie Drot A1 UTT:pp H:prp('de') De P<:prop('Jean-Marie_Drot' M S) Jean-Marie_Drot SOURCE: CETEMPúblico n=127 sec=clt sem=94b CP127-9 Co-produção RM Arts, INA, France 3 e La Sept A1 UTT:np H:n('co-produção' M S) Co-produção N<:cu =CJT:prop('RM_Arts' M/F S) RM_Arts =, =CJT:prop('INA' M/F S) INA =, =CJT:prop('France_3' F S) France_3 =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('La_Sept' F S) La_Sept

SOURCE: CETEMPúblico n=128 sec=pol sem=94b CP128-1 Líderes da Bósnia respondem hoje ao novo plano de paz internacional A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('líder' M P) Líderes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Bósnia' F S) Bósnia P:vp MV:v-fin('responder' PR 3P IND) respondem ADVL:adv('hoje') hoje PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('plano' M S) plano ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('paz' F S) paz ====N<:adj('internacional' F S) internacional SOURCE: CETEMPúblico n=128 sec=pol sem=94b CP128-2 A incógnita sérvia A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:n('incógnita' F S) incógnita N<:adj('sérvio' F S) sérvia

SOURCE: CETEMPúblico n=128 sec=pol sem=94b CP128-3 Os parlamentos da federação croato-muçulmana e dos sérvios bósnios vão hoje pronunciar-se sobre o novo plano de paz internacional para a república. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('parlamento' M P) parlamentos =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('federação' F S) federação ====N<:adj('croato-muçulmano' F S) croato-muçulmana ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('sérvio' M P) sérvios ====N<:adj('bósnio' M P) bósnios P:vp MV:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ADVL:adv('hoje') hoje ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('pronunciar') pronunciar- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('novo' M S) novo ===H:n('plano' M S) plano ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('paz' F S) paz =====N<:adj('internacional' F S) internacional =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('república' F S) república . SOURCE: CETEMPúblico n=128 sec=pol sem=94b CP128-4 Os dirigentes croatas e muçulmanos já manifestaram o seu apoio ao novo projecto, mas os líderes sérvios da Bósnia continuam a manifestar profundas reservas face ao novo mapa territorial proposto pelas «grandes potências». A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('dirigente' M P) dirigentes ==N<:cu ===CJT:adj('croata' M P) croatas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('muçulmano' M P) muçulmanos =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('manifestar' PS 3P IND) manifestaram =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('apoio' M S) apoio ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('novo' M S) novo ====H:n('projecto' M S) projecto , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('líder' M P) líderes ==N<:adj('sérvio' M P) sérvios ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Bósnia' F S) Bósnia =P:vp ==AUX:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('manifestar') manifestar =ACC:np ==>N:adj('profundo' F P) profundas ==H:n('reserva' F P) reservas =ADVL:pp ==H:prp('face_a' ) face_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('novo' M S) novo ===H:n('mapa' M S) mapa ===N<:adj('territorial' M S) territorial ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('propor' M S) proposto ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======« ======P<:np =======>N:adj('grande' F P) grandes =======H:n('potências' F P) potências ======» .

SOURCE: CETEMPúblico n=129 sec=des sem=92b CP129-1 O jogador representou na época passada a Associação Desportiva Ovarense, mas foi dispensado em virtude do seu alegado «comportamento antidesportivo», que, na opinião da direcção do clube vareiro, terá contribuído para a derrota sofrida perante o Benfica na fase decisiva dos «play-off». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('jogador' M S) jogador ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('representar' PS 3S IND) representou ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('época' F S) época ====N<:v-pcp('passar' F S) passada ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Associação_Desportiva_Ovarense' M S) Associação_Desportiva_Ovarense =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('dispensar' M S) dispensado ==ADVL:pp ===H:prp('em_virtude_de' ) em_virtude_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====>N:v-pcp('alegar' M S) alegado ====« ====H:n('comportamento' M S) comportamento ====N<:adj('antidesportivo' M S) antidesportivo ====» ====, ====N M S) que =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('opinião' F S) opinião =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('direcção' F S) direcção =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('clube' M S) clube ===========N<:adj('vareiro' M S) vareiro =====, =====P:vp ======AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ======MV:v-pcp('contribuir') contribuído =====PIV:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('derrota' F S) derrota =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('sofrer' F S) sofrida ========ADVL:pp =========H:prp('perante') perante =========P<:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:prop('Benfica' M S) Benfica ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('fase' F S) fase ==========N<:adj('decisivo' F S) decisiva ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============« ============H:n('play-off' M S) play-off ============» . SOURCE: CETEMPúblico n=129 sec=des sem=92b CP129-2 Sprewer irá ter como colegas na sua nova equipa os seus compatriotas Terrence Radford- que transita da época passada- e Ruben Cotton, um veterano de 32 anos, naturalizado português, que na época passada esteve ao serviço da Oliveirense. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Sprewer' M S) Sprewer P:vp =AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá =MV:v-inf('ter') ter OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SUBJ:np =H:n('colega' M P) colegas ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==>N:adj('novo' F S) nova ==H:n('equipa' F S) equipa ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:pron-det('seu' M P) seus =H:n('compatriota' F P) compatriotas =N<:cu ==CJT:np ===H:prop('Terrence_Radford' F S) Terrence_Radford ===- ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('transitar' PR 3S IND) transita ====ADVL:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('época' F S) época ======N<:v-pcp('passar' F S) passada ===- ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:prop('Ruben_Cotton' M S) Ruben_Cotton ===, ===NN:art('um' M S) um ====H:n('veterano' M S) veterano ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('32' M P) 32 ======H:n('ano' M P) anos ===, ===NN:v-pcp('naturalizar' M S) naturalizado ====H:adj('português' M S) português ===, ===N M S) que ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('época' F S) época ======N<:v-pcp('passar' F S) passada ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve ====SC:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('serviço' M S) serviço ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Oliveirense' F S) Oliveirense . SOURCE: CETEMPúblico n=129 sec=des sem=92b #L CP129-3 Alexandre Dias, Caetano, Moutinho, Nunes, Paulo Duarte, Rui Santos, José Ruivo e Henrique Silva completam o plantel, que será dirigido pelo técnico Orlando Simões. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Alexandre_Dias' M S) Alexandre_Dias =, =CJT:prop('Caetano' M S) Caetano =, =CJT:prop('Moutinho' M S) Moutinho =, =CJT:prop('Nunes' M S) Nunes =, =CJT:prop('Paulo_Duarte' M S) Paulo_Duarte =, =CJT:prop('Rui_Santos' M S) Rui_Santos =, =CJT:prop('José_Ruivo' M S) José_Ruivo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Henrique_Silva' M S) Henrique_Silva P:vp MV:v-fin('completar' PR 3P IND) completam ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('plantel' M S) plantel =, =N M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ===MV:v-pcp('dirigir' M S) dirigido ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('técnico' M S) técnico ====N<:prop('Orlando_Simões' M S) Orlando_Simões .

SOURCE: CETEMPúblico n=129 sec=des sem=92b CP129-4 O orçamento para a nova época ronda os 25 mil contos e o principal objectivo é garantir a permanência do Esgueira no escalão principal. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('orçamento' M S) orçamento ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:adj('novo' F S) nova ====H:n('época' F S) época =P:vp =MV:v-fin('rondar' PR 3S IND) ronda =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:num('25' M P) 25 ==>N:num('mil' M P) mil ==H:n('conto' M P) contos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('principal' M S) principal ==H:n('objectivo' M S) objectivo =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('garantir') garantir ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('permanência' F S) permanência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Esgueira' M S) Esgueira ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('escalão' M S) escalão =====N<:adj('principal' M S) principal . SOURCE: CETEMPúblico n=129 sec=des sem=92b CP129-5 O Beira Mar, a outra equipa da cidade de Aveiro, procedeu também no início desta semana à substituição do norte-americano Mike Smith pelo seu compatriota Deshon Washington. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Beira_Mar' M S) Beira_Mar =, =APP:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('outro' F S) outra ==H:n('equipa' F S) equipa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('cidade' F S) cidade ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Aveiro' M/F S) Aveiro =, P:vp MV:v-fin('proceder' PS 3S IND) procedeu ADVL:pp =>A:adv('também') também =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('início' M S) início ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('semana' F S) semana PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('substituição' F S) substituição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('norte-americano' M S) norte-americano ====N<:prop('Mike_Smith' M S) Mike_Smith ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('compatriota' F S) compatriota ====N<:prop('Deshon_Washington' F S) Deshon_Washington . SOURCE: CETEMPúblico n=129 sec=des sem=92b CP129-6 Segundo responsáveis do clube aveirense, Mike Smith apresentou-se em deficientes condições físicas e sem ritmo competitivo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo' ) Segundo =P<:np ==H:n('responsável' M P) responsáveis ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('clube' M S) clube ====N<:adj('aveirense' M S) aveirense , SUBJ:np H:prop('Mike_Smith' M S) Mike_Smith P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se OA:cu =CJT:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:adj('deficiente' F P) deficientes ===H:n('condição' F P) condições ===N<:adj('físico' F P) físicas =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:np ===H:n('ritmo' M S) ritmo ===N<:adj('competitivo' M S) competitivo . SOURCE: CETEMPúblico n=129 sec=des sem=92b CP129-7 Deshon Washington, que joga na posição de extremo-poste, tem 23 anos de idade, mede 2,02 metros, e vai fazer dupla com o seu compatriota Kip Jones. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Deshon_Washington' M S) Deshon_Washington =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('jogar' PR 3S IND) joga ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('posição' F S) posição ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('extremo-poste' M S) extremo-poste =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ACC:np ===>N:num('23' M P) 23 ===H:n('ano' M P) anos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('idade' F S) idade =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('medir' PR 3S IND) mede ==SA:np ===>N:num('2,02' M P) 2,02 ===H:n('metro' M P) metros =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:np ===H:n('duplo' F S) dupla ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('compatriota' F S) compatriota =====N<:prop('Kip_Jones' M S) Kip_Jones . SOURCE: CETEMPúblico n=129 sec=des sem=92b #L CP129-8 O técnico do Beira Mar, Aniceto Carmo, tem ainda ao seu dispor os seguintes atletas: Catarino (ex-Esgueira), Paulo Sousa (ex-Salesianos), Rebelo, Traylor, Moreira, Mourinho, Alex Pires, Renato, João Miguel e Pinto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('técnico' M S) técnico =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Beira_Mar' M S) Beira_Mar =, =APP:np =H:prop('Aniceto_Carmo' M S) Aniceto_Carmo , P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ADVL:pp =>A:adv('ainda') ainda =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('dispor' M S) dispor ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('seguinte' M P) seguintes =H:n('atleta' M P) atletas =: =APP:cu ==CJT:np ===H:prop('Catarino' M S) Catarino ===( ===N) e ==CJT:prop('Pinto' M S) Pinto . SOURCE: CETEMPúblico n=129 sec=des sem=92b CP129-9 Tendo como objectivo intrometer-se na luta pelo título, o Beira Mar disporá, para a nova temporada, de um orçamento a rondar os 40 mil contos, verba substancialmente inferior à da época passada. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ter') Tendo =OC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ==H:n('objectivo' M S) objectivo =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('intrometer') intrometer- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('luta' F S) luta ====N<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('título' M S) título , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Beira_Mar' M S) Beira_Mar P:vp MV:v-fin('dispor' FUT 3S IND) disporá , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('novo' F S) nova ==H:n('temporada' F S) temporada , PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('orçamento' M S) orçamento ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('rondar') rondar ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:num('40' M P) 40 =====>N:num('mil' M P) mil =====H:n('conto' M P) contos =====, =====NA:adv('substancialmente') substancialmente =======H:adj('inferior' F S) inferior =======A<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========H:pron-det('o' <-sam> F S) a =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('época' F S) época ===========N<:v-pcp('passar' F S) passada .

SOURCE: CETEMPúblico n=130 sec=soc sem=91b CP130-1 Na sua globalidade, as respostas alimentam, apesar de tudo, um certo optimismo entre os que se interessam pela sorte dos bichos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('globalidade' F S) globalidade , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('resposta' F P) respostas P:vp MV:v-fin('alimentar' PR 3P IND) alimentam , ADVL:pp =H:prp('apesar_de') apesar_de =P<:pron-indp('tudo' M S) tudo , ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:pron-det('certo' M S) certo =H:n('optimismo' M S) optimismo =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===H:pron-det('o' M P) os ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('interessar' PR 3P IND) interessam ====ADVL:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('sorte' F S) sorte ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('bicho' M P) bichos . SOURCE: CETEMPúblico n=130 sec=soc sem=91b CP130-2 Para Jorge Rocha, o inquérito demonstrou «que há muitas câmaras do país que têm uma atitude de grande dignidade pelos animais», apesar de serem letra morta as parcas disposições da legislação que regulamenta esta matéria e do imenso atraso no nosso país em relação a outros países europeus, onde há inclusivamente seguros e assistência à doença. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:prop('Jorge_Rocha' M S) Jorge_Rocha , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('inquérito' M S) inquérito P:vp MV:v-fin('demonstrar' PS 3S IND) demonstrou « ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:pron-det('muito' F P) muitas ==H:n('câmara' F P) câmaras ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('país' M S) país ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('atitude' F S) atitude ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adj('grande' F S) grande ======H:n('dignidade' F S) dignidade ====N<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('animal' M P) animais =» =, =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('apesar_de') apesar_de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ser' 3P) serem ====SC:np ====H:n('letra_morta' F P) letra_morta ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====>N:adj('parca' F P) parcas =====H:n('disposição' F P) disposições =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('legislação' F S) legislação =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('regulamentar' PR 3S IND) regulamenta ========ACC:np =========>N:pron-det('este' F S) esta =========H:n('matéria' F S) matéria ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('imenso' M S) imenso ====H:n('atraso' M S) atraso ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('nosso' M S) nosso ======H:n('país' M S) país ====N<:pp =====H:prp('em_relação_a') em_relação_a =====P<:np ======>N:pron-det('outro' M P) outros ======H:n('país' M P) países ======N<:adj('europeu' M P) europeus ======, ======N ) onde =======P:vp =======MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =======ADVL:adv('inclusivamente') inclusivamente =======ACC:cu ========CJT:n('seguro' M P) seguros ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========H:n('assistência' F S) assistência =========N<:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('doença' F S) doença .

SOURCE: CETEMPúblico n=130 sec=soc sem=91b CP130-3 Protecção A1 UTT:n('protecção' F S) Protecção

SOURCE: CETEMPúblico n=130 sec=soc sem=91b CP130-4 De um modo geral, os animais domésticos que vivem no campo têm uma existência mais feliz do que os citadinos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de') De =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('modo' M S) modo ==N<:adj('geral' M S) geral , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('animal' M P) animais =N<:adj('doméstico' M P) domésticos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('vivar' PR 3P IND) vivem ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('campo' M S) campo P:vp MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('existência' F S) existência =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('feliz' F S) feliz ==KOMP<:acl ===COM:conj-s('do_que') do_que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('citadino' M P) citadinos . SOURCE: CETEMPúblico n=130 sec=soc sem=91b CP130-5 «Nas grandes cidades, os animais domésticos são normalmente mais maltratados, pois, em certa medida, entram em concorrência com as pessoas, ocupando as ruas, fazendo ruído nos prédios», observa o veterinário municipal da Câmara do Porto, Vítor Aires. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:adj('grande' F P) grandes ===H:n('cidade' F P) cidades =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('animal' M P) animais ==N<:adj('doméstico' M P) domésticos =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =ADVL:adv('normalmente') normalmente =SC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:v-pcp('maltratar' M P) maltratados =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('pois' ) pois ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:pron-det('certo' F S) certa ====H:n('medida' F S) medida ==, ==P:vp ==MV:v-fin('entrar' PR 3P IND) entram ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('concorrência' F S) concorrência ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('pessoa' F P) pessoas ==, ==ADVL:cu ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('ocupar') ocupando ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('rua' F P) ruas ===, ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('fazer') fazendo ====ACC:np ====H:n('ruído' M S) ruído ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('prédio' M P) prédios » , P:vp MV:v-fin('observar' PR 3S IND) observa SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('veterinário' M S) veterinário =N<:adj('municipal' M S) municipal =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Câmara_do_Porto' F S) Câmara_do_Porto =, =APP:np =H:prop('Vítor_Aires' M S) Vítor_Aires . SOURCE: CETEMPúblico n=130 sec=soc sem=91b CP130-6 «Nos concelhos rurais, essa concorrência não existe e os bichos mantêm, até, determinadas funções úteis, como a guarda ou a caça». A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('concelho' M P) concelhos ==N<:adj('rural' M P) rurais , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:pron-det('esse' F S) essa ===H:n('concorrência' F S) concorrência ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('bicho' M P) bichos ==P:vp ==MV:v-fin('manter' PR 3P IND) mantêm ==, ==ADVL:adv('até') até ==, ==ACC:np ===>N:v-pcp('determinar' F P) determinadas ===H:n('função' F P) funções ===N<:adj('útil' F P) úteis ===, ===N ) como ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('guarda' F S) guarda =====CO:conj-c('ou') ou =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('caça' F S) caça » .

SOURCE: CETEMPúblico n=131 sec=des sem=94a CP131-1 Atrás de Kerrigan na lista das grandes favoritas está a japonesa Yuka Stao, quarta nos «Mundiais» e que nos últimos tempos bateu patinadoras de grande nome como a alemã Tanja Szewczenko e a canadiana Josée Chouinard. A1 STA:fcl SA:pp =H:prp('atrás_de') Atrás_de =P<:prop('Kerrigan' F S) Kerrigan ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('lista' F S) lista ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====>N:adj('grande' F P) grandes ====H:adj('favorito' F P) favoritas P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('japonesa' F S) japonesa =N<:prop('Yuka_Stao' M S) Yuka_Stao =, =N F S) quarta ====A<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======« ======H:prop('Mundiais' M P) Mundiais ======» ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('último' M P) últimos =====H:n('tempo' M P) tempos ===P:vp ===MV:v-fin('bater' PS 3S IND) bateu ===ACC:np ====H:n('patinador' F P) patinadoras ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adj('grande' M S) grande ======H:n('nome' M S) nome ====N<:acl =====COM:adv('como' ) como =====SUBJ:cu ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('alemão' F S) alemã =======N<:prop('Tanja_Szewczenko' F S) Tanja_Szewczenko ======CO:conj-c('e') e ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('canadiana' F S) canadiana =======N<:prop('Josée_Chouinard' F S) Josée_Chouinard . SOURCE: CETEMPúblico n=131 sec=des sem=94a CP131-2 A China aposta tudo em Chen Lu, terceira classificada nos últimos dois «Mundiais», apontada com a atleta que melhor alia a técnica e a beleza. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('China' F S) China P:vp MV:v-fin('apostar' PR 3S IND) aposta ACC:np H:pron-indp('tudo' M S) tudo PIV:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Chen_Lu' F S) Chen_Lu =, =NA:adj('terceiro' F S) terceira ===H:v-pcp('classificar' F S) classificada ===A<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('último' M P) últimos =====>N:num('dois' M P) dois =====« =====H:prop('Mundiais' M P) Mundiais =====» ==, ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('apontar' F S) apontada ===ADVL:acl ====PRD:adv('como') como ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('atleta' F S) atleta =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======ADVL:adv('melhor') melhor ======P:vp ======MV:v-fin('aliar' PR 3S IND) alia ======ACC:cu =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('técnica' F S) técnica =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('beleza' F S) beleza . SOURCE: CETEMPúblico n=131 sec=des sem=94a CP131-3 Só depois surge Tonya Harding, campeã dos Estados Unidos. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('só') Só =H:adv('depois') depois P:vp MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge SUBJ:np =H:prop('Tonya_Harding' F S) Tonya_Harding =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos . SOURCE: CETEMPúblico n=131 sec=des sem=94a CP131-4 E a grande dúvida é se as suspeitas da agressão à sua rival serão um «handicap» ou uma motivação. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('grande' F S) grande =H:n('dúvida' F S) dúvida P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('suspeita' F P) suspeitas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('agressão' F S) agressão ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('rival' F S) rival =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão =SC:cu ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===« ===H:n('handicap' M S) handicap ===» ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('motivação' F S) motivação .

SOURCE: CETEMPúblico n=131 sec=des sem=94a CP131-5 Com 28 anos e tecnicamente ultrapassada por todas estas jovens, que não teriam mais de dez anos de idade quando conquistou a sua primeira medalha de ouro olímpica, em Sarajevo/84, está a «senhora patinagem» Katarina Witt, a mulher que explicou o facto de ser «sexy» em pista da seguinte forma: A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:pp ==H:prp('com') Com ==P<:np ===>N:num('28' M P) 28 ===H:n('ano' M P) anos =CO:conj-c('e') e =CJT:icl() ==ADVL:adv('tecnicamente') tecnicamente ==P:vp ==MV:v-pcp('ultrapassar' F S) ultrapassada ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:pron-det('todo' F P) todas ====>N:pron-det('este' F P) estas ====H:adj('jovem' F P) jovens ====, ====N F P) que =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('ter' COND 3P) teriam =====ACC:np ======>N:adjp =======>A:adv('mais_de' ) mais_de =======H:num('dez' M P) dez ======H:n('ano' M P) anos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('idade' F S) idade =====ADVL:fcl ======ADVL:adv('quando' ) quando ======P:vp ======MV:v-fin('conquistar' PS 3S IND) conquistou ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======>N:adj('primeiro' F S) primeira =======H:n('medalha' F S) medalha =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('ouro' M S) ouro =========N<:adj('olímpico' F S) olímpica ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Sarajevo/84' M/F S) Sarajevo/84 , P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =« =H:n('senhor' F S) senhora =N<:n('patinagem' F S) patinagem =» =N<:prop('Katarina_Witt' F S) Katarina_Witt =, =NN:art('o' F S) a ==H:n('homem' F S) mulher ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('facto' M S) facto ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('ser') ser ======« ======SC:adjp ======H:adj('sexy' F S) sexy ======» ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:n('pista' F S) pista ===ADVL:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('seguinte' F S) seguinte =====H:n('forma' F S) forma : SOURCE: CETEMPúblico n=131 sec=des sem=94a CP131-6 «Antes de entrar, escolho um homem na assistência e danço só para ele.» A1 STA:cu « CJT:fcl =ADVL:advp ==H:adv('antes') Antes ==A<:vp ===H:prp('de') de ===P<:v-inf('entrar') entrar =, =P:vp =MV:v-fin('escolher' PR 1S IND) escolho =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('homem' M S) homem =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('assistência' F S) assistência CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('dançar' PR 1S IND) danço =ADVL:pp ==>A:adv('só') só ==H:prp('para') para ==P<:pron-pers('ele' M 3S PIV) ele . »

SOURCE: CETEMPúblico n=132 sec=clt sem=98b CP132-1 «A Guerra do Golfo», 1991 A1 UTT:np « >N:art('o' F S) A H:prop('Guerra_do_Golfo' F S) Guerra_do_Golfo » , N<:num('1991' M S) 1991

SOURCE: CETEMPúblico n=132 sec=clt sem=98b CP132-2 Homens ensopados da cabeça aos pés por uma chuva de petróleo, com as chamas e o fumo deixados pelas tropas iraquianas como cenário de fundo. A1 UTT:icl SUBJ:np H:n('homem' M P) Homens P:vp MV:v-pcp('ensopar' M P) ensopados ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('cabeça' F S) cabeça ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('pé' M P) pés ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('chuva' F S) chuva ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('petróleo' M S) petróleo , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('chama' F P) chamas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('fumo' M S) fumo ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('deixar' M P) deixados ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('tropa' F P) tropas =====N<:adj('iraquiano' F P) iraquianas ==N<:pp ===H:prp('como') como ===P<:np ====H:n('cenário' M S) cenário ====N<:pp('de_fundo') de_fundo . SOURCE: CETEMPúblico n=132 sec=clt sem=98b CP132-3 As imagens que Sebastião Salgado registou da guerra que opôs os Estados Unidos ao Iraque e que começou pela invasão do Kuwait não mostram mísseis Scud, nem a ferocidade dos exércitos dos dois inimigos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('imagem' F P) imagens =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==SUBJ:np ==H:prop('Sebastião_Salgado' M S) Sebastião_Salgado ==P:vp ==MV:v-fin('registar' PS 3S IND) registou =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('guerra' F S) guerra ===N<:cu ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('opor' PS 3S IND) opôs =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Iraque' M S) Iraque ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou =====ADVL:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('invasão' F S) invasão =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Kuwait' M S) Kuwait ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('mostrar' PR 3P IND) mostram ACC:cu =CJT:np ==H:n('míssil' M P) mísseis ==N<:prop('Scud' M S) Scud =, =CO:conj-c('nem') nem =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('ferocidade' F S) ferocidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('exército' M P) exércitos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('dois' M P) dois ======H:n('inimigo' M P) inimigos . SOURCE: CETEMPúblico n=132 sec=clt sem=98b CP132-4 Revelam a missão perigosa dos homens das 27 equipas de bombeiros enviadas para o «inferno» que os iraquianos atearam em 788 poços de petróleo quando se retiraram do Kuwait e que permitiram ao fotógrafo brasileiro concluir o seu «portfolio» sobre o homem e o trabalho. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('revelar' PR 3P IND) Revelam =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('missão' F S) missão ==N<:adj('perigoso' F S) perigosa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('homem' M P) homens ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======>N:num('27' F P) 27 ======H:n('equipa' F P) equipas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('bombeiro' M P) bombeiros ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('enviar' F P) enviadas =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========« =========H:n('inferno' M S) inferno =========» =========N<:fcl ==========ACC:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========SUBJ:np ===========>N:art('o' M P) os ===========H:n('iraquiano' M P) iraquianos ==========P:vp ==========MV:v-fin('atear' PS/MQP 3P IND) atearam ==========ADVL:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:np ============>N:num('788' M P) 788 ============H:n('poços_de_petróleo' M P) poços_de_petróleo ==========ADVL:fcl ===========ADVL:adv('quando' ) quando ===========ACC:np ===========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===========P:vp ===========MV:v-fin('retirar' PS 3P IND) retiraram ===========SA:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:prop('Kuwait' M S) Kuwait CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F P) que =P:vp =MV:v-fin('permitir' PS 3P IND) permitiram =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo ===N<:adj('brasileiro' M S) brasileiro =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('concluir') concluir ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===« ===H:n('portfolio' M S) portfolio ===» ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('homem' M S) homem =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('trabalho' M S) trabalho .

SOURCE: CETEMPúblico n=132 sec=clt sem=98b CP132-5 «O Massacre na Argélia», 1997 A1 UTT:np « >N:art('o' M S) O H:n('massacre' M S) Massacre N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Argélia' F S) Argélia » , N M S) 1997

SOURCE: CETEMPúblico n=132 sec=clt sem=98b CP132-6 A fotografia foi publicada na imprensa de todo o mundo há cerca de um ano, quando de o massacre de Bentalha, na Argélia, onde morreram cerca de duas centenas de pessoas, na noite de 22 para 23 de Setembro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('fotografia' F S) fotografia P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('publicar' F S) publicada ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('imprensa' F S) imprensa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:pron-indp('todo_o_mundo' M S) todo_o_mundo ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('um' M S) um ==H:n('ano' M S) ano , ADVL:pp =H:prp('quando_de' ) quando_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('massacre' M S) massacre ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Bentalha' M/F S) Bentalha ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Argélia' F S) Argélia ==, ==N ) onde ===P:vp ===MV:v-fin('morrer' PS 3P IND) morreram ===SUBJ:np ====>N:adjp =====>A:adv('cerca_de') cerca_de =====H:num('dois' F P) duas ====H:n('centena' F P) centenas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('pessoa' F P) pessoas ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('noite' F S) noite =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:adjp =======H:? ========H:num('22' M S) 22 ========A<:pp =========H:prp('para') para =========P<:num('23' M S) 23 =======A<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('setembro' M S) Setembro . SOURCE: CETEMPúblico n=132 sec=clt sem=98b CP132-7 Cinco meses mais tarde, a imagem de uma mulher chorando a perda dos seus oito filhos, baptizada como «pietà argelina», voltava a ser impressa, desta feita porque o seu autor, escondido atrás do pseudónimo Hocine por razões de segurança, recebia o Prémio World Press Photo 1997. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:num('cinco' M P) Cinco =H:n('mês' M P) meses =N<:advp ==>A:adv('mais') mais ==H:adv('tarde') tarde , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('imagem' F S) imagem =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl() ===SUBJ:np- ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('mulher' F S) mulher ===P:vp ===MV:v-ger('chorar') chorando ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('perda' F S) perda ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:pron-det('seu' M P) seus ======>N:num('oito' M P) oito ======H:n('filho' M P) filhos ===-SUBJ:np ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('baptizar' F S) baptizada =====ADVL:acl ======PRD:adv('como' ) como ======« ======SUBJ:np =======H:n('pietà' F S) pietà =======N<:adj('argelino' F S) argelina ======» , P:vp =AUX:v-fin('voltar' IMPF 3S IND) voltava =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('imprimir' F S) impressa , ADVL:fcl =ADVL:adv('desta_feita') desta_feita =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('autor' M S) autor ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('esconder' M S) escondido ===ADVL:pp ====H:prp('atrás_de' ) atrás_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('pseudónimo' M S) pseudónimo =====N<:prop('Hocine' M S) Hocine ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:n('razão' F P) razões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('segurança' F S) segurança ==, =P:vp =MV:v-fin('receber' IMPF 3S IND) recebia =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Prémio_World_Press_Photo' M S) Prémio_World_Press_Photo ==N<:num('1997' M S) 1997 .

SOURCE: CETEMPúblico n=133 sec=clt sem=92a CP133-1 Tem um projecto pessoal: encenar e interpretar, com a actriz Margarida Tavares, «O Amante», de Harold Pinter, em regime de co-produção no Teatro da Trindade, com estreia prevista para Julho. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) Tem ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('projecto' M S) projecto =N<:adj('pessoal' M S) pessoal =: =N) e ===CJT:v-inf('interpretar') interpretar ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('actor' F S) actriz ====N<:prop('Margarida_Tavares' F S) Margarida_Tavares ==, ==« ==ACC:np ===H:prop('O_Amante' M S) O_Amante ===» ===, ===N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Teatro_da_Trindade' M S) Teatro_da_Trindade ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('estreia' F S) estreia ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('prever' F S) prevista =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:n('julho' M S) Julho .

SOURCE: CETEMPúblico n=133 sec=clt sem=92a CP133-2 «Tive um professor, João Brites, que nos dizia sempre que tínhamos que ter os nossos próprios projectos. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ter' PS 1S IND) Tive ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('professor' M S) professor =, =APP:np =H:prop('João_Brites' M S) João_Brites =, =N M S) que ==DAT:pron-pers('nós' M 1P DAT) nos ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' IMPF 3S IND) dizia ==ADVL:adv('sempre') sempre ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' IMPF 1P IND) tínhamos ====PRT-AUX<:conj-s('que') que ====MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('nosso' M P) nossos ====>N:adj('próprio' M P) próprios ====H:n('projecto' M P) projectos . SOURCE: CETEMPúblico n=133 sec=clt sem=92a CP133-3 Achei que era importante assumir uma postura pessoal. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('achar' PS 1S IND) Achei ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp =H:adj('importante' M S) importante =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('assumir') assumir ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('postura' F S) postura ===N<:adj('pessoal' F S) pessoal . SOURCE: CETEMPúblico n=133 sec=clt sem=92a CP133-4 A maior parte das vezes, estamos a representar para agradar a outra pessoa -- quem está a dirigir e quem está a ensaiar -- e tantas vezes há insatisfação, ficam coisas por dizer.» A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:np ==>N:art('o' F S) A ==>N:adj('grande' F S) maior ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('vez' F P) vezes =, =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('representar') representar =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('agradar') agradar ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:pron-det('outro' F S) outra =====H:n('pessoa' F S) pessoa =====-- =====N M/F S) quem =======P:vp ========AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ========PRT-AUX<:prp('a') a ========MV:v-inf('dirigir') dirigir ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('quem' M/F S) quem =======P:vp ========AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ========PRT-AUX<:prp('a') a ========MV:v-inf('ensaiar') ensaiar =====-- CO:conj-c('e' ) e CJT:cu =CJT:fcl ==ADVL:np ===>N:pron-det('tanto' F P) tantas ===H:n('vez' F P) vezes ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ==H:n('insatisfação' F S) insatisfação =, =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' PR 3P IND) ficam ==SUBJ:np ==H:n('coisa' F P) coisas ==PIV:pp ===H:prp('por') por ===P<:v-inf('dizer') dizer . »

SOURCE: CETEMPúblico n=134 sec=nd sem=91a CP134-1 Ida e volta do domicílio ao trabalho. A1 UTT:np H:cu =CJT:n('ida' F S) Ida =CO:conj-c('e') e =CJT:n('volta' F S) volta N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('domicílio' M S) domicílio ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('trabalho' M S) trabalho .

SOURCE: CETEMPúblico n=134 sec=nd sem=91a CP134-2 Parti de Cabo Verde há oito anos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('partir' PS 1S IND) Parti SA:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Cabo_Verde' M S) Cabo_Verde ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:num('oito' M P) oito ==H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=134 sec=nd sem=91a CP134-3 Estava sem trabalho, fazia uns biscates de vez em quando, mas nada de sério. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 1S IND) Estava =SC:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:n('trabalho' M S) trabalho , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('fazer' IMPF 1S IND) fazia =ACC:cu- ==CJT:np ===>N:pron-det('um' M P) uns ===H:n('biscate' M P) biscates =ADVL:pp('de_vez_em_quando') de_vez_em_quando =-ACC:cu ==, ==CO:conj-c('mas') mas ==CJT:np ===H:pron-indp('nada' M S) nada ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('sério' M S) sério . SOURCE: CETEMPúblico n=134 sec=nd sem=91a CP134-4 Se parti, foi porque para mim, como para todos os outros cabo-verdianos, só havia uma escolha: ficar e morrer à fome ou partir, não importa para onde, para onde pudesse encontrar trabalho e boas condições para sustentar a minha família. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =P:vp =MV:v-fin('partir' PS 1S IND) parti , P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-pers('eu' M 1S PIV) mim =, =ADVL:acl ==COM:adv('como' ) como ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:pron-det('todos_os' M P) todos_os ====>N:pron-det('outro' M P) outros ====H:n('cabo-verdianos' M P) cabo-verdianos =, =ADVL:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('escolha' F S) escolha ==: ==N) e ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('morrer') morrer =====ADVL:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('fome' F S) fome ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('partir') partir ====, ====ADVL:fcl =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('importar' PR 3S IND) importa =====ADVL:adv('para_onde' ) para_onde ====, ====ADVL:fcl =====ADVL:adv('para_onde' ) para_onde =====P:vp ======AUX:v-fin('poder' IMPF 1S SUBJ) pudesse ======MV:v-inf('encontrar') encontrar =====ACC:cu ======CJT:n('trabalho' M S) trabalho ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:adj('bom' F P) boas =======H:n('condição' F P) condições =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('sustentar') sustentar =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========>N:pron-det('meu' F S) minha ==========H:n('família' F S) família .

SOURCE: CETEMPúblico n=135 sec=des sem=91a CP135-1 Futebol -- A1 ?:? -- SOURCE: CETEMPúblico n=135 sec=des sem=91a CP135-2 Futebol -- Transmissão directa da cerimónia de abertura do «Mundial» de Juniores, que se realiza no Estádio das Antas, no Porto. A1 UTT:np H:n('futebol' M S) Futebol -- N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('cerimónia' F S) cerimónia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('abertura' F S) abertura =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======« =======H:prop('Mundial_de_Juniores' M S) Mundial_de_Juniores =======» =======, =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('realizar' PR 3S IND) realiza ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Estádio_das_Antas' M S) Estádio_das_Antas ========, ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Porto' M S) Porto .

SOURCE: CETEMPúblico n=135 sec=des sem=91a CP135-3 Canal 2, 20h45 A1 UTT:np H:prop('Canal_2' M S) Canal_2 , N

SOURCE: CETEMPúblico n=135 sec=des sem=91a CP135-5 Futebol -- Transmissão em directo do jogo inaugural do Campeonato do Mundo de Juniores, Portugal-República da Irlanda, a contar para o Grupo A, a partir de as 21h00, no Estádio das Antas. A1 UTT:np H:n('futebol' M S) Futebol -- N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('jogo' M S) jogo =====N<:adj('inaugural' M S) inaugural =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Campeonato_do_Mundo_de_Juniores' M S) Campeonato_do_Mundo_de_Juniores =====, =====APP:np =====H:prop('Portugal-República_da_Irlanda' F S) Portugal-República_da_Irlanda =====, =====NN:art('o' M S) o =========H:prop('Grupo_A' M S) Grupo_A ====, =====N) a_partir_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======P<:adv('21h00') 21h00 =====, =====N) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Estádio_das_Antas' M S) Estádio_das_Antas .

SOURCE: CETEMPúblico n=135 sec=des sem=91a CP135-6 Canal 2, 23h30 A1 UTT:np H:n('Canal_2' M S) Canal_2 , N

SOURCE: CETEMPúblico n=137 sec=nd sem=95b CP137-1 Porque a imprensa está feita com a direita, como responderia o dr. Cunhal? A1 QUE:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('porque' ) Porque =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('imprensa' F S) imprensa =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('fazer' F S) feita ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('direita' F S) direita , ADVL:adv('como' ) como P:vp MV:v-fin('responder' COND 3S) responderia SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('dr.' M S) dr. =N<:prop('Cunhal' M S) Cunhal ? SOURCE: CETEMPúblico n=137 sec=nd sem=95b CP137-2 Explicação demasiado fácil e desculpabilizadora. A1 UTT:np H:n('explicação' F S) Explicação N<:adjp =>A:adv('demasiado') demasiado =H:cu ==CJT:adj('fácil' F S) fácil ==CO:conj-c('e') e ==CJT:adj('desculpabilizadora' F S) desculpabilizadora . SOURCE: CETEMPúblico n=137 sec=nd sem=95b CP137-3 Se assim é, porque morreu a imprensa comunista, como o «Diário», porque se afastaram do Partido todos os jornalistas comunistas que trabalhavam em outros órgãos de informação? A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =ADVL:adv('assim' ) assim =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , ?:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('porque' ) porque ==P:vp ==MV:v-fin('morrer' PS 3S IND) morreu ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('imprensa' F S) imprensa ===N<:adj('comunista' F S) comunista ==, ==ADVL:acl ===COM:adv('como' ) como ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====« ====H:n('diário' M S) Diário ====» =, =CJT:fcl ==ADVL:adv('porque' ) porque ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('afastar' PS 3P IND) afastaram ==PIV:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('partido' M S) Partido ==SUBJ:np ===>N:pron-det('todos_os' M P) todos_os ===H:n('jornalista' M P) jornalistas ===N<:adj('comunista' M P) comunistas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('trabalhar' IMPF 3P IND) trabalhavam ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:pron-det('outro' M P) outros ======H:n('órgão' M P) órgãos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('informação' F S) informação ?

SOURCE: CETEMPúblico n=137 sec=nd sem=95b CP137-4 A resposta é outra. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('resposta' F S) resposta P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np H:pron-det('outro' F S) outra . SOURCE: CETEMPúblico n=137 sec=nd sem=95b #E CP137-5 A resposta é que o PP, com razão ou sem ela, demagogicamente ou não, para o caso tanto faz, tem tido a capacidade de impor os debates que suscitam a separação de águas, as fracturas políticas de que nascem as opções do eleitorado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('resposta' F S) resposta P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('PP' M S) PP =, =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('com') com ===P<:n('razão' F S) razão ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:pron-pers('ela' F 3S PIV) ela =, =ADVL:cu ==CJT:adv('demagogicamente') demagogicamente ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:adv('não' ) não =, =ADVL:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('caso' M S) caso ==ADVL:np ==H:pron-det('tanto' M S) tanto ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz =, =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('ter') tido =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('capacidade' F S) capacidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('impor') impor ====ACC:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('debate' M P) debates ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======P:vp =======MV:v-fin('suscitar' PR 3P IND) suscitam =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('separação' F S) separação ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('água' F P) águas =====, =====CJT:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('fractura' F P) fracturas ======N<:adj('político' F P) políticas ======N<:fcl =======ADVL:pp ========H:prp('de') de ========P<:pron-indp('que' F P) que =======P:vp =======MV:v-fin('nascer' PR 3P IND) nascem =======SUBJ:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('opção' F P) opções ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('eleitorado' M S) eleitorado . SOURCE: CETEMPúblico n=137 sec=nd sem=95b CP137-6 Enquanto que o PCP é um deserto de ideias, de discussão e até de coragem ideológica. A1 UTT:fcl SUB:conj-s('enquanto_que') Enquanto_que SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('PCP' M S) PCP P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('deserto' M S) deserto =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('ideia' F P) ideias ==, ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('discussão' F S) discussão ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===>A:adv('até') até ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('coragem' F S) coragem ====N<:adj('ideológico' F S) ideológica . SOURCE: CETEMPúblico n=137 sec=nd sem=95b CP137-7 Nada é mais previsível, nada é mais desesperadamente igual e repetitivo do que o discurso do PCP. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('nada' M S) Nada =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('previsível' M S) previsível , CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('nada' M S) nada =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==>A:adv('desesperadamente') desesperadamente ==H:cu ===CJT:adj('igual' M S) igual ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('repetitivo' M S) repetitivo ==KOMP<:acl ===COM:conj-s('do_que') do_que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('discurso' M S) discurso ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('PCP' M S) PCP . SOURCE: CETEMPúblico n=137 sec=nd sem=95b CP137-8 Existe apenas como uma espécie de museu de ideias. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('existir' PR 3S IND) Existe ADVL:adv('apenas') apenas ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('espécie' F S) espécie ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('museu' M S) museu ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('ideia' F P) ideias . SOURCE: CETEMPúblico n=137 sec=nd sem=95b CP137-9 O PP só tem sete por cento dos votos, mas não é difícil imaginar que possa crescer. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('PP' M S) PP =ADVL:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:num('sete' M P) sete ==H:n('por_cento' M P) por_cento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('voto' M P) votos , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('difícil' M S) difícil =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('imaginar') imaginar ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ====MV:v-inf('crescer') crescer . SOURCE: CETEMPúblico n=137 sec=nd sem=95b CP137-10 O PCP tem os mesmos sete por cento, mas quem imagina que possa subir? A1 STA:cu STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('PCP' M S) PCP =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:pron-det('mesmo' M P) mesmos ==>N:num('sete' M P) sete ==H:n('por_cento' M P) por_cento , CO:conj-c('mas' ) mas QUE:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('quem' M/F S) quem =P:vp =MV:v-fin('imaginar' PR 3S IND) imagina =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ===MV:v-inf('subir') subir ?

SOURCE: CETEMPúblico n=138 sec=soc sem=97b CP138-1 Além disso, a nova lei orgânica do LNIV veio atribuir-lhe mais responsabilidades (ver «Controlo da saúde animal ganha terreno», PÚBLICO de 9-6-97) no âmbito das provas laboratoriais necessárias ao controlo sanitário dos animais e seus produtos -- a par das normais competências no âmbito da Investigação e Desenvolvimento (I&D) e das que decorrem do seu estatuto de autoridade nacional de referência para todas as questões referentes à saúde animal. A1 UTT:cu STA:fcl- =ADVL:pp ==H:prp('além_de' ) Além_de ==P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('novo' F S) nova ==H:n('lei_orgânica' F S) lei_orgânica ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('LNIV' M S) LNIV =P:vp ==AUX:v-fin('vir' PS 3S IND) veio ==MV:v-inf('atribuir') atribuir- =DAT:pron-pers('ele/ela' M/F 3S DAT) lhe =ACC:np ==>N:pron-det('mais' F P) mais ==H:n('responsabilidade' F P) responsabilidades ( CMD:icl =P:vp =MV:v-inf('ver') ver =« =ACC:np =H:prop('Controlo_da_saúde_animal_ganha_terreno' M S) Controlo_da_saúde_animal_ganha_terreno =» =, =ADVL:np ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('9-6-97' M S) 9-6-97 ) -STA:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('âmbito' M S) âmbito ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('prova' F P) provas =====N<:adj('laboratorial' F P) laboratoriais =====N<:adjp ======H:adj('necessário' F P) necessárias ======A<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('controlo' M S) controlo ========N<:adj('sanitário' M S) sanitário ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:cu ==========CJT:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('animal' M P) animais ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:np ===========>N:pron-det('seu' M P) seus ===========H:n('produto' M P) produtos =-- =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('a_par_de' ) a_par_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====>N:adj('normal' F P) normais ====H:n('competência' F P) competências ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('âmbito' M S) âmbito ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Investigação_e_Desenvolvimento' F S) Investigação_e_Desenvolvimento ========( ========APP:np ========H:prop('I_&_D' M S) I_&_D ========) ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====H:pron-det('o' <-sam> F P) as ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('decorrer' PR 3P IND) decorrem =====PIV:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('estatuto' M S) estatuto =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('autoridade' F S) autoridade =========N<:adj('nacional' F S) nacional =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('referência' F S) referência ===========N<:pp ============H:prp('para') para ============P<:np =============>N:pron-det('todas_as' F P) todas_as =============H:n('questão' F P) questões =============N<:adjp ==============H:adj('referente' F P) referentes ==============A<:pp ===============H:prp('a' ) a ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> S) a ================H:n('saúde' F S) saúde ================N<:adj('animal' M S) animal . SOURCE: CETEMPúblico n=138 sec=soc sem=97b CP138-2 Por tudo isso, o ministro da Agricultura entendeu que não era possível adiar por mais tempo a decisão relativamente ao futuro do laboratório. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:pron-indp('tudo_isso' M S) tudo_isso , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ministro_da_Agricultura' M S) ministro_da_Agricultura P:vp MV:v-fin('entender' PS 3S IND) entendeu ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp =H:adj('possível' M S) possível =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('adiar') adiar ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:pron-det('mais' M S) mais ====H:n('tempo' M S) tempo ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('decisão' F S) decisão ===N<:pp ====H:prp('relativamente_a' ) relativamente_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('futuro' M S) futuro =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('laboratório' M S) laboratório .

SOURCE: CETEMPúblico n=138 sec=soc sem=97b CP138-3 O despacho de Gomes da Silva aprova uma metodologia de realização faseada no tempo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('despacho' M S) despacho =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Gomes_da_Silva' M S) Gomes_da_Silva P:vp MV:v-fin('aprovar' PR 3S IND) aprova ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('metodologia' F S) metodologia =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('realização' F S) realização ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('fasear' F S) faseada ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('tempo' M S) tempo . SOURCE: CETEMPúblico n=138 sec=soc sem=97b CP138-4 A primeira iniciativa consiste na abertura de um concurso limitado para a elaboração, por um gabinete de projectistas, do programa preliminar e do caderno de encargos que terá de ser apresentado no concurso público (segunda fase) para a concepção e execução das novas instalações. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('iniciativa' F S) iniciativa P:vp MV:v-fin('consistir' PR 3S IND) consiste PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('abertura' F S) abertura ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('concurso' M S) concurso ====N<:v-pcp('limitar' M S) limitado ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('elaboração' F S) elaboração ======, ======NN:art('um' M S) um ========H:n('gabinete' M S) gabinete ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('projectista' M/F P) projectistas ======, ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('programa' M S) programa =========N<:adj('preliminar' M S) preliminar =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('caderno' M S) caderno =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('encargo' M P) encargos =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========P:vp ===========AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===========PRT-AUX<:prp('de') de ===========AUX:v-inf('ser') ser ===========MV:v-pcp('apresentar' M S) apresentado ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('concurso' M S) concurso ============N<:adj('público' M S) público ============( ============N<:np =============>N:adj('segundo' F S) segunda =============H:n('fase' F S) fase ============) ==========ADVL:pp ===========H:prp('para') para ===========P<:cu ============CJT:np =============>N:art('o' F S) a =============H:n('concepção' F S) concepção ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:np =============H:n('execução' F S) execução =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> P) as ===============>N:adj('novo' F P) novas ===============H:n('instalação' F P) instalações . SOURCE: CETEMPúblico n=138 sec=soc sem=97b CP138-5 Este ciclo, a iniciar muito brevemente, deverá ser cumprido até ao final do próximo ano. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('ciclo' M S) ciclo =, =NA:adv('muito' ) muito ====H:adv('brevemente') brevemente , P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('cumprir' M S) cumprido ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('final' M S) final ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('próximo' M S) próximo =====H:n('ano' M S) ano . SOURCE: CETEMPúblico n=138 sec=soc sem=97b CP138-6 A terceira fase do processo consistirá na construção das instalações propriamente ditas, cujo arranque ocorrerá em 1999 e não deverá estar concluída antes de passados três anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('terceiro' F S) terceira =H:n('fase' F S) fase =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('processo' M S) processo P:vp MV:v-fin('consistir' FUT 3S IND) consistirá PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('construção' F S) construção ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('instalação' F P) instalações ====N<:adjp =====>A:adv('propriamente') propriamente =====H:adj('dito' F P) ditas ==, ==NN:pron-det('cujo' M S) cujo =====N<:n('arranque' M S) arranque ====P:vp ====MV:v-fin('ocorrer' FUT 3S IND) ocorrerá ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:num('1999' M S) 1999 ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =====MV:v-inf('estar') estar ====SC:v-pcp('concluir' F S) concluída ====ADVL:pp =====H:adv('antes') antes =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:v-pcp('passar' M P) passados =======>N:num('três' M P) três =======H:n('ano' M P) anos .

SOURCE: CETEMPúblico n=139 sec=soc sem=92b CP139-1 Mais de mil casais tinham-se oferecido, até quinta-feira à noite, para recolher provisoriamente refugiados, sobretudo crianças. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('mais_de' ) mais_de ==H:num('mil' M P) mil =H:n('casal' M P) casais P:vp- =AUX:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se -P:vp =MV:v-pcp('oferecer') oferecido , ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:np ==H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('noite' F S) noite , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('recolher') recolher ==ADVL:adv('provisoriamente') provisoriamente ==ACC:np ===H:n('refugiado' M P) refugiados ===, ===NN:adv('sobretudo') sobretudo ====H:n('criança' F P) crianças . SOURCE: CETEMPúblico n=139 sec=soc sem=92b CP139-2 «Mas hoje [ ontem ], quando perceberam que não era para adoptar, começaram também a aparecer pessoas interessadas em receber também as mães», explicou uma fonte do Fórum Estudante, que está a organizar a Missão Crescer em Esperança. A1 STA:fcl « ACC:fcl =CO:conj-c('mas') Mas =ADVL:adv('hoje') hoje =[ =ADVL:adv('ontem') ontem =] =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==P:vp ==MV:v-fin('perceber' PS 3P IND) perceberam ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:pp ====H:prp('para') para ====P<:v-inf('adoptar') adoptar =, =P:vp- ==AUX:v-fin('começar' PS 3P IND) começaram =ADVL:adv('também') também =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('aparecer') aparecer =SUBJ:np ==H:n('pessoa' F P) pessoas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('interessar' F P) interessadas ===PIV:pp ====H:prp('em') em ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('receber') receber =====ACC:np ======>N:adv('também') também ======>N:art('o' F P) as ======H:n('pai' F P) mães » , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('fonte' F S) fonte =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Fórum_Estudante' M S) Fórum_Estudante ===, ===N F S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('organizar') organizar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Missão_Crescer_em_Esperança' F S) Missão_Crescer_em_Esperança . SOURCE: CETEMPúblico n=139 sec=soc sem=92b CP139-3 Nas instalações do Instituto da Juventude, «o telefone não pára de tocar». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('instalação' F P) instalações ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Instituto_da_Juventude' M S) Instituto_da_Juventude , « SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('telefone' M S) telefone ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('parar' PR 3S IND) pára =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('tocar') tocar » .

SOURCE: CETEMPúblico n=139 sec=soc sem=92b CP139-4 Também na Madeira, a delegação da Cáritas no Funchal tem recebido inúmeras solicitações de famílias do arquipélago dispostas a receber crianças da Bósnia. A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('também') Também =H:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Madeira' F S) Madeira , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('delegação' F S) delegação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Cáritas' F S) Cáritas =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Funchal' M S) Funchal P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('receber') recebido ACC:np =>N:adj('inúmero' F P) inúmeras =H:n('solicitação' F P) solicitações =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('família' F P) famílias ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('arquipélago' M S) arquipélago =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('dispor' F P) dispostas ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('receber') receber ========ACC:np =========H:n('criança' F P) crianças =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:prop('Bósnia' F S) Bósnia . SOURCE: CETEMPúblico n=139 sec=soc sem=92b #W CP139-5 Apesar dos muitos pedidos de adopção, as pessoas estão a ser informadas que as crianças apenas serão recohidas temporariamente, «entre nove a doze meses», segundo o «Jornal da Madeira». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) Apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:pron-det('muito' M P) muitos ==H:n('pedido' M P) pedidos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('adopção' F S) adopção , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('pessoa' F P) pessoas P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('informar' F P) informadas PIV:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('criança' F P) crianças =ADVL:adv('apenas') apenas =P:vp ==AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão ==MV:v-pcp('recolher' F P) recolhidas =ADVL:adv('temporariamente') temporariamente =, =« =ADVL:cu ==PCJT:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:num('nove' M P) nove ==PCJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:num('doze' M P) doze ====H:n('mês' M P) meses =» , ADVL:pp =H:prp('segundo' ) segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==H:prop('Jornal_da_Madeira' M S) Jornal_da_Madeira ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=140 sec=soc sem=98a CP140-1 Ecologistas falam em mercado negro na região de Castilla y Léon A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('ecologista' M/F P) Ecologistas P:vp MV:v-fin('falar' PR 3P IND) falam PIV:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('mercado_negro' M S) mercado_negro ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('região' F S) região ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Castilla_y_Léon' F S) Castilla_y_Léon SOURCE: CETEMPúblico n=140 sec=soc sem=98a CP140-2 Lobos leiloados junto a Montesinho A1 UTT:np H:n('lobo' M P) Lobos N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('leiloar' M P) leiloados =ADVL:advp ==H:adv('junto') junto ==A<:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Montesinho' M S) Montesinho

SOURCE: CETEMPúblico n=140 sec=soc sem=98a CP140-4 Os lobos não têm fronteiras, para além das que eles próprios delimitam. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('lobo' M P) lobos ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ACC:np H:n('fronteira' F P) fronteiras , ADVL:pp =H:prp('para_além') para_além =P<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===H:pron-det('o' <-sam> F P) as ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====SUBJ:np =====H:pron-pers('eles' M 3P NOM) eles =====N<:pron-det('próprio' M P) próprios ====P:vp ====MV:v-fin('delimitar' PR 3P IND) delimitam . SOURCE: CETEMPúblico n=140 sec=soc sem=98a CP140-5 Mas, um simples salto sobre a linha que divide o Parque Natural de Montesinho da Reserva Regional de Caça da Serra da Culebra, na região espanhola de Castilla y Léon, pode significar um passo da vida para a morte. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('simples' M S) simples =H:n('salto' M S) salto =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('linha' F S) linha ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('dividir' PR 3S IND) divide ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Parque_Natural_de_Montesinho' M S) Parque_Natural_de_Montesinho ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Reserva_Regional_de_Caça' F S) Reserva_Regional_de_Caça ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Serra_da_Culebra' F S) Serra_da_Culebra ========, ========N) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('região' F S) região ==========N<:adj('espanhol' F S) espanhola ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:prop('Castilla_y_Léon' F S) Castilla_y_Léon ========, P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('significar') significar ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('passo' M S) passo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('vida' F S) vida ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('morte' F S) morte . SOURCE: CETEMPúblico n=140 sec=soc sem=98a CP140-6 Protegido em Portugal, o lobo é considerado uma espécie cinegética no lado de lá da fronteira, onde, desde há dois anos, tem vindo a ser leiloado o seu abate e a prosperar um mercado negro em torno dos seus restos. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('proteger' M S) Protegido =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('lobo' M S) lobo P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('considerar' M S) considerado SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('espécie' F S) espécie =N<:adj('cinegético' F S) cinegética ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('lado' M S) lado ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('lá') lá ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('fronteira' F S) fronteira ====, ====N<:fcl =====ADVL:adv('onde' ) onde =====, =====ADVL:pp ======H:prp('desde_há') desde_há ======P<:np =======>N:num('dois' M P) dois =======H:n('ano' M P) anos =====, =====PAUX:vp ======AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ======AUX:v-pcp('vir') vindo =====AUX<:cu ======CJT:icl =======PMV:vp ========PRT-AUX:prp('a') a ========AUX:v-inf('ser') ser ========MV:v-pcp('leiloar' M S) leiloado =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('abate' M S) abate ======CO:conj-c('e') e ======CJT:icl =======PMV:vp ========PRT-AUX:prp('a') a ========MV:v-inf('prosperar') prosperar =======SUBJ:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('mercado_negro' M S) mercado_negro =======ADVL/N<[+1]:pp ========H:prp('em_torno_de' ) em_torno_de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========>N:pron-det('seu' M P) seus =========H:n('resto' M P) restos .

SOURCE: CETEMPúblico n=141 sec=pol sem=96a CP141-1 Curiosamente, na conferência de imprensa em que anunciou o «adeus», o primeiro-ministro não apresentou justificações de peso para a decisão. A1 STA:fcl ADVL:adv('curiosamente') Curiosamente , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('conferência' F S) conferência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('imprensa' F S) imprensa ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====« ====H:n('adeus' M S) adeus ====» , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou ACC:np =H:n('justificação' F P) justificações =N<:pp('de_peso') de_peso =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('decisão' F S) decisão . SOURCE: CETEMPúblico n=141 sec=pol sem=96a CP141-2 «Decidi demitir-me hoje. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('decidir' PS 1S IND) Decidi ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('demitir') demitir- =ACC:np =H:pron-pers('eu' M 1S ACC) me =ADVL:adv('hoje') hoje . SOURCE: CETEMPúblico n=141 sec=pol sem=96a CP141-3 Pensei ser chegado o tempo de renovar as pessoas do Governo e começar de fresco no ano novo» -- afirmou, revelando que tomara a decisão dia 1. A1 STA:fcl ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('pensar' PS 1S IND) Pensei =ACC:fcl ==CJT:fcl ===P:vp ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('chegar' M S) chegado ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('tempo' M S) tempo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('renovar') renovar ======ACC:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('pessoa' F P) pessoas =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Governo' M S) Governo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('começar') começar ===ADVL:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('fresco' M S) fresco ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ano' M S) ano =====N<:adj('novo' M S) novo » -- P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('revelar') revelando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('tomar' MQP 3S IND) tomara ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('decisão' F S) decisão ==ADVL:np ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('1' M S) 1 . && A2 STA:fcl ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('pensar' PS 1S IND) Pensei =ACC:fcl ==P:vp ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('chegar' M S) chegado ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('tempo' M S) tempo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:icl ======P:vp ======MV:v-inf('renovar') renovar ======ACC:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('pessoa' F P) pessoas =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Governo' M S) Governo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:icl ======P:vp ======MV:v-inf('começar') começar ======ADVL:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('fresco' M S) fresco ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('ano' M S) ano ========N<:adj('novo' M S) novo » -- P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('revelar') revelando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('tomar' MQP 3S IND) tomara ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('decisão' F S) decisão ==ADVL:np ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('1' M S) 1 .

SOURCE: CETEMPúblico n=141 sec=pol sem=96a CP141-4 A justificação, para muitos analistas, pode procurar-se na frase de alívio de Murayama após o seu copo de «saké». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('justificação' F S) justificação , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:pron-det('muito' M P) muitos ==H:n('analista' M P) analistas , P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('procurar') procurar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('frase' F S) frase ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('alívio' M S) alívio ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Murayama' M S) Murayama ADVL/N<[+3]:pp =H:prp('após') após =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('copo' M S) copo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:n('saké' M S) saké ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=141 sec=pol sem=96a CP141-5 A impopularidade pessoal e do seu executivo tornara-se demasiada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('impopularidade' F S) impopularidade =N<:cu ==CJT:adj('pessoal' F S) pessoal ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('executivo' M S) executivo P:vp MV:v-fin('tornar' MQP 3S IND) tornara- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se SC:adjp H:adj('demasiado' F S) demasiada .

SOURCE: CETEMPúblico n=142 sec=nd sem=98a CP142-1 «Eles fizeram da nossa aldeia um cemitério», contou uma velha. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('eles' M 3P NOM) Eles =P:vp =MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:pron-det('nosso' F S) nossa ===H:n('aldeia' F S) aldeia =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('cemitério' M S) cemitério » , P:vp MV:v-fin('contar' PS 3S IND) contou SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:adj('velho' F S) velha .

SOURCE: CETEMPúblico n=142 sec=nd sem=98a CP142-2 O cemitério de Sidi Hammed vai ter de ser alargado -- A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('cemitério' M S) cemitério =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Sidi_Hammed' M S) Sidi_Hammed P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =AUX:v-inf('ter') ter =PRT-AUX<:prp('de') de =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('alargar' M S) alargado -- SOURCE: CETEMPúblico n=142 sec=nd sem=98a CP142-3 até agora, as pessoas morriam de doença ou de velhice. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:adv('agora' ) agora , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('pessoa' F P) pessoas P:vp MV:v-fin('morrer' IMPF 3P IND) morriam PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('doença' F S) doença =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('velhice' F S) velhice . SOURCE: CETEMPúblico n=142 sec=nd sem=98a CP142-4 Homens e pás cavavam ontem freneticamente, que já tinha passado um dia, e camiões descarregavam cimento em quantidades que a aldeia, de casas de argila e telhados de chapa, nunca tinha visto. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:cu ==CJT:n('homem' M P) Homens ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('pá' F P) pás =P:vp =MV:v-fin('cavar' IMPF 3P IND) cavavam =ADVL:adv('ontem') ontem =ADVL:adv('freneticamente') freneticamente =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===MV:v-pcp('passar' M S) passado ==SUBJ:np ===>N:num('um' M S) um ===H:n('dia' M S) dia =, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:n('camião' M P) camiões =P:vp =MV:v-fin('descarregar' IMPF 3P IND) descarregavam =ACC:np ==H:n('cimento' M S) cimento ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('quantidade' F P) quantidades ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('aldeia' F S) aldeia ======, ======N) e ========CJT:np =========H:n('telhado' M P) telhados =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('chapa' F S) chapa =====ADVL:adv('nunca') nunca =====P:vp ======AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ======MV:v-pcp('ver') visto .

SOURCE: CETEMPúblico n=143 sec=des sem=98a CP143-1 Atletismo: recorde do disco a 65,40m A1 UTT:cu UTT:n('atletismo' M S) Atletismo : UTT:np =H:n('recorde' M S) recorde =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('disco' M S) disco =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:num('65,40' M P) 65,40 ===H:n('m' M S) m SOURCE: CETEMPúblico n=143 sec=des sem=98a CP143-2 Teresa Machado a nível mundial A1 UTT:np H:prop('Teresa_Machado' F S) Teresa_Machado N<:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('nível' M S) nível ==N<:adj('mundial' M S) mundial

SOURCE: CETEMPúblico n=143 sec=des sem=98a CP143-3 A sportinguista Teresa Machado estabeleceu no domingo, numa pequena reunião realizada em São Jacinto, perto de Aveiro, um novo recorde nacional do disco, alcançando a marca de 65,40m. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('sportinguista' F S) sportinguista =N<:prop('Teresa_Machado' F S) Teresa_Machado P:vp MV:v-fin('estabelecer' PS 3S IND) estabeleceu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('domingo' M S) domingo , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:adj('pequeno' F S) pequena ==H:n('reunião' F S) reunião ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('realizar' F S) realizada ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:prop('São_Jacinto' M S) São_Jacinto =====, =====NN:art('um' M S) um =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('recorde' M S) recorde =N<:adj('nacional' M S) nacional =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('disco' M S) disco , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('alcançar') alcançando =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('marca' F S) marca ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('65,40' M P) 65,40 ====H:n('m' M P) m . SOURCE: CETEMPúblico n=143 sec=des sem=98a CP143-4 O anterior máximo fora conseguido no mesmo local a 8 de Agosto de 1993, com 63,70m. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('anterior' M S) anterior =H:adj('grande' M S) máximo P:vp =AUX:v-fin('ir' MQP 3S IND) fora =MV:v-pcp('conseguir' M S) conseguido ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==H:n('local' M S) local ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:adjp ==H:adjp ===H:num('8' M S) 8 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('agosto' M S) Agosto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1993' M S) 1993 , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:num('63,70' M P) 63,70 ==H:n('m' M P) m . SOURCE: CETEMPúblico n=143 sec=des sem=98a CP143-5 A sportinguista abriu a sua série com 62,16m, subiu a seguir para 63 metros exactos e o novo máximo chegou na terceira ronda. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('sportinguista' F S) sportinguista =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('abrir' PS 3S IND) abriu ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('série' F S) série ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:num('62,16' M P) 62,16 =====H:n('m' M P) m ==, ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('subir' PS 3S IND) subiu ===ADVL:pp('a_seguir') a_seguir ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:num('63' M P) 63 =====H:n('metro' M P) metros =====N<:adj('exacto' M P) exactos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('máximo' M S) máximo =P:vp =MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('terceiro' F S) terceira ===H:n('ronda' F S) ronda . SOURCE: CETEMPúblico n=143 sec=des sem=98a CP143-6 A acabar confirmou a sua regularidade com 61,87m, 62,84m e 63,09m. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:v-inf('acabar') acabar P:vp MV:v-fin('confirmar' PS 3S IND) confirmou ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('regularidade' F S) regularidade ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===>N:num('61,87' M P) 61,87 ===H:n('m' M P) m ==, ==CJT:np ===>N:num('62,84' M P) 62,84 ===H:n('m' M P) m ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:num('63,09' M P) 63,09 ===H:n('m' M P) m .

SOURCE: CETEMPúblico n=144 sec=pol sem=95a CP144-2 O Sporting já ganhou (a Taça de Portugal) e já voltou a perder (com o Benfica no jogo de repetição, na quarta-feira, no Restelo, com meio plantel ainda sob os festejos do fim do jejum de 13 anos). A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' M S) O =H:prop('Sporting' M S) Sporting ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('ganhar' PS 3S IND) ganhou ==( ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Taça_de_Portugal' F S) Taça_de_Portugal ==) =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ===AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('perder') perder ==( ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Benfica' M S) Benfica ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('jogo' M S) jogo ====N<:pp('de_repetição') de_repetição ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('quarta-feira' F S) quarta-feira ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Restelo' M S) Restelo ==, -SUBJ:np =NN:adj('meio' M S) meio ===H:n('plantel' M S) plantel ===NA:adv('ainda') ainda ====H:prp('sob') sob ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('festejo' M P) festejos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('fim' M S) fim =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('jejum' M S) jejum =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:num('13' M P) 13 ===========H:n('ano' M P) anos ==) . SOURCE: CETEMPúblico n=144 sec=pol sem=95a CP144-3 Mas pelas bandas de Alvalade continua ainda por deslindar o mistério do irlandês Niall Quinn, contratado num dia pelo novo Sporting de Santana Lopes e descontratado no dia seguinte com o mesmo espalhafato mediático. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('banda' F P) bandas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Alvalade' M/F S) Alvalade P:vp- =AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ADVL:adv('ainda') ainda -P:vp =PRT-AUX:prp('por') por =MV:v-inf('deslindar') deslindar SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mistério' M S) mistério =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('irlandês' M S) irlandês ===N<:prop('Niall_Quinn' M S) Niall_Quinn ===, ===N) =====P:vp =====MV:v-pcp('contratar' M S) contratado =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('um' <-sam> M S) um =======H:n('dia' M S) dia =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:adj('novo' M S) novo =======H:prop('Sporting' M S) Sporting =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Santana_Lopes' M S) Santana_Lopes ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('descontratar' M S) descontratado =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('dia' M S) dia =======N<:adj('seguinte' M S) seguinte =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =======H:n('espalhafato' M S) espalhafato =======N<:adj('mediático' M S) mediático . SOURCE: CETEMPúblico n=144 sec=pol sem=95a CP144-4 Só porque, de facto, o actual clube do irlandês, o Manchester City, tratou o Sporting como «um clube terceiro-mundista», como alegou Santana Lopes? A1 QUE:fcl >S:adv('só') Só SUB:conj-s('porque') porque , ADVL:pp('de_facto') de_facto , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('actual' M S) actual =H:n('clube' M S) clube =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('irlandês' M S) irlandês =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Manchester_City' M S) Manchester_City =, P:vp MV:v-fin('tratar' PS 3S IND) tratou ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Sporting' M S) Sporting OC:acl =PRD:adv('como' ) como =« =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('clube' M S) clube ==N<:adj('terceiro-mundista' M S) terceiro-mundista =» , ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('alegar' PS 3S IND) alegou ==SUBJ:np ==H:prop('Santana_Lopes' F S) Santana_Lopes ? SOURCE: CETEMPúblico n=144 sec=pol sem=95a CP144-5 Ou a história tem mais que ver com os números do negócio (mais de 400 mil contos por um jogador à beira dos 30 anos, indesejado pelos técnicos de Alvalade e «chumbado» pelo respectivo departamento médico)? A1 QUE:fcl CO:conj-c('ou') Ou SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('história' F S) história P:vp- =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ADVL:adv('mais' ) mais -P:vp =PRT-AUX<:conj-s('que') que =MV:v-inf('ver') ver ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('número' M P) números ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('negócio' M S) negócio ==( ==NN:adjp ====>A:adv('mais_de' ) mais_de ====H:num('400' M P) 400 ===>N:num('mil' M P) mil ===H:n('conto' M P) contos ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('jogador' M S) jogador =====N<:pp ======H:prp('à_beira_de' ) à_beira_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:num('30' M P) 30 =======H:n('ano' M P) anos =====, =====N<:cu ======CJT:adjp =======H:adj('indesejado' M S) indesejado =======A<:pp() ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('técnico' M P) técnicos =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Alvalade' M/F S) Alvalade ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:icl() =======« =======P:vp =======MV:v-pcp('chumbar' M S) chumbado =======» =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:adj('respectivo' M S) respectivo =========H:n('departamento' M S) departamento =========N<:adj('médico' M S) médico ) ? SOURCE: CETEMPúblico n=144 sec=pol sem=95a CP144-6 A ser verdade, o Sporting continua a fazer negócios à Cintra. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ser') ser ==SC:np ==H:n('verdade' F S) verdade , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Sporting' M S) Sporting P:vp =AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('fazer') fazer ACC:np =H:n('negócio' M P) negócios =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Cintra' M S) Cintra . SOURCE: CETEMPúblico n=144 sec=pol sem=95a CP144-7 E a portar-se à Cintra, não dando cavaco, sequer, ao jogador ,que até já vendera a casa lá na Old England. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('portar') portar- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Cintra' M S) Cintra , ADVL:icl() =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-ger('dar') dando =ACC:np =H:n('cavaco' M S) cavaco =, =ADVL:adv('sequer') sequer =, =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('jogador' M S) jogador ===, ===N M S) que ====ADVL:adv('até') até ====ADVL:adv('já') já ====P:vp ====MV:v-fin('vender' MQP 3S IND) vendera ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('casa' F S) casa =====N<:advp ======H:adv('lá') lá ======A<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Old_England' F S) Old_England . SOURCE: CETEMPúblico n=144 sec=pol sem=95a CP144-8 Será que está a nascer o Sporting Cavaco Lopes? A1 QUE:fcl P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) Será SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('nascer') nascer =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Sporting' M S) Sporting ==N<:prop('Cavaco_Lopes' M S) Cavaco_Lopes ?

SOURCE: CETEMPúblico n=145 sec=clt sem=95b CP145-1 De um modo aparentemente displicente, mas evidentemente estudado nos seus efeitos, surgem referências a Nitsch Hermann e a Rodolf Schwarzkogler, por exemplo, personagens que, com Arnulf Rainer e Günter Brus, compuseram um grupo de artistas vienenses capaz de, nos anos 60, provocar escândalo não só na cena pantanosa e hipócrita da arte austríaca do pós-guerra, como no conjunto da arte ocidental. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de') De =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('modo' M S) modo ==N<:cu ===CJT:adjp ====>A:adv('aparentemente') aparentemente ====H:adj('displicente' M S) displicente ===, ===CO:conj-c('mas') mas ===CJT:icl() ====ADVL:adv('evidentemente') evidentemente ====P:vp ====MV:v-pcp('estudar' M S) estudado ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:pron-det('seu' M P) seus ======H:n('efeito' M P) efeitos , P:vp MV:v-fin('surgir' PR 3P IND) surgem SUBJ:np =H:n('referência' F P) referências =N<:np ==H:cu ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:prop('Nitsch_Hermann' M S) Nitsch_Hermann ===CO:conj-c('e') e ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:prop('Rodolf_Schwarzkogler' M S) Rodolf_Schwarzkogler ==, ==N<:adv('por_exemplo') por_exemplo ==, ==N F P) que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:cu ======CJT:prop('Arnulf_Rainer' M S) Arnulf_Rainer ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Günter_Brus' M S) Günter_Brus ====, ====P:vp ====MV:v-fin('compor' PS 3P IND) compuseram ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('grupo' M S) grupo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('artista' M/F P) artistas =======N<:adj('vienense' M/F P) vienenses =====N<:adjp ======H:adj('capaz' M S) capaz ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========, ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('ano' M P) anos ==========N<:num('60' M P) 60 ========, ========P:vp ========MV:v-inf('provocar') provocar ========ACC:np ========H:n('escândalo' M S) escândalo ========ADVL:cu =========CO:adv('não_só' ) não_só =========CJT:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('cena' F S) cena ===========N<:cu ============CJT:adj('pantanoso' F S) pantanosa ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:adj('hipócrita' M S) hipócrita ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('arte' F S) arte =============N<:adj('austríaco' F S) austríaca =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> M S) o ===============H:n('pós-guerra' M S) pós-guerra =========, =========CO:adv('como' ) como =========CJT:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('conjunto' M S) conjunto ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('arte' F S) arte =============N<:adj('ocidental' F S) ocidental . SOURCE: CETEMPúblico n=145 sec=clt sem=95b CP145-2 Radicalizando a ideia das vanguardas em reduzir cada linguagem artística à sua especificidade, eles acabaram por inverter a lógica de purificação de meios do modernismo. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('radicalizar') Radicalizando =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('ideia' F S) ideia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('vanguarda' F P) vanguardas ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('reduzir') reduzir ====ACC:np =====>N:pron-det('cada' F S) cada =====H:n('linguagem' F S) linguagem =====N<:adj('artístico' F S) artística ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('especificidade' F S) especificidade , SUBJ:np H:pron-pers('eles' M 3P NOM) eles P:vp =AUX:v-fin('acabar' PS 3P IND) acabaram =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('inverter') inverter ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:adj('lógico' F S) lógica =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('purificação' F S) purificação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('meio' M P) meios =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('modernismo' M S) modernismo .

SOURCE: CETEMPúblico n=145 sec=clt sem=95b CP145-3 O corpo humano (na sua realidade física) tornou-se suporte -- ou, se quisermos, a própria matéria-prima da obra de arte. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('corpo' M S) corpo =N<:adj('humano' M S) humano =( =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('realidade' F S) realidade ===N<:adj('físico' F S) física =) P:vp MV:v-fin('tornar' PS 3S IND) tornou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se OC:cu =CJT:n('suporte' M S) suporte =-- =CO:conj-c('ou') ou =, =CJT:np ==>N:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===P:vp ===MV:v-fin('querer' FUT 1P SUBJ) quisermos ==, ==H:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('próprio' F S) própria ===H:n('matéria-prima' F S) matéria-prima ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('obra_de_arte' F S) obra_de_arte . SOURCE: CETEMPúblico n=145 sec=clt sem=95b CP145-4 Chamaram-se a si mesmos «actionistas», embora o movimento, que se espalhou largamente até aos anos 70, seja designado globalmente por «body art», ou surja nos textos de Bowie como «arte ritual». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('chamar' PS 3P IND) Chamaram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:pron-pers('se' M 3P PIV) si ==N<:pron-det('mesmo' M S) mesmos « OC:np H:n('actionistas' M/F P) actionistas » , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('movimento' M S) movimento ==, ==N M S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('espalhar' PS 3S IND) espalhou ===ADVL:adv('largamente') largamente ===ADVL:pp ====H:prp('até') até ====P<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('ano' M P) anos ======N<:num('70' M P) 70 =, =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ====MV:v-pcp('designar' M S) designado ===ADVL:adv('globalmente') globalmente ===PIV:pp ====H:prp('por') por ====« ====P<:n('body_art' M S) body_art ====» ==, ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('surgir' PR 3S SUBJ) surja ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('texto' M P) textos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Bowie' M S) Bowie ===SC:acl ====PRD:adv('como' ) como ====« ====SC:np =====H:n('arte' F S) arte =====N<:adj('ritual' F S) ritual ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=146 sec=nd sem=91b CP146-1 Por mim, achei que foi infeliz semelhante comparação (...) e, muito menos, em relação àquele grande estadista, que penso ser respeitado em todo o mundo, sempre a rigor fardado, de franciscanas e respeitáveis barbas e de linguagem tão simples que todo o explorado da terra entende e o povo cubano venera e ama. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por') Por ==P<:pron-pers('eu' M/F 1S PIV) mim =, =P:vp =MV:v-fin('achar' PS 1S IND) achei =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ==SC:adjp ==H:adj('infeliz' F S) infeliz ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:pron-det('semelhante' F S) semelhante ====H:n('comparação' F S) comparação ====( ====... ====) ===CO:conj-c('e' ) e ===, ===CJT:np ====>A:advp =====>A:adv('muito' ) muito =====H:adv('menos' ) menos ====H:pp =====H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a =====P<:np ======>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ======>N:adj('grande' M S) grande ======H:n('estadista' M S) estadista ======, ======N M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) penso ========-ACC:icl =========P:vp ==========AUX:v-inf('ser') ser ==========MV:v-pcp('respeitar' M S) respeitado =========ADVL:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:np ===========>N:pron-det('todo' M S) todo ===========>N:art('o' M S) o ===========H:n('mundo' M S) mundo =======, =======CJT:icl() ========ADVL:adv('sempre') sempre ========ADVL:pp('a_rigor' ) a_rigor ========P:vp ========MV:v-pcp('fardar' M S) fardado =======, =======CJT:cu ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:cu ==========CJT:n('franciscanas' F P) franciscanas ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:np ===========>N:adj('respeitável' F P) respeitáveis ===========H:n('barba' F P) barbas ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('linguagem' F S) linguagem ==========N<:adjp ===========>A:adv('tão' ) tão ===========H:adj('simples' F S) simples ===========KOMP<:fcl ============SUB:conj-s('que') que ============?:cu =============CJT:fcl ==============SUBJ:np ===============>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ===============H:v-pcp('explorar' M S) explorado ===============N<:pp ================H:prp('de' ) de ================P<:np =================>N:art('o' <-sam> S) a =================H:n('terra' F S) terra ==============P:vp ==============MV:v-fin('entender' PR 3S IND) entende =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:fcl ==============SUBJ:np ===============H:n('o_povo' M S) o_povo ===============N<:adj('cubano' M S) cubano ==============?:cu ===============CJT:v-fin('venerar' PR 3S IND) venera ===============CO:conj-c('e' ) e ===============CJT:v-fin('amar' PR 3S IND) ama . && A2 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por') Por ==P<:pron-pers('eu' M/F 1S PIV) mim =, =P:vp =MV:v-fin('achar' PS 1S IND) achei =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ==SC:adjp ==H:adj('infeliz' F S) infeliz ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:pron-det('semelhante' F S) semelhante ====H:n('comparação' F S) comparação ====( ====... ====) ===CO:conj-c('e' ) e ===, ===CJT:np ====>A:advp =====>A:adv('muito' ) muito =====H:adv('menos' ) menos ====H:pp =====H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a =====P<:np ======>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ======>N:adj('grande' M S) grande ======H:n('estadista' M S) estadista ======, ======N M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) penso ========-ACC:icl =========P:vp ==========AUX:v-inf('ser') ser ==========MV:v-pcp('respeitar' M S) respeitado =========ADVL:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:np ===========>N:pron-det('todo' M S) todo ===========>N:art('o' M S) o ===========H:n('mundo' M S) mundo =======, =======CJT:icl ========ADVL:adv('sempre') sempre ========ADVL:pp('a_rigor' ) a_rigor ========P:vp ========MV:v-pcp('fardar' M S) fardado =======, =======CJT:cu ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:cu ===========CJT:adj('franciscano' F P) franciscanas ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:adj('respeitável' F P) respeitáveis ==========H:n('barba' F P) barbas ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('linguagem' F S) linguagem ==========N<:adjp ===========>A:adv('tão' ) tão ===========H:adj('simples' F S) simples ===========KOMP<:fcl ============SUB:conj-s('que') que ============?:cu =============CJT:fcl ==============SUBJ:np ===============>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ===============H:v-pcp('explorar' M S) explorado ===============N<:pp ================H:prp('de' ) de ================P<:np =================>N:art('o' <-sam> S) a =================H:n('terra' F S) terra ==============P:vp ==============MV:v-fin('entender' PR 3S IND) entende =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:fcl ==============SUBJ:np ===============H:n('o_povo' M S) o_povo ===============N<:adj('cubano' M S) cubano ==============?:cu ===============CJT:v-fin('venerar' PR 3S IND) venera ===============CO:conj-c('e' ) e ===============CJT:v-fin('amar' PR 3S IND) ama .

SOURCE: CETEMPúblico n=146 sec=nd sem=91b CP146-2 Em Cuba, que foi seio do jogo imundo de casinos festivos para uns tantos, de negra prostituição, ninho da mais atroz repressão capitalista e berço das maiores e notáveis desigualdades sociais e indignas de qualquer ser humano, Fidel de Castro, o tal dinossauro, fez ao longo destes sacrificados anos de revolução, com que seja o país do mundo onde o tratamento do flagelo da Sida (reportagem transmitida há tempos pela nossa livre TV) está mais avançado; onde o analfabetismo (outrora de taxa elevadíssima) seja já quase letra morta; onde o sistema de ensino fez e continua a fazer brilhantes progressos de cidadãos de reconhecido mérito mundial nas artes e nas letras; onde o bem-estar social, a solidariedade e a cultura ocupam o lugar da tristeza, da indigência (...) A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:prop('Cuba' F S) Cuba ==, ==N F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ===SC:cu ====CJT:np =====H:n('seio' M S) seio =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('jogo' M S) jogo ========N<:adj('imundo' M S) imundo ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('casino' M P) casinos ========N<:adj('festivo' M P) festivos ========N<:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========H:pron-det('um' M P) uns ==========N<:pron-det('tanto' M P) tantos ======, ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adj('negro' F S) negra ========H:n('prostituição' F S) prostituição ==, ==N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('atroz' F S) atroz ======H:n('repressão' F S) repressão ======N<:adj('capitalista' F S) capitalista =====CO:conj-c('e') e =====CJT:np ======H:n('berço' M S) berço ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========>N:cu =========CJT:adj('grande' F P) maiores =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adj('notável' F P) notáveis ========H:n('desigualdade' F P) desigualdades ========N<:cu =========CJT:adj('social' F P) sociais =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adjp ==========H:adj('indigno' F P) indignas ==========A<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ============H:n('ser_humano' M S) ser_humano , SUBJ:np =H:prop('Fidel_de_Castro' M S) Fidel_de_Castro =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('tal' M S) tal ==H:n('dinossauro' M S) dinossauro =, P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ADVL:pp =H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ==>N:v-pcp('sacrificar' M P) sacrificados ==H:n('ano' M P) anos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('revolução' F S) revolução , PIV:pp =H:prp('com') com =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==SC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('país' M S) país ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mundo' M S) mundo =====N<:cu ======CJT:fcl =======ADVL:adv('onde' ) onde =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('tratamento' M S) tratamento ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('flagelo' M S) flagelo ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:n('sida' M S) Sida ========( ========N) ==========P:vp ==========MV:v-pcp('transmitir' F S) transmitida ==========ADVL:fcl ===========P:vp ===========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===========ACC:np ===========H:n('tempo' M P) tempos ==========PASS:pp ===========H:prp('por' ) por ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============>N:pron-det('nosso' F S) nossa ============>N:adj('livre' F S) livre ============H:n('TV' F S) TV ========) =======P:vp =======MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =======SC:adjp ========>A:adv('mais' ) mais ========H:v-pcp('avançar' M S) avançado ======; ======CJT:fcl =======ADVL:adv('onde' ) onde =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('analfabetismo' M S) analfabetismo ========( ========N<:pp =========>A:adv('outrora') outrora =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('taxa' F S) taxa ==========N<:adj('elevado' F S) elevadíssima ========) =======P:vp =======MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =======ADVL:adv('já') já =======SC:np ========>N:adv('quase' ) quase ========H:n('letra_morta' F S) letra_morta ======; ======CJT:fcl =======ADVL:adv('onde' ) onde =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('sistema' M S) sistema ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('ensino' M S) ensino =======P:cu ========CJT:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:vp =========AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua =========PRT-AUX<:prp('a') a =========MV:v-inf('fazer') fazer =======ACC:np ========>N:adj('brilhante' M P) brilhantes ========H:n('progresso' M P) progressos =======PIV/N<[+1]:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('cidadão' M P) cidadãos =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:v-pcp('reconhecer' M S) reconhecido ===========H:n('mérito' M S) mérito ===========N<:adj('mundial' M S) mundial ===========N<:cu ============CJT:pp =============H:prp('em' ) em =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> P) as ==============H:n('arte' F P) artes ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:pp =============H:prp('em' ) em =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> P) as ==============H:n('letra' F P) letras ======; ======CJT:fcl =======ADVL:adv('onde' ) onde =======SUBJ:cu ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('bem-estar' M S) bem-estar =========N<:adj('social' M S) social ========, ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('solidariedade' F S) solidariedade ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('cultura' F S) cultura =======P:vp =======MV:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('lugar' M S) lugar ========N<:cu =========CJT:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('tristeza' F S) tristeza =========, =========CJT:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('indigência' F S) indigência ( ... )

SOURCE: CETEMPúblico n=147 sec=nd sem=95b CP147-1 Debate-se agora se terá sido oportuno ou nefasto o reconhecimento internacional da Croácia e houve quem recordasse que a guerra servo-croata já estava em curso em 1991, antes desse reconhecimento. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('debater' PR 3S IND) Debate- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ADVL:adv('agora' ) agora =ACC:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===MV:v-pcp('ser' M S) sido ==SC:cu ===CJT:adj('oportuno' M S) oportuno ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:adj('nefasto' M S) nefasto ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('reconhecimento' M S) reconhecimento ===N<:adj('internacional' M S) internacional ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Croácia' F S) Croácia CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve =ACC:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S) quem ==P:vp ==MV:v-fin('recordar' IMPF 3S SUBJ) recordasse ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('guerra' F S) guerra ====N<:n('servo-croata' M S) servo-croata ===ADVL:adv('já') já ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===SC:pp('em_curso') em_curso ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:num('1991' M S) 1991 ===, ===ADVL:advp ====H:adv('antes') antes ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ======H:n('reconhecimento' M S) reconhecimento . SOURCE: CETEMPúblico n=147 sec=nd sem=95b #D CP147-2 Mas este não é o cerne da questão, o cerne da questão é a Bósnia. A1 UTT:cu STA:fcl =CO:conj-c('mas') Mas =SUBJ:np =H:pron-det('este' M S) este =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('cerne' M S) cerne ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('questão' F S) questão , STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('cerne' M S) cerne ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('questão' F S) questão =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Bósnia' F S) Bósnia . SOURCE: CETEMPúblico n=147 sec=nd sem=95b CP147-3 A Croácia e a Eslovénia eram duas realidades geopolíticas suficientemente coesas; A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('Croácia' F S) Croácia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Eslovénia' F S) Eslovénia P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram SC:np =>N:num('dois' F P) duas =H:n('realidade' F P) realidades =N<:adj('geopolítico' F P) geopolíticas =N<:adjp ==>A:adv('suficientemente' ) suficientemente ==H:adj('coeso' F P) coesas ; SOURCE: CETEMPúblico n=147 sec=nd sem=95b CP147-4 a sua dignidade enquanto nações, e logo enquanto Estados, estava firmada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('dignidade' F S) dignidade ADVL:cu =CJT:acl ==ADVL:adv('enquanto' ) enquanto ==SUBJ:np ==H:n('nação' F P) nações =, =CO:conj-c('e') e =CJT:acl ==ADVL:adv('logo' ) logo ==ADVL:adv('enquanto' ) enquanto ==SUBJ:np ==H:n('estado' M P) Estados , P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava SC:v-pcp('firmar' F S) firmada . SOURCE: CETEMPúblico n=147 sec=nd sem=95b CP147-5 O mesmo não se passa na Bósnia, onde as etnias convivem ao simples nível da coabitação. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:pron-det('mesmo' M S) mesmo ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Bósnia' F S) Bósnia ==, ==N ) onde ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('etnia' F P) etnias ===P:vp ===MV:v-fin('conviver' PR 3P IND) convivem ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('simples' M S) simples =====H:n('nível' M S) nível =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('coabitação' F S) coabitação .

SOURCE: CETEMPúblico n=147 sec=nd sem=95b CP147-6 Por isso, constituiu um erro reconhecer a Croácia sem antes ter preparado uma solução viável para a Bósnia, e não há paixão ideológica capaz de o apagar, se bem que seja inútil dramatizar um erro de natureza diplomática. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por') Por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =, =P:vp =MV:v-fin('constituir' PS 3S IND) constituiu =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('erro' M S) erro =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('reconhecer') reconhecer ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Croácia' F S) Croácia ==ADVL:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:icl ====ADVL:adv('antes') antes ====P:vp =====AUX:v-inf('ter') ter =====MV:v-pcp('preparar') preparado ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('solução' F S) solução =====N<:adj('viável' F S) viável =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Bósnia' F S) Bósnia , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:n('paixão' F S) paixão ==N<:adj('ideológico' F S) ideológica ==N<:adjp ===H:adj('capaz' F S) capaz ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =====P:vp =====MV:v-inf('apagar') apagar =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se_bem_que') se_bem_que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==SC:adjp ==H:adj('inútil' M S) inútil ==SUBJ:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dramatizar') dramatizar ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('erro' M S) erro ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('natureza' F S) natureza ======N<:adj('diplomático' F S) diplomática .

SOURCE: CETEMPúblico n=148 sec=soc sem=91b CP148-1 A urbanização de Arcena passou por um complicado processo, com origem numa venda entre sócios da empresa proprietária, a Eurocapital. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('urbanização' F S) urbanização =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Arcena' M/F S) Arcena P:vp MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou SA:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:v-pcp('complicar' M S) complicado ==H:n('processo' M S) processo ==, ==N) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> F S) uma ======H:n('venda' F S) venda ======N<:pp =======H:prp('entre') entre =======P<:np ========H:n('sócio' M P) sócios ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('empresa' F S) empresa ==========N<:n('proprietário' F S) proprietária ==========, ==========APP:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:prop('Eurocapital' F S) Eurocapital . SOURCE: CETEMPúblico n=148 sec=soc sem=91b CP148-2 Perante a falta de pagamento dos compradores, os sócios vendedores reclamaram em tribunal a restituição dos seus direitos sobre a urbanização, o que viriam a conseguir no início deste ano. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('perante') Perante =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('falta' F S) falta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('pagamento' M S) pagamento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('comprador' M P) compradores , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('sócio' M P) sócios =N<:adj('vendedor' M P) vendedores P:vp MV:v-fin('reclamar' PS 3P IND) reclamaram ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('tribunal' M S) tribunal ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('restituição' F S) restituição =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('direito' M P) direitos ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('urbanização' F S) urbanização , S<:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' F S) o_que =P:vp ==AUX:v-fin('vir' COND 3P) viriam ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('conseguir') conseguir =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('início' M S) início ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:n('ano' M S) ano . SOURCE: CETEMPúblico n=148 sec=soc sem=91b CP148-3 Durante o período em que estava indefinida a propriedade dos edifícios, grande parte deles foram ocupados por imigrantes africanos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('durante') Durante =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('período' M S) período ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===SC:adjp ===H:adj('indefinido' F S) indefinida ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('propriedade' F S) propriedade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('edifício' M P) edifícios , SUBJ:np =>N:adj('grande' F S) grande =H:n('parte' F S) parte =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:pron-pers('eles' <-sam> M 3P NOM) eles P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('ocupar' M P) ocupados PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('imigrante' M P) imigrantes ==N<:adj('africano' M P) africanos .

SOURCE: CETEMPúblico n=148 sec=soc sem=91b CP148-4 Em 9 de Abril último, o tribunal de Vila Franca iniciava acções de despejo, para a restituição da totalidade da urbanização à Eurocapital. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:adjp ==H:num('9' M S) 9 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('abril' M S) Abril ====N<:adj('último' M S) último , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('tribunal' M S) tribunal =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Vila_Franca' F S) Vila_Franca P:vp MV:v-fin('iniciar' IMPF 3S IND) iniciava ACC:np =H:n('acção' F P) acções =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('despejo' M S) despejo , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('restituição' F S) restituição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('totalidade' F S) totalidade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('urbanização' F S) urbanização ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Eurocapital' F S) Eurocapital . SOURCE: CETEMPúblico n=148 sec=soc sem=91b CP148-5 A maior parte das cerca de 260 pessoas desalojadas instalou então abrigos improvisados numa das ruas da urbanização. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('grande' F S) maior =H:n('parte' F S) parte =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:adjp ====>A:adv('cerca_de') cerca_de ====H:num('260' F P) 260 ===H:n('pessoa' F P) pessoas ===N<:v-pcp('desalojar' F P) desalojadas P:vp MV:v-fin('instalar' PS 3S IND) instalou ADVL:adv('então' ) então ACC:np =H:n('abrigo' M P) abrigos =N<:v-pcp('improvisar' M P) improvisados ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==H:pron-det('um' <-sam> F S) uma ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('rua' F P) ruas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('urbanização' F S) urbanização .

SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-1 Polícia localiza raptores A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('polícia' F S) Polícia P:vp MV:v-fin('localizar' PR 3S IND) localiza ACC:np H:n('raptor' M P) raptores

SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-2 A polícia alemã localizou, ontem de manhã, os dois criminosos que fizeram cinco reféns durante uma fuga de mais de 27 horas pela Alemanha, após terem assaltado um banco, na segunda-feira, em Stuttgart. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('polícia' F S) polícia =N<:adj('alemão' F S) alemã P:vp MV:v-fin('localizar' PS 3S IND) localizou , ADVL:adv('ontem_de_manhã') ontem_de_manhã , ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:num('dois' M P) dois =H:n('criminoso' M P) criminosos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram ==ACC:np ===>N:num('cinco' M P) cinco ===H:n('refém' M P) reféns ==ADVL:pp ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('fuga' F S) fuga ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adjp =======>A:adv('mais_de' ) mais_de =======H:num('27' F P) 27 ======H:n('hora' F P) horas ====N<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Alemanha' F S) Alemanha ====, ====N<:pp =====H:prp('após') após =====P<:icl ======P:vp =======AUX:v-inf('ter' 3P) terem =======MV:v-pcp('assaltar') assaltado ======ACC:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('banco' M S) banco ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Stuttgart' F S) Stuttgart . SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-3 Quando tentavam controlar a identidade de um homem perto de uma cabina telefónica em Driedorf, em Hessen, os polícias foram alvo de tiros, tendo respondido. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =P:vp =MV:v-fin('tentar' IMPF 3P IND) tentavam =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('controlar') controlar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('identidade' F S) identidade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('homem' M S) homem ==ADVL:pp ===H:prp('perto_de') perto_de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('cabina' F S) cabina ====N<:adj('telefónico' F S) telefónica ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:prop('Driedorf' M/F S) Driedorf ======, ======NN:art('o' M P) os =H:n('polícia' M P) polícias P:vp MV:v-fin('ir' PS 3P IND) foram SC:adjp =H:adj('alvo' M S) alvo =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('tiro' M P) tiros , ADVL:vp =AUX:v-ger('ter') tendo =MV:v-pcp('responder') respondido . SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-4 O homem acabou por fugir a pé. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('homem' M S) homem P:vp =AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('fugir') fugir ADVL:pp('a_pé') a_pé . SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-5 Importantes reforços foram já enviados para a zona. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adj('importante' M P) Importantes =H:n('reforço' M P) reforços P:vp- =AUX:v-fin('ir' PS 3P IND) foram ADVL:adv('já') já -P:vp =MV:v-pcp('enviar' M P) enviados SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('zona' F S) zona . SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-6 Os dois criminosos tinham libertado, ontem, por volta das 4h50 locais, os três reféns que detinham, um dos quais ferido, segundo a polícia de Wiesbaden. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:num('dois' M P) dois =H:n('criminoso' M P) criminosos P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham =MV:v-pcp('libertar') libertado , ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:pp =H:prp('por_volta_de' ) por_volta_de =P<:advp ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:adv('4h50') 4h50 ==A<:adj('local' F P) locais , ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:num('três' M P) três =H:n('refém' M P) reféns =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('deter' IMPF 3P IND) detinham =, =N M S) um ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:pron-indp('os_quais' <-sam> M P) os_quais ==SC:v-pcp('ferir' M S) ferido ==, ==ADVL:pp ===H:prp('segundo' ) segundo ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('polícia' F S) polícia ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Wiesbaden' M/F S) Wiesbaden . SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-7 Os reféns, um homem e um casal, encontravam-se a cerca de 60 quilómetros a norte de Frankfurt. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('refém' M P) reféns =, =NN:art('um' M S) um ===H:n('homem' M S) homem ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('casal' M S) casal , P:vp MV:v-fin('encontrar' IMPF 3P IND) encontravam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('60' M P) 60 ==H:n('quilómetro' M P) quilómetros ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('norte' M S) norte ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Frankfurt' M/F S) Frankfurt . SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b #W CP149-8 Após uma perseguição de mil quilómetros através do país, a polícia a distribuíu-se pela autoestrada entre Hofheim e Wiesbade. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('após') Após =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('perseguição' F S) perseguição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('mil' M P) mil ====H:n('quilómetro' M P) quilómetros ==N<:pp ===H:pp('através') através ===P<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('país' M S) país , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('polícia' F S) polícia ?:pron-pers('ela' F 3S ACC) a P:vp MV:v-fin('distribuir' PS 3S IND) distribuíu- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('autoestrada' F S) autoestrada ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:prop('Hofheim' M/F S) Hofheim ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Wiesbade' M/F S) Wiesbade . SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-9 Os agentes decidiram dar vantagem aos raptores por estes terem ameaçado suicidar-se com os reféns fazendo explodir uma granada, caso a polícia os seguisse a curta distância. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('agente' M P) agentes P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3P IND) decidiram ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('dar') dar =ACC:np =H:n('vantagem' F S) vantagem =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('raptor' M P) raptores =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:icl ===SUBJ:np ===H:pron-det('este' M P) estes ===P:vp ====AUX:v-inf('ter' 3P) terem ====MV:v-pcp('ameaçar') ameaçado ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('suicidar') suicidar- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('refém' M P) reféns ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('fazer') fazendo =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('explodir' 3S) explodir ======ACC:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('granada' F S) granada ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('caso') caso ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('polícia' F S) polícia ====ACC:np ====H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ====P:vp ====MV:v-fin('seguir' IMPF 3S SUBJ) seguisse ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:adj('curto' F S) curta ======H:n('distância' F S) distância . SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-10 Os delinquentes começaram por sequestrar dois polícias no seguimento do assalto ao banco que lhes rendeu 250 mil marcos, tendo feito depois três novos reféns. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('delinquente' M P) delinquentes P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3P IND) começaram =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('sequestrar') sequestrar ACC:np =>N:num('dois' M P) dois =H:n('polícia' M P) polícias ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('seguimento' M S) seguimento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('assalto' M S) assalto ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('banco' M S) banco ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes =====P:vp =====MV:v-fin('render' PS 3S IND) rendeu =====SA:np ======>N:num('250' M P) 250 ======>N:num('mil' M P) mil ======H:n('marco' M P) marcos , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ter') tendo ==MV:v-pcp('fazer') feito =ADVL:adv('depois') depois =ACC:np ==>N:num('três' M P) três ==>N:adj('novo' M P) novos ==H:n('refém' M P) reféns . SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-11 Os dois criminosos, um antigo soldado de elite do exército da Alemanha de Leste de 32 anos, e um suíço de 35, evadiram-se, há três semanas, de uma prisão de Hamburgo, acusados de homicídio e assalto à mão armada. A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' M P) Os =>N:num('dois' M P) dois =H:n('criminoso' M P) criminosos =, =NN:art('um' M S) um ===>N:adj('antigo' M S) antigo ===H:n('soldado' M S) soldado ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('elite' F S) elite ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('exército' M S) exército =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Alemanha_de_Leste' F S) Alemanha_de_Leste ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('32' M P) 32 =====H:n('ano' M P) anos ==, ==CO:conj-c('e') e ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('suíço' M S) suíço ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('35' M P) 35 , P:vp MV:v-fin('evadir' PS 3P IND) evadiram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se , ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:num('três' F P) três ==H:n('semana' F P) semanas , ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('prisão' F S) prisão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Hamburgo' M S) Hamburgo , -SUBJ:np =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('acusar' M P) acusados ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:n('homicídio' M S) homicídio ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('assalto' M S) assalto =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('mão' F S) mão =======N<:v-pcp('armar' F S) armada . SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-12 Segundo as autoridades, «não está excluída a possibilidade de que os raptores se dirijam para França». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('autoridade' F P) autoridades , « ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:v-pcp('excluir' F S) excluída SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('possibilidade' F S) possibilidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('raptor' M P) raptores ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('dirigir' PR 3P SUBJ) dirijam ===PIV:pp ====H:prp('para') para ====P<:prop('França' F S) França » .

SOURCE: CETEMPúblico n=149 sec=soc sem=94b CP149-13 Condenado a prisão perpétua A1 UTT:icl P:vp MV:v-pcp('condenar' M S) Condenado PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('prisão' F S) prisão ==N<:adj('perpétuo' F S) perpétua

SOURCE: CETEMPúblico n=150 sec=clt sem=92a CP150-1 Raisa Gorbatchov ganha Donna -- A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Raisa_Gorbatchov' F S) Raisa_Gorbatchov P:vp MV:v-fin('ganhar' PR 3S IND) ganha ACC:np H:prop('Donna' M/F S) Donna -- SOURCE: CETEMPúblico n=150 sec=clt sem=92a CP150-2 O prémio literário Donna -Cidade de Roma, 1992, foi atribuído a Raisa Gorbatchov, pela sua biografia-testemunho, «Io Spero», editada no Verão passado, anunciou ontem, na capital italiana, a presidente do júri, a escritora Gabriella Sobrino. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('prémio' M S) prémio ==N<:adj('literário' M S) literário ==N<:prop('Donna_-_Cidade_de_Roma' M S) Donna_-_Cidade_de_Roma ==, ==N<:num('1992' M S) 1992 ==, =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('atribuir' M S) atribuído =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:prop('Raisa_Gorbatchov' F S) Raisa_Gorbatchov =, =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('biografia-testemunho' F S) biografia-testemunho ===, ===« ===APP:np ===H:prop('Io_Spero' M S) Io_Spero ===» ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('editar' F S) editada ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('verão' M S) Verão ======N<:v-pcp('passar' M S) passado , P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('capital' F S) capital ==N<:adj('italiano' F S) italiana , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('presidente' F S) presidente =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('júri' M S) júri =, =APP:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('escritor' F S) escritora ==N<:prop('Gabriella_Sobrino' F S) Gabriella_Sobrino . SOURCE: CETEMPúblico n=150 sec=clt sem=92a CP150-3 O galardão será entregue numa cerimónia a decorrer a 28 de Março, mas ainda não está confirmada a deslocação de Raisa a Itália. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('galardão' M S) galardão =P:vp ==AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ==MV:v-pcp('entregar' M S) entregue =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('cerimónia' F S) cerimónia ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('decorrer') decorrer =====ADVL:pp ======H:prp('a') a ======P<:adjp =======H:num('28' M S) 28 =======A<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('março' M S) Março , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:advp ==>A:adv('ainda') ainda ==H:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:v-pcp('confirmar' F S) confirmada =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('deslocação' F S) deslocação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Raisa' F S) Raisa ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Itália' F S) Itália .

SOURCE: CETEMPúblico n=150 sec=clt sem=92a CP150-4 Quadros falsos descobertos em Paris -- A1 UTT:icl SUBJ:np =H:n('quadro' M P) Quadros =N<:adj('falso' M P) falsos P:vp MV:v-pcp('descobrir' M P) descobertos ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Paris' M S) Paris -- && A2 UTT:np H:n('quadro' M P) Quadros N<:adj('falso' M P) falsos N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('descobrir' M P) descobertos =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Paris' M S) Paris -- SOURCE: CETEMPúblico n=150 sec=clt sem=92a CP150-5 Telas atribuídas a Picasso, Miró e Martinez foram descobertas ontem, pela polícia Judiciária de Paris, na casa de um galerista de origem americana, Theodor Robertson. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('tela' F P) Telas =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('atribuir' F P) atribuídas ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:cu ====CJT:prop('Picasso' M S) Picasso ====, ====CJT:prop('Miró' M S) Miró ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Martinez' M S) Martinez P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('descobrir' F P) descobertas ADVL:adv('ontem') ontem , PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('polícia_Judiciária' F S) polícia_Judiciária ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Paris' M S) Paris , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('casa' F S) casa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('galerista' M S) galerista ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('origem' F S) origem ======N<:adj('americano' F S) americana ====, ====APP:np ====H:prop('Theodor_Robertson' M S) Theodor_Robertson . SOURCE: CETEMPúblico n=150 sec=clt sem=92a CP150-6 A descoberta aconteceu na sequência de uma busca efectuada à sua residência, em França. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('descoberta' F S) descoberta P:vp MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('sequência' F S) sequência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('busca' F S) busca ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('efectuar' F S) efectuada =====ADVL:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:n('residência' F S) residência =======, =======N SOURCE: CETEMPúblico n=150 sec=clt sem=92a CP150-7 Robertson era alvo de um mandato internacional de captura, por acusações de fraude e falsificação. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Robertson' M S) Robertson P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:np =H:n('alvo' M S) alvo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('mandato' M S) mandato ===N<:adj('internacional' M S) internacional ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('captura' F S) captura ===, ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:n('acusação' F P) acusações =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:n('fraude' F S) fraude =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('falsificação' F S) falsificação .

SOURCE: CETEMPúblico n=151 sec=eco sem=93b CP151-1 Movimento reduzido no «floor» lisboeta leva à extinção da direcção de operações A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('movimento' M S) Movimento =N<:v-pcp('reduzir' M S) reduzido =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:n('floor' M S) floor ===» ===N<:n('lisboeta' M S) lisboeta P:vp MV:v-fin('levar' PR 3S IND) leva PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('extinção' F S) extinção ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('direcção' F S) direcção ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('operação' F P) operações SOURCE: CETEMPúblico n=151 sec=eco sem=93b CP151-2 Luzostela e nove empréstimos retirados da Bolsa de Lisboa A1 UTT:icl SUBJ:cu =CJT:prop('Luzostela' F S) Luzostela =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:num('nove' M P) nove ==H:n('empréstimo' M P) empréstimos P:vp MV:v-pcp('retirar' M P) retirados PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Bolsa_de_Lisboa' F S) Bolsa_de_Lisboa

SOURCE: CETEMPúblico n=151 sec=eco sem=93b CP151-4 Nove empréstimos por obrigações e as acções da Luzostela foram ontem retirados da cotação na Bolsa de Lisboa. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:num('nove' M P) Nove ==H:n('empréstimo' M P) empréstimos ==N<:pp ===H:prp('por') por ===P<:n('obrigação' F P) obrigações =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('acção' F P) acções ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Luzostela' F S) Luzostela P:vp- =AUX:v-fin('ir' PS 3P IND) foram ADVL:adv('ontem') ontem -P:vp =MV:v-pcp('retirar' M P) retirados PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('cotação' F S) cotação ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Bolsa_de_Lisboa' F S) Bolsa_de_Lisboa . SOURCE: CETEMPúblico n=151 sec=eco sem=93b CP151-5 Dificuldades financeiras são o motivo invocado para a medida. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('dificuldade' F P) Dificuldades =N<:adj('financeiro' F P) financeiras P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('motivo' M S) motivo =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('invocar' M S) invocado ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('medida' F S) medida . SOURCE: CETEMPúblico n=151 sec=eco sem=93b CP151-6 Os responsáveis do mercado lisboeta decidiram também extinguir a direcção de operações. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:adj('responsável' M P) responsáveis =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('mercado' M S) mercado ===N<:adj('lisboeta' M S) lisboeta P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3P IND) decidiram ADVL:adv('também') também ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('extinguir') extinguir =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('direcção' F S) direcção ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('operação' F P) operações . SOURCE: CETEMPúblico n=151 sec=eco sem=93b CP151-7 A reduzida actividade do «floor» já não justificava a sua existência. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:v-pcp('reduzer' F S) reduzida =H:n('actividade' F S) actividade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:n('floor' M S) floor ===» ADVL:adv('já_não') já_não P:vp MV:v-fin('justificar' IMPF 3S IND) justificava ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('existência' F S) existência .

SOURCE: CETEMPúblico n=152 sec=pol sem=95a CP152-1 O escândalo Augusta explodiu no seguimento das investigações sobre o assassinato, em 1991, de um antigo ministro socialista francófono, André Cools. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('escândalo' M S) escândalo =N<:prop('Augusta' F S) Augusta P:vp MV:v-fin('explodir' PS 3S IND) explodiu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('seguimento' M S) seguimento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('investigação' F P) investigações ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('assassinato' M S) assassinato ======, ======N M S) 1991 ======, ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' M S) um ========>N:adj('antigo' M S) antigo ========H:n('ministro' M S) ministro ========N<:adj('socialista' M S) socialista ========N<:adj('francófono' M S) francófono ========, ========APP:np ========H:prop('André_Cools' M S) André_Cools . SOURCE: CETEMPúblico n=152 sec=pol sem=95a CP152-2 De acordo com Philippe Moureaux, ex-vice-primeiro-ministro do mesmo partido, a sua morte ocorreu no momento em que Cools estaria prestes a revelar o pagamento das «luvas» pela firma italiana. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('de_acordo') De_acordo =P<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:prop('Philippe_Moureaux' M S) Philippe_Moureaux ===, ===N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ======H:n('partido' M S) partido , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('morte' F S) morte P:vp MV:v-fin('ocorrer' PS 3S IND) ocorreu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('momento' M S) momento ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ===H:prop('Cools' M S) Cools ===P:vp ===MV:v-fin('estar' COND 3S) estaria ===SC:adjp ====H:adj('prestes' M S) prestes ====A<:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('revelar') revelar ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('pagamento' M S) pagamento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> P) as =========« =========H:n('luva' F P) luvas =========» =======N<:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('firma' F S) firma =========N<:adj('italiano' F S) italiana .

SOURCE: CETEMPúblico n=152 sec=pol sem=95a CP152-3 O PS foi o primeiro atingido pelo caso: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('PS' M S) PS P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('primeiro' M S) primeiro =A<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('atingir' M S) atingido ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('caso' M S) caso : && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('PS' M S) PS P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:v-pcp('atingir' M S) atingido ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('caso' M S) caso : SOURCE: CETEMPúblico n=152 sec=pol sem=95a CP152-4 em Janeiro de 1994, os «três Guys» -- Guy Spitaels, ministro-presidente da Valónia, Guy Coeme, ministro da Defesa, e Guy Mathot, ministro regional -- foram forçados a demitir-se para assegurar a sua defesa depois de a sua imunidade parlamentar ter sido suspensa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('janeiro' M S) Janeiro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1994' M S) 1994 , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =« =>N:num('três' M P) três =H:prop('Guy' M P) Guys =» =-- =APP:cu ==CJT:np ===H:prop('Guy_Spitaels' M P) Guy_Spitaels ===, ===N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Valónia' F S) Valónia ==, ==CJT:np ===H:prop('Guy_Coeme' M S) Guy_Coeme ===, ===N) e ==CJT:np ===H:prop('Guy_Mathot' M S) Guy_Mathot ===, ===N M 3P ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('assegurar') assegurar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('defesa' F S) defesa ====ADVL:advp =====H:adv('depois') depois =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======SUBJ:np ========>N:art('o' F S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('imunidade' F S) imunidade ========N<:adj('parlamentar' F S) parlamentar =======P:vp ========AUX:v-inf('ter') ter ========AUX:v-pcp('ser') sido ========MV:v-pcp('suspender' F S) suspensa .

SOURCE: CETEMPúblico n=153 sec=soc sem=95a CP153-1 Neste caso, há duas coisas que custam sobremaneira a Fernando Neves. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('caso' M S) caso , P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:num('dois' F P) duas =H:n('coisa' F P) coisas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('custar' PR 3P IND) custam ==ADVL:adv('sobremaneira' ) sobremaneira ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Fernando_Neves' F S) Fernando_Neves . SOURCE: CETEMPúblico n=153 sec=soc sem=95a CP153-2 Primeiro: o processo coloca-o na ingrata posição de delator dos seus camaradas. A1 STA:fcl ADVL:adv('primeiro') Primeiro : SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('processo' M S) processo P:vp MV:v-fin('colocar' PR 3S IND) coloca- ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('ingrato' F S) ingrata ==H:n('posição' F S) posição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('delator' M S) delator ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:pron-det('seu' M P) seus ======H:n('camarada' M P) camaradas . SOURCE: CETEMPúblico n=153 sec=soc sem=95a CP153-3 Segundo: a queixa foi apresentada pelo governador civil, um homem que Neves chegou a louvar pela sua disponibilidade para o diálogo, que contrastou com o silêncio comprometido do presidente da Câmara de Castelo de Paiva, Antero Gaspar. A1 STA:fcl ADVL:adv('segundo') Segundo : SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('queixa' F S) queixa P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('apresentar' F S) apresentada PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('governador' M S) governador ==N<:adj('civil' M S) civil ==, ==NN:art('um' M S) um ===H:n('homem' M S) homem ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np ====H:prop('Neves' M S) Neves ====P:vp =====AUX:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('louvar') louvar ====ADVL:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('disponibilidade' F S) disponibilidade ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('diálogo' M S) diálogo ======, ======N F S) que =======P:vp =======MV:v-fin('contrastar' PS 3S IND) contrastou =======PIV:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('silêncio' M S) silêncio =========N<:v-pcp('comprometer' M S) comprometido =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('presidente_da_Câmara_de_Castelo_de_Paiva' M S) presidente_da_Câmara_de_Castelo_de_Paiva ===========, ===========APP:np ===========H:prop('Antero_Gaspar' M S) Antero_Gaspar . SOURCE: CETEMPúblico n=153 sec=soc sem=95a CP153-4 «Não estava nada à espera disto», diz o mineiro. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 1S IND) estava =ADVL:np =H:pron-indp('nada' M S) nada =SC:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('espera' F S) espera ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:pron-indp('isto' <-sam> M S) isto » , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mineiro' M S) mineiro .

SOURCE: CETEMPúblico n=153 sec=soc sem=95a CP153-5 Entretanto, por causa deste processo, a agitação ameaça voltar ao Pejão. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('causa' F S) causa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('processo' M S) processo , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('agitação' F S) agitação P:vp =AUX:v-fin('ameaçar' PR 3S IND) ameaça =MV:v-inf('voltar') voltar SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Pejão' M S) Pejão . SOURCE: CETEMPúblico n=153 sec=soc sem=95a CP153-6 Os mineiros estão dispostos a manifestar-se na sede do concelho em solidariedade com o seu camarada, ao mesmo tempo que está a ser preparado um abaixo-assinado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('mineiro' M P) mineiros P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('dispor' M P) dispostos =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('manifestar') manifestar- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('sede' F S) sede =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('concelho' M S) concelho ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('solidariedade' F S) solidariedade =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('camarada' M S) camarada , ADVL:pp =H:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===PRT-AUX<:prp('a') a ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('preparar' M S) preparado ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('abaixo-assinado' M S) abaixo-assinado . SOURCE: CETEMPúblico n=153 sec=soc sem=95a CP153-7 «Se querem prender alguém, têm que nos prender a todos, porque fomos nós todos juntos que cortámos a estrada e barricámos a empresa. A1 STA:fcl « ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =P:vp =MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('prender') prender ==ACC:np ==H:pron-indp('alguém' M S) alguém , P:vp- =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =PRT-AUX<:conj-s('que') que ACC:np H:pron-pers('nós' M 1P ACC) nos -P:vp =MV:v-inf('prender') prender PIV:pp =H:prp('a') a =P<:pron-det('todo' M P) todos , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =FOC:adv('fomos' ) fomos =SC:np ==H:pron-pers('nós' M 1P NOM) nós ==N<:pron-det('todo' M P) todos ==N<:v-pcp('juntar' M P) juntos =FOC:adv('que' ) que =P:cu ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('cortar' PS 1P IND) cortámos ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('estrada' F S) estrada ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('barricar' PS 1P IND) barricámos ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('empresa' F S) empresa . SOURCE: CETEMPúblico n=153 sec=soc sem=95a CP153-8 Sempre quero ver se têm prisões que cheguem para lá meter dentro 500 mineiros!», diz Manuel Vasconcelos. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:adv('sempre') Sempre =P:vp =MV:v-fin('querer' PR 1S IND) quero =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ver') ver ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ===ACC:np ====H:n('prisão' F P) prisões ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('chegar' PR 3P SUBJ) cheguem =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======ADVL:adv('lá') lá =======P:vp =======MV:v-inf('meter') meter =======ADVL:adv('dentro') dentro =======ACC:np ========>N:num('500' M P) 500 ========H:n('mineiro' M P) mineiros ! " , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np H:prop('Manuel_Vasconcelos' M S) Manuel_Vasconcelos .

SOURCE: CETEMPúblico n=154 sec=soc sem=91a CP154-1 Crime em Armamar A1 UTT:np H:n('crime' M S) crime N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Armamar' M/F S) Armamar SOURCE: CETEMPúblico n=154 sec=soc sem=91a CP154-2 Manuel Marta continua fugido A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Manuel_Marta' M S) Manuel_Marta P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua SC:v-pcp('fugir' M S) fugido

SOURCE: CETEMPúblico n=154 sec=soc sem=91a CP154-4 O médico Manuel Almeida Marta, principal suspeito do crime de Armamar, continua a ser procurado pelas autoridades. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('médico' M S) médico =N<:prop('Manuel_Almeida_Marta' M S) Manuel_Almeida_Marta =, =NN:adj('principal' M S) principal ==H:n('suspeito' M S) suspeito ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('crime' M S) crime ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Armamar' M/F S) Armamar , P:vp =AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('procurar' M S) procurado PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('autoridade' F P) autoridades . SOURCE: CETEMPúblico n=154 sec=soc sem=91a CP154-5 As buscas duram há 72 horas, sem que tenha sido descoberto o paradeiro do médico que por pouco escapou a um linchamento popular. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('busca' F P) buscas P:vp MV:v-fin('durar' PR 3P IND) duram ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:num('72' F P) 72 ==H:n('hora' F P) horas , ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ===AUX:v-pcp('ser') sido ===MV:v-pcp('descobrir' M S) descoberto ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('paradeiro' M S) paradeiro ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('médico' M S) médico =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======ADVL:adv('por_pouco') por_pouco ======P:vp ======MV:v-fin('escapar' PS 3S IND) escapou ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('linchamento' M S) linchamento ========N<:adj('popular' M S) popular .

SOURCE: CETEMPúblico n=155 sec=soc sem=91a CP155-1 Muito mais não diz, nem vale a pena, apenas um sussurro curto de remorso. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:advp ==>A:adv('muito' ) Muito ==H:adv('mais' ) mais =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz , CO:conj-c('nem' ) nem CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('valar' PR 3S IND) vale =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('pena' F S) pena , CJT:acl =ADVL:adv('apenas' ) apenas =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('sussurro' M S) sussurro ==N<:adj('curto' M S) curto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('remorso' M S) remorso . SOURCE: CETEMPúblico n=155 sec=soc sem=91a CP155-2 «Estou arrependido, mas não tinha comido nada. A1 STA:cu « CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 1S IND) Estou =SC:v-pcp('arrepender' M S) arrependido , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ==MV:v-pcp('comer' M S) comido =ACC:np =H:pron-indp('nada' M S) nada . SOURCE: CETEMPúblico n=155 sec=soc sem=91a CP155-3 Foi só por isso.» A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) Foi SC:pp =>P:adv('só') só =H:prp('por') por =P<:pron-indp('isso' M S) isso . » SOURCE: CETEMPúblico n=155 sec=soc sem=91a CP155-4 O Tribunal de Polícia entende as palavras de Agostinho como pesar sincero, e esta é uma pequena condição muito prezada pela letra e forma da lei. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Tribunal_de_Polícia' M S) Tribunal_de_Polícia =P:vp =MV:v-fin('entender' PR 3S IND) entende =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('palavra' F P) palavras ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Agostinho' M S) Agostinho =OC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===H:n('pesar' M S) pesar ===N<:adj('sincero' M S) sincero , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-det('este' F S) esta =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('pequeno' F S) pequena ==H:n('condição' F S) condição ==N<:icl() ===ADVL:adv('muito' ) muito ===P:vp ===MV:v-pcp('prezar' F S) prezada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====H:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('letra' F S) letra ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('forma' F S) forma =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('lei' F S) lei . SOURCE: CETEMPúblico n=155 sec=soc sem=91a CP155-5 Mas uma atenuante não é um perdão, e os códigos esticam as penas em caso de reincidência. A1 STA:cu CO:conj-c('mas') Mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:adj('atenuante' M S) atenuante =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('perdão' M S) perdão , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('código' M P) códigos =P:vp =MV:v-fin('esticar' PR 3P IND) esticam =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('pena' F P) penas =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('caso' M S) caso ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('reincidência' F S) reincidência . SOURCE: CETEMPúblico n=155 sec=soc sem=91a CP155-6 «Ainda se considera, pela última vez, ser desnecessária a prisão», dita o juiz para o escrivão, convertendo os cinco meses na penitenciária em 45 mil escudos de multa, ou, em alternativa, em cem dias de detenção. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:adv('ainda') Ainda =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera =, =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('último' F S) última ===H:n('vez' F S) vez =, =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ser') ser ==SC:adjp ==H:adj('desnecessário' F S) desnecessária ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('prisão' F S) prisão » , P:vp MV:v-fin('ditar' PR 3S IND) dita SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('juiz' M S) juiz PIV:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('escrivão' M S) escrivão , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('converter') convertendo =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:num('cinco' M P) cinco ==H:n('mês' M P) meses ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:adj('penitenciário' F S) penitenciária =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:num('45' M P) 45 ====>N:num('mil' M P) mil ====H:n('escudo' M P) escudos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('multa' F S) multa ==, ==CO:conj-c('ou' ) ou ==, ==CJT:pp ===>A:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('alternativa' F S) alternativa ===, ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:num('cem' M P) cem ====H:n('dia' M P) dias ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('detenção' F S) detenção . SOURCE: CETEMPúblico n=155 sec=soc sem=91a CP155-7 Atende-se, também, à «situação económica do arguido» e autoriza-se o pagamento da multa em dez prestações. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('atender' PR 3S IND) Atende- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =, =ADVL:adv('também') também =, =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===« ===H:n('situação' F S) situação ===N<:adj('económico' F S) económica ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:v-pcp('arguir' M S) arguido ===» CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('autorizar' PR 3S IND) autoriza- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('pagamento' M S) pagamento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('multa' F S) multa ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:num('dez' F P) dez ====H:n('prestação' F P) prestações .

SOURCE: CETEMPúblico n=155 sec=soc sem=91a CP155-8 Quanto ao carvão, que já regressara ao restaurante quando Agostinho saiu do tribunal, foi grelhar carne para quem a come. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('carvão' M S) carvão ==, ==N M S) que ===ADVL:adv('já') já ===P:vp ===MV:v-fin('regressar' MQP 3S IND) regressara ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('restaurante' M S) restaurante ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('quando' ) quando ====SUBJ:np ====H:prop('Agostinho' M S) Agostinho ====P:vp ====MV:v-fin('sair' PS 3S IND) saiu ====SA:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('tribunal' M S) tribunal , P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =MV:v-inf('grelhar') grelhar ACC:np H:n('carne' F S) carne PIV:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S) quem ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ==P:vp ==MV:v-fin('comer' PR 3S IND) come .

SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-1 «Se for a bem, tudo bem» A1 UTT:acl « ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =P:vp =MV:v-fin('ir' FUT 3S SUBJ) for =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:adv('bem' ) bem , SC:advp =>A:pron-indp('tudo' M S) tudo =H:adv('bem' ) bem »

SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-2 Esta foi a argumentação apresentada na reunião de Câmara, que mereceu, invariavelmente, alguma diplomacia na resposta dada pelo presidente. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' F S) Esta P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('argumentação' F S) argumentação =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('apresentar' F S) apresentada ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('reunião' F S) reunião ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('câmara' F S) Câmara =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('merecer' PS 3S IND) mereceu ==, ==ADVL:adv('invariavelmente') invariavelmente ==, ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' F S) alguma ===H:n('diplomacia' F S) diplomacia ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('resposta' F S) resposta ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('dar' F S) dada =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('presidente' M S) presidente . SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-3 Disse vezes sem conta Manuel Machado que, «no que for válido e legítimo», a edilidade está disposta a encontrar «uma alternativa possível». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) Disse ADVL:np =H:n('vez' F P) vezes =N<:pp('sem_conta') sem_conta SUBJ:np H:prop('Manuel_Machado' F S) Manuel_Machado ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =« =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===H:pron-det('o' <-sam> M S) o ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ir' FUT 3S SUBJ) for ====SC:cu =====CJT:adj('válido' M S) válido =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('legítimo' M S) legítimo =» =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('edilidade' F S) edilidade =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('dispor' F S) disposta ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('encontrar') encontrar ====« ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('alternativa' F S) alternativa =====N<:adj('possível' F S) possível ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-4 E «não ajuda muito técnicas de bloqueios a máquinas. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E « ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ajudar' PR 3S IND) ajuda ADVL:adv('muito' ) muito SUBJ:np =H:n('técnica' F P) técnicas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('bloqueio' M P) bloqueios ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:n('máquina' F P) máquinas . SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-5 Se for a bem, tudo bem; se for a mal, arranja-se aí um '31' que só o tribunal resolve. A1 STA:cu CJT:acl =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') Se ==P:vp ==MV:v-fin('ir' FUT 3S SUBJ) for ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:adv('bem' ) bem =, =SC:advp ==>A:pron-indp('tudo' M S) tudo ==H:adv('bem' ) bem ; CJT:fcl =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==P:vp ==MV:v-fin('ir' FUT 3S SUBJ) for ==ADVL:pp('a_mal') a_mal =, =P:vp =MV:v-fin('arranjar' PR 3S IND) arranja- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ADVL:adv('aí' ) aí =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==' ==H:num('31' M S) 31 ==' ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ====>N:adv('só') só ====>N:art('o' M S) o ====H:n('tribunal' M S) tribunal ===P:vp ===MV:v-fin('resolver' PR 3S IND) resolve . SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-6 É preferível concertação de soluções», advertiu. A1 STA:fcl ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:adjp =H:adj('preferível' F S) preferível =SUBJ:np ==H:n('concertação' F S) concertação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('solução' F P) soluções » , P:vp MV:v-fin('advertir' PS 3S IND) advertiu . SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-7 Besteiros replicou entre dentes: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Besteiros' M S) Besteiros P:vp MV:v-fin('replicar' PS 3S IND) replicou ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:n('dente' M P) dentes : SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-8 «Mas se a alternativa for a estrada, não é possível». A1 STA:fcl « CO:conj-c('mas') Mas ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('alternativa' F S) alternativa =P:vp =MV:v-fin('ir' FUT 3S SUBJ) for =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('estrada' F S) estrada , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('possível' F S) possível » .

SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-9 Manuel Machado foi mais longe: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Manuel_Machado' M S) Manuel_Machado P:vp MV:v-fin('ir' FUT 3S SUBJ) foi ADVL:advp =>A:adv('mais' ) mais =H:adv('longe') longe : SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-10 por falar em alcatrão, o presidente relembrou aos moradores que, por altura das campanha para as eleições autáquicas de 1993, lhe tinha sido pedido alcatrão para o local. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('falar') falar ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('alcatrão' M S) alcatrão , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente' M S) presidente P:vp MV:v-fin('relembrar' PS 3S IND) relembrou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('morador' M P) moradores ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:n('altura' F S) altura ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('campanha' F S) campanha =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('eleição' F P) eleições =======N<:adj('autáquicas' F P) autáquicas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:num('1993' M S) 1993 =, =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ==AUX:v-pcp('ser' M S) sido ==MV:v-pcp('pedir' M S) pedido =SUBJ:np =H:n('alcatrão' M S) alcatrão =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('local' M S) local . SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-11 Depois alertou para outro aspecto: A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois P:vp MV:v-fin('alertar' PS 3S IND) alertou ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:pron-det('outro' M S) outro ==H:n('aspecto' M S) aspecto : SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-12 «Constata-se que nem sempre, na altura própria, os munícipes dão atenção aos editais. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('constatar' PR 3S IND) Constata- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:advp ==>A:adv('nem') nem ==H:adv('sempre') sempre =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('altura' F S) altura ===N<:adj('próprio' F S) própria =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('munícipe' M P) munícipes =P:vp =MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão =ACC:np =H:n('atenção' F S) atenção =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('edital' M P) editais . SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-13 Porque nenhum loteamento avança em Coimbra sem publicação de editais». A1 STA:fcl SUB:conj-s('porque') Porque SUBJ:np =>N:pron-det('nenhum' M S) nenhum =H:n('loteamento' M S) loteamento P:vp MV:v-fin('avançar' PR 3S IND) avança ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Coimbra' F S) Coimbra ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:np ==H:n('publicação' F S) publicação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('edital' M P) editais » . SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-14 E concluiu: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('concluir' PS 3S IND) concluiu : SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-15 «Não falem em falta de diálogo. A1 STA:fcl « ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('falar' PR 3P SUBJ) falem PIV:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('falta' F S) falta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('diálogo' M S) diálogo . SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-16 Nenhuma audiência dos moradores foi pedida à Câmara. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('nenhum' F S) Nenhuma =H:n('audiência' F S) audiência =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('morador' M P) moradores P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('pedir' F S) pedida PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('câmara' F S) Câmara . SOURCE: CETEMPúblico n=156 sec=soc sem=97b CP156-17 Foi apenas recebido um fax da CHEM a mandar parar as obras, mas não se pode retomar o PREC numa situação desta natureza». A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp- ==AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) Foi =ADVL:adv('apenas') apenas =-P:vp ==MV:v-pcp('receber' M S) recebido =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('fax' M S) fax ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('CHEM' F S) CHEM ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('mandar') mandar ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('parar') parar =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('obra' F P) obras , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('retomar') retomar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('PREC' M S) PREC =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('situação' F S) situação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =====H:n('natureza' F S) natureza » .

SOURCE: CETEMPúblico n=157 sec=eco sem=96a CP157-1 Redução orçamental na Áustria A1 UTT:np H:n('redução' F S) Redução N<:adj('orçamental' F S) orçamental N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Áustria' F S) Áustria

SOURCE: CETEMPúblico n=157 sec=eco sem=96a CP157-2 Os dois principais partidos austríacos chegaram ontem a um acordo para fazer reduções orçamentais no valor de 100 mil milhões de xelins (perto de 1500 milhões de contos) em 1996 e 1997. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:num('dois' M P) dois =>N:adj('principal' M P) principais =H:n('partido' M P) partidos =N<:adj('austríaco' M P) austríacos P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3P IND) chegaram ADVL:adv('ontem') ontem SA:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('acordo' M S) acordo ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fazer') fazer ====ACC:np =====H:n('redução' F P) reduções =====N<:adj('orçamental' F P) orçamentais =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('valor' M S) valor =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:num('100' M P) 100 =========>N:num('mil' M P) mil =========H:n('milhão' M P) milhões =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('xelim' M P) xelins =========( =========NN:num('1500' M P) 1500 ===========H:n('milhão' M P) milhões ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('conto' M P) contos =========) =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:cu =======CJT:num('1996' M S) 1996 =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:num('1997' M S) 1997 . SOURCE: CETEMPúblico n=157 sec=eco sem=96a CP157-3 Dois terços dessas economias serão obtidas através de cortes nas despesas do Estado Federal, províncias e autoridades comunais, estando o resto dependente de um aumento de receitas. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =>A:num('dois' M P) Dois =H:adj('terço' M P) terços =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> F P) essas ===H:n('economia' F P) economias P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão =MV:v-pcp('obter' F P) obtidas ADVL:advp =H:adv('através') através =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('corte' M P) cortes ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('despesa' F P) despesas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Estado_Federal' M S) Estado_Federal =======, =======CJT:n('província' F P) províncias =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========H:n('autoridade' F P) autoridades ========N<:adj('comunal' F P) comunais , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('estar') estando =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('resto' M S) resto =SC:adjp ==H:adj('dependente' M S) dependente ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('aumento' M S) aumento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('receita' F P) receitas . && A2 STA:fcl SUBJ:adjp =>A:num('dois' M P) Dois =H:adj('terço' M P) terços =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> F P) essas ===H:n('economia' F P) economias P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão =MV:v-pcp('obter' F P) obtidas ADVL:advp =H:adv('através') através =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('corte' M P) cortes ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('despesa' F P) despesas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Estado_Federal' M S) Estado_Federal =======, =======N) e ========CJT:np =========H:n('autoridade' F P) autoridades =========N<:adj('comunal' F P) comunais =======, ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('estar') estando =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('resto' M S) resto =SC:adjp ==H:adj('dependente' M S) dependente ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('aumento' M S) aumento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('receita' F P) receitas . SOURCE: CETEMPúblico n=157 sec=eco sem=96a CP157-4 As medidas, anunciadas pelos ministros da Economia, Johannes Ditz (conservador), e das Finanças, Viktor Klima (social-democrata), numa conferência de imprensa comum, destinam-se a assegurar o cumprimento dos critérios de convergência, assegurando que a Aústria possa entrar no primeiro comboio da União Económica e Monetária. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('medida' F P) medidas =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('anunciar' F P) anunciadas ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np- ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('ministro' M P) ministros ====N<:cu- =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Economia' F S) Economia ===, ===-P<:np- ====APP:cu- =====CJT:np ======H:prop('Johannes_Ditz' M S) Johannes_Ditz ======( ======N) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:prop('Finanças' F P) Finanças =====, ===-P<:np ====-APP:cu =====CJT:np ======H:prop('Viktor_Klima' M S) Viktor_Klima ======( ======N) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> F S) uma ====H:n('conferência' F S) conferência ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('imprensa' F S) imprensa ======N<:adj('comum' F S) comum , P:vp MV:v-fin('destinar' PR 3P IND) destinam- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('assegurar') assegurar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('cumprimento' M S) cumprimento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('critério' M P) critérios =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('convergência' F S) convergência ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('assegurar') assegurando ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Aústria' F S) Aústria ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa =====MV:v-inf('entrar') entrar ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('primeiro' M S) primeiro ======H:n('comboio' M S) comboio ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('União_Económica_e_Monetária' F S) União_Económica_e_Monetária . SOURCE: CETEMPúblico n=157 sec=eco sem=96a CP157-5 Sem estas reduções, o défice público representaria 6,1 por cento do Produto Interno Bruto (PIB) este ano e 6,5 em 1997, valores muito acima do limite de três por cento imposto por Maastricht. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('sem') Sem =P<:np ==>N:pron-det('este' F P) estas ==H:n('redução' F P) reduções , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('défice' M S) défice =N<:adj('público' M S) público P:vp MV:v-fin('representar' COND 3S) representaria ACC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:num('6,1' M P) 6,1 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Produto_Interno_Bruto' M S) Produto_Interno_Bruto =====( =====APP:np =====H:prop('PIB' M S) PIB =====) ===N<:np ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('ano' M S) ano ==CO:conj-c('e') e ==CJT:adjp ===H:num('6,5' M P) 6,5 ===A<:pp ====H:prp('em') em ====P<:num('1997' M S) 1997 =, =APP:np ==H:n('valor' M P) valores ==N<:pp ===H:pp ====>A:pron-det('muito' M S) muito ====H:prp('acima_de' ) acima_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('limite' M S) limite ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('três' M P) três ======H:n('por_cento' M P) por_cento ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('impor' M S) imposto =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:prop('Maastricht' M/F S) Maastricht .

SOURCE: CETEMPúblico n=157 sec=eco sem=96a CP157-6 PIB desce em França ... A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('PIB' M S) PIB P:vp MV:v-fin('descer' PR 3S IND) desce ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('França' F S) França ...

SOURCE: CETEMPúblico n=158 sec=soc sem=97a CP158-1 O PP decidiu ontem em reunião do grupo parlamentar adoptar a liberdade de voto e Helena Santo ficou à-vontade perante o debate parlamentar da próxima quinta-feira em que serão votados os projectos de alteração e liberalização do aborto. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('PP' M S) PP =P:vp =MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu =ADVL:adv('ontem') ontem =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('reunião' F S) reunião ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('grupo' M S) grupo =====N<:adj('parlamentar' M S) parlamentar =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('adoptar') adoptar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('liberdade' F S) liberdade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('voto' M S) voto CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Helena_Santo' F S) Helena_Santo =P:vp =MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou =SC:np =H:n('à-vontade' M S) à-vontade =ADVL:pp ==H:prp('perante') perante ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('debate' M S) debate ===N<:adj('parlamentar' M S) parlamentar ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('próximo' F S) próxima =====H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' F S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão =====MV:v-pcp('votar' M P) votados ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('projecto' M P) projectos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:cu ========CJT:n('alteração' F S) alteração ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('liberalização' F S) liberalização =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('aborto' M S) aborto .

SOURCE: CETEMPúblico n=158 sec=soc sem=97a CP158-2 A deputada não decidiu ainda, contudo, se se vai abster ou votar a favor do texto de Strecht Monteiro, mas assume claramente que considera o projecto «pró-natalista» e «vem corrigir a lei em vigor», pelo que «merece simpatia». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('deputado' F S) deputada ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ==ADVL:adv('ainda') ainda ==, ==ADVL:adv('contudo' ) contudo ==, ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ====MV:cu =====CJT:v-inf('abster') abster =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:v-inf('votar') votar ===ADVL:pp ====H:prp('a_favor_de' ) a_favor_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('texto' M S) texto =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Strecht_Monteiro' M S) Strecht_Monteiro =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('assumir' PR 3S IND) assume ==ADVL:adv('claramente') claramente ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===?:cu ====CJT:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('projecto' M S) projecto =====« =====OC:adjp =====H:adj('pró-natalista' M S) pró-natalista =====» ====CO:conj-c('e' ) e ====« ====CJT:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem =====ADVL:icl ======P:vp ======MV:v-inf('corrigir') corrigir ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('lei' F S) lei =======N<:pp('em_vigor') em_vigor ====» ===, ===S<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:pron-indp('o_que' M S) o_que ====« ====P:vp ====MV:v-fin('merecer' PR 3S IND) merece ====ACC:np ====H:n('simpatia' F S) simpatia ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=159 sec=pol sem=95b CP159-1 Este afirmou que o seu objectivo é devolver à CIA a credibilidade perdida. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' M S) Este P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('objectivo' M S) objectivo =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('devolver') devolver ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('CIA' F S) CIA ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('credibilidade' F S) credibilidade ===N<:v-pcp('perder' F S) perdida . SOURCE: CETEMPúblico n=159 sec=pol sem=95b CP159-2 Precisou que ia «realizar mudanças profundas na gestão da CIA», designadamente em o que respeita aos critérios aplicados no recrutamento de agentes. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('precisar' PS 3S IND) Precisou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' IMPF 3S IND) ia ==« ==MV:v-inf('realizar') realizar =ACC:np ==H:n('mudança' F P) mudanças ==N<:adj('profundo' F P) profundas ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('gestão' F S) gestão ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('CIA' F S) CIA ==» ==, ==N<:pp ===>A:adv('designadamente') designadamente ===H:prp('em' ) em ===P<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('o_que' M S) o_que ====P:vp ====MV:v-fin('respeitar' PR 3S IND) respeita ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('critério' M P) critérios ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('aplicar' M P) aplicados =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('recrutamento' M S) recrutamento =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('agente' M P) agentes . SOURCE: CETEMPúblico n=159 sec=pol sem=95b CP159-3 «Os EUA têm de ter a melhor capacidade do mundo para recolher informações», concluiu. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:prop('EUA' M P) EUA =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('ter') ter =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('bom' F S) melhor ==H:n('capacidade' F S) capacidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mundo' M S) mundo ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('recolher') recolher ====ACC:np ====H:n('informação' F P) informações » , P:vp MV:v-fin('concluir' PS 3S IND) concluiu .

SOURCE: CETEMPúblico n=159 sec=pol sem=95b CP159-4 Aldricht Ames, após ter sido descoberto, confessou que espiava a favor de Moscovo havia nove anos, desde Abril de 1985. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Aldricht_Ames' M S) Aldricht_Ames , ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:vp ==AUX:v-inf('ter') ter ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('descobrir' M S) descoberto , P:vp MV:v-fin('confessar' PS 3S IND) confessou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('espiar' IMPF 3S IND) espiava =ADVL:pp ==H:prp('a_favor_de') a_favor_de ==P<:prop('Moscovo' M S) Moscovo =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ==ACC:np ===>N:num('nove' M P) nove ===H:n('ano' M P) anos =, =ADVL:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:np ===H:n('abril' M S) Abril ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1985' M S) 1985 . SOURCE: CETEMPúblico n=159 sec=pol sem=95b CP159-5 Devido à acção de Ames, explicou o actual director da CIA, foi muito mais difícil para os EUA compreender o que se passava na URSS durante aquele período crítico, porque ele denunciou aos soviéticos muitos agentes que trabalhavam para os serviços americanos. A1 STA:fcl ACC:fcl- =ADVL:pp ==H:prp('devido_a' ) Devido_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('acção' F S) acção ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Ames' M S) Ames , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('actual' M S) actual =H:n('director_da_CIA' M S) director_da_CIA , -ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =SC:adjp ==>A:advp ===>A:adv('muito' ) muito ===H:adv('mais' ) mais ==H:adj('difícil' M S) difícil ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:prop('EUA' M P) EUA =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('compreender' 3S) compreender ==ACC:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('passar' IMPF 3S IND) passava ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('URSS' F S) URSS ===ADVL:pp ====H:prp('durante') durante ====P<:np =====>N:pron-det('aquele' M S) aquele =====H:n('período' M S) período =====N<:adj('crítico' M S) crítico ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('porque') porque ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===P:vp ===MV:v-fin('denunciar' PS 3S IND) denunciou ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:adj('soviético' M P) soviéticos ===ACC:np ====>N:pron-det('muito' M P) muitos ====H:n('agente' M P) agentes ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('trabalhar' IMPF 3P IND) trabalhavam =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('serviço' M P) serviços =======N<:adj('americano' M P) americanos .

SOURCE: CETEMPúblico n=160 sec=clt sem=92b CP160-1 Depois de Cantanhede, a formação apresenta-se hoje em Vila Real, no sábado no Porto e na próxima quinta-feira em Tomar (ver págs. 10/11 deste Fim de Semana). A1 UTT:cu STA:fcl =ADVL:advp ==H:adv('depois') Depois ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Cantanhede' M/F S) Cantanhede =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('formação' F S) formação =P:vp =MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =ADVL:cu ==CJT:advp ===H:adv('hoje') hoje ===A<:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Vila_Real' F S) Vila_Real ==, ==CJT:pp ===H:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sábado' M S) sábado ===P<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Porto' M S) Porto ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('próximo' F S) próxima =====H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira ===P<:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Tomar' M/F S) Tomar ( CMD:icl =P:vp =MV:v-inf('ver') ver =ACC:np ==H:n('pág.' F P) págs. ==N<:cu ===CJT:num('10' F S) 10 ===/ ===CJT:num('11' F S) 11 ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M P) este ====H:prop('Fim_de_Semana' M S) Fim_de_Semana ) . SOURCE: CETEMPúblico n=160 sec=clt sem=92b CP160-2 Até 24 de Outubro, a Nova Filarmonia -- que actualmente é composta por 35 músicos -- estará em Covilhã, Leiria, Paio Pires, Lisboa, Coimbra, Valença, volta a Vila Real e, finalmente, toca em Matosinhos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('até') Até =P<:np ==H:num('24' M S) 24 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('outubro' M S) Outubro , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Nova_Filarmonia' F S) Nova_Filarmonia =-- =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==ADVL:adv('actualmente') actualmente ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===MV:v-pcp('compor' F S) composta ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:num('35' M P) 35 ====H:n('músico' M P) músicos =-- ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('estar' FUT 3S IND) estará ==SA:cu ===CJT:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Covilhã' F S) Covilhã ===, ===CJT:prop('Leiria' M/F S) Leiria ===, ===CJT:prop('Paio_Pires' M S) Paio_Pires ===, ===CJT:prop('Lisboa' F S) Lisboa ===, ===CJT:prop('Coimbra' F S) Coimbra ===, ===CJT:prop('Valença' M/F S) Valença ===, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('voltar' PR 3S IND) volta ==SA:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Vila_Real' F S) Vila_Real =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==, ==ADVL:adv('finalmente') finalmente ==, ==P:vp ==MV:v-fin('tocar' PR 3S IND) toca ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Matosinhos' M/F S) Matosinhos . SOURCE: CETEMPúblico n=160 sec=clt sem=92b CP160-3 Entre os variadíssimos patrocinadores destes concertos, encontram-se, entre outras empresas e instituições financeiras, a Rodoviária Nacional, Portucel, Shell Portuguesa, Sonae, Banco Totta & Açores e Montepio Geral. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:adj('variado' M P) variadíssimos ==H:n('patrocinador' M P) patrocinadores ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ====H:n('concerto' M P) concertos , P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3P IND) encontram- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se SUBJ:np =, =>N:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:np ====>N:pron-det('outro' F P) outras ====H:n('empresa' F P) empresas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:n('instituição' F P) instituições ====N<:adj('financeiro' F P) financeiras =, =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Rodoviária_Nacional' F S) Rodoviária_Nacional ==, ==CJT:prop('Portucel' F S) Portucel ==, ==CJT:prop('Shell_Portuguesa' F S) Shell_Portuguesa ==, ==CJT:prop('Sonae' F S) Sonae ==, ==CJT:prop('Banco_Totta_&_Açores' M S) Banco_Totta_&_Açores ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Montepio_Geral' M S) Montepio_Geral .

SOURCE: CETEMPúblico n=160 sec=clt sem=92b CP160-4 Entre os concertos previstos para Novembro, destaca-se o de dia 3, no Palácio Nacional de Queluz, quando a orquestra acompanhar o pianista Sequeira Costa, que interpretará o concerto nº 1, opus 11, de Chopin, com o patrocínio da GALP. A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:pp ==H:prp('entre') Entre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('concerto' M P) concertos ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('prever' M P) previstos ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:n('novembro' M S) Novembro , P:vp MV:v-fin('destacar' PR 3S IND) destaca- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se -SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('3' M P) 3 =, =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Palácio_Nacional_de_Queluz' M S) Palácio_Nacional_de_Queluz =, =N<:icl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('orquestra' F S) orquestra ==P:vp ==MV:v-fin('acompanhar' FUT 3S SUBJ) acompanhar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('pianista' M S) pianista ===N<:prop('Sequeira_Costa' M S) Sequeira_Costa ===, ===N M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('interpretar' FUT 3S IND) interpretará ====ACC:np =====H:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('concerto' M S) concerto ======N<:np =======H:n('nº' M S) nº =======N<:num('1' M S) 1 ======, ======N M S) 11 ======, =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Chopin' M S) Chopin ====, ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('patrocínio' M S) patrocínio ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('GALP' F S) GALP .

SOURCE: CETEMPúblico n=161 sec=soc sem=92b CP161-1 O rio Grande nasce no concelho de Torres Vedras e atravessa todo o concelho da Lourinhã sendo as suas águas consideradas excessivamente poluídas e impróprias para qualquer uso, segundo dados de 1987 da Direcção Geral da Qualidade do Ambiente. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:np ==H:n('rio' M S) rio ==N<:prop('Grande' M S) Grande ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('nascer' PR 3S IND) nasce ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('concelho' M S) concelho ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Torres_Vedras' M/F S) Torres_Vedras =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('atravessar' PR 3S IND) atravessa ==ACC:np ===>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ===H:n('concelho' M S) concelho ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Lourinhã' F S) Lourinhã ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ser') sendo =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==H:n('água' F P) águas =-P:vp ==MV:v-pcp('considerar' F P) consideradas =SC:cu ==CJT:adjp ===>A:adv('excessivamente') excessivamente ===H:v-pcp('poluir' F P) poluídas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adjp ===H:adj('impróprio' F P) impróprias ===A<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer =====H:n('uso' M S) uso =, =ADVL:pp ==H:prp('segundo' ) segundo ==P<:np ===H:n('dado' M P) dados ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1987' M S) 1987 ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Direcção_Geral_da_Qualidade_do_Ambiente' F S) Direcção_Geral_da_Qualidade_do_Ambiente . SOURCE: CETEMPúblico n=161 sec=soc sem=92b CP161-2 Neste estudo são apontados como principais fontes poluidores as pecuárias, matadouros e esgotos domésticos sendo observados vários casos de contaminação de águas de fontanários e poços. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('estudo' M S) estudo P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =MV:v-pcp('apontar' M P) apontados SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:adj('principal' F P) principais ==H:n('fonte' F P) fontes ==N<:adj('poluidor' M P) poluidores SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('pecuária' F P) pecuárias =, =CJT:n('matadouro' M P) matadouros =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:n('esgoto' M P) esgotos ==N<:adj('doméstico' M P) domésticos ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ser') sendo ==MV:v-pcp('observar' M P) observados =SUBJ:np ==>N:pron-det('vários' M P) vários ==H:n('caso' M P) casos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('contaminação' F S) contaminação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('água' F P) águas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:n('fontanário' M P) fontanários ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('poço' M P) poços . SOURCE: CETEMPúblico n=161 sec=soc sem=92b CP161-3 À sua poluição deve-se ainda o desaparecimento dos famosos bivalves negros da «Mexelhoeira», uma zona de rochas entre as praias da Areia Branca e do Peralta. A1 STA:fcl PIV:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('poluição' F S) poluição P:vp MV:v-fin('dever' PR 3S IND) deve- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:adv('ainda') ainda SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('desaparecimento' M S) desaparecimento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('famoso' M P) famosos ===H:n('bivalve' M P) bivalves ===N<:adj('negro' M P) negros ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====« =====H:prop('Mexelhoeira' F S) Mexelhoeira =====» =====, =====NN:art('um' F S) uma ======H:n('zona' F S) zona ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('rocha' F P) rochas ======N<:pp =======H:prp('entre') entre =======P<:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('praia' F P) praias ========N<:cu =========CJT:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:prop('Areia_Branca' F S) Areia_Branca =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Peralta' M S) Peralta . SOURCE: CETEMPúblico n=161 sec=soc sem=92b CP161-4 As histórias da poluição do rio Grande correm toda a região, desde o aparecimento de cadáveres de animais na sua foz até ao boato de um surto de hepatite B que no ano passado afastou centenas de veraneantes. A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' F P) As =H:n('história' F P) histórias =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('poluição' F S) poluição ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:np ======H:n('rio' M S) rio ======N<:prop('Grande' M S) Grande P:vp MV:v-fin('correr' PR 3P IND) correm SA:np =>N:pron-det('toda_a' F S) toda_a =H:n('região' F S) região , -SUBJ:np =N<:cu ==PCJT:pp ===H:prp('desde') desde ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('aparecimento' M S) aparecimento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('cadáver' M P) cadáveres ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('animal' M P) animais ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('foz' F S) foz ==PCJT:pp ===H:prp('até') até ===P<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('boato' M S) boato =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('surto' M S) surto =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('hepatite_B' F S) hepatite_B =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('ano' M S) ano ============N<:v-pcp('passar' M S) passado ==========P:vp ==========MV:v-fin('afastar' PS 3S IND) afastou ==========ACC:np ===========H:n('centena' F P) centenas ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('veraneante' M/F P) veraneantes .

SOURCE: CETEMPúblico n=161 sec=soc sem=92b CP161-5 Na perspectiva da autarquia este quadro está em vias de melhorar pois existem já projectos para cinco estações de tratamento domésticos das principais localidades do concelho e duas centrais de tratamento de dejectos das suiniculturas para posterior transformação em fertilizante, já candidatas a fundos comunitários, isto para além das várias pequenas estações de tratamento que estão previstas em todo o concelho. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('perspectiva' F S) perspectiva ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('autarquia' F S) autarquia SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('quadro' M S) quadro P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:pp =H:prp('em_vias_de') em_vias_de =P<:v-inf('melhorar') melhorar ADVL:fcl =ADVL:adv('pois' ) pois =P:vp =MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem =ADVL:adv('já') já =SUBJ:np ==H:n('projecto' M P) projectos ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:num('cinco' F P) cinco ======H:n('estação' F P) estações ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('tratamento' M S) tratamento ========N<:adj('doméstico' M P) domésticos ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> P) as ==========>N:adj('principal' F P) principais ==========H:n('localidade' F P) localidades ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('concelho' M S) concelho =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:num('dois' F P) duas ======H:n('central' F P) centrais ======N<:pp =======H:prp('de') de =======N<:np ========H:n('tratamento' M S) tratamento ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('dejecto' M P) dejectos ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> P) as ============H:n('suinicultura' F P) suiniculturas ========N<:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========>N:adj('posterior' F S) posterior ==========H:n('transformação' F S) transformação ==========N<:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:n('fertilizante' M S) fertilizante ====, ====N) =====ADVL:adv('já') já =====P:vp =====MV:v-pcp('candidatar' F P) candidatas =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======H:n('fundo' M P) fundos =======N<:adj('comunitário' M P) comunitários ====, ====N M S) isto =====N<:pp ======H:pp('para_além') para_além ======P<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========>N:pron-det('vários' F P) várias ========>N:adj('pequeno' F P) pequenas ========H:n('estação' F P) estações ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('tratamento' M S) tratamento ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' F P) que =========P:vp =========MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =========SC:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('prever' F P) previstas ==========ADVL:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:np ============>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ============H:n('concelho' M S) concelho . SOURCE: CETEMPúblico n=161 sec=soc sem=92b CP161-6 A Câmara Municipal aponta os complicados processos burocráticos como os grandes entraves para que tudo se concretize uma vez que a maioria dos apoios financeiros já estará garantida. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Câmara_Municipal' F S) Câmara_Municipal P:vp MV:v-fin('apontar' PR 3S IND) aponta ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:v-pcp('complicar' M P) complicados =H:n('processo' M P) processos =N<:adj('burocrático' M P) burocráticos OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:adj('grande' M P) grandes ==H:n('entrave' M P) entraves ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np ====H:pron-indp('tudo' M/F S) tudo ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('concretizar' PR 3S SUBJ) concretize ADVL:fcl =SUB:conj-s('uma_vez_que') uma_vez_que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('maioria' F S) maioria ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('apoio' M P) apoios ====N<:adj('financeiro' M P) financeiros =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('estar' FUT 3S IND) estará =SC:v-pcp('garantir' F S) garantida .

SOURCE: CETEMPúblico n=162 sec=pol sem=93b CP162-1 Comboios da ONU regressam à Bósnia central A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('comboio' M P) Comboios =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('ONU' F S) ONU P:vp MV:v-fin('regressar' PR 3P IND) regressam SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Bósnia' F S) Bósnia ==N<:adj('central' F S) central SOURCE: CETEMPúblico n=162 sec=pol sem=93b CP162-2 A migalha humanitária A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:n('migalha' F S) migalha N<:adj('humanitário' F S) humanitária

SOURCE: CETEMPúblico n=162 sec=pol sem=93b CP162-4 A ajuda humanitária, que finalmente recomeçou a mover-se em direcção à Bósnia central, pode revelar-se uma arma de dois gumes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('ajuda' F S) ajuda =N<:adj('humanitário' F S) humanitária =, =N F S) que ==ADVL:adv('finalmente') finalmente ==P:vp ===AUX:v-fin('recomeçar' PS 3S IND) recomeçou ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('mover') mover- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('direcção' F S) direcção ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Bósnia' F S) Bósnia ======N<:adj('central' F S) central =, P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('revelar') revelar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se OC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('arma_de_dois_gumes' F S) arma_de_dois_gumes . SOURCE: CETEMPúblico n=162 sec=pol sem=93b CP162-5 Adia o sofrimento de uma população esgotada e esfomeada, mas não o resolve de vez. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('adiar' PR 3S IND) Adia =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('sofrimento' M S) sofrimento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('população' F S) população ====N<:cu =====CJT:v-pcp('esgotar' F S) esgotada =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:v-pcp('esfomear' F S) esfomeada , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =P:vp =MV:v-fin('resolver' PR 3S IND) resolve =ADVL:pp('de_vez') de_vez . SOURCE: CETEMPúblico n=162 sec=pol sem=93b CP162-6 Crescem os receios de que antes contribua para prolongar uma guerra devastadora e alimentar os florescentes circuitos do mercado negro. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('crescer' PR 3P IND) Crescem SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('receio' M P) receios =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('antes') antes ===P:vp ===MV:v-fin('contribuir' PR 3S SUBJ) contribua ===PIV:pp ====H:prp('para') para ====P<:cu =====CJT:icl ======P:vp ======MV:v-inf('prolongar') prolongar ======ACC:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('guerra' F S) guerra =======N<:adj('devastador' F S) devastadora =====CO:conj-c('e') e =====CJT:icl ======P:vp ======MV:v-inf('alimentar') alimentar ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======>N:adj('florescente' M P) florescentes =======H:n('circuito' M P) circuitos =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('mercado_negro' M S) mercado_negro .

SOURCE: CETEMPúblico n=163 sec=soc sem=94b CP163-1 Quanto ao projecto paisagístico, as dúvidas persistem. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('projecto' M S) projecto ==N<:adj('paisagístico' M S) paisagístico , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('dúvida' F P) dúvidas P:vp MV:v-fin('persistir' PR 3P IND) persistem . SOURCE: CETEMPúblico n=163 sec=soc sem=94b #W CP163-2 Armindo Cordeiro, da Câmara Municipal de Lisboa, afirma ainda não ter sido aprovado nenhum, mas que tal virá a acontecer a breve trecho, cabendo a responsabilidade ao Departamento de Espaços Verves, já que o projecto apresentado pela Junta de Freguesia foi recusado poe não reunir os requisitos de qualidade necessários. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Armindo_Cordeiro' M S) Armindo_Cordeiro =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Câmara_Municipal_de_Lisboa' F S) Câmara_Municipal_de_Lisboa =, P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ADVL:adv('ainda') ainda ACC:cu =CJT:icl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===AUX:v-pcp('ser' M S) sido ===MV:v-pcp('aprovar' M S) aprovado ==ACC:np ==H:pron-det('nenhum' M S) nenhum =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:adv('tal' ) tal ==P:vp ===AUX:v-fin('vir' FUT 3S IND) virá ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('acontecer') acontecer ==ADVL:pp('a_breve_trecho') a_breve_trecho ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('caber') cabendo ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('responsabilidade' F S) responsabilidade ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Departamento_de_Espaços_Verves' M S) Departamento_de_Espaços_Verves ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('já_que') já_que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('projecto' M S) projecto =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('apresentar' M S) apresentado ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Junta_de_Freguesia' F S) Junta_de_Freguesia ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =====MV:v-pcp('recusar' M S) recusado ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:icl ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-inf('reunir') reunir ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('requisito' M P) requisitos =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('qualidade' F S) qualidade =======N<:adj('necessário' M P) necessários .

SOURCE: CETEMPúblico n=163 sec=soc sem=94b #E CP163-3 Também Armindo Cordeiro é peremptório ao afirmar que o logradouro ajardinado não será destruído, mas pelo contrário ampliado, assim como melhorará a situação dos moradores e lojistas da zona. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adv('também') Também =H:prop('Armindo_Cordeiro' M S) Armindo_Cordeiro P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('peremptório' M S) peremptório ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('afirmar') afirmar ===ACC:cu ====CJT:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('logradouro' M S) logradouro ======N<:v-pcp('ajardinar' M S) ajardinado =====P:cu ======CJT:fcl =======ADVL:adv('não') não =======P:vp ========AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ========MV:v-pcp('destruir' M S) destruído ======, ======CO:conj-c('mas' ) mas ======CJT:icl() =======ADVL:adv('pelo_contrário') pelo_contrário =======P:vp =======MV:v-pcp('ampliar' M S) ampliado ====, ====CJT:fcl =====ADVL:adv('assim_como' ) assim_como =====P:vp =====MV:v-fin('melhorar' FUT 3S IND) melhorará =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('situação' F S) situação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========H:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('morador' M P) moradores =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:n('lojista' M P) lojistas ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('zona' F S) zona . SOURCE: CETEMPúblico n=163 sec=soc sem=94b #W CP163-4 Acabará com o desleixo e a degradação do parque actualmente existente, que não tem cuidados de jardinagem há muito tempo e que poderá transformar-se em poiso de marginais e toxicodependentes. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('acabar' FUT 3S IND) Acabará PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('desleixo' M S) desleixo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('degradação' F S) degradação ==N<:pp- ===H:prp('de' ) de ===P<:np- ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('parque' M S) parque ==N<:adjp ===>A:adv('actualmente') actualmente ===H:adj('existente' F S) existente ==, ==-N<:pp ===-P<:np ====N<:cu =====CJT:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ======ACC:np =======H:n('cuidado' M P) cuidados =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('jardinagem' F S) jardinagem ======ADVL:fcl =======P:vp =======MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =======ACC:np ========>N:pron-det('muito' M S) muito ========H:n('tempo' M S) tempo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp =======AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =======MV:v-inf('transformar') transformar- ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ======PIV:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:n('poiso' M S) poiso ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:cu ==========CJT:adj('marginal' M/F P) marginais ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:n('toxicodependente' M/F P) toxicodependentes .

SOURCE: CETEMPúblico n=164 sec=soc sem=96a CP164-1 Abílio Lourenço, da Comissão de Luta dos Professores de Educação Tecnológica (Colpet), lembra que a anterior tutela se limitou a reconverter os professores de Trabalhos Oficinais em professores de Educação Tecnológica, sem lhes dar qualquer tipo de formação. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Abílio_Lourenço' M S) Abílio_Lourenço =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Comissão_de_Luta_dos_Professores_de_Educação_Tecnológica' F S) Comissão_de_Luta_dos_Professores_de_Educação_Tecnológica ===( ===APP:np ===H:prop('Colpet' F S) Colpet ===) , P:vp MV:v-fin('lembrar' PR 3S IND) lembra ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('anterior' F S) anterior ==H:n('tutela' F S) tutela =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('limitar' PS 3S IND) limitou =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('reconverter') reconverter ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('professor' M P) professores ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Trabalhos_Oficinais' M S) Trabalhos_Oficinais ===PIV:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('professor' M P) professores =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Educação_Tecnológica' M S) Educação_Tecnológica ===, ===ADVL:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:icl =====DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes =====P:vp =====MV:v-inf('dar') dar =====ACC:np ======>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ======H:n('tipo' M S) tipo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('formação' F S) formação . SOURCE: CETEMPúblico n=164 sec=soc sem=96a CP164-2 Como resultado, quando têm alunos, estes docentes limitam-se a leccionar aquilo que leccionavam antes da reestruturação: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como' ) Como =P<:n('resultado' M S) resultado , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =ACC:np =H:n('aluno' M P) alunos , SUBJ:np =>N:pron-det('este' M P) estes =H:n('docente' M P) docentes P:vp MV:v-fin('limitar' PR 3P IND) limitam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('leccionar') leccionar ==ACC:np ===H:pron-indp('aquilo' M/F S/P) aquilo ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M/F S/P) que ====P:vp ====MV:v-fin('leccionar' IMPF 3P IND) leccionavam ====ADVL:advp =====H:adv('antes') antes =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('reestruturação' F S) reestruturação : SOURCE: CETEMPúblico n=164 sec=soc sem=96a CP164-3 as professoras de Têxteis só ensinam Têxteis, os professores de Electrotecnia só dão a «sua» matéria e por aí adiante. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('professora' F P) professoras ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Têxteis' M P) Têxteis =ADVL:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('ensinar' PR 3P IND) ensinam =ACC:np =H:prop('Têxteis' M P) Têxteis , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('professor' M P) professores ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Electrotecnia' M S) Electrotecnia =ADVL:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==« ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==» ==H:n('matéria' F S) matéria CJT:advp =H:adv('e_por_aí') e_por_aí =A<:adv('adiante') adiante .

SOURCE: CETEMPúblico n=164 sec=soc sem=96a CP164-4 Nas acções de formação que a Colpet tem vindo a organizar, ficou provado que os docentes não cumprem os novos programas porque não lhes foi dada a necessária reciclagem. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('acção' F P) acções ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('formação' F S) formação ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Colpet' F S) Colpet ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====AUX:v-ger('vir') vindo ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('organizar') organizar , P:vp MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou SC:v-pcp('provar' M S) provado ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('docente' M P) docentes =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('cumprir' PR 3P IND) cumprem =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:adj('novo' M P) novos ==H:n('programa' M P) programas =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==ADVL:adv('não') não ==DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('dar' F S) dada ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('necessário' F S) necessária ===H:n('reciclagem' F S) reciclagem . SOURCE: CETEMPúblico n=164 sec=soc sem=96a CP164-5 Como só dominam uma das matérias do programa, quando são confrontados com o enunciado de uma Prova Global de Educação Tecnológica, os professores, na generalidade, não sabem resolvê-la. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:fcl ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ==MV:v-fin('dominar' PR 3P IND) dominam ==ACC:adjp ===H:num('um' F S) uma ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('matéria' F P) matérias =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('programa' M S) programa , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==MV:v-pcp('confrontar' M P) confrontados =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('enunciado' M S) enunciado ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:prop('Prova_Global_de_Educação_Tecnológica' F S) Prova_Global_de_Educação_Tecnológica , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('professor' M P) professores , ADVL:adv('na_generalidade') na_generalidade , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('saber' PR 3P IND) sabem ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('resolver') resolver- =ACC:np =H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la .

SOURCE: CETEMPúblico n=165 sec=clt sem=96b CP165-1 A rapariga franzina faz o que pode, mas a voz é tão titubeante que o apresentador tem logo que ir buscar outra cantora à multidão. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('rapaz' F S) rapariga ==N<:adj('franzino' F S) franzina =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz =ACC:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('o_que' M/F S/P) o_que ==P:vp ==MV:v-fin('poder' PR 3S IND) pode , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('voz' F S) voz =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==>A:adv('tão' ) tão ==H:adj('titubeante' F S) titubeante ==KOMP<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('apresentador' M S) apresentador ===P:vp- ====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===ADVL:adv('logo') logo ===-P:vp ====PRT-AUX<:conj-s('que') que ====AUX:v-inf('ir') ir ====MV:v-inf('buscar') buscar ===ACC:np ====>N:pron-det('outro' F S) outra ====H:n('cantor' F S) cantora ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('multidão' F S) multidão . SOURCE: CETEMPúblico n=165 sec=clt sem=96b CP165-2 Percebe-se que a grande massa de gente está ali mais ou menos como o Padrão dos Descobrimentos: para proporcionar à SIC o seu «show» de ilusão, a ideia de que uma multidão entusiástica rodeia o palco, o que serve às mil-maravilhas os primeiros planos das câmaras. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('perceber' PR 3S IND) Percebe- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('grande' F S) grande ==H:n('massa' F S) massa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('gente' F S) gente =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SA:advp =H:adv('ali') ali =ADVL:acl ==ADVL:adv('mais_ou_menos' ) mais_ou_menos ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Padrão_dos_Descobrimentos' M S) Padrão_dos_Descobrimentos =: =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('proporcionar') proporcionar ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('SIC' F S) SIC ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====« ====H:n('show' M S) show ====» ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('ilusão' F S) ilusão ====, ====NN:art('o' F S) a =====H:n('ideia' F S) ideia =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======SUBJ:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('multidão' F S) multidão ========N<:adj('entusiástico' F S) entusiástica =======P:vp =======MV:v-fin('rodear' PR 3S IND) rodeia =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('palco' M S) palco , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('servir' PR 3S IND) serve =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('mil-maravilhas' F P) mil-maravilhas =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:adj('primeiros' M P) primeiros ==H:n('plano' M P) planos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('câmara' F P) câmaras .

SOURCE: CETEMPúblico n=165 sec=clt sem=96b CP165-3 As coisas animam-se decididamente com «Crocodile rock» de Elton John. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('coisa' F P) coisas P:vp MV:v-fin('animar' PR 3P IND) animam- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ADVL:adv('decididamente') decididamente ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:prop('«Crocodile_rock»' M S) «Crocodile_rock» ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Elton_John' M S) Elton_John . SOURCE: CETEMPúblico n=165 sec=clt sem=96b CP165-4 Os cantores sucedem-se, Miguel Ângelo já pula, por momentos dança à Elvis e põe o concorrente a dançar. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('cantor' M P) cantores =P:vp =MV:v-fin('suceder' PR 3P IND) sucedem- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se , CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Miguel_Ângelo' M S) Miguel_Ângelo =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('pular' PR 3S IND) pula , CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('momento' M P) momentos =P:vp =MV:v-fin('dançar' PR 3S IND) dança =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Elvis' M S) Elvis CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('pôr' PR 3S IND) põe =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('concorrente' M S) concorrente =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:v-inf('dançar') dançar . SOURCE: CETEMPúblico n=165 sec=clt sem=96b CP165-5 «Quantas Laura Pausini estão aqui esta noite?», pergunta. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('quanto' F P) Quantas ==H:prop('Laura_Pausini' F P) Laura_Pausini =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =SA:advp =H:adv('aqui') aqui =ADVL:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('noite' F S) noite =? » , P:vp MV:v-fin('perguntar' PR 3S IND) pergunta . SOURCE: CETEMPúblico n=165 sec=clt sem=96b CP165-6 As duas primeiras jovens fraquejam e Miguel vai logo buscar outra. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==>N:num('dois' F P) duas ==>N:n('primeiro' F P) primeiras ==H:adj('jovem' F P) jovens =P:vp =MV:v-fin('fraquejar' PR 3P IND) fraquejam CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Miguel' M S) Miguel =P:vp- ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =ADVL:adv('logo' ) logo =-P:vp ==MV:v-inf('buscar') buscar =ACC:np =H:pron-det('outro' F S) outra .

SOURCE: CETEMPúblico n=166 sec=soc sem=97b CP166-1 Parque de Ermesinde pronto no fim deste mês A1 UTT:np H:n('parque' M S) Parque N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Ermesinde' M/F S) Ermesinde N<:adjp =H:adj('pronto' M S) pronto =A<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('fim' M S) fim ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:n('mês' M S) mês

SOURCE: CETEMPúblico n=166 sec=soc sem=97b CP166-2 O novo parque urbano de Ermesinde, que começa a ganhar forma junto às ruínas da antiga Fábrica da Cerâmica (vulgo Fábrica da Telha), ficará pronto em finais deste mês. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('parque' M S) parque =N<:adj('urbano' M S) urbano =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Ermesinde' M/F S) Ermesinde =, =N M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('comedir' PR 3S IND) começa ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('ganhar') ganhar ==ACC:np ==H:n('forma' F S) forma ==ADVL:advp ===H:adv('junto') junto ===A<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('ruína' F P) ruínas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======>N:adj('antigo' F S) antiga =======H:prop('Fábrica_da_Cerâmica' F S) Fábrica_da_Cerâmica =======( =======N<:np ========>N:adv('vulgo') vulgo ========H:prop('Fábrica_da_Telha' F S) Fábrica_da_Telha =======) , P:vp MV:v-fin('ficar' FUT 3S IND) ficará SC:adjp H:adj('pronto' M S) pronto ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('final' M P) finais ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('mês' M S) mês . SOURCE: CETEMPúblico n=166 sec=soc sem=97b CP166-3 É esta a expectativa assumida pelo presidente da Câmara de Valongo, Fernando Melo, empenhado em abrir aos ermesindenses a primeira fase deste novo equipamento de passeio e lazer antes que se escoe o presente mandato autárquico. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np H:pron-det('este' F S) esta SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('expectativa' F S) expectativa =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('assumir' F S) assumida ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('presidente_da_Câmara_de_Valongo' M S) presidente_da_Câmara_de_Valongo ====, ====APP:np ====H:prop('Fernando_Melo' M S) Fernando_Melo ====, ====N) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('ermesindenses' M P) ermesindenses =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========>N:adj('primeiro' F S) primeira ========H:n('fase' F S) fase ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==========>N:adj('novo' M S) novo ==========H:n('equipamento' M S) equipamento ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:cu ============CJT:n('passeio' M S) passeio ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:n('lazer' M S) lazer =======ADVL:pp ========H:prp('antes') antes ========P<:fcl =========SUB:conj-s('que') que =========ACC:np =========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =========P:vp =========MV:v-fin('escoar' PR 3S SUBJ) escoe =========SUBJ:np ==========>N:art('o' M S) o ==========>N:adj('presente' M S) presente ==========H:n('mandato' M S) mandato ==========N<:adj('autárquico' M S) autárquico .

SOURCE: CETEMPúblico n=166 sec=soc sem=97b CP166-4 Como o PÚBLICO pôde constatar no local, a ideia é transformar, nesse curto espaço de tempo, um terreno que ainda se encontra revolvido e enlameado numa área relvada cruzada por passeios e estadias. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PS 3S IND) pôde ===MV:v-inf('constatar') constatar ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('local' M S) local , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('ideia' F S) ideia P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('transformar') transformar =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ===>N:adj('curto' M S) curto ===H:n('espaço' M S) espaço ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('tempo' M S) tempo =, =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('terreno' M S) terreno ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:adv('ainda') ainda ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra ===OC:cu ====CJT:v-pcp('revolver' M S) revolvido ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:v-pcp('enlamear' M S) enlameado =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('área' F S) área ===N<:adj('relvado' F S) relvada ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('cruzar' F S) cruzada ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:cu ======CJT:n('passeio' M P) passeios ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('estadia' F P) estadias . SOURCE: CETEMPúblico n=166 sec=soc sem=97b CP166-5 Já podem ser vistas algumas das estruturas que vão integrar o parque, despontando no meio de um piso em rebuliço. A1 STA:fcl ADVL:adv('já') Já P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('vestir' F P) vistas SUBJ:np =H:pron-det('algum' F P) algumas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('estrutura' F P) estruturas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =====MV:v-inf('integrar') integrar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('parque' M S) parque , PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('despontar') despontando =ADVL:pp ==H:prp('no_meio_de') no_meio_de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('piso' M S) piso ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('rebuliço' M S) rebuliço . SOURCE: CETEMPúblico n=166 sec=soc sem=97b CP166-6 São os casos de alguns dos caminhos e do pequeno anfiteatro ao ar livre destinado a espectáculos estivais. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('caso' M P) casos =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:pron-det('algum' M P) alguns ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('caminho' M P) caminhos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('pequeno' M S) pequeno ====H:n('anfiteatro' M S) anfiteatro ====N<:pp('ao_ar_livre') ao_ar_livre ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('destinar' M S) destinado =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======H:n('espectáculo' M P) espectáculos =======N<:adj('estival' M P) estivais .

SOURCE: CETEMPúblico n=167 sec=clt sem=95a CP167-1 Hoje e amanhã, decorrem na Sala Polivalente do Acarte as últimas de «Josa com o Violino Mágico» dos London Puppet Players. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:adv('hoje') Hoje =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adv('amanhã') amanhã , P:vp MV:v-fin('decorrer' PR 3P IND) decorrem ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Sala_Polivalente_do_Acarte' F S) Sala_Polivalente_do_Acarte SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:adj('último' F P) últimas =N<:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:np ===H:prop('Josa_com_o_Violino_Mágico' M/F S) Josa_com_o_Violino_Mágico ===» ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('London_Puppet_Players' M P) London_Puppet_Players .

SOURCE: CETEMPúblico n=167 sec=clt sem=95a CP167-2 Porto: no Carlos Alberto, continua «Luzes de Palco», a última produção da Seiva Trupe . A1 STA:fcl ADVL:np H:prop('Porto' M S) Porto : ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Carlos_Alberto' M S) Carlos_Alberto , P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua SUBJ:np =« =H:prop('Luzes_de_Palco' M/F S) Luzes_de_Palco =» =, =NN:art('o' F S) a ==>N:adj('último' F S) última ==H:n('produção' F S) produção ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Seiva_Trupe' F S) Seiva_Trupe .

SOURCE: CETEMPúblico n=168 sec=clt sem=96a CP168-1 Fórum internacional sobre o livro em Lisboa A1 UTT:np H:n('fórum' M S) Fórum N<:adj('internacional' M S) internacional N<:pp =H:prp('sobre') sobre =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('livro' M S) livro N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa

SOURCE: CETEMPúblico n=168 sec=clt sem=96a CP168-2 «Que futuro para o livro na Europa» é o mote que preside a um fórum internacional que a Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) organiza, em 16 e 17 de Fevereiro, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Que_futuro_para_o_livro_em_a_europa' M S) Que_futuro_para_o_livro_em_a_Europa » P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mote' M S) mote =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('presidir' PR 3S IND) preside ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('fórum' M S) fórum ====N<:adj('internacional' M S) internacional ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Associação_Portuguesa_de_Editores_e_Livreiros' M S) Associação_Portuguesa_de_Editores_e_Livreiros ======( ======APP:np ======H:prop('APEL' F S) APEL ======) =====P:vp =====MV:v-fin('organizar' PR 3S IND) organiza =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:adjp =======H:cu ========CJT:num('16' M S) 16 ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:num('17' M S) 17 =======A<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Centro_Cultural_de_Belém' M S) Centro_Cultural_de_Belém =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa . && A2 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Que_futuro_para_o_livro_em_a_europa' M S) Que_futuro_para_o_livro_em_a_Europa » P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mote' M S) mote =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('presidir' PR 3S IND) preside ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('fórum' M S) fórum ====N<:adj('internacional' M S) internacional ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Associação_Portuguesa_de_Editores_e_Livreiros' M S) Associação_Portuguesa_de_Editores_e_Livreiros ======( ======APP:np ======H:prop('APEL' F S) APEL ======) =====P:vp =====MV:v-fin('organizar' PR 3S IND) organiza =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:adjp =======H:cu ========CJT:num('16' M S) 16 ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:num('17' M S) 17 =======A<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Centro_Cultural_de_Belém' M S) Centro_Cultural_de_Belém =======, =======N SOURCE: CETEMPúblico n=168 sec=clt sem=96a CP168-3 Para além de representações de várias estruturas associativas europeias de editores e livreiros, está prevista a presença do comissário europeu com a pasta da Cultura, Martin Bangemann, bem como de vários membros do Parlamento Europeu. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('para_além') Para_além =P<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('representação' F P) representações ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('vários' F P) várias =====H:n('estrutura' F P) estruturas =====N<:adj('associativo' F P) associativas =====N<:adj('europeu' F P) europeias =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:n('editor' M P) editores =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('livreiro' M P) livreiros , P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:v-pcp('prever' F S) prevista SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('presença' F S) presença =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('comissário' M S) comissário ====N<:adj('europeu' M S) europeu ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('pasta' F S) pasta ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Cultura' F S) Cultura ====, ====APP:np ====H:prop('Martin_Bangemann' M S) Martin_Bangemann ====, ==CO:adv('bem_como' ) bem_como ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('vários' M P) vários ====H:n('membro' M P) membros ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Parlamento_Europeu' M S) Parlamento_Europeu . SOURCE: CETEMPúblico n=168 sec=clt sem=96a CP168-4 A discussão centrar-se-á em três grandes painéis: a edição na sociedade europeia de informação, a dimensão cultural no Tratado da União Europeia e o mercado do livro na Europa: problemas de comercialização (preço fixo). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('discussão' F S) discussão P:vp MV:v-fin('centrar' FUT 3S IND) centrar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se-á ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:num('três' M P) três ==>N:adj('grande' M P) grandes ==H:n('painel' M P) painéis ==: ==NN:art('o' F S) a ====H:n('edição' F S) edição ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('sociedade' F S) sociedade ======N<:adj('europeu' F S) europeia ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('informação' F S) informação ===, ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('dimensão' F S) dimensão ====N<:adj('cultural' F S) cultural ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Tratado_da_União_Europeia' M S) Tratado_da_União_Europeia ===CO:conj-c('e') e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('mercado' M S) mercado ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('livro' M S) livro ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Europa' F S) Europa ====: ====N SOURCE: CETEMPúblico n=168 sec=clt sem=96a CP168-5 O ministro da Cultura português, Manuel Maria Carrilho, encerra o debate. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ministro_da_Cultura' M S) ministro_da_Cultura =N<:adj('português' M S) português =, =APP:np =H:prop('Manuel_Maria_Carrilho' M S) Manuel_Maria_Carrilho =, P:vp MV:v-fin('encerrar' PR 3S IND) encerra ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('debate' M S) debate .

SOURCE: CETEMPúblico n=169 sec=nd sem=91b CP169-1 P. -- Qual é a diferença entre trabalhar em teatro e em cinema? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =SC:np =H:pron-det('qual' F S) Qual =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('diferença' F S) diferença ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('trabalhar') trabalhar ====ADVL:cu =====CJT:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('teatro' M S) teatro =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('cinema' M S) cinema =?

SOURCE: CETEMPúblico n=169 sec=nd sem=91b CP169-2 R. -- No teatro tenta-se encontrar a unidade do espectáculo, cria-se um tempo, e não um momento -- cria-se um tempo fora do tempo. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:cu =CJT:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) Em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('teatro' M S) teatro ==P:vp ==MV:v-fin('tentar' PR 3S IND) tenta- ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('encontrar') encontrar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('unidade' F S) unidade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('espectáculo' M S) espectáculo =, =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('criar' PR 3S IND) cria- ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('tempo' M S) tempo ===, ===CO:conj-c('e') e ===CJT:np ====>N:adv('não') não ====>N:num('um' M S) um ====H:n('momento' M S) momento =-- =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('criar' PR 3S IND) cria- ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('tempo' M S) tempo ===N<:pp ====H:prp('fora_de' ) fora_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('tempo' M S) tempo =. SOURCE: CETEMPúblico n=169 sec=nd sem=91b CP169-4 Em o cinema, essencialmente o que se apanha é o momento de qualquer coisa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('cinema' M S) cinema , ADVL:adv('essencialmente') essencialmente SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M S) o =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('apanhar' PR 3S IND) apanha P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('momento' M S) momento =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ===H:n('coisa' F S) coisa . SOURCE: CETEMPúblico n=169 sec=nd sem=91b CP169-5 Devido a o lado fraccionado do cinema, trabalha-se momento a momento e um momento pode ser reduzido a três segundos de expressão, de emoção de vontade-- A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('devido_a' ) Devido_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('lado' M S) lado ==N<:v-pcp('fraccionar' M S) fraccionado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('cinema' M S) cinema , ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('trabalhar' PR 3S IND) trabalha- ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==ADVL:np ===H:n('momento' M S) momento ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:n('momento' M S) momento =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:num('um' M S) um ===H:n('momento' M S) momento ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('reduzir' M S) reduzido ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:num('três' M P) três ====H:n('segundo' M P) segundos ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('expressão' F S) expressão =====, =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('emoção' F S) emoção =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('vontade' F S) vontade -- SOURCE: CETEMPúblico n=169 sec=nd sem=91b CP169-6 é um trabalho sobre o detalhe. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('trabalho' M S) trabalho =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('detalhe' M S) detalhe .

SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-1 Foi em 1913 que a aventura teve início. A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:num('1913' M S) 1913 FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('aventura' F S) aventura P:vp MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ACC:np H:n('início' M S) início . SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-2 Jesse Lasky, a conselho de Sam Goldfish (depois Goldowyn) dá a primeira oportunidade a DeMille para fazer um filme: «The Squaw Man». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Jesse_Lasky' M S) Jesse_Lasky , ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('conselho' M S) conselho ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:prop('Sam_Goldfish' M S) Sam_Goldfish ====( ====CJT:np =====>N:adv('depois') depois =====H:prop('Goldowyn' M S) Goldowyn ====) P:vp MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ACC:np- =>N:art('o' F S) a =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('oportunidade' F S) oportunidade PIV:pp =H:prp('a') a =P<:prop('DeMille' M S) DeMille -ACC:np =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('filme' M S) filme ====: ====« ====APP:np ====H:prop('The_Squaw_Man' M S) The_Squaw_Man ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-3 O palco das filmagens seria New Jersey. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('palco' M S) palco =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('filmagem' F P) filmagens P:vp MV:v-fin('ser' COND 3S) seria SC:np H:prop('New_Jersey' M S) New_Jersey . SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-4 Os sicários do faraó Edison, cujo «trust» controlava as patentes das máquinas de filmar forçaram o grande êxodo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('sicário' M P) sicários =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('faraó' M S) faraó ===N<:prop('Edison' M S) Edison ===, ===NN:pron-det('cujo' M S) cujo =====« =====H:n('trust' M S) trust =====» ====P:vp ====MV:v-fin('controlar' IMPF 3S IND) controlava ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('patente' F P) patentes =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('máquina' F P) máquinas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:v-inf('filmar') filmar P:vp MV:v-fin('forçar' PS 3P IND) forçaram ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('grande' M S) grande =H:n('êxodo' M S) êxodo . SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-5 Ei-lo de abalada para Flagstad, Arizona, com mais quatro cúmplices, entre eles o actor Dustin Farnum. A1 UTT:acl FOC:adv('eis' ) Eis SUBJ:np- =H:pron-pers('ele' <-sam> M 3S ACC) lo SC:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('abalada' F S) abalada ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:prop('Flagstad' M/F S) Flagstad ====, ====NN:adjp ====>A:adv('mais') mais ====>N:num('quatro' M P) quatro ===H:n('cúmplice' M P) cúmplices ===, ===NN:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles ====H:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('actor' M S) actor =====N<:prop('Dustin_Farnum' M S) Dustin_Farnum . SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-6 Desiludido com o local, DeMille segue mais para Oeste (seguindo, como os pioneiros, as palavras de Horace Greeley: «Go west young man, and grew up with the country» ) e assenta arraiais num velho celeiro comprado numa zona quase deserta: Hollywood. A1 STA:fcl PRED:icl =P:vp =MV:v-pcp('desiludir' M S) Desiludido =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('local' M S) local , SUBJ:np H:prop('DeMille' M S) DeMille ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('segar' PR 3S IND) segue ==SA:pp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:prp('para') para ===P<:prop('Oeste' M S) Oeste ==( ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('seguir') seguindo ===, ===ADVL:acl ====COM:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('pioneiro' M P) pioneiros ===, ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('palavra' F P) palavras ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Horace_Greeley' M S) Horace_Greeley ====: ====« ====APP:np ====H:prop('Go_west_young_man_,_and_grew_up_with_the_country' F P) Go_west_young_man_,_and_grew_up_with_the_country ====» ==) =CO:conj-c('e') e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('assentar' PR 3S IND) assenta ==ACC:np ==H:n('arraial' M P) arraiais ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====>N:adj('velho' M S) velho ====H:n('celeiro' M S) celeiro ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('comprar' M S) comprado =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('um' <-sam> F S) uma =======H:n('zona' F S) zona =======N<:adjp ========>A:adv('quase' ) quase ========H:adj('deserto' F S) deserta =======: =======APP:np =======H:prop('Hollywood' F S) Hollywood . SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-7 Se outros já por lá andavam, fugidos à ira faraónica, é a partir de então que a zona começa o seu «boom», tornando-se, em poucos anos, a capital dos sonhos. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np =H:pron-det('outro' M P) outros =ADVL:adv('já') já =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:adv('lá') lá =P:vp =MV:v-fin('andar' IMPF 3P IND) andavam =, =PRED:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('fugir' M P) fugidos ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('ira' F S) ira ====N<:adj('faraónico' F S) faraónica , FOC:adv('é' ) é ADVL:pp =H:prp('a_partir_de') a_partir_de =P<:adv('então' ) então FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('zona' F S) zona P:vp MV:v-fin('comedir' PR 3S IND) começa ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =« =H:n('boom' M S) boom =» , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('tornar') tornando- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('pouco' M P) poucos ===H:n('ano' M P) anos =, =OC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('capital' F S) capital ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('sonho' M P) sonhos .

SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-8 Nascia a nova «Terra Prometida». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('nascer' IMPF 3S IND) Nascia SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('novo' F S) nova =« =H:prop('Terra_Prometida' F S) Terra_Prometida =» . SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-9 O filme foi um êxito e DeMille até ao fim da primeira grande guerra dirigiu e supervisou mais de metade dos filmes da sua carreira. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('filme' M S) filme =P:vp =MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('êxito' M S) êxito CO:conj-c('e') e CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('DeMille' M S) DeMille =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('fim' M S) fim ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:adj('primeiro' F S) primeira ======>N:adj('grande' F S) grande ======H:n('guerra' F S) guerra =P:cu ==CJT:v-fin('dirigir' PS 3S IND) dirigiu ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-fin('supervisar' PS 3S IND) supervisou =ACC:np ==H:pron-det('mais' M/F S/P) mais ==KOMP<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('metade' F S) metade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('filme' M P) filmes ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('carreira' F S) carreira . SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-10 Desde logo se manifestou a habilidade do «regisseur» controlando mais de um filme em simultâneo. A1 STA:fcl ADVL:adv('desde_logo') Desde_logo ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('manifestar' PS 3S IND) manifestou SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('habilidade' F S) habilidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:n('regisseur' M S) regisseur ===» ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('controlar') controlando =ACC:np ==>N:adjp ===>A:adv('mais_de' ) mais_de ===H:num('um' M S) um ==H:n('filme' M S) filme =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:adj('simultâneo' M S) simultâneo . SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-11 É paradigmático o caso de «A Marca de Fogo» (The Cheat), esse filme que marcou a crítica francesa e o cinema de vanguarda dos anos 20, que fez dele a sua bandeira e deu ao cinema a categoria de arte (a sétima). A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('paradigmático' M S) paradigmático SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso =N<:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:np ===H:prop('A_Marca_de_Fogo' M S) A_Marca_de_Fogo ===» ===( ===APP:np ===H:prop('The_Cheat' M S) The_Cheat ===) ===, ===NN:pron-det('esse' M S) esse ====H:n('filme' M S) filme ====N<:cu =====CJT:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('marcar' PS 3S IND) marcou ======ACC:cu =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:adj('crítico' F S) crítica ========N<:adj('francês' F S) francesa =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('cinema' M S) cinema ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('vanguarda' F S) vanguarda ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('ano' M P) anos ============N<:num('20' M P) 20 ========, ========N M S) que =========P:vp =========MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez =========PIV:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S PIV) ele =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========>N:pron-det('seu' F S) sua ==========H:n('bandeira' F S) bandeira =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('cinema' M S) cinema ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('categoria' F S) categoria =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('arte' F S) arte =========( =========APP:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:adj('sétimo' F S) sétima =========) . SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-12 «A Marca de Fogo» foi filmado em 1914 em simultâneo com «The Golden Chance», o primeiro de dia e o segundo de noite. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('A_Marca_de_Fogo' M S) A_Marca_de_Fogo » P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('filmar' M S) filmado ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:num('1914' M S) 1914 ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:adjp ==H:adj('simultâneo' M S) simultâneo ==A<:pp ===H:prp('com') com ===« ===P<:prop('The_Golden_Chance' M S) The_Golden_Chance ===» , ADVL:cu =CJT:acl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:adj('primeiro' M S) primeiro ==ADVL:pp('de_dia') de_dia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:acl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:adj('segundo' M S) segundo ==ADVL:pp('de_noite') de_noite . SOURCE: CETEMPúblico n=170 sec=clt sem=91b CP170-13 Estreado um ano antes de «Nascimento de Uma Nação», «A Marca de Fogo» é uma obra surpreendente por tudo o que trouxe de novo em termos de linguagem cinematográfica, nos enquadramentos e na iluminação de interiores. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('estrear' M S) Estreado =ADVL:np ==>N:num('um' M S) um ==H:n('ano' M S) ano ==N<:advp ===H:adv('antes') antes ===A<:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:prop('Nascimento_de_Uma_Nação' M S) Nascimento_de_Uma_Nação ====» , « SUBJ:np H:prop('A_Marca_de_Fogo' M S) A_Marca_de_Fogo » P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('obra' F S) obra =N<:adj('surpreendente' F S) surpreendente ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('tudo_o_que' M S) tudo_o_que ==P:vp ==MV:v-fin('trazer' PS 3S IND) trouxe ==ADVL:adv('de_novo') de_novo ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('em_termos_de') em_termos_de ====P<:np =====H:n('linguagem' F S) linguagem =====N<:adj('cinematográfico' F S) cinematográfica ===, ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('enquadramento' M P) enquadramentos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('iluminação' F S) iluminação =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('interior' M P) interiores .

SOURCE: CETEMPúblico n=171 sec=soc sem=98a CP171-1 Mas o programa cultural abre logo às 22h00 do dia 3 de Julho, uma sexta-feira, com a actuação da Orquestra Ligeira do Conservatório de Coimbra, na Praça do Comércio, e encerra no mesmo local e à mesma hora no domingo, dia 12, com os Cool Hipnoise. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('programa' M S) programa =N<:adj('cultural' M S) cultural ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('abrir' PR 3S IND) abre ==ADVL:advp ===H:adv('logo' ) logo ===A<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:advp =====>A:art('o' <-sam> P) as =====H:adv('22h00') 22h00 =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======H:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('dia' M S) dia ========N<:np =========H:num('3' M S) 3 =========A<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('julho' M S) Julho =======, =======NN:art('um' F S) uma ========H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira =======, ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('actuação' F S) actuação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Orquestra_Ligeira_do_Conservatório_de_Coimbra' F S) Orquestra_Ligeira_do_Conservatório_de_Coimbra ====, ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Praça_do_Comércio' F S) Praça_do_Comércio ====, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('encerrar' PR 3S IND) encerra ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =====H:n('local' M S) local ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:pron-det('mesmo' F S) mesma =====H:n('hora' F S) hora ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('domingo' M S) domingo ====, ====N M S) 12 ====, ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:prop('Cool_Hipnoise' M P) Cool_Hipnoise . SOURCE: CETEMPúblico n=171 sec=soc sem=98a CP171-2 Este mesmo espaço, no coração da cidade, acolhe ao longo da semana e sempre à mesma hora um espectáculo de música e dança sevilhana (dia 6), o grupo Negros de Luz (dia 7), Fausto (dia 8), Cesária Évora (dia 10) e Carlos do Carmo (dia 11). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =H:n('espaço' M S) espaço =, =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('coração' M S) coração ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('cidade' F S) cidade , P:vp MV:v-fin('acolher' PR 3S IND) acolhe ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('semana' F S) semana =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==>A:adv('sempre') sempre ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ===H:n('hora' F S) hora ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('espectáculo' M S) espectáculo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:n('música' F S) música ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('dança' F S) dança =====N<:adj('sevilhano' F S) sevilhana ==( ==N<:np ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('6' F S) 6 ==) =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('grupo' M S) grupo ==N<:prop('Negros_de_Luz' M S) Negros_de_Luz ==( ==N<:np ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('7' M S) 7 ==) =, =CJT:np ==H:prop('Fausto' M S) Fausto ==( ==N<:np ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('8' M S) 8 ==) =, =CJT:np ==H:prop('Cesária_Évora' F S) Cesária_Évora ==( ==N<:np ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('10' M S) 10 ==) =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:prop('Carlos_do_Carmo' M S) Carlos_do_Carmo ==( ==N<:np ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('11' M S) 11 ==) .

SOURCE: CETEMPúblico n=171 sec=soc sem=98a CP171-3 Muito perto, nas principais ruas da Baixa de Coimbra, a animação será constante, garante a organização. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:advp ==>A:adv('muito' ) Muito ==H:adv('perto') perto =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:adj('principal' F P) principais ===H:n('rua' F P) ruas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Baixa_de_Coimbra' F S) Baixa_de_Coimbra =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('animação' F S) animação =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:adjp =H:adj('constante' F S) constante , P:vp MV:v-fin('garantir' PR 3S IND) garante SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('organização' F S) organização . SOURCE: CETEMPúblico n=171 sec=soc sem=98a CP171-4 Aos saltimbancos, bombos e gigantones juntar-se-ão, ao longo dos vários dias de festa, a música, o malabarismo, animações de fogo, teatro e fantoches. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('saltimbanco' M P) saltimbancos ==, ==CJT:n('bombo' M P) bombos ==CO:conj-c('e') e ==CJT:n('gigantones' M P) gigantones P:vp MV:v-fin('juntar' FUT 3P IND) juntar- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se-ão , ADVL:pp =H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:pron-det('vários' M P) vários ==H:n('dia' M P) dias ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('festa' F S) festa , SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('música' F S) música =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('malabarismo' M S) malabarismo =, =CJT:np ==H:n('animação' F P) animações ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('fogo' M S) fogo =, =CJT:n('teatro' M S) teatro =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('fantoche' M P) fantoches .

SOURCE: CETEMPúblico n=172 sec=clt sem=91b CP172-1 P. -- Há algo de verdadeiramente diferente em «Where In The World», o seu último trabalho? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ACC:np ==H:pron-indp('algo' M S) algo ==N<:np ===H:prp('de') de ===P<:adjp ====>A:adv('verdadeiramente') verdadeiramente ====H:adj('diferente' M S) diferente ====A<:pp =====H:prp('em') em =====« =====P<:np ======H:prop('Where_In_The_World' M S) Where_In_The_World ======, ======NN:art('o' M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======>N:adj('último' M S) último =======H:n('trabalho' M S) trabalho =?

SOURCE: CETEMPúblico n=172 sec=clt sem=91b #D CP172-2 R. -- Penso que o fundamental é que «Where In The World» é o primeiro álbum mesmo «da banda», é só isso. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:cu =STA:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) Penso ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adj('fundamental' M S) fundamental ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====« ====SUBJ:np ====H:prop('Where_In_The_World' M S) Where_In_The_World ====» ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('primeiro' M S) primeiro =====H:n('álbum' M S) álbum =====N<:pron-det('mesmo' M S) mesmo =====« =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('banda' F S) banda =====» =, =STA:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==ADVL:adv('só') só ==SC:np ==H:pron-indp('isso' M S) isso =. SOURCE: CETEMPúblico n=172 sec=clt sem=91b CP172-3 O álbum funciona mais como uma afirmação, é feito como um todo, não soa como três ou quatro discos diferentes. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('álbum' M S) álbum =P:vp =MV:v-fin('funcionar' PR 3S IND) funciona =ADVL:acl ==ADVL:adv('mais' ) mais ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('afirmação' F S) afirmação , CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==MV:v-pcp('fazer' M S) feito =ADVL:pp ==H:prp('como') como ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:pron-det('todo' M S) todo , CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('soar' PR 3S IND) soa =ADVL:acl ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:np ===>N:cu ====CJT:num('três' M P) três ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:num('quatro' M P) quatro ===H:n('disco' M P) discos ===N<:adj('diferente' M P) diferentes . SOURCE: CETEMPúblico n=172 sec=clt sem=91b CP172-4 Não se construiu um mundo diferente para cada um dos seus temas, em estúdio. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('construir' PS 3S IND) construiu ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('mundo' M S) mundo =N<:adj('diferente' M S) diferente ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==H:pron-indp('cada_um' M S) cada_um ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('tema' M P) temas , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('estúdio' M S) estúdio . SOURCE: CETEMPúblico n=172 sec=clt sem=91b CP172-5 Embora haja um lado frustrante: A1 STA:fcl SUB:conj-s('embora') Embora P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S SUBJ) haja ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('lado' M S) lado =N<:adj('frustrante' M S) frustrante : SOURCE: CETEMPúblico n=172 sec=clt sem=91b CP172-6 quando, finalmente, conseguimos um disco realmente da banda, ficamos sem um dos músicos. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =, =ADVL:adv('finalmente') finalmente =, =P:vp =MV:v-fin('conseguir' PR/PS 1P IND) conseguimos =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('disco' M S) disco ==N<:pp ===>A:adv('realmente') realmente ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('banda' F S) banda , P:vp MV:v-fin('ficar' PR 1P IND) ficamos SC:pp =H:prp('sem') sem =P<:adjp ==H:num('um' M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('músico' M P) músicos .

SOURCE: CETEMPúblico n=173 sec=soc sem=93a CP173-1 Menores em bordel encerrado pela PJ A1 UTT:np H:n('menor' M/F P) Menores N<:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('bordel' M S) bordel ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('encerrar' M S) encerrado ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('PJ' F S) PJ

SOURCE: CETEMPúblico n=173 sec=soc sem=93a CP173-2 A directoria de Faro da Polícia Judiciária encerrou na passada quarta-feira, após denúncia, e na sequência de investigações que estavam a ser feitas no Algarve sobre o aliciamento de mulheres para a prostituição, um bordel na zona de Ferreiras. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('directoria' F S) directoria =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Faro' M S) Faro =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Polícia_Judiciária' F S) Polícia_Judiciária P:vp MV:v-fin('encerrar' PS 3S IND) encerrou ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:v-pcp('passar' F S) passada ==H:n('quarta-feira' F S) quarta-feira , ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('após') após ==P<:n('denúncia' F S) denúncia =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('sequência' F S) sequência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('investigação' F P) investigações =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp =======AUX:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam =======PRT-AUX<:prp('a') a =======AUX:v-inf('ser') ser =======MV:v-pcp('fazer' F P) feitas ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Algarve' M S) Algarve =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('aliciamento' M S) aliciamento =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('mulher' F P) mulheres =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('prostituição' F S) prostituição , ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('bordel' M S) bordel =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('zona' F S) zona ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Ferreiras' F P) Ferreiras . SOURCE: CETEMPúblico n=173 sec=soc sem=93a CP173-3 Na operação foram detectadas, entre outras, quatro jovens com idades compreendidas entre os 16 e os 18 anos, que eram forçadas, segundo a PJ, a exercer a prostituição. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('operação' F S) operação P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('detectar' F P) detectadas , SUBJ:np =>N:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:pron-det('outro' F P) outras =, =H:np ==>N:num('quatro' F P) quatro ==H:adj('jovem' F P) jovens ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('idade' F P) idades ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('compreender' F P) compreendidas =====ADVL:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:np =======>N:cu ========CJT:np =========>N:art('o' M P) os =========H:num('16' M P) 16 ========CO:conj-c('e') e ========CJT:np =========>N:art('o' M P) os =========H:num('18' M P) 18 =======H:n('ano' M P) anos ==, ==N F P) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram ====MV:v-pcp('forçar' F P) forçadas ===, ===ADVL:pp ====H:prp('segundo' ) segundo ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('PJ' F S) PJ ===, ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('exercer') exercer =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('prostituição' F S) prostituição .

SOURCE: CETEMPúblico n=174 sec=pol sem=92b CP174-1 Lei da Greve fica hoje pronta A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Lei_da_Greve' F S) Lei_da_Greve P:vp MV:v-fin('ficar' PR 3S IND) fica ADVL:adv('hoje') hoje SC:adjp H:adj('pronto' F S) pronta

SOURCE: CETEMPúblico n=174 sec=pol sem=92b CP174-2 O PSD decidiu deixar hoje pronta a Lei da Greve. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('PSD' M S) PSD P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('deixar') deixar =ADVL:adv('hoje') hoje =OC:adjp =H:adj('pronto' F S) pronta =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Lei_da_Greve' F S) Lei_da_Greve . SOURCE: CETEMPúblico n=174 sec=pol sem=92b CP174-3 Para isso, depois do debate na generalidade agendado para hoje, pedirá a avocação dos artigos do seu projecto-lei, de maneira a deixar feita a discussão na especialidade, «despachando» assim esta questão antes de férias. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:pron-indp('isso' M S) isso , ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('debate' M S) debate ===N<:icl() ====ADVL:adv('na_generalidade') na_generalidade ====P:vp ====MV:v-pcp('agendar' M S) agendado ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:adv('hoje') hoje , P:vp MV:v-fin('pedir' FUT 3S IND) pedirá ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('avocação' F S) avocação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('artigo' M P) artigos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('projecto-lei' F S) projecto-lei , ADVL:pp =H:prp('de_maneira_a') de_maneira_a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('deixar') deixar ==OC:v-pcp('fazer' F S) feita ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('discussão' F S) discussão ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('especialidade' F S) especialidade ==, ==ADVL:icl() ===« ===P:vp ===MV:v-ger('despachar') despachando ===» ===ADVL:adv('assim' ) assim ===ACC:np ====>N:pron-det('este' F S) esta ====H:n('questão' F S) questão ===ADVL:advp ====H:adv('antes') antes ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('férias' F P) férias . SOURCE: CETEMPúblico n=174 sec=pol sem=92b CP174-4 Em protesto contra esta «pressa» social-democrata, que deitará por terra o projecto do CDS, a oposição decidiu não dar acordo para que a Lei Orgânica do Ministério Público, que regressou ao Parlamento ferida de inconstitucionalidades, seja expurgada antes do prazo regimental. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:n('protesto' M S) protesto ==N<:pp ===H:prp('contra') contra ===P<:np ====>N:pron-det('este' F S) esta ====« ====H:n('pressa' F S) pressa ====» ====N<:n('social-democrata' F S) social-democrata ====, ====N F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('deitar' FUT 3S IND) deitará =====ADVL:pp('por_terra') por_terra =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('projecto' M S) projecto ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('CDS' M S) CDS , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('oposição' F S) oposição P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ACC:icl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-inf('dar') dar =ACC:np =H:n('acordo' M S) acordo =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Lei_Orgânica_do_Ministério_Público' F S) Lei_Orgânica_do_Ministério_Público ====, ====N) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('parlamento' M S) Parlamento =====PRED:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('ferir' F S) ferida ======ADVL:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('inconstitucionalidade' F P) inconstitucionalidades ===, ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ====MV:v-pcp('expurgar' F S) expurgada ===ADVL:advp ====H:adv('antes') antes ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('prazo' M S) prazo ======N<:adj('regimental' M S) regimental . SOURCE: CETEMPúblico n=174 sec=pol sem=92b CP174-5 Assim, a aprovação desta lei, prevista para amanhã, obrigará à realização de uma sessão extraordinária, já marcada para a próxima quarta-feira. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('aprovação' F S) aprovação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('lei' F S) lei =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('prever' F S) prevista ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:adv('amanhã') amanhã , P:vp MV:v-fin('obrigar' FUT 3S IND) obrigará PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('realização' F S) realização ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('sessão' F S) sessão ====N<:adj('extraordinário' F S) extraordinária ====, ====N) =====ADVL:adv('já') já =====P:vp =====MV:v-pcp('marcar' F S) marcada =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:adj('próximo' F S) próxima =======H:n('quarta-feira' F S) quarta-feira .

SOURCE: CETEMPúblico n=175 sec=nd sem=91a CP175-1 Um líder sempre tem os seus fiéis. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('líder' M S) líder ADVL:adv('sempre') sempre P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:pron-det('seu' M P) seus =H:n('fiel' M P) fiéis . SOURCE: CETEMPúblico n=175 sec=nd sem=91a CP175-2 Mas, com a normal tendência para a redução da realidade, passou-se a falar não apenas na «Escola do Porto», conceito com origem numa falácia regionalista já muito afastada, mas numa já mesquinha e inexistente «Escola do Siza». A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('normal' F S) normal ==H:n('tendência' F S) tendência ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('redução' F S) redução ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('realidade' F S) realidade , P:vp MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('falar') falar ==PIV:cu ===CJT:pp ====>A:advp =====>A:adv('não') não =====H:adv('apenas') apenas ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====« =====H:prop('Escola_do_Porto' F S) Escola_do_Porto =====» =====, =====N) em =========P<:np ==========>N:art('um' <-sam> F S) uma ==========H:n('falácia' F S) falácia ==========N<:adj('regionalista' F S) regionalista ==========N<:icl() ===========ADVL:advp ============>A:adv('já') já ============H:adv('muito' ) muito ===========P:vp ===========MV:v-pcp('afastar' F S) afastada ===, ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====>N:adjp ======>A:adv('já') já ======H:cu =======CJT:adj('mesquinho' F S) mesquinha =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:adj('inexistente' F S) inexistente =====« =====H:prop('Escola_do_Siza' F S) Escola_do_Siza =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=175 sec=nd sem=91a CP175-3 A arquitectura de Siza Vieira não o permite, talvez porque em todo o lado seja próprio da liderança cultural, o não se submeter às regras que ela própria cria. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('arquitectura' F S) arquitectura =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Siza_Vieira' F S) Siza_Vieira ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o P:vp MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite , ADVL:fcl =ADVL:adv('talvez') talvez =SUB:conj-s('porque') porque =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ===H:n('lado' M S) lado =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =SC:adjp ==H:adj('próprio' M S) próprio ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('liderança' F S) liderança ====N<:adj('cultural' F S) cultural =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:icl ===ADVL:adv('não') não ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-inf('submeter') submeter ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('regra' F P) regras =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======SUBJ:np =======H:pron-pers('ela' F 3S NOM) ela =======N<:pron-det('próprio' F S) própria =======P:vp =======MV:v-fin('criar' PR 3S IND) cria . SOURCE: CETEMPúblico n=175 sec=nd sem=91a CP175-4 Como estilo que nunca se chega a definir, como caminho que está sempre interminado, a «obra do mestre» é mais a permanente inflexão que a coerência inabalável. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:pp ==H:prp('como') Como ==P<:np ===H:n('estilo' M S) estilo ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:adv('nunca') nunca ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp =====AUX:v-fin('chegar' PR 3S IND) chega =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('definir') definir =, =CJT:pp ==H:prp('como') como ==P<:np ===H:n('caminho' M S) caminho ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====ADVL:adv('sempre') sempre ====SC:adjp ====H:adj('interminado' M S) interminado , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =« =H:prp('obra_do_mestre' F S) obra_do_mestre =» P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:adv('mais' ) mais =H:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('permanente' F S) permanente ==H:n('inflexão' F S) inflexão =KOMP<:acl ==COM:conj-s('que') que ==SC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('coerência' F S) coerência ===N<:adj('inabalável' F S) inabalável .

SOURCE: CETEMPúblico n=175 sec=nd sem=91a CP175-5 Em Setúbal, uma pequena obra prima A1 UTT:np >N:pp =H:prp('em') Em =P<:n('setúbal' M S) Setúbal , H:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('pequeno' F S) pequena =H:n('obra' F S) obra =N<:adj('primo' F S) prima

SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-1 «Apaixonei-me imediatamente pela «Casa dos Espíritos». A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('apaixonar' PS 1S IND) Apaixonei- ACC:np H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me ADVL:adv('imediatamente') imediatamente PIV:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==« ==H:prop('Casa_dos_Espíritos' F S) Casa_dos_Espíritos ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-2 Telefonei mil vezes para a agente de Isabel Allende, e finalmente consegui, isso foi nos Estados Unidos, onde forcei Isabel a ver «Pelle, o Conquistador» antes da estreia na Dinamarca. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('telefonar' PS 1S IND) Telefonei =ADVL:np ==>N:num('mil' F P) mil ==H:n('vez' F P) vezes =PIV:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('agente' M S) agente ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Isabel_Allende' M S) Isabel_Allende , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('finalmente') finalmente =P:vp =MV:v-fin('conseguir' PS 1S IND) consegui , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('isso' M S) isso =P:vp =MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =SC:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos ===, ===N ) onde ====P:vp ====MV:v-fin('forçar' PS 1S IND) forcei ====ACC:np ====H:prop('Isabel' F S) Isabel ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('ver') ver ======« ======ACC:np ======H:prop('Pelle_,_o_Conquistador' M/F S) Pelle_,_o_Conquistador ======» ======ADVL:advp =======H:adv('antes') antes =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('estreia' F S) estreia =========N<:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:prop('Dinamarca' F S) Dinamarca . SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-3 Isabel respondeu-me que ia pensar na proposta. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Isabel' F S) Isabel P:vp MV:v-fin('responder' PS 3S IND) respondeu- DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' IMPF 3S IND) ia ==MV:v-inf('pensar') pensar =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('proposta' F S) proposta . SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-4 No dia seguinte ligou para mim, e disse que estava interessada. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:adj('seguinte' M S) seguinte ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ligar' PS 3S IND) ligou ==PIV:pp ===H:prp('para') para ===P<:pron-pers('eu' M/F 1S PIV) mim =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===SC:v-pcp('interessar' F S) interessada . SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-5 Agora, o financiamento do projecto foi muito complicado, tentei na Suécia e mais tarde consegui na Alemanha -- A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('financiamento' M S) financiamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('projecto' M S) projecto P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:v-pcp('complicar' M S) complicado , ADVL:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('tentar' PS 1S IND) tentei ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Suécia' F S) Suécia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:advp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adv('tarde') tarde ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PS 1S IND) consegui ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Alemanha' F S) Alemanha -- SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-6 este filme é mesmo internacional. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('filme' M S) filme P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('mesmo' ) mesmo =H:adj('internacional' M S) internacional . SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-7 Mas a adaptação ao cinema foi fácil. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('adaptação' F S) adaptação =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('cinema' M S) cinema P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SC:adjp H:adj('fácil' F S) fácil . SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-8 A minha ambição era a de contar exactamente a mesma história da de Isabel. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:pron-det('meu' F S) minha =H:n('ambição' F S) ambição P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:np =H:pron-det('o' F S) a =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('contar') contar ===ADVL:adv('exactamente') exactamente ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ====H:n('história' F S) história ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======H:pron-det('o' <-sam> F S) a ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Isabel' F S) Isabel . SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-9 Depois tive que encontrar os melhores actores que há neste mundo, o que também foi muito complicado e fascinante, e eu acho, sinceramente, que conseguimos criar uma família credível para a «Casa dos Espíritos». A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('depois') Depois =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PS 1S IND) tive ==PRT-AUX<:conj-s('que') que ==MV:v-inf('encontrar') encontrar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:adj('bom' M P) melhores ==H:n('actor' M P) actores ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:n('mundo' M S) mundo =, =S<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==ADVL:adv('também') também ==P:vp ==MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ==SC:cu ===CJT:adjp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:v-pcp('complicar' M S) complicado ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('fascinante' M S) fascinante , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S NOM) eu =P:vp =MV:v-fin('achar' PR 1S IND) acho =, =ADVL:adv('sinceramente') sinceramente =, =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PS 1P IND) conseguimos ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('criar') criar ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('família' F S) família ====N<:adj('credível' F S) credível ===ADVL/N<[+1]:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====« =====H:prop('Casa_dos_Espíritos' F S) Casa_dos_Espíritos =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-10 Optávamos por filmar em Portugal porque era demasiado difícil no Chile, onde as autoridades não vêem com bons olhos, ainda hoje, uma recriação cinematográfica do golpe de estado contra Salvador Allende. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('optar' IMPF 1P IND) Optávamos PIV:pp =H:prp('por') por =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('filmar') filmar ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Portugal' M S) Portugal ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp ==>A:adv('demasiado') demasiado ==H:adj('difícil' M S) difícil =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Chile' M S) Chile ===, ===N ) onde ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('autoridade' F P) autoridades ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('ver' PR 3P IND) vêem ====ADVL:pp('com_bons_olhos') com_bons_olhos ====, ====ADVL:advp =====>A:adv('ainda') ainda =====H:adv('hoje') hoje ====, ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('recriação' F S) recriação =====N<:adj('cinematográfico' F S) cinematográfica =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('golpe' M S) golpe =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('estado' M S) estado =======N<:pp ========H:prp('contra') contra ========P<:prop('Salvador_Allende' M S) Salvador_Allende . SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-11 Tentámos na Espanha -- A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tentar' PS 1P IND) Tentámos ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Espanha' F S) Espanha -- SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-12 mas sairia muito caro. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') mas P:vp MV:v-fin('sair' COND 3S) sairia SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('caro' M S) caro . SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-13 E devo dizer que a parte portuguesa da nossa grande equipa tem sido eficaz e prestável. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 1S IND) devo =MV:v-inf('dizer') dizer ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('parte' F S) parte ==N<:adj('português' F S) portuguesa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:pron-det('nosso' F S) nossa ====>N:adj('grande' F S) grande ====H:n('equipa' F S) equipa =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('ser') sido =SC:cu ==CJT:adj('eficaz' F S) eficaz ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('prestável' F S) prestável . SOURCE: CETEMPúblico n=176 sec=clt sem=93a CP176-14 As autoridades portuguesas, entre elas os militares, têm sido muito abertas», concluiu Bille August que ainda revelou que «A Casa dos Espíritos» terá a sua primeira estreia na Alemanha em Outubro deste ano. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('autoridade' F P) autoridades ==N<:adj('português' F P) portuguesas ==, ==NN:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:pron-pers('elas' F 3P PIV) elas ===H:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('militar' M P) militares =, =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==MV:v-pcp('ser') sido =SC:adjp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:v-pcp('abrir' F P) abertas » , P:vp MV:v-fin('concluir' PS 3S IND) concluiu SUBJ:np =H:prop('Bille_August' M S) Bille_August =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('ainda') ainda ==P:vp ==MV:v-fin('revelar' PS 3S IND) revelou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===« ===SUBJ:np ===H:prop('A_Casa_dos_Espíritos' F S) A_Casa_dos_Espíritos ===» ===P:vp ===MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====>N:adj('primeiro' F S) primeira ====H:n('estreia' F S) estreia ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Alemanha' F S) Alemanha ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('outubro' M S) Outubro =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =======H:n('ano' M S) ano .

SOURCE: CETEMPúblico n=177 sec=clt-soc sem=95a CP177-1 O estado da arte A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('estado' M S) estado N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('arte' F S) arte SOURCE: CETEMPúblico n=177 sec=clt-soc sem=95a CP177-3 A reinvenção de Gutenberg A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:n('reinvenção' F S) reinvenção N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Gutenberg' M S) Gutenberg

SOURCE: CETEMPúblico n=177 sec=clt-soc sem=95a CP177-4 Calmamente, sem grandes foguetes de «marketing», acaba de acontecer um daqueles pequenos passos na informática que podem significar uma grande revolução para o mundo da comunicação tal como o conhecemos. A1 STA:fcl ADVL:adv('calmamente') Calmamente , ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:np ==>N:adj('grande' M P) grandes ==H:n('foguete' M P) foguetes ==N<:prp('de') de ==« ==P<:n('marketing' M S) marketing ==» , P:vp =AUX:v-fin('acabar' PR 3S IND) acaba =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('acontecer') acontecer SUBJ:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('aquele' <-sam> M P) aqueles ===>N:adj('pequeno' M P) pequenos ===H:n('passo' M P) passos ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('informática' F S) informática ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =====MV:v-inf('significar') significar ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('grande' F S) grande =====H:n('revolução' F S) revolução ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('mundo' M S) mundo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('comunicação' F S) comunicação ======N<:fcl =======ADVL:adv('tal_como' ) tal_como =======ACC:np =======H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =======P:vp =======MV:v-fin('conhecer' PR/PS 1P IND) conhecemos . SOURCE: CETEMPúblico n=177 sec=clt-soc sem=95a CP177-5 Trata-se da aliança entre a Adobe, a mais importante empresa no ramo da concepção de produtos para edição electrónica e a Netscape, que em seis meses capturou 75 por cento do mercado de programas de navegação na Internet com o produto que lhe deu o nome. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) Trata- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('aliança' F S) aliança ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Adobe' F S) Adobe =====, =====NN:art('o' F S) a ======>N:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('importante' F S) importante ======H:n('empresa' F S) empresa ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('ramo' M S) ramo ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('concepção' F S) concepção ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('produto' M P) produtos ============N<:pp =============H:prp('para') para =============P<:np ==============H:n('edição' F S) edição ==============N<:adj('electrónico' F S) electrónica ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Netscape' F S) Netscape =====, =====N F S) que ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========>N:num('seis' M P) seis ========H:n('mês' M P) meses ======P:vp ======MV:v-fin('capturar' PS 3S IND) capturou ======ACC:np =======>N:num('75' M P) 75 =======H:n('por_cento' M P) por_cento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('mercado' M S) mercado =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('programa' M P) programas ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============H:n('navegação' F S) navegação =============N<:pp ==============H:prp('em' ) em ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> S) a ===============H:prop('Internet' F S) Internet ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('produto' M S) produto ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =========P:vp =========MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu =========ACC:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('nome' M S) nome .

SOURCE: CETEMPúblico n=178 sec=soc sem=98a #D CP178-1 Música irlandesa em Évora: os Wingers tocam na Feira de São João, naquela cidade. A1 UTT:cu UTT:np =H:n('música' F S) Música =N<:adj('irlandês' F S) irlandesa =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Évora' F S) Évora : STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:prop('Wingers' M P) Wingers =P:vp =MV:v-fin('tocar' PR 3P IND) tocam =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Feira_de_São_João' F S) Feira_de_São_João =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ===H:n('cidade' F S) cidade . && A2 UTT:cu UTT:np =H:n('música' F S) Música =N<:adj('irlandês' F S) irlandesa =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Évora' F S) Évora : STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:prop('Wingers' M P) Wingers =P:vp =MV:v-fin('tocar' PR 3P IND) tocam =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Feira_de_São_João' F S) Feira_de_São_João ===, ===N) em ====P<:np =====>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela =====H:n('cidade' F S) cidade .

SOURCE: CETEMPúblico n=178 sec=soc sem=98a CP178-2 Às 21 h. A1 UTT:pp H:prp('a' ) A P<:np =>N:art('o' <-sam> P) as =H:n('21h') 21h .

SOURCE: CETEMPúblico n=178 sec=soc sem=98a CP178-3 No âmbito do Ciclo Jovens Compositores, organizado pelo Acarte da Fundação Gulbenkian, pode escutar-se a obra «...Há Dois Ou ...», de António de Sousa Dias. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('âmbito' M S) âmbito ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Ciclo_Jovens_Compositores' M S) Ciclo_Jovens_Compositores ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('organizar' M S) organizado =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Acarte' M S) Acarte =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Fundação_Gulbenkian' F S) Fundação_Gulbenkian , P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('escutar') escutar- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('obra' F S) obra =« =N<:prop('...Há_Dois_Ou...' M/F S) ...Há_Dois_Ou... =» =, =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('António_de_Sousa_Dias' M S) António_de_Sousa_Dias . SOURCE: CETEMPúblico n=178 sec=soc sem=98a #L CP178-4 Os intérpretes são João Natividade (movimento), Luís Madureira (voz), Olga Pratts (piano), Pedro Wallenstein (contrabaixo), António de Sousa Dias (percussão) e Clemente Cuba (desenho de luzes). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('intérprete' M P) intérpretes P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:cu =CJT:np ==H:prop('João_Natividade' M S) João_Natividade ==( ==N SOURCE: CETEMPúblico n=178 sec=soc sem=98a CP178-5 Às 21h30. A1 UTT:pp H:prp('a' ) A P<:np =>N:art('o' <-sam> P) as =H:n('21h30') 21h30 .

SOURCE: CETEMPúblico n=179 sec=des sem=96a CP179-1 A atleta e o seu técnico, João Campos, elegeram a corrida de 10.000m como um meio de ela se sagrar campeã olímpica. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('atleta' F S) atleta =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('técnico' M S) técnico ==, ==APP:np ==H:prop('João_Campos' M S) João_Campos ==, P:vp MV:v-fin('eleger' PS 3P IND) elegeram ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('corrida' F S) corrida =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:num('10.000m' M P) 10.000m OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('meio' M S) meio ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-pers('ela' F 3S NOM) ela ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('sagrar' FUT 3S SUBJ) sagrar ====OC:np =====H:n('campeão' F S) campeã =====N<:adj('olímpico' F S) olímpica . SOURCE: CETEMPúblico n=179 sec=des sem=96a CP179-2 «Apesar de ser a recordista mundial dos 5000m, é nos 10.000m que a Fernanda se exprime melhor», considera Campos. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('apesar_de') Apesar_de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ser') ser ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('recordista' M S) recordista ====N<:adj('mundial' F S) mundial ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('5000' M P) 5000 ======H:n('m' M S) m =, =FOC:adv('é' ) é =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:num('10.000m' M P) 10.000m =FOC:adv('que' ) que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Fernanda' F S) Fernanda =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('exprimir' PR 3S IND) exprime =ADVL:adv('melhor') melhor » , P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera SUBJ:np H:prop('Campos' M P) Campos . SOURCE: CETEMPúblico n=179 sec=des sem=96a CP179-3 «Dado que os horários das duas provas, légua e dez mil, são incompatíveis, decidimos a concentração apenas no maior.» A1 STA:fcl « ADVL:fcl =SUB:conj-s('dado_que') Dado_que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('horário' M P) horários ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====>N:num('dois' F P) duas ====H:n('prova' F P) provas ====, ====APP:cu =====CJT:n('légua' F S) légua =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adjp ======>A:num('dez' M P) dez ======H:num('mil' M P) mil ====, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:adjp =H:adj('incompatível' M P) incompatíveis , P:vp MV:v-fin('decidir' PR/PS 1P IND) decidimos ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('concentração' F S) concentração ADVL:pp =>A:adv('apenas') apenas =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:adj('grande' M S) maior . »

SOURCE: CETEMPúblico n=179 sec=des sem=96a CP179-4 Fernanda Ribeiro não se aterroriza sequer com as condições climatéricas que, decerto, irá encontrar -- muito calor e humidade. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Fernanda_Ribeiro' F S) Fernanda_Ribeiro ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('aterrorizar' PR 3S IND) aterroriza ADVL:adv('sequer') sequer PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('condição' F P) condições ==N<:adj('climatérico' F P) climatéricas ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===, ===ADVL:adv('decerto') decerto ===, ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá ====MV:v-inf('encontrar') encontrar ==-- ==APP:cu ===CJT:np ====>N:pron-det('muito' M S) muito ====H:n('calor' M S) calor ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('humidade' F S) humidade . SOURCE: CETEMPúblico n=179 sec=des sem=96a CP179-5 «O clima é igual para todos e não me preocupa muito. A1 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('clima' M S) clima =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('igual' M S) igual =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-det('todo' M P) todos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('eu' F 1S ACC) me =P:vp =MV:v-fin('preocupar' PR 3S IND) preocupa =ADVL:adv('muito' ) muito . SOURCE: CETEMPúblico n=179 sec=des sem=96a CP179-6 Iremos com antecedência para nos adaptarmos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ir' FUT 1P IND) Iremos ADVL:pp('com_antecedência') com_antecedência ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==ACC:np ==H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos ==P:vp ==MV:v-inf('adaptar' 1P) adaptarmos . SOURCE: CETEMPúblico n=179 sec=des sem=96a CP179-7 Claro que preferia correr em condições idênticas às que encontramos em Portugal, mas, não sendo possível, paciência.» A1 STA:cu CJT:acl =SC:adv('claro') Claro =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('preferir' IMPF 1S IND) preferia ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('correr') correr ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('condição' F P) condições =====N<:adjp ======H:adj('idêntico' F P) idênticas ======A<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========H:pron-det('o' <-sam> F P) as ========N<:fcl =========ACC:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========P:vp =========MV:v-fin('encontrar' PR 1P IND) encontramos =========ADVL:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:prop('Portugal' M S) Portugal , CO:conj-c('mas') mas , CJT:acl =ADVL:icl() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-ger('ser') sendo ==SC:adjp ==H:adj('possível' M S) possível =, =ADVL:np =H:n('paciência' F S) paciência . » SOURCE: CETEMPúblico n=179 sec=des sem=96a CP179-8 Quanto a adversárias, a sua posição é digna de uma recordista mundial: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a') Quanto_a =P<:n('adversário' F P) adversárias , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('posição' F S) posição P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:adj('digno' F S) digna =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('recordista' F S) recordista ===N<:adj('mundial' F S) mundial : SOURCE: CETEMPúblico n=179 sec=des sem=96a CP179-9 «As mais temíveis deverão ser as do costume, em especial a etíope Tulu. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('temível' F P) temíveis P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão =MV:v-inf('ser') ser SC:np =H:pron-det('o' F P) as =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('costume' M S) costume =, =NN:pp ===H:prp('em') em ===P<:adj('especial' M/F S) especial ==H:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('etíope' F S) etíope ===N<:prop('Tulu' F S) Tulu . SOURCE: CETEMPúblico n=179 sec=des sem=96a CP179-10 A [ sul-africana ] Meyer não sei se escolherá os 10.000m ou a maratona e as chinesas apresentam altos e baixos e nunca repetiram as marcas de 1993.» A1 STA:cu CJT:fcl =ACC:fcl- ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) A ===[ ===>N:adj('sul-africana' F S) sul-africana ===] ===H:prop('Meyer' F S) Meyer =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('saber' PS 1S IND) sei =-ACC:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==P:vp ==MV:v-fin('escolher' FUT 3S IND) escolherá ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:num('10.000m' M P) 10.000m ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('maratona' F S) maratona CO:conj-c('e' ) e CJT:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('chinês' F P) chinesas ==P:vp ==MV:v-fin('apresentar' PR 3P IND) apresentam ==ACC:cu ===CJT:n('alto' M P) altos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('baixo' M P) baixos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:adv('nunca') nunca ==P:vp ==MV:v-fin('repetir' PS 3P IND) repetiram ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('marca' F P) marcas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1993' M S) 1993 . »

SOURCE: CETEMPúblico n=180 sec=clt-soc sem=94a CP180-1 No Word, o salto da versão 2.0c para a 6.0 significou uma alteração profunda na orientação do programa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Word' M S) Word , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('salto' M S) salto =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('versão' F S) versão ===N<:num('2.0c' F P) 2.0c =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:num('6.0' F P) 6.0 P:vp MV:v-fin('significar' PS 3S IND) significou ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('alteração' F S) alteração =N<:adj('profundo' F S) profunda =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('orientação' F S) orientação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('programa' M S) programa . SOURCE: CETEMPúblico n=180 sec=clt-soc sem=94a CP180-2 Em vez de acrescentar uma infinidade de características novas, o novo Word privilegiou a consistência de funcionamento e a facilidade de acesso e de aprendizagem. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em_vez_de') Em_vez_de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('acrescentar') acrescentar ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('infinidade' F S) infinidade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('característica' F P) características =====N<:adj('novo' F P) novas , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('novo' M S) novo =H:prop('Word' M S) Word P:vp MV:v-fin('privilegiar' PS 3S IND) privilegiou ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('consistência' F S) consistência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('funcionamento' M S) funcionamento =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('facilidade' F S) facilidade ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('acesso' M S) acesso ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('aprendizagem' F S) aprendizagem . SOURCE: CETEMPúblico n=180 sec=clt-soc sem=94a CP180-3 Um dos objectivos do novo Word foi também assegurar a máxima coerência entre as versões para Windows e para Macintosh. A1 STA:fcl SC:adjp =H:num('um' M S) Um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('objectivo' M P) objectivos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('novo' M S) novo =====H:prop('Word' M S) Word P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ADVL:adv('também') também SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('assegurar') assegurar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('grande' F S) máxima ==H:n('coerência' F S) coerência =ADVL:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('versão' F P) versões ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('para') para =====P<:prop('Windows' M S) Windows ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('para') para =====P<:prop('Macintosh' M S) Macintosh . SOURCE: CETEMPúblico n=180 sec=clt-soc sem=94a CP180-4 Desde o manual (que é o mesmo para os dois produtos) ao formato de ficheiros, tudo deverá contribuir para que a mudança entre estas duas plataformas não ofereça qualquer problema. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde') Desde =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('manual' M S) manual ==( ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:pron-det('mesmo' M S) mesmo ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:num('dois' M P) dois =====H:n('produto' M P) produtos ==) ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('formato' M S) formato ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('ficheiro' M P) ficheiros , SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) tudo P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =MV:v-inf('contribuir') contribuir PIV:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('mudança' F S) mudança ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:np =====>N:pron-det('este' F P) estas =====>N:num('dois' F P) duas =====H:n('plataforma' F P) plataformas ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('oferecer' PR 3S SUBJ) ofereça ==ACC:np ===>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ===H:n('problema' M S) problema . SOURCE: CETEMPúblico n=180 sec=clt-soc sem=94a CP180-5 Ambas as versões se baseiam no mesmo «núcleo de código», como lhe chama a Microsoft -- embora pareça que este núcleo tenha mais a ver com a versão Macintosh que com a de Windows: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('ambos' F P) Ambas =>N:art('o' F P) as =H:n('versão' F P) versões ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se P:vp MV:v-fin('basear' PR 3P IND) baseiam PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==« ==H:n('núcleo' M S) núcleo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('código' M S) código ==» ==, ==N<:fcl ===ADVL:adv('como' ) como ===DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===P:vp ===MV:v-fin('chamar' PR 3S IND) chama ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Microsoft' F S) Microsoft -- ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =P:vp =MV:v-fin('parecer' PR 3S SUBJ) pareça =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('núcleo' M S) núcleo ==P:vp- ===AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ==ADVL:pp- ===P:np ===>H:pron-det('mais' M/F S/P) mais ==-P:vp ===PRT-AUX:prp('a') a ===MV:v-inf('ver') ver ==-ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('versão' F S) versão ====N<:prop('Macintosh' F S) Macintosh ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('que') que ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======H:pron-pers('ela' F S) a ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Windows' M S) Windows : SOURCE: CETEMPúblico n=180 sec=clt-soc sem=94a CP180-6 por exemplo, o excelente «search and replace» tem características que só existiam na versão 5.1 para Mac. A1 STA:fcl ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('excelente' M S) excelente =« =H:n('search_and_replace' M S) search_and_replace =» P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =H:n('característica' F P) características =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ==MV:v-fin('existir' IMPF 3P IND) existiam ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('versão' F S) versão ====N<:num('5.1' F P) 5.1 ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:prop('Mac' M S) Mac .

SOURCE: CETEMPúblico n=180 sec=clt-soc sem=94a CP180-7 O WordPerfect, por seu lado, ao passar de 5.2 para 6 tornou-se praticamente num novo produto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('WordPerfect' M S) WordPerfect , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('lado' M S) lado , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('passar' 3S) passar ===ADVL:cu ====PCJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('5.2' M S) 5.2 ====PCJT:pp =====H:prp('para') para =====P<:num('6' M S) 6 P:vp MV:v-fin('tornar' PS 3S IND) tornou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =>A:adv('praticamente') praticamente =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('produto' M S) produto . SOURCE: CETEMPúblico n=180 sec=clt-soc sem=94a CP180-8 Foi, dos três, o que teve a alteração mais radical e, por isso, é o que apresenta a maior quota-parte de problemas. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ir' PS 3S IND) Foi =, =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:num('três' M P) três =, =SC:np ==H:pron-det('o' M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('alteração' F S) alteração ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('radical' F S) radical CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==H:pron-det('o' M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:adj('grande' F S) maior ====H:n('quota-parte' F S) quota-parte ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('problema' M P) problemas .

SOURCE: CETEMPúblico n=181 sec=clt-soc sem=94a CP181-1 Quando as imagens do Cobe foram publicadas, elas emocionaram toda a gente. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('imagem' F P) imagens ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Cobe' M S) Cobe =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('publicar' F P) publicadas , SUBJ:np H:pron-pers('elas' F 3P NOM) elas P:vp MV:v-fin('emocionar' PS 3P IND) emocionaram ACC:np H:pron-indp('toda_a_gente' F S) toda_a_gente . SOURCE: CETEMPúblico n=181 sec=clt-soc sem=94a CP181-2 Afinal elas representavam o embrião do nosso Universo. A1 STA:fcl ADVL:adv('afinal') Afinal SUBJ:np H:pron-pers('elas' F 3P NOM) elas P:vp MV:v-fin('representar' IMPF 3P IND) representavam ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('embrião' M S) embrião =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('nosso' M S) nosso ===H:n('Universo' M S) Universo . SOURCE: CETEMPúblico n=181 sec=clt-soc sem=94a CP181-3 Um embrião tão primitivo que quase parecia impossível recuar mais no tempo. A1 UTT:acl SC:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('embrião' M S) embrião =N<:adjp ==>A:adv('tão' ) tão ==H:adj('primitivo' M S) primitivo ==KOMP<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('quase' ) quase ===P:vp ===MV:v-fin('parecer' IMPF 3S IND) parecia ===SC:adjp ===H:adj('impossível' M S) impossível ===SUBJ:icl ====P:vp ====MV:v-inf('recuar') recuar ====ADVL:adv('mais' ) mais ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('tempo' M S) tempo . SOURCE: CETEMPúblico n=181 sec=clt-soc sem=94a CP181-4 No entanto, Smoot pensa que vai ser possível ir ainda mais longe. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , SUBJ:np H:prop('Smoot' M S) Smoot P:vp MV:v-fin('pensar' PR 3S IND) pensa ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('ser') ser =SC:adjp =H:adj('possível' M S) possível =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ir') ir ==ADVL:advp ===>A:advp ====>A:adv('ainda') ainda ====H:adv('mais' ) mais ===H:adv('longe') longe .

SOURCE: CETEMPúblico n=181 sec=clt-soc sem=94a CP181-5 «Penso que é possível recuar ainda mais no tempo», diz o astrofísico. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) Penso =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('possível' M S) possível ==SUBJ:icl ===P:vp ===MV:v-inf('recuar') recuar ===ADVL:advp ====>A:adv('ainda') ainda ====H:adv('mais' ) mais ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('tempo' M S) tempo » , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('astrofísico' M S) astrofísico . SOURCE: CETEMPúblico n=181 sec=clt-soc sem=94a CP181-6 «Acho que vai ser possível aprender algo mais sobre a inflação do Universo e sobre o seu princípio. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('achar' PR 1S IND) Acho ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('ser') ser =SC:adjp =H:adj('possível' M S) possível =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('aprender') aprender ==ACC:np ===H:pron-indp('algo' M S) algo ===N<:pron-det('mais' M S) mais ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('inflação' F S) inflação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('Universo' M S) Universo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('princípio' M S) princípio . SOURCE: CETEMPúblico n=181 sec=clt-soc sem=94a CP181-7 Acho que é mesmo possível chegar até ao Big Bang. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('achar' PR 1S IND) Acho ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==>A:adv('mesmo' ) mesmo ==H:adj('possível' M S) possível =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('chegar') chegar ==SA:pp ===H:prp('até') até ===P<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Big_Bang' M S) Big_Bang . SOURCE: CETEMPúblico n=181 sec=clt-soc sem=94a CP181-8 A grande questão é saber se havia alguma coisa antes daquilo que chamamos o Big Bang ou se saltámos do nada para o algo.» A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('grande' F S) grande =H:n('questão' F S) questão P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('saber') saber =ACC:cu ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===P:vp ===MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ===ACC:np ====>N:pron-det('algum' F S) alguma ====H:n('coisa' F S) coisa ===ADVL:advp ====H:adv('antes') antes ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======H:pron-indp('aquilo' <-sam> M S) aquilo ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('chamar' PR 1P IND) chamamos =======OC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:prop('Big_Bang' M S) Big_Bang ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===P:vp ===MV:v-fin('saltar' PS 1P IND) saltámos ===SA:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:pron-indp('nada' M S) nada ===SA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:pron-indp('algo' M S) algo . "

SOURCE: CETEMPúblico n=182 sec=des sem=93b CP182-1 Em Coimbra, os estudantes marcaram um golo à defesa menos batida da prova, marca suficiente para alcançar o triunfo e justificar a recuperação das últimas jornadas, que já levou a equipa a ascender ao quarto lugar na competição após um mau início de época. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Coimbra' F S) Coimbra , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('estudante' M P) estudantes P:vp MV:v-fin('marcar' PS 3P IND) marcaram ACC:np- =>N:art('um' M S) um =H:n('golo' M S) golo PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('defesa' F S) defesa ==N<:icl() ===ADVL:adv('menos' ) menos ===P:vp ===MV:v-pcp('bater' F S) batida ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('prova' F S) prova , -ACC:np =N F S) suficiente ===A<:pp ====H:prp('para') para ====P<:cu =====CJT:icl ======P:vp ======MV:v-inf('alcançar') alcançar ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('triunfo' M S) triunfo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:icl ======P:vp ======MV:v-inf('justificar') justificar ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('recuperação' F S) recuperação =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> P) as =========>N:adj('último' F P) últimas =========H:n('jornada' F P) jornadas ==, ==NN:art('o' F S) a ====H:n('equipa' F S) equipa ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ascender') ascender =====ADVL:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:adj('quarto' M S) quarto =======H:n('lugar' M S) lugar =====ADVL/N<[+2]:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('competição' F S) competição =====ADVL:pp ======H:prp('após') após ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======>N:adj('mau' M S) mau =======H:n('início' M S) início =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('época' F S) época . SOURCE: CETEMPúblico n=182 sec=des sem=93b CP182-2 A liderança é agora repartida entre Tirsense e Rio Ave, ambos com onze pontos, contra dez do Campomaiorense, que foi empatar (2-2), no sábado, à Madeira, frente ao Nacional, e da Académica. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('liderança' F S) liderança P:vp- =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('agora' ) agora -P:vp =MV:v-pcp('repartir' F S) repartida ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==H:cu ===CJT:prop('Tirsense' M S) Tirsense ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Rio_Ave' M S) Rio_Ave ==, ==N M P) ambos ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:num('onze' M P) onze =====H:n('ponto' M P) pontos ===, ===N<:pp ====H:prp('contra') contra ====P<:np =====H:num('dez' M P) dez =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Campomaiorense' M S) Campomaiorense ========, ========N M S) que =========P:vp ==========AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ==========MV:v-inf('empatar') empatar =========( =========ADVL:np =========H:num('2-2' M P) 2-2 =========) =========, =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('sábado' M S) sábado =========, =========ADVL:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:prop('Madeira' F S) Madeira =========, =========ADVL:pp ==========H:prp('frente_a' ) frente_a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Nacional' M S) Nacional =========, ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Académica' F S) Académica . SOURCE: CETEMPúblico n=182 sec=des sem=93b CP182-3 Logo atrás, surge o surpreendente Desportivo das Aves, que foi golear fora o Sporting de Espinho, por 3-0, e a Ovarense -- empate a duas bolas no Algarve com o Louletano --, ambos com nove pontos. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('logo' ) Logo =A<:adv('atrás') atrás , P:vp MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('surpreendente' M S) surpreendente ===H:prop('Desportivo_das_Aves' M S) Desportivo_das_Aves ===, ===N M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =====MV:v-inf('golear') golear ====ADVL:adv('fora') fora ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Sporting_de_Espinho' M S) Sporting_de_Espinho ====, ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:num('3-0' M P) 3-0 ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Ovarense' F S) Ovarense ===-- ===N<:np ====H:n('empate' M S) empate ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:num('dois' F P) duas ======H:n('bola' F P) bolas ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Algarve' F S) Algarve ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Louletano' M S) Louletano ===-- =, =N M P) ambos ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:num('nove' M P) nove ====H:n('ponto' M P) pontos . SOURCE: CETEMPúblico n=182 sec=des sem=93b CP182-4 A diferença mínima entre os primeiros reflecte uma vez mais o equilíbrio da prova, tanto mais que o primeiro e o décimo quarto da classificação geral estão separados somente por quatro pontos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('diferença' F S) diferença =N<:adj('pequeno' F S) mínima =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:adj('primeiro' M P) primeiros P:vp MV:v-fin('reflectir' PR 3S IND) reflecte ADVL:advp =H:adv('uma_vez') uma_vez =A<:pron-det('mais' F S) mais ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('equilíbrio' M S) equilíbrio =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('prova' F S) prova , ADVL:fcl =SUB:conj-s('tanto_mais_que') tanto_mais_que =SUBJ:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adj('primeiro' M S) primeiro ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adj('décimo_quarto' M S) décimo_quarto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('classificação' F S) classificação ====N<:adj('geral' F S) geral =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('separar' M P) separados ==PASS:pp ===>A:adv('somente') somente ===H:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:num('quatro' M P) quatro =====H:n('ponto' M P) pontos .

SOURCE: CETEMPúblico n=182 sec=des sem=93b CP182-5 Referência maior para o Espinho, que, depois de, na temporada passada, ter disputado a I Divisão, está a ter um comportamento desastroso, pois é o «lanterna vermelha». A1 UTT:acl SUBJ:np =H:n('referência' F S) Referência =N<:adj('grande' F S) maior SC:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Espinho' M S) Espinho ==, ==N F S) que ===, ===ADVL:advp ====H:adv('depois') depois ====A<:pp- =====H:prp('de') de ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('temporada' F S) temporada ======N<:v-pcp('passar' F S) passada ====, ====-A<:pp =====P<:icl ======P:vp =======AUX:v-inf('ter' 3S) ter =======MV:v-pcp('disputar') disputado ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('I_Divisão' F S) I_Divisão ====, ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('comportamento' M S) comportamento ====N<:adj('desastroso' M S) desastroso ===, ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('pois' ) pois ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:np =====>N:art('o' M S) o =====« =====H:n('lanterna' F S) lanterna =====N<:adj('vermelho' F S) vermelha =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=182 sec=des sem=93b CP182-6 Cinco pontos em oito jogos é muito pouco para um clube que procura o regresso à prova maior do futebol português. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('cinco' M P) Cinco =H:n('ponto' M P) pontos =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:num('oito' M P) oito ===H:n('jogo' M P) jogos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:pron-det('pouco' M S) pouco ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('clube' M S) clube ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('procurar' PR 3S IND) procura ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('regresso' M S) regresso ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('prova' F S) prova ======N<:adj('grande' F S) maior ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('futebol' M S) futebol ========N<:adj('português' M S) português . SOURCE: CETEMPúblico n=182 sec=des sem=93b CP182-7 Entretanto, os espinhenses disfrutam da companhia do Penafiel, que foi perder a Viseu por 3-1 e está a repetir a má campanha da temporada anterior. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('espinhenses' M P) espinhenses P:vp MV:v-fin('disfrutar' PR 3P IND) disfrutam PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('companhia' F S) companhia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Penafiel' M S) Penafiel ====, ====N M S) que =====?:cu ======CJT:?() =======P:vp ========AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ========MV:v-inf('perder') perder =======ADVL:pp ========H:prp('a') a ========P<:prop('Viseu' M S) Viseu =======ADVL:pp ========H:prp('por') por ========P<:num('3-1' M P) 3-1 ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:?() =======P:vp ========AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ========PRT-AUX<:prp('a') a ========MV:v-inf('repetir') repetir =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========>N:adj('má' F S) má ========H:n('campanha' F S) campanha ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('temporada' F S) temporada ==========N<:adj('anterior' F S) anterior . SOURCE: CETEMPúblico n=182 sec=des sem=93b CP182-8 Nos restantes encontros, o Torrense foi garantir o empate (0-0) em Matosinhos perante o Leixões, enquanto as vitórias tangenciais (1-0) do União de Leiria sobre o Leça e do Chaves contra o Felgueiras, vieram elevar para 22 os golos marcados nesta 8ª jornada, que forneceu quatro vitórias dos visitados, quatro empates e apenas uma vitória fora. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('restante' M P) restantes ==H:n('encontro' M P) encontros , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Torrense' M S) Torrense P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =MV:v-inf('garantir') garantir ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('empate' M S) empate =( =N<:num('0-0' M P) 0-0 =) ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Matosinhos' M S) Matosinhos ADVL:pp =H:prp('perante') perante =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Leixões' M S) Leixões , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('vitória' F P) vitórias ==N<:adj('tangencial' F P) tangenciais ==( ==N<:num('1-0' M P) 1-0 ==) ==N<:cu- ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('União_de_Leiria' M S) União_de_Leiria ==N<:cu- ===CJT:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Leça' M S) Leça ==-N<:cu ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Chaves' M S) Chaves ==-N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('contra') contra ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Felgueiras' M S) Felgueiras =, =P:vp ==AUX:v-fin('vir' PS 3P IND) vieram ==MV:v-inf('elevar') elevar =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:num('22' M P) 22 =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('golo' M P) golos ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('marcar' M P) marcados ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =====>N:adj('8ª' F S) 8ª =====H:n('jornada' F S) jornada =====, =====N F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('fornecer' PS 3S IND) forneceu ======ACC:cu =======CJT:np ========>N:num('quatro' F P) quatro ========H:n('vitória' F P) vitórias ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:v-pcp('visitar' M P) visitados =======, =======CJT:np ========>N:num('quatro' M P) quatro ========H:n('empate' M P) empates =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:adv('apenas') apenas ========H:np =========>N:num('um' F S) uma =========H:n('vitória' F S) vitória =========N<:adv('fora') fora .

SOURCE: CETEMPúblico n=183 sec=eco sem=93a CP183-1 O escudo esteve bastante pressionado, devido sobretudo a vendas especulativas por parte de bancos estrangeiros, e as frequentes intervenções do Banco de Portugal apresentaram-se eficazes, quebrando a tendência de queda, por vezes acentuada, da divisa nacional. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('escudo' M S) escudo =P:vp =MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve =SC:adjp ==>A:adv('bastante' ) bastante ==H:v-pcp('pressionar' M S) pressionado =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('dever' M S) devido ==PIV:pp() ===>A:adv('sobretudo') sobretudo ===H:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:n('venda' F P) vendas =====N<:adj('especulativo' F P) especulativas =====N<:pp ======H:prp('por_parte_de') por_parte_de ======P<:np =======H:n('banco' M P) bancos =======N<:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:adj('frequente' F P) frequentes ==H:n('intervenção' F P) intervenções ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Banco_de_Portugal' M S) Banco_de_Portugal =P:vp =MV:v-fin('apresentar' PS 3P IND) apresentaram- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =OC:adjp =H:adj('eficaz' F P) eficazes =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('quebrar') quebrando ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('tendência' F S) tendência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('queda' F S) queda =====, =====N) ======ADVL:pp('por_vezes') por_vezes ======P:vp ======MV:v-pcp('acentuar' F S) acentuada =====, =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('divisa' F S) divisa =======N<:adj('nacional' F S) nacional .

SOURCE: CETEMPúblico n=183 sec=eco sem=93a CP183-2 A peseta manteve-se no topo do mecanismo de taxas de câmbio do SME A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('peseta' F S) peseta P:vp MV:v-fin('manter' PS 3S IND) manteve- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('topo' M S) topo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mecanismo' M S) mecanismo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('taxa' F P) taxas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('câmbio' M S) câmbio ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('SME' M S) SME

SOURCE: CETEMPúblico n=184 sec=clt sem=93a CP184-1 R. -- Era o meu ano de agregação em Filosofia; conclui-a nesse mês na Sorbonne comentando uma frase de Einstein sobre a compreensibilidade do mundo. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) Era =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('meu' M S) meu ==H:n('ano' M S) ano ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('agregação' F S) agregação ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Filosofia' F S) Filosofia =; STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('concluir' PS 1S IND) concluí- =ACC:np =H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ===H:n('mês' M S) mês =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Sorbonne' F S) Sorbonne =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('comentar') comentando ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('frase' F S) frase ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Einstein' M S) Einstein ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('compreensibilidade' F S) compreensibilidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('mundo' M S) mundo =. SOURCE: CETEMPúblico n=184 sec=clt sem=93a CP184-3 Mas nunca fui um dirigente do movimento, apenas um simples peão. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('nunca') nunca P:vp MV:v-fin('ser' PS 1S IND) fui SC:cu =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('dirigente' M S) dirigente ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('movimento' M S) movimento =, =CJT:np ==>N:adv('apenas') apenas ==H:np ===>N:num('um' M S) um ===>N:adj('simples' M S) simples ===H:n('peão' M S) peão . SOURCE: CETEMPúblico n=184 sec=clt sem=93a #D CP184-4 Tenho 46 anos, ou seja, pertenço exactamente a essa geração, facto de que me orgulho muito. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 1S IND) Tenho =ACC:np ==>N:num('46' M P) 46 ==H:n('ano' M P) anos , CJT:fcl =ADVL:adv('ou_seja' ) ou_seja =, =P:vp =MV:v-fin('pertencer' PR 1S IND) pertenço =ADVL:adv('exactamente') exactamente =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('esse' F S) essa ===H:n('geração' F S) geração =, =S<:np ==H:n('facto' M S) facto ==N<:fcl ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:pron-indp('que' M S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('eu' M 1S ACC) me ===P:vp ===MV:v-fin('orgulhar' PR 1S IND) orgulho ===ADVL:adv('muito' ) muito . SOURCE: CETEMPúblico n=184 sec=clt sem=93a CP184-5 Penso que em relação às minhas filhas, que têm hoje 23 e 20 anos, tive muito mais sorte, apesar de ter crescido numa sociedade que era certamente mais autoritária que a delas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) Penso ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:pp ==H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:pron-det('meu' F P) minhas ===H:n('filha' F P) filhas ===, ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ====ADVL:adv('hoje') hoje ====ACC:np =====>N:cu ======CJT:num('23' M P) 23 ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:num('20' M P) 20 =====H:n('ano' M P) anos =, =P:vp =MV:v-fin('ter' PS 1S IND) tive =ACC:np ==>N:adjp ===>A:adv('muito' ) muito ===H:pron-det('muito' F S) mais ==H:n('sorte' F S) sorte =, =ADVL:pp ==H:prp('apesar_de') apesar_de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('crescer') crescido ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====H:n('sociedade' F S) sociedade =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ======ADVL:adv('certamente') certamente ======SC:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('autoritário' F S) autoritária =======KOMP<:acl ========COM:conj-s('que') que ========SC:np =========H:pron-det('o' F S) a =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:pron-pers('elas' <-sam> F 3P NOM) elas . SOURCE: CETEMPúblico n=184 sec=clt sem=93a CP184-6 As relações entre pais e filhos são hoje de melhor qualidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('relação' F P) relações =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:n('pai' M P) pais ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('filho' M P) filhos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ADVL:adv('hoje') hoje SC:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:adj('bom' F S) melhor ==H:n('qualidade' F S) qualidade .

SOURCE: CETEMPúblico n=184 sec=clt sem=93a CP184-7 P. -- As suas filhas compreendem o que se passou em Maio 68? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==H:n('filha' F P) filhas =P:vp =MV:v-fin('compreender' PR 3P IND) compreendem =ACC:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou ==OA:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('maio' M S) Maio ====N<:num('68' M S) 68 =? SOURCE: CETEMPúblico n=184 sec=clt sem=93a CP184-8 Compreendem o que é que vocês queriam? A1 QUE:fcl P:vp MV:v-fin('compreender' PR 3P IND) Compreendem ACC:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =FOC:adv('é_que' ) é_que =SUBJ:np =H:pron-pers('você' M/F 3P NOM) vocês =P:vp =MV:v-fin('querer' IMPF 3P IND) queriam ?

SOURCE: CETEMPúblico n=185 sec=clt sem=96a CP185-1 Enviado Especial, RTP 1, com os mineiros portugueses de Espanha A1 UTT:np H:prop('Enviado_Especial' M S) Enviado_Especial , N F S) 1 , N<:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('mineiro' M P) mineiros ==N<:adj('português' M P) portugueses ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Espanha' F S) Espanha SOURCE: CETEMPúblico n=185 sec=clt sem=96a CP185-2 Filões da morte A1 UTT:np H:n('filão' M P) Filões N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('morte' F S) morte

SOURCE: CETEMPúblico n=185 sec=clt sem=96a CP185-3 No momento em que a União Europeia decidiu abandonar a exploração do carvão de pedra, existem cinco mil mineiros portugueses no Norte de Espanha, nas províncias de León e das Astúrias, condenados a assistir ao encerramento das minas onde trabalham. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('momento' M S) momento ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia ===P:vp ===MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('abandonar') abandonar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('exploração' F S) exploração =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('carvão_de_pedra' M S) carvão_de_pedra , P:vp MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem SUBJ:np- =>N:adjp ==>A:num('cinco' M P) cinco ==H:num('mil' M P) mil =H:n('mineiro' M P) mineiros =N<:adj('português' M P) portugueses ADVL:pp =H:prp-('em' ) em =P<:np- ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Norte_de_Espanha' M S) Norte_de_Espanha ==, =-H:prp('em' ) em =-P<:np ==N<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('província' F P) províncias ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('León' M/F S) León ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:prop('Astúrias' F P) Astúrias , -SUBJ:np =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('condenar' M P) condenados ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('assistir') assistir ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('encerramento' M S) encerramento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('mina' F P) minas ========N<:fcl =========ADVL:adv('onde' ) onde =========P:vp =========MV:v-fin('trabalhar' PR 3P IND) trabalham . SOURCE: CETEMPúblico n=185 sec=clt sem=96a CP185-4 Partiram para um El Dorado, deparam-se agora com a perspectiva de uma reforma antecipada ou do desemprego forçado. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('partir' PS 3P IND) Partiram =SA:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:prop('El_Dorado' M S) El_Dorado , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('deparar' PR 3P IND) deparam- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =ADVL:adv('agora' ) agora =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('perspectiva' F S) perspectiva ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('reforma' F S) reforma ======N<:v-pcp('antecipar' F S) antecipada ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('desemprego' M S) desemprego ======N<:v-pcp('forçar' M S) forçado .

SOURCE: CETEMPúblico n=186 sec=pol sem=95b CP186-1 A UE é o principal parceiro comercial da Rússia, representando 37 por cento do total das trocas comerciais contra 24 por cento no caso das restantes ex-repúblicas soviéticas, ou quatro por cento com os Estados Unidos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('UE' M S) UE P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('principal' M S) principal =H:n('parceiro' M S) parceiro =N<:adj('comercial' M S) comercial =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Rússia' F S) Rússia , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('representar') representando =ACC:np ==>N:num('37' M P) 37 ==H:n('por_cento' M P) por_cento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('total' M S) total ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('troca' F P) trocas ======N<:adj('comercial' F P) comerciais ==N<:pp ===H:prp('contra') contra ===P<:cu ====CJT:np =====>N:num('24' M P) 24 =====H:n('por_cento' M P) por_cento =====N<:pp ======H:prp('no_caso_de' ) no_caso_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======>N:adj('restante' F P) restantes =======H:n('ex-república' F P) ex-repúblicas =======N<:adj('soviético' F P) soviéticas ====, ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:np =====>N:num('quatro' M P) quatro =====H:n('por_cento' M P) por_cento =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos . SOURCE: CETEMPúblico n=186 sec=pol sem=95b CP186-2 Com exportações para a UE de 15,5 mil milhões de ecus e importando o equivalente a 11,5 mil milhões, a Rússia mantinha em 1993 um excedente comercial, face aos europeus, de quatro mil milhões de ecus. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('com') Com ==P<:np ===H:n('exportação' F P) exportações ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('UE' F S) UE ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('15,5' M P) 15,5 =====>N:num('mil' M P) mil =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('ecu' M P) ecus =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('importar') importando ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:adj('equivalente' M S) equivalente ===A<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:num('11,5' M P) 11,5 =====>N:num('mil' M P) mil =====H:n('milhão' M P) milhões , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Rússia' F S) Rússia P:vp MV:v-fin('manter' IMPF 3S IND) mantinha ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:num('1993' M S) 1993 ACC:np- =>N:num('um' M S) um =H:n('excedente' M S) excedente =N<:adj('comercial' M S) comercial , ADVL:pp =H:prp('face_a' ) face_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('europeu' M P) europeus , -ACC:np =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adjp ====>A:num('quatro' M P) quatro ====H:num('mil' M P) mil ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('ecu' M P) ecus .

SOURCE: CETEMPúblico n=187 sec=pol sem=94b CP187-1 Não é de estranhar, porque entre os comensais reunidos no dia 29 de Agosto em casa do romancista norte-americano William Styron, prémio Pulitzer, em Martha's Vineyard, uma ilha ao sul de Boston, Massachusetts, não se encontrava apenas o Presidente dos Estados Unidos, mas sobretudo esses dois grandes obcecados dos livros que são o Nobel colombiano Gabriel García Márquez e o mexicano Carlos Fuentes, último prémio Príncipe das Astúrias de Literatura. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('de') de =P<:v-inf('estranhar') estranhar , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =ADVL:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('comensal' M P) comensais ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('reunir' M P) reunidos ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('dia' M S) dia ======N<:num('29' M S) 29 ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('agosto' M S) Agosto ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('casa' F S) casa ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('romancista' M S) romancista ========N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano ========N<:prop('William_Styron' M S) William_Styron ========, ========NN:art('um' F S) uma =========H:n('ilha' F S) ilha =========N<:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('sul' M S) sul ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============H:prop('Boston' M S) Boston =============, =============N M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('encontrar' IMPF 3S IND) encontrava SUBJ:cu =CJT:np ==>N:adv('apenas') apenas ==H:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('presidente' M S) Presidente ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:np ==>N:adv('sobretudo') sobretudo ==H:np ===>N:pron-det('esse' M P) esses ===>N:num('dois' M P) dois ===>N:adj('grande' M P) grandes ===H:v-pcp('obcecar' M P) obcecados ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('livro' M P) livros =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ======SC:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('Nobel' M S) Nobel ========N<:adj('colombiano' M S) colombiano ========N<:prop('Gabriel_García_Márquez' M S) Gabriel_García_Márquez =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('mexicano' M S) mexicano ========N<:np =========H:prop('Carlos_Fuentes' M S) Carlos_Fuentes =========, =========NN:adj('último' M S) último ==========H:n('prémio' M S) prémio ==========N<:prop('Príncipe_das_Astúrias_de_Literatura' M S) Príncipe_das_Astúrias_de_Literatura .

SOURCE: CETEMPúblico n=187 sec=pol sem=94b CP187-2 Toda a gente acreditou que essa reunião, realizada em plena crise dos «balseros» cubanos, tinha sido programada para falar da nova crise aberta entre Cuba e os Estados Unidos e, dada a personalidade dos convivas -- García Márquez tem uma relação estreita com Castro e Fuentes defende o fim do embargo norte-americano para que se inicie uma nova etapa no longo contencioso da ilha caraíba com o seu poderoso vizinho --, deu-se como ponto assente que Cuba tinha de ter sido «o» assunto. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('toda_a_gente' F S) Toda_a_gente =P:vp =MV:v-fin('acreditar' PS 3S IND) acreditou =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:pron-det('esse' F S) essa ===H:n('reunião' F S) reunião ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('realizar' F S) realizada ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:adj('pleno' F S) plena ======H:n('crise' F S) crise ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========« ========H:n('balsero' M P) balseros ========» ========N<:adj('cubano' M P) cubanos ==, ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===AUX:v-pcp('ser') sido ===MV:v-pcp('programar' F S) programada ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('falar') falar ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:adj('novo' F S) nova ======H:n('crise' F S) crise ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('abrir' F S) aberta =======ADVL:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:cu =========CJT:prop('Cuba' F S) Cuba =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos CO:conj-c('e' ) e , CJT:fcl =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('dar' F S) dada ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('personalidade' F S) personalidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('conviva' M P) convivas =====-- =====NN:art('um' F S) uma ========H:n('relação' F S) relação ========N<:adj('estreito' F S) estreita ========N<:pp =========H:prp('com') com =========P<:prop('Castro' M S) Castro ======CO:conj-c('e') e ======CJT:fcl =======SUBJ:np =======H:prop('Fuentes' M S) Fuentes =======P:vp =======MV:v-fin('defender' PR 3S IND) defende =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('fim' M S) fim ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('embargo' M S) embargo ==========N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:fcl =========SUB:conj-s('que') que =========ACC:np =========H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =========P:vp =========MV:v-fin('iniciar' PR 3S SUBJ) inicie =========SUBJ:np ==========>N:art('um' F S) uma ==========>N:adj('novo' F S) nova ==========H:n('etapa' F S) etapa =========ADVL/N<[+1]:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========>N:adj('longo' M S) longo ===========H:adj('contencioso' M S) contencioso ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('ilha' F S) ilha =============N<:adj('caraíba' F S) caraíba ===========N<:pp ============H:prp('com') com ============P<:np =============>N:art('o' M S) o =============>N:pron-det('seu' M S) seu =============>N:adj('poderoso' M S) poderoso =============H:n('vizinho' M S) vizinho =====-- =, =P:vp =MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===H:n('ponto' M S) ponto ===N<:adj('assente' M S) assente =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:prop('Cuba' F S) Cuba ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===PRT-AUX<:prp('de') de ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('ser') sido ==SC:np ===« ===>N:art('o' M S) o ===» ===H:n('assunto' M S) assunto .

SOURCE: CETEMPúblico n=188 sec=des sem=96a CP188-1 Ao conseguir o quinto tempo na «super pole», com 1m14,511s, Amorim ficou a 836 milésimos de segundo da «pole position» de Fabrizio Giovanardi, em Alfa Romeo 155, e vai partir hoje da terceira linha da grelha de partida, depositando grandes esperanças na corrida: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('conseguir') conseguir ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('quinto' M S) quinto ====H:n('tempo' M S) tempo ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======« ======>N:adj('super' F S) super ======H:n('pole' F S) pole ======» ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('1m' M S) 1m ====N<:num('14' M P) 14 ====, ====APP:np =====>N:num('511' M P) 511 =====H:n('s' M S) s ====, SUBJ:np H:prop('Amorim' M S) Amorim ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou ==SA:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:num('836' M P) 836 ====H:n('milésimo' M P) milésimos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:adj('segundo' M S) segundo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======« ======H:n('pole_position' F S) pole_position ======» ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:prop('Fabrizio_Giovanardi' M S) Fabrizio_Giovanardi ========, ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========H:prop('Alfa_Romeo' F S) Alfa_Romeo ==========N<:num('155' M P) 155 =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===MV:v-inf('partir') partir ==ADVL:adv('hoje') hoje ==SA:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:adj('terceiro' F S) terceira ====H:n('linha' F S) linha ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('grelha' F S) grelha ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('partida' F S) partida ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('depositar') depositando ===ACC:np ====>N:adj('grande' F P) grandes ====H:n('esperança' F P) esperanças ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('corrida' F S) corrida : SOURCE: CETEMPúblico n=188 sec=des sem=96a CP188-2 «O carro está bem equilibrado e estamos esperançados para a corrida». A1 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('carro' M S) carro =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:icl() ==ADVL:adv('bem' ) bem ==P:vp ==MV:v-pcp('equilibrar' M S) equilibrado CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('esperançar' M P) esperançados ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('corrida' F S) corrida » . SOURCE: CETEMPúblico n=188 sec=des sem=96a CP188-3 Amorim ainda tentou na «super pole» um melhor resultado, mas cometeu um excesso na chicane: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Amorim' M S) Amorim ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('ainda') ainda ==P:vp ==MV:v-fin('tentar' PS 3S IND) tentou ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====« ====H:n('super_pole' F S) super_pole ====» ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('bom' M S) melhor ===H:n('resultado' M S) resultado =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('cometer' PS 3S IND) cometeu ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('excesso' M S) excesso ==ADVL/N<[+1]:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('chicane' F S) chicane : SOURCE: CETEMPúblico n=188 sec=des sem=96a CP188-4 «Confesso que entrei depressa demais. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('confessar' PR 1S IND) Confesso ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('entrar' PS 1S IND) entrei =ADVL:advp ==H:adv('depressa') depressa ==A<:adv('demais' ) demais . SOURCE: CETEMPúblico n=188 sec=des sem=96a CP188-5 O carro atravessou-se, primeiro para a direita e depois para a esquerda, o que me levou a tirar o pé do acelerador. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('carro' M S) carro P:vp MV:v-fin('atravessar' PS 3S IND) atravessou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se , ADVL:cu- =CJT:adv('primeiro') primeiro ADVL:cu- =CJT:pp('para_a_direita') para_a_direita =CO:conj-c('e' ) e -ADVL:cu =CJT:adv('depois') depois -ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('esquerda' F S) esquerda , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =ACC:np =H:pron-pers('eu' M 1S ACC) me =P:vp =MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('tirar') tirar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('pé' M S) pé ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('acelerador' F S) acelerador . SOURCE: CETEMPúblico n=188 sec=des sem=96a CP188-6 O resto correu bem, mas a volta já estava comprometida.» A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('resto' M S) resto =P:vp =MV:v-fin('correr' PS 3S IND) correu =ADVL:adv('bem' ) bem , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('volta' F S) volta =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava =SC:v-pcp('comprometer' F S) comprometida . »

SOURCE: CETEMPúblico n=188 sec=des sem=96a CP188-7 Quanto a Pedro Matos Chaves, o piloto português esteve uns furos abaixo do habitual, não conseguindo com o seu BMW Série 3 melhor que o oitavo tempo, com 1m14,667s, o que o deixou fora da «super pole». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a') Quanto_a =P<:prop('Pedro_Matos_Chaves' M S) Pedro_Matos_Chaves , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('piloto' M S) piloto =N<:adj('português' M S) português P:vp MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve SA:np =>N:pron-det('um' M P) uns =H:n('furo' M P) furos =N<:pp ==H:prp('abaixo_de' ) abaixo_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:adj('habitual' M S) habitual , ADVL:icl() =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-ger('conseguir') conseguindo =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:prop('BMW' M S) BMW ===N<:n('série' M S) Série ===N<:num('3' F P) 3 =ACC:adjp ==H:adj('bom' M/F S) melhor ==KOMP<:acl ===COM:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('oitavo' M S) oitavo ====H:n('tempo' M S) tempo ====, ====N M S) o_que ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ==MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ==OA:pp ===H:prp('fora_de' ) fora_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====« ====H:n('super_pole' F S) super_pole ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=188 sec=des sem=96a CP188-8 O carro alemão teimou em não se adaptar ao traçado do circuito, o que deixou Chaves algo desalentado, até porque experimentava em Barcelona algumas novidades aerodinâmicas que deveriam melhorar as «performances» do seu carro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('carro' M S) carro =N<:adj('alemão' M S) alemão P:vp MV:v-fin('teimar' PS 3S IND) teimou PIV:pp =H:prp('em') em =P<:icl ==ADVL:adv('não') não ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-inf('adaptar') adaptar ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('traçado' M S) traçado ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('circuito' M S) circuito , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou =ACC:np =H:prop('Chaves' M S) Chaves =OC:adjp ==>A:adv('algo' ) algo ==H:v-pcp('desalentar' M S) desalentado =, =ADVL:fcl ==SUB:advp ===>S:adv('até') até ===H:conj-s('porque') porque ==P:vp ==MV:v-fin('experimentar' IMPF 3S IND) experimentava ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Barcelona' F S) Barcelona ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===H:n('novidade' F P) novidades ===N<:adj('aerodinâmico' F P) aerodinâmicas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp =====AUX:v-fin('dever' COND 3P) deveriam =====MV:v-inf('melhorar') melhorar ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====« =====H:n('performance' F P) performances =====» =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('carro' M S) carro .

SOURCE: CETEMPúblico n=189 sec=des sem=96b CP189-1 São jovens, de facto. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:adjp H:adj('jovem' M/F P) jovens , ADVL:pp('de_facto') de_facto . SOURCE: CETEMPúblico n=189 sec=des sem=96b CP189-2 Também por isso, na FPJ pensa-se já em Sydney. A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('também') Também =H:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('FPJ' F S) FPJ P:vp MV:v-fin('pensar' PR 3S IND) pensa- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('já') já PIV:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Sydney' M/F S) Sydney . SOURCE: CETEMPúblico n=189 sec=des sem=96b CP189-3 E espera-se o mesmo de sempre. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('esperar' PR 3S IND) espera- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:pron-det('mesmo' M S) mesmo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('sempre') sempre . SOURCE: CETEMPúblico n=189 sec=des sem=96b CP189-4 Que para o próximo ciclo olímpico o projecto não seja para dois, mas para quatro anos. A1 STA:fcl SUB:conj-s('que') Que ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('próximo' M S) próximo ==H:n('ciclo' M S) ciclo ==N<:adj('olímpico' M S) olímpico SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('projecto' M S) projecto ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja SA:cu =CJT:pp ==H:prp('para') para ==>N:num('dois' M P) dois =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:num('quatro' M P) quatro ===H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=189 sec=des sem=96b CP189-5 Como diz João Roquette: A1 UTT:pp H:prp('como') Como P<:fcl =P:vp =MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz =SUBJ:np =H:prop('João_Roquette' M S) João_Roquette : SOURCE: CETEMPúblico n=189 sec=des sem=96b CP189-6 «Espero que o Projecto Sydney comece no dia em que eles chegarem ao aeroporto, no regresso de Atlanta.» A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('esperar' PR 1S IND) Espero ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Projecto_Sydney' M S) Projecto_Sydney =P:vp =MV:v-fin('começar' PR 3S SUBJ) comece =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('dia' M S) dia ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np ====H:pron-pers('eles' M 3P NOM) eles ====P:vp ====MV:v-fin('chegar' FUT 3P SUBJ) chegarem ====SA:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('aeroporto' M S) aeroporto =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('regresso' M S) regresso ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Atlanta' M/F S) Atlanta . »

SOURCE: CETEMPúblico n=190 sec=soc sem=94b CP190-1 P. -- Qual foi a opinião que já exprimiu aos parceiros (e ao Governo) sobre a concertação estratégica proposta pelo «Plano Cavaco»? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =SC:np =H:pron-det('qual' F S) Qual =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('opinião' F S) opinião ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ADVL:adv('já') já ===P:vp ===MV:v-fin('exprimir' PS 3S IND) exprimiu ===PIV:cu ====CJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('parceiro' M P) parceiros ====( ====CO:conj-c('e') e ====CJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Governo' M S) Governo ====) ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('concertação' F S) concertação ====N<:adj('estratégico' F S) estratégica ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('propor' F S) proposta =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======« ======P<:prop('Plano_Cavaco' M S) Plano_Cavaco ======» =?

SOURCE: CETEMPúblico n=190 sec=soc sem=94b CP190-2 R. -- Há muito que defendo que os acordos de concertação social devem ultrapassar as dimensões temporal e de conteúdo que têm tido. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ==ACC:np ==H:pron-det('muito' M S) muito =FOC:adv('que' ) que =P:vp =MV:v-fin('defender' PR 1S IND) defendo =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('acordo' M P) acordos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('concertação' F S) concertação =====N<:adj('social' F S) social ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ===MV:v-inf('ultrapassar') ultrapassar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('dimensão' F P) dimensões ===N<:cu ====CJT:adj('temporal' M S) temporal ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conteúdo' M S) conteúdo ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =====MV:v-pcp('ter') tido =. SOURCE: CETEMPúblico n=190 sec=soc sem=94b CP190-3 Os acordos de concertação social têm vigorado sempre por um ano. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('acordo' M P) acordos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('concertação' F S) concertação ===N<:adj('social' F S) social P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =MV:v-pcp('vigorar') vigorado ADVL:adv('sempre') sempre ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:num('um' M S) um ==H:n('ano' M S) ano . SOURCE: CETEMPúblico n=190 sec=soc sem=94b CP190-4 Agora temos uma proposta, inovadora, de médio prazo, ajustada a todo este ciclo que o país vai atravessar de 1995 a 1999. A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora P:vp MV:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('proposta' F S) proposta =, =NN:adj('médio' M S) médio ===H:n('prazo' M S) prazo =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('ajustar' F S) ajustada ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('todo' M S) todo ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('ciclo' M S) ciclo ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('país' M S) país =====P:vp ======AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ======MV:v-inf('atravessar') atravessar =====ADVL:cu ======PCJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:num('1995' M S) 1995 ======PCJT:pp =======H:prp('a') a =======P<:num('1999' M S) 1999 . SOURCE: CETEMPúblico n=190 sec=soc sem=94b CP190-5 Parece-me lógico ligar um acordo de concertação social ao Quadro Comunitário de Apoio (QCA) e ao PDR, na vertente específica de um acordo de concertação social e, mais do que isso, porque o primeiro-ministro afirmou aqui, na reunião, que está disposto a que o próprio acordo contemple medidas de acompanhamento e de avaliação do QCA e do PDR, visto que pode acontecer que os cenários macro-económicos e macro-sociais se alterem face ao previsto no PDR e no QCA. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) Parece- DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me SC:adjp H:adj('lógico' M S) lógico SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('ligar') ligar =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('acordo' M S) acordo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('concertação' F S) concertação ====N<:adj('social' F S) social =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Quadro_Comunitário_de_Apoio' M S) Quadro_Comunitário_de_Apoio ====( ====APP:np ====H:prop('QCA' M S) QCA ====) ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('PDR' M S) PDR , ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('vertente' F S) vertente ===N<:adj('específico' F S) específica ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('acordo' M S) acordo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('concertação' F S) concertação =======N<:adj('social' F S) social =CO:conj-c('e' ) e =, =CJT:fcl ==ADVL:advp ===H:adv('mais' ) mais ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('do_que') do_que ====SUBJ:np ====H:pron-indp('isso' M S) isso ==, ==SUB:conj-s('porque') porque ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ==P:vp ==MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ==ADVL:advp ===H:adv('aqui') aqui ===, ===A<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('reunião' F S) reunião ===, ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===SC:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('dispor' M S) disposto ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======>N:adj('próprio' M S) próprio =======H:n('acordo' M S) acordo ======P:vp ======MV:v-fin('contemplar' PR 3S SUBJ) contemple ======ACC:np =======H:n('medida' F P) medidas =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('acompanhamento' M S) acompanhamento ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('avaliação' F S) avaliação ==========N<:cu ===========CJT:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:prop('QCA' M S) QCA ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:prop('PDR' M S) PDR ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('visto_que') visto_que ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =====MV:v-inf('acontecer') acontecer ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('cenário' M P) cenários ======N<:cu =======CJT:adj('macro-económico' M P) macro-económicos =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:adj('macro-social' M P) macro-sociais =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('alterar' PR 3P SUBJ) alterem =====ADVL:pp ======H:prp('face_a' ) face_a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:v-pcp('prever' M S) previsto =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('PDR' M S) PDR ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('QCA' M S) QCA . SOURCE: CETEMPúblico n=190 sec=soc sem=94b CP190-6 E essas alterações deverão ser discutidas com os parceiros sociais e não apenas decididas pelo Governo. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:pron-det('esse' F P) essas =H:n('alteração' F P) alterações PAUX:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão =AUX:v-inf('ser') ser AUX<:cu =CJT:icl ==PMV:v-pcp('discutir' F P) discutidas ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('parceiro' M P) parceiros ====N<:adj('social' M P) sociais =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==ADVL:advp ===>A:adv('não') não ===H:adv('apenas') apenas ==PMV:v-pcp('decidir' F P) decididas ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Governo' M S) Governo .

SOURCE: CETEMPúblico n=191 sec=eco sem=93a CP191-1 (mandar para os gráficos) A1 UTT:icl ( P:vp MV:v-inf('mandar') mandar PIV:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('gráfico' M P) gráficos ) SOURCE: CETEMPúblico n=191 sec=eco sem=93a CP191-2 Negócios no Oriente A1 UTT:np H:n('negócio' M P) Negócios N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('oriente' M S) Oriente SOURCE: CETEMPúblico n=191 sec=eco sem=93a CP191-3 Uma questão de tamanhos diferentes A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('questão' F S) questão N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('tamanho' M P) tamanhos ==N<:adj('diferente' M P) diferentes

SOURCE: CETEMPúblico n=191 sec=eco sem=93a CP191-4 Dois empresários, um chinês de Hong Kong e outro português, encontram-se para falar de negócios. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('dois' M P) Dois =H:n('empresário' M P) empresários =, =NN:art('um' M S) um ===H:n('chinês' M S) chinês ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Hong_Kong' M S) Hong_Kong ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:pron-det('outro' M S) outro ===N<:adj('português' M S) português =, P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3P IND) encontram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('falar') falar ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('negócio' M P) negócios . SOURCE: CETEMPúblico n=191 sec=eco sem=93a CP191-5 O primeiro começa por explicar que está ligado à construção de um prédio para habitação e que tem tido dificuldades em encontrar uma fornecedora de material sanitário nas medidas exigidas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('primeiro' M S) primeiro P:vp =AUX:v-fin('começar' PR 3S IND) começa =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('explicar') explicar ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SC:fcl() ===P:vp ===MV:v-pcp('ligar' M S) ligado ===ADVL:pp() ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('construção' F S) construção =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('prédio' M S) prédio =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:n('habitação' F S) habitação =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('ter') tido ==ACC:np ===H:n('dificuldade' F P) dificuldades ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('encontrar') encontrar =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('fornecedora' F S) fornecedora ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('material' M S) material ========N<:adj('sanitário' M S) sanitário ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> P) as ==========H:n('medida' F P) medidas ==========N<:v-pcp('exigir' F P) exigidas . SOURCE: CETEMPúblico n=191 sec=eco sem=93a CP191-6 Porquê? A1 QUE:fcl ADV:adv('porquê' ) Porquê ? SOURCE: CETEMPúblico n=191 sec=eco sem=93a CP191-7 Porque a exiguidade de espaço em Hong Kong é tal que até um metro quadrado de um apartamento para habitação social custa ouro, como quem diz, entre 600 e 800 contos. A1 UTT:fcl SUB:conj-s('porque') Porque SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('exiguidade' F S) exiguidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('espaço' M S) espaço ===N F S) tal =KOMP<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:adv('até') até ===H:np ====>N:num('um' M S) um ====H:n('metro_quadrado' M S) metro_quadrado ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('apartamento' M S) apartamento ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========H:n('habitação' F S) habitação ========N<:adj('social' F S) social ==P:vp ==MV:v-fin('custar' PR 3S IND) custa ==SA:np ==H:n('ouro' M S) ouro ==, ==ADVL:pp ===H:prp('como') como ===P<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('quem' M/F S) quem ====P:vp ====MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ==, ==SA:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:cu =====CJT:num('600' M P) 600 =====CO:conj-c('e') e =====CJT:num('800' M P) 800 ====H:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=191 sec=eco sem=93a CP191-8 Para que se aproveite o espaço ao máximo, há zonas que têm de ser «encolhidas», o que acontece com a casa de banho. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('aproveitar' PR 3S SUBJ) aproveite ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('espaço' M S) espaço ==ADVL:adv('ao_máximo') ao_máximo , P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =H:n('zona' F P) zonas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ===PRT-AUX<:prp('de') de ===AUX:v-inf('ser') ser ===« ===MV:v-pcp('encolher' F P) encolhidas ===» , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('casa' F S) casa ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('banho' M S) banho . SOURCE: CETEMPúblico n=191 sec=eco sem=93a CP191-9 Por isso, em Hong Kong as medidas-padrão ficam muitos centímetros abaixo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:pron-indp('isso' M S) isso , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Hong_Kong' M S) Hong_Kong SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('medidas-padrão' M S) medidas-padrão P:vp MV:v-fin('ficar' PR 3P IND) ficam SA:np =>N:pron-det('muito' M P) muitos =H:n('centímetro' M P) centímetros =N<:adv('abaixo') abaixo .

SOURCE: CETEMPúblico n=192 sec=soc sem=93a CP192-1 «Ao princípio, quando vi ali o carro, sempre pensei que fosse o engenheiro que vinha vistoriar a obra. A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('princípio' M S) princípio , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp =MV:v-fin('ver' PS 1S IND) vi =ADVL:adv('ali') ali =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('carro' M S) carro , ADVL:adv('sempre') sempre P:vp MV:v-fin('pensar' PS 1S IND) pensei ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('engenheiro' M S) engenheiro ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('vir' IMPF 3S IND) vinha ====MV:v-inf('vistoriar') vistoriar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('obra' F S) obra . SOURCE: CETEMPúblico n=192 sec=soc sem=93a CP192-2 Depois, como ele nunca mais saía, comecei a espreitar. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ==ADVL:advp ===H:adv('nunca') nunca ===A<:adv('mais') mais ==P:vp ==MV:v-fin('sair' IMPF 3S IND) saía , P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 1S IND) comecei =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('espreitar') espreitar . SOURCE: CETEMPúblico n=192 sec=soc sem=93a CP192-3 Foi então que o vi tirar a boina e umas barbas pretas», contou José Lopes. A1 STA:fcl ACC:fcl =FOC:adv('foi' ) Foi =ADVL:adv('então' ) então =FOC:adv('que' ) que =ACC:icl- ==SUBJ:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =P:vp =MV:v-fin('ver' PS 1S IND) vi =-ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('tirar') tirar ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('boina' F S) boina ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:pron-det('um' F P) umas ====H:n('barba' F P) barbas ====N<:adj('preto' F P) pretas » , P:vp MV:v-fin('contar' PS 3S IND) contou SUBJ:np H:prop('José_Lopes' M S) José_Lopes . SOURCE: CETEMPúblico n=192 sec=soc sem=93a CP192-4 O pedreiro adiantou que ainda esteve tentado a dirigir-se ao carro «e dizer ao fulano que o Carnaval já acabou». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('pedreiro' M S) pedreiro P:vp MV:v-fin('adiantar' PS 3S IND) adiantou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp =MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('tentar' M S) tentado ==PIV:pp() ===H:prp('a') a ===P<:cu ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('dirigir') dirigir- =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====OA:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('carro' M S) carro ====« ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('dizer') dizer =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('fulano' M S) fulano =====ACC:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('Carnaval' M S) Carnaval ======ADVL:adv('já') já ======P:vp ======MV:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=192 sec=soc sem=93a CP192-5 Só não o fez porque o empreiteiro da obra o demoveu. A1 STA:fcl ADVL:adv('só') Só ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('empreiteiro' M S) empreiteiro ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('obra' F S) obra =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =P:vp =MV:v-fin('demover' PS 3S IND) demoveu .

SOURCE: CETEMPúblico n=192 sec=soc sem=93a CP192-6 Mais tarde, o Ford Fiesta voltou a parar no mesmo local -- à esquina da rua da Pensão Beira Baixa, onde Carlos Miguel almoçou, e também muito próximo de um eucaliptal onde o rapto se consumou. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('mais' ) Mais =H:adv('tarde') tarde , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Ford_Fiesta' M S) Ford_Fiesta P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('parar') parar SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==H:n('local' M S) local ==-- ==N) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('esquina' F S) esquina =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('rua' F S) rua =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('Pensão_Beira_Baixa' F S) Pensão_Beira_Baixa =========, =========N ) onde ==========SUBJ:np ==========H:prop('Carlos_Miguel' M S) Carlos_Miguel ==========P:vp ==========MV:v-fin('almoçar' PS 3S IND) almoçou =========, ===CO:conj-c('e') e ===CJT:pp ====>P:advp =====>A:adv('também') também =====H:adv('muito' ) muito ====H:pp =====H:prp('próximo_de') próximo_de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('eucaliptal' M S) eucaliptal ======N<:fcl =======ADVL:adv('onde' ) onde =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('rapto' M S) rapto =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('consumar' PS 3S IND) consumou . SOURCE: CETEMPúblico n=192 sec=soc sem=93a CP192-7 Só que, desta feita, o homem, em vez de a barba, tinha bigode, a boina desaparecera e trazia óculos escuros. A1 STA:fcl ADVL:adv('só') Só SUB:conj-s('que') que , ADVL:adv('desta_feita') desta_feita , ?:cu =CJT:fcl- ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('homem' M S) homem ==, ==?:cu- ===CJT:?() ====ADVL:pp =====H:prp('em_vez_de' ) em_vez_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('barba' F S) barba ====, ====P:vp ====MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ====ACC:np ====H:n('bigode' M S) bigode =, =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('boina' F S) boina ==P:vp ==MV:v-fin('desaparecer' MQP 3S IND) desaparecera =-CJT:fcl ==-?:cu ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('trazer' IMPF 3S IND) trazia ====ACC:np ====H:n('óculos_escuros' M P) óculos_escuros . SOURCE: CETEMPúblico n=192 sec=soc sem=93a CP192-8 José Lopes garante ser o mesmo que vira durante a manhã e que estava a fazer uma chamada através de um telemóvel. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('José_Lopes' M S) José_Lopes P:vp MV:v-fin('garantir' PR 3S IND) garante ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('ser') ser =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==N<:cu ===CJT:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ver' MQP 3S IND) vira ====ADVL:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('manhã' F S) manhã ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('fazer') fazer ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('chamada' F S) chamada ====ADVL:advp =====H:adv('através') através =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('telemóvel' M S) telemóvel .

SOURCE: CETEMPúblico n=192 sec=soc sem=93a CP192-9 O filme do rapto A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('filme' M S) filme N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('rapto' M S) rapto

SOURCE: CETEMPúblico n=194 sec=soc sem=92a CP194-1 O estudante nunca falsifica uma assinatura, deixa descansar o seu encarregado de educação, que vê em ele um grande futuro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('estudante' M S) estudante ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('nunca') nunca ==P:vp ==MV:v-fin('falsificar' PR 3S IND) falsifica ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('assinatura' F S) assinatura =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('descansar') descansar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('encarregado' M S) encarregado ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('educação' F S) educação ======, ======N M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('ver' PR 3S IND) vê =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S NOM) ele =======ACC:np ========>N:art('um' M S) um ========>N:adj('grande' M S) grande ========H:n('futuro' M S) futuro .

SOURCE: CETEMPúblico n=194 sec=soc sem=92a CP194-2 O estudante não bebe, saboreia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('estudante' M S) estudante ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('beber' PR 3S IND) bebe =, =CJT:v-fin('saborear' PR 3S IND) saboreia .

SOURCE: CETEMPúblico n=195 sec=clt sem=93a CP195-1 Brennan e Laurent Filipe revelam uma maior segurança instrumental, a bateria de Acácio Salero (visiense apostado em desmentir a macrocefalia nacional que no jazz é pouco menos do que ditatorial) mantém um grau de atenção ao que se passa à sua volta absolutamente indispensável à afirmação de qualquer bom jazzman, e o contrabaixo de David Gausden, embora fraquejando quando lhe compete marcar o sentido da marcha, cumpre razoavelmente a sua função colectiva. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:cu ==CJT:prop('Brennan' M S) Brennan ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Laurent_Filipe' M S) Laurent_Filipe =P:vp =MV:v-fin('revelar' PR 3P IND) revelam =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('grande' F S) maior ==H:n('segurança' F S) segurança ==N<:adj('instrumental' F S) instrumental , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('bateria' F S) bateria ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('Acácio_Salero' M S) Acácio_Salero ====( ====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('apostar' M S) apostado ======PIV:pp =======H:prp('em') em =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('desmentir') desmentir ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:np ==========H:n('macrocefalia' F S) macrocefalia ==========N<:adj('nacional' F S) nacional =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' F S) que ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('jazz' M S) jazz ==========P:vp ==========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==========SC:advp ===========>A:adv('pouco' ) pouco ===========H:adv('menos' ) menos ===========KOMP<:acl ============COM:conj-s('do_que') do_que ============SC:adjp ============H:adj('ditatorial' F S) ditatorial ====) =P:vp =MV:v-fin('manter' PR 3S IND) mantém =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('grau' M S) grau ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('atenção' F S) atenção ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======H:pron-det('o' <-sam> M S) o ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa =======ADVL:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========>N:pron-det('seu' F S) sua =========H:n('volta' F S) volta ====NA:adv('absolutamente') absolutamente =====H:adj('indispensável' F S) indispensável =====A<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('afirmação' F S) afirmação =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer =========>N:adj('bom' M S) bom =========H:n('jazzman' M S) jazzman , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('contrabaixo' M S) contrabaixo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('David_Gausden' M S) David_Gausden ==, ==N) ===SUB:conj-s('embora') embora ===SC:v-ger('fraquejar') fraquejando ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('quando' ) quando ====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ====P:vp ====MV:v-fin('competir' PR 3S IND) compete ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('marcar') marcar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('sentido' M S) sentido ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('marcha' F S) marcha ==, =P:vp =MV:v-fin('cumprir' PR 3S IND) cumpre =ADVL:adv('razoavelmente') razoavelmente =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('função' F S) função ==N<:adj('colectivo' F S) colectiva .

SOURCE: CETEMPúblico n=195 sec=clt sem=93a #E CP195-2 Uma palavra final para sublinhar três elementos essenciais, clara e inteligente -mente valorizados por Patrick Brennan: o prazer e a alegria de tocar (sem os quais, aliás, a música de Monk é inacessível), relembrando que, mais do que um emprego, o palco é um local de paixão; o peso do humor no desenvolvimento das notas e, acima de tudo, a sua presença peripatética, mesmo quando instrumentalmente afastado do discurso, dançando os silêncios e coreografando os tempos. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('palavra' F S) palavra N<:adj('final' F S) final N<:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('sublinhar') sublinhar ==ACC:np ===H:np ====>N:num('três' M P) três ====H:n('elemento' M P) elementos ====N<:adj('essencial' M P) essenciais ====, ====N<:icl() =====ADVL:cu ======CJT:adv('claramente') clara ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adv('inteligentemente' ) inteligente-_mente =====P:vp =====MV:v-pcp('valorizar' M P) valorizados =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:prop('Patrick_Brennan' M S) Patrick_Brennan ===: ===NN:art('o' M S) o =======H:n('prazer' M S) prazer ======CO:conj-c('e') e ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('alegria' F S) alegria =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('tocar') tocar =====( =====N M P) os_quais ======, ======ADVL:adv('aliás' ) aliás ======, ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('música' F S) música =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Monk' M S) Monk ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======SC:adjp ======H:adj('inacessível' F S) inacessível =====) =====, =====ADVL:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('relembrar') relembrando ======ACC:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======, =======SUBJ:np ========>N:advp =========H:adv('mais' ) mais =========KOMP<:acl ==========COM:conj-s('do_que') do_que ==========SUBJ:np ===========>N:art('um' M S) um ===========H:n('emprego' M S) emprego ========, ========>N:art('o' M S) o ========H:n('palco' M S) palco =======P:vp =======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =======SC:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('local' M S) local ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('paixão' F S) paixão ====; ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('peso' M S) peso =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('humor' M S) humor =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> P) as =========H:n('nota' F P) notas ====CO:conj-c('e' ) e ====, ====CJT:np =====>N:pp ======H:prp('acima_de') acima_de ======P<:pron-indp('tudo' M S) tudo =====, =====H:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('presença' F S) presença ======N<:adj('peripatético' F S) peripatética ======, ======N<:icl() =======ADVL:advp ========>A:adv('mesmo' ) mesmo ========H:adv('quando' ) quando =======ADVL:adv('instrumentalmente') instrumentalmente =======P:vp =======MV:v-pcp('afastar' M S) afastado =======PIV:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('discurso' M S) discurso =======, =======ADVL:cu ========CJT:icl() =========P:vp =========MV:v-ger('dançar') dançando =========ACC:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:n('silêncio' M P) silêncios ========CO:conj-c('e') e ========CJT:icl() =========P:vp =========MV:v-ger('coreografar') coreografando =========ACC:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:n('tempo' M P) tempos . SOURCE: CETEMPúblico n=195 sec=clt sem=93a CP195-3 É esse um dos grandes segredos da música do pianista (cujos bailados foram, quase sempre, interpretados como uma mera excentricidade exibicionista). A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np H:pron-det('esse' M S) esse SUBJ:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('grande' M P) grandes ===H:n('segredo' M P) segredos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('música' F S) música =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('pianista' M S) pianista =======( =======N<:fcl ========SUBJ:np =========>N:pron-det('cujo' M P) cujos =========H:n('bailado' M P) bailados ========P:vp- =========AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ========, ========ADVL:advp =========>A:adv('quase' ) quase =========H:adv('sempre') sempre ========, ========-P:vp =========MV:v-pcp('interpretar' M P) interpretados ========SC:acl =========PRD:adv('como' ) como =========SUBJ:np ==========>N:art('um' F S) uma ==========>N:adj('mero' F S) mera ==========H:n('excentricidade' F S) excentricidade ==========N<:adj('exibicionista' F S) exibicionista =======) . SOURCE: CETEMPúblico n=195 sec=clt sem=93a CP195-4 É que é a dançar que Monk se entende. A1 STA:fcl FOC:adv('é_que' ) É_que FOC:adv('é' ) é ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:v-inf('dançar') dançar FOC:adv('que' ) que ACC:np H:prop('Monk' M S) Monk SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('entender' PR 3S IND) entende .

SOURCE: CETEMPúblico n=196 sec=des sem=92b CP196-1 Favoritos em frente na Taça do Grand Slam A1 UTT:np H:n('favorito' M P) Favoritos N<:pp('em_frente') em_frente N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Taça_do_Grand_Slam' F S) Taça_do_Grand_Slam

SOURCE: CETEMPúblico n=196 sec=des sem=92b CP196-2 O croata Goran Ivanisevic, o norte-americano John McEnroe, o checoslovaco Petr Korda, o francês Henri Leconte e o holandês Richard Krajicek foram os primeiros a assegurar a passagem à segunda ronda da Taça do Grand Slam em ténis, competição que está a ser disputada em Munique (Alemanha) e que está dotada com seis milhões de dólares (cerca de 840 mil contos) em prémios. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('croata' M S) croata ==N<:prop('Goran_Ivanisevic' M S) Goran_Ivanisevic =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('norte-americano' M S) norte-americano ==N<:prop('John_McEnroe' M S) John_McEnroe =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('checoslovaco' M S) checoslovaco ==N<:prop('Petr_Korda' M S) Petr_Korda =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('francês' M S) francês ==N<:prop('Henri_Leconte' M S) Henri_Leconte =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('holandês' M S) holandês ==N<:prop('Richard_Krajicek' M S) Richard_Krajicek P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('primeiro' M P) primeiros =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('assegurar') assegurar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('passagem' F S) passagem ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:adj('segundo' F S) segunda ======H:n('ronda' F S) ronda ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Taça_do_Grand_Slam' F S) Taça_do_Grand_Slam ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:n('ténis' M S) ténis ========, ========N F S) que ===========P:vp ============AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ============PRT-AUX<:prp('a') a ============AUX:v-inf('ser') ser ============MV:v-pcp('disputar' F S) disputada ===========ADVL:pp ============H:prp('em') em ============P<:np =============H:prop('Munique' M S) Munique =============( =============N) e ==========CJT:fcl ===========SUBJ:np ===========H:pron-indp('que' F S) que ===========P:vp ===========MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===========SC:icl() ============P:vp ============MV:v-pcp('dotar' F S) dotada ============PIV:pp =============H:prp('com') com =============P<:np ==============>N:num('seis' M P) seis ==============H:n('milhão' M P) milhões ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:np ================H:n('dólar' M P) dólares ================( ================NN:adv('cerca_de') cerca_de =================H:np ==================>N:num('840' M P) 840 ==================>N:num('mil' M P) mil ==================H:n('conto' M P) contos ================) ================N<:pp =================H:prp('em') em =================P<:n('prémio' M P) prémios . SOURCE: CETEMPúblico n=196 sec=des sem=92b CP196-3 Ivanisevic, nº 4 do «ranking» mundial, encontrou algumas dificuldades para bater o francês Guy Forget (7-5 e 6-4), acabando por se impôr na batalha do serviço. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Ivanisevic' M S) Ivanisevic =, =N M P) 4 ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====« ====H:n('ranking' M S) ranking ====» ====N<:adj('mundial' M S) mundial =, P:vp MV:v-fin('encontrar' PS 3S IND) encontrou ACC:np =>N:pron-det('algum' F P) algumas =H:n('dificuldade' F P) dificuldades =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('bater') bater ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('francês' M S) francês ====N<:prop('Guy_Forget' M S) Guy_Forget ===( ===ADVL:cu ====CJT:num('7-5' M P) 7-5 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('6-4' M P) 6-4 ===) , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('acabar') acabando =PIV:pp ==H:prp('por') por ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-inf('impor') impôr ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('batalha' F S) batalha =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('serviço' M S) serviço . SOURCE: CETEMPúblico n=196 sec=des sem=92b CP196-4 O francês conseguiu dez ases no encontro, contra 17 do croata, que está perto de atingir a incrível marca de mil ases este ano. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('francês' M S) francês P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ACC:np- =>N:num('dez' M P) dez =H:n('ás' M P) ases ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('encontro' M S) encontro , -ACC:np =N<:pp ==H:prp('contra') contra ==P<:np ===H:num('17' M P) 17 ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('croata' M S) croata =====, =====N M S) que ======AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ======SA:pp =======H:prp('perto_de') perto_de =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('atingir') atingir ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========>N:adj('incrível' F S) incrível =========H:n('marca' F S) marca =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:num('mil' M P) mil ===========H:n('ás' M P) ases ===========NN:pron-det('este' M S) este ============H:n('ano' M S) ano . SOURCE: CETEMPúblico n=196 sec=des sem=92b CP196-5 Ivanisevic vai defrontar na segunda ronda o norte-americano John McEnroe, que eliminou o sueco Niklas Kulti (6-1 e 6-4). A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Ivanisevic' M S) Ivanisevic P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('defrontar') defrontar ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('segundo' F S) segunda ==H:n('ronda' F S) ronda ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('norte-americano' M S) norte-americano =N<:np ==H:prop('John_McEnroe' M S) John_McEnroe ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('eliminar' PS 3S IND) eliminou ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('sueco' M S) sueco ====N<:prop('Niklas_Kulti' M S) Niklas_Kulti ===( ===ADVL:cu ====CJT:num('6-1' M P) 6-1 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('6-4' M P) 6-4 ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=196 sec=des sem=92b CP196-6 McEnroe, que nas últimas semanas tem evitado os jornalistas, depois de ter admitido dificuldades no seu casamento com a actriz Tatum O'Neal, voltou a jogar o seu melhor ténis, empolgando a assistência com todo o seu repertório de pancadas espectaculares. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('McEnroe' M S) McEnroe =, =N M S) que ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====>N:adj('último' F P) últimas ====H:n('semana' F P) semanas ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('evitar') evitado ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('jornalista' M P) jornalistas ==, ==ADVL:advp ===H:adv('depois') depois ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('ter') ter ======MV:v-pcp('admitir') admitido =====ACC:np ======H:n('dificuldade' F P) dificuldades ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('casamento' M S) casamento ========N<:pp =========H:prp('com') com =========P<:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('actriz' F S) actriz ==========N<:prop('Tatum_O\'Neal' F S) Tatum_O'Neal ==, P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('jogar') jogar ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =>N:adj('bom' M S) melhor =H:n('ténis' M S) ténis , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('empolgar') empolgando =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('assistência' F S) assistência =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('repertório' M S) repertório ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('pancada' F P) pancadas =====N<:adj('espectacular' F P) espectaculares . SOURCE: CETEMPúblico n=196 sec=des sem=92b CP196-7 Henri Leconte, que venceu o sul-africano Wayne Ferreira (3-6, 6-3 e 6-0), vai defrontar na próxima ronda o vencedor do encontro entre Pete Sampras (EUA) e Alexander Volkov (Rússia). A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Henri_Leconte' M S) Henri_Leconte =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('vencer' PS 3S IND) venceu ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('sul-africano' M S) sul-africano ===N<:prop('Wayne_Ferreira' M S) Wayne_Ferreira ==( ==ADVL:cu ===CJT:num('3-6' M P) 3-6 ===, ===CJT:num('6-3' M P) 6-3 ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:num('6-0' M P) 6-0 ==) ==, P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('defrontar') defrontar ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('próximo' F S) próxima ==H:n('ronda' F S) ronda ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('vencedor' M S) vencedor =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('encontro' M S) encontro ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:np ======H:prop('Pete_Sampras' M S) Pete_Sampras ======( ======N) e =====CJT:np ======H:prop('Alexander_Volkov' M S) Alexander_Volkov ======( ======N SOURCE: CETEMPúblico n=196 sec=des sem=92b CP196-8 Também Petr Korda não encontrou facilidades para derrotar o australiano Wally Mansur (2-6, 7-5 e 6-4), esperando agora pelo norte-americano Michael Chang, que bateu o seu compatriota André Agassi (6-4 e 6-2). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adv('também') Também =H:prop('Petr_Korda' M S) Petr_Korda ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('encontrar' PS 3S IND) encontrou ACC:np =H:n('facilidade' F P) facilidades =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('derrotar') derrotar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('australiano' M S) australiano ====N<:prop('Wally_Mansur' M S) Wally_Mansur ===( ===ADVL:cu ====CJT:num('2-6' M P) 2-6 ====, ====CJT:num('7-5' M P) 7-5 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('6-4' M P) 6-4 ===) , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('esperar') esperando =ADVL:adv('agora' ) agora =PIV:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===H:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('norte-americano' M S) norte-americano ====N<:prop('Michael_Chang' M S) Michael_Chang ===, ===N M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('bater' PS 3S IND) bateu ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('compatriota' F S) compatriota =====N<:prop('André_Agassi' F S) André_Agassi ====( ====ADVL:cu =====CJT:num('6-4' M P) 6-4 =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:num('6-2' M P) 6-2 ====) . SOURCE: CETEMPúblico n=196 sec=des sem=92b CP196-9 Por fim, o jovem holandês Richard Krajicek teve o encontro mais fácil desta primeira ronda, batendo o espanhol Emílio Sanchez (especialista em pisos mais lentos) por 6-3 e 6-2. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_fim') Por_fim , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('jovem' M S) jovem =N<:adj('holandês' M S) holandês =N<:prop('Richard_Krajicek' M S) Richard_Krajicek P:vp MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('encontro' M S) encontro =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('fácil' M S) fácil ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====>N:adj('primeiro' F S) primeira ====H:n('ronda' F S) ronda , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('bater') batendo =ACC:np ==H:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('espanhol' M S) espanhol ===N<:prop('Emílio_Sanchez' M S) Emílio_Sanchez ==( ==NA:adv('mais' ) mais ======H:adj('lento' M P) lentos ==) =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:cu ===CJT:num('6-3' M P) 6-3 ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:num('6-2' M P) 6-2 . SOURCE: CETEMPúblico n=196 sec=des sem=92b CP196-10 Na próxima jornada, Krajicek defrontará o vencedor do encontro entre Stefan Edberg (Suécia) e Michael Stich (Alemanha). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('próximo' F S) próxima ==H:n('jornada' F S) jornada , SUBJ:np H:prop('Krajicek' M S) Krajicek P:vp MV:v-fin('defrontar' FUT 3S IND) defrontará ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('vencedor' M S) vencedor =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('encontro' M S) encontro ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:np ======H:prop('Stefan_Edberg' M S) Stefan_Edberg ======( ======N) e =====CJT:np ======H:prop('Michael_Stich' M S) Michael_Stich ======( ======N

SOURCE: CETEMPúblico n=196 sec=des sem=92b CP196-11 «Mundiais» de atletismo confirmados para Estugarda A1 UTT:np « H:prop('Mundial' PROP M P) Mundiais » N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('atletismo' M S) atletismo N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('confirmar' M P) confirmados =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:prop('Estugarda' M S) Estugarda

SOURCE: CETEMPúblico n=197 sec=pol sem=93b CP197-1 Eles representam mais um aborrecimento do que uma ameaça para o Governo, comentou Sergio Ramirez, o sandinista que preside ao Parlamento. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('eles' M 3P NOM) Eles =ACC:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('representar' PR 3P IND) representam ==ACC:np ===>N:adjp- ====>A:pron-det('mais' M S) mais ====H:num('um' M S) um ===H:n('aborrecimento' M S) aborrecimento ===->N:adjp ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====SUBJ:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('ameaça' F S) ameaça ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:prop('Governo' M S) Governo , P:vp MV:v-fin('comentar' PS 3S IND) comentou SUBJ:np =H:prop('Sergio_Ramirez' M S) Sergio_Ramirez =, =NN:art('o' M S) o ==H:n('sandinista' M S) sandinista ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('presidir' PR 3S IND) preside ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('parlamento' M S) Parlamento . SOURCE: CETEMPúblico n=197 sec=pol sem=93b CP197-2 «O perigo é a internacionalização do conflito, por causa da instabilidade que os grupos armados causam nas zonas onde operam». A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('perigo' M S) perigo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('internacionalização' F S) internacionalização =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('conflito' M S) conflito , ADVL:pp =H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('instabilidade' F S) instabilidade ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('grupo' M P) grupos ====N<:v-pcp('armar' M P) armados ===P:vp ===MV:v-fin('causar' PR 3P IND) causam ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('zona' F P) zonas =====N<:fcl ======ADVL:adv('onde' ) onde ======P:vp ======MV:v-fin('operar' PR 3P IND) operam » .

SOURCE: CETEMPúblico n=197 sec=pol sem=93b CP197-3 Tony Bryant, líder dos «Comandos L», uma organização hostil ao regime de Fidel Castro e sediada em Miami, admitiu ao «Washington Post» que está a ajudar os «Recontras» na luta contra Violeta Chamorro e os sandinistas. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Tony_Bryant' M S) Tony_Bryant =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====« ====H:prop('Comandos_L' M P) Comandos_L ====» ====, ====NN:art('um' F S) uma =====H:n('organização' F S) organização =====N<:cu ======CJT:adjp =======H:adj('hostil' F S) hostil =======A<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('regime' M S) regime =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Fidel_Castro' M S) Fidel_Castro ======CO:conj-c('e') e ======CJT:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('sediar' F S) sediada =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:prop('Miami' F S) Miami , P:vp MV:v-fin('admitir' PS 3S IND) admitiu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==« ==H:prop('Washington_Post' M S) Washington_Post ==» ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('ajudar') ajudar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==« ==H:prop('Recontras' M P) Recontras ==» =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('luta' F S) luta ===N<:pp ====H:prp('contra') contra ====P<:cu =====CJT:prop('Violeta_Chamorro' F S) Violeta_Chamorro =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('sandinista' M P) sandinistas .

SOURCE: CETEMPúblico n=198 sec=clt sem=92a CP198-1 Identificado corpo de Alain Fournier A1 UTT:icl P:vp MV:v-pcp('identificar' M S) Identificado SUBJ:np =H:n('corpo' M S) corpo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Alain_Fournier' M S) Alain_Fournier

SOURCE: CETEMPúblico n=198 sec=clt sem=92a CP198-2 O corpo do escritor francês Alain Fournier, autor de «O Grande Meaulnes», morto no começo da I Guerra Mundial, foi formalmente identificado, anunciou ontem a Direcção Regional de Assuntos Culturais Franceses, na cidade de Metz. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('corpo' M S) corpo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('escritor' M S) escritor ====N<:adj('francês' M S) francês ====N<:prop('Alain_Fournier' M S) Alain_Fournier ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('morrer' M S) morto =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('começo' M S) começo =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('I_Guerra_Mundial' F S) I_Guerra_Mundial ====, =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =ADVL:adv('formalmente') formalmente =-P:vp ==MV:v-pcp('identificar' M S) identificado , P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ADVL:adv('ontem') ontem SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Direcção_Regional_de_Assuntos_Culturais_Franceses' M S) Direcção_Regional_de_Assuntos_Culturais_Franceses , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('cidade' F S) cidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Metz' F S) Metz . SOURCE: CETEMPúblico n=198 sec=clt sem=92a CP198-3 Os despojos do escritor francês era um dos 19 cadáveres descobertos em Novembro, na região de Verdun, local da batalha contra o exército alemão onde se sabia que Alain Fournier tinha sucumbido. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('despojo' M P) despojos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('escritor' M S) escritor ===N<:adj('francês' M S) francês P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('19' M P) 19 ===H:n('cadáver' M P) cadáveres ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('descobrir' M P) descobertos ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('novembro' M S) Novembro ====, ====ADVL:pp() =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('região' F S) região ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:prop('Verdun' F S) Verdun ========, ========N) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('batalha' F S) batalha ===========N<:pp ============H:prp('contra') contra ============P<:np =============>N:art('o' M S) o =============H:n('exército' M S) exército =============N<:adj('alemão' M S) alemão ========N<:fcl =========ADVL:adv('onde' ) onde =========SUBJ:np =========H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =========P:vp =========MV:v-fin('saber' IMPF 3S IND) sabia =========ACC:fcl ==========SUB:conj-s('que') que ==========SUBJ:np ==========H:prop('Alain_Fournier' F S) Alain_Fournier ==========P:vp ===========AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===========MV:v-pcp('sucumbir') sucumbido . SOURCE: CETEMPúblico n=198 sec=clt sem=92a CP198-4 O autor de «O Grande Meaulnes» (edição portuguesa na Relógio d'Água) pertencia ao 288º Regimento de Infantaria que aí combateu. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('autor' M S) autor =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===« ===H:prop('O_Grande_Meaulnes' M S) O_Grande_Meaulnes ===» ===( ===N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Relógio_d\'Água' F S) Relógio_d'Água ===) P:vp MV:v-fin('pertencer' IMPF 3S IND) pertencia PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==H:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('288º' M S) 288º ===H:prop('Regimento_de_Infantaria' M S) Regimento_de_Infantaria ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:adv('aí' ) aí ===P:vp ===MV:v-fin('combater' PS 3S IND) combateu . SOURCE: CETEMPúblico n=198 sec=clt sem=92a CP198-5 O seu corpo foi identificado por antrometria, sem qualquer margem para dúvidas, pela equipa chefiada pelo antropólogo Fredéric Adam, que comprovou a estatura do esqueleto, a sua idade à data da morte e a compleição física, por comparação com documentos da época. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:pron-det('seu' M S) seu =H:n('corpo' M S) corpo P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('identificar' M S) identificado ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:n('antrometria' F S) antrometria , ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:np ==>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ==H:n('margem' F S) margem ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:n('dúvida' F P) dúvidas , PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('equipa' F S) equipa ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('chefiar' F S) chefiada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('antropólogo' M S) antropólogo =====N<:np ======H:prop('Fredéric_Adam' M S) Fredéric_Adam ======, ======N M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('comprovar' PS 3S IND) comprovou =======ACC:cu ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('estatura' F S) estatura =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('esqueleto' M S) esqueleto ========, ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========>N:pron-det('seu' F S) sua =========H:n('idade' F S) idade =========N<:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('data' F S) data ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('morte' F S) morte ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('compleição' F S) compleição =========N<:adj('físico' F S) física =======, =======ADVL:pp ========H:prp('por') por ========P<:np =========H:n('comparação' F S) comparação =========N<:pp ==========H:prp('com') com ==========P<:np ===========H:n('documento' M P) documentos ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('época' F S) época . SOURCE: CETEMPúblico n=198 sec=clt sem=92a CP198-6 Contra a lenda que falava da morte por tortura do escritor, às mãos de soldados alemães, os exames efectuados por Adam demonstram que «a morte de Henri Alban Fournier, dito Alain Fournier, se deveu a impactos de balas». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('contra') Contra =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('lenda' F S) lenda ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('falar' IMPF 3S IND) falava ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('morte' F S) morte =====N<:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======H:n('tortura' F S) tortura =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('escritor' M S) escritor =====, =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('mão' F P) mãos =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('soldado' M P) soldados =========N<:adj('alemão' M P) alemães , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('exame' M P) exames =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('efectuar' M P) efectuados ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:prop('Adam' M S) Adam P:vp MV:v-fin('demonstrar' PR 3P IND) demonstram ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('morte' F S) morte ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('Henri_Alban_Fournier' M S) Henri_Alban_Fournier ====, ====APP:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('dizer' M S) dito =====ACC:np =====H:prop('Alain_Fournier' M S) Alain_Fournier ====, =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('dever' PS 3S IND) deveu =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('impacto' M P) impactos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('bala' F P) balas =» . SOURCE: CETEMPúblico n=198 sec=clt sem=92a CP198-7 Foi em 22 de Setembro de 1914. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SA:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:num('22' M P) 22 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('setembro' M S) Setembro ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1914' M S) 1914 .

SOURCE: CETEMPúblico n=199 sec=eco sem=93a CP199-1 R. -- Não, de todo. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- UTT:advp =ADVL:in('não') Não =, =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:pron-det('todo' M S) todo =. SOURCE: CETEMPúblico n=199 sec=eco sem=93a CP199-2 O que acontece é que, na altura em que foram feitas as estimativas das receitas no orçamento, era já sabido que o cenário internacional adiantado pelo Fundo Monetário Internacional poderia ser optimista. A1 STA:fcl SUBJ:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) O_que =P:vp =MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('altura' F S) altura ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' F S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =====MV:v-pcp('fazer' F P) feitas ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('estimativa' F P) estimativas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('receita' F P) receitas =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('orçamento' M S) orçamento =, =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =ADVL:adv('já') já =-P:vp ==MV:v-pcp('saber' M S) sabido =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('cenário' M S) cenário ===N<:adj('internacional' M S) internacional ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('adiantar' M S) adiantado ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Fundo_Monetário_Internacional' M S) Fundo_Monetário_Internacional ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia ===MV:v-inf('ser') ser ==SC:adjp ==H:adj('optimista' M S) optimista . SOURCE: CETEMPúblico n=199 sec=eco sem=93a CP199-3 Isso implicou uma maior incerteza e estimativas acrescidamente prudentes. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('isso' M S) Isso P:vp MV:v-fin('implicar' PS 3S IND) implicou ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('grande' F S) maior ==H:n('incerteza' F S) incerteza =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:n('estimativa' F P) estimativas ==N<:adjp ===>A:adv('acrescidamente') acrescidamente ===H:adj('prudente' F P) prudentes . SOURCE: CETEMPúblico n=199 sec=eco sem=93a CP199-4 A confirmação de que as perspectivas de crescimento não são, afinal, tão favoráveis só veio validar essa abordagem. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('confirmação' F S) confirmação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('perspectiva' F P) perspectivas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('crescimento' M S) crescimento ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ===, ===ADVL:adv('afinal') afinal ===, ===SC:adjp ====>A:adv('tão' ) tão ====H:adj('favorável' F P) favoráveis ADVL:adv('só') só P:vp =AUX:v-fin('vir' PS 3S IND) veio =MV:v-inf('validar') validar ACC:np =>N:pron-det('esse' F S) essa =H:n('abordagem' F S) abordagem .

SOURCE: CETEMPúblico n=199 sec=eco sem=93a CP199-5 P. -- Quer dizer que nunca se acreditou num crescimento de três por cento e que a estimativa da receita foi feita, desde o início, a pensar em dois por cento ou menos? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =P:vp =MV:v-fin('querer' PR 3S IND ) Quer =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('dizer') dizer ==ACC:cu ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ADVL:adv('nunca') nunca ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('acreditar' PS 3S IND) acreditou ====PIV:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> M S) um ======H:n('crescimento' M S) crescimento ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:num('três' M P) três ========H:n('por_cento' M P) por_cento ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('estimativa' F S) estimativa =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('receita' F S) receita ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =====MV:v-pcp('fazer' F S) feita ====, ====ADVL:pp =====H:prp('desde') desde =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('início' M S) início ====, ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('pensar') pensar ======PIV:pp =======H:prp('em') em =======P<:cu ========CJT:np =========>N:num('dois' M P) dois =========H:n('por_cento' M P) por_cento ========CO:conj-c('ou') ou ========CJT:adv('menos' ) menos =?

SOURCE: CETEMPúblico n=200 sec=eco sem=96a CP200-1 Os outros operadores são os membros negociadores (intervêm na negociação em bolsa, introduzindo directamente no sistema ofertas de compra ou de venda) e os membros compensadores, que além de as funções dos anteriores, participam, designadamente, nos procedimentos de liquidação de contratos nas datas de vencimento e no processo de constituição, substituição, redução e libertação de garantias. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:pron-det('outro' M P) outros =H:n('operador' M P) operadores P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:np ===H:n('membro' M P) membros ===N<:n('negociador' M P) negociadores ==( ==N<:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('intervir' PR 3P IND) intervêm ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('negociação' F S) negociação =====N) ====P:vp ====MV:v-ger('introduzir') introduzindo ====ADVL:adv('directamente') directamente ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('sistema' M S) sistema ====ACC:np =====H:n('oferta' F P) ofertas =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('compra' F S) compra ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('venda' F S) venda ==) =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('membro' M P) membros ==N<:adj('compensador' M P) compensadores ==, ==N M P) que ===ADVL:pp ====H:prp('além_de' ) além_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('função' F P) funções =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:adj('anterior' M P) anteriores ===, ===P:vp ===MV:v-fin('participar' PR 3P IND) participam ===, ===ADVL:adv('designadamente') designadamente ===, ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('procedimento' M P) procedimentos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('liquidação' F S) liquidação =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('contrato' M P) contratos =========N<:cu ==========CJT:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> P) as ============H:n('data' F P) datas ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('vencimento' M S) vencimento ==========CO:conj-c('e') e ==========CJT:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('processo' M S) processo ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============H:cu ===============CJT:n('constituição' F S) constituição ===============, ===============CJT:n('substituição' F S) substituição ===============, ===============CJT:n('redução' F S) redução ===============CO:conj-c('e' ) e ===============CJT:n('libertação' F S) libertação ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:n('garantia' F P) garantias .

SOURCE: CETEMPúblico n=200 sec=eco sem=96a #E CP200-2 O futuro sobre OT-10 (uma taxa de juro de longo prazo) conta, à partida, com nove «market makers», significativamente mais do que os cinco que cumprirão indêntica função para o futuro sobre o PSI-20 (um índice bolsista calculado para uma carteira de 20 títulos). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('futuro' M S) futuro =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===H:prop('OT-10' M S) OT-10 ===( ===NN:art('um' F S) uma ====H:n('taxa' F S) taxa ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('juro' M S) juro ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adj('longo' M S) longo ========H:n('prazo' M S) prazo ===) P:vp MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('partida' F S) partida , PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:num('nove' M P) nove ==« ==H:n('market_makers' M S) market_makers ==» ==, ==N<:advp ===>A:adv('significativamente') significativamente ===H:adv('mais' ) mais ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('do_que') do_que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:num('cinco' M P) cinco =====A<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('cumprir' FUT 3P IND) cumprirão ======ACC:np =======>N:adj('indêntico' F S) indêntica =======H:n('função' F S) função =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('futuro' M S) futuro =========N<:pp ==========H:prp('sobre' M S) sobre ==========P<:np ===========>N:art('o' M S) o ===========H:prop('PSI-20' M S) PSI-20 ===========( ===========NN:art('um' M S) um ============H:n('índice' M S) índice ============N<:adj('bolsista' M S) bolsista ============N<:icl() =============P:vp =============MV:v-pcp('calcular' M S) calculado =============ADVL:pp ==============H:prp('para') para ==============P<:np ===============>N:art('um' F S) uma ===============H:n('carteira' F S) carteira ===============N<:pp ================H:prp('de') de ================P<:np =================>N:num('20' M P) 20 =================H:n('título' M P) títulos ===========) . SOURCE: CETEMPúblico n=200 sec=eco sem=96a CP200-3 O contrato sobre a Lisbor a três meses (taxa de juro de curto prazo, correspondente à média das taxas praticadas no mercado monetário interbancário) só começará a ser negociado no início de Julho mas já tem garantidos seis «market makers». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('contrato' M S) contrato =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Lisbor' F S) Lisbor =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:num('três' M P) três ===H:n('mês' M P) meses =( =NN:adj('curto' M S) curto ======H:n('prazo' M S) prazo ==, ==N<:adjp ===H:adj('correspondente' F S) correspondente ===A<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('média' F S) média =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('taxa' F P) taxas =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('praticar' F P) praticadas ========ADVL:pp() =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('mercado' M S) mercado ==========N<:adj('monetário' M S) monetário ==========N<:adj('interbancário' M S) interbancário =) ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ===AUX:v-fin('começar' FUT 3S IND) começará ===PRT-AUX<:prp('a') a ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('negociar' M S) negociado ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('início' M S) início ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('julho' M S) Julho =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==OC:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('garantir' M P) garantidos ===SUBJ:np ====>N:num('seis' M P) seis ====« ====H:n('market_makers' M S) market_makers ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=201 sec=eco sem=95b CP201-1 Segundo o Instituto Nacional de Estatística (INE), Portugal exportou 265,2 milhões de contos e importou 521 milhões de contos, durante os primeiros cinco meses de 1995, o que resultou num défice comercial de 255,8 milhões de contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Instituto_Nacional_de_Estatística' M S) Instituto_Nacional_de_Estatística ==( ==APP:np ==H:prop('INE' M S) INE ==) , SUBJ:np H:prop('Portugal' M S) Portugal ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('exportar' PS 3S IND) exportou ==ACC:np ===>N:num('265,2' M P) 265,2 ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conto' M P) contos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('importar' PS 3S IND) importou ==ACC:np ===>N:num('521' M P) 521 ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conto' M P) contos , ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:adj('primeiro' M P) primeiros ==>N:num('cinco' M P) cinco ==H:n('mês' M P) meses ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1995' M S) 1995 , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('resultar' PS 3S IND) resultou =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('défice' M S) défice ===N<:adj('comercial' M S) comercial ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('255,8' M P) 255,8 =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=201 sec=eco sem=95b CP201-2 A taxa de cobertura das importações pelas exportações melhorou, situando-se em 50,9 por cento, contra 45,1 por cento nos cinco primeiros meses de 1994. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('taxa' F S) taxa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('cobertura' F S) cobertura ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('importação' F P) importações =====N<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('exportação' F P) exportações P:vp MV:v-fin('melhorar' PS 3S IND) melhorou , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('situar') situando- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =OA:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:num('50,9' M P) 50,9 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===, ===NN:num('45,1' M P) 45,1 =====H:n('por_cento' M P) por_cento =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:num('cinco' M P) cinco =======>N:adj('primeiro' M P) primeiros =======H:n('mês' M P) meses =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:num('1994' M S) 1994 .

SOURCE: CETEMPúblico n=201 sec=eco sem=95b CP201-3 Em Maio verificou-se um aumento de 19,3 por cento nas exportações e uma queda de 4,3 por cento nas importações, o que permitiu uma diminuição de 19,2 por cento no défice comercial mensal, em relação ao mesmo mês de 1994. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:n('maio' M S) Maio P:vp MV:v-fin('verificar' PS 3S IND) verificou- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('aumento' M S) aumento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('19,3' M P) 19,3 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('exportação' F P) exportações =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('queda' F S) queda ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('4,3' M P) 4,3 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('importação' F P) importações , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('permitir' PS 3S IND) permitiu =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('diminuição' F S) diminuição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('19,2' M P) 19,2 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('défice' M S) défice ====N<:adj('comercial' M S) comercial ====N<:adj('mensal' M S) mensal ==, ==N<:pp ===H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ====H:n('mês' M S) mês ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1994' M S) 1994 . SOURCE: CETEMPúblico n=201 sec=eco sem=95b CP201-4 As compras aos PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa) aumentaram 45,5 por cento de Janeiro a Maio deste ano, face a idêntico período de 1994, enquanto as vendas ao Japão subiram 34,6 por cento no mesmo período. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('compra' F P) compras =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('PALOP' M P) PALOP ===( ===NN:num('45,5' M P) 45,5 =H:n('por_cento' M P) por_cento SA:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:np ===H:n('janeiro' M S) Janeiro ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:n('maio' M S) Maio ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('ano' M S) ano , ADVL:pp =H:prp('face_a') face_a =P<:np ==>N:adj('idêntico' M S) idêntico ==H:n('período' M S) período ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1994' M S) 1994 , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('venda' F P) vendas ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Japão' M S) Japão =P:vp =MV:v-fin('subir' PS 3P IND) subiram =SA:np ==>N:num('34,6' M P) 34,6 ==H:n('por_cento' M P) por_cento =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ===H:n('período' M S) período .

SOURCE: CETEMPúblico n=202 sec=pol sem=94b CP202-1 «O caso tem sido absolutamente devastador para a agência .. tanto em termos de público como internamente», disse um funcionário da Administração. A1 QUE:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('caso' M S) caso =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('ser') sido =SC:adjp ==>A:adv('absolutamente') absolutamente ==H:adj('devastador' M S) devastador ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('agência' F S) agência =.. =ADVL:cu ==CO:adv('tanto' ) tanto ==CJT:pp ===H:prp('em_termos_de') em_termos_de ===P<:n('público' M S) público ==CO:adv('como' ) como ==CJT:adv('internamente') internamente » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('funcionário' M S) funcionário =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('administração' F S) Administração . SOURCE: CETEMPúblico n=202 sec=pol sem=94b CP202-2 «Temos de o ultrapassar ...a fim de restaurar a confiança do Congresso e do público». A1 STA:fcl « P:vp- =AUX:v-fin('ter' PR 1P IND) Temos =PRT-AUX<:prp('de') de ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o -P:vp =MV:v-inf('ultrapassar') ultrapassar ... ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('fim' M S) fim ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('restaurar') restaurar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('confiança' F S) confiança =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('Congresso' M S) Congresso ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('público' M S) público » .

SOURCE: CETEMPúblico n=202 sec=pol sem=94b CP202-3 O presidente cessante da comissão senatorial de serviços secretos, Dennis DeConcini, democrata do Arizona, afirmou: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('presidente' M S) presidente =N<:adj('cessante' M S) cessante =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('comissão' F S) comissão ===N<:adj('senatorial' F S) senatorial ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('serviço' M P) serviços =====N<:adj('secreto' M P) secretos =, =APP:np =H:prop('Dennis_DeConcini' M S) Dennis_DeConcini =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Arizona' M S) Arizona , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou : SOURCE: CETEMPúblico n=202 sec=pol sem=94b CP202-4 «Creio que era tempo de Woolsey sair». A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('crer' PR 1S IND) Creio ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:np ==H:n('tempo' M S) tempo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np ====H:prop('Woolsey' M/F S) Woolsey ====P:vp ====MV:v-inf('sair' 3S) sair » . SOURCE: CETEMPúblico n=202 sec=pol sem=94b CP202-5 E deu como motivos ele não haver despedido quadros que não conseguiram detectar a tempo o trabalho de sapa que Aldrich Ames andava a realizar. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu OC:pp =H:prp('como') como =P<:n('motivo' M P) motivos ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-inf('haver' 3S) haver ==MV:v-pcp('despedir' M S) despedido =ACC:np ==H:n('quadro' M P) quadros ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('conseguir' PS/MQP 3P IND) conseguiram ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('detectar') detectar ====ADVL:pp('a_tempo') a_tempo ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('trabalho_de_sapa' M S) trabalho_de_sapa =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======SUBJ:np ======H:prop('Aldrich_Ames' M/F S) Aldrich_Ames ======P:vp =======AUX:v-fin('andar' IMPF 3S IND) andava =======PRT-AUX<:prp('a') a =======MV:v-inf('realizar') realizar .

SOURCE: CETEMPúblico n=203 sec=nd sem=92a CP203-1 A banda sonora de «Thirtysomething» é a de uma série televisiva, domínio onde a música vem sendo tratada pior que no cinema. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('banda' F S) banda =N<:adj('sonoro' F S) sonora =N<:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:prop('Thirtysomething' M/F S) Thirtysomething ==» P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:pron-det('o' F S) a =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('série' F S) série ===N<:adj('televisivo' F S) televisiva ===, ===N ) onde =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('música' F S) música =====P:vp ======AUX:v-fin('vir' PR 3S IND) vem ======AUX:v-ger('ser') sendo ======MV:v-pcp('tratar' F S) tratada =====ADVL:advp ======H:adv('mal' ) pior ======KOMP<:acl =======COM:conj-s('que') que =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('cinema' M S) cinema . SOURCE: CETEMPúblico n=203 sec=nd sem=92a CP203-2 Claro que também faz os usuais recursos a fundo de catálogo, mas logo a esse nível há uma selectividade fora do comum, e os temas repescados de Ray Charles como de Rickie Lee Jones são não apenas canções clássicas, como concordam absolutamente com o espírito da série. A1 STA:cu CJT:acl =SC:adjp =H:adj('claro' M S) Claro =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('também') também ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:adj('usual' M P) usuais ===H:n('recurso' M P) recursos ==ADVL:pp ===H:pp('a_fundo') a_fundo ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('catálogo' M S) catálogo , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('logo' ) logo =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('esse' M S) esse ===H:n('nível' M S) nível =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('selectividade' F S) selectividade ==N<:pp ===H:prp('fora_de' ) fora_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:adj('comum' M S) comum , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('tema' M P) temas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('repescar' M P) repescados ===ADVL:cu ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Ray_Charles' M S) Ray_Charles ====CO:adv('como' ) como ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Rickie_Lee_Jones' M S) Rickie_Lee_Jones =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:cu ==CJT:np ===>N:advp ====>A:adv('não') não ====H:adv('apenas') apenas ===H:np ====H:n('canção' F P) canções ====N<:adj('clássico' F P) clássicas ==, ==CO:adv('como' ) como ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('concordar' PR 3P IND) concordam ===ADVL:adv('absolutamente') absolutamente ===PIV:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('espírito' M S) espírito =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('série' F S) série . SOURCE: CETEMPúblico n=203 sec=nd sem=92a #W CP203-3 Mais importante que isso, a música composta por Snuffy Walden não é um mero adereço, mas surge como outro personagem de «Thirtysomething», de algum modo participando do seu enredo e da sua lógica, mas com a diferença de ser de carácter musical. A1 STA:fcl SC:adjp =>A:adv('mais' ) Mais =H:adj('importante' F S) importante =KOMP<:acl ==COM:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:pron-indp('isso' M S) isso , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('música' F S) música =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('compor' F S) composta ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:prop('Snuffy_Walden' M/F S) Snuffy_Walden ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('mero' M S) mero ===H:n('adereço' M S) adereço =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge ==ADVL:acl ===PRD:adv('como') como ===SUBJ:np ====>N:pron-det('outro' M S) outro ====H:n('personagem' M S) personagem ====N<:pp =====H:prp('de') de =====« =====P<:prop('Thirtysomething' M/F S) Thirtysomething =====» ==, ==ADVL:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('algum' M S) algum ====H:n('modo' M S) modo ==ADVL:cu ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('participar') participando ====PIV:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('enredo' M S) enredo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:adj('lógico' F S) lógica ===, ===CO:conj-c('mas') mas ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('diferença' F S) diferença =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('ser') ser =======SC:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('carácter' M S) carácter =========N<:adj('musical' M S) musical .

SOURCE: CETEMPúblico n=203 sec=nd sem=92a CP203-4 Predominantes no trabalho de Walden são guitarra e piano, mas os instrumentos que usa são relíquias do início do século passado, porque estes têm em seu entender mais carácter, ou, se se preferir, um som mais distintivo. A1 STA:cu CJT:fcl =SC:adjp ==H:adj('predominante' F P) Predominantes ==A<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('trabalho' M S) trabalho ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Walden' M/F S) Walden =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SUBJ:cu ==CJT:n('guitarra' F S) guitarra ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('piano' M S) piano , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('instrumento' M P) instrumentos ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('usar' PR 3S IND) usa =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:np ==H:n('relíquia' F P) relíquias ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('início' M S) início ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('século' M S) século ======N<:v-pcp('passar' M S) passado =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==SUBJ:np ==H:pron-det('este' M P) estes ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('entender' M S) entender ==ACC:cu- ===CJT:np ====>N:adv('mais' ) mais ====H:n('carácter' M S) carácter ===, ===CO:conj-c('ou' ) ou ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('preferir' FUT 3S SUBJ) preferir ==, ==-ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('som' M S) som ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('distintivo' M S) distintivo . SOURCE: CETEMPúblico n=203 sec=nd sem=92a CP203-5 Empregou, para além disso, tons ressonantes e profundos, de forma a aumentar a densidade emotiva. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('empregar' PS 3S IND) Empregou , ADVL:pp =H:prp('para_além_de' ) para_além_de =P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso , ACC:np =H:n('tom' M P) tons =N<:cu ==CJT:adj('ressonante' M P) ressonantes ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('profundo' M P) profundos , ADVL:pp =H:prp('de_forma_a') de_forma_a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('aumentar') aumentar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('densidade' F S) densidade ===N<:adj('emotivo' F S) emotiva . SOURCE: CETEMPúblico n=203 sec=nd sem=92a CP203-6 Daí resulta uma música com uma individualidade peculiar, um misto de pureza e de permeabilidade, mas ao mesmo tempo com um sentido de passado e de amadurecimento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:adv('aí' <-sam>) aí P:vp MV:v-fin('resultar' PR 3S IND) resulta SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('música' F S) música =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('com') com ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('individualidade' F S) individualidade =====N<:adj('peculiar' F S) peculiar ====, ====CJT:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('misto' M S) misto =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('pureza' F S) pureza ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('permeabilidade' F S) permeabilidade ====, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:pp ===>A:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('sentido' M S) sentido ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:v-pcp('passar' M S) passado =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('amadurecimento' M S) amadurecimento .

SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-1 O ditador terá sabido evitar, assim, as três características que marcaram os regimes totalitários de Hitler e Estaline: modernização, mobilização e expansão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ditador' M S) ditador P:vp =AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá =MV:v-pcp('saber') sabido ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('evitar') evitar =, =ADVL:adv('assim' ) assim =, =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:num('três' F P) três ==H:n('característica' F P) características ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('marcar' PS 3P IND) marcaram ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('regime' M P) regimes ====N<:adj('totalitário' M P) totalitários ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:prop('Hitler' M S) Hitler ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Estaline' M S) Estaline ==: ==APP:cu ===CJT:n('modernização' F S) modernização ===, ===CJT:n('mobilização' F S) mobilização ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('expansão' F S) expansão . SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a #D CP204-2 «Salazar quis reinserir Portugal na sua tradição, não queria a modernização mas a secularização», disse Braga de a Cruz. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np =H:prop('Salazar' M S) Salazar =P:vp =MV:v-fin('querer' PS 3S IND) quis =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('reinserir') reinserir ==ACC:np ==H:prop('Portugal' M S) Portugal ==OA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('tradição' F S) tradição =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('querer' IMPF 3S IND) queria ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('modernização' F S) modernização ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('secularização' F S) secularização » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np H:prop('Braga_da_Cruz' M S) Braga_da_Cruz . SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-3 Também não tinha veleidades de mobilização, pois «o seu grande intuito foi despolitizar, baixar a febre política». A1 STA:fcl ADVL:adv('também') Também ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ACC:np =H:n('veleidade' F P) veleidades =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('mobilização' F S) mobilização , ADVL:fcl =SUB:conj-s('pois') pois =« =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==>N:adj('grande' M S) grande ==H:n('intuito' M S) intuito =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:cu ==CJT:v-inf('despolitizar') despolitizar ==, ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('baixar') baixar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('febre' F S) febre ====N<:adj('político' F S) política =» . && A2 STA:fcl ADVL:adv('também') Também ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ACC:np =H:n('veleidade' F P) veleidades =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('mobilização' F S) mobilização , ADVL:fcl =SUB:conj-s('pois') pois =« =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==>N:adj('grande' M S) grande ==H:n('intuito' M S) intuito =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:icl ==H/P:v-inf('despolitizar') despolitizar ==, ==NN:art('o' F S) a ====H:n('febre' F S) febre ====N<:adj('político' F S) política =» SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-4 Do mesmo modo, o seu regime não estava vocacionado para a expansão: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==H:n('modo' M S) modo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =H:n('regime' M S) regime ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('vocacionar' M S) vocacionado =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('expansão' F S) expansão : SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-5 «Ele herdou um império colonial e o seu objectivo foi nacionalizá-lo, conservá-lo». A1 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele =P:vp =MV:v-fin('herdar' PS 3S IND) herdou =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('império' M S) império ==N<:adj('colonial' M S) colonial CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('objectivo' M S) objectivo =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:cu ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('nacionalizar' PR 3S IND) nacionaliza- ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo ==, ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('conservar' PR 3S IND) conserva- ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo . »

SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-6 O historiador sublinhou que António de Oliveira Salazar governou Portugal sob uma Lei Constitucional (a de 1933) que não era «ditatorial»: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('historiador' M S) historiador P:vp MV:v-fin('sublinhar' PS 3S IND) sublinhou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('António_de_Oliveira_Salazar' M S) António_de_Oliveira_Salazar =P:vp =MV:v-fin('governar' PS 3S IND) governou =ACC:np =H:prop('Portugal' M S) Portugal =ADVL:pp ==H:prp('sob') sob ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:prop('Lei_Constitucional' F S) Lei_Constitucional ===( ===APP:np ====H:pron-det('o' F S) a ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1933' M S) 1933 ===) ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ====« ====SC:adjp ====H:adj('ditatorial' M S) ditatorial ====» : SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-7 «Não há nada nela que obrigue o regime a ser ditatorial. A1 STA:fcl « ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np- =H:pron-indp('nada' M S) nada ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:pron-pers('ela' <-sam> F 3S PIV) ela -ACC:np =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('obrigar' PR 3S SUBJ) obrigue ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('regime' M S) regime ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ser') ser ====SC:adjp ====H:adj('ditatorial' M S) ditatorial . SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-8 Nem sequer havia proibição de partidos». A1 STA:fcl ADVL:adv('nem_sequer') Nem_sequer P:vp MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ACC:np =H:n('proibição' F S) proibição =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('partido' M P) partidos » . SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-9 Como é que, então, aconteceu a ditadura? A1 QUE:fcl ADVL:adv('como' ) Como FOC:adv('é_que' ) é_que , ADVL:adv('então' ) então , P:vp MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('ditadura' F S) ditadura ? SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-10 «Pela via administrativa». A1 UTT:pp « H:prp('por' ) Por P<:np =>N:art('o' <-sam> S) a =H:n('via' F S) via =N<:adj('administrativo' F S) administrativa . » SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-11 Através da «policialização do Estado» e do esvaziamento do sistema representativo. A1 UTT:acl ADVL:pp =H:adv('através') Através =A<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====« ====H:n('policialização' F S) policialização ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('estado' M S) Estado ====» ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('esvaziamento' M S) esvaziamento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('sistema' M S) sistema ======N<:adj('representativo' M S) representativo . SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-12 «Com o tempo, o poder legislativo foi transferido para o Governo, esvaziando os poderes da Assembleia Nacional, que funcionou apenas três vezes por ano», disse Braga da Cruz, que, apesar disso, encontra algum «pluralismo» no salazarismo. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('com') Com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('tempo' M S) tempo =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('poder' M S) poder ==N<:adj('legislativo' M S) legislativo =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('transferir' M S) transferido =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Governo' M S) Governo =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('esvaziar') esvaziando ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('poder' M P) poderes ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Assembleia_Nacional' F S) Assembleia_Nacional =====, =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('funcionar' PS 3S IND) funcionou ======ADVL:np =======>N:adjp ========>A:adv('apenas') apenas ========H:num('três' F P) três =======H:n('vez' F P) vezes =======N<:pp ========H:prp('por') por ========P<:n('ano' M S) ano » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =H:prop('Braga_da_Cruz' M S) Braga_da_Cruz =, =N M S) que ==, ==ADVL:adv('apesar_disso' ) apesar_disso ==, ==P:vp ==MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' M S) algum ===« ===H:n('pluralismo' M S) pluralismo ===» ==ADVL/N<[+1]:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('salazarismo' M S) salazarismo . SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-13 «A União Nacional era uma grande frente onde Salazar tolerava algum pluralismo orgânico, nomeadamente a Causa Monárquica, que, em 1961, se não fosse o início da guerra em África, teria mesmo aparecido como alternativa à União Nacional». A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('União_Nacional' F S) União_Nacional P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('grande' F S) grande =H:n('frente' F S) frente =N<:fcl ==ADVL:adv('onde' ) onde ==SUBJ:np ==H:prop('Salazar' M S) Salazar ==P:vp ==MV:v-fin('tolerar' IMPF 3S IND) tolerava ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' M S) algum ===H:n('pluralismo' M S) pluralismo ===N<:adj('orgânico' M S) orgânico ===, ===NN:adv('nomeadamente') nomeadamente ====H:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('causa' F S) Causa =====N<:adj('monárquico' F S) Monárquica ===, ===N M S) que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:num('1961' M S) 1961 ====, ====ADVL:fcl =====SUB:conj-s('se') se =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse =====SC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('início' M S) início ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('guerra' F S) guerra ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:prop('África' F S) África ====, ====P:vp- =====AUX:v-fin('ter' COND 3S) teria ====ADVL:adv('mesmo' ) mesmo ====-P:vp =====MV:v-pcp('aparecer') aparecido ====ADVL:pp =====H:prp('como') como =====P<:np ======H:n('alternativa' F S) alternativa ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('União_Nacional' F S) União_Nacional ».

SOURCE: CETEMPúblico n=204 sec=clt sem=93a CP204-14 «A arte suprema de saber durar» A1 UTT:np « >N:art('o' F S) A H:n('arte' F S) arte N<:adj('supremo' F S) suprema N<:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('saber') saber ==ACC:v-inf('durar') durar »

SOURCE: CETEMPúblico n=205 sec=nd sem=91b CP205-1 Saddam Hussein regozija-se com o derrube de Gorbatchov; A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Saddam_Hussein' M S) Saddam_Hussein P:vp MV:v-fin('regozijar' PR 3S IND) regozija- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('derrube' M S) derrube ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Gorbatchov' M S) Gorbatchov ; SOURCE: CETEMPúblico n=205 sec=nd sem=91b CP205-2 Kadhafi, da Líbia, fará o mesmo. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Kadhafi' M S) Kadhafi =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Líbia' F S) Líbia , P:vp MV:v-fin('fazer' FUT 3S IND) fará ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:pron-det('mesmo' M S) mesmo . && A2 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Kadhafi' M S) Kadhafi , ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Líbia' F S) Líbia , P:vp MV:v-fin('fazer' FUT 3S IND) fará ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:pron-det('mesmo' M S) mesmo .

SOURCE: CETEMPúblico n=205 sec=nd sem=91b CP205-3 A Bolsa cai e o preço do petróleo sobe. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('Bolsa' F S) Bolsa =P:vp =MV:v-fin('cair' PR 3S IND) cai CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('preço' M S) preço ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('petróleo' M S) petróleo =P:vp =MV:v-fin('subir' PR 3S IND) sobe .

SOURCE: CETEMPúblico n=205 sec=nd sem=91b CP205-4 Quarta-feira, 21 A1 UTT:np H:n('quarta-feira' F S) Quarta-feira , N<:num('21' M P) 21

SOURCE: CETEMPúblico n=206 sec=soc sem=94b #W CP206-1 «As pessoas que assistem a tais sessões saiem loucas, histéricas, falam alto, as crianças choram», observa a administração daquele condomínio. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('pessoa' F P) pessoas ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('assistir' PR 3P IND) assistem ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:pron-det('tal' F P) tais =====H:n('sessão' F P) sessões =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('sair' PR 3P IND) saem ===ADVL:cu ====CJT:adj('louco' F P) loucas ====, ====CJT:adj('histérico' F P) histéricas ==, ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('falar' PR 3P IND) falam ===ADVL:adv('alto') alto ==, ==CJT:?() ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('criança' F P) crianças ===P:vp ===MV:v-fin('chorar' PR 3P IND) choram » , P:vp MV:v-fin('observar' PR 3S IND) observa SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('administração' F S) administração =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ===H:n('condomínio' M S) condomínio . SOURCE: CETEMPúblico n=206 sec=soc sem=94b CP206-2 «Todas estas práticas deveriam ter locais específicos. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:pron-det('todo' F P) Todas =>N:pron-det('este' F P) estas =H:n('prática' F P) práticas P:vp =AUX:v-fin('dever' COND 3P) deveriam =MV:v-inf('ter') ter ACC:np =H:n('local' M P) locais =N<:adj('específico' M P) específicos . SOURCE: CETEMPúblico n=206 sec=soc sem=94b #E CP206-3 Segundo se julga, o cinema foi licenciado para exibição de filmes e não para culto», defende. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('segundo') Segundo ==P<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('julgar' PR 3S IND) julga =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('cinema' M S) cinema =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('licenciar' M S) licenciado =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:n('exibição' F S) exibição ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('filme' M P) filmes ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===>P:adv('não') não ===H:prp('para') para ===P<:n('culto' M S) culto » , P:vp MV:v-fin('defender' PR 3S IND) defende . && A2 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:fcl ==ADVL:adv('segundo' ) Segundo ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('julgar' PR 3S IND) julga ==, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('cinema' M S) cinema =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('licenciar' M S) licenciado ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====H:n('exibição' F S) exibição =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('filme' M P) filmes ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===ADVL:adv('não' ) não ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:n('culto' M S) culto » , P:vp MV:v-fin('defender' PR 3S IND) defende .

SOURCE: CETEMPúblico n=206 sec=soc sem=94b CP206-4 A finalizar, o protesto solicita uma intervenção do presidente da Junta de Freguesia, «a fim de esclarecer esta situação ou, se possível, acabar com as sessões». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:v-inf('finalizar') finalizar , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('protesto' M S) protesto P:vp MV:v-fin('solicitar' PR 3S IND) solicita ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('intervenção' F S) intervenção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('presidente_da_Junta_de_Freguesia' M S) presidente_da_Junta_de_Freguesia =, =« =N<:pp ==H:prp('a_fim_de') a_fim_de ==P<:cu ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('esclarecer') esclarecer ====ACC:np =====>N:pron-det('este' F S) esta =====H:n('situação' F S) situação ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:icl ====, ====ADVL:acl =====SUB:conj-s('se') se =====SC:adjp =====H:adj('possível' M S) possível ====, ====P:vp ====MV:v-fin('acabar' FUT 3S SUBJ) acabar ====PIV:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('sessão' F P) sessões =» . SOURCE: CETEMPúblico n=206 sec=soc sem=94b CP206-5 O autarca remeteu cópias do ofício à delegação de saúde responsável pela área de Alverca e à administração da Lusomundo, empresa proprietária da sala de cinema em causa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('autarca' M S) autarca P:vp MV:v-fin('remeter' PS 3S IND) remeteu ACC:np =H:n('cópia' F P) cópias =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ofício' M S) ofício PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('delegação' F S) delegação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('saúde' F S) saúde ===N<:adjp ====H:adj('responsável' F S) responsável ====A<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('área' F S) área ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Alverca' M/F S) Alverca =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('administração' F S) administração ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Lusomundo' F S) Lusomundo =====, =====N) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('sala' F S) sala =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('cinema' M S) cinema =========N<:pp('em_causa') em_causa .

SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-1 Afirmações extraordinárias exigem provas extraordinárias. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('afirmação' F P) Afirmações =N<:adj('extraordinário' F P) extraordinárias P:vp MV:v-fin('exigir' PR 3P IND) exigem ACC:np =H:n('prova' F P) provas =N<:adj('extraordinário' F P) extraordinárias . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-2 Drosnin e muitos dos seus seguidores aceitam acriticamente o episódio Rabin como «prova extraordinária» do código da Bíblia. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Drosnin' M/F S) Drosnin =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:pron-det('muito' M P) muitos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('seguidor' M P) seguidores P:vp MV:v-fin('aceitar' PR 3P IND) aceitam ADVL:adv('acriticamente') acriticamente ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('episódio' M S) episódio =N<:prop('Rabin' M S) Rabin OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==« ==H:n('prova' F S) prova ==N<:adj('extraordinário' F S) extraordinária ==» ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('código' M S) código ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Bíblia' F S) Bíblia . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-3 Mais grave, a afirmação dos «media» é de que foi «demonstrada cientificamente» a realidade dos códigos. A1 STA:fcl PRED:adjp =>A:adv('mais' ) Mais =H:adj('grave' F S) grave , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('afirmação' F S) afirmação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===« ===H:n('media' M P) media ===» P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('de') de =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===« ===MV:v-pcp('demonstrar' F S) demonstrada ==ADVL:adv('cientificamente') cientificamente ==» ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('realidade' F S) realidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('código' M P) códigos . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-4 Ora, a verdade é bem diferente: A1 STA:fcl ADVL:adv('ora' ) Ora , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('verdade' F S) verdade P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('bem' ) bem =H:adj('diferente' F S) diferente : SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-5 não só as técnicas utilizadas não demonstram nada, como as conclusões se baseiam em falácias, como todo o processo nada tem a ver com Ciência, ao contrário do que as máquinas de propaganda pretendem fazer crer. A1 STA:cu CO:advp =>A:adv('não') não =H:adv('só') só CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('técnica' F P) técnicas ==N<:v-pcp('utilizar' F P) utilizadas =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('demonstrar' PR 3P IND) demonstram =ACC:np =H:pron-indp('nada' M S) nada , CO:adv('como' ) como CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('conclusão' F P) conclusões =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('basear' PR 3P IND) baseiam =PIV:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('falácia' F P) falácias , CO:adv('como' ) como CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ==H:n('processo' M S) processo =ADVL:adv('nada') nada =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==PRT-AUX<:pp('a') a ==MV:v-inf('ver') ver =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:n('ciência' F S) Ciência =, =ADVL:pp ==H:prp('ao_contrário_de' ) ao_contrário_de ==P<:np ===H:art('o' M S) o ===N<:fcl ====ACC:icl- =====ACC:icl- ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('máquina' F P) máquinas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('propaganda' F S) propaganda ====P:vp ====MV:v-fin('pretender' PR 3P IND) pretendem ====-ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('fazer') fazer =====-ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('crer') crer .

SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-6 A técnica utilizada por Drosnin é muito simples. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('técnica' F S) técnica =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('utilizar' F S) utilizada ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:prop('Drosnin' M/F S) Drosnin P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('simples' F S) simples . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-7 Na descrição que se segue realizo algumas simplificações, bem como uma adaptação do hebraico para o português. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('descrição' F S) descrição ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('seguir' PR 3S IND) segue P:vp MV:v-fin('realizar' PR 1S IND) realizo ACC:cu =CJT:np ==>N:pron-det('algum' F P) algumas ==H:n('simplificação' F P) simplificações =, =CO:adv('bem_como') bem_como =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('adaptação' F S) adaptação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('hebraico' M S) hebraico ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('português' M S) português . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-8 Passo 1: pegue num texto qualquer, de preferência grande. A1 UTT:np H:n('passo' M S) Passo N<:num('1' M S) 1 : N) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('texto' M S) texto ===N<:pron-det('qualquer' M S) qualquer ===, ===NA:pp('de_preferência') de_preferência ====H:adj('grande' M S) grande . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-9 Passo 2: elimine todas as vogais, espaços e pontuação, ficando apenas com uma longa cadeia de consoantes. A1 UTT:np H:n('passo' M S) Passo N<:num('2' M S) 2 : NN:pron-det('todo_o' F P) todas_as ===H:n('vogal' M P) vogais ==, ==CJT:n('espaço' M P) espaços ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('pontuação' F S) pontuação =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('ficar') ficando ==SA:pp ===>A:adv('apenas') apenas ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:adj('longo' F S) longa ====H:n('cadeia' F S) cadeia ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('consoante' F P) consoantes . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-10 Passo 3: pense num número inteiro, digamos 7. A1 UTT:np H:n('passo' M S) Passo N<:num('3' M S) 3 : N) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('número_inteiro' M S) número_inteiro =, =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PR 1P SUBJ) digamos ==ACC:np ==H:num('7' M P) 7 . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b #E CP207-11 Passo 4: faça uma bola em torno de uma consoante qualquer da sua cadeia, e a partir dessa em torno de todas as consoantes contadas de 7 em 7 (7ª, 14ª, etc.), construindo uma nova cadeia de consoantes. A1 UTT:np H:n('passo' M S) Passo N<:num('4' M S) 4 : NN:art('um' F S) uma ==H:n('bola' F S) bola =ADVL/N<[+1]:cu ==CJT:pp ===H:prp('em_torno_de') em_torno_de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('consoante' F S) consoante ====N<:pron-det('qualquer' F S) qualquer ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('cadeia' F S) cadeia ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:acl() ===ADVL:pp ====H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de ====P<:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ===ADVL:pp ====H:prp('em_torno_de' ) em_torno_de ====P<:np =====>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =====H:n('consoante' F P) consoantes =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('contar' F P) contadas ======ADVL:pp =======H:prp('de') de =======P<:adjp ========H:num('7' M P) 7 ========NUM<:pp =========H:prp('em') em =========P<:num('7' M P) 7 =====( =====APP:cu ======CJT:adj('7ª' F S) 7ª ======, ======CJT:adj('14ª' F S) 14ª ======, ======CJT:adv('etc.') etc. =====) =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('construir') construindo ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('cadeia' F S) cadeia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('consoante' F P) consoantes . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-12 Passo 5: pegue na nova cadeia e tente construir uma ou várias palavras com sentido introduzindo vogais onde quiser. A1 UTT:np H:n('passo' M S) Passo N<:num('5' M S) 5 : N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:adj('novo' F S) nova ====H:n('cadeia' F S) cadeia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('tentar' PR 3S SUBJ) tente ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('construir') construir ===ACC:np ====>N:cu =====CJT:num('um' F S) uma =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:pron-det('várias' F P) várias ====H:n('palavra' F P) palavras ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:n('sentido' M S) sentido ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('introduzir') introduzindo ===ACC:np ===H:n('vogal' M P) vogais ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('onde' ) onde ====P:vp ====MV:v-fin('querer' FUT 3S SUBJ) quiser . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-13 Se sim, BINGO! A1 UTT:acl SUB:conj-s('se') Se SC:adv('sim') sim , ADVL:in('BINGO') BINGO ! SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-14 Acertou. A1 ?:? STA:v-fin('acertar' PS 3S IND) Acertou . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-15 Se não, repita os passos 3 a 5 variando o que quiser até conseguir alguma coisa interessante. A1 STA:fcl SUB:conj-s('se') Se SC:adv('não') não , P:vp MV:v-fin('repetir' PR 3S SUBJ) repita ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('passo' M P) passos =N<:cu ==PCJT:num('3' M S) 3 ==PCJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:num('5' M S) 5 ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('variar') variando =ACC:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==P:vp ==MV:v-fin('querer' FUT 3S SUBJ) quiser =ADVL:pp ==H:pp('até') até ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('conseguir') conseguir ===ACC:np ====>N:pron-det('algum' F S) alguma ====H:n('coisa' F S) coisa ====N<:adj('interessante' F S) interessante . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-16 Pode, por exemplo, começar a nova cadeia em qualquer das milhares de consoantes à sua escolha. A1 STA:fcl P:vp- =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) Pode , ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo , -P:vp =MV:v-inf('começar') começar ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('novo' F S) nova =H:n('cadeia' F S) cadeia ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:pron-det('qualquer' F S) qualquer ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('milhar' M P) milhares ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('consoante' F P) consoantes ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('escolha' F S) escolha . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-17 Ou, em vez de contar de 7 em 7, pode contar de 33 em 33. A1 STA:fcl CO:conj-c('ou') Ou , ADVL:pp =H:prp('em_vez_de') em_vez_de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('contar') contar ==ADVL:pp ===H:prp('de') de ===P<:adjp ====H:num('7' M P) 7 ====NUM<:pp =====H:prp('em') em =====P<:num('7' M P) 7 , P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('contar') contar ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:adjp ==H:num('33' M P) 33 ==NUM<:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('33' M P) 33 . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-18 Ou acrescentar vogais diferentes. A1 UTT:icl CO:conj-c('ou') Ou P:vp MV:v-inf('acrescentar') acrescentar ACC:np =H:n('vogal' M P) vogais =N<:adj('diferente' M P) diferentes . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-19 Tem milhares de milhões de variações ao seu dispor. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) Tem ACC:np =H:n('milhar' M P) milhares =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('variação' F P) variações ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('dispor' M S) dispor . SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b CP207-20 Para ter uma ideia, o texto da Torah tem 304.805 consoantes; A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('ideia' F S) ideia , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('texto' M S) texto =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Torah' F S) Torah P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:num('304.805' F P) 304.805 =H:n('consoante' F P) consoantes ; SOURCE: CETEMPúblico n=207 sec=clt sem=97b #E CP207-21 o nome de Rabin, na «previsão» de Drosnin, aparece contando cada 4772 letras a partir da 4333ª. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('nome' M S) nome =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Rabin' M S) Rabin , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==« ==H:n('previsão' F S) previsão ==» ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Drosnin' M/F S) Drosnin , P:vp MV:v-fin('aparecer' PR 3S IND) aparece ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('contar') contando =ACC:np ==>N:pron-det('cada' F S) cada ==>N:num('4772' F P) 4772 ==H:n('letra' F P) letras =ADVL:pp ==H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:adj('4333ª\.' F S) 4333ª .

SOURCE: CETEMPúblico n=208 sec=soc sem=98a CP208-1 Descida de 20 por cento registada em Abril A1 UTT:icl SUBJ:np =H:n('descida' F S) Descida =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('20' M P) 20 ===H:n('por_cento' M P) por_cento P:vp MV:v-pcp('registar' F S) registada ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('abril' M S) Abril SOURCE: CETEMPúblico n=208 sec=soc sem=98a CP208-2 Ponte Vasco da Gama alivia trânsito em Vila Franca A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Ponte_Vasco_da_Gama' F S) Ponte_Vasco_da_Gama P:vp MV:v-fin('aliviar' PR 3S IND) alivia ACC:np =H:n('trânsito' M S) trânsito =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Vila_Franca' F S) Vila_Franca

SOURCE: CETEMPúblico n=208 sec=soc sem=98a CP208-3 A abertura da nova Ponte Vasco da Gama parece estar a influenciar de uma forma positiva o trânsito na cidade de Vila Franca de Xira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('abertura' F S) abertura =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:prop('Ponte_Vasco_da_Gama' F S) Ponte_Vasco_da_Gama P:vp =AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece =AUX:v-inf('estar') estar =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('influenciar') influenciar ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('forma' F S) forma ==N<:adj('positivo' F S) positiva ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('trânsito' M S) trânsito =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('cidade' F S) cidade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Vila_Franca_de_Xira' F S) Vila_Franca_de_Xira . SOURCE: CETEMPúblico n=208 sec=soc sem=98a #W CP208-4 A Polícia de Segurança Pública vila-franquense efectuou, durante o mês de Abril, um conjunto de recolhas de dados sobre a circulação na cidade e detectou uma redução de tráfego da ordem dos 20 por cento comparativamente com as médias registadas em 97. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Polícia_de_Segurança_Pública' F S) Polícia_de_Segurança_Pública =N<:adj('vila-franquense' F S) vila-franquense ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('efectuar' PS 3S IND) efectuou ==, ==ADVL:pp ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('mês' M S) mês ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('abril' M S) Abril ==, ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('conjunto' M S) conjunto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('recolha' F P) recolhas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('dado' M P) dados =======N<:pp ========H:prp('sobre') sobre ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('circulação' F S) circulação =========N<:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('cidade' F S) cidade =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('detectar' PS 3S IND) detectou ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('redução' F S) redução ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('tráfego' M S) tráfego ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('ordem' F S) ordem =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:num('20' M P) 20 =======H:n('por_cento' M P) por_cento ==ADVL:advp ===H:adv('comparativamente') comparativamente ===A<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('média' F P) médias =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('registar' F P) registadas ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:num('97' M S) 97 .

SOURCE: CETEMPúblico n=209 sec=soc sem=96b CP209-1 A moção apresentada pela bancada socialista defendeu com rigor o projecto do Governo para a criação de regiões administrativas, considerando-o uma boa base de trabalho, e acrescentou-lhe argumentos para impor a necessidade da sua concretização. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('moção' F S) moção =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('apresentar' F S) apresentada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('bancada' F S) bancada ====N<:adj('socialista' F S) socialista ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('defender' PS 3S IND) defendeu ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:n('rigor' M S) rigor ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('projecto' M S) projecto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Governo' M S) Governo =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('criação' F S) criação =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('região' F P) regiões =========N<:adj('administrativo' F P) administrativas ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('considerar') considerando- ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==OC:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('bom' F S) boa ===H:n('base' F S) base ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('trabalho' M S) trabalho =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou- ==DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ==ACC:np ===H:n('argumento' M P) argumentos ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('impor') impor =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('necessidade' F S) necessidade ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('concretização' F S) concretização . SOURCE: CETEMPúblico n=209 sec=soc sem=96b CP209-2 Orlando Magalhães recorreu a dados estatísticos para provar que o Norte do país, apesar «do seu peso económico», tem sido a «região menos beneficiada pelos fundos comunitários», em relação às zonas do Sul e, por isso, menos desenvolvida. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Orlando_Magalhães' M S) Orlando_Magalhães P:vp MV:v-fin('recorrer' PS 3S IND) recorreu PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('dado' M P) dados ==N<:adj('estatístico' M P) estatísticos ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('provar') provar ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Norte' M S) Norte ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('país' M S) país ===, ===ADVL:advp ====H:adv('apesar') apesar ====« ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('peso' M S) peso ======N<:adj('económico' M S) económico ====» ===, ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====MV:v-pcp('ser') sido ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====« ====H:n('região' F S) região ====N<:cu =====CJT:icl() ======ADVL:adv('menos' ) menos ======P:vp ======MV:v-pcp('beneficiar' F S) beneficiada ======ADVL:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('fundo' M P) fundos ========N<:adj('comunitário' M P) comunitários ======» ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('zona' F P) zonas ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Sul' M S) Sul =====CO:conj-c('e') e =====, =====CJT:icl() ======ADVL:pp =======H:prp('por') por =======P<:pron-indp('isso' M S) isso ======, ======ADVL:adv('menos' ) menos ======P:vp ======MV:v-pcp('desenvolver' F S) desenvolvida . SOURCE: CETEMPúblico n=209 sec=soc sem=96b CP209-3 As assimetrias regionais foram, de resto, os argumentos base para defender uma moção que considera a regionalização «uma reforma essencial ao Estado». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('assimetria' F P) assimetrias =N<:adj('regional' F P) regionais P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram , ADVL:pp('de_resto') de_resto , SC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('argumento' M P) argumentos =N<:n('base' F S) base =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('defender') defender ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('moção' F S) moção ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('regionalização' F S) regionalização =====« =====OC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('reforma' F S) reforma ======N<:adjp =======H:adj('essencial' F S) essencial =======A<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('estado' M S) Estado =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=209 sec=soc sem=96b CP209-4 A bancada da CDU concordou e reforçou politicamente o teor do documento socialista. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('bancada' F S) bancada =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('CDU' F S) CDU ?:cu =CJT:v-fin('concordar' PS 3S IND) concordou =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('reforçar' PS 3S IND) reforçou ==ADVL:adv('politicamente') politicamente ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('teor' M S) teor ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('documento' M S) documento =====N<:adj('socialista' M S) socialista . SOURCE: CETEMPúblico n=209 sec=soc sem=96b CP209-5 «A regionalização, além de promover o desenvolvimento, favorece a democracia participativa através do voto popular», disse o comunista António Graça. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('regionalização' F S) regionalização =, =ADVL:pp ==H:prp('além_de') além_de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('promover') promover ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =, =P:vp =MV:v-fin('favorecer' PR 3S IND) favorece =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('democracia' F S) democracia ==N<:adj('participativo' F S) participativa =ADVL:advp ==H:adv('através') através ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('voto' M S) voto ====N<:adj('popular' M S) popular » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('comunista' M S) comunista =N<:prop('António_Graça' M S) António_Graça . SOURCE: CETEMPúblico n=209 sec=soc sem=96b CP209-6 Pelo PP, Miguel Teixeira começou por defender as virtudes da regionalização com base na sua experiência pessoal: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por' ) Por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('PP' M S) PP , SUBJ:np H:prop('Miguel_Teixeira' M S) Miguel_Teixeira P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) começou =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('defender') defender ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('virtude' F P) virtudes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('regionalização' F S) regionalização ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('base' F S) base ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('experiência' F S) experiência ====N<:adj('pessoal' F S) pessoal : SOURCE: CETEMPúblico n=209 sec=soc sem=96b CP209-7 «Eu nasci e vivi em Vila Real até aos 17 anos e por isso senti na carne o isolamento do interior». A1 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('eu' M 1S NOM) Eu =P:cu ==CJT:v-fin('nascer' PS 1S IND) nasci ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-fin('viver' PS 1S IND) vivi =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Vila_Real' F S) Vila_Real =SA:pp ==H:prp('até') até ==P<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('17' M P) 17 ====H:n('ano' M P) anos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =P:vp =MV:v-fin('sentir' PS 1S IND) senti =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('carne' F S) carne =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('isolamento' M S) isolamento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('interior' M S) interior » . SOURCE: CETEMPúblico n=209 sec=soc sem=96b CP209-8 No entanto, o deputado popular acusou «receios de bairrismos exacerbados» e acabou por seguir a linha do líder do partido, ao rejeitar a criação de regiões em favor de mais poder para as autarquias. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('deputado' M S) deputado =N<:adj('popular' M S) popular ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('acusar' PS 3S IND) acusou ==« ==ACC:np ===H:n('receio' M P) receios ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('bairrismo' M P) bairrismos =====N<:v-pcp('exacerbar' M P) exacerbados ==» =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou ===PRT-AUX<:prp('por') por ===MV:v-inf('seguir') seguir ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('linha' F S) linha ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('líder' M S) líder =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('partido' M S) partido ==, ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:icl ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====P:vp ====MV:v-inf('rejeitar') rejeitar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('criação' F S) criação =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('região' F P) regiões =====N<:pp ======H:prp('em_favor_de') em_favor_de ======P<:np =======>N:pron-det('muito' M S) mais =======H:n('poder' M S) poder =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('autarquia' F P) autarquias .

SOURCE: CETEMPúblico n=210 sec=pol sem=97b CP210-1 Fundos comunitários para empresas do presidente da Câmara de Esposende A1 UTT:np H:n('fundo' M P) Fundos N<:adj('comunitário' M P) comunitários N<:pp =H:prp('para') para =P<:np ==H:n('empresa' F P) empresas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('presidente_da_Câmara_de_Esposende' M S) presidente_da_Câmara_de_Esposende SOURCE: CETEMPúblico n=210 sec=pol sem=97b CP210-2 Figueiredo pede inquérito às Finanças A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Figueiredo' M S) Figueiredo P:vp MV:v-fin('pedir' PR 3S IND) pede ACC:np H:n('inquérito' M S) inquérito PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:prop('Finanças' F P) Finanças

SOURCE: CETEMPúblico n=210 sec=pol sem=97b CP210-3 O presidente da Câmara de Esposende, Alberto Figueiredo, anunciou ontem, que vai pedir ao ministro das Finanças um inquérito a todos os fundos comunitários que as suas empresas receberam nos últimos anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('presidente_da_Câmara_de_Esposende' M S) presidente_da_Câmara_de_Esposende =, =APP:np =H:prop('Alberto_Figueiredo' M S) Alberto_Figueiredo =, P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ADVL:adv('ontem') ontem , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('pedir') pedir =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ministro_das_Finanças' M S) ministro_das_Finanças =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('inquérito' M S) inquérito ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ====H:n('fundo' M P) fundos ====N<:adj('comunitário' M P) comunitários ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F P) as ======>N:pron-det('seu' F P) suas ======H:n('empresa' F P) empresas =====P:vp =====MV:v-fin('receber' PS 3P IND) receberam =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:adj('último' M P) últimos =======H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=210 sec=pol sem=97b CP210-4 O pedido, feito durante uma conferência de imprensa, surge na sequência das insinuações que o candidato do PP, Franklim Torres, lhe fez de ter utilizado o seu cargo de presidente da autarquia para obter este tipo de apoios do Governo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('pedido' M S) pedido =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('fazer' M S) feito ==ADVL:pp() ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('conferência' F S) conferência ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('imprensa' F S) imprensa =, P:vp MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('sequência' F S) sequência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('insinuação' F P) insinuações ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('candidato' M S) candidato ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('PP' M S) PP ======, ======APP:np ======H:prop('Franklim_Torres' M S) Franklim_Torres ======, =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====P:vp =====MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp =======AUX:v-inf('ter') ter =======MV:v-pcp('utilizar') utilizado ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('cargo' M S) cargo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('presidente' M S) presidente =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('autarquia' F S) autarquia ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('obter') obter ========ACC:np =========>N:pron-det('este' M S) este =========H:n('tipo' M S) tipo =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('apoio' M P) apoios ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:prop('Governo' M S) Governo . SOURCE: CETEMPúblico n=210 sec=pol sem=97b CP210-5 Figueiredo, que se recandidata a um terceiro mandato, considera que o seu adversário «está a insinuar corrupção» e que a sua dignidade foi posta em causa, por isso não tem outro caminho senão «esclarecer estes processos para que não fiquem dúvidas». A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Figueiredo' M S) Figueiredo =, =N M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('recandidatar' PR 3S IND) recandidata ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('terceiro' M S) terceiro ====H:n('mandato' M S) mandato =, P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('adversário' M S) adversário ==« ==P:vp ===AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('insinuar') insinuar ==ACC:np ==H:n('corrupção' F S) corrupção ==» =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('dignidade' F S) dignidade ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('pôr' F S) posta ==SA:pp('em_causa') em_causa , ADVL:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:pron-det('outro' M S) outro ==H:n('caminho' M S) caminho ==N<:pp ===H:prp('senão') senão ===« ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('esclarecer') esclarecer ====ACC:np =====>N:pron-det('este' M P) estes =====H:n('processo' M P) processos ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-fin('ficar' PR 3P SUBJ) fiquem ======SUBJ:np ======H:n('dúvida' F P) dúvidas ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=211 sec=nd sem=95b CP211-1 Alguns estudos em que foram usadas definições de depressão mais restritas do que as internacionais apuraram taxas mais baixas -- de três a cinco por cento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('algum' M P) Alguns =H:n('estudo' M P) estudos =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ===MV:v-pcp('usar' F P) usadas ==SUBJ:np ===H:n('definição' F P) definições ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('depressão' F S) depressão =====N<:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('restrito' F P) restritas ======KOMP<:fcl =======COM:conj-s('do_que') do_que =======SUBJ:np ========>N:art('o' F P) as ========H:adj('internacional' F P) internacionais P:vp MV:v-fin('apurar' PS 3P IND) apuraram ACC:np =H:n('taxa' F P) taxas =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('baixo' F P) baixas =-- =NN:num('cinco' M S) cinco ====H:n('por_cento' M P) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=211 sec=nd sem=95b CP211-2 No entanto, este especialista, psiquiatra no Hospital de Santa Maria, considera que «não há razões médicas, culturais ou sociais que nos permitam pensar que a frequência da depressão seja diferente no nosso país, pelo que os dados internacionas podem ser extrapolados com alguma segurança». A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('especialista' M S) especialista =, =N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Hospital_de_Santa_Maria' M S) Hospital_de_Santa_Maria =, P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:n('razão' F P) razões ==N<:cu ===CJT:adj('médico' F P) médicas ===, ===CJT:adj('cultural' F P) culturais ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:adj('social' F P) sociais ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===DAT:pron-pers('nós' M/F 1P ACC/DAT) nos ===P:vp ===MV:v-fin('permitir' PR 3P SUBJ) permitam ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('pensar') pensar ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('frequência' F S) frequência ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('depressão' F S) depressão =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =====SC:adjp ======H:adj('diferente' F S) diferente ======A<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('nosso' M S) nosso ========H:n('país' M S) país =, =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===H:pron-det('o' <-sam> M S) o ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('dado' M P) dados =====N<:adj('internacional' M P) internacionas ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('extrapolar' M P) extrapolados ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:pron-det('algum' F S) alguma ======H:n('segurança' F S) segurança =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=211 sec=nd sem=95b CP211-3 As principais preocupações médicas da actualidade são, segundo Filipe Arriaga, «a elevada morbilidade associada à depressão e ao suicídio». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =>N:adj('principal' F P) principais =H:n('preocupação' F P) preocupações =N<:adj('médico' F P) médicas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('actualidade' F S) actualidade P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são , ADVL:pp =H:prp('segundo' ) segundo =P<:prop('Filipe_Arriaga' M S) Filipe_Arriaga , « SC:np =>N:art('o' F S) a =>N:v-pcp('elevar' F S) elevada =H:n('morbilidade' F S) morbilidade =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('associar' F S) associada ==PIV:cu ===CJT:np ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('depressão' F S) depressão ===CO:conj-c('e') e ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('suicídio' M S) suicídio » . SOURCE: CETEMPúblico n=211 sec=nd sem=95b CP211-4 «A depressão é o principal factor de risco do suicídio, está em primeiro lugar nas causas que levam ao acto suicida», acrescenta. A1 STA:fcl ACC:fcl =« =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('depressão' F S) depressão =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('principal' M S) principal ====H:n('factor' M S) factor ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('risco' M S) risco ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('suicídio' M S) suicídio ==, ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:adj('primeiro' F S) primeiro =====H:n('lugar' M S) lugar ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('causa' F P) causas =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('levar' PR 3P IND) levam ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('acto' M S) acto ========N<:adj('suicida' M S) suicida » , P:vp MV:v-fin('acrescentar' PR 3S IND) acrescenta .

SOURCE: CETEMPúblico n=212 sec=pol sem=94b CP212-1 Primeiro-ministro israelita conferencia amanhã com Arafat A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('primeiro-ministro' M S) Primeiro-ministro =N<:adj('israelita' M S) israelita P:vp MV:v-fin('conferenciar' PR 3S IND) conferencia ADVL:adv('amanhã') amanhã ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:prop('Arafat' M S) Arafat

SOURCE: CETEMPúblico n=212 sec=pol sem=94b CP212-2 O PRIMEIRO-MINISTRO israelita, Yitzhak Rabin, e o chefe da Autoridade palestiniana, Yasser Arafat, conferenciam amanhã em Erez, ponto de passagem entre a Faixa de Gaza autónoma e o Estado de Israel, afirmou ontem à agência noticiosa France Presse um conselheiro do chefe da OLP. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) O ===H:n('primeiro-ministro' M S) PRIMEIRO-MINISTRO ===N<:adj('israelita' M S) israelita ===, ===APP:np ===H:prop('Yitzhak_Rabin' M S) Yitzhak_Rabin ===, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('chefe' M S) chefe ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('Autoridade' F S) Autoridade =====N<:adj('palestiniano' F S) palestiniana ===, ===APP:np ===H:prop('Yasser_Arafat' M S) Yasser_Arafat ===, =P:vp =MV:v-fin('conferenciar' PR 3P IND) conferenciam =ADVL:adv('amanhã') amanhã =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:prop('Erez' M S) Erez ===, ===NN:art('o' F S) a =========H:prop('Faixa_de_Gaza' F S) Faixa_de_Gaza =========N<:adj('autónomo' F S) autónoma ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('Estado' M S) Estado =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Israel' M S) Israel , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ADVL:adv('ontem') ontem PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('agência' F S) agência ==N<:adj('noticioso' F S) noticiosa ==N<:prop('France_Presse' F S) France_Presse SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('conselheiro' M S) conselheiro =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('chefe' M S) chefe ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('OLP' F S) OLP .

SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-1 A peça do jovem dramaturgo Sergi Belbel (Prémio Nacional da Literatura Catalã em 91, 92 e 93) tem muito de futurista. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('peça' F S) peça =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('jovem' M S) jovem ===H:n('dramaturgo' M S) dramaturgo ===N<:prop('Sergi_Belbel' M S) Sergi_Belbel ===( ===APP:np ====H:prop('Prémio_Nacional' M S) Prémio_Nacional ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('literatura' F S) Literatura ======N<:adj('catalão' F S) Catalã ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:cu ======CJT:num('91' M S) 91 ======, ======CJT:num('92' M S) 92 ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:num('93' M S) 93 ===) P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =H:pron-det('muito' M S) muito =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adj('futurista' F S) futurista . SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-2 Mas o futuro de que fala é mais ou menos próximo. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('futuro' M S) futuro =N<:fcl ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('falar' PR 3S IND) fala P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('mais_ou_menos' ) mais_ou_menos =H:adj('próximo' M S) próximo . SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-3 Repressão, discriminação, transgressão são as molas da comédia posta em cena por Inês Câmara Pestana. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:n('repressão' F S) Repressão =, =CJT:n('discriminação' F S) discriminação =, =CJT:n('transgressão' F S) transgressão P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('mola' F P) molas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('comédia' F S) comédia ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('pôr' F S) posta ====SA:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('cena' F S) cena ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:prop('Inês_Câmara_Pestana' F S) Inês_Câmara_Pestana . SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-4 O repressor apela para o transgressor e vice-versa. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:adj('repressor' M S) repressor =P:vp =MV:v-fin('apelar' PR 3S IND) apela =SA:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('transgressor' M S) transgressor CO:conj-c('e' ) e CJT:adv('vice-versa') vice-versa . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('repressor' M S) repressor P:vp MV:v-fin('apelar' PR 3S IND) apela SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('transgressor' M S) transgressor CO:conj-c('e' ) e ADVL:adv('vice-versa') vice-versa SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-5 A repressão do tabagismo, por exemplo, atrai a transgressão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('repressão' F S) repressão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('tabagismo' M S) tabagismo , ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo , P:vp MV:v-fin('atrair' PR 3S IND) atrai ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('transgressão' F S) transgressão . SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-6 E é dessa transgressão que nasce o espectáculo cruel do Teatro do Século. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E FOC:adv('é' ) é PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ==H:n('transgressão' F S) transgressão FOC:adv('que' ) que P:vp MV:v-fin('nascer' PR 3S IND) nasce SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:np ==H:n('espectáculo' M S) espectáculo ==N<:adj('cruel' M S) cruel =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Teatro_do_Século' M S) Teatro_do_Século . SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-7 Uma verdadeira dança da morte. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma >N:adj('verdadeiro' F S) verdadeira H:n('dança' F S) dança N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('morte' F S) morte . SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-8 Ou da vida tomada como um desporto de altíssima competição. A1 UTT:pp CO:conj-c('ou') Ou H:prp('de' ) de P<:np =>N:art('o' <-sam> S) a =H:n('vida' F S) vida =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('tomar' F S) tomada ==ADVL:acl ===PRD:adv('como' ) como ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('desporto' M S) desporto ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adj('alto' F S) altíssima ======H:n('competição' F S) competição . SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-9 É proibido fumar. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:v-pcp('proibir' M S) proibido SUBJ:v-inf('fumar') fumar . SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-10 Mas toda a gente fuma (às escondidas) incluindo os proibicionistas. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np H:pron-indp('toda_a_gente' F S) toda_a_gente P:vp MV:v-fin('fumar' PR 3S IND) fuma ( ADVL:adv('às_escondidas') às_escondidas ) ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('incluir') incluindo =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('proibicionista' M P) proibicionistas .

SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-11 Se, espectador distraído, os nomes de actores como Teresa Roby, Inês Câmara Pestana, António Filipe, Elisabete Piecho, Manuela Pedroso, Marina Albuquerque, Orlando Ségio e Rui David não te dizem nada, aproveita a noite de hoje (às 22h) para ir à Rua do Século ver o prodígio de uma companhia em que os actores parecem ligados à corrente. A1 STA:fcl ADVL:acl =SUB:conj-s('se') Se =, =VOC:np ==H:n('espectador' M S) espectador ==N<:v-pcp('distrair' M S) distraído =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('nome' M P) nomes ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('actor' M P) actores ==N<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SUBJ:cu ====CJT:prop('Teresa_Roby' F S) Teresa_Roby ====, ====CJT:prop('Inês_Câmara_Pestana' F S) Inês_Câmara_Pestana ====, ====CJT:prop('António_Filipe' M S) António_Filipe ====, ====CJT:prop('Elisabete_Piecho' F S) Elisabete_Piecho ====, ====CJT:prop('Manuela_Pedroso' F S) Manuela_Pedroso ====, ====CJT:prop('Marina_Albuquerque' M S) Marina_Albuquerque ====, ====CJT:prop('Orlando_Ségio' M S) Orlando_Ségio ====CO:conj-c('e') e ====CJT:prop('Rui_David' M S) Rui_David =ADVL:adv('não') não =DAT:pron-pers('tu' M 2S ACC) te =P:vp =MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem =ACC:np =H:pron-indp('nada' M S) nada , P:vp MV:v-fin('aproveitar' PR 3S IND) aproveita ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('noite' F S) noite =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('hoje') hoje =( =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('22h' F P) 22h =) ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp- ===AUX:v-inf('ir') ir ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Rua_do_Século' F S) Rua_do_Século ==-P:vp ===MV:v-inf('ver') ver ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('prodígio' M S) prodígio ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('companhia' F S) companhia =====N<:fcl ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:pron-indp('que' M S) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('actor' M P) actores ======P:vp ======MV:v-fin('parecer' PR 3P IND) parecem ======SC:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('ligar' M P) ligados =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('corrente' F S) corrente . SOURCE: CETEMPúblico n=213 sec=soc sem=95a CP213-12 Porque corrente magnética não falta à encenadora, que, em espectáculos como «Crimes e Interlúdios», «Carícias», «Kvetch» e «Zucco», fez do Teatro do Século uma referência incontornável no panorama do teatro português nos anos 90. A1 STA:fcl SUB:conj-s('porque') Porque SUBJ:np =H:n('corrente' F S) corrente =N<:adj('magnético' F S) magnética ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('faltar' PR 3S IND) falta PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('encenadora' F S) encenadora ==, ==N M S) que ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('espectáculo' M P) espectáculos =====N<:acl ======COM:adv('como' ) como ======SUBJ:cu =======« =======CJT:prop('Crimes_e_Interlúdios' M S) Crimes_e_Interlúdios =======» =======, =======« =======CJT:prop('Carícias' M S) Carícias =======» =======, =======« =======CJT:prop('Kvetch' M S) Kvetch =======» =======CO:conj-c('e') e =======« =======CJT:prop('Zucco' M S) Zucco =======» ===, ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Teatro_do_Século' M S) Teatro_do_Século ===ACC:np ====>N:num('um' F S) uma ====H:n('referência' F S) referência ====N<:adj('incontornável' F S) incontornável ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('panorama' M S) panorama ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('teatro' M S) teatro ========N<:adj('português' M S) português ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('ano' M P) anos ========N<:num('90' M P) 90 .

SOURCE: CETEMPúblico n=214 sec=des sem=93a CP214-1 Equilíbrio a Norte A1 UTT:np H:n('equilíbrio' M S) Equilíbrio N<:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Norte' M S) Norte SOURCE: CETEMPúblico n=216 sec=pol sem=95b CP216-1 Angola A1 UTT:prop('Angola' F S) Angola SOURCE: CETEMPúblico n=216 sec=pol sem=95b CP216-2 Butros-Ghali deixou promessas A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Butros-Ghali' M S) Butros-Ghali P:vp MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ACC:np H:n('promessa' F P) promessas

SOURCE: CETEMPúblico n=216 sec=pol sem=95b CP216-3 O SECRETÁRIO-GERAL da Organização das Nações Unidas (ONU), Butros Butros-Ghali, deixou ontem ao princípio da tarde Luanda com a promessa de que até ao fim de Agosto deverão chegar a Angola as unidades de infantaria que faltam para se completar a Missão de Verificação (Unavem III). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('secretário-geral' M S) SECRETÁRIO-GERAL =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Organização_das_Nações_Unidas' F S) Organização_das_Nações_Unidas ===( ===APP:np ===H:prop('ONU' F S) ONU ===) =, =APP:np =H:prop('Butros_Butros-Ghali' M S) Butros_Butros-Ghali , P:vp MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ADVL:advp =H:adv('ontem') ontem =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('princípio' M S) princípio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('tarde' F S) tarde ACC:np H:prop('Luanda' F S) Luanda ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('promessa' F S) promessa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ADVL:pp =====H:prp('até') até =====P<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('fim' M S) fim =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('agosto' M S) Agosto ====P:vp =====AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão =====MV:v-inf('chegar') chegar ====SA:pp =====H:prp('a') a =====P<:prop('Angola' F S) Angola ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('unidade' F P) unidades =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('infantaria' F S) infantaria =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp ======MV:v-fin('faltar' PR 3P IND) faltam ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========SUBJ:np ========H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ========P:vp ========MV:v-inf('completar' 3S) completar ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Missão_de_Verificação' F S) Missão =========( =========APP:np =========H:prop('Unavem_III' F S) Unavem_III =========) .

SOURCE: CETEMPúblico n=217 sec=soc sem=92b CP217-1 Ele pintor, 26 anos, chamado Johnson, ela professora, 28 anos, Edel de seu nome, entraram no carro de um taxista de apelido São Pedro, 40 anos. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele ==N<:n('pintor' M S) pintor ==, ==NN:num('26' M P) 26 ===H:n('ano' M P) anos ==, ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('chamar' M S) chamado ===SC:np ===H:prop('Johnson' M S) Johnson =, =CJT:np ==H:pron-pers('ela' F 3S NOM) ela ==N<:n('professora' F S) professora ==, ==NN:num('28' M P) 28 ===H:n('ano' M P) anos ==, ==NN:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('nome' M S) nome ==, P:vp MV:v-fin('entrar' PS 3P IND) entraram SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('carro' M S) carro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('taxista' M S) taxista ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('apelido' M S) apelido ======N<:n('São_Pedro' M S) São_Pedro ====, ====NN:num('40' M P) 40 =====H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=217 sec=soc sem=92b CP217-2 A troca de palavras menos agradáveis começou logo, antes de arrancarem, por causa da curta distância da viagem. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('troca' F S) troca =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('palavra' F P) palavras ===N<:adjp ====>A:adv('menos' ) menos ====H:adj('agradável' F P) agradáveis P:vp MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ADVL:advp =H:adv('logo' ) logo =, =A<:advp ==H:adv('antes') antes ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:v-inf('arrancar' 3P) arrancarem =, ADVL:pp =H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('curto' F S) curta ==H:n('distância' F S) distância ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('viagem' F S) viagem .

SOURCE: CETEMPúblico n=217 sec=soc sem=92b CP217-3 No sinal vermelho seguinte, a coisa ficou tão feia que o casal abriu as portas e saiu do carro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('sinal' M S) sinal ==N<:adj('vermelho' M S) vermelho ==N<:adj('seguinte' M S) seguinte , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('coisa' F S) coisa P:vp MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou SC:adjp =>A:adv('tão' ) tão =H:adj('feio' F S) feia =KOMP<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('casal' M S) casal ==?:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('abrir' PS 3S IND) abriu ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('porta' F P) portas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('sair' PS 3S IND) saiu ====SA:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('carro' M S) carro . SOURCE: CETEMPúblico n=217 sec=soc sem=92b CP217-4 O taxista não se ficou e, com a segurança que a dimensão do seu porte lhe dá, foi atrás deles, exigindo o seu dinheiro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('taxista' M S) taxista ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==, ==PRED:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('segurança' F S) segurança ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('dimensão' F S) dimensão ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('porte' F S) porte =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====P:vp =====MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ==, ==P:vp ==MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ==SA:pp ===H:prp('atrás_de' ) atrás_de ===P<:pron-pers('eles' <-sam> M 3P PIV) eles ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('exigir') exigindo ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('dinheiro' M S) dinheiro .

SOURCE: CETEMPúblico n=218 sec=clt sem=98a CP218-1 A actual administração da TVI, presidida por Miguel Paes do Amaral, líder do grupo SOCI, e a Antena 3 espanhola assinaram ontem um acordo de parceria estratégica, em que se comprometem a duplicar o actual capital social do quarto canal português. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==>N:adj('actual' F S) actual ==H:n('administração' F S) administração ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('TVI' F S) TVI ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('presidir' F S) presidida ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:prop('Miguel_Paes_do_Amaral' M S) Miguel_Paes_do_Amaral =====, =====N) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('grupo' M S) grupo ========N<:prop('SOCI' M S) SOCI ==, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Antena_3' F S) Antena_3 ==N<:adj('espanhola' F S) espanhola P:vp MV:v-fin('assinar' PS 3P IND) assinaram ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('acordo' M S) acordo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('parceria' F S) parceria ===N<:adj('estratégico' F S) estratégica =, =N M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('comprometer' PR 3P IND) comprometem ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('duplicar') duplicar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('actual' M S) actual =====H:n('capital_social' M S) capital_social =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:adj('quarto' M S) quarto =======H:n('canal' M S) canal =======N<:adj('português' M S) português . SOURCE: CETEMPúblico n=218 sec=clt sem=98a CP218-2 A Media Capital (do grupo SOCI), que gere a TVI, apresenta assim mais um argumento para a assembleia de credores que se realiza no próximo dia 14. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Media_Capital' F S) Media_Capital =( =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('grupo' M S) grupo ===N<:prop('SOCI' M S) SOCI =) =, =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('gerir' PR 3S IND) gere ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('TVI' F S) TVI , P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta ADVL:adv('assim') assim ACC:np =>N:adjp ==>A:adv('mais') mais ==H:num('um' M S) um =H:n('argumento' M S) argumento =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('assembleia' F S) assembleia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('credor' M P) credores ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('realizar' PR 3S IND) realiza ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('próximo' M S) próximo ======H:n('dia' M S) dia ======N<:num('14' M S) 14 .

SOURCE: CETEMPúblico n=218 sec=clt sem=98a CP218-3 Nessa assembleia devem ser apresentados, pelo menos, dois projectos de recuperação da TVI: o da Media Capital e da Antena 3 (a principal televisão privada espanhola) e o do grupo Lusomundo, associado ao empresário macaense Stanley Ho. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ==H:n('assembleia' F S) assembleia P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('apresentar' M P) apresentados , SUBJ:np =>N:adv('pelo_menos' ) pelo_menos =, =H:np ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('projecto' M P) projectos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('recuperação' F S) recuperação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('TVI' F S) TVI ==: ==APP:cu ===CJT:np ====H:pron-det('o' M S) o ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Media_Capital' M S) Media_Capital =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Antena_3' F S) Antena_3 =======( =======NN:art('o' F S) a ========>N:adj('principal' F S) principal ========H:n('televisão' F S) televisão ========N<:adj('privado' F S) privada ========N<:n('espanhola' F S) espanhola =======) ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:pron-det('o' M S) o ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('grupo' M S) grupo ======N<:np =======H:prop('Lusomundo' F S) Lusomundo =======, =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('associar' M S) associado ========PIV:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('empresário' M S) empresário ==========N<:adj('macaense' M S) macaense ==========N<:prop('Stanley_Ho' M S) Stanley_Ho . SOURCE: CETEMPúblico n=218 sec=clt sem=98a CP218-4 De momento, ambos os grupos estão em contactos com os vários credores para assegurarem o respectivo apoio, pois é necessário que os votos favoráveis a uma das propostas venham de um conjunto de credores que detenham pelo menos 75 por cento da dívida da TVI, que ascende a 17 milhões de contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de') De =P<:n('momento' M S) momento , SUBJ:np =>N:pron-det('ambos' M P) ambos =>N:art('o' M P) os =H:n('grupo' M P) grupos P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SA:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('contacto' M P) contactos ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('vários' M P) vários ====H:n('credor' M P) credores ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('assegurar' 3P) assegurarem ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('respectivo' M S) respectivo =====H:n('apoio' M S) apoio , ADVL:fcl =SUB:conj-s('pois') pois =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('necessário' M S) necessário =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('voto' M P) votos ===N<:adjp ====H:adj('favorável' M P) favoráveis ====A<:pp =====H:prp('a') a =====P<:adjp ======H:num('um' F S) uma ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('proposta' F P) propostas ==P:vp ==MV:v-fin('vir' PR 3P SUBJ) venham ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('conjunto' M S) conjunto ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('credor' M P) credores ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('deter' PR 3P SUBJ) detenham =======ACC:np ========>N:adv('pelo_menos' ) pelo_menos ========H:np =========>N:num('75' M P) 75 =========H:n('por_cento' M P) por_cento =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========N<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('dívida' F S) dívida ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:prop('TVI' F S) TVI ===========, ===========N F S) que ============P:vp ============MV:v-fin('ascender' PR 3S IND) ascende ============SA:pp =============H:prp('a') a =============P<:np ==============>N:num('17' M P) 17 ==============H:n('milhão' M P) milhões ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:n('conto' M P) contos .

SOURCE: CETEMPúblico n=219 sec=clt sem=95b CP219-1 Entre as mais belas «fotografias de cinema» do mundo as da agência Magnum ocupam o primeiro plano. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('belo' F P) belas ==« ==H:n('fotografia' F P) fotografias ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('cinema' M S) cinema ==» ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mundo' M S) mundo SUBJ:np =H:pron-det('o' F P) as =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('agência_Magnum' F S) agência_Magnum P:vp MV:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('primeiro_plano' M S) primeiro_plano . SOURCE: CETEMPúblico n=219 sec=clt sem=95b CP219-2 São as que procuraram o cinema fora do cenário; A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:np =H:pron-det('o' F P) as =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('procurar' PS 3P IND) procuraram ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('cinema' M S) cinema ==ADVL:pp ===H:prp('fora_de' ) fora_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('cenário' M S) cenário ; SOURCE: CETEMPúblico n=219 sec=clt sem=95b #W CP219-3 são as que procuras os actores, mas também os maridos e mulheres e amigos; as cenas de repouso, o cinema no trabalho. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:pron-det('o' F P) as =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('procurar' PR 3P IND) procuram ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('actor' M P) actores ===, ===CO:conj-c('mas') mas ===CJT:np ====>N:adv('também') também ====H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('marido' M P) maridos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('mulher' F P) mulheres =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('amigo' M P) amigos =====; =====CJT:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('cena' F P) cenas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('repouso' M S) repouso =====, =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('cinema' M S) cinema ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('trabalho' M S) trabalho . SOURCE: CETEMPúblico n=219 sec=clt sem=95b CP219-4 Estas imagensque publicamos de Cartier-Bresson, Robert Capa, Eve Arnold ou Dennis Stock, entre outros, demonstra, uma vez mais, a vocação totalizadora da Magnum, a capacidade em acompanhar de perto fenómenos mais importantes da história da humanidade. A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:pron-det('este' F P) Estas =H:n('imagem' F P) imagens =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('publicar' PR 1P IND) publicamos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:cu ====CJT:prop('Cartier-Bresson' M S) Cartier-Bresson ====, ====CJT:prop('Robert_Capa' M S) Robert_Capa ====, ====CJT:prop('Eve_Arnold' F S) Eve_Arnold ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:prop('Dennis_Stock' M S) Dennis_Stock ====, ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:pron-det('outro' M P) outros , P:vp MV:v-fin('demonstrar' PR 3S IND) demonstra , ADVL:adv('uma_vez_mais') uma_vez_mais , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('vocação' F S) vocação =N<:adj('totalizador' F S) totalizadora =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Magnum' F S) Magnum =, =APP:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('capacidade' F S) capacidade ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('acompanhar') acompanhar ====ADVL:pp('de_perto') de_perto ====ACC:np =====H:n('fenómeno' M P) fenómenos =====N<:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('importante' M P) importantes =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('história' F S) história =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('humanidade' F S) humanidade . SOURCE: CETEMPúblico n=219 sec=clt sem=95b CP219-5 Uma exposição de fotografias, concebida em conjunto com o livro «Magnum-Cinema», poderá ser vista em Fevereiro, em Lisboa, na Culturgest. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('exposição' F S) exposição =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('fotografia' F P) fotografias =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('conceber' F S) concebida ==ADVL:pp ===H:pp('em_conjunto') em_conjunto ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('livro' M S) livro =====« =====N<:prop('Magnum-Cinema' M S) Magnum-Cinema =====» , P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('ver' F S) vista ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Culturgest' F S) Culturgest .

SOURCE: CETEMPúblico n=220 sec=soc sem=93a CP220-1 Ter como amigos pessoas sábias, bem sucedidas e eventualmente belas é um privilégio. A1 STA:fcl SUBJ:icl =AUX:v-inf('ter') Ter =ADVL:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ==H:n('amigo' M P) amigos =ACC:np ==H:n('pessoa' F P) pessoas ==N<:cu ===CJT:adj('sábio' F P) sábias ===, ===CJT:adjp ====>A:adv('bem' ) bem ====H:v-pcp('suceder' F P) sucedidas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adjp ===>A:adv('eventualmente') eventualmente ===H:adj('belo' F P) belas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('privilégio' M S) privilégio . SOURCE: CETEMPúblico n=220 sec=soc sem=93a CP220-2 Digamos que a qualidade dos amigos, para além da qualidade da sua amizade, constitui para mim um factor importante de qualidade de vida. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('dizer' PR 1P SUBJ) Digamos ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('qualidade' F S) qualidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('amigo' M P) amigos =, =ADVL:pp ==H:prp('para_além_de' ) para_além_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('qualidade' F S) qualidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('amizade' F S) amizade =, =P:vp =MV:v-fin('constituir' PR 3S IND) constitui =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-pers('eu' M/F 1S PIV) mim =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('factor' M S) factor ==N<:adj('importante' M S) importante ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('qualidade' F S) qualidade ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('vida' F S) vida .

SOURCE: CETEMPúblico n=220 sec=soc sem=93a CP220-3 Que o meu querido amigo João Carlos Espada tenha acesso aos sabores duma das tradicionais bolsas da erudição ocidental constitui um contributo, não despiciendo, para a melhoria da minha qualidade de vida. A1 STA:fcl SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') Que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('meu' M S) meu ==>N:v-pcp('querer' M S) querido ==H:n('amigo' M S) amigo ==N<:prop('João_Carlos_Espada' M S) João_Carlos_Espada =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha =ACC:np ==H:n('acesso' M S) acesso ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('sabor' M P) sabores ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======H:pron-det('um' <-sam> F S) uma ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========>N:adj('tradicional' F P) tradicionais ========H:n('bolsa' F P) bolsas ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('erudição' F S) erudição ==========N<:adj('ocidental' F S) ocidental P:vp MV:v-fin('constituir' PR 3S IND) constitui ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('contributo' M S) contributo =, =N<:adjp ==>A:adv('não') não ==H:adj('despiciendo' M S) despiciendo =, =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('melhoria' F S) melhoria ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:pron-det('meu' F S) minha =====H:n('qualidade' F S) qualidade =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('vida' F S) vida . SOURCE: CETEMPúblico n=220 sec=soc sem=93a CP220-4 Mais tarde ou mais cedo, quando nos encontrarmos, usufruirei, eu também, das experiências de que ele agora desfruta. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:advp ==>A:adv('muito' ) Mais ==H:adv('tarde') tarde =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:advp ==>A:adv('muito' ) mais ==H:adv('cedo') cedo , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =ACC:np =H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos =P:vp =MV:v-fin('encontrar' FUT 1P SUBJ) encontrarmos , P:vp MV:v-fin('usufruir' FUT 1S IND) usufruirei , SUBJ:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S NOM) eu =N<:adv('também') também , PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('experiência' F P) experiências ==N<:fcl ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:pron-indp('que' F P) que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===ADVL:adv('agora' ) agora ===P:vp ===MV:v-fin('desfrutar' PR 3S IND) desfruta . SOURCE: CETEMPúblico n=220 sec=soc sem=93a CP220-5 Entretanto, eu -- e os milhares de pessoas que o leram no PÚBLICO (da passada segunda-feira) -- vou-me contentando com as suas Cartas de Inglaterra. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , SUBJ:cu =CJT:pron-pers('eu' M/F 1S NOM) eu =-- =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('milhar' M P) milhares ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('pessoa' F P) pessoas ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =====P:vp =====MV:v-fin('ler' PS 3P IND) leram =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Público' M S) PÚBLICO =======( =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========>N:v-pcp('passar' F S) passada =========H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira =======) =-- =P:vp- ==AUX:v-fin('ir' PR 1S IND) vou- =ACC:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me =-P:vp ==MV:v-ger('contentar') contentando =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:pron-det('seu' F P) suas ===H:prop('Cartas_de_Inglaterra' F P) Cartas_de_Inglaterra .

SOURCE: CETEMPúblico n=221 sec=soc sem=96a #L CP221-1 Um quarteto formado por Bob Mover (sax alto e voz), Carlo Morena (piano), Pedro Gonçalves (contrabaixo) e João Silvestre (bateria) actua a partir das 23h, na catedral lisboeta do jazz: no Hot Clube de Portugal. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('quarteto' M S) quarteto =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('formar' M S) formado ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:cu ====CJT:np =====H:prop('Bob_Mover' M S) Bob_Mover =====( =====N) e ======CJT:n('voz' F S) voz =====) ====, ====CJT:np =====H:prop('Carlo_Morena' M S) Carlo_Morena =====( =====N) e ====CJT:np =====H:prop('João_Silvestre' M S) João_Silvestre =====( =====N) a_partir_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('23h' F P) 23h , SA:pp =H:prp-('em' ) em =P<:np- ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('catedral' F S) catedral ==N<:adj('lisboeta' F S) lisboeta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('jazz' M S) jazz ==: =-H:prp('em' ) em =-P<:np ==APP:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Hot_Clube' M S) Hot_Clube ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Portugal' M S) Portugal .

SOURCE: CETEMPúblico n=221 sec=soc sem=96a CP221-2 Uma «autêntica» big band, constituída por 16 músicos, com alguns dos temas mais conhecidos do reportório «standard» liderada pelo trombonista Claus Nymark e com a voz de Ana Paula Oliveira: no Speakeasy (Cais da Rocha Conde d'Óbidos -- Armazém 115), às 23h e 01h. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma « >N:adj('autêntico' F S) autêntica » H:n('big_band' M S) big_band , N) =P:vp =MV:v-pcp('constituir' F S) constituída =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:num('16' M P) 16 ===H:n('músico' M P) músicos , N<:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:pron-det('algum' M P) alguns ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('tema' M P) temas ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:v-pcp('conhecer' M P) conhecidos =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('reportório' M S) reportório =======« =======N<:adj('standard' M S) standard =======» N<:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('liderar' F S) liderada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('trombonista' M S) trombonista ====N<:prop('Claus_Nymark' M S) Claus_Nymark =CO:conj-c('e') e =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('voz' F S) voz ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Ana_Paula_Oliveira' F S) Ana_Paula_Oliveira : N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Speakeasy' M S) Speakeasy ==( ==N M P) 115 ==) , N) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:np ===CJT:n('23h' F P) 23h ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('01h.' F S) 01h.

SOURCE: CETEMPúblico n=222 sec=des sem=93a CP222-1 CONTRA O GOVERNO -- A1 UTT:pp H:prp('contra') CONTRA P<:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Governo' M S) GOVERNO -- SOURCE: CETEMPúblico n=222 sec=des sem=93a CP222-2 Alguns milhares de trabalhadores afectos à CGTP desfilaram ontem pela baixa de Lisboa em protesto contra a política económica e social do Governo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('algum' M P) Alguns =H:n('milhar' M P) milhares =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('trabalhador' M P) trabalhadores =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('afectar' M P) afectos ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('CGTP' F S) CGTP P:vp MV:v-fin('desfilar' PS 3P IND) desfilaram ADVL:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('baixa' F S) baixa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('protesto' M S) protesto ==N<:pp ===H:prp('contra') contra ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('política' F S) política ====N<:cu =====CJT:adj('económico' F S) económica =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('social' F S) social ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Governo' M S) Governo . SOURCE: CETEMPúblico n=222 sec=des sem=93a CP222-3 Um boneco cabeçudo baptizado de «Santo Cavaco» foi a estrela da manifestação, que partiu dos Restauradores e foi até à Praça da Ribeira, depois de interromper o trânsito das Ruas do Ouro e da Prata. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('boneco' M S) boneco =N<:adj('cabeçudo' M S) cabeçudo =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('baptizar' M S) baptizado ==SC:pp() ===H:prp('de') de ===« ===P<:prop('Santo_Cavaco' M S) Santo_Cavaco ===» P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('estrela' F S) estrela =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('manifestação' F S) manifestação ===, ===N M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('partir' PS 3S IND) partiu =====SA:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:prop('Restauradores' M P) Restauradores ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =====SA:pp ======H:prp('até') até ======P<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Praça_da_Ribeira' F S) Praça_da_Ribeira =====, =====ADVL:advp ======H:adv('depois') depois ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('interromper') interromper ========ACC:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('trânsito' M S) trânsito =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> P) as ===========H:n('rua' F P) Ruas ===========N<:cu ============CJT:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M S) o ==============H:n('ouro' M S) Ouro ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> S) a ==============H:n('prata' F S) Prata . SOURCE: CETEMPúblico n=222 sec=des sem=93a CP222-4 O mote dos protestos variou entre «Emprego seguro, garantia de futuro!», «Melhores salários, melhores horários!», «Mais emprego, mais salário, Portugal mais solidário!» ou «Despedir, desmantelar, é Cavaco a governar!» A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('mote' M S) mote =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('protesto' M P) protestos P:vp MV:v-fin('variar' PS 3S IND) variou ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:cu ==« ==CJT:acl ===SUBJ:np ====H:n('emprego' M S) Emprego ====N<:adj('seguro' M S) seguro ===, ===SC:np ====H:n('garantia' F S) garantia ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('futuro' M S) futuro ==! ==» ==, ==« ==CJT:cu ===CJT:np ====>N:adj('bom' M P) Melhores ====H:n('salário' M P) salários ===, ===CJT:np ====>N:adj('bom' M P) melhores ====H:n('horário' M P) horários ==! ==» ==, ==« ==CJT:acl ===SUBJ:cu ====CJT:np =====>N:pron-det('muito' M S) Mais =====H:n('emprego' M S) emprego ====, ====CJT:np =====>N:adv('mais' ) mais =====H:n('salário' M S) salário ===, ===SC:np ====H:prop('Portugal' M S) Portugal ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('solidário' M S) solidário ==! ==» ==CO:conj-c('ou') ou ==« ==CJT:fcl ===SC:cu ====CJT:v-inf('despedir') Despedir ====, ====CJT:v-inf('desmantelar') desmantelar ===, ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SUBJ:np ====H:prop('Cavaco' M S) Cavaco ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:v-inf('governar') governar ==! ==» SOURCE: CETEMPúblico n=222 sec=des sem=93a CP222-5 No fim, Manuel Carvalho da Silva, coordenador da CGTP, também ajudou: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fim' M S) fim , SUBJ:np =H:prop('Manuel_Carvalho_da_Silva' M S) Manuel_Carvalho_da_Silva =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('CGTP' F S) CGTP =, ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('ajudar' PS 3S IND) ajudou : SOURCE: CETEMPúblico n=222 sec=des sem=93a CP222-6 «Não podemos permitir que a contratação colectiva continue bloqueada, que o desemprego continue a aumentar, que a segurança social, a saúde e a educação continuem a degradar-se». A1 STA:fcl « ADVL:adv('não') Não P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 1P IND) podemos =MV:v-inf('permitir') permitir ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('contratação' F S) contratação ===N<:adj('colectivo' F S) colectiva ==P:vp ==MV:v-fin('continuar' PR 3S SUBJ) continue ==SC:v-pcp('bloquear' F S) bloqueada =, =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('desemprego' M S) desemprego ==P:vp ===AUX:v-fin('continuar' PR 3S SUBJ) continue ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('aumentar') aumentar =, =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('segurança' F S) segurança ====N<:adj('social' F S) social ===, ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('saúde' F S) saúde ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('educação' F S) educação ==P:vp ===AUX:v-fin('continuar' PR 3P SUBJ) continuem ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('degradar') degradar- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se » .

SOURCE: CETEMPúblico n=223 sec=clt sem=97b CP223-1 «Somos obrigados a tornar os nossos programas o mais interessantes possível, num ambiente onde existem múltiplas escolhas», refere Victor Neufeld, o produtor executivo do programa 20/20, da ABC, citado pela Associated Press. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 1P IND) Somos ==MV:v-pcp('obrigar' M P) obrigados =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('tornar') tornar ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('nosso' M P) nossos ====H:n('programa' M P) programas ===OC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('interessante' M P) interessantes =====A<:adj('possível' M S) possível ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> M S) um =====H:n('ambiente' M S) ambiente =====N<:fcl ======ADVL:adv('onde' ) onde ======P:vp ======MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ======SUBJ:np =======>N:adj('múltiplo' F P) múltiplas =======H:n('escolha' F P) escolhas » , P:vp MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere SUBJ:np =H:prop('Victor_Neufeld' M S) Victor_Neufeld =, =NN:art('o' M S) o ==H:n('produtor' M S) produtor ==N<:adj('executivo' M S) executivo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('programa' M S) programa ====N<:num('20/20' M S) 20/20 ====, ====N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('ABC' F S) ABC ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('citar' M S) citado ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Associated_Press' F S) Associated_Press . SOURCE: CETEMPúblico n=223 sec=clt sem=97b CP223-2 «Cada vez fazemos mais pesquisa para encontrar histórias novas e cada vez vamos mais fundo para as investigar.» A1 STA:cu « CJT:fcl =ADVL:adv('cada_vez') Cada_vez =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 1P IND) fazemos =ACC:np ==>A:adv('mais' ) mais ==H:n('pesquisa' F S) pesquisa =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('encontrar') encontrar ===ACC:np ====H:n('história' F P) histórias ====N<:adj('novo' F P) novas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('cada_vez') cada_vez =P:vp =MV:v-fin('ir' PR 1P IND) vamos =ADVL:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adv('fundo') fundo =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ===P:vp ===MV:v-inf('investigar') investigar . »

SOURCE: CETEMPúblico n=223 sec=clt sem=97b CP223-3 Conseguir um bom exclusivo pode significar a entrada de milhões de dólares em publicidade. A1 STA:fcl SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('conseguir') Conseguir =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('bom' M S) bom ==H:adj('exclusivo' M S) exclusivo P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('significar') significar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('entrada' F S) entrada =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('dólar' M P) dólares ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('publicidade' F S) publicidade . SOURCE: CETEMPúblico n=223 sec=clt sem=97b CP223-4 Daí que Shapiro tenha ficado tão orgulhoso com o exclusivo dos pais dos sete irmãos gémeos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:adv('aí' <-sam>) aí SUB:conj-s('que') que SUBJ:np H:prop('Shapiro' M S) Shapiro P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha =MV:v-pcp('ficar') ficado SC:adjp =>A:adv('tão' ) tão =H:adj('orgulhoso' M S) orgulhoso =A<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:adj('exclusivo' M S) exclusivo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('pai' M P) pais =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:num('sete' M P) sete =======H:n('irmão' M P) irmãos =======N<:adj('gémeo' M P) gémeos . SOURCE: CETEMPúblico n=223 sec=clt sem=97b CP223-5 E, para que fique registado, o produtor afirma que a NBC não pagou ao casal McCaughey. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' PR 3S SUBJ) fique ==SC:v-pcp('registar' M S) registado , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('produtor' M S) produtor P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('NBC' F S) NBC =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('pagar' PS 3S IND) pagou =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('casal' M S) casal ===N<:prop('McCaughey' M S) McCaughey . SOURCE: CETEMPúblico n=223 sec=clt sem=97b #E CP223-6 Shapiro acredita que eles concordaram em aparecer no programa Dateline, da NBC, pura e simplesmente porque gostam de o ver. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Shapiro' M S) Shapiro P:vp MV:v-fin('acreditar' PR 3S IND) acredita ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('eles' M 3P NOM) eles =P:vp =MV:v-fin('concordar' PS 3P IND) concordaram =PIV:pp ==H:prp('em') em ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('aparecer') aparecer ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('programa' M S) programa =====N<:prop('Dateline' M S) Dateline =====, =====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('NBC' F S) NBC =====, ===ADVL:fcl ====ADVL:cu =====CJT:adj('puro' F S) pura =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adv('simplesmente') simplesmente ====SUB:conj-s('porque') porque ====P:vp ====MV:v-fin('gostar' PR 3P IND) gostam ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======ACC:np ======H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ======P:vp ======MV:v-inf('ver') ver . SOURCE: CETEMPúblico n=223 sec=clt sem=97b CP223-7 Quanto à presença dos seguranças à porta de casa deles, foi a NBC que os contratou para manterem os «paparazzi» à distância durante a entrevista. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('presença' F S) presença ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('segurança' F P) seguranças ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('porta' F S) porta ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('casa' F S) casa ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:pron-pers('eles' <-sam> M 3P PIV) eles , FOC:adv('foi' ) foi SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('NBC' M S) NBC FOC:adv('que' ) que ACC:np H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os P:vp MV:v-fin('contratar' PS 3S IND) contratou ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('manter' 3P) manterem ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===« ===H:n('paparazzi' M P) paparazzi ===» ==OA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('distância' F S) distância ==ADVL:pp ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('entrevista' F S) entrevista .

SOURCE: CETEMPúblico n=224 sec=soc sem=92b CP224-1 Seriam 9h30 quando os três homens, de quem não se conhecem dados identificativos, surgiram de armas na mão e rosto coberto à porta do BNU de Massamá, uma dependência recentemente inaugurada e localizada na denominada Sexta Fase da Urbanização Pimenta e Rendeiro (área que na sua maioria ainda está em construção). A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' COND 3P) Seriam SC:np H:n('9h30' F P) 9h30 ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:num('três' M P) três ==H:n('homem' M P) homens ==, ==N M P) quem ===ADVL:adv('não') não ===ACC-PASS:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('conhecer' PR 3P IND) conhecem ===-ACC:np ====H:n('dado' M P) dados ====N<:adj('identificativo' M P) identificativos =, =P:vp =MV:v-fin('surgir' PS 3P IND) surgiram =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:np ====H:n('arma' F P) armas ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('mão' F S) mão ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:n('rosto' M S) rosto ====N<:v-pcp('cobrir' M S) coberto =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('porta' F S) porta ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('BNU' M S) BNU =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Massamá' F S) Massamá =====, =====NN:art('um' F S) uma ======H:n('dependência' F S) dependência ======N<:cu =======CJT:icl() ========ADVL:adv('recentemente') recentemente ========P:vp ========MV:v-pcp('inaugurar' F S) inaugurada =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('localizar' F S) localizada ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========>N:v-pcp('denominar' F S) denominada ==========>N:np ===========H:prop('Sexta_Fase_da_Urbanização_Pimenta_e_Rendeiro' F S) Sexta_Fase_da_Urbanização_Pimenta_e_Rendeiro ===========( ===========N F S) que =============ADVL:pp ==============H:prp('em' ) em ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> S) a ===============>N:pron-det('seu' F S) sua ===============H:n('maioria' F S) maioria =============ADVL:adv('ainda') ainda =============P:vp =============MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =============SA:pp ==============H:prp('em') em ==============P<:n('construção' F S) construção ===========) . SOURCE: CETEMPúblico n=224 sec=soc sem=92b CP224-2 Os assaltantes atraíram a atenção de uma das funcionárias, que deu de imediato o alarme, pelo que o gerente conseguiu bloquear a porta de entrada ainda antes desta poder ser aberta pelos suspeitos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('assaltante' M P) assaltantes P:vp MV:v-fin('atrair' PS 3P IND) atraíram ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('atenção' F S) atenção =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:num('um' F S) uma ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('funcionária' F P) funcionárias ===, ===A<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ====ADVL:pp('de_imediato') de_imediato ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('alarme' M S) alarme ====, ====S<:fcl =====ADVL:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =======H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('gerente' M S) gerente =====P:vp =====MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('bloquear') bloquear ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('porta' F S) porta =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('entrada' F S) entrada ======ADVL:advp =======>A:adv('ainda') ainda =======H:adv('antes') antes =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:icl =========SUBJ:np =========H:pron-det('este' <-sam> F S) esta =========P:vp ==========AUX:v-inf('poder') poder ==========AUX:v-inf('ser') ser ==========MV:v-pcp('abrir' F S) aberta =========PASS:pp ==========H:prp('por' ) por ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('suspeito' M P) suspeitos .

SOURCE: CETEMPúblico n=224 sec=soc sem=92b CP224-3 Após verificarem que a entrada havia sido bloqueada, os três homens fugiram de imediato para um automóvel Citröen AX, de cor branca, cujas letras da matrícula são AJ, e tomaram a estrada que conduz a Queluz. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('após') Após =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('verificar' 3P) verificarem ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('entrada' F S) entrada ===P:vp ====AUX:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ====AUX:v-pcp('ser' M S) sido ====MV:v-pcp('bloquear' F S) bloqueada , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =>N:num('três' M P) três =H:n('homem' M P) homens ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('fugir' PS 3P IND) fugiram ==ADVL:pp('de_imediato') de_imediato ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('automóvel' M S) automóvel ====N<:prop('Citröen_AX' M S) Citröen_AX ====, ====NN:pron-det('cujo' F P) cujas ======H:n('letra' F P) letras ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('matrícula' F S) matrícula =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =====SC:np =====H:prop('AJ' F S) AJ ====, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('tomar' PS 3P IND) tomaram ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('estrada' F S) estrada ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('conduzir' PR 3S IND) conduz ====SA:pp =====H:prp('o') a =====P<:prop('Queluz' M/F S) Queluz . SOURCE: CETEMPúblico n=224 sec=soc sem=92b CP224-4 Segundo o comandante da GNR do Cacém, entidade a quem primeiro foi comunicada a ocorrência, não foi consumado qualquer acto violento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('comandante' M S) comandante ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('GNR' F S) GNR ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Cacém' M S) Cacém ====, ====N F S) quem ======ADVL:adv('primeiro') primeiro ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =======MV:v-pcp('comunicar' F S) comunicada ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('ocorrência' F S) ocorrência ====, ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('consumar' M S) consumado SUBJ:np =>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer =H:n('acto' M S) acto =N<:adj('violento' M S) violento .

SOURCE: CETEMPúblico n=225 sec=nd sem=96b CP225-1 Quanto a saber donde é que vem a nossa preferência quase unânime pela mão direita, a questão permanece em aberto. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a') Quanto_a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('saber') saber ==ACC:fcl ===SA:advp ===H:adv('donde' ) donde ===FOC:adv('é_que' ) é_que ===P:vp ===MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('nosso' F S) nossa ====H:n('preferência' F S) preferência ====N<:adjp =====>A:adv('quase' ) quase =====H:adj('unânime' F S) unânime ====N<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('mão' F S) mão ======N<:adj('direito' F S) direita , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('questão' F S) questão P:vp MV:v-fin('permanecer' PR 3S IND) permanece PIV:pp =H:prp('em') em =P<:v-pcp('abrir' M S) aberto . SOURCE: CETEMPúblico n=225 sec=nd sem=96b CP225-2 Tanto mais quanto, hoje em dia, o hemisfério esquerdo (dos dextrímanos) já não é considerado como o hemisfério cerebral «dominante», nem como o único capaz de desempenhar altas funções mentais e de controlar movimentos precisos e subtis. A1 STA:fcl ADVL:adv('tanto_mais_quanto' ) Tanto_mais_quanto , ADVL:adv('hoje_em_dia') hoje_em_dia , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('hemisfério' M S) hemisfério =N<:adj('esquerdo' M S) esquerdo =( =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('dextrímano' M P) dextrímanos =) ADVL:adv('já_não') já_não P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('considerar' M S) considerado SC:cu =CJT:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('hemisfério' M S) hemisfério ===N<:adj('cerebral' M S) cerebral ===« ===N<:adj('dominante' M S) dominante ===» =, =CO:conj-c('nem') nem =CJT:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:adj('único' M S) único ===N<:adjp ====H:adj('capaz' M S) capaz ====A<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('desempenhar') desempenhar =======ACC:np ========>N:adj('alto' F P) altas ========H:n('função' F P) funções ========N<:adj('mental' F P) mentais =====CO:conj-c('e') e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('controlar') controlar =======ACC:np ========H:n('movimento' M P) movimentos ========N<:cu =========CJT:adj('preciso' M P) precisos =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adj('subtil' M P) subtis . SOURCE: CETEMPúblico n=225 sec=nd sem=96b CP225-3 Sabe-se que o hemisfério direito também é essencial para funções mentais de altíssimo nível, tais como o raciocínio, a memória, o reconhecimento dos rostos, das melodias musicais, etc. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('saber' PR 3S IND) Sabe- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('hemisfério' M S) hemisfério ==N<:adj('direito' M S) direito =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==H:adj('essencial' M S) essencial ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:n('função' F P) funções ====N<:adj('mental' F P) mentais ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adj('alto' M S) altíssimo ======H:n('nível' M S) nível ====, ====N F P) tais =====KOMP<:acl ======COM:adv('como' ) como ======SUBJ:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('raciocínio' M S) raciocínio =======, =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('memória' F S) memória =======, =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('reconhecimento' M S) reconhecimento ========N<:cu =========CJT:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('rosto' M P) rostos =========, =========CJT:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> P) as ===========H:n('melodia' F P) melodias ===========N<:adj('musical' F P) musicais ======, ======ADVL:adv('etc.' M S) etc.

SOURCE: CETEMPúblico n=225 sec=nd sem=96b CP225-4 Uma explicação possível da hegemonia dextrímana poderá ser o facto de, nos dextrímanos, o hemisfério cerebral esquerdo possuir ligações nervosas sensoriais e motoras para os dois lados do corpo, enquanto o hemisfério direito está quase só ligado a um único lado do corpo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('explicação' F S) explicação =N<:adj('possível' F S) possível =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('hegemonia' F S) hegemonia ===N<:adj('dextrímano' F S) dextrímana P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('ser') ser SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('facto' M S) facto =N<:pp ==H:prp('de') de ==, ==P<:icl ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('dextrímano' M P) dextrímanos ===, ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('hemisfério' M S) hemisfério ====N<:adj('cerebral' M S) cerebral ====N<:adj('esquerdo' M S) esquerdo ===P:vp ===MV:v-inf('possuir') possuir ===ACC:np ====H:n('ligação' F P) ligações ====N<:adj('nervoso' F P) nervosas ====N<:cu =====CJT:adj('sensorial' F P) sensoriais =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('motor' F P) motoras ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:num('dois' M P) dois ======H:n('lado' M P) lados ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('corpo' M S) corpo ===, ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('enquanto' ) enquanto ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('hemisfério' M S) hemisfério =====N<:adj('direito' M S) direito ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====ADVL:advp =====>A:adv('quase' ) quase =====H:adv('só') só ====SC:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('ligar' M S) ligado =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======>N:adj('único' M S) único =======H:n('lado' M S) lado =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('corpo' M S) corpo . SOURCE: CETEMPúblico n=225 sec=nd sem=96b CP225-5 Isto poderá significar, simplesmente, que o controlo voluntário da mão direita é mais fácil do que o da mão esquerda. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) Isto P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('significar') significar , ADVL:adv('simplesmente') simplesmente , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('controlo' M S) controlo ==N<:adj('voluntário' M S) voluntário ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('mão' F S) mão ====N<:adj('direito' F S) direita =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('fácil' M S) fácil ==KOMP<:acl ===COM:conj-s('do_que') do_que ===SUBJ:np ====H:pron-det('o' M S) o ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('mão' F S) mão ======N<:adj('esquerdo' F S) esquerda .

SOURCE: CETEMPúblico n=226 sec=nd sem=94b CP226-1 As delegações do Governo de Luanda e da Unita rubricam o protocolo das conversações de Lusaca para que haja paz em Angola. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('delegação' F P) delegações =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Governo' M S) Governo ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Luanda' F S) Luanda ====CO:conj-c('e') e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Unita' F S) Unita P:vp MV:v-fin('rubricar' PR 3P IND) rubricam ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('protocolo' M S) protocolo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('conversação' F P) conversações ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Lusaca' F S) Lusaca ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S SUBJ) haja ==ACC:np ==H:n('paz' F S) paz ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Angola' F S) Angola . SOURCE: CETEMPúblico n=226 sec=nd sem=94b CP226-2 O acordo definitivo deverá ser assinado dentro de quinze dias. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('acordo' M S) acordo =N<:adj('definitivo' M S) definitivo P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('assinar' M S) assinado ADVL:pp =H:prp('dentro_de') dentro_de =P<:n('quinze_dias' M P) quinze_dias .

SOURCE: CETEMPúblico n=226 sec=nd sem=94b CP226-3 Marques Mendes, ministro-adjunto da presidência de Conselho de Ministros com a tutela da comunicação social, ameaça proceder a alterações legislativas caso as televisões não cheguem a acordo sobre a passagem de imagens de alegada violência. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Marques_Mendes' M S) Marques_Mendes =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('presidência' F S) presidência ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:prop('Conselho_de_Ministros' M S) Conselho_de_Ministros ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('tutela' F S) tutela ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('comunicação_social' F S) comunicação_social , P:vp MV:v-fin('ameaçar' PR 3S IND) ameaça ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('proceder') proceder =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('alteração' F P) alterações ===N<:adj('legislativo' F P) legislativas ADVL:fcl =SUB:conj-s('caso') caso =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('televisão' F P) televisões =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('chegar' PR 3P SUBJ) cheguem =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('acordo' M S) acordo ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('passagem' F S) passagem =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('imagem' F P) imagens =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:v-pcp('alegar' F S) alegada =========H:n('violência' F S) violência .

SOURCE: CETEMPúblico n=227 sec=nd sem=97a CP227-1 O provedor recomenda, assim, a «imediata transferência» do agente da PSP para um estabelecimento prisional «tutelado pelo Ministério da Justiça» e «que permita compatibilizar as exigências de segurança com o exercício dos direitos conferidos a qualquer recluso em ambiente prisional normal». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('provedor' M S) provedor P:vp MV:v-fin('recomendar' PR 3S IND) recomenda , ADVL:adv('assim' ) assim , ACC:np =>N:art('o' F S) a =« =>N:adj('imediato' F S) imediata =H:n('transferência' F S) transferência =» =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('agente' M S) agente ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('PSP' F S) PSP =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('estabelecimento' M S) estabelecimento ===N<:adj('prisional' M S) prisional ===N<:cu ====« ====CJT:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('tutelar' M S) tutelado =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Ministério_da_Justiça' M S) Ministério_da_Justiça ====» ====CO:conj-c('e' ) e ====« ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('permitir' PR 3S SUBJ) permita =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('compatibilizar') compatibilizar ======ACC:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('exigência' F P) exigências =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('segurança' F S) segurança ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('exercício' M S) exercício ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('direito' M P) direitos ==========N<:icl() ===========P:vp ===========MV:v-pcp('conferir' M P) conferidos ===========PIV:pp ============H:prp('a') a ============P<:np =============>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer =============H:n('recluso' M S) recluso ===========ADVL:pp ============H:prp('em') em ============P<:np =============H:n('ambiente' M S) ambiente =============N<:adj('prisional' M S) prisional =============N<:adj('normal' M S) normal ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=227 sec=nd sem=97a CP227-2 Sugere ainda que seja elaborada uma circular, aliás já determinada pelo director-geral dos Serviços Prisionais, que estabeleça as regras a que deverá estar sujeito o internamento em estabelecimento prisional de reclusos que «estatutariamente devam ser separados da restante população prisional.» A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('sugerir' PR 3S IND) Sugere ADVL:adv('ainda') ainda ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==MV:v-pcp('elaborar' F S) elaborada =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('circular' F S) circular ==, ==N) ===ADVL:adv('aliás') aliás ===ADVL:adv('já') já ===P:vp ===MV:v-pcp('determinar' F S) determinada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('director-geral_dos_Serviços_Prisionais' M S) director-geral_dos_Serviços_Prisionais ==, ==N F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('estabelecer' PR 3S SUBJ) estabeleça ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('regra' F P) regras ====N<:fcl =====SC:icl- ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:pron-indp('que' F P) que =====P:vp ======AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ======MV:v-inf('estar') estar =====-SC:icl ======P:vp ======MV:v-pcp('sujeitar' F S) sujeito =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('internamento' M S) internamento ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:n('estabelecimento' M S) estabelecimento ========N<:adj('prisional' M S) prisional ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('recluso' M P) reclusos ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========« =========ADVL:adv('estatutariamente') estatutariamente =========P:vp ==========AUX:v-fin('dever' PR 3P SUBJ) devam ==========AUX:v-inf('ser') ser ==========MV:v-pcp('separar' M P) separados =========PIV:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========>N:adj('restante' F S) restante ===========H:n('população' F S) população ===========N<:adj('prisional' F S) prisional . »

SOURCE: CETEMPúblico n=227 sec=nd sem=97a CP227-3 Menéres Pimentel recomenda, além do mais, a «urgente criação de estabelecimento prisional especial, onde possam ser alojadas as pessoas a que a lei ou as circunstâncias imponham exigências acrescidas de protecção, em virtude da natureza das suas funções profissionais.» A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Menéres_Pimentel' M S) Menéres_Pimentel P:vp MV:v-fin('recomendar' PR 3S IND) recomenda , ADVL:pp =H:prp('além_de' ) além_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:pron-det('muito' M S) mais , ACC:np =>N:art('o' F S) a =« =>N:adj('urgente' F S) urgente =H:n('criação' F S) criação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('estabelecimento' M S) estabelecimento ===N<:adj('prisional' M S) prisional ===N<:adj('especial' M S) especial ===, ===N ) onde ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' PR 3P SUBJ) possam =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('alojar' F P) alojadas ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('pessoa' F P) pessoas =====N<:fcl ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:pron-indp('que' F P) que ======SUBJ:cu =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('lei' F S) lei =======CO:conj-c('ou' ) ou =======CJT:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('circunstância' F P) circunstâncias ======P:vp ======MV:v-fin('impor' PR 3P SUBJ) imponham ======ACC:np =======H:n('exigência' F P) exigências =======N<:v-pcp('acrescer' F P) acrescidas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('protecção' F S) protecção ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em_virtude_de' ) em_virtude_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('natureza' F S) natureza ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> P) as ==========>N:pron-det('seu' F P) suas ==========H:n('função' F P) funções ==========N<:adj('profissional' F P) profissionais . »

SOURCE: CETEMPúblico n=228 sec=soc sem=94a CP228-1 A falta de consciência do sentido de ridículo ainda recentemente foi dada, em declarações ao PÚBLICO, por um douto professor universitário que classificou liminarmente de «mau plano» um PDM elaborado dentro de uma câmara municipal com uma equipa técnica de qualidade e fortemente assessoriada por urbanistas experientes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('falta' F S) falta =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('consciência' F S) consciência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sentido' M S) sentido =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:adj('ridículo' M S) ridículo ADVL:advp =>A:adv('ainda') ainda =H:adv('recentemente') recentemente P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('dar' F S) dada , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('declaração' F P) declarações ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Público' M S) PÚBLICO , PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('douto' M S) douto ==H:n('professor' M S) professor ==N<:adj('universitário' M S) universitário ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('classificar' PS 3S IND) classificou ===ADVL:adv('liminarmente') liminarmente ===OC:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:np =====>N:adj('mau' M S) mau =====H:n('plano' M S) plano ====» ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:prop('PDM' M S) PDM ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('elaborar' M S) elaborado =====ADVL:pp ======H:prp('dentro_de') dentro_de ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('câmara_municipal' F S) câmara_municipal =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('com') com =========P<:np ==========>N:art('um' F S) uma ==========H:n('equipa' F S) equipa ==========N<:adj('técnico' F S) técnica ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('qualidade' F S) qualidade ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:icl() =========ADVL:adv('fortemente') fortemente =========P:vp =========MV:v-pcp('assessoriar' F S) assessoriada =========PASS:pp ==========H:prp('por') por ==========P<:np ===========H:n('urbanista' M/F P) urbanistas ===========N<:adj('experiente' M/F P) experientes .

SOURCE: CETEMPúblico n=228 sec=soc sem=94a CP228-2 Fazer uma gestão urbanística inteligente, dialogante, eficaz, informada e com bons resultados práticos, exige uma tenacidade e um talento que não estão ao alcance de técnicos cinzentos e submissos que o sistema inevitavelmente prefere, produz e atrai. A1 STA:fcl SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('fazer') Fazer =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('gestão' F S) gestão ==N<:adj('urbanístico' F S) urbanística ==N<:cu ===CJT:adj('inteligente' F S) inteligente ===, ===CJT:adj('dialogante' F S) dialogante ===, ===CJT:adj('eficaz' F S) eficaz ===, ===CJT:v-pcp('informar' F S) informada ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:adj('bom' M P) bons =====H:n('resultado' M P) resultados =====N<:adj('prático' M P) práticos , P:vp MV:v-fin('exigir' PR 3S IND) exige ACC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('tenacidade' F S) tenacidade ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('talento' M S) talento =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==SC:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('alcance' M S) alcance ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('técnico' M P) técnicos ======N<:cu =======CJT:adj('cinzento' M P) cinzentos =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:adj('submisso' M P) submissos ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('sistema' M S) sistema =======ADVL:adv('inevitavelmente') inevitavelmente =======P:cu ========CJT:v-fin('preferir' PR 3S IND) prefere ========, ========CJT:v-fin('produzir' PR 3S IND) produz ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:v-fin('atrair' PR 3S IND) atrai .

SOURCE: CETEMPúblico n=229 sec=soc sem=91b CP229-1 Fogo extinto em três concelhos A1 UTT:np H:n('fogo' M S) Fogo N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('extinguir' M S) extinto =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:num('três' M P) três ===H:n('concelho' M P) concelhos

SOURCE: CETEMPúblico n=229 sec=soc sem=91b CP229-2 O incêndio que deflagrou no final da semana passada nos concelhos de Mação, Abrantes e Sardoal, foi dado como extinto pelas 12h00 de ontem. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('incêndio' M S) incêndio =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('deflagrar' PS 3S IND) deflagrou ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('final' M S) final ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('semana' F S) semana ======N<:v-pcp('passar' F S) passada ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('concelho' M P) concelhos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:prop('Mação' M S) Mação ======, ======CJT:prop('Abrantes' F/M S) Abrantes ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Sardoal' M S) Sardoal ======, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('dar' M S) dado SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:v-pcp('extinguir' M S) extinto ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('12h00' F P) 12h00 ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('ontem') ontem .

SOURCE: CETEMPúblico n=230 sec=des sem=93b CP230-1 O jogo dos campeões escoceses, apesar das múltiplas tentativas dos futebolistas do Rangers de maior nome, como Hateley e Durrant, não só perdia ímpeto mas morria em qualidade, quando enfrentava o meio-campo do Celtic, onde McStay se exibia a grande altura. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('jogo' M S) jogo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('campeão' M P) campeões ===N<:adj('escocês' M P) escoceses , ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==>N:adj('múltiplo' F P) múltiplas ==H:n('tentativa' F P) tentativas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('futebolista' M P) futebolistas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Rangers' M S) Rangers ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adj('grande' M S) maior ======H:n('nome' M S) nome ====, ====N<:acl =====COM:adv('como' ) como =====SUBJ:cu ======CJT:prop('Hateley' M S) Hateley ======CO:conj-c('e') e ======CJT:prop('Durrant' M S) Durrant ====, ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ==MV:v-fin('perder' IMPF 3S IND) perdia ==ACC:np ==H:n('ímpeto' M S) ímpeto =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('morrer' IMPF 3S IND) morria ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('qualidade' F S) qualidade , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp =MV:v-fin('enfrentar' IMPF 3S IND) enfrentava =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('meio-campo' M S) meio-campo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Celtic' M S) Celtic ==, ==N ) onde ===SUBJ:np ===H:prop('McStay' M S) McStay ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('exibir' IMPF 3S IND) exibia ===ADVL:pp ====H:prp('o') a ====P<:np =====>N:adj('grande' F S) grande =====H:n('altura' F S) altura . SOURCE: CETEMPúblico n=230 sec=des sem=93b CP230-2 Por outro lado, os defesas-centrais do Celtic, Mowbray e Grant, sempre coadjuvados por McGinlay, chegaram para reduzir a pouco o ataque do Rangers, onde Hateley não dispunha do apoio habitual. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_outro_lado') Por_outro_lado , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('defesa-central' F P) defesas-centrais =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Celtic' M S) Celtic =, =APP:cu ==CJT:prop('Mowbray' M S) Mowbray ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Grant' M S) Grant =, =N) ==ADVL:adv('sempre') sempre ==P:vp ==MV:v-pcp('coadjuvar' M P) coadjuvados ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:prop('McGinlay' M S) McGinlay =, P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3P IND) chegaram ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('reduzir') reduzir ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:adv('pouco' ) pouco ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ataque' M S) ataque ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Rangers' M S) Rangers ===, ===N ) onde ====SUBJ:np ====H:prop('Hateley' M S) Hateley ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('dispor' IMPF 3S IND) dispunha ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('apoio' M S) apoio ======N<:adj('habitual' M S) habitual .

SOURCE: CETEMPúblico n=230 sec=des sem=93b CP230-3 O primeiro tempo terminou sem golos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('tempo' M S) tempo P:vp MV:v-fin('terminar' PS 3S IND) terminou ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:n('golo' M P) golos . SOURCE: CETEMPúblico n=230 sec=des sem=93b CP230-4 Na segunda parte, apesar de o Rangers ter tentado o tudo por tudo para rapidamente resolver a partida, o Celtic depressa recuperou o comando das operações. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('segundo' F S) segunda ==H:n('parte' F S) parte , ADVL:pp =H:prp('apesar_de') apesar_de =P<:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Rangers' M S) Rangers ==P:vp ===AUX:v-inf('ter' 3S) ter ===MV:v-pcp('tentar') tentado ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:pron-indp('tudo' M S) tudo ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:pron-indp('tudo' M S) tudo ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====ADVL:adv('rapidamente') rapidamente ====P:vp ====MV:v-inf('resolver') resolver ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('partida' F S) partida , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Celtic' M S) Celtic ADVL:adv('depressa') depressa P:vp MV:v-fin('recuperar' PS 3S IND) recuperou ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('comando' M S) comando =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('operação' F P) operações . SOURCE: CETEMPúblico n=230 sec=des sem=93b CP230-5 Mas o jogador russo do Rangers Mikhailichenko começou a evidenciar-se devido à frescura e à rapidez do seu jogo. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('jogador' M S) jogador =N<:adj('russo' M S) russo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Rangers' M S) Rangers =N<:prop('Mikhailichenko' M S) Mikhailichenko P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) começou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('evidenciar') evidenciar- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('devido_a' ) devido_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('frescura' F S) frescura =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('rapidez' F S) rapidez ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('jogo' M S) jogo . SOURCE: CETEMPúblico n=230 sec=des sem=93b CP230-6 Era de facto por ali que começava a surgir perigo para o Celtic, e não surpreendeu que, com pouco mais de uma hora de jogo, fosse esse mesmo Mikhailichenko a colocar a bola à frente de McCoist, de modo a permitir-lhe a marcação do primeiro golo da partida. A1 STA:cu CJT:fcl =FOC:adv('era' ) Era =ADVL:pp('de_facto') de_facto =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:adv('ali') ali =FOC:adv('que' ) que =P:vp ==AUX:v-fin('começar' IMPF 3S IND) começava ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('surgir') surgir =SUBJ:np ==H:n('perigo' M S) perigo ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Celtic' M S) Celtic , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('surpreender' PS 3S IND) surpreendeu =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:advp =====>A:adv('pouco' ) pouco =====H:adv('mais_de' ) mais_de ====>N:num('um' F S) uma ====H:n('hora' F S) hora ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('jogo' M S) jogo ==, ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse ==SC:acl ===SUBJ:np ====>N:pron-det('esse' M S) esse ====>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ====H:prop('Mikhailichenko' M S) Mikhailichenko ===SA:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('colocar') colocar =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('bola' F S) bola =====OA:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('frente' F S) frente =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('McCoist' M S) McCoist =====, =====ADVL:pp ======H:prp('de_modo_a') de_modo_a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('permitir') permitir- =======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('marcação' F S) marcação ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==========H:n('golo' M S) golo ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:n('partida' F S) partida .

SOURCE: CETEMPúblico n=231 sec=soc sem=94b CP231-1 Sintra A1 UTT:prop('Sintra' F S) Sintra SOURCE: CETEMPúblico n=231 sec=soc sem=94b CP231-2 Trabalhadores municipais manifestam-se por subsídios A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('trabalhador' M P) Trabalhadores =N<:adj('municipal' M P) municipais P:vp MV:v-fin('manifestar' PR 3P IND) manifestam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:n('subsídio' M P) subsídios

SOURCE: CETEMPúblico n=231 sec=soc sem=94b CP231-3 Cerca de três centenas de trabalhadores municipais manifestaram-se ontem diante da Câmara Municipal de Sintra, exigindo da presidente socialista Edite Estrela o pagamento das horas extraordinárias e das ajudas de custo e a reposição do subsídio de insalubridade, penosidade e risco. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('cerca_de') Cerca_de ==H:num('três' F P) três =H:n('centena' F P) centenas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('trabalhador' M P) trabalhadores ===N<:adj('municipal' M P) municipais P:vp MV:v-fin('manifestar' PS 3P IND) manifestaram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('diante_de' ) diante_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Câmara_Municipal_de_Sintra' F S) Câmara_Municipal_de_Sintra , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('exigir') exigindo =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('presidente' F S) presidente ===N<:adj('socialista' F S) socialista ===N<:prop('Edite_Estrela' F S) Edite_Estrela =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('pagamento' M S) pagamento ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('hora' F P) horas ======N<:adj('extraordinário' F P) extraordinárias ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('ajuda' F P) ajudas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('custo' M S) custo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('reposição' F S) reposição ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('subsídio' M S) subsídio =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:n('insalubridade' F S) insalubridade =======, =======CJT:n('penosidade' F S) penosidade =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('risco' M S) risco . SOURCE: CETEMPúblico n=231 sec=soc sem=94b CP231-4 No fim, saíram com algumas promessas e um «nim» para o subsídio. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fim' M S) fim , P:vp MV:v-fin('sair' PS 3P IND) saíram PIV:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===H:n('promessa' F P) promessas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===« ===H:n('nim' M S) nim ===» ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('subsídio' M S) subsídio .

SOURCE: CETEMPúblico n=232 sec=eco sem=98b CP232-1 Face a o marco, a nota verde não apresentou uma tendência definida, oscilando entre os 1,79 e os 1,80 marcos por dólar, enquanto no âmbito do SME se mantinha a tradicional apatia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('face_a' ) Face_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('marco' M S) marco , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('nota' F S) nota =N<:adj('verde' F S) verde ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('tendência' F S) tendência =N<:v-pcp('definir' F S) definida , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('oscilar') oscilando =ADVL:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:num('1,79' M P) 1,79 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:num('1,80' M P) 1,80 ===H:n('marco' M P) marcos ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('dólar' M S) dólar , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('âmbito' M S) âmbito ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('SME' M S) SME =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('manter' IMPF 3S IND) mantinha =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('tradicional' F S) tradicional ==H:n('apatia' F S) apatia . SOURCE: CETEMPúblico n=232 sec=eco sem=98b CP232-2 Em o fecho dos mercados europeus,o marco/escudo transaccionava-se a 102,35/ 102,36 escudos por marco,tal como tinha já acontecido terça e quarta-feira. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fecho' M S) fecho ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('mercado' M P) mercados ====N<:adj('europeu' M P) europeus , SUBJ:cu =>N:art('o' M S) o =H:n('marco/escudo' M S) marco/escudo P:vp MV:v-fin('transaccionar' IMPF 3S IND) transaccionava- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:num('102,35/102,36' M P) 102,35/102,36 ==H:n('escudo' M P) escudos ==N<:pp ===H:prp('por') por ===P<:n('marco' M S) marco , ADVL:fcl =ADVL:adv('tal_como' ) tal_como =P:vp- ==AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =ADVL:adv('já') já =-P:vp ==MV:v-pcp('acontecer' M S) acontecido =ADVL:cu ==CJT:n('terça' F S) terça ==CO:conj-c('e') e ==CJT:n('quarta-feira' F S) quarta-feira .

SOURCE: CETEMPúblico n=232 sec=eco sem=98b CP232-3 Em o que respeita às taxas de juro,o Bundesbank confirmou a expectativa do mercado ao anunciar uma manutenção de todas as suas taxas directoras. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('respeitar' PR 3S IND) respeita ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('taxa' F P) taxas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('juro' M S) juro , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Bundesbank' M S) Bundesbank P:vp MV:v-fin('confirmar' PS 3S IND) confirmou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('expectativa' F S) expectativa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('mercado' M S) mercado ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:icl ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==P:vp ==MV:v-inf('anunciar') anunciar ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('manutenção' F S) manutenção ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====H:n('taxa' F P) taxas =====N<:adj('director' F P) directoras . SOURCE: CETEMPúblico n=232 sec=eco sem=98b CP232-4 Os bancos centrais francês,holandês,austríaco e suíço tomaram idênticas decisões. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('banco' M P) bancos =N<:adj('central' M P) centrais =N<:cu ==CJT:adj('francês' M S) francês ==, ==CJT:adj('holandês' M S) holandês ==, ==CJT:adj('austríaco' M S) austríaco ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('suíço' M S) suíço P:vp MV:v-fin('tomar' PS 3P IND) tomaram ACC:np =>N:adj('idêntico' F P) idênticas =H:n('decisão' F P) decisões .

SOURCE: CETEMPúblico n=233 sec=des sem=92b CP233-1 ALVO: Com este afluxo -- recorde de votação, a A.B.P. saiu vencedora? A1 UTT:sq UTT:prop('ALVO' M/F S) ALVO : QUE:fcl =ADVL:pp ==H:prp('com') Com ==P<:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('afluxo' M S) afluxo ===-- ===NN:art('o' F S) a ==H:prop('A.B.P.' F S) A.B.P. =P:vp =MV:v-fin('sair' PS 3S IND) saiu =SA:adjp =H:adj('vencedor' F S) vencedora =?

SOURCE: CETEMPúblico n=233 sec=des sem=92b CP233-2 E.G.: A A.B.P.ganhou bastante e acrescento que nunca houve em Delegação nenhuma,uma tão grande afluência de sócios para a votação,como se verificou nestas Eleições. A1 UTT:sq UTT:prop('E.G.' M/F S) E.G. : STA:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) A ===H:prop('A.B.P.' F S) A.B.P. ==P:vp ==MV:v-fin('ganhar' PS 3S IND) ganhou ==ADVL:adv('bastante') bastante =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('acrescentar' PR 1S IND) acrescento ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('nunca') nunca ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('delegação' F S) Delegação =====N<:pron-det('nenhum' F S) nenhuma ===, ===ACC:np ====>N:num('um' F S) uma ====>N:adjp =====>A:adv('tão' ) tão =====H:adj('grande' F S) grande ====H:n('afluência' F S) afluência ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('sócio' M P) sócios ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('votação' F S) votação ====, ====KOMP<:fcl =====ADVL:adv('como' ) como =====SUBJ:np =====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('verificar' PS 3S IND) verificou =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas =======H:n('Eleição' F P) Eleições =. SOURCE: CETEMPúblico n=233 sec=des sem=92b CP233-3 Isto significa que os Barmens não estão esquecidos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) Isto P:vp MV:v-fin('significar' PR 3S IND) significa ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('barmen' M P) Barmens =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =SC:v-pcp('esquecer' M P) esquecidos . SOURCE: CETEMPúblico n=233 sec=des sem=92b CP233-4 Continuo a dizer que acho bem que os Barmens saibam que a Delegação está aberta para todos eles,e gostaria imenso que eles aparecessem em vez de uma vez por mês, dez vezes porque temos todas as condições criadas para os receber. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('continuar' PR 1S IND) Continuo ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('dizer') dizer =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('achar' PR 1S IND) acho ==ADVL:adv('bem') bem ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('barmen' M P) Barmens ===P:vp ===MV:v-fin('saber' PR 3P SUBJ) saibam ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('delegação' F S) Delegação ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====SC:icl =====P:vp =====MV:v-pcp('abrir' F S) aberta =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:pron-det('todo' M P) todos =======H:pron-pers('eles' M 3P PIV) eles , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('gostar' COND 3S) gostaria =ADVL:adv('imenso') imenso =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('eles' M 3P NOM) eles ==P:vp ==MV:v-fin('aparecer' IMPF 3P SUBJ) aparecessem ==ADVL:pp ===H:prp('em_vez_de') em_vez_de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('vez' F S) vez ====N<:pp =====H:prp('por') por =====P<:n('mês' M S) mês ==, ==ADVL:np ===>N:num('dez' F P) dez ===H:n('vez' F P) vezes =ADVL/ADVL[+1]:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ==ACC:np ===>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ===H:n('condição' F P) condições ===N<:icl ====P:vp ====MV:v-pcp('criar' F P) criadas ====ADVL/N<[-1]:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======ACC:np ======H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ======P:vp ======MV:v-inf('receber') receber . SOURCE: CETEMPúblico n=233 sec=des sem=92b CP233-5 Podemos beber um copo,jogar gamão,damas,snooker,ver televisão,etc. A1 STA:fcl PAUX:v-fin('poder' PR 1P IND) Podemos AUX<:cu =CJT:icl ==PMV:v-inf('beber') beber ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('copo' M S) copo =, =CJT:icl ==PMV:v-inf('jogar') jogar ==ACC:cu ===CJT:n('gamão' M S) gamão ===, ===CJT:n('damas' F P) damas ===, ===CJT:n('snooker' M S) snooker =, =CJT:icl ==PMV:v-inf('ver') ver ==ACC:np ==H:n('televisão' F S) televisão =, ADVL:adv('etc.') etc.

SOURCE: CETEMPúblico n=233 sec=des sem=92b #L CP233-6 Judo (52.500 contos)Nelson Brás,Sílvia Henriques,Pedro Caravana,Michel Almeida,Guilherme Bentes,Pedro Soares e Filipa Cavalleri. A1 UTT:cu CJT:np =H:n('judo' M S) Judo =( =NN:num('52.500' M P) 52.500 ==H:n('conto' M P) contos =) CJT:prop('Nelson_Brás' M S) Nelson_Brás , CJT:prop('Sílvia_Henriques' F S) Sílvia_Henriques , CJT:prop('Pedro_Caravana' M S) Pedro_Caravana , CJT:prop('Michel_Almeida' M S) Michel_Almeida , CJT:prop('Guilherme_Bentes' M S) Guilherme_Bentes , CJT:prop('Pedro_Soares' M S) Pedro_Soares CO:conj-c('e') e CJT:prop('Filipa_Cavalleri' F S) Filipa_Cavalleri .

SOURCE: CETEMPúblico n=235 sec=soc sem=95a CP235-1 Lutas Amadoras (7 mil contos)-- David Maia. A1 UTT:np H:n('luta' F P) Lutas N<:adj('amador' F P) Amadoras ( NN:num('7' M P) 7 =>N:num('mil' M P) mil =H:n('conto' M P) contos ) -- N SOURCE: CETEMPúblico n=235 sec=soc sem=95a CP235-2 Foi por via de o filho de Pedro Anes,de seu nome Gonçalo Reimão,que o Campo de Vale Formoso passou a ser conhecido como campo,ou quinta,do Reimão; A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi ADVL:pp =H:prp('por_via_de' ) por_via_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('filho' M S) filho ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:prop('Pedro_Anes' M S) Pedro_Anes ==, ==NN:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('nome' M S) nome ====N<:prop('Gonçalo_Reimão' M S) Gonçalo_Reimão ==, FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Campo_de_Vale_Formoso' M S) Campo_de_Vale_Formoso P:vp =AUX:v-fin('passar' PS 3S IND) passou =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('conhecer' M S) conhecido SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==H:cu ===CJT:n('campo' M S) campo ===, ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:n('quinta' F S) quinta ===, ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Reimão' M S) Reimão ; SOURCE: CETEMPúblico n=235 sec=soc sem=95a CP235-3 um documento de meados do século XVII refere já uma Rua de o Reimão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('documento' M S) documento =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('meado' M P) meados ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('século' M S) século =====N<:adj('XVII' M S) XVII P:vp MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere ADVL:adv('já') já ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:prop('Rua_de_o_Reimão' F S) Rua_de_o_Reimão . SOURCE: CETEMPúblico n=235 sec=soc sem=95a CP235-4 Situada extramuros,a nordeste da Porta do Cimo de Vila,a fértil quinta do Reimão,alimentada por o ribeiro de Mijavelhas,chegou depois,por via hereditária,à posse dos Cirne; A1 STA:fcl PRED:icl =P:vp =MV:v-pcp('situar' F S) Situada =SA:advp =H:adv('extramuros') extramuros =, =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('nordeste' M S) nordeste ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Porta_do_Cimo_de_Vila' F S) Porta_do_Cimo_de_Vila , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('fértil' F S) fértil =H:prop('quinta_do_Reimão' F S) quinta_do_Reimão =, =N) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ribeiro' M S) ribeiro ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Mijavelhas' M/F S) Mijavelhas =, P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ADVL:adv('depois') depois , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('via' F S) via ==N<:adj('hereditário' F S) hereditária , PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('posse' F S) posse ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Cirne' M P) Cirne ; SOURCE: CETEMPúblico n=235 sec=soc sem=95a CP235-5 daí que surja muitas vezes referida como Campo do Cirne. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:adv('aí' <-sam>) aí SUB:conj-s('que') que P:vp MV:v-fin('surgir' PR 3S SUBJ) surja ADVL:adv('muitas_vezes') muitas_vezes ADVL:icl =P:vp =MV:v-pcp('referir' F S) referida =ADVL:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ==H:prop('Campo_do_Cirne' M S) Campo_do_Cirne .

SOURCE: CETEMPúblico n=235 sec=soc sem=95a CP235-6 Rua onde ainda hoje se concentram algumas das mais antigas casas de mármores e cantaria da cidade,a Avenida de Rodrigues de Freitas conta ainda com duas instituições de especial relevo para a história da cidade,descontado o já referido recolhimento para órfãs: a Biblioteca Pública Municipal do Porto -- cuja fachada lateral está voltada para a Rua de D.João IV e para o Jardim de Marques de Oliveira (vulgo de S.Lázaro)-- e a Escola Superior de Belas-artes do Porto. A1 STA:fcl PRED:np =H:n('rua' F S) Rua =N<:fcl ==ADVL:adv('onde' ) onde ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('hoje') hoje ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('concentrar' PR 3P IND) concentram ==SUBJ:np ===H:pron-det('algum' F P) algumas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====>N:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('antigo' F P) antigas =====H:n('casa' F P) casas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:n('mármore' M P) mármores =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('cantaria' F S) cantaria =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('cidade' F S) cidade , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Avenida_de_Rodrigues_de_Freitas' F S) Avenida_de_Rodrigues_de_Freitas P:vp MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta ADVL:adv('ainda') ainda PIV:pp- =H:prp('com') com =P<:np- ==>N:num('dois' F P) duas ==H:n('instituição' F P) instituições ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adj('especial' M S) especial ====H:n('relevo' M S) relevo ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('história' F S) história ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('cidade' F S) cidade , ADVL:icl =P:vp =MV:v-pcp('descontar' M S) descontado =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:icl ===ADVL:adv('já') já ===P:vp ===MV:v-pcp('referir' M S) referido ==H:n('recolhimento' M S) recolhimento ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:n('órfã' F P) órfãs -PIV:pp =-P<:np ==: ==APP:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Biblioteca_Pública_Municipal_do_Porto' F S) Biblioteca_Pública_Municipal_do_Porto ====-- ====N<:fcl =====SUBJ:np ======>N:pron-det('cujo' F S) cuja ======H:n('fachada' F S) fachada ======N<:adj('lateral' F S) lateral =====P:vp =====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =====SC:icl ======P:vp ======MV:v-pcp('voltar' F S) voltada ======SA:cu =======CJT:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Rua_de_D.João_IV' F S) Rua_de_D.João_IV =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:prop('Jardim_de_Marques_de_Oliveira' M S) Jardim_de_Marques_de_Oliveira =========( =========N<:pp ==========>P:adv('vulgo') vulgo ==========H:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:prop('S.Lázaro' M S) S.Lázaro =========) ====-- ==CO:conj-c('e') e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Escola_Superior_de_Belas-artes_do_Porto' F S) Escola_Superior_de_Belas-artes .

SOURCE: CETEMPúblico n=236 sec=clt sem=95a CP236-1 Passados seis meses sobre o anúncio oficial da existência da arte paleolítica do Côa,continuamos pois à espera de iniciativas válidas e de boa fé para que,independentemente da decisão final que venha a ser tomada sobre a barragem,o monumento seja estudado com os meios que a sua grandeza requer. A1 STA:fcl ADVL:v-pcp('passar' M P) Passados SUBJ:np =>N:num('seis' M P) seis =H:n('mês' M P) meses =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('anúncio' M S) anúncio ===N<:adj('oficial' M S) oficial ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('existência' F S) existência =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('arte' F S) arte =======N<:adj('paleolítico' F S) paleolítica =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Côa' M S) Côa , P:vp MV:v-fin('continuar' PR 1P IND) continuamos ADVL:adv('pois') pois ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('espera' F S) espera ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('iniciativa' F P) iniciativas =====N<:adj('válido' F P) válidas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('boa_fé' F S) boa_fé ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====, ====ADVL:advp =====H:adv('independentemente') independentemente =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('decisão' F S) decisão =======N<:adj('final' F S) final =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp =========AUX:v-fin('vir' PR 3S SUBJ) venha =========PRT-AUX<:prp('a') a =========AUX:v-inf('ser') ser =========MV:v-pcp('tomar' F S) tomada =======N<:pp ========H:prp('sobre') sobre ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('barragem' F S) barragem ====, ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('monumento' M S) monumento ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =====MV:v-pcp('estudar' M S) estudado ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('meio' M P) meios ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======SUBJ:np ========>N:art('o' F S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('grandeza' F S) grandeza ========P:vp ========MV:v-fin('requerer' PR 3S IND) requer . SOURCE: CETEMPúblico n=236 sec=clt sem=95a CP236-2 Até quando permitirão os cidadãos portugueses,cujos impostos sustentam a hierarquia do IPPAR,e cujas contas de electricidade alimentam os orçamentos sumptuários da EDP,que esta vergonha continue? A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('até') Até =H:adv('quando' ) quando P:vp MV:v-fin('permitir' FUT 3P IND) permitirão SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('cidadão' M P) cidadãos =N<:adj('português' M P) portugueses =, =NN:pron-det('cujo' M P) cujos ====H:n('imposto' M P) impostos ===P:vp ===MV:v-fin('sustentar' PR 3P IND) sustentam ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('hierarquia' F S) hierarquia ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('IPPAR' M S) IPPAR ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:pron-det('cujo' F P) cujas ====H:n('conta' F P) contas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('electricidade' F S) electricidade ===P:vp ===MV:v-fin('alimentar' PR 3P IND) alimentam ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('orçamento' M P) orçamentos ====N<:adj('sumptuário' M P) sumptuários ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('EDP' F S) EDP ==, ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('vergonha' F S) vergonha P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S SUBJ) continue ?

SOURCE: CETEMPúblico n=236 sec=clt sem=95a CP236-3 * Docente do Departamento de História da Faculdade de Letras de Lisboa A1 UTT:np * H:n('docente' M S) Docente N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Departamento_de_História' M S) Departamento_de_História ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Faculdade_de_Letras_de_Lisboa' F S) Faculdade_de_Letras_de_Lisboa SOURCE: CETEMPúblico n=236 sec=clt sem=95a CP236-4 Presidente da Secção de PréHistória da Associação dos Arqueólogos Portugueses A1 UTT:np H:n('presidente' M/F S) Presidente N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Secção_de_PréHistória' F S) Secção_de_PréHistória ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Associação_dos_Arqueólogos_Portugueses' F S) Associação_dos_Arqueólogos_Portugueses SOURCE: CETEMPúblico n=236 sec=clt sem=95a CP236-5 Membro do Conselho Permanente da Union Internationale des Sciences Pré et ProtoHistoriques (UISPP) A1 UTT:np H:n('membro' M S) Membro N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Conselho_Permanente' M S) Conselho_Permanente ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Union_Internationale_des_Sciences_Pré_et_ProtoHistoriques' F S) Union_Internationale_des_Sciences_Pré_et_ProtoHistoriques ====( ====APP:np ====H:prop('UISPP' F S) UISPP ====)

SOURCE: CETEMPúblico n=237 sec=pol sem=96a CP237-1 O segundo dia terá a economia como tema comum às três sessões. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('segundo' M S) segundo =H:n('dia' M S) dia P:vp MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('economia' F S) economia OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==H:n('tema' M S) tema ==N<:adjp ===H:adj('comum' M S) comum ===A<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====>N:num('três' F P) três =====H:n('sessão' F P) sessões . SOURCE: CETEMPúblico n=237 sec=pol sem=96a CP237-2 Incluirá,naturalmente,o debate sobre a UEM,numa perspectiva europeia e portuguesa,a posição europeia na economia mundial e,ainda,o papel da UE no processo de reintegração da Rússia na economia internacional ou a dimensão económica e política das relações transatlânticas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('incluir' FUT 3S IND) Incluirá , ADVL:adv('naturalmente') naturalmente , ACC:cu- =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('debate' M S) debate ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('UEM' F S) UEM ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> F S) uma ====H:n('perspectiva' F S) perspectiva ====N<:cu =====CJT:adj('europeu' F S) europeia =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('português' F S) portuguesa =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('posição' F S) posição ==N<:adj('europeu' F S) europeia ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('economia' F S) economia ====N<:adj('mundial' F S) mundial =CO:conj-c('e' ) e , ADVL:adv('ainda') ainda , -ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('papel' M S) papel ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('UE' F S) UE ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('processo' M S) processo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('reintegração' F S) reintegração ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Rússia' F S) Rússia ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('economia' F S) economia ========N<:adj('internacional' F S) internacional =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('dimensão' F S) dimensão ==N<:cu ===CJT:adj('económico' F S) económica ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('político' F S) política ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('relação' F P) relações ====N<:adj('transatlântico' F P) transatlânticas . SOURCE: CETEMPúblico n=237 sec=pol sem=96a CP237-3 Entre os participantes,estarão Alan Milward,Jacques Attali,Vítor Constâncio,Leonardo Ferraz de Carvalho,Vítor Martins,Artur Santos Silva,Jorge Jardim Gonçalves e Pedro Ferraz da Costa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('participante' M P) participantes , P:vp MV:v-fin('estar' FUT 3P IND) estarão SUBJ:cu =CJT:prop('Alan_Milward' M S) Alan_Milward =, =CJT:prop('Jacques_Attali' M S) Jacques_Attali =, =CJT:prop('Vítor_Constâncio' M S) Vítor_Constâncio =, =CJT:prop('Leonardo_Ferraz_de_Carvalho' M S) Leonardo_Ferraz_de_Carvalho =, =CJT:prop('Vítor_Martins' M S) Vítor_Martins =, =CJT:prop('Artur_Santos_Silva' M S) Artur_Santos_Silva =, =CJT:prop('Jorge_Jardim_Gonçalves' M S) Jorge_Jardim_Gonçalves =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Pedro_Ferraz_da_Costa' M S) Pedro_Ferraz_da_Costa .

SOURCE: CETEMPúblico n=237 sec=pol sem=96a #W CP237-4 Finalmente,o terceiro dia será dedicado a uma reflexão mais profunda sobre essa entidade a que se chama Europa -- do ponto de vista da sua cultura e da sua história. A1 STA:fcl ADVL:adv('finalmente') Finalmente , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('terceiro' M S) terceiro =H:n('dia' M S) dia P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('dedicar' M S) dedicado PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:art('um' F S) um ==H:n('reflexão' F S) reflexão ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('profundo' F S) profunda ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:pron-det('esse' F S) essa ====H:n('entidade' F S) entidade ====N<:fcl =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:pron-indp('que' F S) que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('chamar' PR 3S IND) chama =====OC:np =====H:prop('Europa' F S) Europa ==-- ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ponto_de_vista' M S) ponto_de_vista ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:n('cultura' F S) cultura ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('história' F S) história . SOURCE: CETEMPúblico n=237 sec=pol sem=96a CP237-5 Para responder à questão primordial -- o que é a Europa?-- intervêm na conferência personalidades como Alain Finkielkraut,Edgar Morin,Susan Sontag ou Marcelo Rebelo de Sousa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('responder') responder ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('questão' F S) questão ====N<:adj('primordial' F S) primordial ====-- ====APP:fcl =====SC:np =====H:pron-indp('o_que' M S) o_que =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Europa' F S) Europa ====? ====-- P:vp MV:v-fin('intervir' PR 3P IND) intervêm ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('conferência' F S) conferência SUBJ:np =H:n('personalidade' F P) personalidades =N<:acl ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:cu ===CJT:prop('Alain_Finkielkraut' M S) Alain_Finkielkraut ===, ===CJT:prop('Edgar_Morin' M S) Edgar_Morin ===, ===CJT:prop('Susan_Sontag' F S) Susan_Sontag ===CO:conj-c('ou') ou ===CJT:prop('Marcelo_Rebelo_de_Sousa' M S) Marcelo_Rebelo_de_Sousa . SOURCE: CETEMPúblico n=237 sec=pol sem=96a CP237-6 André Glucksman,Peter Schneider e Victor Cunha Rego falarão de cultura europeia,e o americano Simon Shama abordará a procura de uma história europeia. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:cu ==CJT:prop('André_Glucksman' M S) André_Glucksman ==, ==CJT:prop('Peter_Schneider' M S) Peter_Schneider ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Victor_Cunha_Rego' M S) Victor_Cunha_Rego =P:vp =MV:v-fin('falar' FUT 3P IND) falarão =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('cultura' F S) cultura ===N<:adj('europeu' F S) europeia , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('americano' M S) americano ==N<:prop('Simon_Shama' M S) Simon_Shama =P:vp =MV:v-fin('abordar' FUT 3S IND) abordará =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('procura' F S) procura ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('história' F S) história ====N<:adj('europeu' F S) europeia .

SOURCE: CETEMPúblico n=238 sec=des sem=96b CP238-1 Em os mintos iniciais da segunda parte os vitorianos conseguiram de novo adormecer os seus adversários,nomeadamente graças a o trabalho laborioso de Paneira e Toniño e a excelente marcação que Marco exerceu sobre Zola. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('minto' M P) mintos ==N<:adj('inicial' M P) iniciais ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:adj('segundo' F S) segunda ====H:n('parte' F S) parte SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('vitoriano' M P) vitorianos P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3P IND) conseguiram ADVL:adv('de_novo') de_novo ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('adormecer') adormecer =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:pron-det('seu' M P) seus ==H:n('adversário' M P) adversários , ADVL:adv('nomeadamente') nomeadamente ADVL:pp =H:prp('graças_a' ) graças_a =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('trabalho' M S) trabalho ===N<:adj('laborioso' M S) laborioso ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:prop('Paneira' M S) Paneira =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Toniño' M S) Toniño ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('excelente' F S) excelente ===H:n('marcação' F S) marcação ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====SUBJ:np ====H:prop('Marco' M S) Marco ====P:vp ====MV:v-fin('exercer' PS 3S IND) exerceu ====ADVL:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:prop('Zola' M S) Zola . SOURCE: CETEMPúblico n=238 sec=des sem=96b CP238-2 O português «secou» de tal forma o génio parmesão que Ancelotti acabou por substitui-lo por Melli. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('português' M S) português « P:vp MV:v-fin('secar' PS 3S IND) secou » ADVL:adv('de_tal_forma' ) de_tal_forma ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('génio' M S) génio =N<:n('parmesão' M S) parmesão ADVL:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('Ancelotti' M S) Ancelotti =P:vp =MV:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('substituir' PR 3S IND) substitui- ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo ===PIV:pp ====H:prp('por') por ====P<:prop('Melli' M S) Melli .

SOURCE: CETEMPúblico n=238 sec=des sem=96b CP238-3 O Parma voltou a acordar aos 66',quando Melli rematou à barra uma bola passada por Dino Baggio. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Parma' M S) Parma P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('acordar') acordar ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('66\'' M P) 66' , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np =H:prop('Melli' M S) Melli =P:vp =MV:v-fin('rematar' PS 3S IND) rematou =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('barra' F S) barra =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('bola' F S) bola ==N<:icl ===P:vp ===MV:v-pcp('passar' F S) passada ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:prop('Dino_Baggio' M S) Dino_Baggio . SOURCE: CETEMPúblico n=238 sec=des sem=96b CP238-4 Porém,quando parecia que os italianos iam embalar para uma exibição arrasadora,aconteceu o golpe de teatro. A1 STA:fcl ADVL:adv('porém' ) Porém , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp =MV:v-fin('parecer' IMPF 3S IND) parecia =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:adj('italiano' M P) italianos ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' IMPF 3P IND) iam ===MV:v-inf('embalar') embalar ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('exibição' F S) exibição ====N<:adj('arrasador' F S) arrasadora , P:vp MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('golpe' M S) golpe =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('teatro' M S) teatro . SOURCE: CETEMPúblico n=238 sec=des sem=96b CP238-5 Acabadinho de entrar a substituir Riva,o brasileiro Gilmar surgiu isolado na área italiana e deu o melhor seguimento a um centro de Quim Berto. A1 STA:fcl PRED:icl =P:vp ==AUX:v-pcp('acabar' M S) Acabadinho ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('entrar' 3S) entrar =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('substituir') substituir ===ACC:np ===H:prop('Riva' M S) Riva , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('brasileiro' M S) brasileiro =N<:prop('Gilmar' M S) Gilmar ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('surgir' PS 3S IND) surgiu ==SC:v-pcp('isolar' M S) isolado ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('área' F S) área ====N<:adj('italiano' F S) italiana =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('bom' M S) melhor ===H:n('seguimento' M S) seguimento ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' F S) um ====H:n('centro' M S) centro ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Quim_Berto' M S) Quim_Berto . SOURCE: CETEMPúblico n=238 sec=des sem=96b CP238-6 Os adeptos italianos gelaram,enquanto a pequena comitiva vitoriana festejava ruidosamente na bancada central. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('adepto' M P) adeptos =N<:adj('italiano' M P) italianos P:vp MV:v-fin('gelar' PS 3P IND) gelaram , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('pequeno' F S) pequena ==H:n('comitiva' F S) comitiva ==N<:adj('vitoriano' F S) vitoriana =P:vp =MV:v-fin('festejar' IMPF 3S IND) festejava =ADVL:adv('ruidosamente') ruidosamente =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('bancada' F S) bancada ===N<:adj('central' F S) central .

SOURCE: CETEMPúblico n=239 sec=nd sem=97b CP239-1 de novo a polémica à ribalta. A1 UTT:acl ADVL:adv('de_novo') de_novo SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('polémica' F S) polémica SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('ribalta' F S) ribalta .

SOURCE: CETEMPúblico n=239 sec=nd sem=97b CP239-2 Um investimento de 27 milhões de contos (mais seis milhões para aquisição de uma colecção própria)suportado por as arcas bascas apesar de a existência de 47 «partenaires» comerciais,é sinónimo do interesse que o governo de Euskadi,do Partido Nacionalista Basco (PNV),atribui ao evento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('investimento' M S) investimento =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('27' M P) 27 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos ==( ==CO:adv('mais' ) mais ==CJT:np ===>N:num('seis' M P) seis ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====H:n('aquisição' F S) aquisição =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('colecção' F S) colecção =======N<:adj('próprio' F S) própria ==) =N<:icl ==P:vp ==MV:v-pcp('suportar' M S) suportado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('arca' F P) arcas ====N<:adj('basco' F P) bascas ==ADVL:pp ===H:prp('apesar_de' ) apesar_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('existência' F S) existência ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('47' M/F P) 47 ======« ======H:n('partenaire' M/F P) partenaires ======» ======N<:adj('comercial' M/F P) comerciais , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:adj('sinónimo' M S) sinónimo =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('interesse' M S) interesse ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('governo' M S) governo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:prop('Euskadi' M S) Euskadi =======, =======N) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Partido_Nacionalista_Basco' M S) Partido_Nacionalista_Basco =========( =========APP:np =========H:prop('PNV' M S) PNV =========) ====, ====P:vp ====MV:v-fin('atribuir' PR 3S IND) atribui ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('evento' M S) evento . SOURCE: CETEMPúblico n=239 sec=nd sem=97b CP239-3 Implantado em terrenos antes ocupados por indústrias desarticuladas por a reconversão industrial dos anos 80 e cujo «ferro velho» permanecia como legado da crise económica da outrora laboriosa cidade de Bilbau,o Museu pretende ser um símbolo da regeneração basca: de uma sociedade que quer vencer as dificuldades presentes e,em vésperas do século XXI,dar novos argumentos -- os da esperança e da paz -- aos seus cidadãos. A1 STA:fcl PRED:icl =P:vp =MV:v-pcp('implantar' M S) Implantado =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('terreno' M P) terrenos ===N<:icl ====ADVL:adv('antes') antes ====P:vp ====MV:v-pcp('ocupar' M P) ocupados ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======H:n('indústria' F P) indústrias ======N<:cu =======CJT:icl ========P:vp ========MV:v-pcp('desarticular' F P) desarticuladas ========PASS:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('reconversão' F S) reconversão ==========N<:adj('industrial' F S) industrial ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('ano' M P) anos ============N<:num('80' M P) 80 =======CO:conj-c('e') e =======CJT:fcl ========SUBJ:np =========>N:pron-det('cujo' M S) cujo =========« =========H:n('ferro' M S) ferro =========N<:adj('velho' M S) velho =========» ========P:vp ========MV:v-fin('permanecer' IMPF 3S IND) permanecia ========ADVL:pp =========H:prp('como') como =========P<:np ==========H:n('legado' M S) legado ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:n('crise' F S) crise ============N<:adj('económico' F S) económica ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> S) a ==============>N:adjp ===============>A:adv('outrora') outrora ===============H:adj('laborioso' F S) laboriosa ==============H:n('cidade' F S) cidade ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:prop('Bilbau' M/F S) Bilbau , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('museu' M S) Museu P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('ser') ser =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('símbolo' M S) símbolo ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('regeneração' F S) regeneração =====N<:adj('basco' F S) basca ===: ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('sociedade' F S) sociedade =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ======ACC:cu =======CJT:icl ========P:vp ========MV:v-inf('vencer') vencer ========ACC:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('dificuldade' F P) dificuldades =========N<:adj('presente' F P) presentes =======CO:conj-c('e') e =======, =======CJT:icl ========ADVL:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========H:n('véspera' F P) vésperas ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('século' M S) século ============N<:adj('XXI' M S) XXI =======, =======CJT:icl ========P:vp ========MV:v-inf('dar') dar ========ACC:np =========>N:adj('novo' M P) novos =========H:n('argumento' M P) argumentos =========-- =========APP:np ==========H:pron-det('o' M P) os ==========N<:cu ===========CJT:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('esperança' F S) esperança ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('paz' F S) paz =========-- ========PIV:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========>N:pron-det('seu' M P) seus ==========H:n('cidadão' M P) cidadãos . SOURCE: CETEMPúblico n=239 sec=nd sem=97b #D CP239-4 Por isso,atentos ao perder da sua influência,os etarras,através de o até agora desconhecido «comando Katu»,tentaram destruir o símbolo de um novo tempo,menos rural -- é nessas zonas e entre os deserdados das cidades que a Eta faz o seu recrutamento --,mais dinâmico e,sobretudo,aberto à influência exterior,algo que o nacionalismo admite com dificuldade. A1 STA:cu STA:fcl- =ADVL:pp ==H:prp('por') Por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =, =PRED:adjp ==H:adj('atento' M P) atentos ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:v-inf('perder') perder ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('influência' F S) influência =, =SUBJ:np ==>N:pron-det('o' M P) os ==H:n('etarra' M P) etarras =, =ADVL:pp ==H:prp('através_de' ) através_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pp ====H:prp('até') até ====P<:adv('agora') agora ===>N:v-pcp('desconhecer' M S) desconhecido ===« ===H:n('comando' M S) comando ===N<:prop('Katu' M S) Katu ===» =, =P:vp =MV:v-fin('tentar' PS 3P IND) tentaram =ACC:icl- ==P:vp ==MV:v-inf('destruir') destruir ==ACC:np- ===>N:art('o' M S) o ===H:n('símbolo' M S) símbolo ===N<:pp- ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:adj('novo' M S) novo =====H:n('tempo' M S) tempo =====, =====NA:adv('menos' ) menos =======H:adj('rural' M S) rural -- STA:fcl =FOC:v-fin('ser' PR 3S IND) é =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('esse' <-sam> F P) essas ====H:n('zona' F P) zonas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:v-pcp('deserdar' M P) deserdados ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('cidade' F P) cidades =FOC:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Eta' F S) Eta =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('recrutamento' M S) recrutamento -- -STA:fcl =-ACC:np ==-NA:adv('mais' ) mais ====H:adj('dinâmico' M S) dinâmico ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl ====, ====ADVL:adv('sobretudo') sobretudo ====, ====P:vp ====MV:v-pcp('abrir' M S) aberto ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('influência' F S) influência ======N<:adj('exterior' F S) exterior ====, ====S<:np =====H:pron-indp('algo' M S) algo =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('nacionalismo' M S) nacionalismo ======P:vp ======MV:v-fin('admitir' PR 3S IND) admite ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:n('dificuldade' F S) dificuldade .

SOURCE: CETEMPúblico n=240 sec=pol sem=96b #D CP240-1 Desvalorizando,por outro lado,a posição assumida por o deputado independente José Magalhães,que considera «errada» a proposta de Manuel Carrilho -- «Se ele disse isso,o problema é de ele,foram as suas palavras --,Jorge Coelho reafirmou a sua confiança no ministro da Cultura. A1 STA:cu STA:fcl- =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('desvalorizar') Desvalorizando ==, ==ADVL:pp('por_outro_lado') por_outro_lado ==, ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('posição' F S) posição ===N<:icl ====P:vp ====MV:v-pcp('assumir' F S) assumida ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('deputado' M S) deputado ======N<:adj('independente' M S) independente ======N<:np =======H:prop('José_Magalhães' M S) José_Magalhães =======, =======N M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ========« ========OC:adjp ========H:adj('errado' F S) errada ========» ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('proposta' F S) proposta =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Manuel_Carrilho' M S) Manuel_Carrilho -- STA:fcl =SUBJ:fcl ==« ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('se') Se ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ===ACC:np ===H:pron-indp('isso' M S) isso ==, ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('problema' M S) problema ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S PIV) ele =, =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =SC:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==H:n('palavra' F P) palavras -- , -STA:fcl =SUBJ:np =H:prop('Jorge_Coelho' M S) Jorge_Coelho =P:vp =MV:v-fin('reafirmar' PS 3S IND) reafirmou =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('confiança' F S) confiança ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ministro_da_Cultura' M S) ministro_da_Cultura . SOURCE: CETEMPúblico n=240 sec=pol sem=96b CP240-2 «Se ele apresentou esta solução para resolver aquelas dívidas,é porque deve ser uma boa solução»,rematou. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') Se ==SUBJ:np ==H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ==P:vp ==MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou ==ACC:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('solução' F S) solução ===NN:pron-det('aquele' F P) aquelas ======H:n('dívida' F P) dívidas =, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ===MV:v-inf('ser') ser ==SC:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('bom' F S) boa ===H:n('solução' F S) solução =» , P:vp MV:v-fin('rematar' PS 3S IND) rematou .

SOURCE: CETEMPúblico n=241 sec=clt sem=98b CP241-1 Época de Ouro abre, com chave d'ouro, o ciclo. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('época' F S) Época =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('ouro' M S) Ouro P:vp MV:v-fin('abrir' PR 3S IND) abre , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('chave' F S) chave ==N<:pp ===H:prp('de') d' ===P<:n('ouro' M S) ouro , ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ciclo' M S) ciclo . SOURCE: CETEMPúblico n=241 sec=clt sem=98b CP241-2 Fundado por o mestre Jacob do Bandolim em 1964,o grupo tem mantido viva,ao longo de os anos,a tradição no domínio do chorinho,valorizando-a com sabedoria. A1 STA:fcl PRED:icl =P:vp =MV:v-pcp('fundar' M S) Fundado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('mestre' M S) mestre ===N<:prop('Jacob' M S) Jacob ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('Bandolim' M S) Bandolim =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:num('1964' M S) 1964 , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('grupo' M S) grupo P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('manter') mantido OC:adjp H:adj('vivo' F S) viva , ADVL:pp =H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('ano' M P) anos , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('tradição' F S) tradição =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('domínio' M S) domínio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('chorinho' M S) chorinho , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('valorizar') valorizando- =ACC:np =H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:n('sabedoria' F S) sabedoria . SOURCE: CETEMPúblico n=241 sec=clt sem=98b #L CP241-3 Compõem o grupo seis músicos de reconhecida craveira: Toni (violão),César Faria (violino),Jorge Filho (cavaquinho),Ronaldo do Bandolim (bandolim),Cristóvão Bastos (piano)e Jorginho do Pandeiro (flauta). A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('compor' PR 3P IND) Compõem ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('grupo' M S) grupo SUBJ:np =>N:num('seis' M P) seis =H:n('músico' M P) músicos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:v-pcp('reconhecer' F S) reconhecida ===H:n('craveira' F S) craveira =: =APP:cu ==CJT:np ===H:prop('Toni' M S) Toni ===( ===N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('Bandolim' M S) Bandolim ===( ===N) e ==CJT:np ===H:prop('Jorginho' M S) Jorginho ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('Pandeiro' M S) Pandeiro ===( ===N SOURCE: CETEMPúblico n=241 sec=clt sem=98b CP241-4 Hoje e sábado,às 21h30,uma oportunidade única para confirmar,em palco,toda a alma e virtuosismo de um género musical também único. A1 UTT:acl ADVL:cu =CJT:adv('hoje') Hoje =CO:conj-c('e') e =CJT:n('sábado' M S) sábado , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('21h30' F P) 21h30 , SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('oportunidade' F S) oportunidade =N<:adj('único' F S) única =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('confirmar') confirmar ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('palco' M S) palco ===, ===ACC:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ======H:n('alma' F S) alma =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('virtuosismo' M S) virtuosismo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('género' M S) género ======N<:adj('musical' M S) musical ======N<:adjp =======>A:adv('também') também =======H:adj('único' M S) único . SOURCE: CETEMPúblico n=241 sec=clt sem=98b CP241-5 Com o apoio da Fundação luso-brasileira para o Desenvolvimento da Língua Portuguesa. A1 UTT:pp H:prp('com') Com P<:np =>N:art('o' M S) o =H:n('apoio' M S) apoio =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Fundação_luso-brasileira_para_o_Desenvolvimento_da_Língua_Portuguesa' F S) Fundação_luso-brasileira_para_o_Desenvolvimento_da_Língua_Portuguesa .

SOURCE: CETEMPúblico n=241 sec=clt sem=98b CP241-6 os que escolherem sábado podem começar mais cedo: A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-det('o' M P) os =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('escolher' FUT 3P SUBJ) escolherem ==ACC:np ==H:n('sábado' M S) sábado P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =MV:v-inf('começar') começar ADVL:advp =>A:adv('mais') mais =H:adv('cedo') cedo : SOURCE: CETEMPúblico n=241 sec=clt sem=98b CP241-7 às 17 horas,pode ser visto «Adamubies» (título de um poema de Guimarães Rosa),projecto de música cénica onde textos de Miguel Torga,Clarice Lispector,João Guimarães Rosa e Agustina Bessa-Luís surgirão «vestidos» com músicas reinventadas a partir de matrizes populares do Brasil,África e Portugal. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==>N:num('17' F P) 17 ==H:n('hora' F P) horas , P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('ver' M S) visto SUBJ:np =« =H:prop('Adamubies' M S) Adamubies =» =( =NN:art('um' M S) um ====H:n('poema' M S) poema ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Guimarães_Rosa' M S) Guimarães_Rosa =) =, =N) onde ===SUBJ:np ====H:n('texto' M P) textos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:prop('Miguel_Torga' M S) Miguel_Torga ======, ======CJT:prop('Clarice_Lispector' F S) Clarice_Lispector ======, ======CJT:prop('João_Guimarães_Rosa' M S) João_Guimarães_Rosa ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Agustina_Bessa-Luís' F S) Agustina_Bessa-Luís ===P:vp ===MV:v-fin('surgir' FUT 3P IND) surgirão ===« ===OC:icl ====P:vp ====MV:v-pcp('vestir' M P) vestidos ====» ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======H:n('música' F P) músicas ======N<:icl =======P:vp =======MV:v-pcp('reinventar' F P) reinventadas =======ADVL:pp ========H:prp('a_partir_de') a_partir_de ========P<:np =========H:n('matriz' F P) matrizes =========N<:adj('popular' F P) populares =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:cu ===========CJT:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('Brasil' M S) Brasil ===========, ===========CJT:prop('África' F S) África ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:prop('Portugal' M S) Portugal . SOURCE: CETEMPúblico n=241 sec=clt sem=98b #E CP241-8 A direcção musical é de Tilike Coelho e a encenação e cenografia de José Caldas Neto. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('direcção' F S) direcção ==N<:adj('musical' F S) musical =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Tilike_Coelho' M S) Tilike_Coelho CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl() =SUBJ:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('encenação' F S) encenação ===CO:conj-c('e') e ===CJT:n('cenografia' F S) cenografia ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('José_Caldas_Neto' M S) José_Caldas_Neto . SOURCE: CETEMPúblico n=241 sec=clt sem=98b CP241-9 A estes juntarão-se-,em palco,os cantores/músicos Marta Silva,Marcelo Lafontana e Pedro Ribeiro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:pron-det('este' M P) estes P:vp MV:v-fin('juntar' FUT 3P IND) juntarão- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se- , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('palco' M S) palco , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:cu ==CJT:n('cantor' M P) cantores ==/ ==CJT:n('músico' M P) músicos =N<:cu ==CJT:prop('Marta_Silva' F S) Marta_Silva ==, ==CJT:prop('Marcelo_Lafontana' M S) Marcelo_Lafontana ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Pedro_Ribeiro' M S) Pedro_Ribeiro . SOURCE: CETEMPúblico n=241 sec=clt sem=98b CP241-10 O espectáculo repete domingo à mesma hora e no fim-de-semana seguinte,11 e 12,também às 17h. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('espectáculo' M S) espectáculo P:vp MV:v-fin('repetir' PR 3S IND) repete ADVL:cu =CJT:np ==H:n('domingo' M S) domingo ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ====H:n('hora' F S) hora =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('fim-de-semana' M S) fim-de-semana ===N<:adj('seguinte' M S) seguinte ===, ===APP:cu ====CJT:num('11' M S) 11 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('12' M S) 12 ===, ===N<:pp ====>A:adv('também') também ====H:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('17h' F P) 17h .

SOURCE: CETEMPúblico n=242 sec=des sem=97b CP242-1 O inter-Fiorentina era o jogo grande da terceira jornada do campeonato italiano. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('inter-Fiorentina' M S) inter-Fiorentina P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('jogo' M S) jogo =N<:adj('grande' M S) grande =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('terceiro' F S) terceira ===H:n('jornada' F S) jornada ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('campeonato' M S) campeonato =====N<:adj('italiano' M S) italiano . SOURCE: CETEMPúblico n=242 sec=des sem=97b CP242-2 A partida até começou bem para os homens da casa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('partida' F S) partida ADVL:adv('até') até P:vp MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ADVL:adv('bem' ) bem ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('homem' M P) homens ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('casa' F S) casa . SOURCE: CETEMPúblico n=242 sec=des sem=97b CP242-3 Ronaldo,à beira de o intervalo,inaugurou o marcador para o Inter,justificando o forte investimento que a equipa milanesa fez na sua aquisição. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Ronaldo' M S) Ronaldo , ADVL:pp =H:prp('à_beira_de' ) à_beira_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('intervalo' M S) intervalo , P:vp MV:v-fin('inaugurar' PS 3S IND) inaugurou ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('marcador' M S) marcador ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Inter' M S) Inter , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('justificar') justificando =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('forte' M S) forte ==H:n('investimento' M S) investimento ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('equipa' F S) equipa ====N<:adj('milanês' F S) milanesa ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('aquisição' F S) aquisição . SOURCE: CETEMPúblico n=242 sec=des sem=97b CP242-4 Mas os homens de Gigi Simone tiveram que sofrer muito para levar de vencida a Fiorentina que,com golos de Serena e Batistuta,deu a volta ao resultado. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('homem' M P) homens =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Gigi_Simone' M S) Gigi_Simone P:vp =AUX:v-fin('ter' MQP 3P IND) tiveram =PRT-AUX<:conj-s('que') que =MV:v-inf('sofrer') sofrer ADVL:adv('muito' ) muito ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('levar') levar ==OC:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('vencida' F S) vencida ==ACC:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:prop('Fiorentina' F S) Fiorentina ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====, =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======H:n('golo' M P) golos =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:cu =========CJT:prop('Serena' M S) Serena =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:prop('Batistuta' M S) Batistuta =====, =====P:vp =====MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('volta' F S) volta ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('resultado' M S) resultado . SOURCE: CETEMPúblico n=242 sec=des sem=97b CP242-5 Batistuta viu ainda dois remates seus baterem nos postes da baliza contrária. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Batistuta' M S) Batistuta P:vp MV:v-fin('ver' PS 3S IND) viu ADVL:adv('ainda') ainda ACC:icl =SUBJ:np ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('remate' M P) remates ==N<:pron-det('seu' M P) seus =P:vp =MV:v-inf('bater' 3P) baterem =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('poste' M P) postes ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('baliza' F S) baliza =====N<:adj('contrário' F S) contrária . SOURCE: CETEMPúblico n=242 sec=des sem=97b CP242-6 Um golo de Moriero recolocou as duas formações em pé de igualdade e só a nove minutos do fim o Inter chegou ao golo da vitória,por intermédio do francês Djorkaeff. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) Um ==H:n('golo' M S) golo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Moriero' M S) Moriero =P:vp =MV:v-fin('recolocar' PS 3S IND) recolocou =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:num('dois' F P) duas ==H:n('formação' F P) formações =OC:pp('em_pé_de_igualdade') em_pé_de_igualdade CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==>P:adv('só') só ==H:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:num('nove' M P) nove ====H:n('minuto' M P) minutos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('fim' M S) fim =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Inter' M S) Inter =P:vp =MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('golo' M S) golo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('vitória' F S) vitória =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:n('intermédio' M S) intermédio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('francês' M S) francês =====N<:prop('Djorkaeff' M S) Djorkaeff .

SOURCE: CETEMPúblico n=242 sec=des sem=97b CP242-7 Em os outros jogos do «calcio»,destaque para mais uma goleada da Juventus de Dimas (4-0 frente a o Brescia),enquanto a Lazio de Eriksson parece ter perdido a veia goleadora demonstrada em Guimarães e foi derrotada por o recém-promovido Empoli,por 1-0. A1 UTT:np >N:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:pron-det('outro' M P) outros ==H:n('jogo' M P) jogos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====« ====H:n('calcio' M S) calcio ====» , H:n('destaque' M S) destaque N<:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:adv('mais' ) mais ==>N:num('um' F S) uma ==H:n('goleada' F S) goleada ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Juventus' F S) Juventus ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Dimas' M S) Dimas ==( ==N M S) 4-0 ===N<:pp ====H:prp('frente_a' ) frente_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Brescia' M S) Brescia ==) , N<:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Lazio' F S) Lazio ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Eriksson' M S) Eriksson =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('perder') perdido ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('veia' F S) veia ====N<:adj('goleadora' F S) goleadora ====N<:icl =====P:vp =====MV:v-pcp('demonstrar' F S) demonstrada =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:prop('Guimarães' M/F S) Guimarães ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('derrotar' F S) derrotada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:v-pcp('recém-promover' M S) recém-promovido =====H:prop('Empoli' M S) Empoli ===, ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:num('1-0' M P) 1-0 . SOURCE: CETEMPúblico n=242 sec=des sem=97b CP242-8 Realce também para mais uma derrota do Milan,desta feita por 2-1,frente a a Udinese. A1 UTT:np H:n('realce' M S) Realce N<:pp =>P:adv('também') também =H:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:adjp ====>A:adv('mais') mais ====H:num('um' F S) uma ===H:n('derrota' F S) derrota ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Milan' M S) Milan ===, ===NP:adv('desta_feita') desta_feita ====H:pp =====H:prp('por') por =====P<:num('2-1' M P) 2-1 ===, ===N) frente_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Udinese' F S) Udinese .

SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-1 Agora, perante os olhos da velha Elvira, sentada no centro da sala com os xailes e o casaco que a protegem do frio, encontra-se o vestido verde com os botões com pequenos sabres dourados idealizado pela costureira Danilina. A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora , ADVL:pp =H:prp('perante') perante =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('olho' M P) olhos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:adj('velho' F S) velha ====H:prop('Elvira' F S) Elvira ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('sentar' F S) sentada =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('centro' M S) centro =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('sala' F S) sala ====NN:art('o' M P) os ========H:n('xaile' M P) xailes =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('casaco' M S) casaco ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======ACC:np =======H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a =======P:vp =======MV:v-fin('proteger' PR 3P IND) protegem =======PIV:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('frio' M S) frio , P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('vestido' M S) vestido =N<:adj('verde' M S) verde =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('botão' M P) botões ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:adj('pequeno' M P) pequenos =====H:n('sabre' M P) sabres =====N<:v-pcp('dourar' M P) dourados =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('idealizar' M S) idealizado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('costureira' F S) costureira ====N<:prop('Danilina' F S) Danilina . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-2 Revê-se no Mercedes de Goebbels, apreendido na Alemanha e entregue ao marechal Oslikovsky, sentado com a filha pequena, Lora, no assento posterior. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('rever' PR 3S IND) Revê- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Mercedes' M S) Mercedes ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Goebbels' M S) Goebbels ==, ==N) ====P:vp ====MV:v-pcp('apreender' M S) apreendido ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Alemanha' F S) Alemanha ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('entregar' M S) entregue ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('marechal' M S) marechal ======N<:prop('Oslikovsky' M S) Oslikovsky ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('sentar' M S) sentado =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('filha' F S) filha =========N<:adj('pequeno' F S) pequena =========, =========APP:np =========H:prop('Lora' F S) Lora =========, =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('assento' M S) assento =========N<:adj('posterior' M S) posterior . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-3 Uma corrida para Moscovo a chupar as bolinhas de «Kliukva v sacarnoi pudre», feitas de açúcar em pó, com uma baga siberiana de sabor agridoce no meio. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('corrida' F S) corrida N<:pp =H:prp('para') para =P<:prop('Moscovo' M S) Moscovo N<:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('chupar') chupar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('bolinha' F P) bolinhas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:prop('Kliukva_v_sacarnoi_pudre' M/F S) Kliukva_v_sacarnoi_pudre ====» ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('fazer' F P) feitas ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('açúcar_em_pó' M S) açúcar_em_pó ===, ===NN:art('um' F S) uma =====H:n('baga' F S) baga =====N<:adj('siberiano' F S) siberiana =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('sabor' M S) sabor =======N<:adj('agridoce' M S) agridoce =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('meio' M S) meio . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-4 Nessa manhã, usava pela primeira vez os sapatos de pele macia criados por Goldin, o surdo sapateiro judeu. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ==H:n('manhã' F S) manhã , P:vp MV:v-fin('usar' IMPF 3S IND) usava ADVL:adv('pela_primeira_vez') pela_primeira_vez ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('sapato' M P) sapatos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('pele' F S) pele ===N<:adj('macio' F S) macia =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('criar' M P) criados ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:prop('Goldin' M S) Goldin ====, ====APP:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('surdo' M S) surdo =====H:n('sapateiro' M S) sapateiro =====N<:adj('judeu' M S) judeu .

SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-5 Tinha calçado um par de pantufas inchadas de pêlo velho. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) Tinha =MV:v-pcp('calçar') calçado ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('par' M S) par =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('pantufa' F P) pantufas ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('inchar' F P) inchadas ====ADVL:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('pêlo' M S) pêlo ======N<:adj('velho' M S) velho . && A2 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) Tinha =MV:v-pcp('calçar') calçado ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('par' M S) par =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('pantufa' F P) pantufas ===N<:v-pcp('inchar' F P) inchadas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('pêlo' M S) pêlo =====N<:adj('velho' M S) velho . && A3 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) Tinha OC:v-pcp('calçar') calçado ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('par' M S) par =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('pantufa' F P) pantufas ===N<:v-pcp('inchar' F P) inchadas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('pêlo' M S) pêlo =====N<:adj('velho' M S) velho . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-6 De súbito, ergue os olhos para voltar a mergulhar no passado que ressumava daqueles trajes velhos. A1 STA:fcl ADVL:pp('de_súbito') De_súbito , P:vp MV:v-fin('erguer' PR 3S IND) ergue ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('olho' M P) olhos ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('voltar') voltar ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('mergulhar') mergulhar ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('passado' M S) passado ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ressumar' IMPF 3S IND) ressumava =====ADVL:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('aquele' <-sam> M P) aqueles =======H:n('traje' M P) trajes =======N<:adj('velho' M P) velhos . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-7 Eis o casaco de linho claro e a saia que lhe havia dado a filha casada em Itália. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) Eis SC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('casaco' M S) casaco ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('linho' M S) linho =====N<:adj('claro' M S) claro ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('saia' F S) saia =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ==P:vp ===AUX:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ===MV:v-pcp('dar' M S) dado ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('filha' F S) filha ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('casar' F S) casada ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Itália' F S) Itália . && A2 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) Eis SC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('casaco' M S) casaco ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('linho' M S) linho ====N<:adj('claro' M S) claro =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('saia' F S) saia ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ===P:vp ====AUX:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ====MV:v-pcp('dar' M S) dado ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('filha' F S) filha ====N<:v-pcp('casar' F S) casada ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Itália' F S) Itália . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-8 Uma medida grande para o seu corpo pesado, agora que tinha setenta e dois anos. A1 UTT:np >N:num('um' F S) Uma H:n('medida' F S) medida N<:adjp =H:adj('grande' F S) grande =A<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('corpo' M S) corpo ===N<:v-pcp('pesar' M S) pesado ===, ===N) agora_que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ====ACC:np =====>N:num('setenta_e_dois' M P) setenta_e_dois =====H:n('ano' M P) anos . && A2 UTT:acl SC:np =>N:num('um' F S) Uma =H:n('medida' F S) medida =N<:adjp ==H:adj('grande' F S) grande ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('corpo' M S) corpo ====N<:v-pcp('pesar' M S) pesado , ADVL:fcl =ADVL:adv('agora_que' ) agora_que =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =ACC:np ==>N:num('setenta_e_dois' M P) setenta_e_dois ==H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-9 Usou-o no navio de cruzeiro Taras Scevcenko, que partia de Odessa. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('usar' PS 3S IND) Usou- ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('navio' M S) navio ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('cruzeiro' M S) cruzeiro ==N<:prop('Taras_Scevcenko' M P) Taras_Scevcenko ==, ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('partir' IMPF 3S IND) partia ===SA:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Odessa' F S) Odessa . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-10 Estava calor e ela enxugava o suor com um lenço bordado apertado entre os dedos brancos e resplandecentes dos anéis, ainda que agora de pouco valor. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) Estava =SC:np =H:n('calor' M S) calor CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ela' F 3S NOM) ela =P:vp =MV:v-fin('enxugar' IMPF 3S IND) enxugava =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('suor' M S) suor =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('lenço' M S) lenço ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('apertar' M S) apertado ====ADVL:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('dedo' M P) dedos ======N<:cu =======CJT:adj('branco' M P) brancos =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:adj('resplandecente' M P) resplandecentes ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('anel' M P) anéis ========, ========N<:acl =========SUB:conj-s('ainda_que') ainda_que =========ADVL:adv('agora' ) agora =========SC:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:pron-det('pouco' M S) pouco ===========H:n('valor' M S) valor . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-11 Quando o navio estava a passar no estreito dos Dardanelos e as cúpulas das mesquitas de Constantinopla pareciam pombas brancas numa atmosfera de palhetas douradas, apresenta-se-lhe uma velha senhora magra, elegante e «pripudrennaia» (empoada) que a submerge numa admiração comovida, quase como se se tratasse de uma irmã ou de um familiar regressado do túmulo. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('quando' ) Quando ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('navio' M S) navio ==P:vp ===AUX:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('passar') passar ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('estreito' M S) estreito ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('Dardanelos' M P) Dardanelos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('cúpula' F P) cúpulas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('mesquita' F P) mesquitas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Constantinopla' F S) Constantinopla ==P:vp ==MV:v-fin('parecer' IMPF 3P IND) pareciam ==SC:np ===H:n('pomba' F P) pombas ===N<:adj('branco' F P) brancas ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====H:n('atmosfera' F S) atmosfera =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('palheta' F P) palhetas =======N<:v-pcp('dourar' F P) douradas , P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se- DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('velho' F S) velha =H:n('senhora' F S) senhora =N<:cu ==CJT:adj('magro' F S) magra ==, ==CJT:adj('elegante' F S) elegante ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===« ===H:n('pripudrennaia' F S) pripudrennaia ===» ===( ===N M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ==P:vp ==MV:v-fin('submergir' PR 3S IND) submerge ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> F S) uma ====H:n('admiração' F S) admiração ====N<:v-pcp('comover' F S) comovida ====, ====KOMP<:fcl =====ADVL:adv('quase' ) quase =====SUB:conj-s('como_se') como_se =====ACC:np =====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('tratar' IMPF 3S SUBJ) tratasse =====PIV:cu ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('irmã' F S) irmã ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('familiar' M S) familiar ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('regressar' M S) regressado =========ADVL:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('túmulo' M S) túmulo . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-12 Esta senhora senta-se junto dela e, enquanto lhe acaricia as mãos e procura levá-las até às faces magras, começa a recordar-lhe o tempo passado, a sua beleza extraordinária, que se tornara uma lenda em toda a Rússia e nas repúblicas mais quentes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('senhora' F S) senhora ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('sentar' PR 3S IND) senta- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==ADVL:advp ===H:adv('junto') junto ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:pron-pers('ela' <-sam> F 3S PIV) ela =CO:conj-c('e' ) e =, =CJT:?() ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('enquanto' ) enquanto ===?:cu ====CJT:fcl =====DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =====P:vp =====MV:v-fin('acariciar' PR 3S IND) acaricia =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('mão' F P) mãos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====P:vp ======AUX:v-fin('procurar' PR 3S IND) procura ======MV:v-inf('levar') levá- =====ACC:np =====H:pron-pers('ela' F 3P ACC) las =====OA:pp ======H:prp('até') até ======P<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('face' F P) faces ========N<:adj('magro' F P) magras ==, ==P:vp ===AUX:v-fin('começar' PR 3S IND) começa ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('recordar') recordar- ==DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('tempo' M S) tempo ====N<:v-pcp('passar' M S) passado ===, ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('beleza' F S) beleza ====N<:adj('extraordinário' F S) extraordinária ====, ====N F S) que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('tornar' MQP 3S IND) tornara =====OC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('lenda' F S) lenda =====ADVL:cu ======CJT:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ========H:prop('Rússia' F S) Rússia ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('república' F P) repúblicas ========N<:adjp =========>A:adv('mais' ) mais =========H:adj('quente' F P) quentes . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-13 Recordou-lhe os invernos em Bakuriani, quando percorria os caminhos da aldeia a comer tangerinas e a macular, com as cascas, os montes de neve branca ao longo das estradas, por entre as casas de madeira. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('recordar' PS 3S IND) Recordou- DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('inverno' M P) invernos =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Bakuriani' M/F S) Bakuriani =, =N<:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==P:vp ==MV:v-fin('percorrer' IMPF 3S IND) percorria ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('caminho' M P) caminhos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('aldeia' F S) aldeia ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('comer') comer =====ACC:np =====H:n('tangerina' F P) tangerinas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('macular') macular =====, =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('casca' F P) cascas =====, =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('monte' M P) montes ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('neve' F S) neve ========N<:adj('branco' F S) branca ======N<:pp =======H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('estrada' F P) estradas ==, ==ADVL:pp ===H:prp('por_entre') por_entre ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('casa' F P) casas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('madeira' F S) madeira . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a #W CP243-14 E os admiradores seguiam-na de longe, recolhendo aquelas cascas para ficarem qualquer coisa dela. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('admirador' M P) admiradores P:vp MV:v-fin('seguir' IMPF 3P IND) seguiam- ACC:np H:pron-pers('ela' F 3S ACC) na ADVL:pp('de_longe') de_longe , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('recolher') recolhendo =ACC:np ==>N:pron-det('aquele' F P) aquelas ==H:n('casca' F P) cascas =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ficar' 3P) ficarem ===PIV:pp ====H:prp('com' ) com ====P<:np =====>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer =====H:n('coisa' F S) coisa =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:pron-pers('ela' <-sam> F 3S PIV) ela . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-15 Recordou-lhe quando, no fim da guerra, passava devagar na Avenida Gorki com o carro que pertencera a Goebbels. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('recordar' PS 3S IND) Recordou- DAT:pron-pers('ela' M 3S DAT) lhe ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('fim' M S) fim ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('guerra' F S) guerra =, =P:vp =MV:v-fin('passar' IMPF 3S IND) passava =ADVL:adv('devagar') devagar =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Avenida_Gorki' F S) Avenida_Gorki =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('carro' M S) carro ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('pertencer' MQP 3S IND) pertencera ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:prop('Goebbels' M S) Goebbels . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-16 Falou da praia de Soci e do Castelo d'Aria, no cimo da colina de Dorzacos, quando o chefe da orquestra bebia copos de água gaseificada, apontou o pequeno restaurante do Ermitage em Moscovo, onde se comiam trutas. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('falar' PS 3S IND) Falou =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('praia' F S) praia ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Soci' M S) Soci ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Castelo_d\'Aria' M S) Castelo_d'Aria ====, ====N) no_cimo_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('colina' F S) colina ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Dorzacos' M S) Dorzacos ====, ====N<:fcl =====ADVL:adv('quando' ) quando =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('chefe' M S) chefe ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('orquestra' F S) orquestra =====P:vp =====MV:v-fin('beber' IMPF 3S IND) bebia =====ACC:np ======H:n('copo' M P) copos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('água' F S) água ========N<:v-pcp('gaseificar' F S) gaseificada , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('apontar' PS 3S IND) apontou =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('pequeno' M S) pequeno ==H:n('restaurante' M S) restaurante ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Ermitage' M S) Ermitage ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Moscovo' M S) Moscovo ==, ==N) onde ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('comer' IMPF 3P IND) comiam ===SUBJ:np ===H:n('truta' F P) trutas . && A2 STA:fcl ?:cu- =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('falar' PS 3S IND) Falou ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('praia' F S) praia =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Soci' M S) Soci ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Castelo_d'_Aria' M S) Castelo_d'_Aria =====, =====N) no_cimo_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('colina' F S) colina =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Dorzacos' M S) Dorzacos ========, ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('chefe' M S) chefe ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('orquestra' F S) orquestra P:vp MV:v-fin('beber' IMPF 3S IND) bebia ACC:np =H:n('copo' M P) copos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('água' F S) água ===N<:v-pcp('gaseificar' F S) gaseificada , -?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('apontar' PS 3S IND) apontou ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ==>N:adj('pequeno' M S) pequeno ==H:n('restaurante' M S) restaurante ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Ermitage' M S) Ermitage ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Moscovo' M S) Moscovo ===, ===N) onde ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('comer' IMPF 3P IND) comiam ====SUBJ:np ====H:n('truta' F P) trutas . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-17 Os beijos que todos procuravam dar-lhe na Praça Vermelha no dia da vitória. A1 UTT:np >N:art('o' M P) Os H:n('beijo' M P) beijos N<:fcl =ACC:icl- ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M P) que =SUBJ:np =H:pron-det('todo' M P) todos =P:vp =MV:v-fin('procurar' IMPF 3P IND) procuravam =-ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('dar') dar- ==DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Praça_Vermelha' F S) Praça_Vermelha ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('dia' M S) dia ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('vitória' F S) vitória . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-18 O seu vestido escuro durante o funeral de Estaline, quando, apesar da multidão que se apinhava ao longo dos muros, para ela havia espaço, para que ninguém sequer lhe tocasse. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O >N:pron-det('seu' M S) seu H:n('vestido' M S) vestido N<:adj('escuro' M S) escuro N<:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('funeral' M S) funeral ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Estaline' M S) Estaline ==, ==N<:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===, ===ADVL:pp ====H:prp('apesar_de' ) apesar_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('multidão' F S) multidão =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('apinhar' IMPF 3S IND) apinhava ======ADVL:pp =======H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('muro' M P) muros ===, ===ACC:np- ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:pron-pers('ela' F 3S PIV) ela ===P:vp ===MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ===-ACC:np ====H:n('espaço' M S) espaço ====, ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np ======H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém ======ADVL:adv('sequer') sequer ======DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ======P:vp ======MV:v-fin('tocar' IMPF 3S SUBJ) tocasse . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-19 Depois, os longos anos de ausência dos teatros, dos restaurantes e das praias da moda. A1 UTT:np >N:adv('depois') Depois , H:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('longo' M P) longos =H:n('ano' M P) anos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('ausência' F S) ausência ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('teatro' M P) teatros ====, ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('restaurante' M P) restaurantes ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('praia' F P) praias ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('moda' F S) moda . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-20 Um aviso fugaz no grande mercado das aves, quando a indiferença da multidão lhe permitia observar com tranquilidade um peixinho circunscrito à água de uma garrafa e já ninguém era atraído pelo seu perfume, que ainda então se evaporava da carne rosada e abundante. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('aviso' M S) aviso N<:adj('fugaz' M S) fugaz N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('grande' M S) grande ==H:n('mercado' M S) mercado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('ave' F P) aves , N<:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('indiferença' F S) indiferença ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('multidão' F S) multidão ==DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ==P:vp ==MV:v-fin('permitir' IMPF 3S IND) permitia ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('observar') observar ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:n('tranquilidade' F S) tranquilidade ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('peixinho' M S) peixinho ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('circunscrever' M S) circunscrito =====ADVL:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('água' F S) água =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('garrafa' F S) garrafa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:adv('já') já ===H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('atrair' M S) atraído ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('perfume' M S) perfume =====, =====N M S) que ======ADVL:advp =======>A:adv('ainda') ainda =======H:adv('então' ) então ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('evaporar' IMPF 3S IND) evaporava ======ADVL:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('carne' F S) carne ========N<:cu =========CJT:v-pcp('rosar' F S) rosada =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adj('abundante' F S) abundante . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-21 Finalmente, eis que podia revê-la e abraçá-la. A1 STA:fcl ADVL:adv('finalmente') Finalmente , ADVL:adv('eis_que' ) eis_que P:vp MV:v-fin('poder' IMPF 1/3S IND) podia ACC:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('rever' PR 3S IND) reve- ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('abraçar' PR 3S IND) abraça- ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-22 Subitamente, a mulher empoada recolhe todo o seu afecto nos olhos claros e avermelhados pela comoção. A1 STA:fcl ADVL:adv('subitamente') Subitamente , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('mulher' F S) mulher =N<:v-pcp('empoar' F S) empoada P:vp MV:v-fin('recolher' PR 3S IND) recolhe ACC:np =>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o =>N:pron-det('seu' M S) seu =H:n('afecto' M S) afecto ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('olho' M P) olhos ==N<:cu ===CJT:adj('claro' M P) claros ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('avermelhar' M P) avermelhados ====PASS:pp() =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('comoção' F S) comoção . SOURCE: CETEMPúblico n=243 sec=nd sem=95a CP243-23 «Mas a senhora lembra-se de quando era nova?» -- pergunta-lhe de súbito. A1 STA:fcl « ACC:fcl =CO:conj-c('mas') Mas =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('senhora' F S) senhora =P:vp =MV:v-fin('lembrar' PR 3S IND) lembra- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:adjp ===H:adj('novo' F S) nova ? » -- P:vp MV:v-fin('perguntar' PR 3S IND) pergunta- DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ADVL:pp('de_súbito') de_súbito .

SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-1 Abaixo o sigilo bancário A1 UTT:np >N:adv('abaixo') Abaixo H:np =>N:art('o' M S) o =H:n('sigilo' M S) sigilo =N<:adj('bancário' M S) bancário

SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-2 Nesta onda de apertada concorrência em que os bancos têm vivido nos últimos anos, parece que não são apenas os clientes que por vezes ficam baralhados com tantos produtos novos, taxas de juro irrecusáveis e remunerações estonteantes. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ==H:n('onda' F S) onda ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:v-pcp('apertar' F S) apertada ====H:n('concorrência' F S) concorrência ====N<:fcl =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:pron-indp('que' F S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('banco' M P) bancos =====P:vp ======AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ======MV:v-pcp('viver') vivido =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:adj('último' M P) últimos =======H:n('ano' M P) anos , P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:np ==>N:adv('apenas') apenas ==>N:art('o' M P) os ==H:n('cliente' M P) clientes ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===ADVL:pp('por_vezes') por_vezes ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' PR 3P IND) ficam ===SC:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('baralhar' M P) baralhados ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:cu ======CJT:np =======>N:pron-det('tanto' M P) tantos =======H:n('produto' M P) produtos =======N<:adj('novo' M P) novos ======, ======CJT:np =======H:n('taxa' F P) taxas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('juro' M S) juro =========N<:adj('irrecusável' M P) irrecusáveis ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======H:n('remuneração' F P) remunerações =======N<:adj('estonteante' F P) estonteantes . SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-3 O turbilhão é de tal forma irresistível que até as próprias instituições ficam abananadas e entram, olimpicamente, pela via do disparate a toda a prova. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('turbilhão' M S) turbilhão P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('de_tal_forma' ) de_tal_forma =H:adj('irresistível' M S) irresistível =KOMP<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:adv('até') até ===H:np ====>N:art('o' F P) as ====>N:pron-det('próprio' F P) próprias ====H:n('instituição' F P) instituições ==?:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('ficar' PR 3P IND) ficam ====SC:v-pcp('abananar' F P) abananadas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('entrar' PR 3P IND) entram ====, ====ADVL:adv('olimpicamente') olimpicamente ====, ====SA:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('via' F S) via ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('disparate' M S) disparate ========N<:pp =========H:prp('a_toda_a') a_toda_a =========P<:n('prova') prova .

SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-4 Vem isto a propósito da recente experiência do depositante de «um conceituado banco». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('vir' PR 3S IND) Vem SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) isto ADVL:pp =H:prp('a_propósito_de' ) a_propósito_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('recente' F S) recente ==H:n('experiência' F S) experiência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('depositante' M S) depositante ====N<:pp =====H:prp('de') de =====« =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======>N:v-pcp('conceituar' M S) conceituado ======H:n('banco' N M S) banco =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-5 Segundo o relato do próprio, houve um dia em que foi à caixa do correio e lá encontrou o familiar envelope que regularmente o informa acerca do movimento da sua conta bancária. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('relato' M S) relato ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:adj('próprio' M S) próprio , P:vp MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve ACC:np =>N:num('um' M S) um =H:n('dia' M S) dia =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-indp('que' M S) que ==?:cu ===CJT:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ====SA:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('caixa_do_correio' F S) caixa_do_correio ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====ADVL:adv('lá') lá ====P:vp ====MV:v-fin('encontrar' PS 3S IND) encontrou ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('familiar' M S) familiar =====H:n('envelope' M S) envelope =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======ADVL:adv('regularmente') regularmente ======ACC:np ======H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ======P:vp ======MV:v-fin('informar' PR 3S IND) informa ======ADVL:pp =======H:prp('acerca_de' ) acerca_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('movimento' M S) movimento ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========>N:pron-det('seu' F S) sua ==========H:n('conta'

F S) conta ==========N<:adj('bancário' F S) bancária . SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-6 Parecia um pouco volumoso para tão pouca coisa, mas logo se colocou a hipótese de o extracto ir acompanhado de algum folheto de publicidade a um novo produto verdadeiramente arrasador. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('parecer' IMPF 3S IND) Parecia =SC:adjp ==>A:adv('um_pouco' ) um_pouco ==H:adj('volumoso' M S) volumoso =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:adjp ====>A:adv('tão' ) tão ====H:pron-det('pouco' F S) pouca ===H:n('coisa' F S) coisa , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('logo' ) logo =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('colocar' PS 3S IND) colocou =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('hipótese' F S) hipótese ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('acto' M S) extracto ====P:vp ====MV:v-inf('ir' 3S) ir ====PRED:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('acompanhar' M S) acompanhado =====ADVL:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:pron-det('algum' M S) algum =======H:n('folheto' M S) folheto =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('publicidade' F S) publicidade =========N<:pp ==========H:prp('a') a ==========P<:np ===========>N:art('um' M S) um ===========>N:adj('novo' M S) novo ===========H:n('produto' M S) produto ===========N<:adjp ============>A:adv('verdadeiro') verdadeiramente ============H:adj('arrasador' M S) arrasador . SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-7 Aberto o envelope, a surpresa não podia ser maior. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-pcp('abrir' M S) Aberto =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('envelope' M S) envelope , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('surpresa' F S) surpresa ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('poder' IMPF 3S IND) podia =MV:v-inf('ser') ser SC:adjp H:adj('grande' F S) maior . SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-8 Lá dentro, além do que era suposto lá estar, havia mais treze papelinhos. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('lá') Lá =H:adv('dentro') dentro , ADVL:pp =H:prp('além_de' ) além_de =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ====MV:v-pcp('supor' M S) suposto ===ACC:icl ====SA:advp ====H:adv('lá') lá ====P:vp ====MV:v-inf('estar') estar , P:vp MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ACC:np =>N:adv('mais') mais =>N:num('treze' M P) treze =H:n('papelinho' M P) papelinhos . SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-9 Nada menos que os extractos de conta de outros tantos clientes que a esta hora deverão estranhar o facto de o seu banco não lhes passar cartão acerca dos seus saldos. A1 UTT:advp >A:adv('nada' ) Nada H:adv('menos' ) menos KOMP<:acl =COM:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('extrato' M P) extractos ==N<:pp('de_conta') de_conta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('outro' M P) outros ====>N:pron-det('tanto' M P) tantos ====H:n('cliente' M P) clientes ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====ADVL:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:pron-det('este' F S) esta =======H:n('hora' F S) hora =====P:vp ======AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão ======MV:v-inf('estranhar') estranhar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('facto' M S) facto ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========SUBJ:np =========>N:art('o' M S) o =========>N:pron-det('seu' M S) seu =========H:n('banco' M S) banco ========ADVL:adv('não') não ========DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes ========P:vp ========MV:v-inf('passar' 3S) passar ========ACC:np ========H:n('cartão' M S) cartão ========ADVL:pp =========H:prp('acerca_de' ) acerca_de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========>N:pron-det('seu' M P) seus ==========H:n('saldo' M P) saldos . SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-10 Perante a situação, o tal cliente foi à agência da instituição, onde tentou indagar uma de duas coisas: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('perante') Perante =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('situação' F S) situação , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('tal' M S) tal =H:n('cliente' M S) cliente P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('agência' F S) agência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('instituição' F S) instituição ==, ==N ) onde ===P:vp ===MV:v-fin('tentar' PS 3S IND) tentou ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('indagar') indagar ====ACC:np =====H:num('um' F S) uma =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('dois' F P) duas =======H:n('coisa' F P) coisas : SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-11 se tinha sido nomeado gestor de conta de toda aquela gente ou se era o banco que estava a desenvolver alguma acção de luta contra o sigilo bancário ... A1 STA:cu CJT:fcl =SUB:conj-s('se') se =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('nomear' M S) nomeado =SC:np ==H:n('gestor' M S) gestor ==N<:pp('de_conta') de_conta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('todo' F S) toda ====>N:pron-det('aquele' F S) aquela ====H:n('gente' F S) gente CO:conj-c('ou' ) ou CJT:fcl =SUB:conj-s('se') se =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('banco' M S) banco ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('desenvolver') desenvolver ===ACC:np ====>N:pron-det('algum' F S) alguma ====H:n('acção' F S) acção ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('luta' F S) luta ====N<:pp =====H:prp('contra') contra =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('sigilo' M S) sigilo ======N<:adj('bancário' M S) bancário ...

SOURCE: CETEMPúblico n=245 sec=eco sem=94a CP245-12 Adivinha oriental só para mestres A1 UTT:np H:n('adivinha' F S) Adivinha N<:adj('oriental' F S) oriental N<:pp =>A:adv('só') só =H:prp('para') para =P<:n('mestre' M P) mestres

SOURCE: CETEMPúblico ext n=246 sec=pol sem=91a CP246-1 A eurodeputada portuguesa Maria Santos é uma das personalidades convidadas pela Confederação dos Sindicatos Agrícolas Bascos para as jornadas «Agricultura Viva para o Meio Rural», que decorrem em Bilbau. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('o' F S) A =H:n('eurodeputada' F S) eurodeputada =N<:adj('português' F S) portuguesa =N<:prop('Maria_Santos' F S) Maria_Santos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('o' <-sam> F P) as ===H:n('personalidade' F P) personalidades ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('convidar' F P) convidadas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Confederação_dos_Sindicatos_Agrícolas_Bascos' F S) Confederação_dos_Sindicatos_Agrícolas_Bascos ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:pron-det('o' F P) as ======H:n('jornada' F P) jornadas ======« ======N<:prop('Agricultura_Viva_para_o_Meio_Rural' F S) Agricultura_Viva_para_o_Meio_Rural ======» ======, ======N F P) que =======P:vp =======MV:v-fin('decorrer' PR 3P IND) decorrem =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:prop('Bilbau' M S) Bilbau . SOURCE: CETEMPúblico ext n=246 sec=pol sem=91a CP246-2 Em debate estão a relação entre os problemas dos agricultores europeus e as questões relacionadas com a defesa do meio ambiente, o desenvolvimento regional e os direitos dos consumidores. A1 STA:fcl ADVL:pp('em_debate') Em_debate P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SUBJ:cu =CJT:np ==>N:pron-det('o' F S) a ==H:n('relação' F S) relação ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:pron-det('o' M P) os ====H:n('problema' M P) problemas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('o' <-sam> M P) os ======H:n('agricultor' M P) agricultores ======N<:adj('europeu' M P) europeus =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:pron-det('o' F P) as ==H:n('questão' F P) questões ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('relacionar' F P) relacionadas ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:cu =====CJT:np ======>N:pron-det('o' F S) a ======H:n('defesa' F S) defesa ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ========H:n('meio_ambiente' M S) meio_ambiente =====, =====CJT:np ======>N:pron-det('o' M S) o ======H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ======N<:adj('regional' M S) regional =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:pron-det('o' M P) os ======H:n('direito' M P) direitos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('o' <-sam> M P) os ========H:n('consumidor' M P) consumidores .

SOURCE: CETEMPúblico ext n=247 sec=des sem=96b CP247-1 A próxima jornada, agendada para sábado, terá dois encontros de grande emotividade: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('o' F S) A =>N:adj('próximo' F S) próxima =H:n('jornada' F S) jornada =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('agendar' F S) agendada ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:n('sábado' M S) sábado =, P:vp MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ACC:np =>N:num('dois' M P) dois =H:n('encontro' M P) encontros =N<:np ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('grande' F S) grande ===H:n('emotividade' F S) emotividade : SOURCE: CETEMPúblico ext n=247 sec=des sem=96b CP247-2 em Barcelos, o Óquei recebe o Benfica, partida que poderá servir aos minhotos para recuperarem de uma campanha fraca (três derrotas e um empate), enquanto os benfiquistas tentarão manter o percurso vitorioso. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Barcelos' M S) Barcelos , SUBJ:np =>N:pron-det('o' M S) o =H:prop('Óquei' M S) Óquei P:vp MV:v-fin('receber' PR 3S IND) recebe ACC:np =>N:pron-det('o' M S) o =H:prop('Benfica' M S) Benfica , S<:np =H:n('partida' F S) partida =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ===MV:v-inf('servir') servir ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> M P) os ====H:n('minhoto' M P) minhotos ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('recuperar' 3P) recuperarem ====ADVL:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:pron-det('um' F S) uma ======H:n('campanha' F S) campanha ======N<:adj('fraco' F S) fraca ======( ======NN:num('três' F P) três ========H:n('derrota' F P) derrotas =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:pron-det('um' M S) um ========H:n('empate' M S) empate ======) , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:pron-det('o' M P) os ==H:n('benfiquista' M P) benfiquistas =P:vp =MV:v-fin('tentar' FUT 3P IND) tentarão =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('manter') manter ==ACC:np ===>N:pron-det('o' M S) o ===H:n('percurso' M S) percurso ==OC:adjp ==H:adj('vitorioso' M S) vitorioso . SOURCE: CETEMPúblico ext n=247 sec=des sem=96b CP247-3 Na outra partida, a Oliveirense joga em casa com o sensacional Paço d'Arcos, actualmente em quarto lugar, a três pontos do líder. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('outro' F S) outra ==H:n('partida' F S) partida , SUBJ:np =>N:pron-det('o' F S) a =H:prop('Oliveirense' F S) Oliveirense P:vp MV:v-fin('jogar' PR 3S IND) joga ADVL:pp('em_casa') em_casa ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:pron-det('o' M S) o ==>N:adj('sensacional' M S) sensacional ==H:prop('Paço_d\'Arcos' M S) Paço_d'Arcos ==, ==NA:adv('actualmente') actualmente ===H:cu ====CJT:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:adj('quarto' M S) quarto ======H:n('lugar' M S) lugar ====, ====CJT:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:num('três' M P) três ======H:n('ponto' M P) pontos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ========H:n('líder' M S) líder . SOURCE: CETEMPúblico ext n=247 sec=des sem=96b CP247-4 O FC Porto não terá especiais dificuldades, pois joga nas Antas com o HC Sintra. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('o' M S) O =H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ACC:np =>N:adj('especial' F P) especiais =H:n('dificuldade' F P) dificuldades , ADVL:fcl =ADVL:conj-s('pois') pois =P:vp =MV:v-fin('jogar' PR 3S IND) joga =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('o' <-sam> F P) as ===H:prop('Antas' F P) Antas =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('o' M S) o ===H:prop('HC_Sintra' M S) HC_Sintra .

SOURCE: CETEMPúblico ext n=248 sec=nd sem=91a CP248-1 À primeira vista, Mousa, Mohammed, Abu Wahed e Khalid, o cabo, tinham a expressão deprimida e encurralada dos recrutas derrotados. A1 STA:fcl ADVL:adv('à_primeira_vista') À_primeira_vista , SUBJ:cu =CJT:prop('Mousa' M S) Mousa =, =CJT:prop('Mohammed' M S) Mohammed =, =CJT:prop('Abu_Wahed' M S) Abu_Wahed =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:prop('Khalid' M S) Khalid ==, ==APP:np ===>N:pron-det('o' M S) o ===H:n('cabo' M S) cabo , P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham ACC:np =>N:pron-det('o' F S) a =H:n('expressão' F S) expressão =N<:cu ==CJT:v-pcp('deprimir' F S) deprimida ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-pcp('encurralar' F S) encurralada =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('o' <-sam> M P) os ===H:n('recruta' M P) recrutas ===N<:v-pcp('derrotar' M P) derrotados . SOURCE: CETEMPúblico ext n=248 sec=nd sem=91a CP248-2 Os uniformes estavam amarrotados e sujos, as botas imundas e rotas. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('o' M P) Os ==H:n('uniforme' M P) uniformes =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam =SC:cu ==CJT:v-pcp('amarrotar' M P) amarrotados ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('sujo' M P) sujos , CJT:acl =SUBJ:np ==>N:pron-det('o' F P) as ==H:n('bota' F P) botas =SC:cu ==CJT:adj('imundo' F P) imundas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('roto' F P) rotas . SOURCE: CETEMPúblico ext n=248 sec=nd sem=91a CP248-3 Tinham a barba por fazer, estavam exaustos e famintos. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 3P IND) Tinham =ACC:np ==>N:pron-det('o' F S) a ==H:n('barba' F S) barba =PIV:pp ==H:prp('por') por ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam =SC:cu ==CJT:v-pcp('exaurir' M P) exaustos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('faminto' M P) famintos . SOURCE: CETEMPúblico ext n=248 sec=nd sem=91a CP248-4 Em o saco havia nacos de pão, uma lata pequena de sumo e uma garrafa de água. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ==H:n('saco' M S) saco P:vp MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ACC:cu =CJT:np ==H:n('naco' M P) nacos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('pão' M S) pão =, =CJT:np ==>N:pron-det('um' F S) uma ==H:n('lata' F S) lata ==N<:adj('pequeno' F S) pequena ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('sumo' M S) sumo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:pron-det('um' F S) uma ==H:n('garrafa' F S) garrafa ==N<:np ===H:prp('de') de ===P<:n('água' F S) água .

SOURCE: CETEMPúblico ext n=248 sec=nd sem=91a CP248-5 Como num gesto final de rendição, o cabo deu-me os binóculos que trazia e afirmou: «um presente-- para si.» A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('um' <-sam> M S) um ===H:n('gesto' M S) gesto ===N<:adj('final' M S) final ===N<:np ====H:prp('de') de ====P<:n('rendição' F S) rendição , SUBJ:np =>N:pron-det('o' M S) o =H:n('cabo' M S) cabo ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu- ==DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me ==ACC:np ===>N:pron-det('o' M P) os ===H:n('binóculo' M P) binóculos ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('trazer' IMPF 3S IND) trazia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ==: ==« ==ACC:np ===>N:pron-det('um' M S) Um ===H:n('presente' M S) presente ===-- ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:pron-pers('se' M/F 3S PIV) si ==. ==»

SOURCE: CETEMPúblico ext n=248 sec=nd sem=91a CP248-6 Dois meses numa toca A1 UTT:np >N:num('dois' M P) Dois H:n('mês' M P) meses N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('um' <-sam> F S) uma ==H:n('toca' F S) toca

SOURCE: CETEMPúblico ext n=249 sec=des sem=92b CP249-1 Em França, a jornada deste fim-de-semana provocou grandes alterações no posicionamento dos primeiros classificados, com vantagem para o Auxerre, que chegou ao primeiro lugar, e para o Nantes, que, apesar de derrotado, beneficiou dos maus resultados do Paris Saint-Germain e do Mónaco e não abandonou o comando. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('França' F S) França , SUBJ:np =>N:pron-det('o' F S) a =H:n('jornada' F S) jornada =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('fim-de-semana' M S) fim-de-semana P:vp MV:v-fin('provocar' PS 3S IND) provocou ACC:np =>N:adj('grande' F P) grandes =H:n('alteração' F P) alterações =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ===H:n('posicionamento' M S) posicionamento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('primeiro' M P) primeiros =====H:v-pcp('classificar' M P) classificados , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('vantagem' F S) vantagem ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:pron-det('o' M S) o =====H:prop('Auxerre' M S) Auxerre =====, =====N M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ======SA:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ========>N:adj('primeiro' M S) primeiro ========H:n('lugar' M S) lugar ===, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:pron-det('o' M S) o =====H:prop('Nantes' M S) Nantes =====, =====N M S) que ======, ======ADVL:pp =======H:prp('apesar_de') apesar_de =======P<:v-pcp('derrotar' M S) derrotado ======, ======?:cu =======CJT:?() ========P:vp ========MV:v-fin('beneficiar' PS 3S IND) beneficiou ========PIV:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:pron-det('o' <-sam> M P) os ==========>N:adj('mau' M P) maus ==========H:n('resultado' M P) resultados ==========N<:cu ===========CJT:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =============H:prop('Paris_Saint-Germain' M S) Paris_Saint-Germain ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =============H:prop('Mónaco' M S) Mónaco =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:?() ========ADVL:adv('não') não ========P:vp ========MV:v-fin('abandonar' PS 3S IND) abandonou ========ACC:np =========>N:pron-det('o' M S) o =========H:n('comando' M S) comando . SOURCE: CETEMPúblico ext n=249 sec=des sem=92b #L CP249-2 Auxerre e Nantes dividem agora o primeiro lugar, ambos com 26 pontos, 35 golos marcados e 18 sofridos, seguidos pelo Mónaco, ainda com 26 pontos, pelo Marselha, com 25 (menos um jogo), e pelo Paris Saint-Germain, com 24. A1 STA:fcl SUBJ:np- =H:cu ==CJT:prop('Auxerre' M S) Auxerre ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Nantes' M S) Nantes P:vp MV:v-fin('dividir' PR 3P IND) dividem ADVL:adv('agora' ) agora ACC:np =>N:pron-det('o' M S) o =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('lugar' M S) lugar , -SUBJ:np =N<:pp ==>A:pron-det('ambos' M P) ambos ==H:pp ===H:prp('com') com ===P<:cu ====CJT:np =====>N:num('26' M P) 26 =====H:n('ponto' M P) pontos ====, ====CJT:np =====>N:num('35' M P) 35 =====H:n('golo' M P) golos =====N<:v-pcp('marcar' M P) marcados ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:num('18' M P) 18 =====N<:v-pcp('sofrer' M P) sofridos =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('seguir' M P) seguidos ==PASS:cu ===CJT:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Mónaco' M S) Mónaco =====, =====NA:adv('ainda') ainda ======H:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:num('26' M P) 26 ========H:n('ponto' M P) pontos ===, ===CJT:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Marselha' M S) Marselha =====, =====N M P) 25 =======( =======NN:pron-det('pouco' M S) menos ========>N:pron-det('um' M S) um ========H:n('jogo' M S) jogo =======) ===, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Paris_Saint-Germain' M S) Paris_Saint-Germain =====, =====N M P) 24 .

SOURCE: CETEMPúblico ext n=249 sec=des sem=92b CP249-3 A 19ª jornada começou na sexta-feira, com a vitória do Marselha no Parque dos Princípes (0-1), perante a equipa treinada por Artur Jorge. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('o' F S) A =>N:adj('19ª' F S) 19ª =H:n('jornada' F S) jornada P:vp MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ==P<:n('sexta-feira' F S) sexta-feira , ADVL:pp- =H:prp('com') com =P<:np- ==>N:pron-det('o' F S) a ==H:n('vitória' F S) vitória ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Marselha' M S) Marselha ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Parque_dos_Princípes' M S) Parque_dos_Princípes ==( ==N M P) 0-1 ==) ==, ==N<:pp ===H:prp('perante') perante ===P<:np ====>N:pron-det('o' F S) a ====H:n('equipa' F S) equipa ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('treinar' F S) treinada =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:prop('Artur_Jorge' M S) Artur_Jorge . SOURCE: CETEMPúblico ext n=249 sec=des sem=92b CP249-4 No sábado, o Nantes foi surpreendido no terreno do Toulouse (2-0), cedendo a terceira derrota da época, enquanto o Auxerre recebeu e venceu o Le Havre (4-1). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ==H:n('sábado' M S) sábado , SUBJ:np =>N:pron-det('o' M S) o =H:prop('Nantes' M S) Nantes P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('surpreender' M S) surpreendido ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ==H:n('terreno' M S) terreno ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Toulose' M S) Toulose ( ADVL:np H:num('2-0' M P) 2-0 ) , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ceder') cedendo =ACC:np ==>N:pron-det('o' F S) a ==>N:adj('terceiro' F S) terceira ==H:n('derrota' F S) derrota ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ====H:n('época' F S) época , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:pron-det('o' M S) o ==H:prop('Auxerre' M S) Auxerre =?:cu ==CJT:v-fin('receber' PS 3S IND) recebeu ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-fin('vencer' PS 3S IND) venceu =ACC:np ==>N:pron-det('o' M S) o ==H:prop('Le_Havre' M S) Le_Havre =( =ADVL:np =H:num('4-1' M S) 4-1 =) . SOURCE: CETEMPúblico ext n=249 sec=des sem=92b CP249-5 No campo do Lyon, o Mónaco não foi além de um empate sem golos, o que impediu a equipa de Rui Barros de se isolar no primeiro lugar. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ==H:n('campo' M S) campo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Lyon' M S) Lyon , SUBJ:np =>N:pron-det('o' M S) o =H:prop('Mónaco' M S) Mónaco ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SA:pp =H:prp('além_de') além_de =P<:np ==>N:pron-det('um' M S) um ==H:n('empate' M S) empate ==N<:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:n('golo' M P) golos , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('impedir' PS 3S IND) impediu =ACC:np ==>N:pron-det('o' F S) a ==H:n('equipa' F S) equipa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Rui_Barros' M S) Rui_Barros =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S DAT) se ===P:vp ===MV:v-inf('isolar') isolar ===OA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('primeiro' M S) primeiro =====H:n('lugar' M S) lugar .

SOURCE: CETEMPúblico ext n=250 sec=des sem=96b CP250-1 Pinto de Sousa já não é candidato à presidência da Liga A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Pinto_de_Sousa' M S) Pinto_de_Sousa ADVL:adv('já_não') já_não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:n('candidato' M S) candidato =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ===H:n('presidência' F S) presidência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('o' <-sam> F S) a =====H:n('liga' F S) Liga SOURCE: CETEMPúblico ext n=250 sec=des sem=96b CP250-2 Benfica e Sporting dizem não às eleições A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Benfica' M S) Benfica =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Sporting' M S) Sporting P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem ACC:adv('não') não PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:pron-det('o' <-sam> F P) as ==H:n('eleição' F P) eleições

SOURCE: CETEMPúblico n=251 sec=clt sem=95a CP251-1 A prova de que a exibição de «O Convento» deixou muita gente baralhada podemos encontrá-la, por exemplo, naquele jornalista do «New York Post» que fala sempre em «scoops» -- do estilo «quem está a filmar com quem» -- e que na conferência de imprensa de apresentação do filme declarou: «Sr. Oliveira, o seu filme é o meu favorito de todo o festival». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('o' F S) A =H:n('prova' F S) prova =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:pron-det('o' F S) a ====H:n('exibição' F S) exibição ====N<:pp =====H:prp('de') de =====« =====P<:prop('O_Convento' M S) O_Convento =====» ===P:vp ===MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ===ACC:np ====>N:pron-det('muito' F S) muita ====H:n('gente' F S) gente ===OC:v-pcp('baralhar' F S) baralhada P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 1P IND) podemos =MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ACC:np H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la , ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np- ==>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ==H:n('jornalista' M S) jornalista ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ====« ====H:prop('New_York_Post' M S) New_York_Post ====» ==N<:cu- ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('falar' PR 3S IND) fala ====ADVL:adv('sempre') sempre ====PIV:pp =====H:prp('em') em =====« =====P<:n('scoop' M P) scoops =====» ==-- ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ====H:n('estilo' M S) estilo ====« ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('quem' M/F S) quem =====P:vp ======AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('filmar') filmar =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:pron-indp('quem' M/F S) quem ====» ==-- ==-N<:cu ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ======H:n('conferência' F S) conferência ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('imprensa' F S) imprensa ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('apresentação' F S) apresentação ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ==========H:n('filme' M S) filme ====P:vp ====MV:v-fin('declarar' PS 3S IND) declarou ====: ====« ====ACC:fcl =====VOC:np ======H:n('sr.' M S) Sr. ======N<:prop('Oliveira' M S) Oliveira =====, =====SUBJ:np ======>N:pron-det('o' M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('filme' M S) filme =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:np ======>N:pron-det('o' M S) o ======>N:pron-det('meu' M S) meu ======H:n('favorito' M S) favorito =====ADVL:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o =======H:n('festival' M S) festival ====. ====» SOURCE: CETEMPúblico n=251 sec=clt sem=95a CP251-2 Diga-se, também, que há quem pense o contrário. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S SUBJ) Diga- SUBJ:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se , ADVL:adv('também') também , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S) quem ==P:vp ==MV:v-fin('pensar' PR 3S SUBJ) pense ==ACC:np ===>N:pron-det('o' M S) o ===H:n('contrário' M S) contrário .

SOURCE: CETEMPúblico n=251 sec=clt sem=95a CP251-3 Mas ontem, Catherine Deneuve e John Malkovich foram, de facto, as atracções da imprensa. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('ontem') ontem , SUBJ:cu =CJT:prop('Catherine_Deneuve' F S) Catherine_Deneuve =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('John_Malkovich' M S) John_Malkovich P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram , ADVL:pp('de_facto') de_facto , SC:np =>N:pron-det('o' F P) as =H:n('atracção' F P) atracções =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ===H:n('imprensa' F S) imprensa . SOURCE: CETEMPúblico n=251 sec=clt sem=95a CP251-4 Ao lado de Luís Miguel Cintra e de Leonor Silveira, apresentados como os guardiões da casa de Oliveira, Deneuve e Malkovich eram os estranhos seduzidos pela «obscuridade» -- palavra de Deneuve, lembrando-se de Buñuel. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:pron-det('o' M S) o ==H:n('lado' M S) lado ==N<:np ===H:cu ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Luís_Miguel_Cintra' M S) Luís_Miguel_Cintra ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Leonor_Silveira' M S) Leonor_Silveira ===, ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('apresentar' M P) apresentados ====ADVL:acl =====PRD:adv('como' ) como =====SUBJ:np ======>N:pron-det('o' M P) os ======H:n('guardião' M P) guardiões ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ========H:n('casa' F S) casa ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Oliveira' M S) Oliveira , SUBJ:cu =CJT:prop('Deneuve' M S) Deneuve =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Malkovich' M S) Malkovich P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram SC:np =>N:pron-det('o' M P) os =H:adj('estranho' M P) estranhos =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('seduzir' M P) seduzidos ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ====« ====H:n('obscuridade' F S) obscuridade ====» ====-- ====N) =======SUBJ:np =======H:prop('Deneuve' F S) Deneuve =======, =======P:icl() ========P:vp ========MV:v-ger('lembrar' ) lembrando- ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ========PIV:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Buñuel' M S) Buñuel . SOURCE: CETEMPúblico n=251 sec=clt sem=95a CP251-5 E como disse a actriz, «há certas coisas que não se devem desvendar». A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ==SUBJ:np ===>N:pron-det('o' F S) a ===H:n('actriz' F S) actriz , « P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:pron-det('certo' F P) certas =H:n('coisa' F P) coisas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ADVL:adv('não') não ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ===MV:v-inf('desvendar') desvendar » . SOURCE: CETEMPúblico n=251 sec=clt sem=95a CP251-6 Malkovich, por seu lado falou em «primitive dream paintings». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Malkovich' M S) Malkovich , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('lado' M S) lado P:vp MV:v-fin('falar' PS 3S IND) falou PIV:pp =H:prp('em') em =« =P<:n('primitive_dream_paintings' M S) primitive_dream_paintings =» . SOURCE: CETEMPúblico n=251 sec=clt sem=95a CP251-7 Silenciosos, os guardiões observavam. A1 STA:fcl PRED:adj('silencioso' M P) Silenciosos , SUBJ:np =>N:pron-det('o' M P) os =H:n('guardião' M P) guardiões P:vp MV:v-fin('observar' IMPF 3P IND) observavam . SOURCE: CETEMPúblico n=251 sec=clt sem=95a CP251-7 Foi com eles que o PÚBLICO falou. A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi PIV:pp =H:prp('com') com =P<:pron-pers('eles' M 3P PIV) eles FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =>N:pron-det('o' M S) o =H:prop('Público' M S) PÚBLICO P:vp MV:v-fin('falar' PS 3S IND) falou .

SOURCE: CETEMPúblico n=252 sec=clt-soc sem=93a CP252-1 Não movemos um processo de intenções aos principais dirigentes públicos da Plataforma: A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('mover' PR 1P IND) movemos ACC:np =>N:pron-det('um' M S) um =H:n('processo' M S) processo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('intenção' F P) intenções PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:pron-det('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('principal' M P) principais ==H:n('dirigente' M P) dirigentes ==N<:adj('público' M P) públicos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ====H:n('plataforma' F S) Plataforma : SOURCE: CETEMPúblico n=252 sec=clt-soc sem=93a CP252-2 basta-nos procurar compreender o conteúdo do acordo agora assinado. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('bastar' PR 3S IND) basta- DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('procurar') procurar =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('compreender') compreender ==ACC:np ===>N:pron-det('o' M S) o ===H:n('conteúdo' M S) conteúdo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =====H:n('acordo' M S) acordo =====N<:icl() ======ADVL:adv('agora' ) agora ======P:vp ======MV:v-pcp('assinar' M S) assinado . SOURCE: CETEMPúblico n=252 sec=clt-soc sem=93a CP252-3 E tendo integrado o núcleo fundador da Plataforma -- sem estarmos sequer ligados à cisão que, circunstancialmente, no PCP lhe deu origem --, é naturalmente sem satisfação que vemos a Plataforma dar razão «a posteriori» a Álvaro Cunhal. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ter') tendo ==MV:v-pcp('integrar' M S) integrado =ACC:np ==>N:pron-det('o' M S) o ==H:n('núcleo' M S) núcleo ==N<:adjp ===H:adj('fundador' M S) fundador ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('o' <-sam> F S) a =====H:n('plataforma' F S) Plataforma =-- =ADVL:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('estar' 1P) estarmos ===SC:icl() ====ADVL:adv('sequer') sequer ====P:vp ====MV:v-pcp('ligar' M P) ligados ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ======H:n('cisão' F S) cisão ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======, =======ADVL:adv('circunstancialmente') circunstancialmente =======, =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =========H:prop('PCP' M S) PCP =======DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =======P:vp =======MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu =======ACC:np =======H:n('origem' F S) origem =-- , FOC:adv('é' ) é ADVL:adv('naturalmente') naturalmente ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:n('satisfação' F S) satisfação FOC:adv('que' ) que P:vp MV:v-fin('ver' PR 1P IND) vemos ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('o' F S) a ==H:n('plataforma' F S) Plataforma =P:vp =MV:v-inf('dar' 3S) dar =ACC:np =H:n('razão' F S) razão =« =ADVL:adv('a_posteriori') a_posteriori =» =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:prop('Álvaro_Cunhal' M S) Álvaro_Cunhal . SOURCE: CETEMPúblico n=252 sec=clt-soc sem=93a CP252-4 Acreditando na possibilidade e na necessidade da construção de uma terceira força na esquerda portuguesa, com uma lógica nova de intervenção e funcionamento, dar razão a Cunhal é também dar razão a todos os que ainda não tiveram coragem de arriscar este projecto. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('acreditar') Acreditando =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ====H:n('possibilidade' F S) possibilidade ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ====H:n('necessidade' F S) necessidade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ======H:n('construção' F S) construção ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:pron-det('um' F S) uma ========>N:adj('terceiro' F S) terceira ========H:n('força' F S) força ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ==========H:n('esquerda' F S) esquerda ==========N<:adj('português' F S) portuguesa ==========, ==========NN:pron-det('um' F S) uma ============H:n('lógico' F S) lógica ============N<:n('novo' F S) nova ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:cu ==============CJT:n('intervenção' F S) intervenção ==============CO:conj-c('e' ) e ==============CJT:n('funcionamento' M S) funcionamento , SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('dar') dar =ACC:np =H:n('razão' F S) razão =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:prop('Cunhal' M S) Cunhal P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-inf('dar') dar =ACC:np =H:n('razão' F S) razão =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====ADVL:advp =====>A:adv('ainda') ainda =====H:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PS 3P IND) tiveram ====ACC:np =====H:n('coragem' F S) coragem =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('arriscar') arriscar =======ACC:np ========>N:pron-det('este' M S) este ========H:n('projecto' M S) projecto .

SOURCE: CETEMPúblico n=252 sec=clt-soc sem=93a CP252-5 O texto do «Protocolo de Cooperação» é suficientemente vago e impreciso para ser inócuo e, ao mesmo tempo, ter um significado político claro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('o' M S) O =H:n('texto' M S) texto =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ===« ===H:prop('Protocolo_de_Cooperação' M S) Protocolo_de_Cooperação ===» P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('suficientemente' ) suficientemente =H:cu ==CJT:adj('vago' M S) vago ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('impreciso' M S) impreciso ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ser') ser ===SC:adjp ===H:adj('inócuo' M S) inócuo ==CO:conj-c('e' ) e ==, ==CJT:icl ===ADVL:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo ===, ===P:vp ===MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ====>N:pron-det('um' M S) um ====H:n('significado' M S) significado ====N<:adj('político' M S) político ====N<:adj('claro' M S) claro . SOURCE: CETEMPúblico n=252 sec=clt-soc sem=93a CP252-6 Embora reafirmem a cada dois passos o carácter estritamente autárquico do acordo, os dirigentes da PE subscrevem um texto que vai desde a reforma do sistema político em geral até ao modelo de desenvolvimento para o país. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') Embora =P:vp =MV:v-fin('reafirmar' PR 3P SUBJ) reafirmem =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('cada' M S) cada ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('passo' M P) passos =ACC:np ==>N:pron-det('o' M S) o ==H:n('carácter' M S) carácter ==N<:adjp ===>A:adv('estritamente') estritamente ===H:adj('autárquico' M S) autárquico ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ====H:n('acordo' M S) acordo , SUBJ:np =>N:pron-det('o' M P) os =H:n('dirigente' M P) dirigentes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ===H:prop('PE' M S) PE P:vp MV:v-fin('subscrever' PR 3P IND) subscrevem ACC:np =>N:pron-det('um' M S) um =H:n('texto' M S) texto =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==SA:cu ===PCJT:pp ====H:prp('desde') desde ====P<:np =====>N:pron-det('o' F S) a =====H:n('reforma' F S) reforma =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =======H:n('sistema' M S) sistema =======N<:adj('político' M S) político =======N<:pp('em_geral') em_geral ===PCJT:pp ====H:prp('até') até ====P<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ======H:n('modelo' M S) modelo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:pron-det('o' M S) o ========H:n('país' M S) país . SOURCE: CETEMPúblico n=252 sec=clt-soc sem=93a CP252-7 No último parágrafo das seis longas páginas, conclui-se por «uma visão convergente sobre a necessidade de reformar positivamente o sistema político no sentido de assegurar melhor democracia e melhor desenvolvimento, na concretização de uma alternativa política ao PSD e ao Governo». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('último' M S) último ==H:n('parágrafo' M S) parágrafo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> F P) as ====>N:num('seis' F P) seis ====>N:adj('longo' F P) longas ====H:n('página' F P) páginas , P:vp MV:v-fin('concluir' PR 3S IND) conclui- SUBJ:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('por') por =« =P<:np ==>N:pron-det('um' F S) uma ==H:n('visão' F S) visão ==N<:adj('convergente' F S) convergente ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:pron-det('o' F S) a ====H:n('necessidade' F S) necessidade ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('reformar') reformar ======ADVL:adv('positivamente') positivamente ======ACC:np =======>N:pron-det('o' M S) o =======H:n('sistema' M S) sistema =======N<:adj('político' M S) político ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ========H:n('sentido' M S) sentido ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('assegurar') assegurar ==========ACC:cu ===========CJT:np ============>N:adj('bom' F S) melhor ============H:n('democracia' F S) democracia ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:np ============>N:adj('bom' M S) melhor ============H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ========H:n('concretização' F S) concretização ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:pron-det('um' F S) uma ==========H:n('alternativa' F S) alternativa ==========N<:adj('político' F S) política ==========N<:cu ===========CJT:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =============H:prop('PSD' M S) PSD ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =============H:prop('Governo' M S) Governo =» .

SOURCE: CETEMPúblico ext n=253 sec=pol sem=93b CP253-1 A 45 anos de governação do Partido Nacional, quatro dos quais sob a batuta de Frederik Willem de Klerk, deverá seguir-se agora um período indeterminável de preponderância política do Congresso Nacional Africano (ANC), criado em 1912 para conseguir o fim do racismo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:np ==>N:num('45' M P) 45 ==H:n('ano' M P) anos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===H:n('governação' F S) governação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Partido_Nacional' M S) Partido_Nacional ==, ==N M P) quatro ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M P) os_quais ===A<:pp ====H:prp('sob') sob ====P<:np =====>N:pron-det('o' F S) a =====H:n('batuta' F S) batuta =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Frederik_Willem_de_Klerk' M S) Frederik_Willem_de_Klerk , P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =MV:v-inf('seguir' ) seguir- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:adv('agora' ) agora SUBJ:np =>N:pron-det('um' M S) um =H:n('período' M S) período =N<:adj('indeterminável' M S) indeterminável =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('preponderância' F S) preponderância ===N<:adj('político' F S) política ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Congresso_Nacional_Africano' M S) Congresso_Nacional_Africano =====( =====APP:np =====H:prop('ANC' M S) ANC =====) =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('criar' M S) criado ======SA:pp =======H:prp('em') em =======P<:num('1912' M S) 1912 ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('conseguir') conseguir ========ACC:np =========>N:pron-det('o' M S) o =========H:n('fim' M S) fim =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ===========H:n('racismo' M S) racismo .

SOURCE: CETEMPúblico ext n=253 sec=pol sem=93b CP253-2 As sondagens à opinião pública indicam que o ANC, sob a liderança de Nelson Mandela, poderá conseguir de 58 a 60 por cento dos votos nas eleições de Abril para a Constituinte. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('o' F P) As =H:n('sondagem' F P) sondagens =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:pron-det('o' <-sam> F S) a ===H:n('opinião_pública' F S) opinião_pública P:vp MV:v-fin('indicar' PR 3P IND) indicam ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:pron-det('o' M S) o ==H:prop('ANC' M S) ANC ==, ==NN:pron-det('o' F S) a ====H:n('liderança' F S) liderança ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Nelson_Mandela' M S) Nelson_Mandela ==, =P:vp ==AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ==MV:v-inf('conseguir') conseguir =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adjp ====H:num('58' M P) 58 ====A<:pp =====H:prp('a') a =====P<:num('60' M P) 60 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('o' <-sam> M P) os =====H:n('voto' M P) votos =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('o' <-sam> F P) as ===H:n('eleição' F P) eleições ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('abril' M S) Abril ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:pron-det('o' F S) a =====H:prop('Constituinte' F S) Constituinte . SOURCE: CETEMPúblico ext n=253 sec=pol sem=93b CP253-3 E alguns observadores vêem em semelhante vantagem o perigo de uma tentação hegemónica, se bem que a Constituição interina a aprovar durante as próximas semanas preveja a representação no governo de todos os partidos que consigam pelo menos cinco por cento dos votos. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:pron-det('algum' M P) alguns =H:n('observador' M P) observadores P:vp MV:v-fin('ver' PR 3P IND) vêem ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('semelhante' F S) semelhante ==H:n('vantagem' F S) vantagem ACC:np =>N:pron-det('o' M S) o =H:n('perigo' M S) perigo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('um' F S) uma ===H:n('tentação' F S) tentação ===N<:adj('hegemónico' F S) hegemónica , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se_bem_que') se_bem_que =SUBJ:np ==>N:pron-det('o' F S) a ==H:prop('Constituição' F S) Constituição ==N<:adj('interino' F S) interina ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('aprovar' 3S) aprovar ====ADVL:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:np ======>N:pron-det('o' F P) as ======>N:adj('próximo' F P) próximas ======H:n('semana' F P) semanas =P:vp =MV:v-fin('prever' PR 3S SUBJ) preveja =ACC:np ==>N:pron-det('o' F S) a ==H:n('representação' F S) representação ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('o' <-sam> M S) o ====H:n('governo' M S) governo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ====H:n('partido' M P) partidos ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('conseguir' PR 3P SUBJ) consigam =====ACC:np ======>N:adv('pelo_menos' ) pelo_menos ======>N:num('cinco' M P) cinco ======H:n('por_cento' M P) por_cento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('o' <-sam> M P) os ========H:n('voto' M P) votos .

SOURCE: CETEMPúblico n=254 sec=eco sem=97a CP254-1 Desempregados com licenciatura aumentaram 51 por cento em 1996 A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('desempregado' M P) Desempregados =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:n('licenciatura' F S) licenciatura P:vp MV:v-fin('aumentar' PS 3P IND) aumentaram ADVL:np =>N:num('51' M P) 51 =H:n('por_cento' M P) por_cento ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:num('1996' M S) 1996 SOURCE: CETEMPúblico n=254 sec=eco sem=97a CP254-2 Governo dinamiza estágios para jovens A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Governo' M S) Governo P:vp MV:v-fin('dinamizar' PR 3S IND) dinamiza ACC:np =H:n('estágio' M P) estágios =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:n('jovem' M/F P) jovens

SOURCE: CETEMPúblico n=254 sec=eco sem=97a CP254-3 O lançamento de estágios para jovens desempregados ou à procura do primeiro emprego, o reforço de incentivos já existentes ao emprego por conta de outrém ou à criação do próprio posto de trabalho bem como a sistematização de informação sobre alternativas de formação e de profissões são as três principais medidas do Programa para a Integração dos Jovens na Vida Activa. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('lançamento' M S) lançamento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('estágio' M P) estágios ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======H:n('jovem' M P) jovens ======N<:cu =======CJT:adj('desempregado' M P) desempregados =======CO:conj-c('ou' ) ou =======CJT:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('procura' F S) procura =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========>N:adj('primeiro' M S) primeiro ===========H:n('emprego' M S) emprego =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('reforço' M S) reforço ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('incentivo' M P) incentivos ====N<:adjp =====>A:adv('já') já =====H:adj('existente' M P) existentes ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('emprego' M S) emprego =======N<:pp('por_conta') por_conta =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:pron-indp('outrem' M S) outrém =====CO:conj-c('ou') ou =====CJT:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('criação' F S) criação =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:pron-det('próprio' M S) próprio =========H:n('posto_de_trabalho' M S) posto_de_trabalho =CO:adv('bem_como' ) bem_como =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('sistematização' F S) sistematização ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('informação' F S) informação ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======H:n('alternativa' F P) alternativas ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('formação' F S) formação =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('profissão' F P) profissões P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('o' F P) as =>N:num('três' M P) três =>N:adj('principal' F P) principais =H:n('medida' F P) medidas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Programa_para_a_Integração_dos_Jovens_na_Vida_Activa' M S) Programa_para_a_Integração_dos_Jovens_na_Vida_Activa .

SOURCE: CETEMPúblico n=255 sec=des sem=97a CP255-1 Nacional de golfe A1 UTT:np H:n('nacional' F S) Nacional N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('golfe' M S) golfe SOURCE: CETEMPúblico n=255 sec=des sem=97a CP255-2 Duelo fratricida A1 UTT:np H:n('duelo' M S) Duelo N<:adj('fratricida' M S) fratricida

SOURCE: CETEMPúblico n=255 sec=des sem=97a CP255-3 O Clube de Golfe do Estoril continua em grande: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Clube_de_Golfe_do_Estoril' M S) Clube_de_Golfe_do_Estoril P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua SA:pp =H:prp('em') em =P<:adj('grande' M S) grande : SOURCE: CETEMPúblico n=255 sec=des sem=97a CP255-4 menos de um mês após ter vencido o Campeonato Nacional de Clubes em golfe, disputado no Oporto Golf Club, coloca na final do «Individual» dois elementos que contribuiram para a conquista desse título, Stephane Castro Ferreira e José Sousa e Melo. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:adjp ==>A:adv('menos_de' ) menos_de ==H:num('um' M S) um =H:n('mês' M S) mês =N<:pp ==H:prp('após') após ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('vencer') vencido ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Campeonato_Nacional_de_Clubes' M S) Campeonato_Nacional_de_Clubes ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('golfe' M S) golfe ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('disputar' M S) disputado =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Oporto_Golf_Club' M S) Oporto_Golf_Club ====, P:vp MV:v-fin('colocar' PR 3S IND) coloca OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('final' F S) final ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====« ====H:n('individual' M S) Individual ====» ACC:np =>N:num('dois' M P) dois =H:n('elemento' M P) elementos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('contribuir' PS 3P IND) contribuiram ==PIV:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('conquista' F S) conquista ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ======H:n('título' M S) título =, =APP:cu ==CJT:prop('Stephane_Castro_Ferreira' F S) Stephane_Castro_Ferreira ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('José_Sousa_e_Melo' M S) José_Sousa_e_Melo .

SOURCE: CETEMPúblico n=256 sec=nd sem=94a CP256-1 O FC Porto conquista a sua oitava Taça de Portugal ao vencer o Sporting, por 2-1, no jogo da finalíssima disputado no Estádio Nacional. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto P:vp MV:v-fin('conquistar' PR 3S IND) conquista ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =>N:adj('oitavo' F S) oitava =H:prop('Taça_de_Portugal' F S) Taça_de_Portugal ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('vencer') vencer ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Sporting' M S) Sporting ===, ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:num('2-1' M P) 2-1 ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('jogo' M S) jogo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('finalíssima' F S) finalíssima =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('disputar' M S) disputado ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Estádio_Nacional' M S) Estádio_Nacional . SOURCE: CETEMPúblico n=256 sec=nd sem=94a CP256-2 No final do jogo, adeptos do Sporting lançam garras e pedras para a tribuna de honra, onde estavam Manuela Ferreira Leite, ministra da Educação, e Vítor Vasques, presidente da FPF. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('final' M S) final ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('jogo' M S) jogo , SUBJ:np =H:n('adepto' M P) adeptos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Sporting' M S) Sporting P:vp MV:v-fin('lançar' PR 3P IND) lançam ACC:cu =CJT:n('garra' F P) garras =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('pedra' F P) pedras ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('tribuna' F S) tribuna ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('honra' F S) honra ==, ==N ) onde ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam ===SUBJ:cu ====CJT:np =====H:prop('Manuela_Ferreira_Leite' F S) Manuela_Ferreira_Leite =====, =====N) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Educação' F S) Educação ====, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:prop('Vítor_Vasques' M S) Vítor_Vasques =====, =====N

SOURCE: CETEMPúblico n=256 sec=nd sem=94a CP256-3 Palma Inácio, ex-comandante operacional da LUAR, numa entrevista ao «Expresso», afirma que não reconhece, aos que contra ele se colocam, envergadura moral para o ofender e lembra que o ELP de Spínola foi a organização mais terrorista de Portugal. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Palma_Inácio' M S) Palma_Inácio =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('LUAR' F S) LUAR =, ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('entrevista' F S) entrevista ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====« ====H:prop('Expresso' M S) Expresso ====» , ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('reconhecer' PR 3S IND) reconhece ===, ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====H:pron-det('o' <-sam> M P) os =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======ADVL:pp =======H:prp('contra') contra =======P<:pron-pers('ele' M 3S PIV) ele ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('colocar' PR 3P IND) colocam ===, ===ACC:np ====H:n('envergadura' F S) envergadura ====N<:adj('moral' F S) moral ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======ACC:np ======H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ======P:vp ======MV:v-inf('ofender') ofender =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('lembrar' PR 3S IND) lembra ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('ELP' M S) ELP ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Spínola' M S) Spínola ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('organização' F S) organização ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('terrorista' F S) terrorista ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Portugal' M S) Portugal .

SOURCE: CETEMPúblico n=257 sec=soc sem=95b CP257-1 O templo, de configuração quadrangular, com cerca de 15 metros de largo, foi descoberto quando Sérgio Coutinho, proprietário de um terreno, ali quis fazer um estabelecimento de turismo rural. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('templo' M S) templo =, =NN:adjp ======>A:adv('cerca_de') cerca_de ======H:num('15' M P) 15 =====H:n('metro' M P) metros =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:adj('largo' M S) largo ===, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('descobrir' M S) descoberto ADVL:fcl =SUB:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==H:prop('Sérgio_Coutinho' M S) Sérgio_Coutinho ==, ==NN:art('um' M S) um =====H:n('terreno' M S) terreno ==, =ADVL:adv('ali') ali =P:vp =MV:v-fin('querer' PS 3S IND) quis =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('estabelecimento' M S) estabelecimento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('turismo' M S) turismo =====N<:adj('rural' M S) rural . SOURCE: CETEMPúblico n=257 sec=soc sem=95b CP257-2 Os arqueólogos chamados ao local avaliaram o achado como sendo da época de Júlio César, mas só agora, após diversas investigações das arqueólogas Ana Arruda e Catarina Viegas, acompanhadas por técnicos do Instituto Português do Património Arquitectónico e Arqueológico, se chegou a um «consenso pleno». A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('arqueólogo' M P) arqueólogos ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('chamar' M P) chamados ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('local' M S) local =P:vp =MV:v-fin('avaliar' PS 3P IND) avaliaram =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('achado' M S) achado =OC:fcl ==PRD:adv('como' ) como ==P:vp ==MV:v-ger('ser') sendo ==SC:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('época' F S) época ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Júlio_César' M S) Júlio_César , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:advp ==>A:adv('só') só ==H:adv('agora') agora =, =ADVL:pp ==H:prp('após') após ==P<:np ===>N:pron-det('diversos' F P) diversas ===H:n('investigação' F P) investigações ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('arqueóloga' F P) arqueólogas =====N<:np ======H:cu =======CJT:prop('Ana_Arruda' F S) Ana_Arruda =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Catarina_Viegas' F S) Catarina_Viegas ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('acompanhar' F P) acompanhadas =======PASS:pp ========H:prp('por') por ========P<:np =========H:n('técnico' M P) técnicos =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Instituto_Português_do_Património_Arquitectónico_e_Arqueológico' M S) Instituto_Português_do_Património_Arquitectónico_e_Arqueológico ======, =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===« ===H:n('consenso' M S) consenso ===N<:adj('pleno' M S) pleno ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=257 sec=soc sem=95b CP257-3 Na mesma zona em que foi encontrado o templo, a Alcáçova, a caminho das Portas do Sol, foram ainda descobertas cisternas romanas que estão também a ser objecto de escavações e estudos arqueológicos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('zona' F S) zona ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:fcl ====ADVL:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =====MV:v-pcp('encontrar' M S) encontrado ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('templo' M S) templo =====, =====NN:art('o' F S) a ======H:n('alcáçova' F S) Alcáçova =====, =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======H:n('caminho' M S) caminho =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:prop('Portas_do_Sol' F P) Portas_do_Sol =====, P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ADVL:adv('ainda') ainda -P:vp =MV:v-pcp('descobrir' F P) descobertas SUBJ:np =H:n('cisterna' F P) cisternas =N<:adj('romano' F P) romanas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp- ===AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==ADVL:adv('também') também ==-P:vp ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('ser') ser ==SC:np ===H:n('objecto' M S) objecto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:n('escavação' F P) escavações =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:n('estudo' M P) estudos ======N<:adj('arqueológico' M P) arqueológicos .

SOURCE: CETEMPúblico n=257 sec=soc sem=95b CP257-4 Para o autarca José Noras, em declarações à agência Lusa, o achado arqueológico «permite descodificar a presença romana na velha «Scalabis» e explicar a importância estratégica de Santarém no contexto da Península dessa época». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('autarca' M S) autarca ==N<:prop('José_Noras' M S) José_Noras ==, ==N) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('agência_Lusa' F S) agência_Lusa , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('achado' M S) achado =N<:adj('arqueológico' M S) arqueológico « P:vp MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ACC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('descodificar') descodificar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('presença' F S) presença ===N<:adj('romano' F S) romana ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('velho' F S) velha =====« =====H:prop('Scalabis' F S) Scalabis =====» =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('explicar') explicar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('importância' F S) importância ===N<:adj('estratégico' F S) estratégica ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Santarém' M/F S) Santarém ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('contexto' M S) contexto =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('península' F S) Península =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa =========H:n('época' F S) época » . SOURCE: CETEMPúblico n=257 sec=soc sem=95b CP257-5 O município vai agora preservar o monumento e promover o seu conhecimento por arqueólogos e estudantes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('município' M S) município ?:cu =CJT:?() ==P:vp- ===AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==ADVL:adv('agora' ) agora ==-P:vp ===MV:v-inf('preservar') preservar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('monumento' M S) monumento =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-inf('promover') promover ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('conhecimento' M S) conhecimento ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:cu =====CJT:n('arqueólogo' M P) arqueólogos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('estudante' M/F P) estudantes .

SOURCE: CETEMPúblico n=258 sec=des sem=98a CP258-1 Ontem, até os futebolistas brasileiros Ronaldo, Roberto Carlos e Denilson ajudaram à festa («O nosso favorito era Kuerten; agora é Rios»), aplaudindo o vencedor de pé. A1 STA:cu STA:fcl- =ADVL:adv('ontem') Ontem =, =SUBJ:np ==>N:adv('até') até ==H:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('futebolista' M P) futebolistas ===N<:adj('brasileiro' M P) brasileiros ===N<:cu ====CJT:prop('Ronaldo' M S) Ronaldo ====, ====CJT:prop('Roberto_Carlos' M S) Roberto_Carlos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Denilson' M S) Denilson =P:vp =MV:v-fin('ajudar' PS 3P IND) ajudaram =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('festa' F S) festa ( « STA:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) O ===>N:pron-det('nosso' M S) nosso ===H:n('favorito' M S) favorito ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:np ==H:prop('Kuerten' M S) Kuerten =; =CJT:fcl ==ADVL:adv('agora' ) agora ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ==H:prop('Rios' M P) Rios » ) -STA:fcl =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('aplaudir') aplaudindo ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('vencedor' M S) vencedor ==ADVL:pp('de_pé') de_pé . SOURCE: CETEMPúblico n=258 sec=des sem=98a CP258-2 E Pioline saboreou esse instante: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:prop('Pioline' M S) Pioline P:vp MV:v-fin('saborear' PS 3S IND) saboreou ACC:np =>N:pron-det('esse' M S) esse =H:n('instante' M S) instante : SOURCE: CETEMPúblico n=258 sec=des sem=98a CP258-3 «Tenho um lado exibicionista que ainda não tinha explorado bem.» A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ter' PR 1S IND) Tenho ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('lado' M S) lado =N<:adj('exibicionista' M S) exibicionista =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 1S IND) tinha ===MV:v-pcp('explorar') explorado ==ADVL:adv('bem' ) bem . »

SOURCE: CETEMPúblico n=258 sec=des sem=98a CP258-4 O próximo adversário será o «artista» Hicham Arazi que garantiu nova presença nos quartos-de-final do Grand Slam francês. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('próximo' M S) próximo =H:n('adversário' M S) adversário P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:np =>N:art('o' M S) o =« =H:n('artista' M S) artista =» =N<:prop('Hicham_Arazi' M S) Hicham_Arazi =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('garantir' PS 3S IND) garantiu ==ACC:np ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('presença' F S) presença ===N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('quartos-de-final' F S) quartos-de-final =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Grand_Slam' M S) Grand_Slam =======N<:adj('francês' M S) francês . SOURCE: CETEMPúblico n=258 sec=des sem=98a CP258-5 Vindo do anonimato em 1997 graças a quatro vitórias consecutivas (a última das quais sobre Marcelo Rios) em Roland Garros, Arazi (47º ATP) parece disposto a fazer melhor este ano depois de ter eliminado Alberto Berasategui (cabeça de série nº16), um dos tenistas em melhor forma esta época sobre a terra batida (vitórias-derrotas: 18-4). A1 STA:fcl PRED:icl =P:vp =MV:v-ger('vir') Vindo =SA:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('anonimato' M S) anonimato =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:num('1997' M S) 1997 =ADVL:pp ==H:prp('graças_a') graças_a ==P<:np ===>N:num('quatro' F P) quatro ===H:n('vitória' F P) vitórias ===N<:adj('consecutivo' F P) consecutivas ===( ===NN:art('o' F S) a ====H:adj('último' F S) última ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:pron-indp('o_qual' <-sam> F P) as_quais ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:prop('Marcelo_Rios' M S) Marcelo_Rios ===) ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Roland_Garros' M S) Roland_Garros , SUBJ:np =H:prop('Arazi' M S) Arazi =( =N<:np ==>N:adj('47º' M S) 47º ==H:prop('ATP' M S) ATP =) P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('dispor' M S) disposto =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer ===ADVL:adjp ===H:adj('bom' M S) melhor ===ADVL:np ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('ano' M S) ano ===ADVL:advp ====H:adv('depois') depois ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp =======AUX:v-inf('ter') ter =======MV:v-pcp('eliminar') eliminado ======ACC:np =======H:prop('Alberto_Berasategui' M S) Alberto_Berasategui =======( =======N M S) um ========A<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('tenista' M P) tenistas ==========N<:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:np- ============>N:adj('bom' F S) melhor ============H:n('forma' F S) forma ============N<:np =============>N:pron-det('este' F S) esta =============H:n('época' F S) época ============N<:pp =============H:prp('sobre') sobre =============P<:np ==============>N:art('o' F S) a ==============H:n('terra' F S) terra ==============N<:v-pcp('bater' F S) batida ==========( ==========N F P) 18 ============- ============CJT:num('4' F P) 4 ==========) . SOURCE: CETEMPúblico n=258 sec=des sem=98a #L CP258-6 «Não tenho feito grandes resultados ultimamente, mas quando começo a bater umas bolas aqui sinto-me logo melhor», reconheceu o marroquino após o triunfo por 6-2, 6-4, 3-6 e 6-3. A1 STA:fcl « ACC:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('não') Não ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 1S IND) tenho ===MV:v-pcp('fazer') feito ==ACC:np ===>N:adj('grande' M P) grandes ===H:n('resultado' M P) resultados ==ADVL:adv('ultimamente') ultimamente =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===P:vp ====AUX:v-fin('começar' PR 1S IND) começo ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('bater') bater ===ACC:np ====>N:pron-det('um' F P) umas ====H:n('bola' F P) bolas ===ADVL:adv('aqui') aqui ==P:vp ==MV:v-fin('sentir' PR 1S IND) sinto- ==ACC:np ==H:pron-pers('eu' M 1S ACC) me ==ADVL:adv('logo' ) logo ==OC:adjp ==H:adj('melhor' M S) melhor » , P:vp MV:v-fin('reconhecer' PS 3S IND) reconheceu SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('marroquino' M S) marroquino ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('triunfo' M S) triunfo ==N<:pp ===H:prp('por') por ===P<:cu ====CJT:num('6-2' M P) 6-2 ====, ====CJT:num('6-4' M P) 6-4 ====, ====CJT:num('3-6' M P) 3-6 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('6-3' M P) 6-3 .

SOURCE: CETEMPúblico n=259 sec=pol sem=92a CP259-1 A economia é muito, mas não é tudo para aferir da força vital que sai das entranhas de um povo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('economia' F S) economia ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ==H:pron-det('muito' M S) muito =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===H:pron-indp('tudo' M S) tudo ===N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('força' F S) força =======N<:adj('vital' F S) vital =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('sair' PR 3S IND) sai ========SA:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('entranha' F P) entranhas ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============>N:art('um' M S) um ============H:n('povo' M S) povo .

SOURCE: CETEMPúblico n=260 sec=nd sem=91a CP260-1 O sistema encontra-se disponível no mercado português e faz parte do pacote proposto aos franchisados. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('sistema' M S) sistema ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==OC:adjp ===H:adj('disponível' M S) disponível ===A<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mercado' M S) mercado =====N<:adj('português' M S) português =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ==ACC:np ===H:n('parte' F S) parte ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('pacote' M S) pacote =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('propor' M S) proposto ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('franchisado' M P) franchisados .

SOURCE: CETEMPúblico n=260 sec=nd sem=91a CP260-2 Miguéns Cardoso, da Triunfo / Il Fornaio, considera que, em termos de «software», uma solução integrada e o apoio do consultor informático é a solução mais adequada à gestão de uma rede comercial deste género. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Miguéns_Cardoso' M S) Miguéns_Cardoso =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Triunfo/Il_Fornaio' F S) Triunfo/Il_Fornaio =, P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('em_termos_de') em_termos_de ==« ==P<:n('software' M S) software ==» =, =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('solução' F S) solução ===N<:v-pcp('integrar' F S) integrada ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('apoio' M S) apoio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('consultor' M S) consultor =====N<:adj('informático' M S) informático =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('solução' F S) solução ==N<:icl() ===ADVL:adv('mais' ) mais ===P:vp ===MV:v-pcp('adequar' F S) adequada ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('gestão' F S) gestão =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('rede' F S) rede =======N<:adj('comercial' F S) comercial =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =========H:n('género' M S) género . SOURCE: CETEMPúblico n=260 sec=nd sem=91a CP260-3 O Grupo apostou nesta solução desde 1990 e as perspectivas são para a abertura de uma nova loja por mês. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('grupo' M S) Grupo =P:vp =MV:v-fin('apostar' PS 3S IND) apostou =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('solução' F S) solução =ADVL:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:num('1990' M S) 1990 CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('perspectiva' F P) perspectivas =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('abertura' F S) abertura ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('novo' F S) nova =====H:n('loja' F S) loja ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('mês' M S) mês .

SOURCE: CETEMPúblico n=261 sec=soc sem=95b CP261-1 Uma associação de consumidores de Coimbra exigiu de novo a extinção do Instituto do Consumidor, que acusa de ter gasto em 1994 dinheiro sem proveito visível para os consumidores. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('associação' F S) associação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('consumidor' M P) consumidores ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Coimbra' M/F S) Coimbra P:vp MV:v-fin('exigir' PS 3S IND) exigiu ADVL:adv('de_novo') de_novo ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('extinção' F S) extinção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Instituto_do_Consumidor' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('acusar' PR 3S IND) acusa ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp =======AUX:v-inf('ter') ter =======MV:v-pcp('gastar') gasto ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:num('1994' M S) 1994 ======ACC:np ======H:n('dinheiro' M S) dinheiro ======ADVL:pp =======H:prp('sem') sem =======P<:np ========H:n('proveito' M S) proveito ========N<:adj('visível' M S) visível ========N<:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:n('consumidor' M P) consumidores . SOURCE: CETEMPúblico n=261 sec=soc sem=95b CP261-2 A Deco tem uma posição oposta e o organismo visado limita-se a propor uma leitura atenta do relatório de actividades desenvolvidas. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('Deco' F S) Deco =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('posição' F S) posição ==N<:v-pcp('opor' F S) oposta CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('organismo' M S) organismo ==N<:v-pcp('visar' M S) visado =P:vp =MV:v-fin('limitar' PR 3S IND) limita- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('propor') propor ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('leitura' F S) leitura ====N<:adj('atento' F S) atenta ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('relatório' M S) relatório ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('actividade' F P) actividades ========N<:v-pcp('desenvolver' F P) desenvolvidas .

SOURCE: CETEMPúblico n=261 sec=soc sem=95b CP261-3 O Instituto do Consumidor (IC) gastou em 1994 mais de meio milhão de contos sem resultados visíveis, acusa a Associação Portuguesa de Direito do Consumo (APDC), que endereçou uma carta ao primeiro-ministro propondo a «extinção», ainda antes das eleições, daquela estrutura do Ministério do Ambiente. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Instituto_do_Consumidor' M S) Instituto_do_Consumidor ==( ==APP:np ==H:prop('IC' M S) IC ==) =P:vp =MV:v-fin('gastar' PS 3S IND) gastou =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:num('1994' M S) 1994 =ACC:np ==H:pron-det('muito' M/F S/P) mais ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adj('meio' M S) meio ====H:n('milhão' M S) milhão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos =ADVL:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:np ===H:n('resultado' M P) resultados ===N<:adj('visível' M P) visíveis , P:vp MV:v-fin('acusar' PR 3S IND) acusa SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Associação_Portuguesa_de_Direito_do_Consumo' F S) Associação_Portuguesa_de_Direito_do_Consumo =( =APP:np =H:prop('APDC' F S) APDC =) =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('endereçar' PS 3S IND) endereçou ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('carta' F S) carta ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('propor') propondo ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====« ====H:n('extinção' F S) extinção ====» ====, ====N<:advp =====>A:adv('ainda') ainda =====H:adv('antes') antes =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('eleição' F P) eleições ====, ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ======H:n('estrutura' F S) estrutura ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Ministério_do_Ambiente' M S) Ministério_do_Ambiente .

SOURCE: CETEMPúblico n=262 sec=pol sem=98b CP262-1 Cada dia que passa torna mais evidente que o voto dos eleitores do Entre Douro e Minho vai ser decisivo para o resultado final do referendo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('cada' M S) Cada =H:n('dia' M S) dia =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa P:vp MV:v-fin('tornar' PR 3S IND) torna OC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('evidente' M S) evidente ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('voto' M S) voto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('eleitor' M P) eleitores ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Entre_Douro_e_Minho' M S) Entre_Douro_e_Minho =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('ser') ser =SC:adjp ==H:adj('decisivo' M S) decisivo ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('resultado' M S) resultado ====N<:adj('final' M S) final ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('referendo' M S) referendo . SOURCE: CETEMPúblico n=262 sec=pol sem=98b CP262-2 É para esta região que se viram os olhos dos partidários do «sim», ansiosos por uma votação que compense a quebra anunciada pelas sondagens noutras zonas do país. A1 STA:fcl FOC:adv('é' ) É ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('região' F S) região FOC:adv('que' ) que ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp MV:v-fin('ver' PR 3P IND) viram SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('olho' M P) olhos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('partidário' M P) partidários ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====P<:adv('sim') sim =====» ===, ===NN:art('um' F S) uma ======H:n('votação' F S) votação ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======P:vp =======MV:v-fin('compensar' PR 3S SUBJ) compense =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('quebra' F S) quebra ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('anunciar' F S) anunciada =========PASS:pp ==========H:prp('por' ) por ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> P) as ===========H:n('sondagem' F P) sondagens ===========N<:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:pron-det('outro' <-sam> F P) outras =============H:n('zona' F P) zonas =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> M S) o ===============H:n('país' M S) país .

SOURCE: CETEMPúblico n=262 sec=pol sem=98b CP262-3 Mas é também neste espaço que cabem as esperanças dos que querem travar o modelo das oito regiões. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas FOC:adv('é' ) é ADVL:pp =>P:adv('também') também =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('espaço' M S) espaço FOC:adv('que' ) que P:vp MV:v-fin('caber' PR 3P IND) cabem SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('esperança' F P) esperanças =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===H:pron-det('o' <-sam> M P) os ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('travar') travar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('modelo' M S) modelo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========>N:num('oito' F P) oito ========H:n('região' F P) regiões . SOURCE: CETEMPúblico n=262 sec=pol sem=98b CP262-4 Dos dois lados da barricada, a opinião é a mesma: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('lado' M P) lados ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('barricada' F S) barricada , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('opinião' F S) opinião P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:pron-det('mesmo' F S) mesma : SOURCE: CETEMPúblico n=262 sec=pol sem=98b CP262-5 se o «não» na primeira pergunta do referendo for maioritário na mais populosa das oito regiões propostas, isso significará, quase de certeza, a certidão de óbito do modelo nascido do acordo entre o PS e o PCP. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==H:adv('não') não ==» ==A<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:adj('primeiro' F S) primeira ====H:n('pergunta' F S) pergunta ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('referendo' M S) referendo =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for =SC:adjp =H:adj('maioritário' M S) maioritário =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('populoso' F S) populosa ====KOMP<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======>N:num('oito' F P) oito ======H:n('região' F P) regiões ======N<:v-pcp('propor' F P) propostas , SUBJ:np H:pron-indp('isso' M S) isso P:vp MV:v-fin('significar' FUT 3S IND) significará , ADVL:advp =>A:adv('quase' ) quase =H:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('certeza' F S) certeza , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('certidão_de_óbito' F S) certidão_de_óbito =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('modelo' M S) modelo ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('nascer' M S) nascido ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('acordo' M S) acordo ======N<:pp =======H:prp('entre') entre =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:prop('PS' M S) PS ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:prop('PCP' M S) PCP . SOURCE: CETEMPúblico n=262 sec=pol sem=98b CP262-6 «Se isso vier a acontecer, a regionalização ficará adiada por 10 ou 15 anos», reconhece Narciso Miranda, líder da Federação do Porto do PS, que acredita numa «vitória esmagadora» do «sim» no Entre Douro e Minho. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') Se ==SUBJ:np ==H:pron-indp('isso' M S) isso ==P:vp ===AUX:v-fin('vir' FUT 3S SUBJ) vier ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('acontecer') acontecer =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('regionalização' F S) regionalização =P:vp =MV:v-fin('ficar' FUT 3S IND) ficará =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('adiar' F S) adiada ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:cu =====CJT:num('10' M P) 10 =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:num('15' M P) 15 ====H:n('ano' M P) anos » , P:vp MV:v-fin('reconhecer' PR 3S IND) reconhece SUBJ:np =H:prop('Narciso_Miranda' M S) Narciso_Miranda =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('federação' F S) Federação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Porto' M S) Porto ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('PS' M S) PS ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('acreditar' PR 3S IND) acredita ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====« =====H:n('vitória' F S) vitória =====N<:adj('esmagador' F S) esmagadora =====» =====N<:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======« ======P<:adv('sim') sim ======» =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======P<:prop('Entre_Douro_e_Minho' M S) Entre_Douro_e_Minho .

SOURCE: CETEMPúblico n=263 sec=clt sem=93a CP263-1 Dois escritores, um actor, uma série de televisão A1 UTT:cu CJT:np =>N:num('dois' M P) Dois =H:n('escritor' M P) escritores , CJT:np =>N:art('um' M S) um =H:n('actor' M S) actor , CJT:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('série' F S) série =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('televisão' F S) televisão SOURCE: CETEMPúblico n=263 sec=clt sem=93a CP263-2 O horror de tudo se perder A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('horror' M S) horror N<:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==ACC:np ==H:pron-indp('tudo' M S) tudo ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-inf('perder' 3S) perder

SOURCE: CETEMPúblico n=263 sec=clt sem=93a CP263-3 Pense-se em Kingsley Amis, Malcolm Bradbury e Albert Finney. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('pensar' PR 3S SUBJ) Pense- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se PIV:pp =H:prp('em') em =P<:cu ==CJT:prop('Kingsley_Amis' M/F S) Kingsley_Amis ==, ==CJT:prop('Malcolm_Bradbury' M S) Malcolm_Bradbury ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Albert_Finney' M S) Albert_Finney . SOURCE: CETEMPúblico n=263 sec=clt sem=93a CP263-4 Dois escritores, um actor. A1 UTT:cu CJT:np =>N:num('dois' M P) Dois =H:n('escritor' M P) escritores , CJT:np =>N:art('um' M S) um =H:n('actor' M S) actor . SOURCE: CETEMPúblico n=263 sec=clt sem=93a CP263-5 Pense-se no romance que o primeiro escreveu -- «The Green Man» --, que o segundo adaptou e o terceiro interpretou. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('pensar' PR 3S SUBJ) Pense- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('romance' M S) romance ==N<:cu- ===CJT:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('primeiro' M S) primeiro ====P:vp ====MV:v-fin('escrever' PS 3S IND) escreveu ==-- ==« ==APP:np ==H:prop('The_Green_Man' M S) The_Green_Man ==» ==-- ==-N<:cu ===, ===CJT:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('segundo' M S) segundo ====P:vp ====MV:v-fin('adaptar' PS 3S IND) adaptou ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('terceiro' M S) terceiro =====P:vp =====MV:v-fin('interpretar' PS 3S IND) interpretou . SOURCE: CETEMPúblico n=263 sec=clt sem=93a CP263-6 Pense-se num enredo mirabolante, centrado num herói desfeito, o anti-herói Maurice Allington, e na maneira como o impensável -- o fantasma de Thomas Underhill -- o cerca. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('pensar' PR 3S SUBJ) Pense- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('enredo' M S) enredo ===N<:adj('mirabolante' M S) mirabolante ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('centrar' M S) centrado ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> M S) um ======H:n('herói' M S) herói ======N<:v-pcp('desfazer' M S) desfeito ======, ======APP:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('anti-herói' M S) anti-herói =======N<:prop('Maurice_Allington' M S) Maurice_Allington ======, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('maneira' F S) maneira ===N<:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('impensável' M S) impensável =====-- =====APP:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('fantasma' M S) fantasma ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Thomas_Underhill' M S) Thomas_Underhill =====-- ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ====P:vp ====MV:v-fin('cercar' PR 3S IND) cerca . SOURCE: CETEMPúblico n=263 sec=clt sem=93a CP263-7 No fim, obtém-se uma série de televisão. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fim' M S) fim , P:vp MV:v-fin('obter' PR 3S IND) obtém- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('série' F S) série =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('televisão' F S) televisão . SOURCE: CETEMPúblico n=263 sec=clt sem=93a CP263-8 Uma boa série de televisão: a que a RTP estreou ontem à noite, na TV2, e à qual nada ligou -- pouco mais do que «primeiro episódio» escreveu na apresentação. A1 UTT:acl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =>N:adj('bom' F S) boa =H:n('série' F S) série =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('televisão' F S) televisão : SC:np =H:pron-det('o' F S) a =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('RTP' F S) RTP ==?:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('estrear' PS 3S IND) estreou ====ADVL:advp =====H:adv('ontem') ontem =====A<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('noite' F S) noite ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('TV2' F S) TV2 ====, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:pron-det('qual' F S) qual ====ADVL:np- =====H:pron-indp('nada' M S) nada ====P:vp ====MV:v-fin('ligar' PS 3S IND) ligou ====-- ====-ADVL:np =====NA:adv('pouco' ) pouco ======H:adv('mais' ) mais ======KOMP<:fcl =======COM:conj-s('do_que') do_que =======ACC:np ========« ========>N:adj('primeiro' M S) primeiro ========H:n('episódio' M S) episódio ========» =======P:vp =======MV:v-fin('escrever' PS 3S IND) escreveu =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('apresentação' F S) apresentação .

SOURCE: CETEMPúblico n=264 sec=des sem=92a CP264-1 Motor: Económico, com grande elasticidade e bom nível de potência. A1 UTT:np H:n('motor' M S) Motor : NN:adj('grande' F S) grande ====H:n('elasticidade' F S) elasticidade ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:adj('bom' M S) bom ====H:n('nível' M S) nível ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('potência' F S) potência .

SOURCE: CETEMPúblico n=264 sec=des sem=92a CP264-2 Caixa: Mais um Toledo «salvo» por uma caixa bem escalonada, com destaque para as três primeiras velocidades. A1 UTT:np H:n('caixa' F S) Caixa : NN:adv('mais') Mais =>N:num('um' M S) um =H:prop('Toledo' M S) Toledo =N<:icl() ==« ==P:vp ==MV:v-pcp('salvar' M S) salvo ==» ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('caixa' F S) caixa ====N<:adjp =====>A:adv('bem' ) bem =====H:v-pcp('escalonar' F S) escalonada ====, ====NN:art('o' F P) as ========>N:num('três' F P) três ========>N:adj('primeiro' F P) primeiras ========H:n('velocidade' F P) velocidades .

SOURCE: CETEMPúblico n=265 sec=pol sem=92b CP265-1 -- É o único candidato que me parece capaz de promover uma mudança de paradigma na vida política americana. A1 STA:fcl -- P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('único' M S) único =H:n('candidato' M S) candidato =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me ==P:vp ==MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece ==SC:adjp ===H:adj('capaz' M S) capaz ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('promover') promover =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('mudança' F S) mudança ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('paradigma' M S) paradigma ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('vida' F S) vida ==========N<:adj('político' F S) política ==========N<:adj('americana' F S) americana . SOURCE: CETEMPúblico n=265 sec=pol sem=92b CP265-2 Clinton é mais novo na idade e nas ideias. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Clinton' M S) Clinton P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('novo' M S) novo ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('idade' F S) idade =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('ideia' F P) ideias . SOURCE: CETEMPúblico n=265 sec=pol sem=92b CP265-3 Bush endureceu na atitude de conservação a todo o preço de uma ordem histórica condenada. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Bush' M S) Bush P:vp MV:v-fin('endurecer' PS 3S IND) endureceu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('atitude' F S) atitude ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('conservação' F S) conservação ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ==H:n('preço' M S) preço ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('ordem' F S) ordem ====N<:adj('histórico' F S) histórica ====N<:v-pcp('condenar' F S) condenada . SOURCE: CETEMPúblico n=265 sec=pol sem=92b CP265-4 A América tem de preparar-se para o futuro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('América' F S) América P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('preparar') preparar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('futuro' M S) futuro . SOURCE: CETEMPúblico n=265 sec=pol sem=92b CP265-5 Com Bush, não conseguirá fazê-lo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:prop('Bush' M S) Bush , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('conseguir' FUT 3S IND) conseguirá ACC:icl =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faze- =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo .

SOURCE: CETEMPúblico n=265 sec=pol sem=92b CP265-6 Narana Coissoró, líder parlamentar do CDS A1 UTT:np H:prop('Narana_Coissoró' F S) Narana_Coissoró , N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('CDS' M S) CDS

SOURCE: CETEMPúblico n=265 sec=pol sem=92b CP265-7 -- George Bush. A1 UTT:np -- H:prop('George_Bush' M S) George_Bush .

SOURCE: CETEMPúblico n=265 sec=pol sem=92b CP265-8 -- Em primeiro lugar porque conhece os problemas europeus; em segundo lugar pelo papel que desempenhou na política mundial nos últimos quatro anos e, em terceiro lugar, porque o CDS é sempre mais ligado aos republicanos do que aos democratas. A1 UTT:cu -- CJT:acl =ADVL:pp('em_primeiro_lugar') Em_primeiro_lugar =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp =MV:v-fin('conhecer' PR 3S IND) conhece =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('problema' M P) problemas ==N<:adj('europeu' M P) europeus ; CJT:acl =ADVL:pp('em_segundo_lugar') em_segundo_lugar =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('papel' M S) papel ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('desempenhar' PS 3S IND) desempenhou ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('política' F S) política ======N<:adj('mundial' F S) mundial ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:adj('último' M P) últimos ======>N:num('quatro' M P) quatro ======H:n('ano' M P) anos CO:conj-c('e') e , CJT:acl =ADVL:pp ==H:prp('em_o_terceiro_lugar') em ==P<:np ===>N:adj('terceiro' M S) terceiro ===H:n('lugar' M S) lugar =, =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('CDS' M S) CDS =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =ADVL:adv('sempre') sempre =SC:icl() ==ADVL:advp- ===H:adv('mais' ) mais ==P:vp ==MV:v-pcp('ligar' M S) ligado ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('republicano' M P) republicanos ==-ADVL:advp ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('do_que') do_que ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('democrata' M P) democratas .

SOURCE: CETEMPúblico n=266 sec=pol sem=92a CP266-1 Para Eurico de Melo só faz sentido convocar um referendo se se chegar à conclusão da sua necessidade para cumprir «um formalismo constitucional». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:prop('Eurico_de_Melo' M S) Eurico_de_Melo ADVL:adv('só') só P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ACC:np H:n('sentido' M S) sentido SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('convocar') convocar =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('referendo' M S) referendo ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('chegar' FUT 3S SUBJ) chegar =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('conclusão' F S) conclusão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('necessidade' F S) necessidade =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('cumprir') cumprir =======« =======ACC:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('formalismo' M S) formalismo ========N<:adj('constitucional' M S) constitucional =======» . SOURCE: CETEMPúblico n=266 sec=pol sem=92a CP266-2 Não desvalorizou, porém, a convocação do Conselho de Estado por entender que «não deve subsistir a menor dúvida sobre os formalismos constitucionais a cumprir nem sobre a vontade política de adesão ao Tratado». A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('desvalorizar' PS 3S IND) desvalorizou , ADVL:adv('porém' ) porém , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('convocação' F S) convocação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('conselho' M S) Conselho ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('estado' M S) Estado ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('entender') entender ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===« ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ====MV:v-inf('subsistir') subsistir ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:adj('pequeno' F S) menor ====H:n('dúvida' F S) dúvida ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('formalismo' M P) formalismos =======N<:adj('constitucional' M P) constitucionais =======N<:pp ========H:prp('a') a ========P<:v-inf('cumprir') cumprir =====CO:conj-c('nem') nem =====CJT:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('vontade' F S) vontade =======N<:adj('político' F S) política =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('adesão' F S) adesão =========N<:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('tratado' M S) Tratado ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=266 sec=pol sem=92a CP266-3 Eurico de Melo defende que as decisões de Maastricht «são de grande importância para o país» na medida em que reflectem uma linha de «mais compromisso político com a CE». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Eurico_de_Melo' M S) Eurico_de_Melo P:vp MV:v-fin('defender' PR 3S IND) defende ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('decisão' F P) decisões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Maastricht' M/F S) Maastricht =« =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('grande' F S) grande ===H:n('importância' F S) importância =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('país' M S) país =» ADVL:fcl =ADVL:adv('na_medida_em_que') na_medida_em_que =P:vp =MV:v-fin('reflectir' PR 3P IND) reflectem =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('linha' F S) linha ==N<:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:np ====>N:pron-det('muito' M S) mais ====H:n('compromisso' M S) compromisso ====N<:adj('político' M S) político ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('CE' M S) CE ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=267 sec=nd sem=92a CP267-1 Segundo a «Comissão de Afectados pela Barragem do Lindoso», entidade promotora da concentração, o objectivo perseguido mantém-se: prosseguir no seu protesto contra o que entendem ser «uma atitude de chantagem da EDP». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==« ==H:prop('Comissão_de_Afectados_pela_Barragem_do_Lindoso' F S) Comissão_de_Afectados_pela_Barragem_do_Lindoso ==» ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('concentração' F S) concentração ==, SUBJ:np- =>N:art('o' M S) o =H:n('objectivo' M S) objectivo =N<:v-pcp('perseguir' M S) perseguido P:vp MV:v-fin('manter' PR 3S IND) mantém- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se : -SUBJ:np =APP:icl ==P:vp ==MV:v-inf('prosseguir') prosseguir ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('protesto' M S) protesto ====N<:pp =====H:prp('contra') contra =====P<:np ======H:pron-det('o' M S) o ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('entender' PR 3P IND) entendem =======ACC:icl ========P:vp ========MV:v-inf('ser') ser ========« ========SC:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('atitude' F S) atitude =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('chantagem' F S) chantagem =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:prop('EDP' F S) EDP ========» .

SOURCE: CETEMPúblico n=267 sec=nd sem=92a #W CP267-2 Em declarações ao PÚBLICO, um dos elementos da «Comisão dos Afectados» manifestou esperanças na possibilidade de reatamento do diálogo interrompido a 16 de Dezembro último, remetendo para os resultados de uma reunião que irá juntar no Porto o governador civil de Ourense, o presidenta da Câmara do concelho de Lovios (Ourense) e Marques Seabra, responsável da EDP, e que está prevista para sexta-feira, embora sujeita ainda a confirmação. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:n('declaração' F P) declarações ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Público' M S) PÚBLICO , SUBJ:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('elemento' M P) elementos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====« =====H:prop('Comisão_dos_Afectados' F S) Comisão_dos_Afectados =====» P:vp MV:v-fin('manifestar' PS 3S IND) manifestou ACC:np =H:n('esperança' F P) esperanças =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('possibilidade' F S) possibilidade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('reatamento' M S) reatamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('diálogo' M S) diálogo =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('interromper' M S) interrompido ========ADVL:pp =========H:prp('a') a =========P<:adjp ==========H:num('16' M S) 16 ==========A<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('dezembro' M S) Dezembro ============N<:adj('último' M S) último , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('remeter') remetendo =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('resultado' M P) resultados ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('reunião' F S) reunião =====N<:cu ======CJT:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp ========AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá ========MV:v-inf('juntar') juntar =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Porto' M S) Porto =======ACC:cu ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('governador' M S) governador =========N<:adj('civil' M S) civil =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Ourense' M/F S) Ourense ========, ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('presidenta' F S) presidenta =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('Câmara_do_conselho_de_Lovios' F S) Câmara_do_conselho_de_Lovios ===========( ===========N ) e ========CJT:np =========H:prop('Marques_Seabra' F S) Marques_Seabra =========, =========N F S) responsável ==========A<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:prop('EDP' F S) EDP ======, ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =======SC:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('prever' F S) prevista ========ADVL:pp =========H:prp('para') para =========P<:n('sexta-feira' F S) sexta-feira =======, =======ADVL:icl() ========SUB:conj-s('embora') embora ========P:vp ========MV:v-pcp('sujeitar' F S) sujeita ========ADVL:adv('ainda') ainda ========PIV:pp =========H:prp('a') a =========P<:n('confirmação' F S) confirmação . SOURCE: CETEMPúblico n=267 sec=nd sem=92a CP267-3 A mesma fonte afirmou que os afectados pela barragem estarão dispostos a permitir que prossigam os trabalhos de remoção da igreja de Aceredo, que irá ficar submersa pela albufeira, logo que a «arbitragem acordada entre as partes seja assumida em documento assinado perante um notário». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:pron-det('mesmo' F S) mesma =H:n('fonte' F S) fonte P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('afectar' M P) afectados ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('barragem' F S) barragem =P:vp =MV:v-fin('estar' FUT 3P IND) estarão =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('dispor' M P) dispostos ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('permitir') permitir ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====P:vp =====MV:v-fin('prosseguir' PR 3P SUBJ) prossigam =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('trabalho' M P) trabalhos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('remoção' F S) remoção ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('igreja' F S) igreja ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:prop('Aceredo' M/F S) Aceredo ==========, ==========N F S) que ===========P:vp ============AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá ============MV:v-inf('ficar') ficar ===========SC:icl() ============P:vp ============MV:v-pcp('submergir' F S) submersa ============PASS:pp =============H:prp('por' ) por =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> S) a ==============H:n('albufeira' F S) albufeira ============, ============ADVL:fcl =============ADVL:adv('logo_que' ) logo_que =============SUBJ:np ==============>N:art('o' F S) a ==============« ==============H:n('arbitragem' F S) arbitragem ==============N<:icl() ===============P:vp ===============MV:v-pcp('acordar' F S) acordada ===============ADVL:pp ================H:prp('entre') entre ================P<:np =================>N:art('o' F P) as =================H:n('parte' F P) partes =============P:vp ==============AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==============MV:v-pcp('assumir' F S) assumida =============ADVL:pp ==============H:prp('em') em ==============P<:np ===============H:n('documento' M S) documento ===============N<:icl() ================P:vp ================MV:v-pcp('assinar' M S) assinado ================ADVL:pp =================H:prp('perante') perante =================P<:np ==================>N:art('um' M S) um ==================H:n('notário' M S) notário ==============» .

SOURCE: CETEMPúblico n=268 sec=soc sem=93a CP268-1 Perigos de Carnaval A1 UTT:np H:n('perigo' M P) Perigos N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Carnaval' M S) Carnaval

SOURCE: CETEMPúblico n=268 sec=soc sem=93a CP268-2 Em vésperas de Carnaval, a Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor (DECO) mostra-se preocupada com a utilização de explosivos nas brincadeiras carnavalescas, responsável todos os anos por inúmeros acidentes, sobretudo com crianças em idade escolar. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:n('véspera' F P) vésperas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Carnaval' M S) Carnaval , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Associação_Portuguesa_para_a_Defesa_do_Consumidor' F S) Associação =( =APP:np =H:prop('DECO' F S) DECO =) P:vp MV:v-fin('mostrar' PR 3S IND) mostra- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se OC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('preocupar' F S) preocupada =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('utilização' F S) utilização ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('explosivo' M P) explosivos ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('brincadeira' F P) brincadeiras =====N<:adj('carnavalesco' F P) carnavalescas ===, ===NN:pron-det('todo_o' M P) todos_os =====H:n('ano' M P) anos ====A<:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======>N:adj('inúmero' M P) inúmeros ======H:n('acidente' M P) acidentes ======, ======NA:adv('sobretudo') sobretudo =======H:prp('com') com =======P<:np ========H:n('criança' F P) crianças ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========H:n('idade' F S) idade ==========N<:adj('escolar' F S) escolar . SOURCE: CETEMPúblico n=268 sec=soc sem=93a CP268-3 Em comunicado, a DECO considera essencial a informação dos consumidores sobre este assunto, causador também de ruído e perturbação da ordem pública, especialmente nas escolas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:v-pcp('comunicar' M S) comunicado , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('DECO' F S) DECO P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera OC:np H:n('essencial' M S) essencial ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('informação' F S) informação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('consumidor' M P) consumidores =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('assunto' M S) assunto ===, ===NA:adv('também') também =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:cu =======CJT:n('ruído' M S) ruído =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========H:n('perturbação' F S) perturbação ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('ordem' F S) ordem ==========N<:adj('público' F S) pública ======, ======N<:pp =======>A:adv('especialmente') especialmente =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('escola' F P) escolas . SOURCE: CETEMPúblico n=268 sec=soc sem=93a CP268-4 As bombas de Carnaval pertencem ao conjunto de explosivos tecnicamente designado como bombas de arremesso, cuja venda -- regulamentada por lei -- só pode ser feita a pessoas, com mais de 18 anos, que tenham autorização das autoridades competentes para as comprar. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('bomba' F P) bombas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Carnaval' M S) Carnaval P:vp MV:v-fin('pertencer' PR 3P IND) pertencem PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('conjunto' M S) conjunto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('explosivo' M P) explosivos ==N<:icl() ===ADVL:adv('tecnicamente') tecnicamente ===P:vp ===MV:v-pcp('designar' M S) designado ===ADVL:acl ====PRD:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====H:n('bomba' F P) bombas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('arremesso' M S) arremesso =====, =====NN:pron-det('cujo' F S) cuja =======H:n('venda' F S) venda =======-- =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('regulamentar' F S) regulamentada ========PASS:pp =========H:prp('por') por =========P<:n('lei' F S) lei ========-- ======ADVL:adv('só') só ======P:vp =======AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =======AUX:v-inf('ser') ser =======MV:v-pcp('fazer' F S) feita ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========H:n('pessoa' F P) pessoas ========, ========NN:adv('mais_de' ) mais_de ==========>N:num('18' M P) 18 ==========H:n('ano' M P) anos ========, ========N M S) que =========P:vp =========MV:v-fin('ter' PR 3P SUBJ) tenham =========ACC:np ==========H:n('autorização' F S) autorização ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> P) as ============H:n('autoridade' F P) autoridades ============N<:adj('competente' F P) competentes ============N<:pp =============H:prp('para') para =============P<:icl ==============ACC:np ==============H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ==============P:vp ==============MV:v-inf('comprar') comprar . SOURCE: CETEMPúblico n=268 sec=soc sem=93a CP268-5 Mas de faltas de correspondência entre a lei e a realidade dos factos está o país cheio. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SC:adjp- =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('falta' F P) faltas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('correspondência' F S) correspondência =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('lei' F S) lei =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('realidade' F S) realidade ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('facto' M P) factos P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('país' M S) país -SC:adjp =H:adj('cheio' M S) cheio . SOURCE: CETEMPúblico n=268 sec=soc sem=93a CP268-6 Por exemplo, lembra também a DECO, entre os «brinquedos» preferidos pelas crianças nos festejos carnavalescos encontram-se os estalinhos, considerados brinquedos ou artifícios pirotécnicos que podem rebentar por choque ou através de um detonador. A1 STA:fcl ACC:fcl- =ADVL:adv('por_exemplo') Por_exemplo , P:vp MV:v-fin('lembrar' PR 3S IND) lembra ADVL:adv('também') também SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('DECO' F S) DECO , -ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===« ===H:n('brinquedo' M P) brinquedos ===» ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('preferir' M P) preferidos ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('criança' F P) crianças ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('festejo' M P) festejos ======N<:adj('carnavalesco' M P) carnavalescos =P:vp =MV:v-fin('encontrar' PR 3P IND) encontram- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('estalinho' M P) estalinhos ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('considerar' M P) considerados ===OC:cu ====CJT:n('brinquedo' M P) brinquedos ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:np =====H:n('artifício' M P) artifícios =====N<:adj('pirotécnico' M P) pirotécnicos =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp =======AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =======MV:v-inf('rebentar') rebentar ======ADVL:cu =======CJT:pp ========H:prp('por') por ========P<:n('choque' M S) choque =======CO:conj-c('ou' ) ou =======CJT:advp ========H:adv('através') através ========A<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:art('um' M S) um ==========H:n('detonador' M S) detonador . SOURCE: CETEMPúblico n=268 sec=soc sem=93a CP268-7 Encontram-se em todo o lado e, no entanto, o seu fabrico é proibido por lei. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('encontrar' PR 3P IND) Encontram- =ACC:np =H:pron-pers('se' M/F 3P ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ===H:n('lado' M S) lado CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('fabrico' M S) fabrico =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==MV:v-pcp('proibir' M S) proibido =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('lei' F S) lei .

SOURCE: CETEMPúblico n=268 sec=soc sem=93a CP268-8 CGTP prepara congresso A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('CGTP' F S) CGTP P:vp MV:v-fin('preparar' PR 3S IND) prepara ACC:np H:n('congresso' M S) congresso

SOURCE: CETEMPúblico n=269 sec=pol sem=93a CP269-1 Hoje, Bush tem na agenda as cidades de Baidoa e Bali-Dogle e mais visitas a soldados, orfanatos e organizações humanitárias. A1 STA:fcl ADVL:adv('hoje') Hoje , SUBJ:np H:prop('Bush' M S) Bush P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('agenda' F S) agenda ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('cidade' F P) cidades ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:prop('Baidoa' M/F S) Baidoa ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Bali-Dogle' M/F S) Bali-Dogle =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:adv('mais') mais ==H:n('visita' F P) visitas ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:cu ====CJT:n('soldado' M P) soldados ====, ====CJT:n('orfanato' M P) orfanatos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('organização' F P) organizações =====N<:adj('humanitário' F P) humanitárias .

SOURCE: CETEMPúblico n=269 sec=pol sem=93a CP269-2 O único incidente registado ontem em Mogadíscio ocorreu na embaixada francesa quando um somali tentou entrar nas instalações e não obedeceu à ordem de parar de um sentinela, anunciou o comando francês da operação «Oryx». A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==>N:adj('único' M S) único ==H:n('incidente' M S) incidente ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('registar' M S) registado ===ADVL:adv('ontem') ontem ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Mogadíscio' M S) Mogadíscio =P:vp =MV:v-fin('ocorrer' PS 3S IND) ocorreu =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('embaixada' F S) embaixada ===N<:adj('francês' F S) francesa =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('somali' M S) somali ==?:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('tentar' PS 3S IND) tentou ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('entrar') entrar =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('instalação' F P) instalações ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('obedecer' PS 3S IND) obedeceu ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('ordem' F S) ordem ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:v-inf('parar') parar ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:num('um' M S) um ========H:n('sentinela' F S) sentinela , P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('comando' M S) comando =N<:adj('francês' M S) francês =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('operação' F S) operação ===« ===N<:prop('Oryx' M S) Oryx ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=269 sec=pol sem=93a CP269-3 O soldado disparou para o ar, mas o indivíduo continuou a avançar e foi atingido mortalmente. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('soldado' M S) soldado =P:vp =MV:v-fin('disparar' PS 3S IND) disparou =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ar' M S) ar , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('indivíduo' M S) indivíduo =?:cu ==CJT:vp ===AUX:v-fin('continuar' PS 3S IND) continuou ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('avançar') avançar ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('atingir' M S) atingido ===ADVL:adv('mortalmente') mortalmente .

SOURCE: CETEMPúblico n=270 sec=eco sem=93a CP270-1 Lawrence Summers evitou atacar os países do G7, mas não pôde deixar de falar no Japão, sublinhando que os EUA «não manipulam artificialmente as taxas de câmbio» e que é seu desejo e de todo o mundo que este país «volte a ter um crescimento rápido». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Lawrence_Summers' M S) Lawrence_Summers ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('evitar' PS 3S IND) evitou ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('atacar') atacar ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('país' M P) países ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('G7' M S) G7 =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PS 3S IND) pôde ===AUX:v-inf('deixar') deixar ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('falar') falar ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Japão' M S) Japão ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('sublinhar') sublinhando ===ACC:cu ====CJT:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:prop('EUA' F P) EUA =====« =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('manipular' PR 3P IND) manipulam =====ADVL:adv('artificialmente') artificialmente =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('taxa_de_câmbio' F P) taxas_de_câmbio =====» ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:np ======?:cu- =======CJT:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('desejo' M S) desejo ======-?:cu =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:pron-indp('todo_o_mundo' M S/P) todo_o_mundo =====SUBJ:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np =======>N:pron-det('este' M S) este =======H:n('país' M S) país ======« ======P:vp =======AUX:v-fin('voltar' PR 3S SUBJ) volte =======PRT-AUX<:prp('a') a =======MV:v-inf('ter') ter ======ACC:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('crescimento' M S) crescimento =======N<:adj('rápido' M S) rápido ======» .

SOURCE: CETEMPúblico n=270 sec=eco sem=93a CP270-2 O Japão respondeu que concorda com as sugestões norte-americanas e que apoia uma acção concertada para travar a valorização do iene, considerada como brutal a ambígua -- já que se pode conduzir à diminuição do excedente comercial japonês pode também pôr em causa o crescimento mundial, na opinião do secretário do Tesouro dos EUA, Lloyd Bentsen. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Japão' M S) Japão ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('responder' PS 3S IND) respondeu ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('concordar' PR 3S IND) concorda ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('sugestão' F P) sugestões ====N<:adj('norte-americano' F P) norte-americanas =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('apoiar' PR 3S IND) apoia ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('acção' F S) acção ===N<:v-pcp('concertar' F S) concertada ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('travar') travar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('valorização' F S) valorização =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('iene' M S) iene =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('considerar' F S) considerada ======OC:acl =======PRD:adv('como' ) como =======SC:adjp ========H:adj('brutal' F S) brutal ========A<:pp =========H:prp('a') a =========P<:adj('ambíguo' F S) ambígua ======-- ======ADVL:fcl =======SUB:conj-s('já_que') já_que =======ADVL:fcl ========SUB:conj-s('se') se ========P:vp =========AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =========MV:v-inf('conduzir') conduzir ========PIV:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('diminuição' F S) diminuição ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('excedente' M S) excedente ============N<:adj('comercial' M S) comercial ============N<:n('japonês' M S) japonês =======P:vp- ========AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =======ADVL:adv('também') também =======-P:vp ========MV:v-inf('pôr') pôr =======OA:pp('em_causa') em_causa =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('crescimento' M S) crescimento ========N<:adj('mundial' M S) mundial =======, =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('opinião' F S) opinião =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('secretário_do_Tesouro' M S) secretário_do_Tesouro ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M P) os =============H:prop('EUA' M P) EUA ===========, ===========APP:np ===========H:prop('Lloyd_Bentsen' M S) Lloyd_Bentsen .

SOURCE: CETEMPúblico n=271 sec=clt sem=93b CP271-1 As multidões não acorreram à abertura, domingo, da exposição «A Idade do Barroco em Portugal», organizada pela National Gallery de Washington e a Secretaria de Estado da Cultura portuguesa, através do Instituto Português de Museus (IPM). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('multidão' F P) multidões ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('acorrer' PS 3P IND) acorreram PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np- ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('abertura' F S) abertura ==, ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('exposição' F S) exposição ====« ====N<:prop('A_Idade_do_Barroco_em_Portugal' F S) A_Idade_do_Barroco_em_Portugal ====» ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('organizar' F S) organizada =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('National_Gallery' F S) National_Gallery ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Washington' M S) Washington =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Secretaria_de_Estado_da_Cultura_portuguesa' F S) Secretaria =====, =====ADVL:advp ======H:adv('através') através ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Instituto_Português_de_Museus' M S) Instituto_Português_de_Museus ========( ========APP:np ========H:prop('IPM' M S) IPM ========) . SOURCE: CETEMPúblico n=271 sec=clt sem=93b CP271-2 Mas a exposição estará patente até 6 de Fevereiro e é provável que, nas suas visitas de rotina aos museus, grande parte dos washingtonianos venham a visitá-la. A1 STA:cu CJT:fcl =CO:conj-c('mas') Mas =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('exposição' F S) exposição =P:vp =MV:v-fin('estar' FUT 3S IND) estará =SC:adjp =H:adj('patente' F S) patente =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:adjp ===H:num('6' M P) 6 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('provável' M S) provável =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====>N:pron-det('seu' F P) suas ====H:n('visita' F P) visitas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('rotina' F S) rotina ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('museu' M P) museus ==, ==SUBJ:np ===>N:adj('grande' F S) grande ===H:n('parte' F S) parte ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('washingtoniano' M P) washingtonianos ==P:vp ===AUX:v-fin('vir' R 3P SUBJ) venham ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-fin('visitar' PR 3S IND) visita- ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la .

SOURCE: CETEMPúblico n=271 sec=clt sem=93b CP271-3 «Isto é maravilhoso, é um verdadeiro tesouro, que não imaginei que existisse». A1 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('isto' M S) Isto =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('maravilhoso' M S) maravilhoso , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('verdadeiro' M S) verdadeiro ==H:n('tesouro' M S) tesouro ==, ==N M S) que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('imaginar' PS 1S IND) imaginei ===-ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('existir' IMPF 3S SUBJ) existisse » . SOURCE: CETEMPúblico n=271 sec=clt sem=93b CP271-4 Mary Sue, 55 anos, entrou com a amiga na exposição, por acaso. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Mary_Sue' F S) Mary_Sue =, =NN:num('55' M P) 55 ==H:n('ano' M P) anos =, P:vp MV:v-fin('entrar' PS 3S IND) entrou PRED:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('amiga' F S) amiga SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('exposição' F S) exposição , ADVL:pp('por_acaso') por_acaso . SOURCE: CETEMPúblico n=271 sec=clt sem=93b CP271-5 Na realidade, vieram ao museu por causa da exposição sobre os «Pássaros da América», que está nas salas ao lado. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('realidade' F S) realidade , P:vp MV:v-fin('vir' PS/MQP 3P IND) vieram SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('museu' M S) museu ADVL:pp =H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('exposição' F S) exposição ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====« ====H:prop('Pássaros_da_América' M P) Pássaros_da_América ====» ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('sala' F P) salas =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('lado' M S) lado . SOURCE: CETEMPúblico n=271 sec=clt sem=93b CP271-6 Mas não se arrependeram. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se P:vp MV:v-fin('arrepender' PS 3P IND) arrependeram . SOURCE: CETEMPúblico n=271 sec=clt sem=93b CP271-7 «É um povo e uma época fascinantes. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('povo' M S) povo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('época' F S) época =N<:adj('fascinante' F P) fascinantes . SOURCE: CETEMPúblico n=271 sec=clt sem=93b CP271-8 Estamos mortas por visitar Portugal». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' PR 1P IND) Estamos SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('morrer' F P) mortas =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('visitar') visitar ===ACC:np ===H:prop('Portugal' M S) Portugal » .

SOURCE: CETEMPúblico n=272 sec=clt sem=95a CP272-1 Estas novas atitudes correspondem à célebre frase de Robert Fillion . A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F P) Estas =>N:adj('novo' F P) novas =H:n('atitude' F P) atitudes P:vp MV:v-fin('corresponder' PR 3P IND) correspondem PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('célebre' F S) célebre ==H:n('frase' F S) frase ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Robert_Fillion' M S) Robert_Fillion . SOURCE: CETEMPúblico n=272 sec=clt sem=95a CP272-2 «a arte é o que faz a vida parecer mais interessante que a arte». A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('arte' F S) arte P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ==ACC:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('vida' F S) vida ===P:vp ===MV:v-inf('parecer' 3S) parecer ===SC:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('interessante' F S) interessante ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('que') que =====SC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('arte' F S) arte » .

SOURCE: CETEMPúblico n=272 sec=clt sem=95a CP272-3 Esta exposição nasceu, ainda no dizer de Jean de Loisy, da leitura do célebre artigo de Allan Kaprow: «A herança de Jackson Pollock». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('exposição' F S) exposição P:vp MV:v-fin('nascer' PS 3S IND) nasceu , ADVL:pp =>A:adv('ainda') ainda =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dizer' M S) dizer ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Jean_de_Loisy' M S) Jean_de_Loisy , PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('leitura' F S) leitura ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('célebre' M S) célebre ====H:n('artigo' M S) artigo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Allan_Kaprow' M S) Allan_Kaprow ====: ====« ====APP:np ====H:prop('A_herança_de_Jackson_Pollock' F S) A_herança_de_Jackson_Pollock ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=272 sec=clt sem=95a #W CP272-4 Kaprow pretende que Pollock não teve tempo de levar as suas obras até às últimas consequências, as quais teriam sido, não limitar o quadro à tela posta no chão, mas de nele integrar o próprio chão do atelier, os objectos, os ruídos da rua, em suma, a vida. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Kaprow' M S) Kaprow P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('Pollock' M S) Pollock =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve =ACC:np ==H:n('tempo' M S) tempo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('levar') levar ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====H:n('obra' F P) obras ====OA:pp =====H:prp('até') até =====P<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======>N:adj('último' F P) últimas =======H:n('consequência' F P) consequências =======, =======N F P) as_quais ========P:vp =========AUX:v-fin('ter' COND 3P) teriam =========MV:v-pcp('ser') sido ========, ========SC:cu =========CJT:icl ==========ADVL:adv('não') não ==========P:vp ==========MV:v-inf('limitar') limitar ==========ACC:np ===========>N:art('o' M S) o ===========H:n('quadro' M S) quadro ==========ADVL:pp ===========H:prp('a' ) a ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:n('tela' F S) tela ============N<:icl() =============P:vp =============MV:v-pcp('pôr' F S) posta =============SA:pp ==============H:prp('em' ) em ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> M S) o ===============H:n('chão' M S) chão =========, =========CO:conj-c('mas' ) mas =========CJT:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:icl ===========ADVL:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S PIV) ele ===========P:vp ===========MV:v-inf('integrar') integrar ===========ACC:cu ============CJT:np =============>N:art('o' M S) o =============>N:adj('próprio' M S) próprio =============H:n('chão' M S) chão =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> M S) o ===============H:n('atelier' M S) atelier ============, ============CJT:np =============>N:art('o' M P) os =============H:n('objecto' M P) objectos ============, ============CJT:np =============>N:art('o' M P) os =============H:n('ruído' M P) ruídos =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> S) a ===============H:n('rua' F S) rua ============, ============CJT:np =============>N:pp('em_suma') em_suma =============, =============>N:art('o' F S) a =============H:n('vida' F S) vida . SOURCE: CETEMPúblico n=272 sec=clt sem=95a CP272-5 Este artigo, escrito em 1957, posiciona a arte numa nova direcção, da qual a exposição tenta ser o reflexo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('artigo' M S) artigo =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('escrever' M S) escrito ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1957' M S) 1957 =, P:vp MV:v-fin('posicionar' PR 3S IND) posiciona ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('arte' F S) arte OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:adj('novo' F S) nova ==H:n('direcção' F S) direcção ==, ==N) de =====P<:pron-indp('o_qual' <-sam> F S) a_qual ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('exposição' F S) exposição ===P:vp ===MV:v-fin('tentar' PR 3S IND) tenta ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ser') ser ====-SC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('reflexo' M S) reflexo . SOURCE: CETEMPúblico n=272 sec=clt sem=95a CP272-6 Accionismo, novo realismo, «happening», poesia sonora, Fluxus, «performance», arte corporal, «environnements», são alguns dos nomes que, segundo os períodos e os países, foram dados a estas novas formas de arte. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:n('accionismo' M S) Accionismo =, =CJT:np ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('realismo' M S) realismo =, =« =CJT:n('happening' M S) happening =» =, =CJT:np ==H:n('poesia' F S) poesia ==N<:adj('sonoro' F S) sonora =, =CJT:prop('Fluxus' M S) Fluxus =, =« =CJT:n('performance' F S) performance =» =, =CJT:np ==H:n('arte' F S) arte ==N<:adj('corporal' F S) corporal =, =« =CJT:n('environnement' M P) environnements =» , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:pron-det('algum' M P) alguns =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('nome' M P) nomes ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('segundo') segundo =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('período' M P) períodos ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('país' M P) países ====, ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PS/MQP 3P IND) foram =====MV:v-pcp('dar' M P) dados ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:pron-det('este' F P) estas ======>N:adj('novo' F P) novas ======H:n('forma' F P) formas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('arte' F S) arte .

SOURCE: CETEMPúblico n=273 sec=eco sem=94b CP273-1 Japão e EUA negoceiam A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Japão' M S) Japão =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('EUA' M P) EUA P:vp MV:v-fin('negociar' PR 3P IND) negoceiam

SOURCE: CETEMPúblico n=273 sec=eco sem=94b CP273-2 O Japão quer continuar a negociar com os EUA tendo em vista resolver o diferendo comercial que opõe os dois países, apesar de a ameaça norte-americana de aplicação de sanções, caso as autoridades nípónicas não abram os seus mercados públicos num prazo de 60 dias. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Japão' M S) Japão P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:icl =P:vp ==AUX:v-inf('continuar') continuar ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('negociar') negociar =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:prop('EUA' M P) EUA ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ter') tendo =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('vista' F S) vista =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('resolver') resolver ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('diferendo' M S) diferendo ===N<:adj('comercial' M S) comercial ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('opor' PR 3S IND) opõe ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:num('dois' M P) dois =====H:n('país' M P) países ==, ==ADVL:pp ===H:prp('apesar_de' ) apesar_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('ameaça' F S) ameaça ====N<:adj('norte-americano' F S) norte-americana ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('aplicação' F S) aplicação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('sanção' F P) sanções ======, ======N<:fcl =======SUB:conj-s('caso') caso =======SUBJ:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('autoridade' F P) autoridades ========N<:adj('nipônico' F P) nípónicas =======ADVL:adv('não') não =======P:vp =======MV:v-fin('abrir' PR 3P SUBJ) abram =======ACC:np ========>N:art('o' M P) os ========>N:pron-det('seu' M P) seus ========H:n('mercado' M P) mercados ========N<:adj('público' M P) públicos =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('um' <-sam> M S) um =========H:n('prazo' M S) prazo =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:num('60' M P) 60 ===========H:n('dia' M P) dias . SOURCE: CETEMPúblico n=273 sec=eco sem=94b CP273-3 O ministro das Finanças de Tóquio, Masayoshi Takemura, afirmou lamentar a atitude de Washington, mas adiantou que o Japão continuará a tentar ultrapassar as diferenças entre as duas partes, em cada um dos sectores em negociação: automóvel, seguros e mercados públicos nas áreas das telecomunicações, equipamento médico, computadores e satélites. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ministro_das_Finanças' M S) ministro_das_Finanças =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Tóquio' M/F S) Tóquio =, =APP:np =H:prop('Masayoshi_Takemura' M S) Masayoshi_Takemura =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('lamentar') lamentar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('atitude' F S) atitude ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Washington' M S) Washington =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('adiantar' PS 3S IND) adiantou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Japão' M S) Japão ===P:vp ====AUX:v-fin('continuar' FUT 3S IND) continuará ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('tentar') tentar ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ultrapassar') ultrapassar ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('diferença' F P) diferenças =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======>N:num('dois' F P) duas =======H:n('parte' F P) partes =====, =====N) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('sector' M P) sectores ==========N<:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:n('negociação' F S) negociação =======: =======APP:cu ========CJT:n('automóvel' M S) automóvel ========, ========CJT:n('seguro' M P) seguros ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========H:n('mercado' M P) mercados =========N<:adj('público' M P) públicos =========N<:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> P) as ===========H:n('área' F P) áreas ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:cu =============CJT:np ==============>N:art('o' <-sam> P) as ==============H:n('telecomunicação' F P) telecomunicações =============, =============CJT:np ==============H:n('equipamento' M S) equipamento ==============N<:adj('médico' M S) médico =============, =============CJT:n('computador' M P) computadores =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:n('satélite' M P) satélites . SOURCE: CETEMPúblico n=273 sec=eco sem=94b CP273-4 O ultimato para a abertura dos mercados públicos nipónicos foi imposto por Washington no último fim-de-semana, depois do fracasso das conversações bilaterais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ultimato' M S) ultimato =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('abertura' F S) abertura ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('mercado' M P) mercados =====N<:adj('público' M P) públicos =====N<:adj('nipónico' M P) nipónicos P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('impor' M S) imposto PASS:pp =H:prp('por') por =P<:prop('Washington' M S) Washington ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('último' M S) último ==H:n('fim-de-semana' M S) fim-de-semana , ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('fracasso' M S) fracasso ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('conversação' F P) conversações =====N<:adj('bilateral' F P) bilaterais .

SOURCE: CETEMPúblico n=273 sec=eco sem=94b CP273-5 Mandela teme fuga de investidores A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Mandela' M S) Mandela P:vp MV:v-fin('temer' PR 3S IND) teme ACC:np =H:n('fuga' F S) fuga =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('investidor' M P) investidores

SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-1 Em Portugal desde 23 de Maio, Manuel António viveu em Lisboa, cerca de três meses, deslocando-se depois para o Porto. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Portugal' M S) Portugal ADVL:pp =H:prp('desde') desde =P<:adjp ==H:num('23' M S) 23 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('maio' M S) Maio , SUBJ:np H:prop('Manuel_António' M S) Manuel_António P:vp MV:v-fin('viver' PS 3S IND) viveu SA:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa , ADVL:np =>N:adjp ==>A:adv('cerca_de') cerca_de ==H:num('três' M P) três =H:n('mês' M P) meses , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('deslocar') deslocando- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:adv('depois') depois =SA:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Porto' M S) Porto . SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-2 Pelas 3h55 da passada quinta-feira foi surpreendido nas escadas interiores da 15ª Esquadra da PSP, na Foz do Douro, sem ter usado a porta de entrada. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por' ) Por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('3h55' F P) 3h55 ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:v-pcp('passar' F S) passada ====H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('surpreender' M S) surpreendido ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('escada' F P) escadas ==N<:adj('interior' F P) interiores ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:adj('15ª' F S) 15ª ====H:n('esquadra' F S) Esquadra ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('PSP' F S) PSP ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Foz_do_Douro' F S) Foz_do_Douro , ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('usar' ) usado ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('porta' F S) porta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('entrada' F S) entrada . SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-3 Fonte policial admite que o jovem tenha saltado o muro das traseiras das instalações. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('fonte' F S) Fonte =N<:adj('policial' F S) policial P:vp MV:v-fin('admitir' PR 3S IND) admite ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adj('jovem' M S) jovem =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ==MV:v-pcp('saltar') saltado =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('muro' M S) muro ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('traseira' F P) traseiras ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('instalação' F P) instalações . SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-4 Na altura, Manuel António alegou sede e que queria beber água, justificando desta forma a sua entrada na esquadra através do muro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('altura' F S) altura , SUBJ:np H:prop('Manuel_António' M S) Manuel_António P:vp MV:v-fin('alegar' PS 3S IND) alegou ACC:cu =CJT:n('sede' F S) sede =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('querer' IMPF 3S IND) queria ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('beber') beber ===ACC:np ===H:n('água' F S) água , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('justificar') justificando =ADVL:adv('desta_forma') desta_forma =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('entrada' F S) entrada ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('esquadra' F S) esquadra ==N<:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('muro' M S) muro . SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-5 Indocumentado, deu um nome trocado -- Manuel Carneiro --, disse ser moçambicano e que tinha os documentos numas obras. A1 STA:fcl PRED:adj('indocumentado' M S) Indocumentado , ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:np ====H:n('nome' M S) nome ====N<:n('trocado' M S) trocado ===-- ===APP:np ===H:prop('Manuel_Carneiro' M S) Manuel_Carneiro ===-- =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ==ACC:cu ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ser') ser ====SC:adjp ====H:adj('moçambicano' M S) moçambicano ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('documento' M P) documentos ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:pron-det('um' <-sam> F P) umas ======H:n('obra' F P) obras . SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-6 Esta informação não foi confirmada pelos agentes da PSP que o acompanharam a estaleiros sitos na Foz, Boavista e no Carvalhido. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('informação' F S) informação ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('confirmar' F S) confirmada PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('agente' M P) agentes ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('PSP' F S) PSP ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-fin('acompanhar' PS 3P IND) acompanharam ===OA:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:n('estaleiro' M P) estaleiros =====N<:adjp ======H:adj('sito' M P) sitos ======A<:cu =======CJT:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:prop('Foz' F S) Foz =========, =========CJT:prop('Boavista' F S) Boavista =======CO:conj-c('e') e =======CJT:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Carvalhido' M S) Carvalhido . SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-7 As diligências da polícia terminaram com a sua entrega ao Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('diligência' F P) diligências =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('polícia' F S) polícia P:vp MV:v-fin('terminar' PS 3P IND) terminaram PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('entrega' F S) entrega ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Serviço_de_Estrangeiros_e_Fronteiras' M S) Serviço_de_Estrangeiros_e_Fronteiras ====( ====APP:np ====H:prop('SEF' M S) SEF ====) .

SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-8 Junto do Consulado de Moçambique, o SEF apurou ser falsa a nacionalidade indicada pelo Manuel António e descobriu os documentos no interior de uma pasta na posse de um tal Albertino. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('junto') Junto =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Consulado_de_Moçambique' M S) Consulado_de_Moçambique , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('SEF' M S) SEF ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('apurar' PS 3S IND) apurou ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ser') ser ===SC:adjp ===H:adj('falso' F S) falsa ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('nacionalidade' F S) nacionalidade ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('indicar' F S) indicada =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Manuel_António' M S) Manuel_António =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('descobrir' PS 3S IND) descobriu ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('documento' M P) documentos ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('interior' M S) interior ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('pasta' F S) pasta ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('posse' F S) posse ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:art('um' M S) um ==========>N:pron-det('tal' M S) tal ==========H:prop('Albertino' M S) Albertino . SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-9 As autoridades verificaram que o Manuel António tinha dois passaportes: um angolano, verdadeiro; e outro português, falsificado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('autoridade' F P) autoridades P:vp MV:v-fin('verificar' PS 3P IND) verificaram ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Manuel_António' M S) Manuel_António =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =ACC:np ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('passaporte' M P) passaportes ==: ==N M S) um ====N<:adj('angolano' M S) angolano ====, ====N) e ===CJT:np ====H:pron-det('outro' M S) outro ====N<:adj('português' M S) português ====, ====N SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-10 Este último documento terá sido adquirido no Centro Comercial Dallas, no Porto, por 15 contos e destinava--se a ser usado numa viagem a França. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =>N:adj('último' M S) último =H:n('documento' M S) documento ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===AUX:v-pcp('ser' ) sido ===MV:v-pcp('adquirir' M S) adquirido ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Centro_Comercial_Dallas' M S) Centro_Comercial_Dallas ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Porto' M S) Porto ==, ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:num('15' M P) 15 ====H:n('conto' M P) contos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('destinar' IMPF 3S IND) destinava- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('usar' M S) usado ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> F S) uma ======H:n('viagem' F S) viagem ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:prop('França' F S) França . SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-11 Acusado de falsificação de documentos, Manuel António viu a detenção confirmada por um juiz de instrução, que não atendeu ao facto de o jovem ter menos de 16 anos, em função do passaporte angolano de que era portador. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('acusar' M S) Acusado =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('falsificação' F S) falsificação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('documento' M P) documentos , SUBJ:np H:prop('Manuel_António' M S) Manuel_António P:vp MV:v-fin('ver' PS 3S IND) viu ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('detenção' F S) detenção OC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('confirmar' F S) confirmada =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('juiz' M S) juiz ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('instrução' F S) instrução ===, ===N) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('facto' M S) facto ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========SUBJ:np =========>N:art('o' M S) o =========H:adj('jovem' M S) jovem ========P:vp ========MV:v-inf('ter' 3S) ter ========ACC:np =========>N:adjp ==========>A:adv('menos_de' ) menos_de ==========H:num('16' M P) 16 =========H:n('ano' M P) anos ========, ========ADVL:pp =========H:prp('em_função_de' ) em_função_de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('passaporte' M S) passaporte ==========N<:adj('angolano' M S) angolano ==========N<:fcl ===========SC:adjp- ============>N:pp =============H:prp('de') de =============P<:pron-indp('que' M S) que ===========P:vp ===========MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===========-SC:adjp ============H:adj('portador' M S) portador . SOURCE: CETEMPúblico n=274 sec=soc sem=93a CP274-12 Quatro dias mais tarde, o Ministério Público detectou o erro e ordenou a transferência do processo para o foro do Tribunal de Menores, a quem foi entregue ontem. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:num('quatro' M P) Quatro =H:n('dia' M P) dias =N<:advp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adv('tarde') tarde , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Ministério_Público' M S) Ministério_Público ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('detectar' PS 3S IND) detectou ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('erro' M S) erro =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ordenar' PS 3S IND) ordenou ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('transferência' F S) transferência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('processo' M S) processo ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('foro' M S) foro =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Tribunal_de_Menores' M S) Tribunal_de_Menores =======, =======N M S) quem ========P:vp =========AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =========MV:v-pcp('entregar' M S) entregue ========ADVL:adv('ontem') ontem .

SOURCE: CETEMPúblico n=275 sec=eco sem=96a CP275-1 Excedente no comércio externo francês A1 UTT:np H:n('excedente' M S) Excedente N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('comércio' M S) comércio ==N<:adj('externo' M S) externo ==N<:n('francês' M S) francês

SOURCE: CETEMPúblico n=275 sec=eco sem=96a CP275-2 A França alcançou, em 1995, um excedente comercial recorde de 104,5 mil milhões de francos (3,1 mil milhões de contos), o que representa um acréscimo de 27 por cento em relação aos resultados de 1994. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('França' F S) França P:vp MV:v-fin('alcançar' PS 3S IND) alcançou , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:num('1995' M S) 1995 , ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('excedente' M S) excedente =N<:adj('comercial' M S) comercial =N<:n('recorde' M S) recorde =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:np ====>N:num('104,5' M P) 104,5 ====>N:num('mil' M P) mil ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('franco' M P) francos ===( ===NN:num('3,1' M P) 3,1 ====>N:num('mil' M P) mil ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos ===) =, =N M S) o_que ==P:vp ==MV:v-fin('representar' PR 3S IND) representa ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('acréscimo' M S) acréscimo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('27' M P) 27 =====H:n('por_cento' M P) por_cento ===N<:pp ====H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('resultado' M P) resultados =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('1994' M S) 1994 . SOURCE: CETEMPúblico n=275 sec=eco sem=96a CP275-3 O ministro do Comércio Externo, Yves Galland, anunciou ainda que, no ano passado, as exportações francesas atingiram o montante recorde de 1427 mil milhões de francos (cerca de 43 mil milhões de contos), reflectindo uma alta de 9,2 por cento relativamente ao ano anterior. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ministro_do_Comércio_Externo' M S) ministro_do_Comércio_Externo =, =APP:np =H:prop('Yves_Galland' M S) Yves_Galland =, P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ADVL:adv('ainda') ainda ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ano' M S) ano ===N<:v-pcp('passar' M S) passado =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('exportação' F P) exportações ==N<:adj('francês' F P) francesas =P:vp =MV:v-fin('atingir' PS 3P IND) atingiram =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('montante' M S) montante ==N<:adj('recorde' M S) recorde ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:np =====>N:num('1427' M P) 1427 =====>N:num('mil' M P) mil =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('franco' M P) francos ====( ====NN:adjp ======>N:adv('cerca_de') cerca_de ======H:num('43' M P) 43 =====>N:num('mil' M P) mil =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('conto' M P) contos ====) =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('reflectir') reflectindo ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('alta' F S) alta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('9,2' M P) 9,2 =====H:n('por_cento' M P) por_cento ===N<:pp ====H:prp('relativamente_a' ) relativamente_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ano' M S) ano =====N<:adj('anterior' M S) anterior . SOURCE: CETEMPúblico n=275 sec=eco sem=96a CP275-4 As importações apresentaram uma progressão de 7,9 por cento, o que equivale a 108,6 mil milhões de francos (3,25 mil milhões de contos). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('importação' F P) importações P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3P IND) apresentaram ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('progressão' F S) progressão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('7,9' M P) 7,9 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===, ===N M S) o_que ====P:vp ====MV:v-fin('equivaler' PR 3S IND) equivale ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======H:np =======>N:num('108,6' M P) 108,6 =======>N:num('mil' M P) mil =======H:n('milhão' M P) milhões =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('franco' M P) francos ======( ======NN:num('3,25' M P) 3,25 =======>N:num('mil' M P) mil =======H:n('milhão' M P) milhões =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('conto' M P) contos ======) . SOURCE: CETEMPúblico n=275 sec=eco sem=96a CP275-5 O último saldo recorde do comércio externo havia sido atingido em 1993, com um excedente de 87 mil milhões de francos (2,6 mil milhões de contos). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('último' M S) último =H:n('saldo' M S) saldo =N<:adj('recorde' M S) recorde =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('comércio' M S) comércio ===N<:adj('externo' M S) externo P:vp =AUX:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia =AUX:v-pcp('ser' M S) sido =MV:v-pcp('atingir' M S) atingido ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:num('1993' M S) 1993 , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('excedente' M S) excedente ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:np =====>N:num('87' M P) 87 =====>N:num('mil' M P) mil =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('franco' M P) francos ====( ====NN:num('2,6' M P) 2,6 =====>N:num('mil' M P) mil =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('conto' M P) contos ====) .

SOURCE: CETEMPúblico n=275 sec=eco sem=96a CP275-6 Reestruturação na Alitalia A1 UTT:np H:n('reestruturação' F S) Reestruturação N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Alitalia' F S) Alitalia

SOURCE: CETEMPúblico n=275 sec=eco sem=96a CP275-7 A Comissão Europeia aguarda uma notificação das autoridades italianas sobre o plano de reestruturação da companhia aérea Alitalia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Comissão_Europeia' F S) Comissão_Europeia P:vp MV:v-fin('aguardar' PR 3S IND) aguarda ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('notificação' F S) notificação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('autoridade' F P) autoridades ===N<:adj('italiano' F P) italianas =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('plano' M S) plano ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('reestruturação' F S) reestruturação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('companhia' F S) companhia =======N<:adj('aéreo' F S) aérea =======N<:prop('Alitalia' F S) Alitalia . SOURCE: CETEMPúblico n=275 sec=eco sem=96a CP275-8 O principal accionista, o grupo público italiano Iri, adoptou na última quinta-feira as grandes linhas do plano, que prevê uma injecção de capital na ordem dos 937 milhões de dólares (cerca de 142 milhões de contos) e o reforço da estratégia de alianças. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('principal' M S) principal =H:n('accionista' M S) accionista =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('grupo' M S) grupo ==N<:adj('público' M S) público ==N<:adj('italiano' M S) italiano ==N<:prop('Iri' M S) Iri =, P:vp MV:v-fin('adoptar' PS 3S IND) adoptou ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('último' F S) última ==H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira ACC:np =>N:art('o' F P) as =>N:adj('grande' F P) grandes =H:n('linha' F P) linhas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('plano' M S) plano ===, ===N M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('prever' PR 3S IND) prevê ====ACC:cu =====CJT:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('injecção' F S) injecção ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('capital' M S) capital ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('ordem' F S) ordem ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:np ===========>N:num('937' M P) 937 ===========H:n('milhão' M P) milhões ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('dólar' M P) dólares ==========( ==========NN:adjp ============>N:adv('cerca_de') cerca_de ============H:num('142' M P) 142 ===========H:n('milhão' M P) milhões ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('conto' M P) contos ==========) =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('reforço' M S) reforço ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('estratégia' F S) estratégia ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('aliança' F P) alianças . SOURCE: CETEMPúblico n=275 sec=eco sem=96a CP275-9 A Comissão Europeia deverá em breve tomar uma decisão sobre a segunda parte da ajuda pública acordada com a companhia aérea grega, Olympic Airways. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Comissão_Europeia' F S) Comissão_Europeia P:vp- =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ADVL:adv('em_breve') em_breve -P:vp =MV:v-inf('tomar') tomar ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('decisão' F S) decisão =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('segundo' F S) segunda ===H:n('parte' F S) parte ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('ajuda' F S) ajuda =====N<:adj('público' F S) pública =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('acordar' F S) acordada ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('companhia' F S) companhia ========N<:adj('aéreo' F S) aérea ========N<:adj('grego' F S) grega ========, ========APP:np ========H:prop('Olympic_Airways' F S) Olympic_Airways . SOURCE: CETEMPúblico n=275 sec=eco sem=96a CP275-10 Espera-se ainda a aprovação, por parte da Comissão, da terceira parte do plano de ajuda à companhia francesa Air France, cujo montante global é de cerca de quatro milhões de dólares (cerca de 605 mil contos). A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('esperar' PR 3S IND) Espera- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np- =>N:adv('ainda') ainda =>N:art('o' F S) a =H:n('aprovação' F S) aprovação , ADVL:pp =H:prp('por_parte_de' ) por_parte_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('comissão' F S) Comissão , -ACC:np =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('terceiro' F S) terceira ===H:n('parte' F S) parte ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('plano' M S) plano =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('ajuda' F S) ajuda =======N<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:np ==========H:n('companhia' F S) companhia ==========N<:adj('francês' F S) francesa ==========N<:prop('Air_France' F S) Air_France =====, =====NN:pron-det('cujo' M S) cujo =======H:n('montante' M S) montante =======N<:adj('global' M S) global ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======SC:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:np =========>N:adjp ==========>A:adv('cerca_de') cerca_de ==========H:num('quatro' M P) quatro =========H:n('milhão' M P) milhões =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('dólar' M P) dólares ========( ========NN:adjp ==========>A:adv('cerca_de') cerca_de ==========H:num('605' M P) 605 =========>N:num('mil' M P) mil =========H:n('conto' M P) contos ========) . && A2 STA:fcl P:vp MV:v-fin('esperar' PR 3S IND) Espera- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('aprovação' F S) aprovação =, =N) por_parte_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('comissão' F S) Comissão =, =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('terceiro' F S) terceira ===H:n('parte' F S) parte ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('plano' M S) plano =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('ajuda' F S) ajuda =======N<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:np ==========H:n('companhia' F S) companhia ==========N<:adj('francês' F S) francesa ==========N<:prop('Air_France' F S) Air_France =====, =====NN:pron-det('cujo' M S) cujo =======H:n('montante' M S) montante =======N<:adj('global' M S) global ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======SC:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:np =========>N:adjp ==========>A:adv('cerca_de') cerca_de ==========H:num('quatro' M P) quatro =========H:n('milhão' M P) milhões =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('dólar' M P) dólares ========( ========NN:adjp ==========>A:adv('cerca_de') cerca_de ==========H:num('605' M P) 605 =========>N:num('mil' M P) mil =========H:n('conto' M P) contos ========) .

SOURCE: CETEMPúblico n=276 sec=soc sem=92b CP276-1 Raramente as instituições de planeamento falam claro. A1 STA:fcl ADVL:adv('raramente') Raramente SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('instituição' F P) instituições =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('planeamento' M S) planeamento P:vp MV:v-fin('falar' PR 3P IND) falam ADVL:adv('claro') claro . SOURCE: CETEMPúblico n=276 sec=soc sem=92b CP276-2 Mas, às vezes, acontece. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:adv('às_vezes') às_vezes , P:vp MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece . SOURCE: CETEMPúblico n=276 sec=soc sem=92b CP276-3 É o caso da Comissão de Coordenação da Região Norte (CCRN), ao avaliar os resultados dos instrumentos de desenvolvimento lançados no antigo Quadro Comunitário de Apoio: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Comissão_de_Coordenação_da_Região_Norte' F S) Comissão_de_Coordenação_da_Região_Norte ===APP:np ===H:prop('CCRN' F S) CCRN ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('avaliar') avaliar ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('resultado' M P) resultados ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('instrumento' M P) instrumentos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('lançar' M P) lançados =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:adj('antigo' M S) antigo =========H:prop('Quadro_Comunitário_de_Apoio' M S) Quadro_Comunitário_de_Apoio : SOURCE: CETEMPúblico n=276 sec=soc sem=92b CP276-4 «Em primeiro lugar, e trata-se da conclusão mais forte, parece indiscutível que se verificou um sério agravamento dos desequilíbrios internos à região, acentuando-se a concentração no litoral e o esvaziamento do interior; A1 STA:fcl « ADVL:cu =CJT:pp('em_primeiro_lugar') Em_primeiro_lugar =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('conclusão' F S) conclusão ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('forte' F S) forte , P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece SC:adjp H:adj('indiscutível' M S) indiscutível SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('verificar' PS 3S IND) verificou =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('sério' M S) sério ==H:n('agravamento' M S) agravamento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('desequilíbrio' M P) desequilíbrios ====N<:adjp =====H:adj('interno' M P) internos =====A<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('região' F S) região =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('acentuar') acentuando- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('concentração' F S) concentração ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('litoral' M S) litoral ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('esvaziamento' M S) esvaziamento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('interior' M S) interior ; SOURCE: CETEMPúblico n=276 sec=soc sem=92b CP276-5 em segundo lugar, e trata-se de uma conclusão menos taxativa, é de admitir que tenha diminuído a posição relativa da Região Norte no contexto do espaço sócio-económico português». A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:pp('em_segundo_lugar') em_segundo_lugar =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('conclusão' F S) conclusão ====N<:adjp =====>A:adv('menos' ) menos =====H:adj('taxativo' F S) taxativa , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('de') de =P<:v-inf('admitir') admitir SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ==MV:v-pcp('diminuir') diminuído =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('posição' F S) posição ==N<:adj('relativo' F S) relativa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Região_Norte' F S) Região_Norte =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('contexto' M S) contexto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('espaço' M S) espaço =====N<:n('sócio-económico' M S) sócio-económico =====N<:adj('português' M S) português » .

SOURCE: CETEMPúblico n=276 sec=soc sem=92b CP276-6 Desde que o ministro do Planeamento e Administração do Território, Valente de Oliveira, se reuniu em Setembro e Outubro, em Vila Real e no Porto, com as câmaras do interior e do litoral da Região Norte, que a CCRN se tem desdobrado em contactos para discutir a forma de aplicação do próximo quadro de apoio. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('desde_que') Desde_que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ministro_do_Planeamento_e_Administração_do_Território' M S) ministro_do_Planeamento_e_Administração_do_Território ==, ==APP:np ==H:prop('Valente_de_Oliveira' M S) Valente_de_Oliveira ==, =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('reunir' PS 3S IND) reuniu =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:cu ===CJT:n('setembro' M S) Setembro ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('Outubro' M S) Outubro =, =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Vila_Real' M/F S) Vila_Real ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Porto' M S) Porto =, =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('câmara' F P) câmaras ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('interior' M S) interior ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('litoral' M S) litoral ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Região_Norte' F S) Região_Norte , FOC:adv('que') que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('CCRN' F S) CCRN ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('desdobrar' ) desdobrado PIV:pp =H:prp('em') em =P<:n('contacto' M P) contactos ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('discutir') discutir ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('forma' F S) forma ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('aplicação' F S) aplicação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:adj('próximo' M S) próximo =======H:n('quadro' M S) quadro =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('apoio' M S) apoio . SOURCE: CETEMPúblico n=276 sec=soc sem=92b CP276-7 Deste esforço, um contra-relógio que se destina a ouvir tanto os órgãos de poder local como os agentes de desenvolvimento e essa entidade genérica a que se chama «sociedade civil», deverá nascer a proposta nortenha para o novo Plano Regional de Desenvolvimento, à espreita dos fundos acrescidos proporcionados pela aprovação em Edimburgo do Pacote Delors II. A1 STA:fcl PIV:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('esforço' M S) esforço , SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('contra-relógio' M S) contra-relógio =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('destinar' PR 3S IND) destina ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ouvir') ouvir ====ACC:cu =====CO:adv('tanto') tanto =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('órgão' M P) órgãos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('poder' M S) poder ========N<:adj('local' M S) local =====CO:adv('como' ) como =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('agente' M P) agentes ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:pron-det('esse' F S) essa ======H:n('entidade' F S) entidade ======N<:adj('genérico' F S) genérica ======N<:fcl =======PIV:pp ========H:prp('a') a ========P<:pron-indp('que' F S) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('chamar' PR 3S IND) chama =======« =======OC:np =======H:n('sociedade_civil' F S) sociedade_civil =======» , P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =MV:v-inf('nascer') nascer SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('proposta' F S) proposta =N<:adj('nortenho' F S) nortenha =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('novo' M S) novo ===H:prop('Plano_Regional_de_Desenvolvimento' M S) Plano_Regional_de_Desenvolvimento , ADVL:pp =H:pp('à_espreita') à_espreita =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('fundo' M P) fundos ===N<:v-pcp('acrescer' M P) acrescidos ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('proporcionar' M P) proporcionados ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('aprovação' F S) aprovação ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Edimburgo' M S) Edimburgo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Pacote_Delors_II' M S) Pacote_Delors_II .

SOURCE: CETEMPúblico n=277 sec=des sem=95b #L CP277-1 A equipa masculina concorre à Primeira Liga, no decatlo, em Helmond, na Holanda, contra as formações da Alemanha, Bielorússia, Estónia, Rússia, Holanda, Polónia e Suiça. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('equipa' F S) equipa =N<:adj('masculino' F S) masculina P:vp MV:v-fin('concorrer' PR 3S IND) concorre PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Primeira_Liga' F S) Primeira_Liga , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('decatlo' M S) decatlo , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:prop('Helmond' M S) Helmond ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Holanda' F S) Holanda , ADVL:pp =H:prp('contra') contra =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('formação' F P) formações ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Alemanha' F S) Alemanha ====, ====CJT:prop('Bielorússia' F S) Bielorússia ====, ====CJT:prop('Estónia' F S) Estónia ====, ====CJT:prop('Rússia' F S) Rússia ====, ====CJT:prop('Holanda' F S) Holanda ====, ====CJT:prop('Polónia' F S) Polónia ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Suiça' F S) Suiça . SOURCE: CETEMPúblico n=277 sec=des sem=95b CP277-2 Sobem à Superliga (para o ano) as duas primeiras equipas e descem as duas últimas e Portugal dificilmente escapará à despromoção. A1 STA:cu CJT:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('subir' PR 3P IND) Sobem ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Superliga' F S) Superliga ==( ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ano' M S) ano ==) ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:num('dois' F P) duas ===>N:adj('primeiro' F P) primeiras ===H:n('equipa' F P) equipas =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('descer' PR 3P IND) descem ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:num('dois' F P) duas ===H:n('última' F P) últimas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Portugal' M S) Portugal =ADVL:adv('dificilmente') dificilmente =P:vp =MV:v-fin('escapar' FUT 3S IND) escapará =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('despromoção' F S) despromoção . SOURCE: CETEMPúblico n=277 sec=des sem=95b CP277-3 É que, de facto, só por puro acaso equipas como a alemã e a russa estão nesta divisão. A1 STA:fcl FOC:adv('é_que' ) É_que , ADVL:pp('de_facto') de_facto , ADVL:pp =>A:adv('só') só =H:prp('por') por =P<:np ==>N:adj('puro' M S) puro ==H:n('acaso' M S) acaso SUBJ:np =H:n('equipa' F P) equipas =N<:acl ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('alemã' F S) alemã ===CO:conj-c('e') e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('russa' F S) russa P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ==H:n('divisão' F S) divisão . SOURCE: CETEMPúblico n=277 sec=des sem=95b #L CP277-4 Portugal alinha com Mário Anibal Ramos (Benfica), que recentemente deixou o recorde nacional em 7614 pontos, F. Nuno Fernandes (FC Porto- 7381 pontos), José Durão (CN Rio Maior- 6614 pontos) e Luís Herédio Costa (Sporting- 6585 pontos). A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Portugal' M S) Portugal P:vp MV:v-fin('alinhar' PR 3S IND) alinha PIV:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===H:prop('Mário_Anibal_Ramos' M S) Mário_Anibal_Ramos ===( ===N M S) que ====ADVL:adv('recentemente') recentemente ====P:vp ====MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('recorde' M S) recorde =====N<:adj('nacional' M S) nacional ====OA:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:num('7614' M P) 7614 ======H:n('ponto' M P) pontos ==, ==CJT:np ===H:prop('F._Nuno_Fernandes' M S) F._Nuno_Fernandes ===( ===NN:num('7381' M P) 7381 =====H:n('ponto' M P) pontos ===) ==, ==CJT:np ===H:prop('José_Durão' M S) José_Durão ===( ===NN:num('6614' M P) 6614 =====H:n('ponto' M P) pontos ===) ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:prop('Luís_Herédio_Costa' M S) Luís_Herédio_Costa ===( ===NN:num('6585' M P) 6585 =====H:n('ponto' M P) pontos ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=277 sec=des sem=95b CP277-5 Ao mesmo tempo decorre a Superliga feminina (heptatlo), envolvendo a Bielorússia, França, Grã-Bretanha, Alemanha, Holanda, Polónia, Rússia e Ucrânia, com as russas favoritas para manterem o troféu. A1 STA:fcl ADVL:pp('ao_mesmo_tempo') Ao_mesmo_tempo P:vp MV:v-fin('decorrer' PR 3S IND) decorre SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Superliga' F S) Superliga =N<:adj('feminino' F S) feminina =( =N) =P:vp =MV:v-ger('envolver') envolvendo =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Bielorússia' F S) Bielorússia ==, ==CJT:prop('França' F S) França ==, ==CJT:prop('Grã-Bretanha' F S) Grã-Bretanha ==, ==CJT:prop('Alemanha' F S) Alemanha ==, ==CJT:prop('Holanda' F S) Holanda ==, ==CJT:prop('Polónia' F S) Polónia ==, ==CJT:prop('Rússia' F S) Rússia ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Ucrânia' F S) Ucrânia =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('russa' F P) russas ===N<:adjp ====H:adj('favorito' F P) favoritas ====A<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('manter' 3P) manterem ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('troféu' M S) troféu .

SOURCE: CETEMPúblico n=277 sec=des sem=95b CP277-6 A selecção feminina portuguesa, por seu lado, compete no heptatlo da segunda liga em Dilbeek, na Bélgica, com belgas e suiças. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('selecção' F S) selecção =N<:adj('feminino' F S) feminina =N<:adj('português' F S) portuguesa , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('lado' M S) lado , P:vp MV:v-fin('competir' PR 3S IND) compete ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('heptatlo' M S) heptatlo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:adj('segundo' F S) segunda ====H:n('liga' F S) liga ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:prop('Dilbeek' M S) Dilbeek ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Bélgica' F S) Bélgica ==, PIV:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:n('belga' F P) belgas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('suiça' F P) suiças . SOURCE: CETEMPúblico n=277 sec=des sem=95b CP277-7 A equipa vencedora subirá à primeira liga, mas para essa posição é favorita a Suiça. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('equipa' F S) equipa ==N<:adj('vencedor' F S) vencedora =P:vp =MV:v-fin('subir' FUT 3S IND) subirá =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('primeiro' F S) primeira ===H:n('liga' F S) liga , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:pron-det('esse' F S) essa ===H:n('posição' F S) posição =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('favorito' F S) favorita =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Suiça' F S) Suiça . SOURCE: CETEMPúblico n=277 sec=des sem=95b #L CP277-8 Portugal alinha com Sandra Turpin (Benfica- 5218 pontos), Sónia Machado (individual- 5061 p), Mónica Sousa (GD Cavadas- 5122 pontos) e Catarina Rafael (Bairro Anjos- 4602 pontos). A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Portugal' M S) Portugal P:vp MV:v-fin('alinhar' PR 3S IND) alinha PIV:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===H:prop('Sandra_Turpin' F S) Sandra_Turpin ===( ===NN:num('5218' M P) 5218 =====H:n('ponto' M P) pontos ===) ==, ==CJT:np ===H:prop('Sónia_Machado' F S) Sónia_Machado ===( ===NN:num('5061' F P) 5061 =====H:n('p' M P) p ===) ==, ==CJT:np ===H:prop('Mónica_Sousa' F S) Mónica_Sousa ===( ===NN:num('5122' M P) 5122 =====H:n('ponto' M P) pontos ===) ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:prop('Catarina_Rafael' F S) Catarina_Rafael ===( ===NN:num('4602' M P) 4602 =====H:n('ponto' M P) pontos ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=277 sec=des sem=95b CP277-9 A maior perspectiva da parte portuguesa é a hipótese do recorde nacional (é de 5228 pontos) por Sandra Turpin. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('grande' F S) maior =H:n('perspectiva' F S) perspectiva =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('parte' F S) parte ===N<:adj('português' F S) portuguesa P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('hipótese' F S) hipótese =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('recorde' M S) recorde ===N<:adj('nacional' M S) nacional ===( ===N<:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('5228' M P) 5228 ======H:n('ponto' M P) pontos ===) ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:prop('Sandra_Turpin' F S) Sandra_Turpin .

SOURCE: CETEMPúblico n=278 sec=clt sem=97a CP278-1 «Desejava que tivessem visto a expressão no rosto do dr. Steve», disse ao centro de controlo da missão Ken Bowersox, comandante do vaivém, escreve a agência Reuter. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ACC:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('desejar' IMPF 1S IND) Desejava ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' IMPF 3P SUBJ) tivessem ====MV:v-pcp('ver') visto ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('expressão' F S) expressão ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('rosto' M S) rosto ======N<:pp =======H:prp('de' <-sam>) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('dr.' M S) dr. ========N<:prop('Steve' M S) Steve =» =, =P:vp =MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('centro' M S) centro ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('controlo' M S) controlo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('missão' F S) missão =SUBJ:np ==H:prop('Ken_Bowersox' M S) Ken_Bowersox ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('vaivém' M S) vaivém , P:vp MV:v-fin('escrever' PR 3S IND) escreve SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('agência_Reuter' F S) agência_Reuter . SOURCE: CETEMPúblico n=278 sec=clt sem=97a CP278-2 «Parecia que tinha acabado de dar um aperto de mão a um velho amigo.» A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('parecer' IMPF 3S IND) Parecia SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 1S IND) tinha ==AUX:v-pcp('acabar') acabado ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('dar') dar =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('aperto' M S) aperto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('mão' F S) mão =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('velho' M S) velho ===H:n('amigo' M S) amigo » . SOURCE: CETEMPúblico n=278 sec=clt sem=97a CP278-3 Do solo, Marc Garneau respondia: «Parabéns a todos pelo excelente encontro e uma óptima captura.» A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('solo' M S) solo , SUBJ:np H:prop('Marc_Garneau' M S) Marc_Garneau P:vp MV:v-fin('responder' IMPF 3S IND) respondia : « ACC:cu =CJT:np ==H:n('parabéns' M P) Parabéns ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:pron-det('todo' M P) todos ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('excelente' M S) excelente ====H:n('encontro' M S) encontro =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('bom' F S) óptima ==H:n('captura' F S) captura . » && A2 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('solo' M S) solo , SUBJ:np H:prop('Marc_Garneau' M S) Marc_Garneau P:vp MV:v-fin('responder' IMPF 3S IND) respondia : « ACC:np =H:n('parabéns' M P) Parabéns =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:pron-det('todo' M P) todos =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('excelente' M S) excelente ====H:n('encontro' M S) encontro ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:adj('bom' F S) óptima ====H:n('captura' F S) captura . »

SOURCE: CETEMPúblico n=278 sec=clt sem=97a #L CP278-4 É ali no porão do Discovery que o Hubble vai ser reparado no decurso de quatro passeios no espaço, com seis horas de duração cada um, que serão feitos pelos astronautas Mark Lee, Steve Smith, Greg Harbaugh e Joe Tanner. A1 UTT:acl FOC:adv('é' ) É ADVL:advp =H:adv('ali') ali =A<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('porão' M S) porão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Discovery' M S) Discovery FOC:pron-indp('que' M S) que SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Hubble' M S) Hubble P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('reparar' M S) reparado ADVL:pp =H:prp('no_decurso_de') no_decurso_de =P<:np ==>N:num('quatro' M P) quatro ==H:n('passeio' M P) passeios ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('espaço' M S) espaço ==, ==NN:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:num('seis' F P) seis =====H:n('hora' F P) horas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('duração' F S) duração ===H:pron-indp('cada_um' M S) cada_um ==, ==N M P) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão ====MV:v-pcp('fazer' M P) feitos ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('astronauta' M P) astronautas =====N<:cu ======CJT:prop('Mark_Lee' M S) Mark_Lee ======, ======CJT:prop('Steve_Smith' M S) Steve_Smith ======, ======CJT:prop('Greg_Harbaugh' M S) Greg_Harbaugh ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Joe_Tanner' M S) Joe_Tanner . SOURCE: CETEMPúblico n=278 sec=clt sem=97a CP278-5 O primeiro, o mais importante desta missão, estava previsto precisamente para a noite passada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('primeiro' M S) primeiro =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('importante' M S) importante ===KOMP<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =====H:n('missão' F S) missão , P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('prever' M S) previsto =ADVL:pp ==>A:adv('precisamente') precisamente ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('noite' F S) noite ===N<:v-pcp('passar' F S) passada . SOURCE: CETEMPúblico n=278 sec=clt sem=97a CP278-6 Se tudo correu como estava previsto, fez-se a substituição de dois instrumentos de observação do Hubble -- o Goddard High Resolution Spectrometer e o Faint Object Spectrograph -- e a instalação de dois novos instrumentos destinados a ampliar significativamente as suas capacidades de observação: o Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) e o Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer (NICMOS), cada um do tamanho de uma cabine telefónica. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np =H:pron-indp('tudo' M S) tudo =P:vp =MV:v-fin('correr' PS 3S IND) correu =ADVL:fcl ==ADVL:adv('como' ) como ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ==SC:v-pcp('prever' M S) previsto , P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('substituição' F S) substituição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('instrumento' M P) instrumentos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('observação' F S) observação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Hubble' M S) Hubble ====-- ====APP:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Goddard_High_Resolution_Spectrometer' M S) Goddard_High_Resolution_Spectrometer =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Faint_Object_Spectrograph' M S) Faint_Object_Spectrograph ====-- =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('instalação' F S) instalação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('dois' M P) dois ====>N:adj('novo' M P) novos ====H:n('instrumento' M P) instrumentos ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('destinar' M P) destinados =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('ampliar') ampliar =======ADVL:adv('significativamente') significativamente =======ACC:np ========>N:art('o' F P) as ========>N:pron-det('seu' F P) suas ========H:n('capacidade' F P) capacidades ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('observação' F S) observação ====: ====APP:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Space_Telescope_Imaging_Spectrograph' M S) Space_Telescope_Imaging_Spectrograph ======( ======APP:np ======H:prop('STIS' M S) STIS ======) =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Near_Infrared_Camera_and_Multi-Object_Spectrometer' M S) Near_Infrared_Camera_and_Multi-Object_Spectrometer ======( ======APP:np ======H:prop('NICMOS' M S) NICMOS ======) ====, ====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('tamanho' M S) tamanho =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('cabine' F S) cabine =========N<:adj('telefónico' F S) telefónica .

SOURCE: CETEMPúblico n=279 sec=soc sem=95a CP279-1 A perspectiva de as duas empresas competirem entre si sem se terem em conta os incómodos resultantes para os aveirenses acabou por ditar uma solução de consenso, tendo a autarquia funcionado como intermediária para o bom entendimento entre as partes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('perspectiva' F S) perspectiva =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====>N:num('dois' F P) duas ====H:n('empresa' F P) empresas ===P:vp ===MV:v-inf('competir' 3P) competirem ===ADVL:pp('entre_si') entre_si ===ADVL:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:icl =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-inf('ter' 3P) terem =====ADVL:pp('em_conta') em_conta =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('incómodo' M P) incómodos ======N<:adj('resultante' M P) resultantes ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('aveirense' M P) aveirenses P:vp =AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('ditar') ditar ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('solução' F S) solução =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('consenso' M S) consenso , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ter') tendo =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('autarquia' F S) autarquia =-P:vp ==MV:v-pcp('funcionar' M S) funcionado =SC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SUBJ:np ===H:n('intermediária' F S) intermediária ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('bom' M S) bom =====H:n('entendimento' M S) entendimento =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('parte' F P) partes . SOURCE: CETEMPúblico n=279 sec=soc sem=95a CP279-2 E a possibilidade de as ruas de Aveiro se transformarem num estaleiro permanente, com um operador a abrir valas onde o seu concorrente as tinha fechado uns dias antes, não seria de todo inadmissível, até porque a legislação permite a livre concorrência entre os concessionários da TV por cabo. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('possibilidade' F S) possibilidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('rua' F P) ruas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Aveiro' M S) Aveiro ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-inf('transformar' 3P) transformarem ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> M S) um =====H:n('estaleiro' M S) estaleiro =====N<:adj('permanente' M S) permanente =====, =====NN:art('um' M S) um =======H:n('operador' M S) operador =======N<:pp ========H:prp('a') a ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('abrir') abrir =========ACC:np =========H:n('vala' F P) valas =========ADVL:fcl ==========ADVL:adv('onde' ) onde ==========SUBJ:np ===========>N:art('o' M S) o ===========>N:pron-det('seu' M S) seu ===========H:n('concorrente' M S) concorrente ==========ACC:np ==========H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ==========P:vp ===========AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===========MV:v-pcp('fechar' ) fechado ==========ADVL:np ===========>N:pron-det('um' M P) uns ===========H:n('dia' M P) dias ===========N<:adv('antes') antes , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' COND 3S) seria ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:adv('todo' ) todo SC:adjp H:adj('inadmissível' F S) inadmissível , ADVL:fcl =SUB:advp ==>S:adv('até') até ==H:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('legislação' F S) legislação =P:vp =MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('livre' F S) livre ==H:n('concorrência' F S) concorrência ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('concessionário' M P) concessionários ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('TV' F S) TV ======N<:pp =======H:prp('por') por =======P<:n('cabo' M S) cabo .

SOURCE: CETEMPúblico n=279 sec=soc sem=95a CP279-3 Segundo o acordo estabelecido, a TV Cabo Mondego, que entrou já em força no mercado local de assinantes, utiliza as fibras ópticas da rede telefónica já instaladas pela Portugal Telecom, enquanto a Pluricanal se servirá, mediante uma comparticipação financeira, das condutas do gás natural. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('acordo' M S) acordo ==N<:v-pcp('estabelecer' M S) estabelecido , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('TV_Cabo' F S) TV_Cabo =N<:prop('Mondego' M S) Mondego =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('entrar' PS 3S IND) entrou ==ADVL:adv('já') já ==ADVL:pp('em_força') em_força ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mercado' M S) mercado ====N<:adj('local' M S) local ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('assinante' M/F P) assinantes =, P:vp MV:v-fin('utilizar' PR 3S IND) utiliza ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('fibra' F P) fibras =N<:adj('óptico' F P) ópticas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('rede' F S) rede ===N<:adj('telefónico' F S) telefónica ===N<:icl() ====ADVL:adv('já') já ====P:vp ====MV:v-pcp('instalar' F P) instaladas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Portugal_Telecom' F S) Portugal_Telecom , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Pluricanal' F S) Pluricanal =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('servir' FUT 3S IND) servirá =, =ADVL:pp ==H:prp('mediante') mediante ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('comparticipação' F S) comparticipação ===N<:adj('financeiro' F S) financeira =, =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('conduta' F P) condutas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('gás' M S) gás =====N<:adj('natural' M S) natural . SOURCE: CETEMPúblico n=279 sec=soc sem=95a CP279-4 Para o presidente da autarquia, Celso Santos, este acordo, que será formalizado através de um protocolo alargado à EDP e à Lusitâniagás, permitiu à Câmara «controlar o processo de instalação das novas tubagens e evitou que as ruas permanecessem intransitáveis durante muito tempo». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('presidente' M S) presidente ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('autarquia' F S) autarquia ==, ==APP:np ==H:prop('Celso_Santos' M S) Celso_Santos ==, SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('acordo' M S) acordo =, =N M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ===MV:v-pcp('formalizar' M S) formalizado ==ADVL:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('protocolo' M S) protocolo =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('alargar' M S) alargado ======ADVL:cu =======CJT:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('EDP' F S) EDP =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('Lusitâniagás' F S) Lusitâniagás , ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('permitir' PS 3S IND) permitiu ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('Câmara' F S) Câmara ==« ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('controlar') controlar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('processo' M S) processo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('instalação' F S) instalação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========>N:adj('novo' F P) novas ========H:n('tubagem' F P) tubagens =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('evitar' PS 3S IND) evitou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('rua' F P) ruas ===P:vp ===MV:v-fin('permanecer' IMPF 3P SUBJ) permanecessem ===SC:adjp ===H:adj('intransitável' F P) intransitáveis ===ADVL:pp ====H:prp('durante') durante ====P<:n('muito_tempo' M S) muito_tempo » .

SOURCE: CETEMPúblico n=280 sec=pol sem=92a CP280-1 O vice-presidente Andriessen participa na Reunião de Coordenação da Ajuda Internacional à CEI, no Centro Cultural de Belém. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('vice-presidente' M S) vice-presidente =N<:prop('Andriessen' M S) Andriessen P:vp MV:v-fin('participar' PR 3S IND) participa PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('Reunião_de_Coordenação_da_Ajuda_Internacional_à_CEI' F S) Reunião_de_Coordenação_da_Ajuda_Internacional_à_CEI , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Centro_Cultural_de_Belém' M S) Centro_Cultural_de_Belém . SOURCE: CETEMPúblico n=280 sec=pol sem=92a CP280-2 A reunião termina amanhã. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('reunião' F S) reunião P:vp MV:v-fin('terminar' PR 3S IND) termina ADVL:adv('amanhã') amanhã .

SOURCE: CETEMPúblico n=280 sec=pol sem=92a CP280-3 Domingo, 24 de Maio A1 UTT:np H:n('domingo' M S) Domingo , N M S) 24 =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('maio' M S) Maio

SOURCE: CETEMPúblico n=280 sec=pol sem=92a CP280-4 Reunião informal dos ministros da Agricultura, na Curia. A1 UTT:np H:n('reunião' F S) Reunião N<:adj('informal' F S) informal N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('ministro_da_Agricultura' M P) ministros_da_Agricultura , N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Curia' F S) Curia . SOURCE: CETEMPúblico n=280 sec=pol sem=92a CP280-5 Termina no dia 25 deste mês. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('terminar' PR 3S IND) Termina ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:num('25' M S) 25 ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('mês' M S) mês .

SOURCE: CETEMPúblico n=281 sec=opi sem=98a #L CP281-1 Ora existem muitas funções (ordenamento territorial, incentivos ao desenvolvimento, ambiente, turismo, cultura, vias de comunicação, educação, etc.), para as quais os municípios são demasiado pequenos e o Estado demasiado distante. A1 STA:fcl ADVL:adv('ora' ) Ora P:vp MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem SUBJ:np =>N:pron-det('muito' F P) muitas =H:n('função' F P) funções =( =APP:cu ==CJT:np ===H:n('ordenamento' M S) ordenamento ===N<:adj('territorial' M S) territorial ==, ==CJT:np ===H:n('incentivo' M P) incentivos ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ==, ==CJT:adj('ambiente' M S) ambiente ==, ==CJT:n('turismo' M S) turismo ==, ==CJT:n('cultura' F S) cultura ==, ==CJT:np ===H:n('via' F P) vias ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('comunicação' F S) comunicação ==, ==CJT:n('educação' F S) educação ==, ==CJT:adv('etc.') etc. =) =, =N F P) as_quais ==?:cu ===CJT:? ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('município' M P) municípios ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ====-SC:adjp =====>A:adv('demasiado') demasiado =====H:adj('pequeno' M P) pequenos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:acl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('estado' M S) Estado ====-SC:adjp =====>A:adv('demasiado') demasiado =====H:adj('distante' M S) distante . SOURCE: CETEMPúblico n=281 sec=opi sem=98a CP281-2 É para isso que em todos os países, grandes ou pequenos, existe uma autarquia territorial (ou mesmo duas) entre o Estado e os municípios. A1 STA:fcl FOC:adv('é' ) É ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:pron-indp('isso' M S) isso FOC:adv('que' ) que ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ==H:n('país' M P) países ==, ==N) ou ===CJT:adj('pequeno' M P) pequenos ==, P:vp MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('autarquia' F S) autarquia ==N<:adj('territorial' F S) territorial =( =CO:conj-c('ou') ou =CJT:np ==>N:adv('mesmo' ) mesmo ==>N:num('dois' F P) duas =) ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('estado' M S) Estado ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('município' M P) municípios . SOURCE: CETEMPúblico n=281 sec=opi sem=98a CP281-3 Nós próprios, desde a revolução liberal até 1974, sempre tivemos acima do município ora o distrito, ora a província. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-pers('nós' M 1P NOM) Nós =N<:pron-det('próprio' M P) próprios , ADVL:cu =PCJT:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('revolução' F S) revolução ===N<:adj('liberal' F S) liberal =PCJT:pp ==H:prp('até') até ==P<:num('1974' M S) 1974 , ADVL:adv('sempre') sempre P:vp MV:v-fin('ter' PS 1P IND) tivemos ADVL:pp =H:prp('acima_de' ) acima_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('município' M S) município ACC:cu =CO:adv('ora' ) ora =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('distrito' M S) distrito =, =CO:adv('ora' ) ora =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('província' F S) província . SOURCE: CETEMPúblico n=281 sec=opi sem=98a CP281-4 As regiões administrativas não são mais do que a restauração da figura das províncias, com atribuições mais centradas no ordenamento territorial e no desenvolvimento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('região' F P) regiões =N<:adj('administrativo' F P) administrativas ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:advp =H:adv('mais' ) mais =KOMP<:acl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==SC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('restauração' F S) restauração ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('figura' F S) figura =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> P) as =======H:n('província' F P) províncias ===, ===N) ======ADVL:adv('mais' ) mais ======P:vp ======MV:v-pcp('centrar' F P) centradas ======ADVL:cu =======CJT:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('ordenamento' M S) ordenamento =========N<:adj('territorial' M S) territorial =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento .

SOURCE: CETEMPúblico n=281 sec=opi sem=98a CP281-5 É evidente que as regiões administrativas terão também condições para reivindicar uma mais equilibrada repartição dos recursos orçamentais, mesmo nas funções que hão-de continuar a ser do foro da administração central. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('evidente' M S) evidente SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('região' F P) regiões ==N<:adj('administrativo' F P) administrativas =P:vp =MV:v-fin('ter' FUT 3P IND) terão =ADVL:adv('também') também =ACC:np ==H:n('condição' F P) condições ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('reivindicar') reivindicar ====ACC:np =====>N:num('um' F S) uma =====>N:icl() ======ADVL:adv('mais' ) mais ======P:vp ======MV:v-pcp('equilibrar' F S) equilibrada =====H:n('repartição' F S) repartição =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('recurso' M P) recursos =======N<:adj('orçamental' M P) orçamentais ====, ====ADVL:pp =====>A:adv('mesmo' ) mesmo =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('função' F P) funções ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F P) que =======P:vp ========AUX:v-fin('haver' PR 3P IND) hão- ========PRT-AUX<:prp('de') de ========AUX:v-inf('continuar') continuar ========PRT-AUX<:prp('a') a ========MV:v-inf('ser') ser =======SC:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('foro' M S) foro =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('administração' F S) administração ===========N<:adj('central' F S) central . SOURCE: CETEMPúblico n=281 sec=opi sem=98a CP281-6 Nas minhas deslocações de comboio a Lisboa não posso evitar um quase sentimento de revolta, quando comparo a escandalosa indigência da estação de caminhos-de-ferro de Coimbra, mais própria de um apeadeiro terceiro-mundista, com a sumptuosidade megalómana da nova Gare do Oriente, que pelos vistos corre o risco de vir a ser o mais oneroso dos apeadeiros de luxo do mundo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==>N:pron-det('meu' F P) minhas ==H:n('deslocação' F P) deslocações ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('comboio' M S) comboio ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 1S IND) posso =MV:v-inf('evitar') evitar ACC:np =>N:num('um' M S) um =>N:adv('quase' ) quase =H:n('sentimento' M S) sentimento =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:v-pcp('revolver' F S) revolta , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp =MV:v-fin('comparar' PR 1S IND) comparo =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('escandaloso' F S) escandalosa ==H:n('indigência' F S) indigência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('estação' F S) estação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('caminho-de_ferro' M P) caminhos-de-ferro ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Coimbra' M S) Coimbra ====, ====NN:adv('mais' ) mais =====H:pron-det('próprio' F S) própria =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('apeadeiro' M S) apeadeiro =======N<:adj('terceiro-mundista' M S) terceiro-mundista ====, =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('sumptuosidade' F S) sumptuosidade ===N<:adj('megalómano' F S) megalómana ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('novo' F S) nova =====H:prop('Gare_do_Oriente' F S) Gare_do_Oriente =====, =====N F S) que ======ADVL:adv('pelos_vistos') pelos_vistos ======P:vp ======MV:v-fin('correr' PR 3S IND) corre ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('risco' M S) risco =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:icl =========P:vp ==========AUX:v-inf('vir') vir ==========PRT-AUX<:prp('a') a ==========MV:v-inf('ser') ser =========SC:np ==========>N:art('o' M S) o ==========>A:advp ===========>A:adv('mais' ) mais ===========H:adj('oneroso' M S) oneroso ==========KOMP<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('apeadeiro' M P) apeadeiros ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('luxo' M S) luxo ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M S) o ==============H:n('mundo' M S) mundo . SOURCE: CETEMPúblico n=281 sec=opi sem=98a CP281-7 E sou levado a pensar que a existência de regiões poderia contribuir também para evitar estas gritantes disparidades de tratamento regional ... A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 1S IND) sou =MV:v-pcp('levar' M S) levado PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('pensar') pensar ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('existência' F S) existência ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('região' F P) regiões ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia ====MV:v-inf('contribuir') contribuir ===ADVL:adv('também') também ===PIV:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('evitar') evitar =====ACC:np ======>N:pron-det('este' F P) estas ======>N:adj('gritante' F P) gritantes ======H:n('disparidade' F P) disparidades ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('tratamento' M S) tratamento ========N<:adj('regional' M S) regional ...

SOURCE: CETEMPúblico n=282 sec=nd sem=94b CP282-1 Que a posição do Vaticano possa ser entendida deste modo por um intelectual desta craveira -- sobretudo a ideia de um malvado voluntarismo de Deus que lhe está subjacente -- deveria fazer reflectir os argumentadores oficiais da doutrina da Igreja. A1 STA:fcl SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') Que =SUBJ:np- ==>N:art('o' F S) a ==H:n('posição' F S) posição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Vaticano' M S) Vaticano =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('entender' F S) entendida =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('modo' M S) modo =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('intelectual' M S) intelectual ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =====H:n('craveira' F S) craveira =-- =-SUBJ:np ==NN:adv('sobretudo') sobretudo ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ideia' F S) ideia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:adj('malvado' M S) malvado =====H:n('voluntarismo' M S) voluntarismo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Deus' M S) Deus =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ======P:vp ======MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ======SC:adjp ======H:adj('subjacente' M S) subjacente =-- P:vp =AUX:v-fin('dever' COND 3S) deveria =MV:v-inf('fazer') fazer ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('reflectir') reflectir =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('argumentador' M P) argumentadores ==N<:adj('oficial' M P) oficiais ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('doutrina' F S) doutrina ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Igreja' F S) Igreja . SOURCE: CETEMPúblico n=282 sec=nd sem=94b CP282-2 Parece-me que nela se continuam a misturar alhos com bugalhos e a não hierarquizar adequadamente nem as convicções de fé nem as razões. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) Parece- DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:pron-pers('ela' <-sam> F 3S PIV) ela =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('misturar') misturar ====ACC:np ====H:n('alho' M P) alhos ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:n('bugalho' M P) bugalhos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('hierarquizar') hierarquizar ====ADVL:adv('adequadamente') adequadamente ====ACC:cu =====CO:conj-c('nem') nem =====CJT:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('convicção' F P) convicções ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('fé' F S) fé =====CO:conj-c('nem' ) nem =====CJT:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('razão' F P) razões . SOURCE: CETEMPúblico n=282 sec=nd sem=94b CP282-3 Neste sentido, espero que o interessante documento de trabalho do Conselho Pontifício da Família, «Evoluções demográficas: dimensões éticas e pastorais», Lisboa, 1994) leve uma grande volta. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('sentido' M S) sentido , P:vp MV:v-fin('esperar' PR 1S IND) espero ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('interessante' M S) interessante ==H:n('documento' M S) documento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('trabalho' M S) trabalho ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Conselho_Pontífico_da_Família' M S) Conselho_Pontífico_da_Família ==, ==APP:np ===« ===H:prop('Evoluções_demográficas:_dimensões_éticas_e_pastorais' M S) Evoluções_demográficas:_dimensões_éticas_e_pastorais ===» ===, ===N M S) 1994 ==) =P:vp =MV:v-fin('levar' PR 3S SUBJ) leve =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('grande' F S) grande ==H:n('volta' F S) volta . SOURCE: CETEMPúblico n=282 sec=nd sem=94b CP282-4 Se, como nele se diz, «a Igreja deseja encetar um diálogo construtivo com os que continuam convencidos da necessidade de realizar um controle imperativo da população e com os governos e as instituições que se ocupam de políticas da população, já que existem problemas demográficos reais, apesar de frequentemente serem vistos a partir de uma perspectiva errada e de se proporem soluções depravadas para os resolver» (nº24), não pode favorecer os mal-entendidos. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =, =ADVL:pp ==H:prp('como') como ==P<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S PIV) ele ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz =, =« =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Igreja' F S) Igreja =P:vp =MV:v-fin('desejar' PR 3S IND) deseja =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('encetar') encetar ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('diálogo' M S) diálogo ===N<:adj('construtivo' M S) construtivo ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======H:pron-det('o' M P) os ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======P:vp =======MV:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam =======SC:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('convencer' M P) convencidos ========PIV:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('necessidade' F S) necessidade ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:icl ============P:vp ============MV:v-inf('realizar') realizar ============ACC:np =============>N:art('um' M S) um =============H:n('controle' M S) controle =============N<:adj('imperativo' M S) imperativo =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> S) a ===============H:n('população' F S) população ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('governo' M P) governos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('instituição' F P) instituições ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam =======PIV:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('política' F P) políticas =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('população' F S) população ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('já_que') já_que ===P:vp ===MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ===SUBJ:np ====H:n('problema' M P) problemas ====N<:adj('demográfico' M P) demográficos ====N<:adj('real' M P) reais ==, ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('apesar_de') apesar_de ====P<:icl =====ADVL:adv('frequentemente') frequentemente =====P:vp ======AUX:v-inf('ser' 3P) serem ======MV:v-pcp('ver' M P) vistos =====ADVL:pp ======H:prp('a_partir_de') a_partir_de ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('perspectiva' F S) perspectiva =======N<:v-pcp('errar' F S) errada ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====ACC:np =====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-inf('propor' 3P) proporem =====SUBJ:np ======H:n('solução' F P) soluções ======N<:v-pcp('depravar' F P) depravadas ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========ACC:np ========H:pron-det('o' M P) os ========P:vp ========MV:v-inf('resolver') resolver ======» ======( ======APP:np ======H:n('nº24' M S) nº24 ======) , ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('favorecer') favorecer ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('mal-entendido' M P) mal-entendidos .

SOURCE: CETEMPúblico n=282 sec=nd sem=94b CP282-5 O grande êxito do Vaticano na Conferência realizada há dez anos, na cidade do México, está condensado numa frase muito curta: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('grande' M S) grande =H:n('êxito' M S) êxito =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Vaticano' M S) Vaticano =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:icl() ===SUBJ:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('conferência' F S) Conferência ===P:vp ===MV:v-pcp('realizar' F S) realizada ===ADVL:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ====ACC:np =====>N:num('dez' M P) dez =====H:n('ano' M P) anos ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('cidade' F S) cidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('México' M S) México ===, P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('condensar' M S) condensado =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('frase' F S) frase ===N<:adjp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:adj('curto' F S) curta : SOURCE: CETEMPúblico n=282 sec=nd sem=94b CP282-6 «Em nenhum caso o aborto deveria ser promovido como método de planificação familiar.» A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==>N:pron-det('nenhum' M S) nenhum ==H:n('caso' M S) caso SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('aborto' M S) aborto P:vp =AUX:v-fin('dever' COND 3S) deveria =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('promover' M S) promovido SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==H:n('método' M S) método ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('planificação' F S) planificação ====N<:adj('familiar' F S) familiar . » SOURCE: CETEMPúblico n=282 sec=nd sem=94b CP282-7 Esta é uma posição fundamental que não pode ser trocada por nada, sejam quais forem as chantagens dos patrões deste mundo na Conferência do Cairo ou fora dela. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' F S) Esta P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('posição' F S) posição =N<:adj('fundamental' F S) fundamental =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('trocar' F S) trocada ==PIV:pp ===H:prp('por') por ===P<:pron-indp('nada' M S) nada ==, ==ADVL:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ===SC:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-det('qual' F P) quais ====P:vp ====MV:v-fin('ser' FUT 3P SUBJ) forem ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('chantagem' F P) chantagens ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('patrão' M P) patrões ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ========H:n('mundo' M S) mundo ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Conferência_do_Cairo' F S) Conferência_do_Cairo =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:pp ======H:prp('fora_de' ) fora_de ======P<:pron-pers('ela' <-sam> F 3S PIV) ela .

SOURCE: CETEMPúblico n=283 sec=soc sem=97a CP283-1 Numa reunião com comerciantes e moradores da vila velha, realizada terça-feira à tarde, os vereadores da CDU refutaram as acusações feitas pela presidente do município de estarem a atrasar obras importantes, garantindo não estar «contra ou a favor da construção do silo na Volta do Duche» -- que se encontra em «banho-maria» --, mas fizeram depender uma posição favorável da realização de um estudo mais vasto para toda a vila que prove a necessidade daquele investimento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('reunião' F S) reunião ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:cu =====CJT:n('comerciante' M/F P) comerciantes =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('morador' M P) moradores ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('vila_velha' F S) vila_velha ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('realizar' F S) realizada ===ADVL:np ====H:n('terça-feira' F S) terça-feira ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('tarde' F S) tarde ==, SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('vereador' M P) vereadores =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('CDU' F S) CDU ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('refutar' PS 3P IND) refutaram ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('acusação' F P) acusações ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('fazer' F P) feitas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('presidente' F S) presidente ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('município' M S) município ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('estar' 3P) estarem ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('atrasar') atrasar =====ACC:np ======H:n('obra' F P) obras ======N<:adj('importante' F P) importantes ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('garantir') garantindo ===ACC:icl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('estar') estar ====« ====ADVL:pp =====H:cu ======CJT:prp('contra') contra ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:prp('a_favor_de' ) a_favor_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('construção' F S) construção ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('silo' M S) silo ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('Volta_do_Duche' F S) Volta_do_Duche ======» ======-- ======N F S) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra =======SA:pp ========H:prp('em') em ========« ========P<:n('banho-maria' M S) banho-maria ========» ======-- =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('depender') depender ===SUBJ:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('posição' F S) posição ====N<:adj('favorável' F S) favorável ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('realização' F S) realização =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('estudo' M S) estudo =======N<:adjp ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('vasto' M S) vasto =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a =========H:n('vila' F S) vila =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('provar' PR 3S SUBJ) prove ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('necessidade' F S) necessidade =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ===========H:n('investimento' M S) investimento .

SOURCE: CETEMPúblico n=284 sec=soc sem=95a CP284-1 Consenso entre concelhias de Leiria A1 UTT:np H:n('consenso' M S) Consenso N<:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==H:n('concelhia' F P) concelhias ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Leiria' F S) Leiria SOURCE: CETEMPúblico n=284 sec=soc sem=95a CP284-2 Partidos contra Plano Estratégico A1 UTT:np H:n('partido' M P) Partidos N<:pp =H:prp('contra') contra =P<:prop('Plano_Estratégico' M S) Plano_Estratégico

SOURCE: CETEMPúblico n=284 sec=soc sem=95a CP284-3 Todos os partidos políticos com assento na Assembleia Municipal de Leiria contestam o Plano Estratégico do Eixo de Leiria-Marinha Grande e do Sistema Urbano da Alta Estremadura. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('todo_o' M P) Todos_os =H:n('partido' M P) partidos =N<:adj('político' M P) políticos =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('assento' M S) assento ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Assembleia_Municipal_de_Leiria' F S) Assembleia_Municipal_de_Leiria P:vp MV:v-fin('contestar' PR 3P IND) contestam ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Plano_Estratégico' M S) Plano_Estratégico =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('eixo' M S) Eixo ====N<:np =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:prop('Leiria' F S) Leiria ======- ======CJT:prop('Marinha_Grande' F S) Marinha_Grande ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Sistema_Urbano' M S) Sistema_Urbano ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Alta_Estremadura' F S) Alta_Estremadura . SOURCE: CETEMPúblico n=284 sec=soc sem=95a #W CP284-4 Contactados pelo PÚBLICO, os líderes das concelhias do PP, do PSD- com a maioria da Assembleia Municipal-, do PS e o deputado municipal da CDU são unânimes em considerar que o documento mandado elaborar pela Associação de Municípios da Alta Estremadura (AMAE) carece de um importanle debate público, havendo mesmo quem não Ihe reconheça o estatuto de «plano estratégico». A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('contactar' M P) Contactados =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Público' M S) PÚBLICO , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('líder' M P) líderes =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('concelhia' F P) concelhias ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('PP' M S) PP ===, ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('PSD' M S) PSD =====- =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('maioria' F S) maioria =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('Assembleia_Municipal' F S) Assembleia_Municipal =====- ===, ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('PS' M S) PS =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('deputado' M S) deputado ======N<:adj('municipal' M S) municipal ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:prop('CDU' F S) CDU P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =H:adj('unânime' F P) unânimes =A<:pp ==H:prp('em') em ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('considerar') considerar ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('documento' M S) documento =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('mandar' M S) mandado ======ACC:icl =======P:vp =======MV:v-inf('elaborar' 3S) elaborar =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('Associação_de_Municípios_da_Alta_Estremadura' F S) Associação =========( =========APP:np =========H:prop('AMAE' F S) AMAE =========) ====P:vp ====MV:v-fin('carecer' PR 3S IND) carece ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======>N:adj('importante' M S) importanle ======H:n('debate' M S) debate ======N<:n('público' M S) público ====, ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('haver') havendo =====ADVL:adv('mesmo' ) mesmo =====ACC:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('quem' M/F S/P) quem ======ADVL:adv('não') não ======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) Ihe ======P:vp ======MV:v-fin('reconhecer' PR 3S SUBJ) reconheça ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('estatuto' M S) estatuto =======N<:pp ========H:prp('de') de ========« ========P<:np =========H:n('plano' M S) plano =========N<:adj('estratégico' M S) estratégico ========» . SOURCE: CETEMPúblico n=284 sec=soc sem=95a CP284-5 Apesar disso, as diferentes forças partidárias estão dispostas, na próxima reunião da Assembleia Municipal, sexta-feira, a criarem as condições para que sejam aprovados os projectos a candidatar pela Câmara de Leiria e pela associação de municípios ao Prosiurb (Programa de Consolidação do Sistema Urbano Nacional e Apoio à execução dos PDM). A1 STA:fcl ADVL:adv('apesar_disso' ) Apesar_disso , SUBJ:np =>N:pron-det('o' F P) as =>N:pron-det('diferentes' M P) diferentes =H:n('força' F P) forças =N<:adj('partidário' F P) partidárias P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('dispor' F P) dispostas =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('próximo' F S) próxima ===H:n('reunião' F S) reunião ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Assembleia_Municipal' F S) Assembleia_Municipal ===, ===NN:art('o' F P) as ====H:n('condição' F P) condições ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam =======MV:v-pcp('aprovar' M P) aprovados ======SUBJ:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('projecto' M P) projectos =======N<:pp ========H:prp('a') a ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('candidatar') candidatar =========PASS:cu ==========CJT:pp ===========H:prp('por' ) por ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:prop('Câmara_de_Leiria' F S) Câmara_de_Leiria ==========CO:conj-c('e') e ==========CJT:pp ===========H:prp('por' ) por ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:n('associação' F S) associação ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('município' M P) municípios =========PIV:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Prosiurb' M S) Prosiurb ===========( ===========N

SOURCE: CETEMPúblico n=285 sec=clt-soc sem=95b CP285-1 Líder do PS promete duplicar investimento em ciência no final da década A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('líder' M S) Líder =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PS' M S) PS P:vp MV:v-fin('prometer' PR 3S IND) promete ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('duplicar') duplicar =ACC:np ==H:n('investimento' M S) investimento ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('ciência' F S) ciência =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('final' M S) final ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('década' F S) década SOURCE: CETEMPúblico n=285 sec=clt-soc sem=95b CP285-2 Guterres científico A1 UTT:np H:prop('Guterres' M S) Guterres N<:adj('científico' M S) científico

SOURCE: CETEMPúblico n=285 sec=clt-soc sem=95b CP285-4 António Guterres foi o primeiro convidado de uma série de debates com líderes políticos que o Inesc está a promover. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('António_Guterres' M S) António_Guterres P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('convidado' M S) convidado =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('série' F S) série ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('debate' M P) debates =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======H:n('líder' M P) líderes =======N<:adj('político' M P) políticos =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Inesc' M S) Inesc ======P:vp =======AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =======PRT-AUX<:prp('a') a =======MV:v-inf('promover') promover . SOURCE: CETEMPúblico n=285 sec=clt-soc sem=95b CP285-5 Ao falar no Porto, mas ligado a outros pontos do país graças às inovações tecnológicas, o dirigente socialista defendeu ontem as suas ideias na matéria: ideias orientadas para «uma ciência e uma investigação com qualidade e relevância para os problemas do país» e contra a «aliança entre a mediocridade e a inveja». A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:pp ==H:prp('a' ) A ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:icl ====P:vp ====MV:v-inf('falar') falar ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Porto' M S) Porto =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-pcp('ligar' M S) ligado ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('outro' M P) outros ====H:n('ponto' M P) pontos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('país' M S) país ==ADVL:pp ===H:prp('graças_a' ) graças_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('inovação' F P) inovações ====N<:adj('tecnológico' F P) tecnológicas , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('dirigente' M S) dirigente =N<:adj('socialista' M S) socialista P:vp MV:v-fin('defender' PS 3S IND) defendeu ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np =>N:art('o' F P) as =>N:pron-det('seu' F P) suas =H:n('ideia' F P) ideias =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('matéria' F S) matéria =: =N) ====P:vp ====MV:v-pcp('orientar' F P) orientadas ====PIV:pp =====H:prp('para') para =====« =====P<:np ======H:cu =======CJT:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('ciência' F S) ciência =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('investigação' F S) investigação ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:cu ========CJT:n('qualidade' F S) qualidade ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========H:n('relevância' F S) relevância =========N<:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:np ===========>N:art('o' M P) os ===========H:n('problema' M P) problemas ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('país' M S) país =====» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('contra') contra ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====« =====H:n('aliança' F S) aliança =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('mediocridade' F S) mediocridade =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('inveja' F S) inveja =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=286 sec=opi sem=98a CP286-1 Ainda não me tinha lembrado da conveniência de levar uma sandesitas e uma garrafa de água, quando fui confrontado com a notícia de que tal ousadia era proibida. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('ainda') Ainda =H:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 1S IND) tinha =MV:v-pcp('lembrar' ) lembrado PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('conveniência' F S) conveniência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('levar') levar ====ACC:cu =====CJT:np ======>N:num('um' F S) uma ======H:n('sandes' F P) sandesitas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('garrafa' F S) garrafa ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('água' F S) água , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 1S IND) fui ==MV:v-pcp('confrontar' M S) confrontado =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('notícia' F S) notícia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:pron-det('tal' F S) tal ======H:n('ousadia' F S) ousadia =====P:vp =====MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =====SC:v-pcp('proibir' F S) proibida . SOURCE: CETEMPúblico n=286 sec=opi sem=98a CP286-2 Antevi-me, com ou sem sandes, a ser interpelado -- ou mesmo revistado -- por um qualquer segurança imbuído de uma autoridade disparatada. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('antever' PS 1S IND) Antevi- ACC:np H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me , PRED:pp =H:cu ==CJT:prp('com') com ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:prp('sem') sem =P<:n('sandes' F S/P) sandes , ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==PAUX:v-inf('ser') ser ==AUX<:cu ===CJT:v-pcp('interpelar' M S) interpelado ===-- ===CO:conj-c('ou') ou ===CJT:icl ====ADVL:adv('mesmo' ) mesmo ====PMV:v-pcp('revistar' M S) revistado ===-- ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ====H:n('segurança' F S) segurança ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('imbuir' M S) imbuído =====PIV:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('autoridade' F S) autoridade =======N<:v-pcp('disparatar' F S) disparatada . SOURCE: CETEMPúblico n=286 sec=opi sem=98a CP286-3 Imaginei a quantidade (e a qualidade!) de conflitos que essa rasqueirice iria provocar. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('imaginar' PS 1S IND) Imaginei ACC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('quantidade' F S) quantidade ==( ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('qualidade' F S) qualidade ==! ==) =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('conflito' M P) conflitos ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====SUBJ:np =====>N:pron-det('esse' F S) essa =====H:n('rasqueirice' F S) rasqueirice ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' COND 3S) iria =====MV:v-inf('provocar') provocar . SOURCE: CETEMPúblico n=286 sec=opi sem=98a CP286-4 E não gostei. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('gostar' PS 1S IND) gostei .

SOURCE: CETEMPúblico n=286 sec=opi sem=98a CP286-5 Depois, contaram-me que, em horas normalíssimas, o acesso a certos locais -- como o passeio marítimo, que me dizem ser dos mais aprazíveis -- passava a ser proibido, e guardado pelos correspondentes seguranças, sem que os próprios soubessem explicar porquê. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , P:vp MV:v-fin('contar' PS 3P IND) contaram- DAT:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('hora' F P) horas ===N<:adj('normalíssimo' F P) normalíssimas =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('acesso' M S) acesso ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('certos' M P) certos ====H:n('local' M P) locais ====-- ====N ) como =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('passeio' M S) passeio ======N<:adj('marítimo' M S) marítimo ======, ======N M S) que =======DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me =======P:vp =======MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem =======-ACC:icl ========P:vp ========MV:v-inf('ser') ser ========SC:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:adjp ===========>A:adv('mais' ) mais ===========H:adj('aprazível' M P) aprazíveis ====-- =P:vp ==AUX:v-fin('passar' IMPF 3S IND) passava ==PRT-AUX<:prp('a') a ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:cu ===CJT:v-pcp('proibir' M S) proibido ===, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-pcp('guardar' M S) guardado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('correspondente' M P) correspondentes ===H:n('segurança' F P) seguranças =, =ADVL:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:icl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:adj('próprio' M P) próprios ===P:vp ===MV:v-fin('saber' IMPF 3P SUBJ) soubessem ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('explicar') explicar ====ACC:adv('porquê' ) porquê . SOURCE: CETEMPúblico n=286 sec=opi sem=98a CP286-6 Conheço o género, e não aprecio. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('conhecer' PR 1S IND) Conheço =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('género' M S) género , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('apreciar' PR 1S IND) aprecio .

SOURCE: CETEMPúblico n=287 sec=nd sem=93b CP287-1 Esta medida foi conseguida com a colaboração activa da Associação dos Operadores Portuários do Sul (AOPS) e da Associação dos Agentes de Navegação e Empresas Operadoras Portuárias (Anesul), e insere-se na política de modernização do sistema de informações da comunidade portuária em Setúbal. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('medida' F S) medida ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('conseguir' F S) conseguida ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('colaboração' F S) colaboração ====N<:adj('activo' F S) activa ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Associação_dos_Operadores_Portuários_do_Sul' F S) Associação_dos_Operadores_Portuários_do_Sul =======( =======APP:np =======H:prop('AOPS' F S) AOPS =======) =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Associação_dos_Agente_de_Navegação_e_Empresas_Operadoras_Portuárias' F S) Associação_dos_Agente_de_Navegação_e_Empresas_Operadoras_Portuárias =======( =======APP:np =======H:prop('Anesul' F S) Anesul =======) =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('inserir' PR 3S IND) insere- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('política' F S) política ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('modernização' F S) modernização ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sistema' M S) sistema ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('informação' F P) informações ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('comunidade' F S) comunidade ==========N<:adj('portuário' F S) portuária ==========N<:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:prop('Setúbal' M S) Setúbal .

SOURCE: CETEMPúblico n=288 sec=des sem=95a CP288-1 Taça de Portugal A1 UTT:prop('Taça_de_Portugal' F S) Taça_de_Portugal SOURCE: CETEMPúblico n=288 sec=des sem=95a CP288-2 Sorteio separa grandes A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('sorteio' M S) Sorteio P:vp MV:v-fin('separar' PR 3S IND) separa ACC:adjp H:adj('grande' M/F P) grandes

SOURCE: CETEMPúblico n=288 sec=des sem=95a CP288-3 Sporting-Vitória de Setúbal e Marítimo ou Ovarense-FC Porto. A1 UTT:cu CJT:cu =CJT:prop('Sporting' M S) Sporting =- =CJT:prop('Vitória_de_Setúbal' M S) Vitória_de_Setúbal CO:conj-c('e') e CJT:cu =CJT:cu ==CJT:prop('Marítimo' M S) Marítimo ==CO:conj-c('ou') ou ==CJT:prop('Ovarense' F S) Ovarense =- =CJT:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto . SOURCE: CETEMPúblico n=288 sec=des sem=95a CP288-4 Ontem, em Lisboa, foi este o resultado do sorteio das meias-finais da Taça de Portugal, a jogar dia 9 de Maio. A1 STA:fcl ADVL:adv('ontem') Ontem , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa , P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np H:pron-det('este' M S) este SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('resultado' M S) resultado =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('sorteio' M S) sorteio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('meias-final' F P) meias-finais =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Taça_de_Portugal' F S) Taça_de_Portugal =======, =======N M S) 9 ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('maio' M S) Maio . SOURCE: CETEMPúblico n=288 sec=des sem=95a CP288-5 Uma tiragem de sortes que afastou os dois grandes ainda em prova, mas que leva o Sporting a receber uma equipa que lhe roubou, em Alvalade, um ponto para o «Nacional», enquanto o FC Porto poderá ir à Madeira defrontar a única equipa com quem sofreu uma derrota para o «Nacional» nesta temporada. A1 UTT:np H:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('tiragem' F S) tiragem =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('sorte' F P) sortes N<:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('afastar' PS 3S IND) afastou ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:num('dois' M P) dois ===H:adj('grande' M P) grandes ===A<:pp ====>A:adv('ainda') ainda ====H:prp('em') em ====P<:n('prova' F S) prova =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:? ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('levar' PR 3S IND) leva ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Sporting' M S) Sporting ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('receber') receber ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('equipa' F S) equipa =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ======P:vp ======MV:v-fin('roubar' PS 3S IND) roubou ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Alvalade' M S) Alvalade ======, ======ACC:np =======>N:num('um' M S) um =======H:n('ponto' M S) ponto ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========« ========H:prop('Nacional' M S) Nacional ========» , N<:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto =P:vp ==AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ==MV:v-inf('ir') ir =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Madeira' F S) Madeira =ADVL:icl ==P:vp ==MV:v-inf('defrontar') defrontar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('único' F S) única ===H:n('equipa' F S) equipa ===P<:fcl ====ACC:np- =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:pron-indp('quem' F S) quem ====P:vp ====MV:v-fin('sofrer' PS 3S IND) sofreu ====-ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('derrota' F S) derrota =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======« =======H:prop('Nacional' M S) Nacional =======» ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ======H:n('temporada' F S) temporada . SOURCE: CETEMPúblico n=288 sec=des sem=95a CP288-6 Ainda assim, no final todos ficaram contentes. A1 STA:fcl ADVL:adv('ainda_assim' ) Ainda_assim , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('final' M S) final SUBJ:np H:pron-det('todo' M P) todos P:vp MV:v-fin('ficar' PS 3P IND) ficaram SC:adjp H:adj('contente' M P) contentes .

SOURCE: CETEMPúblico n=289 sec=nd sem=92b CP289-1 Já antes do século XIV se havia iniciado o capítulo da história que une Portugal à famosa Flandres, cuja referência povoa os nossos livros de História do secundário, marcando a memória com nomes quase míticos, como o de Antuérpia. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:advp ==>A:adv('já') Já ==H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('século' M S) século ===N<:adj('XIV' M S) XIV ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp =AUX:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia =MV:v-pcp('iniciar' M S) iniciado SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('capítulo' M S) capítulo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('história' F S) história =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('unir' PR 3S IND) une ==ACC:np ==H:prop('Portugal' M S) Portugal ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:adj('famoso' F S) famosa ====H:prop('Flandres' F S) Flandres ====, ====NN:pron-det('cujo' F S) cuja ======H:n('referência' F S) referência =====P:vp =====MV:v-fin('povoar' PR 3S IND) povoa =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:pron-det('nosso' M P) nossos ======H:n('livro' M P) livros ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('História' F S) História ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:adj('secundário' M S) secundário =====, =====ADVL:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('marcar') marcando ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('memória' F S) memória ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========H:n('nome' M P) nomes ========N<:adjp =========>A:adv('quase' ) quase =========H:adj('mítico' M P) míticos ========, ========N ) como =========SUBJ:np ==========H:pron-det('o' M S) o ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:prop('Antuérpia' F S) Antuérpia .

SOURCE: CETEMPúblico n=289 sec=nd sem=92b CP289-2 Muito mais fantástico do que essas menções soltas da realidade actual é saber que as cidades mágicas ainda existem, mesmo que por detrás de arquitecturas e modas no trajar que já nada têm a ver com os tempos em que se bailava a compassos diferentes e em que as ruas se pavimentavam com pressas diversas das nossas. A1 STA:fcl SC:adjp =>A:advp ==>A:adv('muito' ) Muito ==H:adv('mais' ) mais =H:adj('fantástico' M S) fantástico =KOMP<:fcl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==SUBJ:np ===>N:pron-det('esse' F P) essas ===H:n('menção' F P) menções ===N<:v-pcp('soltar' F P) soltas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('realidade' F S) realidade =====N<:adj('actual' F S) actual P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('saber') saber =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('cidade' F P) cidades ===N<:adj('mágico' F P) mágicas ==ADVL:adv('ainda') ainda ==P:vp ==MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ==, ==ADVL:advp ===H:adv('mesmo' ) mesmo ===A<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ADVL:pp =====H:prp('por_detrás_de') por_detrás_de =====P<:np ======H:cu =======CJT:n('arquitectura' F P) arquitecturas =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('moda' F P) modas ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:v-inf('trajar') trajar ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F P) que =======ADVL:adv('já') já =======ACC:np =======H:pron-indp('nada' M S) nada =======P:vp ========AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ========PRT-AUX:prp('a') a ========MV:v-inf('ver') ver =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' M P) os =========H:n('tempo' M P) tempos =========N<:cu ==========CJT:fcl ===========ADVL:pp ============H:prp('em') em ============P<:pron-indp('que' M P) que ===========SUBJ:np ===========H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===========P:vp ===========MV:v-fin('bailar' IMPF 3S IND) bailava ===========ADVL:pp ============H:prp('a') a ============P<:np =============H:n('compasso' M P) compassos =============N<:adj('diferente' M P) diferentes ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:fcl ===========ADVL:pp ============H:prp('em') em ============P<:pron-indp('que' M P) que ===========SUBJ:np ============>N:art('o' F P) as ============H:n('rua' F P) ruas ===========ACC:np ===========H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===========P:vp ===========MV:v-fin('pavimentar' IMPF 3P IND) pavimentavam ===========ADVL:pp ============H:prp('com') com ============P<:np =============H:n('pressa' F P) pressas =============N<:adjp ==============H:adj('diversos' F P) diversas ==============A<:pp ===============H:prp('de' ) de ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> P) as ================>N:pron-det('nosso' F P) nossas .

SOURCE: CETEMPúblico n=290 sec=clt sem=98a CP290-1 O plano tem vindo a ser executado gradualmente, através de intervenções que integram ou reintegram funções antigas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('plano' M S) plano P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =AUX:v-pcp('vir') vindo =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('executar' M S) executado ADVL:adv('gradualmente') gradualmente , ADVL:advp =H:adv('através') através =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('intervenção' F P) intervenções ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====?:cu =====CJT:v-fin('integrar' PR 3P IND) integram =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:v-fin('reintegrar' PR 3P IND) reintegram ====ACC:np =====H:n('função' F P) funções =====N<:adj('antigo' F P) antigas . SOURCE: CETEMPúblico n=290 sec=clt sem=98a CP290-2 É exemplo disso a inauguração de uma nova residência paroquial em Novembro de 1996, o primeiro passo no sentido da reafectação de espaços do monumento. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =H:n('exemplo' M S) exemplo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('inauguração' F S) inauguração =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('residência' F S) residência ===N<:adj('paroquial' F S) paroquial =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('novembro' M S) Novembro ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1996' M S) 1996 =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==H:n('passo' M S) passo ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('sentido' M S) sentido ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('reafectação' F S) reafectação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('espaço' M P) espaços ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('monumento' M S) monumento .

SOURCE: CETEMPúblico n=290 sec=clt sem=98a CP290-3 Fundado no século VI, em pleno domínio suevo, o Mosteiro de Santa Maria de Tibães foi posteriormente arrasado, datando a sua reconstrução do último terço do século XI. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('fundar' M S) Fundado =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('século' M S) século ===N<:adj('VI' M S) VI =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:adj('pleno' M S) pleno ===H:n('domínio' M S) domínio ===N<:adj('suevo' M S) suevo =, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Mosteiro_de_Santa_Maria_de_Tibães' M S) Mosteiro_de_Santa_Maria_de_Tibães P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('posteriormente') posteriormente -P:vp =MV:v-pcp('arrasar' M S) arrasado , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('datar') datando =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('reconstrução' F S) reconstrução =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('último' M S) último ===H:adj('terço' M S) terço ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('século' M S) século =====N<:adj('XI' M S) XI . SOURCE: CETEMPúblico n=290 sec=clt sem=98a CP290-4 A partir daí, foi sucessivamente remodelado e aumentado e, tal como hoje existe, é o resultado de campanhas de reconstrução e ampliação levadas a cabo nos séculos XVII e XVIII, respondendo actualmente a uma linguagem mista entre o primeiro barroco e o «rocaille», explica o Ippar. A1 STA:fcl ACC:cu =CJT:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('a_partir_de' ) A_partir_de ===P<:adv('aí' <-sam>) aí ==, ==P:vp- ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==ADVL:adv('sucessivamente') sucessivamente ==-P:vp ===?:cu ====CJT:v-pcp('remodelar' M S) remodelado ====CO:conj-c('e') e ====CJT:v-pcp('aumentar' M S) aumentado =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==, ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('tal_como' ) tal_como ===ADVL:adv('hoje') hoje ===P:vp ===MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe ==, ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('resultado' M S) resultado ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('campanha' F P) campanhas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:n('reconstrução' F S) reconstrução =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('ampliação' F S) ampliação =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('levar' F P) levadas ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:n('cabo' M S) cabo ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('século' M P) séculos ========N<:cu =========CJT:adj('XVII' M S) XVII =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adj('XVIII' M S) XVIII ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('responder') respondendo ===ADVL:adv('actualmente') actualmente ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('linguagem' F S) linguagem =====N<:v-pcp('misturar' F S) mista =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========>N:adj('primeiro' M S) primeiro ========H:n('barroco' M S) barroco =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========« ========H:n('rocaille' M S) rocaille ========» , P:vp MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Ippar' M S) Ippar .

SOURCE: CETEMPúblico n=291 sec=opi sem=98a CP291-1 P.S. -- «PROJECTO DE DIPLOMA» e «Portaria» vêm em maiúsculas no texto, mas «escola» vem em minúsculas! A1 EXC:cu ADVL:adv('P.S.') P.S. -- CJT:fcl =SUBJ:cu ==« ==CJT:prop('Projecto_de_Diploma' M S) PROJECTO_DE_DIPLOMA ==» ==CO:conj-c('e' ) e ==« ==CJT:n('Portaria' F S) Portaria ==» =P:vp =MV:v-fin('vir' PR 3P IND) vêm =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('maiúscula' F P) maiúsculas =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('texto' M S) texto , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =« =SUBJ:np =H:n('escola' F S) escola =» =P:vp =MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('minúscula' F P) minúsculas ! SOURCE: CETEMPúblico n=291 sec=opi sem=98a CP291-2 A «ESCOLA de Excelência» escreve-se em maiúsculas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =« =H:n('ESCOLA_de_Excelência' F S) ESCOLA_de_Excelência =» P:vp MV:v-fin('escrever' PR 3S IND) escreve- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('maiúscula' F P) maiúsculas . SOURCE: CETEMPúblico n=291 sec=opi sem=98a CP291-3 O vosso subconsciente anda a trair-vos! A1 EXC:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:pron-det('vosso' M S) vosso =H:n('subconsciente' M S) subconsciente P:vp =AUX:v-fin('andar' PR 3S IND) anda =PRT-AUX:prp('a') a =MV:v-inf('trair') trair- ACC:np H:pron-pers('vós' M/F 2P ACC) vos !

SOURCE: CETEMPúblico n=292 sec=eco sem=92a CP292-1 Recessão no Japão A1 UTT:np H:n('recessão' F S) Recessão N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Japão' M S) Japão SOURCE: CETEMPúblico n=292 sec=eco sem=92a CP292-2 Gestores aceitam cortes nos salários A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('gestor' M P) Gestores P:vp MV:v-fin('aceitar' PR 3P IND) aceitam ACC:np =H:n('corte' M P) cortes =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('salário' M P) salários

SOURCE: CETEMPúblico n=292 sec=eco sem=92a CP292-3 Os gestores de topo das empresas japonesas estão a aceitar o corte dos seus salários, em face da súbita recessão que se abateu sobre a economia do país, impondo-se um teste prático quanto à solidariedade que caracteriza a imagem das empresas japonesas no exterior, e tentando contribuir desta forma, para que as firmas que administram possam suportar a crise actual. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('gestor' M P) gestores =N<:pp('de_topo') de_topo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('empresa' F P) empresas ===N<:adj('japonês' F P) japonesas P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =PRT-AUX:prp('a') a =MV:v-inf('aceitar') aceitar ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('corte' M S) corte =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('salário' M P) salários , ADVL:pp =H:prp('em_face_de' ) em_face_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('súbito' F S) súbita ==H:n('recessão' F S) recessão ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('abater' PS 3S IND) abateu ===ADVL:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('economia' F S) economia =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('país' M S) país , ADVL:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('impor') impondo- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('teste' M S) teste ===N<:adj('prático' M S) prático ===N<:pp ====H:prp('quanto_a' ) quanto_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('solidariedade' F S) solidariedade =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('caracterizar' PR 3S IND) caracteriza ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('imagem' F S) imagem =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> P) as =========H:n('empresa' F P) empresas =========N<:adj('japonês' F P) japonesas =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('exterior' M S) exterior =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('tentar') tentando ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('contribuir') contribuir ===ADVL:adv('desta_forma') desta_forma ===, ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('firma' F P) firmas ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' F P) que =======P:vp =======MV:v-fin('administrar' PR 3P IND) administram =====P:vp ======AUX:v-fin('poder' PR 3P SUBJ) possam ======MV:v-inf('suportar') suportar =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('crise' F S) crise ======N<:adj('actual' F S) actual .

SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-1 Uma vez mais o público primou pela ausência nas bancadas do Autódromo do Estoril, tornando quase «secretas» as quatro corridas ontem disputadas. A1 STA:fcl ADVL:adv('uma_vez_mais') Uma_vez_mais SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('público' M S) público P:vp MV:v-fin('primar' PS 3S IND) primou ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('ausência' F S) ausência ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('bancada' F P) bancadas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Autódromo_do_Estoril' M S) Autódromo_do_Estoril , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('tornar') tornando =OC:adjp ==>A:adv('quase' ) quase ==« ==H:adj('secreto' F P) secretas ==» =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:num('quatro' F P) quatro ==H:n('corrida' F P) corridas ==N<:v-pcp('disputar' F P) disputadas . SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-2 Como que a sentirem a falta de «testemunhas», as provas também não foram particularmente emocionantes, com as vitórias decididas muito cedo. A1 STA:fcl PRED:acl =SUB:conj-s('como_que') Como_que =SC:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('sentir' 3P) sentirem ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('falta' F S) falta ====N<:pp =====H:prp('de') de =====« =====P<:n('testemunha' M/F P) testemunhas =====» , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('prova' F P) provas ADVL:adv('também') também ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:adjp =>A:adv('particularmente' ) particularmente =H:adj('emocionante' F P) emocionantes , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('vitória' F P) vitórias ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('decidir' F P) decididas ===ADVL:advp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:adv('cedo') cedo . SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-3 No Troféu Renault Clio 16V Vítor Lopes comandou de princípio a fim, construindo uma sólida liderança. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Troféu_Renault_Clio_16V' M S) Troféu_Renault_Clio_16V SUBJ:np H:prop('Vítor_Lopes' M S) Vítor_Lopes P:vp MV:v-fin('comandar' PS 3S IND) comandou ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('princípio' M S) princípio ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:n('fim' M S) fim , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('construir') construindo =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('sólido' F S) sólida ==H:n('liderança' F S) liderança . SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-4 Lopes terminaria com 10,017'' de avanço sobre José João Magalhães e 12,378'' sobre Celestino Araújo. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Lopes' M S) Lopes P:vp MV:v-fin('terminar' COND 3S) terminaria PIV:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:adjp ===H:num('10,017\'\'' M P) 10,017'' ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('avanço' M S) avanço =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:prop('José_João_Magalhães' M S) José_João_Magalhães ==CO:conj-c('e') e ==CJT:np ===H:num('12,378\'\'' M P) 12,378'' ===A<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:prop('Celestino_Araújo' M S) Celestino_Araújo . SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-5 Na Fórmula Ford, Carlos Azevedo (Swift) regressou às vitórias, terminando com uma vantagem de 2,328'' sobre Rui Águas (Van Diemen) e 3,040'' sobre Frederico Viegas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Fórmula_Ford' F S) Fórmula_Ford , SUBJ:np =H:prop('Carlos_Azevedo' M S) Carlos_Azevedo =( =N) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('vitória' F P) vitórias , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('terminar') terminando =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('vantagem' F S) vantagem ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:adjp ======H:num('2,328\'\'' M P) 2,328'' ======A<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:np ========H:prop('Rui_Águas' M S) Rui_Águas ========( ========N) e =====CJT:adjp ======H:num('3,040\'\'' M P) 3,040'' ======A<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:prop('Frederico_Viegas' M S) Frederico_Viegas . SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-6 Quanto ao Troféu BMW 320iS, Jorge Petiz ultrapassou o seu irmão Alcides a meio da corrida para obter uma vitória fácil, com 2,382'' de avanço, deixando o 3º., António Barros, a 4,788''. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Troféu_BMW_320_iS' M S) Troféu_BMW_320_iS , SUBJ:np H:prop('Jorge_Petiz' M S) Jorge_Petiz P:vp MV:v-fin('ultrapassar' PS 3S IND) ultrapassou ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =H:n('irmão' M S) irmão =N<:prop('Alcides' M S) Alcides ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:adj('meio' M S) meio ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('corrida' F S) corrida ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('obter') obter ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('vitória' F S) vitória ===N<:adj('fácil' F S) fácil ===, ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:adjp =====H:num('2,382\'\'' M P) 2,382'' =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('avanço' M S) avanço ===, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('deixar') deixando ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adj('3º.' M S) 3º. ====, ====APP:np ====H:prop('António_Barros' M S) António_Barros ====, ===OA:pp ====H:prp('a') a ====P<:num('4,788\'\'' M P) 4,788'' . SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b #E CP293-7 A fechar o programa, a corrida do Grupo N foi totalmente dominada por Ni Amorim (Opel Astra GSi) que cortou a meta com 4,936'' de avanço sobre Mário Silva e 6,247 '' sobre António Rodrigues (ambos em Peugeot 309 GTi A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fechar') fechar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('programa' M S) programa , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('corrida' F S) corrida =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Grupo_N' M S) Grupo_N P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('totalmente') totalmente -P:vp =MV:v-pcp('dominar' F S) dominada PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:prop('Ni_Amorim' M S) Ni_Amorim ==( ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('cortar' PS 3S IND) cortou ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('meta' F S) meta ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:cu =====CJT:adjp ======H:num('4,936\'\'' M P) 4,936'' ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('avanço' M S) avanço ========N<:pp =========H:prp('sobre') sobre =========P<:prop('Mário_Silva' M S) Mário_Silva =====CO:conj-s('e' ) e =====CJT:adjp ======H:num('6,247\'\'' M P) 6,247'' ======A<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:prop('António_Rodrigues' M S) António_Rodrigues ===( ===ADVL:acl ====H:pron-det('ambos' M P) ambos ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Peugeot_309_GTi' M S) Peugeot_309_GTi

SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-9 Chaves acabou «parado» A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Chaves' M S) Chaves P:vp MV:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou « SC:v-pcp('parar' M S) parado »

SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-10 O português Pedro Chaves (Lola / Cosworth) terminou ontem a corrida de Fórmula 3000 disputada em Hockenheim no 13º. lugar, parando logo a seguir à meta com o motor partido. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('português' M S) português =N<:np ==H:prop('Pedro_Chaves' M S) Pedro_Chaves ==( ==NN:art('o' F S) a =H:n('corrida' F S) corrida =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Fórmula_3000' F S) Fórmula_3000 =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('disputar' F S) disputada ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Hockenheim' M S) Hockenheim SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('13º.' M S) 13º. ==H:n('lugar' M S) lugar , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('parar') parando =ADVL:adv('logo_a_seguir') logo_a_seguir =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('meta' F S) meta =PRED:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('motor' M S) motor ===H:n('partido' M S) partido . SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-11 O piloto português fez um bom arranque do 15º. posto da grelha, ganhando quatro lugares. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('piloto' M S) piloto =N<:adj('português' M S) português P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('bom' M S) bom =H:n('arranque' M S) arranque =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('15º.' M S) 15º. ===H:n('posto' M S) posto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('grelha' F S) grelha , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ganhar') ganhando =ACC:np ==>N:num('quatro' M P) quatro ==H:n('lugar' M P) lugares . SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-12 «Depois comecei a ter problemas com a embraiagem e com o motor que aquecia muito. A1 STA:fcl « ADVL:adv('depois') Depois P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 1S IND) comecei =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ter') ter ACC:np =H:n('problema' M P) problemas =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('embraiagem' F S) embraiagem ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('motor' M S) motor ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('aquecer' IMPF 3S IND) aquecia =====ADVL:adv('muito' ) muito . SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-13 A partir de meio da corrida, o motor começou a perder potência e partiu na última volta, já perto da meta», contou Chaves. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('a_partir_de') A_partir_de ==P<:np ===H:n('meio' M S) meio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('corrida' F S) corrida =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('motor' M S) motor =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('perder') perder ===ACC:np ===H:n('potência' F S) potência ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('partir' PS 3S IND) partiu ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('último' F S) última =====H:n('volta' F S) volta ===, ===ADVL:pp ====>A:adv('já') já ====H:prp('perto_de' ) perto_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('meta' F S) meta » , P:vp MV:v-fin('contar' PS 3S IND) contou SUBJ:np H:prop('Chaves' M S) Chaves . SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-14 Caído, entretanto, no 12º. lugar, o português acabou mesmo por perder uma posição na derradeira volta. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('cair' M S) Caído =, =ADVL:adv('entretanto' ) entretanto =, =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('12º.' M S) 12º. ===H:n('lugar' M S) lugar , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('português' M S) português P:vp- =AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou ADVL:adv('mesmo' ) mesmo -P:vp =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('perder') perder ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('posição' F S) posição ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('derradeiro' F S) derradeira ==H:n('volta' F S) volta . SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-15 A vitória foi para o italiano Luca Badoer (Reynard / Cosworth) que dominou a corrida de princípio a fim, assumindo também o comando do campeonato. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('vitória' F S) vitória P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adj('italiano' M S) italiano ==N<:np ===H:prop('Luca_Badoer' M S) Luca_Badoer ===( ===N M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('dominar' PS 3S IND) dominou ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('corrida' F S) corrida ====ADVL:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('princípio' M S) princípio ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:n('fim' M S) fim ====, ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('assumir') assumindo =====ADVL:adv('também') também =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('comando' M S) comando ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('campeonato' M S) campeonato .

SOURCE: CETEMPúblico n=293 sec=des sem=92b CP293-16 Portugueses mal colocados A1 UTT:np H:adj('português' M P) Portugueses N<:icl() =ADVL:adv('mal') mal =P:vp =MV:v-pcp('colocar' M P) colocados

SOURCE: CETEMPúblico n=294 sec=clt-soc sem=94b CP294-1 Último teorema de Fermat: agora é de vez? A1 QUE:fcl SUBJ:np =>N:adj('último' M S) Último =H:n('teorema' M S) teorema =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Fermat' M S) Fermat : ADVL:adv('agora' ) agora P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp('de_vez') de_vez ?

SOURCE: CETEMPúblico n=294 sec=clt-soc sem=94b CP294-2 Andrew Wiles, o investigador britânico que anunciou prematuramente, no ano passado, ter demonstrado o último teorema do matemático francês do século XVII Pierre de Fermat, talvez tenha finalmente levado este trabalho a bom termo -- noticiou o diário «New York Times» na semana passada. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==H:prop('Andrew_Wiles' M S) Andrew_Wiles ==, ==NN:art('o' M S) o ===H:n('investigador' M S) investigador ===N<:adj('britânico' M S) britânico ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ====ADVL:adv('prematuramente') prematuramente ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ano' M S) ano ======N<:v-pcp('passar' M S) passado ====, ====ACC:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('ter') ter ======MV:v-pcp('demonstrar' ) demonstrado =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:adj('último' M S) último ======H:n('teorema' M S) teorema ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('matemático' M S) matemático ========N<:adj('francês' M S) francês ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('século' M S) século ==========N<:adj('XVII' M S) XVII ========APP:np ========H:prop('Pierre_de_Fermat' M S) Pierre_de_Fermat =, =ADVL:adv('talvez') talvez =P:vp- ==AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha =ADVL:adv('finalmente') finalmente =-P:vp ==MV:v-pcp('levar' ) levado =ACC:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('trabalho' M S) trabalho =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:adj('bom' M S) bom ===H:n('termo' M S) termo -- P:vp MV:v-fin('noticiar' PS 3S IND) noticiou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('diário' M S) diário =« =N<:prop('New_York_Times' M S) New_York_Times =» ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('semana' F S) semana ==N<:v-pcp('passar' F S) passada .

SOURCE: CETEMPúblico n=295 sec=clt sem=96a CP295-1 Rui Vilar, ex-comissário da Europália 91 e ex-presidente do conselho de administração da Caixa Geral de Depósitos (CGD), vai ter uma tarefa difícil. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Rui_Vilar' M S) Rui_Vilar =, =N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Europália_91' F S) Europália_91 ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('ex-presidente_do_conselho_de_administração' M S) ex-presidente_do_conselho_de_administração ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Caixa_Geral_de_Depósitos' F S) Caixa_Geral_de_Depósitos =====( =====APP:np =====H:prop('CGD' F S) CGD =====) , P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('ter') ter ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('tarefa' F S) tarefa =N<:adj('difícil' F S) difícil . SOURCE: CETEMPúblico n=295 sec=clt sem=96a CP295-2 O património da Gulbenkian é valiosíssimo, está estimado em cerca de 260 milhões de contos, a valores de 1994, mas a desvalorização do dólar nos últimos três anos tem afectado significativamente os rendimentos que permitem a sua sobrevivência. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('património' M S) património ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Gulbenkian' F S) Gulbenkian =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('valiosíssimo' M S) valiosíssimo =, =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SC:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('estimar' M S) estimado ===PIV:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:adjp ======>A:adv('cerca_de') cerca_de ======H:num('260' M P) 260 =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('conto' M P) contos ===, ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:n('valor' M P) valores =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('1994' M S) 1994 , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('desvalorização' F S) desvalorização ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('dólar' M S) dólar ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('último' M P) últimos ====>N:num('três' M P) três ====H:n('ano' M P) anos =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('afectar' ) afectado =ADVL:adv('significativamente') significativamente =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('rendimento' M P) rendimentos ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('permitir' PR 3P IND) permitem ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('sobrevivência' F S) sobrevivência .

SOURCE: CETEMPúblico n=295 sec=clt sem=96a CP295-3 A administração sempre foi bastante conservadora nas suas aplicações de capital, que se traduzem principalmente por investimentos no sector do petróleo e pela gestão de uma carteira de títulos no valor de dois biliões de dólares nos Estados Unidos, composta por acções e obrigações. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('administração' F S) administração ADVL:adv('sempre') sempre P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp =>A:adv('bastante' ) bastante =H:adj('conservador' F S) conservadora =A<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:pron-det('seu' F P) suas ===H:n('aplicação' F P) aplicações ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('capital' M S) capital ===, ===N ) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('traduzir' PR 3P IND) traduzem ====PIV:? =====?:adv('principalmente') principalmente =====H:cu ======CJT:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========H:n('investimento' M P) investimentos ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('sector' M S) sector ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('petróleo' M S) petróleo ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('gestão' F S) gestão ========N<:pp- =========H:prp('de') de =========P<:np- ==========>N:art('um' F S) uma ==========H:n('carteira' F S) carteira ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('título' M P) títulos ============N<:pp =============H:prp('em' ) em =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M S) o ==============H:n('valor' M S) valor ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:np ================>N:num('dois' M P) dois ================H:n('bilião' M P) biliões ================N<:pp =================H:prp('de') de =================P<:n('dólar' M P) dólares ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos ========, ========-N<:pp =========-P<:np ==========N) ===========P:vp ===========MV:v-pcp('compor' F S) composta ===========PASS:pp ============H:prp('por') por ============P<:cu =============CJT:n('acção' F P) acções =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:n('obrigação' F P) obrigações . SOURCE: CETEMPúblico n=295 sec=clt sem=96a CP295-4 Só no ano de 1994, o património da Fundação diminuíu, em valor, cerca de 30 milhões de contos por causa das perdas cambiais do dólar contra o escudo. A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('só') Só =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ano' M S) ano ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1994' M S) 1994 , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('património' M S) património =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Fundação' F S) Fundação P:vp MV:v-fin('diminuir' PS 3S IND) diminuíu , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('valor' M S) valor , ADVL:np =>N:adv('cerca_de') cerca_de =H:np ==>N:num('30' M P) 30 ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('conto' M P) contos ADVL:pp =H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('perda' F P) perdas ==N<:adj('cambial' F P) cambiais ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('dólar' M S) dólar ====N<:pp =====H:prp('contra') contra =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('escudo' M S) escudo . SOURCE: CETEMPúblico n=295 sec=clt sem=96a CP295-5 Recorde-se que as receitas são obtidas na sua quase totalidade em dólares, que depois é necessário converter para a moeda nacional. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('recordar' PR 3S SUBJ) Recorde- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC/DAT) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('receita' F P) receitas =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==MV:v-pcp('obter' F P) obtidas =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===>N:adv('quase' ) quase ===H:n('totalidade' F S) totalidade =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('dólar' M P) dólares ===, ===N M P) que ====ADVL:adv('depois') depois ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:adjp ====H:adj('necessário' M S) necessário ====-SUBJ:icl =====P:vp =====MV:v-inf('converter') converter =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('moeda' F S) moeda =======N<:adj('nacional' F S) nacional .

SOURCE: CETEMPúblico n=296 sec=clt sem=96b CP296-1 Com «O Fim», as réplicas cruzadas formam uma rede ainda mais inextricável, um verdadeiro concerto desconcertante, mas afinado, em que, de vez em quando, as palavras parecem disparos, explosões, rajadas de metralhadora. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =« =P<:prop('O_Fim' M S) O_Fim =» , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('réplica' F P) réplicas =N<:v-pcp('cruzar' F P) cruzadas P:vp MV:v-fin('formar' PR 3P IND) formam ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('rede' F S) rede =N<:adjp ==>A:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('mais' ) mais ==H:adj('inextricável' F S) inextricável =, =NN:art('um' M S) um ==>N:adj('verdadeiro' M S) verdadeiro ==H:n('concerto' M S) concerto ==N<:cu ===CJT:adj('desconcertante' M S) desconcertante ===, ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:v-pcp('afinar' M S) afinado ===, ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===, ===ADVL:pp('de_vez_em_quando') de_vez_em_quando ===, ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('palavra' F P) palavras ===P:vp ===MV:v-fin('parecer' PR 3P IND) parecem ===SC:cu ====CJT:n('disparo' M P) disparos ====, ====CJT:n('explosão' F P) explosões ====, ====CJT:np =====H:n('rajada' F P) rajadas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('metralhadora' F S) metralhadora . SOURCE: CETEMPúblico n=296 sec=clt sem=96b CP296-2 Parecem. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3P IND) Parecem . SOURCE: CETEMPúblico n=296 sec=clt sem=96b CP296-3 Mas quem não se fiar nestas aparências descobrirá que, nesta amálgama de sonoridades informes -- ou nesta acumulação de nuvens (cinzentas) com formas caprichosas -- toma forma um discurso feito de premonições, ameaças, trovões e relâmpagos, mortes anunciadas. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('quem' M/F S) quem =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('fiar' FUT 3S SUBJ) fiar =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ===H:n('aparência' F P) aparências P:vp MV:v-fin('descobrir' FUT 3S IND) descobrirá ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('amálgama' M S) amálgama ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('sonoridade' F P) sonoridades ======N<:adj('informe' F P) informes ==-- ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('acumulação' F S) acumulação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('nuvem' F P) nuvens ======( ======NN:art('um' M S) um ==H:n('discurso' M S) discurso ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('fazer' M S) feito ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:n('premonição' F P) premonições =====, =====CJT:n('ameaça' F P) ameaças =====, =====CJT:cu ======CJT:n('trovão' M P) trovões ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('relâmpago' M P) relâmpagos =====, =====CJT:np ======H:n('morte' F P) mortes ======N<:v-pcp('anunciar' F P) anunciadas . SOURCE: CETEMPúblico n=296 sec=clt sem=96b CP296-4 Um clima abafado, prenúncio de catástrofes. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('clima' M S) clima N<:v-pcp('abafar' M S) abafado , N

SOURCE: CETEMPúblico n=296 sec=clt sem=96b CP296-5 Quando, na primeira cena, Tomé -- amigo e cúmplice de Mateus no assassínio da moça -- fala do macaquinho que um amigo lhe vai trazer de Angola, está a falar da arma do crime, do «macaco» com que Mateus matará Sandra. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:adj('primeiro' F S) primeira ===H:n('cena' F S) cena =, =SUBJ:np ==H:prop('Tomé' M S) Tomé ==-- ==N) e ===CJT:np ====H:n('cúmplice' M S) cúmplice ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Mateus' M S) Mateus ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('assassínio' M S) assassínio ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('moça' F S) moça ==-- =P:vp =MV:v-fin('falar' PR 3S IND) fala =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('macaquinho' M S) macaquinho ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('amigo' M S) amigo ====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =====MV:v-inf('trazer') trazer ====ADVL:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Angola' F S) Angola , P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('falar') falar PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('arma' F S) arma ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('crime' M S) crime =, =CJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:n('macaco' M S) macaco ===» ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np ====H:prop('Mateus' M S) Mateus ====P:vp ====MV:v-fin('matar' FUT 3S IND) matará ====ACC:np ====H:prop('Sandra' F S) Sandra . SOURCE: CETEMPúblico n=296 sec=clt sem=96b CP296-6 E, a propósito do macaco, Mateus sugere que, em vez disso, tragam um tigre. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E , ADVL:pp =H:prp('a_propósito_de' ) a_propósito_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('macaco' M S) macaco , SUBJ:np H:prop('Mateus' M S) Mateus P:vp MV:v-fin('sugerir' PR 3S IND) sugere ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('em_vez_de' ) em_vez_de ==P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso =, =P:vp =MV:v-fin('trazer' PR 3P SUBJ) tragam =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('tigre' M S) tigre . SOURCE: CETEMPúblico n=296 sec=clt sem=96b CP296-7 Aí, começam a instalar-se nos diálogos as alegorias da caça, do caçador e da presa, do predador, dos carnívoras e dos omnívoros, da comida que se devora -- alegorias que dominam toda a peça, evocando «a priori» ou «a posteriori» o crime que é o ponto de chegada do espectáculo. A1 STA:fcl ADVL:adv('aí' ) Aí , P:vp =AUX:v-fin('começar' PR 3P IND) começam =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('instalar') instalar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('diálogo' M P) diálogos SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('alegoria' F P) alegorias =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('caça' F S) caça ==, ==CJT:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('caçador' M S) caçador ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('presa' F S) presa ==, ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('predador' M S) predador ==, ==CJT:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:adj('carnívoro' F P) carnívoras ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('omnívoro' M P) omnívoros ==, ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('comida' F S) comida ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====SUBJ:np =====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('devorar' PR 3S IND) devora =-- =N) ==SUBJ:np ===H:n('alegoria' N F P) alegorias ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('dominar' PR 3P IND) dominam ====ACC:np =====>N:pron-indp('toda_a' F S) toda_a =====H:n('peça' N F S) peça ==, ==P:vp ==MV:v-ger('evocar') evocando ==ADVL:cu ===« ===CJT:adv('a_priori') a_priori ===» ===CO:conj-c('ou' ) ou ===« ===CJT:adv('a_posteriori') a_posteriori ===» ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('crime' N M S) crime ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('ponto' N M S) ponto =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('chegada' N F S) chegada =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('espectáculo' N M S) espectáculo . && A2 STA:fcl ADVL:adv('aí' ) Aí , P:vp =AUX:v-fin('começar' PR 3P IND) começam =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('instalar') instalar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('diálogo' M P) diálogos SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('alegoria' F P) alegorias =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('caça' F S) caça ==, ==CJT:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('caçador' M S) caçador ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('presa' F S) presa ==, ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('predador' M S) predador ==, ==CJT:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:adj('carnívoro' F P) carnívoras ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('omnívoro' M P) omnívoros ==, ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('comida' F S) comida ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====SUBJ:np =====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('devorar' PR 3S IND) devora =-- =N F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('dominar' PR 3P IND) dominam ===ACC:np ====>N:pron-indp('toda_a' F S) toda_a ====H:n('peça' N F S) peça ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-ger('evocar') evocando ===ADVL:cu ====« ====CJT:adv('a_priori') a_priori ====» ====CO:conj-c('ou' ) ou ====« ====CJT:adv('a_posteriori') a_posteriori ====» ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('crime' N M S) crime ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('ponto' N M S) ponto ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('chegada' N F S) chegada ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('espectáculo' N M S) espectáculo . SOURCE: CETEMPúblico n=296 sec=clt sem=96b CP296-8 Assim, todas as palavras com que Mateus (Manuel Wiborg) contribui para as conversas de caserna anunciam ou recordam o estupro e o assassínio de Sandra, bem como o suicídio com que ele se vai autopunir no final do espectáculo. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , SUBJ:np =>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =H:n('palavra' F P) palavras =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ===H:prop('Mateus' M S) Mateus ===( ===NN:art('o' F P) as ====H:n('conversa' F P) conversas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('caserna' F S) caserna P:cu =CJT:v-fin('anunciar' PR 3P IND) anunciam =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:v-fin('recordar' PR 3P IND) recordam ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('estupro' M S) estupro =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('assassínio' M S) assassínio ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Sandra' F S) Sandra =, =CO:adv('bem_como' ) bem_como =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('suicídio' M S) suicídio ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ====MV:v-inf('autopunir') autopunir ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('final' M S) final =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('espectáculo' M S) espectáculo .

SOURCE: CETEMPúblico n=297 sec=nd sem=91a CP297-1 Apesar dos esforços desenvolvidos pela presidência luxemburguesa para conseguir o acordo da totalidade dos estados membros, a Itália manteve a sua oposição ao acordo final em sinal de protesto pela redução da quota do leite. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) Apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('esforço' M P) esforços ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('desenvolver' M P) desenvolvidos ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('presidência' F S) presidência =====N<:adj('luxemburguês' F S) luxemburguesa ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('conseguir') conseguir =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('acordo' M S) acordo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('totalidade' F S) totalidade ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('estado' M P) estados ==========N<:n('membro' M P) membros , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Itália' F S) Itália P:vp MV:v-fin('manter' PS 3S IND) manteve ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('oposição' F S) oposição =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('acordo' M S) acordo ===N<:adj('final' M S) final ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('sinal' M S) sinal ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('protesto' M S) protesto ====N<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('redução' F S) redução ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('quota' F S) quota ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('leite' M S) leite .

SOURCE: CETEMPúblico n=299 sec=soc sem=93b CP299-1 Não possui hoje Vendas Novas praça de toiros, razão por que a corrida aconteceu numa desmontável, mas António Morais, no seu livro «A Praça de Toiros do Campo Pequeno», ao referir-se às outras praças do país, diz que José Valério construiu uma praça em Vendas Novas em 1862, tendo nela havido festas de toiros até 1875, ano em que soldados da Escola Prática de Artilharia, por descuido, provocaram o seu incêndio. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('possuir' PR 3S IND) possui =ADVL:adv('hoje') hoje =SUBJ:np =H:prop('Vendas_Novas' F P) Vendas_Novas =ACC:np ==H:n('praça' F S) praça ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('toiro' M P) toiros =, =S<:np ==H:n('razão' F S) razão ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:pron-indp('que' F S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('corrida' F S) corrida ===P:vp ===MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====H:adj('desmontável' F S) desmontável =, CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('António_Morais' M S) António_Morais =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('livro' M S) livro ===« ===N<:prop('A_Praça_de_Toiros_do_Campo_Pequeno' M S) A_Praça_de_Toiros_do_Campo_Pequeno ===» =, =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:icl ====P:vp ====MV:v-inf('referir') referir- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======>N:pron-det('outro' F P) outras ======H:n('praça' F P) praças ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('país' M S) país =, =P:vp =MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:prop('José_Valério' M S) José_Valério ==P:vp ==MV:v-fin('construir' PS 3S IND) construiu ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('praça' F S) praça ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Vendas_Novas' F P) Vendas_Novas ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1862' M S) 1862 ==, ==ADVL:icl() ===P:vp- ====AUX:v-ger('ter') tendo ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:pron-pers('ela' <-sam> F 3S PIV) ela ===-P:vp ====MV:v-pcp('haver' M S) havido ===ACC:np ====H:n('festa' F P) festas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('toiro' M P) toiros ===ADVL:pp ====H:prp('até') até ====P<:adjp =====H:num('1875' M S) 1875 =====, =====A<:np ======H:n('ano' M S) ano ======N<:fcl =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:pron-indp('que' M S) que =======SUBJ:np ========H:n('soldado' M P) soldados ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:prop('Escola_Prática_de_Artilharia' F S) Escola_Prática_de_Artilharia =======, =======ADVL:pp ========H:prp('por') por ========P<:n('descuido' M S) descuido =======, =======P:vp =======MV:v-fin('provocar' PS 3P IND) provocaram =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========>N:pron-det('seu' F S) seu ========H:n('incêndio' M S) incêndio . SOURCE: CETEMPúblico n=299 sec=soc sem=93b CP299-2 Regista ainda na terra a existência de uma praça nos anos 20 com capacidade para 3400 espectadores, que julgamos ter sido a que existiu até há cerca de 20 anos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('registar' PR 3S IND) Regista ADVL:adv('ainda') ainda ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('terra' F S) terra ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('existência' F S) existência =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np- ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('praça' F S) praça =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('ano' M P) anos ===N<:num('20' M P) 20 ==-P<:np ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('capacidade' F S) capacidade =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:num('3400' M P) 3400 =======H:n('espectador' M P) espectadores ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('julgar' PR 1P IND) julgamos ====-ACC:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('ter') ter ======MV:v-pcp('ser') sido =====SC:np ======H:pron-det('o' F S) a ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======P:vp =======MV:v-fin('existir' PS 3S IND) existiu =======ADVL:pp ========H:prp('até') até ========P<:fcl =========P:vp =========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =========ACC:np ==========>N:adjp ===========>A:adv('cerca_de') cerca_de ===========H:num('20' M P) 20 ==========H:n('ano' M P) anos .

SOURCE: CETEMPúblico n=299 sec=soc sem=93b CP299-3 Desta feita, redimiu-se a Escola Prática, ajudando à montagem da praça instalada no campo da feira e nela fizeram as cortesias José Maldonado Cortes, Nuno Pardal, o praticante José Francisco Cortes e o amador José Soudo, a quem saudamos o regresso após convalescer do gravíssimo percalço que lhe aconteceu na praça da Malveira. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('desta_feita') Desta_feita =, =P:vp =MV:v-fin('redimir' PS 3S IND) redimiu- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Escola_Prática' F S) Escola_Prática =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('ajudar') ajudando ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('montagem' F S) montagem ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('praça' F S) praça ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('instalar' F S) instalada =======SA:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('campo' M S) campo =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('feira' F S) feira CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:pron-pers('ela' <-sam> F 3S PIV) ela =P:vp =MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('cortesia' F P) cortesias =SUBJ:cu ==CJT:prop('José_Maldonado_Cortes' M S) José_Maldonado_Cortes ==, ==CJT:prop('Nuno_Pardal' M S) Nuno_Pardal ==, ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('praticante' M S) praticante ===N<:prop('José_Francisco_Cortes' M S) José_Francisco_Cortes ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('amador' M S) amador ===N<:np ====H:prop('José_Soudo' M S) José_Soudo ====, ====N M P) quem =====P:vp =====MV:v-fin('saudar' PR 1P IND) saudamos =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('regresso' M S) regresso ======N<:pp =======H:prp('após') após =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('convalescer') convalescer ========ADVL:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========>N:adj('gravíssimo' M S) gravíssimo ==========H:n('percalço' M S) percalço ==========N<:fcl ===========SUBJ:np ===========H:pron-indp('que' M S) que ===========DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===========P:vp ===========MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu ===========ADVL:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('praça' F S) praça =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> S) a ===============H:prop('Malveira' F S) Malveira . SOURCE: CETEMPúblico n=299 sec=soc sem=93b CP299-4 Lidou-se um curro de toiros de José Luís Sommer de Andrade, que o Grupo de Forcados amadores da Moita pegou. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('lidar' PS 3S IND) Lidou- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('curro' M S) curro =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('toiro' M P) toiros =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('José_Luís_Sommer_de_Andrade' M S) José_Luís_Sommer_de_Andrade =, =N M S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Grupo_de_Forcados_amadores_da_Moita' M S) Grupo_de_Forcados_amadores_da_Moita ==P:vp ==MV:v-fin('pegar' PS 3S IND) pegou .

SOURCE: CETEMPúblico n=300 sec=eco sem=95a CP300-1 Comportamento asiático A1 UTT:np H:n('comportamento' M S) Comportamento N<:adj('asiático' M S) asiático

SOURCE: CETEMPúblico n=300 sec=eco sem=95a CP300-2 Acompanhando o comportamento dos principais mercados asiáticos, a Bolsa de Sidney terminou a sessão de ontem em alta pronunciada. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('acompanhar') Acompanhando =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('comportamento' M S) comportamento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('principal' M P) principais ====H:n('mercado' M P) mercados ====N<:adj('asiático' M P) asiáticos , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Bolsa_de_Sydney' F S) Bolsa_de_Sydney P:vp MV:v-fin('terminar' PS 3S IND) terminou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('sessão' F S) sessão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('alta' F S) alta ==N<:v-pcp('pronunciar' F S) pronunciada . SOURCE: CETEMPúblico n=300 sec=eco sem=95a CP300-3 Para os operadores, também aqui as valorizações se ficaram a dever à reentrada de novos investidores, nomeadamente fundos de investimento internacionais. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('operador' M P) operadores , ADVL:advp =>A:adv('também') também =H:adv('aqui') aqui SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('valorização' F P) valorizações ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se P:vp =AUX:v-fin('ficar' PS 3P IND) ficaram =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('dever') dever PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:v-pcp('reentrar' F S) reentrada ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adj('novo' M P) novos ====H:n('investidor' M P) investidores ====, ====NN:adv('nomeadamente') nomeadamente =====H:np ======H:n('fundo' M P) fundos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('investimento' M S) investimento ======N<:adj('internacional' M P) internacionais . SOURCE: CETEMPúblico n=300 sec=eco sem=95a CP300-4 O índice AOI encerrou nos 2034 pontos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('índice' M S) índice =N<:prop('AOI' M S) AOI P:vp MV:v-fin('encerrar' PS 3S IND) encerrou SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:num('2034' M P) 2034 ==H:n('ponto' M P) pontos .

SOURCE: CETEMPúblico n=301 sec=des sem=96a CP301-1 Nesta classificação, destaque para nova subida do sueco Stefan Edberg, que surge na 20ª posição, graças à presença na final de Queen's (700 mil dólares). A1 UTT:np >N:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ==H:n('classificação' F S) classificação , H:n('destaque' M S) destaque N<:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:adj('novo' F S) nova ==H:n('subida' F S) subida ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('sueco' M S) sueco ====N<:prop('Stefan_Edberg' M S) Stefan_Edberg ====, ====N M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:adj('20ª' F S) 20ª =======H:n('posição' F S) posição =====, =====ADVL:pp ======H:prp('graças_a' ) graças_a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('presença' F S) presença =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('final' F S) final =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:prop('Queen\'s' F S) Queen's ===========( ===========NN:adjp =============>A:num('700' M P) 700 =============H:num('mil' M P) mil ============H:n('dólar' M P) dólares ===========) . SOURCE: CETEMPúblico n=301 sec=des sem=96a CP301-2 Recorde-se que Edberg, antes de Roland Garros, estava no 45º lugar, mas as excelentes exibições na terra batida parisiense e na relva londrina permitiram-lhe o salto. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('recordar' PR 3S SUBJ) Recorde- =VOC:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:prop('Edberg' M S) Edberg ==, ==ADVL:advp ===H:adv('antes') antes ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Roland_Garros' M S) Roland_Garros ==, ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('45º' M S) 45º ====H:n('lugar' M S) lugar ==, CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:adj('excelente' F P) excelentes ==H:n('exibição' F P) exibições ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('terra' F S) terra =====N<:v-pcp('bater' F S) batida =====N<:adj('parisiense' M S) parisiense ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('relva' F S) relva =====N<:adj('londrino' F S) londrina =P:vp =MV:v-fin('permitir' PS 3P IND) permitiram- =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('salto' M S) salto .

SOURCE: CETEMPúblico n=301 sec=des sem=96a CP301-3 O alemão Boris Becker, vencedor do Queen's, ao derrotar Edberg por 6-4, 7-6 (7-3) 11 anos depois de ter conquistado no mesmo local o seu primeiro título em relva, manteve a quarta posição mas diminuiu a diferença pontual para Andre Agassi. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('alemão' M S) alemão =N<:prop('Boris_Becker' M S) Boris_Becker =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Queen's' F S) Queen's =, ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('derrotar' 3S) derrotar ===ACC:np ===H:prop('Edberg' M S) Edberg ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:cu =====CJT:num('6-4' M P) 6-4 =====, =====CJT:num('7-6' M P) 7-6 =====( =====CJT:num('7-3' M P) 7-3 =====) ===ADVL:np ====>N:num('11' M P) 11 ====H:n('ano' M P) anos ====N<:advp =====H:adv('depois') depois =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp ========AUX:v-inf('ter') ter ========MV:v-pcp('conquistar') conquistado =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =========H:n('local' M S) local =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========>N:adj('primeiro' M S) primeiro ========H:n('título' M S) título ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:n('relva' F S) relva , ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('manter' PS 3S IND) manteve ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('quarto' F S) quarta ===H:n('posição' F S) posição =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('diminuir' PS 3S IND) diminuiu ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('diferença' F S) diferença ===N<:adj('pontual' F S) pontual ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:prop('Andre_Agassi' M S) Andre_Agassi . SOURCE: CETEMPúblico n=301 sec=des sem=96a CP301-4 Em Rosmalen (500 mil dólares), na Holanda e também em relva, o vencedor foi o norte-americano Richey Reneberg, que bateu na final o francês Stéphane Simian por 6-4, 6-0. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:prop('Rosmalen' M S) Rosmalen ==( ==NN:adjp ====>A:num('500' M P) 500 ====H:num('mil' M P) mil ===H:n('dólar' M P) dólares ==) ==, ==N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Holanda' F S) Holanda ===CO:conj-c('e') e ===CJT:pp ====>A:adv('também') também ====H:prp('em') em ====P<:n('relva' F S) relva ==, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('vencedor' M S) vencedor P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('norte-americano' M S) norte-americano =N<:prop('Richey_Reneberg' M S) Richey_Reneberg =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('bater' PS 3S IND) bateu ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('final' F S) final ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('francês' M S) francês ===N<:prop('Stéphane_Simian' M S) Stéphane_Simian ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:cu ====CJT:num('6-4' M P) 6-4 ====, ====CJT:num('6-0' M P) 6-0 .

SOURCE: CETEMPúblico n=302 sec=nd sem=91b CP302-1 Espectáculo de um jovem grupo italiano, integrado no espírito das mais novas tendências teatrais europeias. A1 UTT:np H:prop('Espectáculo' M S) Espectáculo N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('jovem' M S) jovem ==H:n('grupo' M S) grupo ==N<:adj('italiano' M S) italiano ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('integrar' M S) integrado ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('espírito' M S) espírito =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======>N:adjp ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('novo' F P) novas =======H:n('tendência' F P) tendências =======N<:adj('teatral' F P) teatrais =======N<:n('europeia' F P) europeias . SOURCE: CETEMPúblico n=302 sec=nd sem=91b CP302-2 Cerimónia e combate em que a mística grotowski-barbiana, as artes marciais orientais, a música e a poesia italiana e um projecto intercultural se cruzam em boa harmonia. A1 UTT:np H:cu =CJT:n('Cerimónia' F S) Cerimónia =CO:conj-c('e') e =CJT:n('combate' M S) combate N<:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:pron-indp('que' M P) que =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('mística' F S) mística ===N<:adj('grotowski-barbiano' F S) grotowski-barbiana ==, ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('arte' F P) artes ===N<:adj('marcial' F P) marciais ===N<:adj('oriental' F P) orientais ==, ==CJT:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('música' F S) música ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('poesia' F S) poesia ====N<:adj('italiano' F S) italiana ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('projecto' M S) projecto ===N<:adj('intercultural' M S) intercultural =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('cruzar' PR 3P IND) cruzam =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:adj('bom' F S) boa ===H:n('harmonia' F S) harmonia . SOURCE: CETEMPúblico n=302 sec=nd sem=91b #L CP302-3 Depois de Montemor, Évora, Beja, Coimbra e Braga, é a vez de a Grande Lisboa o ver na Damaia. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:prop('Montemor' M S) Montemor ===, ===CJT:prop('Évora' M/F S) Évora ===, ===CJT:prop('Beja' F S) Beja ===, ===CJT:prop('Coimbra' M/F S) Coimbra ===CO:conj-c('e') e ===CJT:prop('Braga' M/F S) Braga , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('vez' F S) vez =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Grande_Lisboa' F S) Grande_Lisboa ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-inf('ver') ver ===OA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Damaia' F S) Damaia . SOURCE: CETEMPúblico n=302 sec=nd sem=91b CP302-4 Ocasião única. A1 UTT:np H:n('ocasião' F S) Ocasião N<:adj('único' F S) única .

SOURCE: CETEMPúblico n=302 sec=nd sem=91b CP302-5 SALA D. JOÃO V Largo da Igreja. A1 UTT:np H:n('SALA' F S) SALA N<:prop('D.JOÃO_V' M S) D.JOÃO_V N<:prop('Largo_da_Igreja' M S) Largo_da_Igreja . SOURCE: CETEMPúblico n=302 sec=nd sem=91b CP302-6 Dom., 15, às 21h45. A1 UTT:np H:n('dom.' M S) Dom. , N M S) 15 , N) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('21h45' F P) 21h45 .

SOURCE: CETEMPúblico n=303 sec=clt sem=94a CP303-1 EASTWOOD DEFENDE FILMES NÃO AMERICANOS -- A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Eastwood' M S) EASTWOOD P:vp MV:v-fin('defender' PR 3S IND) DEFENDE ACC:np =H:n('filme' M P) FILMES =N<:adjp ==>A:adv('não') NÃO ==H:adj('americano' M P) AMERICANOS -- SOURCE: CETEMPúblico n=303 sec=clt sem=94a CP303-2 O actor e realizador norte-americano Clint Eastwood, 63 anos, presidente do júri do Festival de Cannes (ver p. 28), defendeu ontem a entrada de uma maior variedade de filmes estrangeiros no mercado dos Estados Unidos. A1 UTT:cu STA:fcl- =SUBJ:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) O ====H:n('actor' M S) actor ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('realizador' M S) realizador ==N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano ==N<:prop('Clint_Eastwood' M S) Clint_Eastwood ==, ==NN:num('63' M P) 63 ===H:n('ano' M P) anos ==, ==N F S) 28 ) , -STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('defender' PS 3S IND) defendeu =ADVL:adv('ontem') ontem =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('entrada' F S) entrada ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:adj('grande' F S) maior ====H:n('variedade' F S) variedade ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('filme' M P) filmes ======N<:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mercado' M S) mercado ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos . SOURCE: CETEMPúblico n=303 sec=clt sem=94a CP303-3 Em conferência de imprensa dada conjuntamente com a vice-presidente do júri, a actriz francesa Catherine Deneuve, 50 anos, Eastwood confessou que, em vez de «sanções de proteccionismo», preferiria que «uma maior variedade de filmes franceses, asiáticos, russos» entrasse nos Estados Unidos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:np ===H:n('conferência' F S) conferência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('imprensa' F S) imprensa ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('dar' F S) dada ===ADVL:pp ====>A:adv('conjuntamente') conjuntamente ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('vice-presidente' M S) vice-presidente =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('júri' M S) júri =====, =====APP:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('actriz' F S) actriz ======N<:adj('francês' F S) francesa ======N<:prop('Catherine_Deneuve' F S) Catherine_Deneuve ======, ======NN:num('50' M P) 50 =======H:n('ano' M P) anos ======, SUBJ:np H:prop('Eastwood' M S) Eastwood P:vp MV:v-fin('confessar' PS 3S IND) confessou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('em_vez_de') em_vez_de ==« ==P<:np ===H:n('sanção' F P) sanções ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('proteccionismo' M S) proteccionismo ==» =, =P:vp =MV:v-fin('preferir' COND 3S) preferiria =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==« ==SUBJ:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('grande' F S) maior ===H:n('variedade' F S) variedade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('filme' M P) filmes =====N<:cu ======CJT:adj('francês' M P) franceses ======, ======CJT:adj('asiático' M P) asiáticos ======, ======CJT:n('russo' M P) russos ==» ==P:vp ==MV:v-fin('entrar' IMPF 3S SUBJ) entrasse ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos . SOURCE: CETEMPúblico n=303 sec=clt sem=94a #W CP303-4 «Para alargar o horizonte do púbico norte-americano», explicou. A1 STA:fcl « ACC:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('alargar') alargar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('horizonte' M S) horizonte ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('público' M S) púbico =====N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano » , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou . SOURCE: CETEMPúblico n=303 sec=clt sem=94a CP303-5 O actor disse estar a produzir «The Stars Fell on Henrietta», um filme realizado por James Keach, com Robert Duvall, e projecta rodar «Golf in the Kingdom», que tem por tema o golfe, um desporto de que se confessa adepto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('actor' M S) actor ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ==ACC:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('estar') estar ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('produzir') produzir ===ACC:np ====« ====H:prop('The_Stars_Fell_on_Henrietta' M S) The_Stars_Fell_on_Henrietta ====» ====, ====NN:art('um' M S) um =====H:n('filme' M S) filme =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('realizar' M S) realizado ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:prop('James_Keach' M S) James_Keach =====, =====N ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('projectar' PR 3S IND) projecta ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('rodar') rodar ===ACC:np ====« ====H:prop('Golf_in_the_Kingdom' M S) Golf_in_the_Kingdom ====» ====, ====N M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =====ACC:np ======>N:pp =======H:prp('por') por =======P<:n('tema' M S) tema ======>N:art('o' M S) o ======H:n('golfe' M S) golfe ======, ======NN:art('um' M S) um =======H:n('desporto' M S) desporto =======P<:fcl ========OC:np- =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:pron-indp('que' M S) que ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('confessar' PR 3S IND) confessa ========-OC:np =========H:adj('adepto' M S) adepto . SOURCE: CETEMPúblico n=303 sec=clt sem=94a CP303-6 Como actor deverá desempenhar o papel de um fotógrafo em «The Bridge of Madison County», uma película a realizar pelo australiano Bruce Beresford com base no «best seller» homónimo de Robert James Weller. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:n('actor' M S) actor P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =MV:v-inf('desempenhar') desempenhar ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('papel' M S) papel =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====« =====H:prop('The_Bridge_of_Madison_County' M S) The_Bridge_of_Madison_County =====» =====, =====NN:art('um' F S) uma ======H:n('película' F S) película ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('realizar') realizar ========PASS:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('australiano' M S) australiano ==========N<:prop('Bruce_Beresford' M S) Bruce_Beresford ========ADVL/N<[-2]:pp =========H:prp('com') com =========P<:np ==========H:n('base' F S) base ==========N<:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============« ============H:n('best_seller' M S) best_seller ============» ============N<:adj('homónimo' M S) homónimo ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:prop('Robert_James_Weller' M S) Robert_James_Weller .

SOURCE: CETEMPúblico n=304 sec=des sem=95a CP304-1 Os antipáticos Jazz A1 UTT:np >N:art('o' M P) Os >N:adj('antipático' M P) antipáticos H:prop('Jazz' M P) Jazz

SOURCE: CETEMPúblico n=304 sec=des sem=95a CP304-2 Os Utah Jazz voltaram a provar que são os visitantes mais antipáticos da Liga Norte-Americana de Basquetebol profissional (NBA), ao averbarem na jornada de sexta-feira o seu 11º triunfo fora de casa, melhorando o seu registo da Liga na presente temporada para 11v/4d. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Utah_Jazz' M S) Utah_Jazz P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3P IND) voltaram =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('provar') provar ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('visitante' M P) visitantes ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('antipático' M P) antipáticos ===KOMP<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Liga_Norte-Americana_de_Basquetebol_profissional' F S) Liga_Norte-Americana_de_Basquetebol_profissional =====( =====APP:np =====H:prop('NBA' F S) NBA =====) , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('averbar' 3P) averbarem ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('jornada' F S) jornada =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('sexta-feira' F S) sexta-feira ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====>N:adj('11º' M S) 11º ====H:n('triunfo' M S) triunfo ====N<:pp =====H:prp('fora_de') fora_de =====P<:n('casa' F S) casa ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('melhorar') melhorando ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('registo' M S) registo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Liga' F S) Liga ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adj('presente' F S) presente ======H:n('temporada' F S) temporada ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:cu ======CJT:num('11v' M P) 11v ======/ ======CJT:num('4d' M P) 4d .

SOURCE: CETEMPúblico n=305 sec=soc sem=95b CP305-1 Desde Maio deste ano que Joaquim Correia, escultor natural do concelho da Marinha Grande- que doou os seus trabalhos para integrar o núcleo do museu no Convento de Santo Agostinho- chegou mesmo a ameaçar desvincular-se do compromisso com a autarquia, caso o processo não fosse desbloqueado até ao final do ano. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde') Desde =P<:np ==H:n('maio' M S) Maio ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('ano' M S) ano FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =H:prop('Joaquim_Correia' M S) Joaquim_Correia =, =N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('concelho' M S) concelho =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Marinha_Grande' F S) Marinha_Grande =- =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('doar' PS 3S IND) doou ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('trabalho' M P) trabalhos ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('integrar') integrar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('núcleo' M S) núcleo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('museu' M S) museu =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Convento_de_Santo_Agostinho' M S) Convento_de_Santo_Agostinho =- P:vp- =AUX:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ADVL:adv('mesmo' ) mesmo -P:vp =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ameaçar') ameaçar ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('desvincular' ) desvincular- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('compromisso' M S) compromisso ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('autarquia' F S) autarquia , ADVL:fcl =SUB:conj-s('caso') caso =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('processo' M S) processo =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse ==MV:v-pcp('desbloquear' M S) desbloqueado =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('final' M S) final ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ano' M S) ano .

SOURCE: CETEMPúblico n=305 sec=soc sem=95b CP305-2 Em declarações ao PÚBLICO, Joaquim Correia afirma manter a sua posição, apesar de considerar positiva a iniciativa agora tomada pelo IPPAR, que lhe terá sido comunicada pela própria Câmara de Leiria na passada sexta-feira. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:n('declaração' F P) declarações ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Público' M S) PÚBLICO , SUBJ:np H:prop('Joaquim_Correia' M S) Joaquim_Correia P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('manter') manter =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('posição' F S) posição =, =ADVL/ADVL[-1]:pp ==H:prp('apesar_de') apesar_de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('considerar') considerar ===OC:adjp ===H:adj('positivo' F S) positiva ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('iniciativa' F S) iniciativa ====N<:icl() =====ADVL:adv('agora') agora =====P:vp =====MV:v-pcp('tomar' F S) tomada =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('IPPAR' M S) IPPAR ====, ====N F S) que =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====P:vp ======AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ======AUX:v-pcp('ser') sido ======MV:v-pcp('comunicar' F S) comunicada =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:pron-det('próprio' F S) própria =======H:prop('Câmara_de_Leiria' F S) Câmara_de_Leiria =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:v-pcp('passar' F S) passada =======H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira . SOURCE: CETEMPúblico n=305 sec=soc sem=95b CP305-3 Joaquim Correia justificou a sua posição cautelosa sobre o assunto, adiantando que o processo de reconversão do Convento de Santo Agostinho em museu se arrasta há oito anos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Joaquim_Correia' M S) Joaquim_Correia P:vp MV:v-fin('justificar' PS 3S IND) justificou ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('posição' F S) posição =N<:adj('cauteloso' F S) cautelosa =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('assunto' M S) assunto , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('adiantar') adiantando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('processo' M S) processo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('reconversão' F S) reconversão =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Convento_de_Santo_Agostinho' M S) Convento_de_Santo_Agostinho =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('museu' M S) museu ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('arrastar' PR 3S IND) arrasta ==ADVL:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND ) há ===ACC:np ====>N:num('oito' M P) oito ====H:n('ano' M P) anos .

SOURCE: CETEMPúblico n=306 sec=soc sem=94b CP306-1 «Quem estraga velho paga novo», disse Vítor Melícias, afirmando pretender que sejam repensadas as situações onde «já houve entregas apressadas» de antigos edifícios das Misericórdias, ocupados até há bem pouco tempo por unidades hospitalares do Estado. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S) Quem ==P:vp ==MV:v-fin('estragar' PR 3S IND) estraga ==ACC:adjp ==H:adj('velho' M S) velho =P:vp =MV:v-fin('pagar' PR 3S IND) paga =ACC:adjp =H:adj('novo' M S) novo » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np H:prop('Vítor_Melícias' M S) Vítor_Melícias , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('afirmar') afirmando =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('pretender') pretender ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ====MV:v-pcp('repensar' F P) repensadas ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('situação' F P) situações ====N<:fcl =====ADVL:adv('onde' ) onde =====« =====ADVL:adv('já') já =====P:vp =====MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve =====ACC:np ======H:n('entrega' F P) entregas ======N<:v-pcp('apressar' F P) apressadas ======» ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adj('antigo' M P) antigos ========H:n('edifício' M P) edifícios ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:prop('Misericórdia' F P) Misericórdias ========, ========N) =========P:vp =========MV:v-pcp('ocupar' M P) ocupados =========ADVL:pp ==========H:prp('até') até ==========P<:fcl ===========P:vp ===========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===========ACC:np ============>N:np =============>N:adv('bem' ) bem =============H:pron-det('pouco' M S) pouco ============H:n('tempo' M S) tempo =========PASS:pp ==========H:prp('por') por ==========P<:np ===========H:n('unidade' F P) unidades ===========N<:adj('hospitalar' F P) hospitalares ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('estado' M S) Estado .

SOURCE: CETEMPúblico n=306 sec=soc sem=94b CP306-2 Segundo Vítor Melícias, até aos anos 70, as Misericórdias dedicavam cerca de 90 por cento da sua actividade a acções na área da Saúde. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:prop('Vítor_Melícias' M S) Vítor_Melícias , ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('ano' M P) anos ===N<:num('70' M P) 70 , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:prop('Misericórdia' F P) Misericórdias P:vp MV:v-fin('dedicar' IMPF 3P IND) dedicavam ACC:np =>N:adjp ==>A:adv('cerca_de') cerca_de ==H:num('90' M P) 90 =H:n('por_cento' M P) por_cento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('actividade' F S) actividade PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('acção' F P) acções ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('área' F S) área ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Saúde' F S) Saúde . SOURCE: CETEMPúblico n=306 sec=soc sem=94b CP306-3 A ocupação dos edifícios das Misericórdias por unidades hospitalares do Estado conduziu, nas últimas décadas, à reconversão das áreas de intervenção das Misericórdias portuguesas, que têm actualmente na assistência social o seu principal campo de acção. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('ocupação' F S) ocupação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('edifício' M P) edifícios ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:prop('Misericórdia' F P) Misericórdias =N<:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:n('unidade' F P) unidades ===N<:adj('hospitalar' F P) hospitalares ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('estado' M S) Estado P:vp MV:v-fin('conduzir' PS 3S IND) conduziu , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==>N:adj('último' F P) últimas ==H:n('década' F P) décadas , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('reconversão' F S) reconversão ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('área' F P) áreas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('intervenção' F S) intervenção ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:prop('Misericórdia' F P) Misericórdias ========N<:adj('português' F P) portuguesas ========, ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' F P) que =========P:vp =========MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =========ADVL:adv('actualmente') actualmente =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('assistência_social' F S) assistência_social =========ACC:np ==========>N:art('o' M S) o ==========>N:pron-det('seu' M S) seu ==========>N:adj('principal' M S) principal ==========H:n('campo' M S) campo ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('acção' F S) acção .

SOURCE: CETEMPúblico n=307 sec=pol sem=91b CP307-1 «Ainda se podem queixar se quiserem ...», gracejou Raposo, após entregar o documento. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:adv('ainda') Ainda =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ==MV:v-inf('queixar') queixar =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==P:vp ==MV:v-fin('querer' FUT 3P SUBJ) quiserem ... » , P:vp MV:v-fin('gracejar' PS 3S IND) gracejou SUBJ:np H:prop('Raposo' M S) Raposo , ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('entregar') entregar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('documento' M S) documento .

SOURCE: CETEMPúblico n=307 sec=pol sem=91b CP307-2 Foi por entre elogios unânimes dos deputados à sua actuação e a manifesta disponibilidade para dela «retirar os necessários ensinamentos» que Mário Raposo deixou ontem o Parlamento onde foi formalizar e explicar as razões da sua renúncia ao cargo de Provedor de Justiça. A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi ADVL:pp =H:prp('por_entre') por_entre =P<:cu ==CJT:np ===H:n('elogio' M P) elogios ===N<:adj('unânime' M P) unânimes ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('deputado' M P) deputados ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('actuação' F S) actuação ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('manifesto' F S) manifesta ===H:n('disponibilidade' F S) disponibilidade ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====ADVL:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3S PIV) ela =====« =====P:vp =====MV:v-inf('retirar' 3S) retirar =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:adj('necessário' M P) necessários ======H:n('ensinamento' M P) ensinamentos =====» FOC:adv('que' ) que SUBJ:np H:prop('Mário_Raposo' M S) Mário_Raposo P:vp MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('parlamento' M S) Parlamento =N<:fcl ==ADVL:adv('onde' ) onde ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ===MV:cu ====CJT:v-inf('formalizar') formalizar ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:v-inf('explicar') explicar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('razão' F P) razões ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('renúncia' F S) renúncia =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('cargo' M S) cargo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Provedor_de_Justiça' M S) Provedor_de_Justiça . SOURCE: CETEMPúblico n=307 sec=pol sem=91b CP307-3 Poucos minutos depois do final da reunião que, durante cerca de três horas, juntou o Provedor demissionário e os deputados da Comissão Parlamentar de Direitos, Liberdades e Garantias, era divulgado um comunicado onde se realça «a actuação de elevado mérito do dr. Mário Raposo, marcada por critérios de independência na defesa dos direitos dos cidadãos perante a Administração, dela se devendo retirar os necessários ensinamentos para que sejam criadas as adequadas condições institucionais que permitam a normalidade e plenitude do exercício das suas funções». A1 STA:fcl ADVL:np =>N:pron-det('pouco' M P) Poucos =H:n('minuto' M P) minutos =N<:advp ==H:adv('depois') depois ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('final' M S) final ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('reunião' F S) reunião ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======, =======ADVL:pp ========H:prp('durante') durante ========P<:np =========>N:adjp ==========>A:adv('cerca_de') cerca_de ==========H:num('três' F P) três =========H:n('hora' F P) horas =======, =======P:vp =======MV:v-fin('juntar' PS 3S IND) juntou =======ACC:cu ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:prop('Provedor' M S) Provedor =========N<:adj('demissionário' M S) demissionário ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' M P) os =========H:n('deputado' M P) deputados =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Comissão_Parlamentar_de_Direitos_,_Liberdades_e_Garantias' F S) Comissão_Parlamentar_de_Direitos_,_Liberdades_e_Garantias =======, P:vp =AUX:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =MV:v-pcp('divulgar' M S) divulgado SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('comunicado' M S) comunicado =N<:fcl ==ADVL:adv('onde' ) onde ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('realçar' PR 3S IND) realça ==« ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('actuação' F S) actuação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:v-pcp('elevar' M S) elevado =====H:n('mérito' M S) mérito ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('dr.' M S) dr. =====N<:prop('Mário_Raposo' M S) Mário_Raposo ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('marcar' F S) marcada ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======H:n('critério' M P) critérios ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('independência' F S) independência ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('defesa' F S) defesa ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('direito' M P) direitos ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('cidadão' M P) cidadãos ========N<:pp =========H:prp('perante') perante =========P<:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('administração' F S) Administração ===, ===N<:icl() ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3S PIV) ela ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp =====AUX:v-ger('dever') devendo =====MV:v-inf('retirar' 3S) retirar ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:adj('necessário' M P) necessários =====H:n('ensinamento' M P) ensinamentos =====N<:fcl ======H:prp('para') para ======P<:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======P:vp ========AUX:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ========MV:v-pcp('criar' F P) criadas =======SUBJ:np ========>N:art('o' F P) as ========>N:v-pcp('adequar' F P) adequadas ========H:n('condição' F P) condições ========N<:adj('institucional' F P) institucionais ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' F P) que =========P:vp =========MV:v-fin('permitir' PR 3P SUBJ) permitam =========ACC:np ==========H:cu ===========CJT:np ============>N:art('o' F S) a ============H:n('normalidade' F S) normalidade ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:n('plenitude' F S) plenitude ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('exercício' M S) exercício ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> F P) as ==============>N:pron-det('seu' F P) suas ==============H:n('função' F P) funções ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=308 sec=des sem=95a CP308-1 Jean Alesi obteve ontem a «pole position» provisória para o Grande Prémio de Espanha, que se disputa amanhã no circuito da Catalunha (Barcelona). A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Jean_Alesi' M S) Jean_Alesi P:vp MV:v-fin('obter' PS 3S IND) obteve ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np =>N:art('o' F S) a =« =H:n('pole_position' F S) pole_position =» =N<:adj('provisório' F S) provisória =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Grande_Prémio_de_Espanha' M S) Grande_Prémio_de_Espanha ===, ===N M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('disputar' PR 3S IND) disputa ====ADVL:adv('amanhã') amanhã ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('circuito' M S) circuito ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Catalunha' F S) Catalunha ======( ======N SOURCE: CETEMPúblico n=308 sec=des sem=95a CP308-2 O piloto francês foi o mais rápido na primeira sessão de treinos de qualificação, superando por 35 centésimos de segundo o seu companheiro de equipa Gerhard Berger. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('piloto' M S) piloto =N<:adj('francês' M S) francês P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('rápido' M S) rápido ==A<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('primeiro' F S) primeira ====H:n('sessão' F S) sessão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('treino' M P) treinos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('qualificação' F S) qualificação , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('superar') superando =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:num('35' M P) 35 ===H:n('centésimo' M P) centésimos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('segundo' M S) segundo =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('companheiro' M S) companheiro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('equipa' F S) equipa ==N<:prop('Gerhard_Berger' M S) Gerhard_Berger . SOURCE: CETEMPúblico n=308 sec=des sem=95a CP308-3 A Ferrari conseguiu assim colocar os seus dois carros na primeira linha da grelha provisória, um resultado que motiva toda a equipa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Ferrari' M S) Ferrari P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ADVL:adv('assim' ) assim ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('colocar') colocar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:pron-det('seu' M P) seus ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('carro' M P) carros =OA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('primeiro' F S) primeira ===H:n('linha' F S) linha ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('grelha' F S) grelha =====N<:adj('provisório' F S) provisória ===, ===NN:art('um' M S) um ====H:n('resultado' M S) resultado ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('motivar' PR 3S IND) motiva =====ACC:np ======>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ======H:n('equipa' F S) equipa .

SOURCE: CETEMPúblico n=308 sec=des sem=95a CP308-4 Depois do segundo e terceiro lugares no GP de San Marino, há duas semanas, e dos bons resultados conseguidos nos testes realizados nos dias seguintes, também no circuito de Ímola (Berger foi o mais rápido dos 16 pilotos que estiveram em pista, batendo Schumacher e Hill), a Ferrari mostra em Barcelona que a sua competitividade está a aumentar, reforçando a ideia de que se poderá bater em igualdade de circunstâncias com a Benetton e a Williams, as duas equipas motorizadas pela Renault. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:cu =====CJT:adj('segundo' M S) segundo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('terceiro' M S) terceiro ====H:n('lugar' M P) lugares ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('GP_de_San_Marino' M S) GP_de_San_Marino ======, ======N<:fcl =======P:vp =======MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =======ACC:np ========>N:num('dois' F P) duas ========H:n('semana' F P) semanas ======, ==CO:conj-c('e') e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('bom' M P) bons ====H:n('resultado' M P) resultados ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('conseguir' M P) conseguidos =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('teste' M P) testes =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('realizar' M P) realizados ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('dia' M P) dias ==========N<:adj('seguinte' M P) seguintes ========, ========ADVL:pp =========>A:adv('também') também =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('circuito' M S) circuito ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:prop('Ímola' M/F S) Ímola ====( ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:prop('Berger' M S) Berger =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =====SC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('rápido' M S) rápido =======KOMP<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========>N:num('16' M P) 16 =========H:n('piloto' M P) pilotos =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M P) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('estar' PS 3P IND) estiveram ==========SA:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:n('pista' F S) pista =====, =====ADVL:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('bater') batendo ======ACC:cu =======CJT:prop('Schumacher' M S) Schumacher =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Hill' M S) Hill ====) , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Ferrari' M S) Ferrari P:vp MV:v-fin('mostrar' PR 3S IND) mostra ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Barcelona' F S) Barcelona ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('competitividade' F S) competitividade =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('aumentar') aumentar =, =ADVL/ADVL[-1]:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('reforçar') reforçando ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ideia' F S) ideia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np =====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =====P:vp ======AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ======MV:v-inf('bater') bater =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('igualdade' F S) igualdade =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('circunstância' F P) circunstâncias =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======H:cu ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Benetton' F S) Benetton ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Williams' F S) Williams =======, =======APP:np ========>N:art('o' F P) as ========>N:num('dois' F P) duas ========H:n('equipa' F P) equipas ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('motorizar' F P) motorizadas =========PASS:pp ==========H:prp('por' ) por ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Renault' F S) Renault . SOURCE: CETEMPúblico n=308 sec=des sem=95a CP308-5 Gerhard Berger tem-se mostrado um dos menos entusiasmados com os últimos resultados, uma posição reforçada ontem pelo próprio Jean Todt, director desportivo da «Scuderia»: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Gerhard_Berger' M S) Gerhard_Berger P:vp- =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se -P:vp =MV:v-pcp('mostrar') mostrado OC:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:icl ===ADVL:advp ====>A:art('o' <-sam> M P) os ====H:adv('menos' ) menos ===P:vp ===MV:v-pcp('entusiasmar' M P) entusiasmados ===PIV:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:adj('último' M P) últimos =====H:n('resultado' M P) resultados =, =NN:art('um' F S) uma ==H:n('posição' F S) posição ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('reforçar' F S) reforçada ===ADVL:adv('ontem') ontem ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('próprio' M S) próprio =====H:prop('Jean_Todt' M S) Jean_Todt =====, =====N) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========« ========H:prop('Scuderia' F S) Scuderia ========» : SOURCE: CETEMPúblico n=308 sec=des sem=95a CP308-6 «O Gerhard tem razão, ele tem os pés bem assentes no chão. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Gerhard' M S) Gerhard P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np H:n('razão' F S) razão , ADVL:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('pé' M P) pés ==N<:icl() ===ADVL:adv('bem' ) bem ===P:vp ===MV:v-pcp('assentar' M P) assentes ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('chão' M S) chão . && A2 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Gerhard' M S) Gerhard =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np =H:n('razão' F S) razão , CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('pé' M P) pés ==N<:icl() ===ADVL:adv('bem' ) bem ===P:vp ===MV:v-pcp('assentar' M P) assentes ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('chão' M S) chão . SOURCE: CETEMPúblico n=308 sec=des sem=95a CP308-7 É preciso não esquecer que estes são os treinos de sexta-feira, não os de sábado. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('preciso' M S) preciso SUBJ:icl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-inf('esquecer') esquecer =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:pron-det('este' M P) estes ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==SC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('treino' M P) treinos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('sexta-feira' F S) sexta-feira ===, ===CJT:np ====>N:adv('não') não ====H:pron-det('o' M P) os ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('sábado' M S) sábado . SOURCE: CETEMPúblico n=308 sec=des sem=95a CP308-8 A equipa está a mostrar progressos, mas ainda há muito para fazer.» A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('equipa' F S) equipa =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('mostrar') mostrar =ACC:np =H:n('progresso' M P) progressos , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np =H:pron-det('muito' M S) muito =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:v-inf('fazer') fazer . »

SOURCE: CETEMPúblico n=309 sec=des sem=95a CP309-1 Entretanto, Bernardo Vasconcelos, médico do Benfica, confirmou ontem que, na sequência do ocorrido no último Benfica-Sporting, João Pinto será operado, embora ainda não se conheça exactamente a extensão da lesão. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , SUBJ:np =H:prop('Bernardo_Vasconcelos' M S) Bernardo_Vasconcelos =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Benfica' M S) Benfica , P:vp MV:v-fin('confirmar' PS 3S IND) confirmou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('sequência' F S) sequência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('ocorrer' M S) ocorrido ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:adj('último' M S) último ========H:cu =========CJT:prop('Benfica' M S) Benfica =========- =========CJT:prop('Sporting' M S) Sporting =, =SUBJ:np =H:prop('João_Pinto' M S) João_Pinto =P:vp ==AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ==MV:v-pcp('operar' M S) operado =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('embora') embora ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('conhecer' PR 3S SUBJ) conheça ==ADVL:adv('exactamente') exactamente ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('extensão' F S) extensão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('lesão' F S) lesão . SOURCE: CETEMPúblico n=309 sec=des sem=95a CP309-2 Como «há dúvidas se existem roturas totais ou parciais dos ligamentos», o futebolista fará agora uma artroscopia e só depois se saberá se há necessidade de fazer uma ligamentoplastia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como' ) Como =« =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ==H:n('dúvida' F P) dúvidas ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===P:vp ===MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ===SUBJ:np ====H:n('rotura' F P) roturas ====N<:cu =====CJT:adj('total' F P) totais =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:adj('parcial' F P) parciais ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('ligamento' M P) ligamentos =» , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('futebolista' M S) futebolista ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' FUT 3S IND) fará ==ADVL:adv('agora' ) agora ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('artroscopia' F S) artroscopia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:advp ===>A:adv('só') só ===H:adv('depois') depois ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('saber' FUT 3S IND) saberá ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===ACC:np ====H:n('necessidade' F S) necessidade ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('fazer') fazer ======ACC:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('ligamentoplastia' F S) ligamentoplastia .

SOURCE: CETEMPúblico n=309 sec=des sem=95a CP309-3 Também não se sabe quando ou onde ocorrerá a intervenção cirúrgica. A1 STA:fcl ADVL:adv('também') Também ADVL:adv('não') não SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe ACC:fcl =ADVL:fcl ==CJT:adv('quando' ) quando ==CO:conj-c('ou') ou ==CJT:adv('onde' ) onde =P:vp =MV:v-fin('ocorrer' FUT 3S IND) ocorrerá =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('intervenção' F S) intervenção ==N<:adj('cirúrgico' F S) cirúrgica . SOURCE: CETEMPúblico n=309 sec=des sem=95a CP309-4 É «informação reservada, a pedido do jogador». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É « SC:np =H:n('informação' F S) informação =N<:v-pcp('reservar' F S) reservada , ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('pedido') pedido ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('jogador' M S) jogador » . SOURCE: CETEMPúblico n=309 sec=des sem=95a CP309-5 O médico do Benfica diz ainda que é impossível saber quanto tempo levará a recuperação de João Pinto: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('médico' M S) médico =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Benfica' M S) Benfica P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ADVL:adv('ainda') ainda ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('impossível' M S) impossível =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('saber') saber ==ACC:fcl ===ADVL:np ====>N:pron-det('quanto' M S) quanto ====H:n('tempo' M S) tempo ===P:vp ===MV:v-fin('levar' FUT 3S IND) levará ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('recuperação' F S) recuperação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('João_Pinto' M S) João_Pinto : SOURCE: CETEMPúblico n=309 sec=des sem=95a CP309-6 «Pode ir até seis meses, mas se não for necessária ligamentoplastia será menos tempo.» A1 STA:cu « CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) Pode ==MV:v-inf('ir') ir =SA:pp ==H:prp('até') até ==P<:np ===>N:num('seis' M P) seis ===H:n('mês' M P) meses , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for ==SC:adjp ==H:adj('necessário' F S) necessária ==SUBJ:np ==H:n('ligamentoplastia' F S) ligamentoplastia =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:np ==>N:pron-det('pouco' M S) menos ==H:n('tempo' M S) tempo . »

SOURCE: CETEMPúblico n=310 sec=nd sem=91a CP310-1 Burlões aproveitam-se do Kuwait A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('burlão' M P) Burlões P:vp MV:v-fin('aproveitar' PR 3P IND) aproveitam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Kuwait' M S) Kuwait

SOURCE: CETEMPúblico n=310 sec=nd sem=91a CP310-2 Um guineense e uma portuguesa que se dedicavam a angariar trabalhadores para o Kuwait, cobrando uma taxa de dez contos, foram detidos pela Polícia Judiciária. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('um' M S) Um ===H:n('guineense' M S) guineense ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('portuguesa' F S) portuguesa =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('dedicar' IMPF 3P IND) dedicavam ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('angariar') angariar ====ACC:np =====H:n('trabalhador' M P) trabalhadores =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Kuwait' M S) Kuwait ====, ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('cobrar') cobrando =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('taxa' F S) taxa ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:num('dez' M P) dez ========H:n('conto' M P) contos ====, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('deter' M P) detidos PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Polícia_Judiciária' F S) Polícia_Judiciária .

SOURCE: CETEMPúblico n=311 sec=soc sem=91b CP311-1 Assim, «a Liga nem sequer pode comprovar que de facto está a ser feito um inquérito», sublinhou Pedro Vieira. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:adv('assim' ) Assim =, =« =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('liga' F S) Liga =ADVL:adv('nem_sequer') nem_sequer =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('comprovar') comprovar =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:pp('de_facto') de_facto ==P:vp ===AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===PRT-AUX<:prp('a') a ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('fazer' M S) feito ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('inquérito' M S) inquérito =» , P:vp MV:v-fin('sublinhar' PS 3S IND) sublinhou SUBJ:np H:prop('Pedro_Vieira' M S) Pedro_Vieira . SOURCE: CETEMPúblico n=311 sec=soc sem=91b CP311-2 Quanto aos 75 mil contos que a Secretaria de Estado diz agora ter disponibilizado para a operação de salvamento do peixe, «ninguém sabe» onde, como e por quem foram utilizados, até porque das centenas de toneladas ali existentes apenas se salvaram cerca de duas dezenas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adjp ===>A:num('75' M P) 75 ===H:num('mil' M P) mil ==H:n('conto' M P) contos ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Secretaria_de_Estado' F S) Secretaria_de_Estado ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ===ACC:icl ====ADVL:adv('agora' ) agora ====P:vp =====AUX:v-inf('ter') ter =====MV:v-pcp('disponibilizar') disponibilizado ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('operação' F S) operação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('salvamento' M S) salvamento ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('peixe' M S) peixe , « SUBJ:np H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém P:vp MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe » ACC:fcl =?:cu ==CJT:adv('onde' ) onde ==, ==CJT:adv('como' ) como ==CO:conj-c('e') e ==CJT:pp ===H:prp('por') por ===P<:pron-indp('quem' M/F S/P) quem =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('utilizar' M P) utilizados , ADVL:fcl =SUB:advp ==>S:adv('até') até ==H:conj-s('porque') porque =SUBJ:np- ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('centena' F P) centenas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('tonelada' F P) toneladas ======N<:adjp =======>A:adv('ali') ali =======H:adj('existente' F P) existentes =ADVL:adv('apenas') apenas =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('salvar' PS 3P IND) salvaram =-SUBJ:np ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('dois' F P) duas ==H:n('dezena' F P) dezenas .

SOURCE: CETEMPúblico n=312 sec=clt sem=97a CP312-1 Cumprindo a promessa de se deslocar ao Porto na primeira terça-feira de cada mês, para reuniões de trabalho com os responsáveis autárquicos e os agentes culturais da cidade, o ministro recebeu ontem, entre outros, o director do Teatro Nacional S. João, Ricardo Pais, a responsável do Teatro Rivoli, Isabel Alves Costa, e ainda representantes do Teatro Art'Imagem e do Museu de Imprensa, cuja primeira fase será inaugurada pelo Presidente da República na próxima sexta-feira. A1 STA:fcl ADVL/PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('cumprir') Cumprindo =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('promessa' F S) promessa ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-inf('deslocar' 3S) deslocar =====OA:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Porto' M S) Porto =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:adj('primeiro' F S) primeira =======H:n('terça-feira' F S) terça-feira =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:pron-det('cada' M S) cada =========H:n('mês' M S) mês =====, =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======H:n('reunião' F P) reuniões =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('trabalho' M S) trabalho =======N<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========H:cu ==========CJT:np ===========>N:art('o' M P) os ===========>N:adj('responsável' M P) responsáveis ===========H:adj('autárquico' M P) autárquicos ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:np ===========>N:art('o' M P) os ===========H:n('agente' M P) agentes ===========N<:adj('cultural' M P) culturais =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('cidade' F S) cidade , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ministro' M S) ministro P:vp MV:v-fin('receber' PS 3S IND) recebeu ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:pron-det('outro' M P) outros , ACC:cu- =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('director_do_Teatro_Nacional_de_S.João' M S) director_do_Teatro_Nacional_de_S.João ==, ==APP:np ==H:prop('Ricardo_Pais' M S) Ricardo_Pais =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:adj('responsável' F S) responsável ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Teatro_Rivoli' M S) Teatro_Rivoli ==, ==APP:np ==H:prop('Isabel_Alves_Costa' F S) Isabel_Alves_Costa ==, =CO:conj-c('e' ) e ADVL:adv('ainda') ainda -ACC:cu =CJT:np ==H:n('representante' M/F P) representantes ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Teatro_Art\'Imagem' M S) Teatro_Art'Imagem ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Museu_de_Imprensa' M S) Museu_de_Imprensa =====, =====NN:pron-det('cujo' F S) cuja =======>N:adj('primeiro' F S) primeira =======H:n('fase' F S) fase ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =======MV:v-pcp('inaugurar' F S) inaugurada ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Presidente_da_República' M S) Presidente_da_República ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========>N:adj('próximo' F S) próxima ========H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira .

SOURCE: CETEMPúblico n=312 sec=clt sem=97a CP312-2 Às já habituais críticas à política cavaquista no domínio da cultura, que considerou «economicista» e «frívola», Carrilho acrescentou alguns ataques ao actual líder do PSD. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==>N:adjp ===>A:adv('já') já ===H:adj('habitual' F P) habituais ==H:n('crítica' F P) críticas ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('política' F S) política ====N<:adj('cavaquista' F S) cavaquista ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('domínio' M S) domínio ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('cultura' F S) cultura ====, ====N F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou =====OC:cu ======« ======CJT:adj('economicista' F S) economicista ======» ======CO:conj-c('e' ) e ======« ======CJT:adj('frívolo' F S) frívola ======» , SUBJ:np H:prop('Carrilho' M S) Carrilho P:vp MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou ACC:np =>N:pron-det('algum' M P) alguns =H:n('ataque' M P) ataques =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('actual' M S) actual ===H:n('líder' M S) líder ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('PSD' M S) PSD . SOURCE: CETEMPúblico n=312 sec=clt sem=97a CP312-3 «Neste último ano, o que é que o PSD propôs em matéria cultural?», perguntou o ministro, aludindo ao primeiro aniversário da liderança de Marcelo Rebelo de Sousa, que se celebrava à mesma hora em Santa Maria da Feira. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===>N:adj('último' M S) último ===H:n('ano' M S) ano =, =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =FOC:adv('é_que' ) é_que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('PSD' M S) PSD =P:vp =MV:v-fin('propor' PS 3S IND) propôs =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('matéria' F S) matéria ===N<:adj('cultural' F S) cultural ? » , P:vp MV:v-fin('perguntar' PS 3S IND) perguntou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ministro' M S) ministro , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('aludir') aludindo =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('primeiro' M S) primeiro ===H:n('aniversário' M S) aniversário ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('liderança' F S) liderança =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Marcelo_Rebelo_de_Sousa' M S) Marcelo_Rebelo_de_Sousa ===, ===N M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('celebrar' IMPF 3S IND) celebrava ====ADVL:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ======H:n('hora' F S) hora ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Santa_Maria_da_Feira' F S) Santa_Maria_da_Feira .

SOURCE: CETEMPúblico n=313 sec=nd sem=97a CP313-1 Tabaco nos EUA--Venda limitada, publicidade livre A1 UTT:np H:n('tabaco' M S) Tabaco N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:prop('EUA' F P) EUA -- N

SOURCE: CETEMPúblico n=313 sec=nd sem=97a CP313-2 A Food and Drug Administration (FDA) -- a agência americana que fiscaliza os medicamentos e os alimentos -- pode passar a regulamentar o tabaco, em virtude dos efeitos biológicos desta substância. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Food_and_Drug_Administration' F S) Food_and_Drug_Administration =( =APP:np =H:prop('FDA' F S) FDA =) =-- =NN:art('o' F S) a ==H:n('agência' F S) agência ==N<:adj('americano' F S) americana ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('fiscalizar' PR 3S IND) fiscaliza ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('medicamento' M P) medicamentos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('alimento' M P) alimentos =-- P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =AUX:v-inf('passar') passar =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('regulamentar') regulamentar ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('tabaco' M S) tabaco , ADVL:pp =H:prp('em_virtude_de' ) em_virtude_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('efeito' M P) efeitos ==N<:adj('biológico' M P) biológicos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('substância' F S) substância . SOURCE: CETEMPúblico n=313 sec=nd sem=97a CP313-3 Quem o decidiu foi o juiz William Osteen, na sexta-feira passada, naquela que foi considerada «a mais devastadora derrota da indústria tabaqueira nos Estados Unidos». A1 STA:fcl SUBJ:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('quem' M S) Quem =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =P:vp =MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('juiz' M S) juiz =N<:prop('William_Osteen' M S) William_Osteen , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira ==N<:v-pcp('passar' F S) passada , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==H:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('considerar' F S) considerada ===« ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('devastador' F S) devastadora ====H:n('derrota' F S) derrota ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('indústria' F S) indústria ======N<:adj('tabaqueiro' F S) tabaqueira ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=313 sec=nd sem=97a CP313-4 Citado pela Associated Press, o Presidente norte-americano, Bill Clinton, considerou a decisão «um marco histórico para a saúde e para as crianças deste país», acrescentando: «Com esta decisão judicial, poderemos regulamentar os produtos do tabaco e proteger as nossas crianças de uma vida de dependência e da perspectiva de terem as suas vidas reduzidas, devido às doenças resultantes dessa dependência.» A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('citar' M S) Citado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Associated_Press' F S) Associated_Press , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente' M S) Presidente =N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano =, =APP:np =H:prop('Bill_Clinton' M S) Bill_Clinton =, P:vp MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('decisão' F S) decisão « OC:np =>N:num('um' M S) um =H:n('marco' M S) marco =N<:adj('histórico' M S) histórico =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('saúde' F S) saúde ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('criança' F P) crianças ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ======H:n('país' M S) país » , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('acrescentar') acrescentando =: =« =ACC:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('com') Com ===P<:np ====>N:pron-det('este' F S) esta ====H:n('decisão' F S) decisão ====N<:adj('judicial' F S) judicial ==, ==PAUX:v-fin('poder' FUT 1P IND) poderemos ==AUX<:cu ===CJT:icl ====PMV:v-inf('regulamentar') regulamentar ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('produto' M P) produtos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('tabaco' M S) tabaco ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('proteger') proteger ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====>N:pron-det('nosso' F P) nossas =====H:n('criança' F P) crianças ====PIV:cu =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('vida' F S) vida =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('dependência' F S) dependência =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('perspectiva' F S) perspectiva =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('ter' 3P) terem =========ACC:np ==========>N:art('o' F P) as ==========>N:pron-det('seu' F P) suas ==========H:n('vida' F P) vidas ==========N<:icl() ===========P:vp ===========MV:v-pcp('reduzir' F P) reduzidas ===========, ===========ADVL:pp ============H:prp('devido_a' ) devido_a ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F P) as =============H:n('doença' F P) doenças =============N<:adjp ==============H:adj('resultante' F P) resultantes ==============A<:pp ===============H:prp('de' ) de ===============P<:np ================>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ================H:n('dependência' F S) dependência . » SOURCE: CETEMPúblico n=313 sec=nd sem=97a CP313-5 A decisão significa que vai vingar a intenção da FDA de proibir a venda de tabaco a menores, obrigando as lojas a pedir os bilhetes de identidade para o efeito. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('decisão' F S) decisão P:vp MV:v-fin('significar' PR 3S IND) significa ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('vingar') vingar =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('intenção' F S) intenção ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('FDA' F S) FDA ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('proibir') proibir ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('venda' F S) venda =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('tabaco' M S) tabaco =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:adj('pequeno' M/F P) menores ====, ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('obrigar') obrigando =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('loja' F P) lojas =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('pedir') pedir =======ACC:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('bilhete_de_identidade' M P) bilhetes_de_identidade =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('efeito' M S) efeito . SOURCE: CETEMPúblico n=313 sec=nd sem=97a CP313-6 Será também à FDA que caberá regulamentar, a partir de agora, as máquinas de venda de tabaco. A1 STA:fcl FOC:adv('será' ) Será PIV:pp =>A:adv('também') também =H:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('FDA' F S) FDA FOC:adv('que' ) que P:vp MV:v-fin('caber' FUT 3S IND) caberá ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('regulamentar') regulamentar =, =ADVL:pp ==H:prp('a_partir_de') a_partir_de ==P<:adv('agora' ) agora =, =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('máquina' F P) máquinas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('venda' F S) venda ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('tabaco' M S) tabaco .

SOURCE: CETEMPúblico n=314 sec=pol sem=92b CP314-1 Num país em que -- ainda segundo estatísticas das Nações Unidas -- mais de metade da população tem menos de 15 anos, foi estranho para muitos observadores que o número de eleitores potenciais se estimasse em 5,8 milhões, para uma população total calculada em dez. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('país' M S) país ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===-- ===ADVL:pp ====>P:adv('ainda') ainda ====H:prp('segundo') segundo ====P<:np =====H:n('estatística' F P) estatísticas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:prop('Nações_Unidas' F P) Nações_Unidas ===-- ===SUBJ:advp ====H:adv('mais' ) mais ====KOMP<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('metade' F S) metade ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('população' F S) população ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===ACC:np ====>N:adjp =====>A:adv('menos_de' ) menos_de =====H:num('15' M P) 15 ====H:n('ano' M P) anos , P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp H:adj('estranho' M S) estranho ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:pron-det('muito' M P) muitos ==H:n('observador' M P) observadores SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('número' M S) número ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('eleitor' M P) eleitores ====N<:adj('potencial' M P) potenciais =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('estimar' IMPF 3S SUBJ) estimasse =PIV:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:num('5,8' M P) 5,8 ===H:n('milhão' M P) milhões =, =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('população' F S) população ===N<:adj('total' F S) total ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('calcular' F S) calculada ====PIV:pp =====H:prp('em') em =====P<:num('dez' M P) dez . SOURCE: CETEMPúblico n=314 sec=pol sem=92b CP314-2 Vários ajustamentos têm sido feitos ao longo desta maratona, como no Bié, em que o número potencial de eleitores passou de 577 para 700 mil. A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:pron-det('vários' M P) Vários =H:n('ajustamento' M P) ajustamentos P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =AUX:v-pcp('ser') sido =MV:v-pcp('fazer' M P) feitos ADVL:pp =H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ==H:n('maratona' F S) maratona -SUBJ:np =, =N ) como ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Bié' M S) Bié ====, ====N M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('número' M S) número ======N<:adj('potencial' M S) potencial ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('eleitor' M P) eleitores =====P:vp =====MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou =====PIV:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:num('577' M P) 577 =======A<:pp ========H:prp('para') para ========P<:adjp =========>A:num('700' M P) 700 =========H:num('mil' M P) mil . SOURCE: CETEMPúblico n=314 sec=pol sem=92b CP314-3 Também em Benguela e no Cunene houve alterações. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('também') Também =H:cu ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Benguela' M S) Benguela ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Cunene' M S) Cunene P:vp MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve ACC:np H:n('alteração' F P) alterações .

SOURCE: CETEMPúblico n=314 sec=pol sem=92b CP314-4 O que se sabe, concretamente, é que neste momento o número de portadores do cartão de eleitor em Angola já ultrapassou os 4,3 milhões e o alargamento do prazo de registo até 10 de Agosto permitirá recensear as pessoas que vivem nos lugares mais remotos do território. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('o_que' M S) O_que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe ==, ==ADVL:adv('concretamente') concretamente ==, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('momento' M S) momento =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('número' M S) número ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('portador' M P) portadores ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('cartão' M S) cartão ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('eleitor' M S) eleitor ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Angola' F S) Angola =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('ultrapassar' PS 3S IND) ultrapassou =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:num('4,3' M P) 4,3 ==H:n('milhão' M P) milhões CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('alargamento' M S) alargamento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('prazo' M S) prazo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('registo' M S) registo ==N<:pp ===H:prp('até') até ===P<:np ====H:num('10' M S) 10 ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('agosto' M S) Agosto =P:vp =MV:v-fin('permitir' FUT 3S IND) permitirá =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('recensear') recensear ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('pessoa' F P) pessoas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('viver' PR 3P IND) vivem ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('lugar' M P) lugares ======N<:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('remoto' M P) remotos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('território' M S) território .

SOURCE: CETEMPúblico n=315 sec=soc sem=96b CP315-1 «Esta situação demonstra que o tema ambiente está na moda. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('situação' F S) situação P:vp MV:v-fin('demonstrar' PR 3S IND) demonstra ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('tema' M S) tema ==N<:adj('ambiente' M S) ambiente =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('moda' F S) moda . SOURCE: CETEMPúblico n=315 sec=soc sem=96b CP315-2 Quando a obra foi feita pela primeira vez, há uns cinco anos, não aconteceu nada ao responsável. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('obra' F S) obra =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('fazer' F S) feita =ADVL:adv('pela_primeira_vez') pela_primeira_vez =, =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ===>N:pron-det('um' M P) uns ===>N:num('cinco' M P) cinco ===H:n('ano' M P) anos , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu ADVL:np H:pron-indp('nada' M S) nada PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:adj('responsável' M S) responsável . SOURCE: CETEMPúblico n=315 sec=soc sem=96b CP315-3 Agora que só se veio agravar um mal que já estava feito é que as pessoas se interessaram», afirmou João Mendonça, adiantando que o Posto 7 não tem nada que ver com a destruição da duna e esclarecendo que o bar não está a ocupar ilegalmente a praia -- como supôs um funcionário da Junta de Freguesia do Castelo, a que a praia do Moinho Baixo pertence. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:advp ==H:adv('agora' ) Agora ==A<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('só') só ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('vir' PS 3S IND) veio ===ADVL:icl ====P:vp ====MV:v-inf('agravar') agravar ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('mal' M S) mal =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======ADVL:adv('já') já ======P:vp ======MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ======SC:v-pcp('fazer' M S) feito =FOC:adv('é_que') é_que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('pessoa' F P) pessoas =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('interessar' PS 3P IND) interessaram » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou SUBJ:np H:prop('João_Mendonça' M S) João_Mendonça , ADVL:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('adiantar') adiantando ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Posto_7' M S) Posto_7 ===ADVL:adv('não') não ===P:vp- ====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===ACC:np ===H:pron-indp('nada' M S) nada ===-P:vp ====PRT-AUX<:conj-s('que') que ====MV:v-inf('ver' 3S) ver ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('destruição' F S) destruição =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('duna' F S) duna =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('esclarecer') esclarecendo ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('bar' M S) bar ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('ocupar') ocupar ===ADVL:adv('ilegalmente') ilegalmente ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('praia' F S) praia ===-- ===ADVL:fcl ====COM:adv('como' ) como ====P:vp ====MV:v-fin('supor' PS 3S IND) supôs ====SUBJ:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('funcionário' M S) funcionário =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Junta_de_Freguesia_do_Castelo' F S) Junta_de_Freguesia_do_Castelo =======, =======N F S) que ========SUBJ:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('praia_do_Moinho_Baixo' F S) praia_do_Moinho_Baixo ========P:vp ========MV:v-fin('pertencer' PR 3S IND) pertence . SOURCE: CETEMPúblico n=315 sec=soc sem=96b CP315-4 A licença de ocupação de domínio público marítimo foi emitida pela DRARN de Lisboa e Vale do Tejo em Maio passado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('licença' F S) licença =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('ocupação' F S) ocupação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('domínio' M S) domínio =====N<:adj('público' M S) público =====N<:n('marítimo' M S) marítimo P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('emitir' F S) emitida PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('DRARN' F S) DRARN ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:prop('Lisboa' F S) Lisboa ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Vale_do_Tejo' M S) Vale_do_Tejo ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('maio' M S) Maio ==N<:v-pcp('passar' M S) passado . SOURCE: CETEMPúblico n=315 sec=soc sem=96b CP315-5 O Governo Civil também autorizou o funcionamento do bar. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Governo_Civil' M S) Governo_Civil ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('autorizar' PS 3S IND) autorizou ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('funcionamento' M S) funcionamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('bar' M S) bar .

SOURCE: CETEMPúblico n=315 sec=soc sem=96b CP315-6 Neste momento, a DRARN não está a conceder novas licenças de ocupação de domínio público, mas tem renovado licenças antigas, segundo Vitória Bruno da Costa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('momento' M S) momento , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('DRARN' F S) DRARN ADVL:adv('não') não ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('conceder') conceder ==ACC:np ===>N:adj('novo' F P) novas ===H:n('licença' F P) licenças ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('ocupação' F S) ocupação =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('domínio' M S) domínio =======N<:adj('público' M S) público =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('renovar') renovado ==ACC:np ===H:n('licença' F P) licenças ===N<:adj('antigo' F P) antigas , ADVL:pp =H:prp('segundo' ) segundo =P<:prop('Vitória_Bruno_da_Costa' F S) Vitória_Bruno_da_Costa . SOURCE: CETEMPúblico n=315 sec=soc sem=96b CP315-7 Isto porque «vão ser aplicados Planos de Ordenamento da Orla Costeira (POOC), pelo que não vale a pena estar a autorizar investimentos que podem vir a estar em desconformidade com os POOC», explicou a directora. A1 STA:fcl ACC:np =H:pron-indp('isto' M S) Isto =N<:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==« ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('aplicar' M P) aplicados ==SUBJ:np ===H:prop('Planos_de_Ordenamento_da_Orla_Costeira' M P) Planos_de_Ordenamento_da_Orla_Costeira ===( ===APP:np ===H:prop('POOC' M S) POOC ===) ==, ==ADVL:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:pron-det('o_que' M S) o_que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('valer' PR 3S IND) vale ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('pena' F S) pena ===SUBJ:icl ====P:vp =====AUX:v-inf('estar' 3S) estar =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('autorizar') autorizar ====ACC:np =====H:n('investimento' M P) investimentos =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp =======AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =======AUX:v-inf('vir') vir =======PRT-AUX<:prp('a') a =======MV:v-inf('estar') estar ======SA:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:n('desconformidade' F S) desconformidade ========N<:pp =========H:prp('com') com =========P<:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:prop('POOC' M S) POOC ==» , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('directora' F S) directora .

SOURCE: CETEMPúblico n=316 sec=des sem=96b CP316-1 No cantinho da bancada central que estava «habitável» havia algumas caras conhecidas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('cantinho' M S) cantinho ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('bancada' F S) bancada ====N<:adj('central' F S) central ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===« ===SC:adjp ===H:adj('habitável' M S) habitável ===» P:vp MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ACC:np =>N:pron-det('algum' F P) algumas =H:n('cara' F P) caras =N<:v-pcp('conhecer' F P) conhecidas . SOURCE: CETEMPúblico n=316 sec=des sem=96b CP316-2 Todas do Benfica, claro, que divide muitos jogadores com o seu clube-satélite. A1 UTT:np H:pron-det('todo' F P) Todas N<:pp- =H:prp('de' ) de =P<:np- ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Benfica' M S) Benfica , N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('dividir' PR 3S IND) divide ===ACC:np ====>N:pron-det('muito' M P) muitos ====H:n('jogador' M P) jogadores ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('clube-satélite' M S) clube-satélite . SOURCE: CETEMPúblico n=316 sec=des sem=96b CP316-3 Mário Wilson foi o primeiro a chegar. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Mário_Wilson' M S) Mário_Wilson P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('primeiro' M S) primeiro =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:v-inf('chegar') chegar . SOURCE: CETEMPúblico n=316 sec=des sem=96b CP316-4 Depois, sentaram-se o guarda-redes Veiga e o belga Lucien Huth, treinador dos guardiões «encarnados». A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , P:vp MV:v-fin('sentar' PS 3P IND) sentaram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('guarda-redes' M S) guarda-redes ==N<:prop('Veiga' M S) Veiga =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('belga' M S) belga ==N<:prop('Lucien_Huth' M S) Lucien_Huth ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('guardião' M P) guardiões =====« =====N<:adj('encarnado' M P) encarnados =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=316 sec=des sem=96b CP316-5 O Alverca foi feliz e conseguiu o golo logo aos 4'. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Alverca' M S) Alverca ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:adjp ==H:adj('feliz' M S) feliz =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('golo' M S) golo ==ADVL:pp ===>A:adv('logo' ) logo ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('4\'' M P) 4' . SOURCE: CETEMPúblico n=316 sec=des sem=96b CP316-6 Foi na sequência de uma jogada bonita de Raúl, que subiu bem e deu para Ramirez. A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sequência' F S) sequência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('um' F S) uma ====H:n('jogada' F S) jogada ====N<:adj('bonito' F S) bonita ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Raúl' M S) Raúl , FOC:adv('que' ) que ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('subir' PS 3S IND) subiu ==ADVL:adv('bem' ) bem =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ==PIV:pp ===H:prp('para') para ===P<:prop('Ramirez' M S) Ramirez . SOURCE: CETEMPúblico n=316 sec=des sem=96b CP316-7 O mais novo reforço do Benfica -- do Alverca, no caso -- centrou bem e, na área, Akwá cabeceou para dentro da baliza. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==>N:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('novo' M S) novo ==H:n('reforço' M S) reforço ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Benfica' M S) Benfica ===-- ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Alverca' M S) Alverca ====, ====A<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('caso' M S) caso ===-- =P:vp =MV:v-fin('centrar' PS 3S IND) centrou =ADVL:adv('bem' ) bem CO:conj-c('e' ) e , CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('área' F S) área =, =SUBJ:np =H:prop('Akwá' M S) Akwá =P:vp =MV:v-fin('cabecear' PS 3S IND) cabeceou =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:advp ===H:adv('dentro') dentro ===A<:pp ====H:prp('dentro_de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('baliza' F S) baliza .

SOURCE: CETEMPúblico n=317 sec=pol sem=94b CP317-1 Se a primeira volta das eleições foi marcada por um inenarrável caos organizativo, a segunda correu relativamente bem. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('volta' F S) volta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('eleição' F P) eleições =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('marcar' F S) marcada =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('inenarrável' M S) inenarrável ===H:n('caos' M S) caos ===N<:adj('organizativo' M S) organizativo , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:adj('segundo' F S) segunda P:vp MV:v-fin('correr' PS 3S IND) correu ADVL:advp =>A:adv('relativamente') relativamente =H:adv('bem' ) bem . SOURCE: CETEMPúblico n=317 sec=pol sem=94b CP317-2 As chuvas atrasaram as operações em algumas regiões. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('chuva' F P) chuvas P:vp MV:v-fin('atrasar' PS 3P IND) atrasaram ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('operação' F P) operações ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('algum' F P) algumas ==H:n('região' F P) regiões . SOURCE: CETEMPúblico n=317 sec=pol sem=94b CP317-3 Mas o grande motivo do atraso no anúncio dos resultados parecia ser a proximidade dos números. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('grande' M S) grande =H:n('motivo' M S) motivo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('atraso' M S) atraso ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('anúncio' M S) anúncio =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('resultado' M P) resultados P:vp =AUX:v-fin('parecer' IMPF 3S IND) parecia =MV:v-inf('ser') ser SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('proximidade' F S) proximidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('número' M P) números . SOURCE: CETEMPúblico n=317 sec=pol sem=94b CP317-4 Na segunda-feira à noite, segundo os dados parciais da CNE, Nino tinha uma vantagem tangencial. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('noite' F S) noite , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('dado' M P) dados ==N<:adj('parcial' M P) parciais ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('CNE' F S) CNE , SUBJ:np H:prop('Nino' M S) Nino P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('vantagem' F S) vantagem =N<:adj('tangencial' F S) tangencial .

SOURCE: CETEMPúblico n=317 sec=pol sem=94b CP317-5 Esta é aliás a primeira grande surpresa de 1994, que a primeira volta deixara entrever: A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' F S) Esta P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('aliás' ) aliás SC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('primeiro' F S) primeira =>N:adj('grande' F S) grande =H:n('surpresa' F S) surpresa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:num('1994' M S) 1994 =, =N F S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('primeiro' F S) primeira ===H:n('volta' F S) volta ==P:vp ==MV:v-fin('deixar' MQP 3S IND) deixara ==ACC:v-inf('entrever') entrever : SOURCE: CETEMPúblico n=317 sec=pol sem=94b CP317-6 a vontade de mudança dividiu ao meio o eleitorado, algo de impensável meses atrás. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('vontade' F S) vontade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('mudança' F S) mudança P:vp MV:v-fin('dividir' PS 3S IND) dividiu ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('meio' M S) meio ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('eleitorado' M S) eleitorado , S<:np =H:pron-indp('algo' M S) algo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adj('impensável' M S) impensável =N<:np ==H:n('mês' M P) meses ==N<:adv('atrás') atrás .

SOURCE: CETEMPúblico n=318 sec=soc sem=94a CP318-1 Um «tunnelier» é uma autêntica fábrica debaixo do solo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =« =H:n('tunnelier' M S) tunnelier =» P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('autêntico' F S) autêntica =H:n('fábrica' F S) fábrica =N<:pp ==H:prp('debaixo_de' ) debaixo_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('solo' M S) solo . SOURCE: CETEMPúblico n=318 sec=soc sem=94a CP318-2 É composto por uma cabeça escavadora, parecida com uma roda dentada, com pontas de carboneto de tungsténio. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) É =MV:v-pcp('compor' M S) composto PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('cabeça' F S) cabeça ==N<:adj('escavador' F S) escavadora ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('parecer' F S) parecida ===PIV:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('roda_dentada' F S) roda_dentada =====, =====N SOURCE: CETEMPúblico n=318 sec=soc sem=94a CP318-3 É este material super-resistente que permite roer a rocha à média de duas a três voltas por minuto e avançar à velocidade vertiginosa de 200 metros por semana. A1 STA:fcl FOC:adv('é' ) É SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('material' M S) material =N<:adj('super-resistente' M S) super-resistente FOC:adv('que' ) que P:vp MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ACC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('roer') roer ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('rocha' F S) rocha ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('média' F S) média ====N<:cu =====PCJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('dois' F P) duas =====PCJT:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:num('três' F P) três =======H:n('volta' F P) voltas ====N<:pp =====H:prp('por') por =====P<:n('minuto' M S) minuto =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('avançar') avançar ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('velocidade' F S) velocidade ====N<:adj('vertiginoso' F S) vertiginosa ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('200' M P) 200 ======H:n('metro' M P) metros ======N<:pp =======H:prp('por') por =======P<:n('semana' F S) semana . SOURCE: CETEMPúblico n=318 sec=soc sem=94a CP318-4 Em cada volta desta roda avança-se 10 centímetros e são trucidadas cinco toneladas de rocha. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==>N:pron-det('cada' F S) cada ==H:n('volta' F S) volta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('roda' F S) roda ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('avançar' PR 3S IND) avança- ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==SA:np ===>N:num('10' M P) 10 ===H:n('centímetro' M P) centímetros =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ===MV:v-pcp('trucidar' F P) trucidadas ==SUBJ:np ===>N:num('cinco' F P) cinco ===H:n('tonelada' F P) toneladas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('rocha' F S) rocha .

SOURCE: CETEMPúblico n=318 sec=soc sem=94a CP318-5 Depois da cabeça vem uma autêntica fábrica ambulante que tritura as pedras e as envia para o exterior, ao mesmo tempo que vai enfiando uns aros em betão armado, impermeáveis e resistentes a uma pressão de 200 bars, que revestem o túnel. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('cabeça' F S) cabeça P:vp MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('autêntico' F S) autêntica =H:n('fábrica' F S) fábrica =N<:adj('ambulante' F S) ambulante =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==?:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('triturar' PR 3S IND) tritura ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('pedra' F P) pedras ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====ACC:np ====H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ====P:vp ====MV:v-fin('enviar' PR 3S IND) envia ====OA:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('exterior' M S) exterior ==, ==ADVL:pp ===H:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =====MV:v-ger('enfiar') enfiando ====ACC:np =====>N:pron-det('um' M P) uns =====H:n('aro' M P) aros =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('betão' M S) betão =======N<:v-pcp('armar' M S) armado =====, =====N) e ======CJT:adjp =======H:adj('resistente' M P) resistentes =======A<:pp ========H:prp('a') a ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('pressão' F S) pressão =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:num('200' M P) 200 ===========H:n('bar' M P) bars =====, =====N M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('revestir' PR 3P IND) revestem ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('túnel' M S) túnel . SOURCE: CETEMPúblico n=318 sec=soc sem=94a CP318-6 O tempo da dinamite, pá e picareta já acabou há muito. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('tempo' M S) tempo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('dinamite' F S) dinamite ===, ===CJT:n('pá' F S) pá ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('picareta' F S) picareta ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np =H:pron-det('muito' M S) muito . SOURCE: CETEMPúblico n=318 sec=soc sem=94a CP318-7 Estes monstros são comandados e controlados por meios electrónicos e informáticos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M P) Estes =H:n('monstro' M P) monstros P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =MV:cu ==CJT:v-pcp('comandar' M P) comandados ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-pcp('controlar' M P) controlados PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('meio' M P) meios ==N<:cu ===CJT:adj('eletrônico' M P) electrónicos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('informático' M P) informáticos .

SOURCE: CETEMPúblico n=319 sec=des sem=95b CP319-1 Lancia Y, um novo arrojo italiano A1 UTT:np H:prop('Lancia_Y' M S) Lancia_Y , NN:art('um' M S) um =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('arrojo' M S) arrojo =N<:adj('italiano' M S) italiano SOURCE: CETEMPúblico n=319 sec=des sem=95b CP319-2 Teimosamente exclusivo A1 UTT:adjp >A:adv('teimosamente') Teimosamente H:adj('exclusivo' M S) exclusivo

SOURCE: CETEMPúblico n=319 sec=des sem=95b CP319-4 «Tinha que ser bonito», invocaram os responsáveis pelo projecto Y, a nova arma compacta da Lancia para o fim do século, mais um dos refinados produtos do «design» italiano, ainda que saído dos esboços de um engenheiro. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) Tinha ==PRT-AUX<:conj-s('que') que ==MV:v-inf('ser') ser =SC:adjp =H:adj('bonito' M S) bonito » , P:vp MV:v-fin('invocar' PS 3P IND) invocaram SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('responsável' M P) responsáveis =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('projecto' M S) projecto ===N<:prop('Y' M S) Y ===, ===NN:art('o' F S) a ====>N:adj('novo' F S) nova ====H:n('arma' F S) arma ====N<:adj('compacto' F S) compacta ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Lancia' F S) Lancia ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('fim' M S) fim ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('século' M S) século ===, ===NN:adv('mais') mais ====H:num('um' M S) um ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:v-pcp('refinar' M P) refinados ======H:n('produto' M P) produtos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========« ========H:n('design' M S) design ========» ========N<:adj('italiano' M S) italiano ======, ======N) =======SUB:conj-s('ainda_que') ainda_que =======P:vp =======MV:v-pcp('sair' M S) saído =======SA:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('esboço' M P) esboços =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:art('um' M S) um ===========H:n('engenheiro' M S) engenheiro . SOURCE: CETEMPúblico n=319 sec=des sem=95b CP319-5 Maior que o seu antecessor, o Y10, o Y assume formas tridimensionais e curvilíneas, sempre exclusivas e eternamente femininas. A1 STA:fcl PRED:adjp =H:adj('grande' M S) Maior =KOMP<:acl ==COM:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('antecessor' M S) antecessor ===, ===APP:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Y10' M S) Y10 ===, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Y' M S) Y P:vp MV:v-fin('assumir' PR 3S IND) assume ACC:np =H:n('forma' F P) formas =N<:cu ==CJT:adj('tridimensional' F P) tridimensionais ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('curvilíneo' F P) curvilíneas =, =NA:adv('sempre') sempre ===H:adj('exclusivo' F P) exclusivas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adjp ===>A:adv('eternamente') eternamente ===H:adj('feminino' F P) femininas .

SOURCE: CETEMPúblico n=320 sec=nd sem=91a CP320-1 Esta cumplicidade de «conversa constante entre vítimas da mesma sociedade» -- na definição de Liberto Cruz -- doou ao teatro de marionetas o infortúnio e o orgulho da marginalidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('cumplicidade' F S) cumplicidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:np ===H:n('conversa' F S) conversa ===N<:adj('constante' F S) constante ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:np =====H:n('vítima' F P) vítimas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:pron-det('mesmo' F S) mesma =======H:n('sociedade' F S) sociedade ==» -- ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('definição' F S) definição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Liberto_Cruz' M S) Liberto_Cruz -- P:vp MV:v-fin('doar' PS 3S IND) doou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('teatro' M S) teatro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('marioneta' F P) marionetas ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('infortúnio' M S) infortúnio =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('orgulho' M S) orgulho ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('marginalidade' F S) marginalidade . SOURCE: CETEMPúblico n=320 sec=nd sem=91a CP320-2 Bonecos e bonecreiros foram desde sempre perseguidos e interditados, e é sintomático que o dramaturgo António José da Silva, «O Judeu», tivesse morrido na sacra fogueira da Inquisição -- condenado pelas peças para marionetas que escrevia e representava no seu Teatro do Bairro Alto. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:cu ==CJT:n('boneco' M P) Bonecos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('bonecreiro' M P) bonecreiros =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =ADVL:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:adv('sempre') sempre =-P:vp ==MV:cu ===CJT:v-pcp('perseguir' M P) perseguidos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-pcp('interditar' M P) interditados , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('sintomático' M S) sintomático =SUBJ:fcl- ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np- ===>N:art('o' M S) o ===H:n('dramaturgo' M S) dramaturgo ===N<:prop('António_José_da_Silva' M S) António_José_da_Silva ===, ===« ===APP:np ===H:prop('O_Judeu' M S) O_Judeu ===» ===, ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3S SUBJ) tivesse ===MV:v-pcp('morrer') morrido ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('sacro' F S) sacra ====H:n('fogueira' F S) fogueira ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Inquisição' F S) Inquisição =-- =-SUBJ:fcl ==-SUBJ:np ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('condenar' M S) condenado ====ADVL:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('peça' F P) peças ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:n('marioneta' F P) marionetas ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' F P) que =======P:cu ========CJT:v-fin('escrever' IMPF 3S IND) escrevia ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:?() =========P:vp =========MV:v-fin('representar' IMPF 3S IND) representava =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========>N:pron-det('seu' M S) seu ===========H:prop('Teatro_do_Bairro_Alto' M S) Teatro_do_Bairro_Alto .

SOURCE: CETEMPúblico n=320 sec=nd sem=91a CP320-3 Fogueira das maldades A1 UTT:np H:n('fogueira' F S) Fogueira N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('maldade' F P) maldades

SOURCE: CETEMPúblico n=320 sec=nd sem=91a CP320-4 Os esbirros da Inquisição apareciam sempre aos pares, perturbando o Século das Luzes, a julgar pela Sala António José da Silva do Museu da Marioneta, em Lisboa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('esbirro' M P) esbirros =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Inquisição' F S) Inquisição P:vp MV:v-fin('aparecer' IMPF 3P IND) apareciam ADVL:pp =>A:adv('sempre') sempre =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('par' M P) pares , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('perturbar') perturbando =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Século_das_Luzes' M S) Século_das_Luzes =, =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('julgar') julgar ===ADVL:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Sala_António_José_da_Silva' M S) Sala_António_José_da_Silva =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Museu_da_Marioneta' M S) Museu_da_Marioneta =======, =======N SOURCE: CETEMPúblico n=320 sec=nd sem=91a CP320-5 Um par de presenças enlutadas fazem aqui as vezes de personagens das trevas, no meio de uma vitrina de bordados barrocos, azuis debruados e rendas de brilho transparente: os personagens das peças «Vida do Glorioso D. Quixote de La Mancha e do Gordo Sancho Pança» e «Guerras do Alecrim e da Manjerona». A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('um' M S) Um =H:n('par' M S) par =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('presença' F P) presenças ===N<:v-pcp('enlutar' F P) enlutadas P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem ADVL:adv('aqui') aqui ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('vez' F P) vezes =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('personagem' F P) personagens ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('treva' F P) trevas , -SUBJ:np =N<:pp ==H:prp('no_meio_de') no_meio_de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('vitrina' F S) vitrina ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:np ======H:n('bordado' M P) bordados ======N<:adj('barroco' M P) barrocos =====, =====CJT:np ======H:adj('azul' M P) azuis ======N<:v-pcp('debruar' M P) debruados =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:n('renda' F P) rendas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('brilho' M S) brilho ========N<:adj('transparente' M S) transparente =: =APP:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('personagem' M P) personagens ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('peça' F P) peças ====N<:cu =====« =====CJT:prop('Vida_do_Glorioso_D.Quixote_de_La_Mancha_e_do_Gordo_Sancho_Pança' F S) Vida_do_Glorioso_D.Quixote_de_La_Mancha_e_do_Gordo_Sancho_Pança =====» =====CO:conj-c('e' ) e =====« =====CJT:prop('Guerras_do_Alecrim_e_da_Manjerona' F P) Guerras_do_Alecrim_e_da_Manjerona =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=320 sec=nd sem=91a CP320-6 Ambos os textos foram recuperados para a cena pela companhia Marionetas de São Lourenço (seguindo textos do «Judeu»), cujos fundadores são também os responsáveis pela constituição do Museu -- Helena Vaz e José Gil. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('ambos' M P) Ambos =>N:art('o' M P) os =H:n('texto' M P) textos P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('recuperar' M P) recuperados ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('cena' F S) cena PASS:pp- =H:prp('por' ) por =P<:np- ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('companhia' F S) companhia ==N<:prop('Marionetas_de_São_Lourenço' F P) Marionetas_de_São_Lourenço ( ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('seguir') seguindo =ACC:np ==H:n('texto' M P) textos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====« ====H:prop('Judeu' M S) Judeu ====» ) -PASS:pp =-P:np ==, ==NN:pron-det('cujo' M P) cujos ====H:n('fundador' M P) fundadores ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ===ADVL:adv('também') também ===SC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:adj('responsável' M P) responsáveis ====A<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('constituição' F S) constituição ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('museu' M S) Museu ====-- ====APP:cu =====CJT:prop('Helena_Vaz' F S) Helena_Vaz =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('José_Gil' M S) José_Gil .

SOURCE: CETEMPúblico n=321 sec=soc sem=96a CP321-1 Ministérios da Cultura e Educação criam grupo de trabalho A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('ministério' M P) Ministérios =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Cultura' F S) Cultura ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Educação' F S) Educação P:vp MV:v-fin('criar' PR 3P IND) criam ACC:np =H:n('grupo' M S) grupo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('trabalho' M S) trabalho SOURCE: CETEMPúblico n=321 sec=soc sem=96a CP321-2 Em prol da rede de bibliotecas escolares A1 UTT:pp H:prp('em_prol_de' ) Em_prol_de P<:np =>N:art('o' <-sam> F S) a =H:n('rede' F S) rede =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('biblioteca' F P) bibliotecas ===N<:adj('escolar' F P) escolares

SOURCE: CETEMPúblico n=321 sec=soc sem=96a CP321-3 Foi anteontem empossado o grupo de trabalho interministerial que vai preparar a articulação entre as bibliotecas escolares e as da rede de leitura pública. A1 STA:fcl P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi ADVL:adv('anteontem') anteontem -P:vp =MV:v-pcp('empossar' M S) empossado SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('grupo' M S) grupo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('trabalho' M S) trabalho ===N<:adj('interministerial' M S) interministerial =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===MV:v-inf('preparar') preparar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('articulação' F S) articulação ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('biblioteca' F P) bibliotecas ======N<:adj('escolar' F P) escolares =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:pron-det('a' F P) as ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('rede' F S) rede ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('leitura' F S) leitura ==========N<:adj('público' F S) pública . SOURCE: CETEMPúblico n=321 sec=soc sem=96a CP321-4 Chefiada pela escritora Isabel Alçada, a equipa, constituída por representantes dos ministérios da Cultura e da Educação, tem três meses para analisar a situação e fazer propostas. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('chefiar' F S) Chefiada =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('escritora' F S) escritora ===N<:prop('Isabel_Alçada' M S) Isabel_Alçada , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('equipa' F S) equipa =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('constituir' F S) constituída ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('representante' M/F P) representantes ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('ministério' M P) ministérios ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Cultura' F S) Cultura =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Educação' F S) Educação , P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:num('três' M P) três =H:n('mês' M P) meses ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('analisar') analisar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('situação' F S) situação ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer ===ACC:np ===H:n('proposta' F P) propostas .

SOURCE: CETEMPúblico n=322 sec=soc sem=97b CP322-1 No entanto, realça, «não são as OPP quem está mal», mas a «componente oficial»: A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , P:vp MV:v-fin('realçar' PR 3S IND) realça , « ACC:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SUBJ:cu- ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:prop('OPP' F P) OPP =SC:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' F P) quem ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SA:advp ==H:adv('mal') mal =» =-SUBJ:np ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===« ===H:n('componente' M S) componente ===N<:adj('oficial' M S) oficial ===» : SOURCE: CETEMPúblico n=322 sec=soc sem=97b CP322-2 «A administração pública não tem capacidade do ponto de vista veterinário para fiscalizar e punir os prevaricadores». A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('administração' F S) administração =N<:adj('público' F S) pública ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np- =H:n('capacidade' F S) capacidade ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ponto_de_vista' M S) ponto_de_vista ==N<:n('veterinário' M S) veterinário -ACC:np =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:cu ====CJT:v-inf('fiscalizar') fiscalizar ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:v-inf('punir') punir ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:adj('prevaricador' M P) prevaricadores » .

SOURCE: CETEMPúblico n=322 sec=soc sem=97b CP322-3 Novas competências A1 UTT:np >N:adj('novo' F P) Novas H:n('competência' F P) competências

SOURCE: CETEMPúblico n=322 sec=soc sem=97b CP322-4 Nos termos do novo regulamento, devem ainda ser destacadas algumas inovações. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('nos_termos_de' ) Nos_termos_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('regulamento' M S) regulamento , P:vp- =AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ADVL:adv('ainda') ainda -P:vp =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('destacar' F P) destacadas SUBJ:np =>N:pron-det('algum' F P) algumas =H:n('inovação' F P) inovações . SOURCE: CETEMPúblico n=322 sec=soc sem=97b CP322-5 Estabelece-se que «não há lugar à suspensão ou demissão do médico veterinário coordenador ou dos executores no decurso do programa sanitário anual, a não ser por motivo de força maior, devidamente justificado e aceite pela direcção regional de agricultura, com posterior homologação pela Direcção Geral de Veterinária». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estabelecer' PR 3S IND) Estabelece- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:n('lugar' M S) lugar ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('suspensão' F S) suspensão =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:n('demissão' F S) demissão ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('médico' M S) médico =======N<:n('veterinário' M S) veterinário =======N<:adj('coordenador' M S) coordenador =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('executor' M P) executores =ADVL:pp ==H:prp('no_decurso_de' ) no_decurso_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('programa' M S) programa ===N<:adj('sanitário' M S) sanitário ===N<:adj('anual' M S) anual =, =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-inf('ser') ser ===SC:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:n('motivo' M S) motivo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('força_maior' F S) força_maior =====, =====N) ======ADVL:adv('devidamente') devidamente ======P:cu =======CJT:v-pcp('justificar' M S) justificado =======CO:conj-c('e' ) e =======CO:v-pcp('aceitar' M S) aceite ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('direcção' F S) direcção ========N<:adj('regional' F S) regional ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('agricultura' F S) agricultura =====, =====NN:adj('posterior' F S) posterior =======H:n('homologação' F S) homologação =======N<:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Direcção_Geral_de_Veterinária' F S) Direcção_Geral_de_Veterinária =» . SOURCE: CETEMPúblico n=322 sec=soc sem=97b CP322-6 Consagra-se também o direito desta última «efectuar visitas de inspecção e auditoria técnica às OPP e explorações nelas integradas, bem como aos produtores individuais, impor as correcções tidas como necessárias ou propor medidas sancionatórias». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('consagrar' PR 3S IND) Consagra- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('também') também ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('direito' M S) direito =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('última' F S) última ===« ===?:cu ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-inf('efectuar' 3S) efectuar =====ACC:np ======H:n('visita' F P) visitas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:n('inspecção' F S) inspecção ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========H:n('auditoria' F S) auditoria =========N<:adj('técnico' F S) técnica ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:prop('OPP' F P) OPP =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========H:n('exploração' F P) explorações ==========N<:icl() ===========PIV:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3P PIV) elas ===========P:vp ===========MV:v-pcp('integrar' F P) integradas =======, =======CO:adv('bem_como' ) bem_como =======CJT:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('produtor' M P) produtores =========N<:adj('individual' M P) individuais ====, ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-inf('impor') impor =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('correcção' F P) correcções ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('ter' F P) tidas =======SC:acl ========PRD:adv('como' ) como ========SC:adjp ========H:adj('necessário' F P) necessárias ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-inf('propor') propor =====ACC:np ======H:n('medida' F P) medidas ======N<:adj('sancionatório' F P) sancionatórias ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=323 sec=soc sem=94b CP323-1 Antes do relator-geral, falaram o cardeal Angelo Sodano, prefeito da Congregação para os Religiosos e os Institutos Seculares, e o arcebispo Jan Schotte, secretário-geral do Sínodo, que fizeram a síntese dos trabalhos preparatórios. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('antes') Antes =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:cu ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('relator-geral' M S) relator-geral , P:vp MV:v-fin('falar' PS/MQP 3P IND) falaram SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('cardeal' M S) cardeal ===N<:prop('Angelo_Sodano' M S) Angelo_Sodano ===, ===N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Congregação_para_os_Religiosos_e_os_Institutos_Seculares' F S) Congregação_para_os_Religiosos_e_os_Institutos_Seculares ===, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('arcebispo' M S) arcebispo ===N<:prop('Jan_Schotte' M S) Jan_Schotte ===, ===N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Sínodo' M S) Sínodo =, =N M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('síntese' F S) síntese ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('trabalho' M P) trabalhos =====N<:adj('preparatório' M P) preparatórios .

SOURCE: CETEMPúblico n=323 sec=soc sem=94b #E CP323-2 Durante esta semana e parte da próxima, os cerca de 350 participantes -- bispos, superiores de congregações religiosas masculinas e femininas, peritos e auditores -- estarão reunidos na «aula sinodal», ou sessão plenária. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('durante') Durante =P<:cu ==CJT:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('semana' F S) semana ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('parte' F S) parte ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np() =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:adj('próximo' F S) próxima , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =>N:adjp ==>A:adv('cerca_de') cerca_de ==H:num('350' M P) 350 =H:n('participante' M P) participantes =-- =N M P) superiores ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('congregação' F P) congregações =====N<:adj('religioso' F P) religiosas =====N<:cu ======CJT:adj('masculino' F P) masculinas ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('feminino' F P) femininas ==, ==CJT:n('perito' M P) peritos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('auditor' M P) auditores -- P:vp MV:v-fin('estar' FUT 3P IND) estarão SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('reunir' M P) reunidos =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====« ====H:n('aula' F S) aula ====N<:adj('sinodal' F S) sinodal ====» ===, ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:np ====H:n('sessão' F S) sessão ====N<:adj('plenário' F S) plenária . SOURCE: CETEMPúblico n=323 sec=soc sem=94b CP323-3 As intervenções são feitas com base nos temas e conteúdos do «documento de trabalho», elaborado precisamente em resultado do processo preparatório. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('intervenção' F P) intervenções P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =MV:v-pcp('fazer' F P) feitas ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('base' F S) base ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('tema' M P) temas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('conteúdo' M P) conteúdos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======« ======H:n('documento' M S) documento ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('trabalho' M S) trabalho ======» ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('elaborar' M S) elaborado =======ADVL:pp ========>A:adv('precisamente') precisamente ========H:prp('em') em ========P<:np =========H:n('resultado' M S) resultado =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('processo' M S) processo ===========N<:adj('preparatório' M S) preparatório . SOURCE: CETEMPúblico n=323 sec=soc sem=94b CP323-4 Depois desta fase, os participantes dividem-se em «círculos menores», por grupos linguísticos, de modo a produzir sugestões para os documentos finais. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('fase' F S) fase , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('participante' M P) participantes P:vp MV:v-fin('dividir' PR 3P IND) dividem- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('em') em =« =P<:np ==H:n('círculo' M P) círculos ==N<:adj('pequeno' M P) menores =» =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:n('grupo' M P) grupos ===N<:adj('linguístico' M P) linguísticos , ADVL:pp =H:prp('de_modo_a') de_modo_a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('produzir') produzir ==ACC:np ===H:n('sugestão' F P) sugestões ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('documento' M P) documentos =====N<:adj('final' M P) finais .

SOURCE: CETEMPúblico n=324 sec=pol sem=92b CP324-1 «Perdoa-nos, Erich Honecker» era o título de primeira página do antigo jornal do Partido Comunista soviético, «Pravda, segundo o qual os actuais dirigentes da Rússia teriam aberto um precedente para si próprios ao entregar o seu «antigo amigo e camarada». A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Perdoa-nos_,_Erich_Honecker' M S) Perdoa-nos,_Erich_Honecker » P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('título' M S) título =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('primeira' F S) primeira ===H:n('página' F S) página ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('antigo' M S) antigo =====H:n('jornal' M S) jornal =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Partido_Comunista_Soviético' M S) Partido_Comunista_Soviético =======, =======« =======APP:np =======H:prop('Pravda' M S) Pravda =======, =======N ) segundo =========P<:pron-indp('o_qual' M S) o_qual ========SUBJ:np =========>N:art('o' M P) os =========>N:adj('actual' M P) actuais =========H:n('dirigente' M P) dirigentes =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Rússia' F S) Rússia ========P:vp =========AUX:v-fin('ter' COND 3P) teriam =========MV:v-pcp('abrir') aberto ========ACC:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('precedente' M S) precedente ========PIV:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========H:pron-pers('se' M 3P PIV) si ==========N<:pron-det('próprio' M P) próprios ========ADVL:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:icl ===========P:vp ===========MV:v-inf('entregar') entregar ===========ACC:np ============>N:art('o' M S) o ============>N:pron-det('seu' M S) seu ============« ============H:cu =============CJT:np ==============>N:adj('antigo' M S) antigo ==============H:n('amigo' M S) amigo =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:n('camarada' M S) camarada =======» .

SOURCE: CETEMPúblico n=324 sec=pol sem=92b CP324-2 A mulher de Honecker, Margot, abandonou ontem a embaixada chilena em Moscovo, tendo seguido directamente para Santiago do Chile, onde vive a sua filha Sonya, e não para Berlim como chegou a ser anunciado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('mulher' F S) mulher =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Honecker' M S) Honecker =, =APP:np =H:prop('Margot' F S) Margot =, P:vp MV:v-fin('abandonar' PS 3S IND) abandonou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('embaixada' F S) embaixada =N<:adj('chileno' F S) chilena =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Moscovo' M S) Moscovo , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ter') tendo ==MV:v-pcp('seguir') seguido =ADVL:adv('directamente') directamente =SA:cu ==CJT:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:prop('Santiago_do_Chile' M S) Santiago_do_Chile ====, ====N ) onde =====P:vp =====MV:v-fin('viver' PR 3S IND) vive =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('filha' F S) filha ======N<:prop('Sonya' F S) Sonya ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===>A:adv('não') não ===H:pp ====H:prp('para') para ====P<:prop('Berlim' M S) Berlim ===A<:fcl ====COM:adv('como' ) como ====P:vp =====AUX:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =====PRT-AUX<:prp('a') a =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('anunciar' M S) anunciado . SOURCE: CETEMPúblico n=324 sec=pol sem=92b CP324-3 Margot, a quem os alemães de leste chamavam de «bruxa», foi ministra da Educação da ex-RDA e actualmente está a ser investigada por suspeita de ter forçado vários dissidentes políticos a entregarem os seus filhos para adopção. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Margot' F S) Margot =, =N F S) quem ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('alemão' M P) alemães ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('leste' M S) leste ==P:vp ==MV:v-fin('chamar' IMPF 3P IND) chamavam ==OC:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:n('bruxa' F S) bruxa ===» =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:np ===H:n('ministra' F S) ministra ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Educação' F S) Educação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('ex-RDA' F S) ex-RDA =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==ADVL:adv('actualmente') actualmente ==P:vp ===AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===PRT-AUX<:prp('a') a ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('investigar' F S) investigada ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('suspeita' F S) suspeita ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp =======AUX:v-inf('ter') ter =======MV:v-pcp('forçar') forçado ======ACC:np =======>N:pron-det('vários' M P) vários =======H:n('dissidente' M P) dissidentes =======N<:adj('político' M P) políticos ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('entregar' 3P) entregarem ========ACC:np =========>N:art('o' M P) os =========>N:pron-det('seu' M P) seus =========H:n('filho' M P) filhos ========ADVL:pp =========H:prp('para') para =========P<:n('adopção' F S) adopção .

SOURCE: CETEMPúblico n=324 sec=pol sem=92b CP324-4 Um processo embaraçoso A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('processo' M S) processo N<:adj('embaraçoso' M S) embaraçoso

SOURCE: CETEMPúblico n=325 sec=opi sem=96a CP325-1 O professor Marcelo Rebelo de Sousa, ao exigir o referendo nacional, está a facilitar imenso a resolução de tão momentoso problema. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('professor' M S) professor =N<:prop('Marcelo_Rebelo_de_Sousa' M S) Marcelo_Rebelo_de_Sousa , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('exigir' 3S) exigir ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('referendo' M S) referendo ====N<:adj('nacional' M S) nacional , P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('facilitar') facilitar ADVL:adjp H:adj('imenso' M S) imenso ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('resolução' F S) resolução =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adjp ====>A:adv('tão' ) tão ====H:adj('momentoso' M S) momentoso ===H:n('problema' M S) problema .

SOURCE: CETEMPúblico n=325 sec=opi sem=96a CP325-2 Não estamos esquecidos de que o engº Guterres fez da sua promessa da criação das regiões administrativas uma das principais bandeiras da sua campanha eleitoral. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('esquecer' M P) esquecidos =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('engº' M S) engº ====N<:prop('Guterres' M S) Guterres ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('promessa' F S) promessa =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('criação' F S) criação =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('região' F P) regiões =========N<:adj('administrativo' F P) administrativas ===ACC:adjp ====H:num('um' F S) uma ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======>N:adj('principal' F P) principais ======H:n('bandeira' F P) bandeiras ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('campanha_eleitoral' F S) campanha_eleitoral . SOURCE: CETEMPúblico n=325 sec=opi sem=96a CP325-3 Queremos que cumpra a promessa, mas de maneira digna e sensata. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('querer' PR 1P IND) Queremos ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('cumprir' PR 3S SUBJ) cumpra =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('promessa' F S) promessa , ADVL:cu =CO:conj-c('mas') mas =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('maneira' F S) maneira ===N<:cu ====CJT:adj('digno' F S) digna ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('sensato' F S) sensata .

SOURCE: CETEMPúblico n=326 sec=des sem=94b #L CP326-1 O tempo, quente e húmido, impediu a obtenção de grandes marcas, mas não foi obstáculo ao domínio fácil de Pinheiro sobre os seus mais directos adversários -- Pedro Pessoa, do Bairro Santiago (31m31s), Luís Vieira, da AA Peniche-Óptica 2000 (31m55s) e Carlos Almeida, da UR Dafundo (31m57s). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('tempo' M S) tempo =, =N) e ==CJT:adj('húmido' M S) húmido =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('impedir' PS 3S IND) impediu ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('obtenção' F S) obtenção ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('grande' F P) grandes =====H:n('marca' F P) marcas =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:np ===H:n('obstáculo' M S) obstáculo ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('domínio' M S) domínio =====N<:adj('fácil' M S) fácil =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Pinheiro' M S) Pinheiro =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======>N:adjp ========>A:pron-det('seu' M P) seus ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('directo' M P) directos =======H:n('adversário' M P) adversários =======-- =======APP:cu ========CJT:np =========H:prop('Pedro_Pessoa' M S) Pedro_Pessoa =========, =========N) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Bairro_de_Santiago' M S) Bairro_de_Santiago =========( =========N) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('AA_Peniche_Óptica_2000' F S) AA_Peniche_Óptica_2000 =========( =========N) e ========CJT:np =========H:prop('Carlos_Almeida' M S) Carlos_Almeida =========, =========N) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('UR_Dafundo' F S) UR_Dafundo =========( =========N SOURCE: CETEMPúblico n=326 sec=des sem=94b CP326-2 Em senhoras, Paula Laneiro também não teve dificuldades em bater Umbelina Nunes, do Casal Privilégio (267ª da geral e primeira veterana), e Luísa Almeida, do Cruz Quebradense (295ª). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:n('senhora' F P) senhoras , SUBJ:np H:prop('Paula_Laneiro' F S) Paula_Laneiro ADVL:adv('também') também ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ACC:np =H:n('dificuldade' F P) dificuldades =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('bater') bater ===ACC:cu ====CJT:np =====H:prop('Umbelina_Nunes' F S) Umbelina_Nunes =====, =====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Casal_Privilégio' M S) Casal_Privilégio =====( =====N F S) 267ª =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('geral' M S) geral ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:adj('primeiro' F S) primeira =======H:adj('veterano' F S) veterana =====) ====, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:prop('Luísa_Almeida' F S) Luísa_Almeida =====, =====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Cruz_Quebradense' M S) Cruz_Quebradense =====( =====N F S) 295ª =====) .

SOURCE: CETEMPúblico n=326 sec=des sem=94b CP326-3 A identificação do segundo classificado levantou dúvidas à organização: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('identificação' F S) identificação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('segundo' M S) segundo ===H:v-pcp('classificar' M S) classificado P:vp MV:v-fin('levantar' PS 3S IND) levantou ACC:np H:n('dúvida' F P) dúvidas PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('organização' F S) organização : SOURCE: CETEMPúblico n=326 sec=des sem=94b CP326-4 inicialmente, apareceu na lista de classificação como sendo Octávio Sousa, do Super Estrelas. A1 STA:fcl ADVL:adv('inicialmente') inicialmente , P:vp MV:v-fin('aparecer' PS 3S IND) apareceu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('lista' F S) lista ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('classificação' F S) classificação ADVL:icl() =PRD:adv('como' ) como =P:vp =MV:v-ger('ser') sendo =SC:np ==H:prop('Octávio_Sousa' M S) Octávio_Sousa ==, ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Super_Estrelas' M S) Super_Estrelas . SOURCE: CETEMPúblico n=326 sec=des sem=94b CP326-5 Isto deve-se possivelmente ao facto de Pedro Pessoa ter feito a prova com dorsal trocado. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) Isto P:vp MV:v-fin('dever' PR 3S IND) deve- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:adv('possivelmente') possivelmente PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('facto' M S) facto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np ====H:prop('Pedro_Pessoa' M S) Pedro_Pessoa ====P:vp =====AUX:v-inf('ter' 3S) ter =====MV:v-pcp('fazer') feito ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('prova' F S) prova ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:adj('dorsal' M S) dorsal ======H:n('trocado' M S) trocado . SOURCE: CETEMPúblico n=326 sec=des sem=94b CP326-6 Casos semelhantes a este são frequentes nas corridas de estrada que se efectuam em Portugal e dificultam e falseiam a elaboração das classificações individuais e colectivas. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('caso' M P) Casos =N<:adjp ==H:adj('semelhante' M P) semelhantes ==A<:pp ===H:prp('a') a ===P<:pron-det('este' M S) este ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==SC:adjp ==H:adj('frequente' M P) frequentes ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('corrida' F P) corridas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('estrada' F S) estrada ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('efectuar' PR 3P IND) efectuam =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:prop('Portugal' M S) Portugal =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:cu ===CJT:v-fin('dificultar' PR 3P IND) dificultam ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-fin('falsear' PR 3P IND) falseiam ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('elaboração' F S) elaboração ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('classificação' F P) classificações =====N<:cu ======CJT:adj('individual' F P) individuais ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('colectivo' F P) colectivas .

SOURCE: CETEMPúblico n=327 sec=soc sem=93a CP327-1 Magalhães Mota, que se confessou «muito perturbado» ao tomar conhecimento da morte do seu «grande amigo», evocou um encontro de ambos, há cerca de um mês, na Buchholz, livraria lisboeta que o professor Miller Guerra frequentava assiduamente. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Magalhães_Mota' M S) Magalhães_Mota =, =N M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('confessar' PS 3S IND) confessou ==« ==OC:adjp ===>A:adv('muito' ) muito ===H:v-pcp('perturbar' M S) perturbado ==» ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:icl =====P:vp =====MV:v-inf('tomar') tomar =====ACC:np ======H:n('conhecimento' M S) conhecimento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('morte' F S) morte ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========>N:pron-det('seu' M S) seu ==========« ==========>N:adj('grande' M S) grande ==========H:n('amigo' M S) amigo ==» , P:vp MV:v-fin('evocar' PS 3S IND) evocou ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('encontro' M S) encontro =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:pron-det('ambos' M P) ambos , ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('um' M S) um ==H:n('mês' M S) mês , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Buchholz' F S) Buchholz ==, ==N F S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('professor' M S) professor =====N<:prop('Miller_Guerra' M S) Miller_Guerra ====P:vp ====MV:v-fin('frequentar' IMPF 3S IND) frequentava ====ADVL:adv('assiduamente') assiduamente .

SOURCE: CETEMPúblico n=327 sec=soc sem=93a CP327-2 Conta Magalhães Mota: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('contar' PR 3S IND) Conta SUBJ:np H:prop('Magalhães_Mota' M S) Magalhães_Mota : SOURCE: CETEMPúblico n=327 sec=soc sem=93a CP327-3 «Quando folheávamos os livros acabados de sair, Miller Guerra lembrou-se, a propósito da situação política actual, de uma frase de Camus -- ' É preciso imaginar o Sísifo ditoso ' -- e acrescentou que a democracia tem este aspecto: A1 STA:fcl « ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =P:vp =MV:v-fin('folhear' IMPF 1P IND) folheávamos =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('livro' M P) livros ==N<:vp ===AUX:v-pcp('acabar' M P) acabados ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('sair') sair , SUBJ:np H:prop('Miller_Guerra' M S) Miller_Guerra ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('lembrar' PS 3S IND) lembrou- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==, ==ADVL:pp ===H:prp('a_propósito_de' ) a_propósito_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('situação' F S) situação ====N<:adj('político' F S) política ====N<:adj('actual' F S) actual ==, ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('frase' F S) frase ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Camus' M S) Camus ====-- ====' ====APP:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =====SC:adjp =====H:adj('preciso' M S) preciso =====SUBJ:icl ======P:vp ======MV:v-inf('imaginar') imaginar ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Sísifo' M S) Sísifo =======N<:adj('ditoso' M S) ditoso ====' ====-- =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('democracia' F S) democracia ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===ACC:np ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('aspecto' M S) aspecto ====: SOURCE: CETEMPúblico n=327 sec=soc sem=93a CP327-4 é uma luta indefenidamente recomeçada e é uma luta que é preciso travar com felicidade.» A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('luta' F S) luta ==N<:icl() ===ADVL:adv('indefinidamente') indefinidamente ===P:vp ===MV:v-pcp('recomeçar' F S) recomeçada CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('luta' F S) luta ==N<:fcl ===SUBJ:icl- ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:adjp ===H:adj('preciso' M S) preciso ===-SUBJ:icl ====P:vp ====MV:v-inf('travar') travar ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:n('felicidade' F S) felicidade . »

SOURCE: CETEMPúblico n=328 sec=nd sem=91b CP328-1 R. -- Não. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- UTT:? =H:in('não') Não =. SOURCE: CETEMPúblico n=328 sec=nd sem=91b CP328-2 Peço-lhes para desligar e tentar nova ligação porque estão a invadir a privacidade do meu auscultador. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('pedir' PR 1S IND) Peço- DAT:pron-pers('eles/elas' M/F 3P DAT) lhes ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:cu ==CJT:v-inf('desligar') desligar ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('tentar') tentar ===ACC:np ====>N:adj('novo' F S) nova ====H:n('ligação' F S) ligação ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('invadir') invadir =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('privacidade' F S) privacidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('meu' M S) meu ====H:n('auscultador' M S) auscultador .

SOURCE: CETEMPúblico n=328 sec=nd sem=91b CP328-3 P. -- Um amigo precisa de emprego e concorre à sua empresa. A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) Um ==H:n('amigo' M S) amigo =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('precisar' PR 3S IND) precisa ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('emprego' M S) emprego ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('concorrer' PR 3S IND) concorre ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('empresa' F S) empresa =. SOURCE: CETEMPúblico n=328 sec=nd sem=91b CP328-4 Outra pessoa com melhor currículo candidata-se ao mesmo emprego. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('outro' F S) Outra =H:n('pessoa' F S) pessoa =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:adj('bom' M S) melhor ===H:n('currículo' M S) currículo P:vp MV:v-fin('candidatar' PR 3S IND) candidata- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==H:n('emprego' M S) emprego . SOURCE: CETEMPúblico n=328 sec=nd sem=91b CP328-5 Dá o emprego ao seu amigo? A1 QUE:fcl P:vp MV:v-fin('dar' PR 3S IND) Dá ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('emprego' M S) emprego PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('amigo' M S) amigo ?

SOURCE: CETEMPúblico n=329 sec=nd sem=98a CP329-1 P. -- O «pay-tv» chega tarde a Portugal? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==« ==H:n('pay-tv' M S) pay-tv ==» =P:vp =MV:v-fin('chegar' PR 3S IND) chega =ADVL:adv('tarde') tarde =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal =?

SOURCE: CETEMPúblico n=329 sec=nd sem=98a CP329-2 R. -- Chegou um pouco atrasado porque Portugal começou mais tarde com a rede de cabo. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) Chegou =PRED:adjp ==>A:adv('um_pouco' ) um_pouco ==H:v-pcp('atrasar' M S) atrasado =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==SUBJ:np ==H:prop('Portugal' M S) Portugal ==P:vp ==MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ==ADVL:advp ===>A:pron-det('muito' M/F S/P) mais ===H:adv('tarde') tarde ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('rede' F S) rede ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('cabo' M S) cabo =. SOURCE: CETEMPúblico n=329 sec=nd sem=98a CP329-3 Mas se tivermos em conta a nossa dimensão, ninguém em tão pouco tempo cobriu o país como nós. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =P:vp =MV:v-fin('ter' FUT 1P SUBJ) tivermos =ADVL:pp('em_conta') em_conta =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('nosso' F S) nossa ==H:n('dimensão' F S) dimensão , SUBJ:np- =H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:adjp ===>A:adv('tão' ) tão ===H:pron-det('pouco' M S) pouco ==H:n('tempo' M S) tempo P:vp MV:v-fin('cobrir' PS 3S IND) cobriu ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('país' M S) país -SUBJ:np =KOMP<:acl ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:np ==H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós . SOURCE: CETEMPúblico n=329 sec=nd sem=98a #E CP329-4 Se estamos atrasados, é um ano ou dois. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos =SC:v-pcp('atrasar' M P) atrasados , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu() =CJT:np ==>N:num('um' M S) um ==H:n('ano' M S) ano =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:num('dois' M P) dois .

SOURCE: CETEMPúblico n=330 sec=pol sem=98b CP330-1 O incidente de ontem é grave mas não é o primeiro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('incidente' M S) incidente =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('ontem') ontem ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('grave' M S) grave =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:adj('primeiro' M S) primeiro . SOURCE: CETEMPúblico n=330 sec=pol sem=98b CP330-2 Várias vezes, nos últimos dois meses, afegãos e iranianos trocaram acusações sobre violações do território ou do espaço aéreo, alegações nunca confirmadas por fontes independentes. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:pron-det('várias' F P) Várias =H:n('vez' F P) vezes , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('último' M P) últimos ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('mês' M P) meses , SUBJ:cu =CJT:n('afegão' M P) afegãos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('iraniano' M P) iranianos P:vp MV:v-fin('trocar' PS 3P IND) trocaram ACC:np =H:n('acusação' F P) acusações =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===H:n('violação' F P) violações ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('território' M S) território ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('espaço' M S) espaço ======N<:adj('aéreo' M S) aéreo =, =N) ===ADVL:adv('nunca') nunca ===P:vp ===MV:v-pcp('confirmar' F P) confirmadas ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:n('fonte' F P) fontes =====N<:adj('independente' F P) independentes .

SOURCE: CETEMPúblico n=330 sec=pol sem=98b CP330-3 Em Agosto, por exemplo, Teerão anunciou uma troca de tiros, que terá sido efémera e com um número indeterminado de vítimas, sem conseguir no entanto provar uma agressão. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:n('agosto' M S) Agosto , ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo , SUBJ:np H:prop('Teerão' M S) Teerão P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('troca' F S) troca =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('tiro' M P) tiros =, =N F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===MV:v-pcp('ser') sido ==SC:cu ===CJT:adj('efémero' F S) efémera ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('número' M S) número =====N<:v-pcp('indeterminar' M S) indeterminado =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('vítima' F P) vítimas , ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('conseguir') conseguir ==ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('provar') provar ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('agressão' F S) agressão .

SOURCE: CETEMPúblico n=331 sec=soc sem=98b CP331-2 Luís de Matos apresenta 45 minutos de magia com «Pequenas Grandes Ilusões». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Luís_de_Matos' M S) Luís_de_Matos P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta ACC:np =>N:num('45' M P) 45 =H:n('minuto' M P) minutos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('magia' F S) magia ADVL:pp =H:prp('com') com =« =P<:prop('Pequenas_Grandes_Ilusões' M/F S) Pequenas_Grandes_Ilusões =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=331 sec=soc sem=98b CP331-3 A música do Chile pelo grupo Alturas . A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:n('música' F S) música N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Chile' M S) Chile N<:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('grupo' M S) grupo ==N<:prop('Alturas' M S) Alturas .

SOURCE: CETEMPúblico n=332 sec=nd sem=91a CP332-1 A nossa participada A. DE MATOS atingiu uma facturação de cerca de 1.150.000 contos, mais 48% do que no ano anterior. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:pron-det('nosso' F S) nossa =H:v-pcp('participar' F S) participada =N<:prop('A._de_Matos' F S) A._DE_MATOS P:vp MV:v-fin('atingir' PS 3S IND) atingiu ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('facturação' F S) facturação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adjp ====>A:adv('cerca_de') cerca_de ====H:num('1.150.000' M P) 1.150.000 ===H:n('conto' M P) contos ===, ===NN:adv('mais' ) mais ====>N:num('48' M P) 48 ====H:n('%' M P) % ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('ano' M S) ano =======N<:adj('anterior' M S) anterior .

SOURCE: CETEMPúblico n=332 sec=nd sem=91a CP332-2 Na sua actividade tomou um peso importante a venda de produtos transformados, na linha de estratégia que fixámos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('actividade' F S) actividade P:vp MV:v-fin('tomar' PS 3S IND) tomou ACC:np =>N:num('um' M S) um =H:n('peso' M S) peso =N<:adj('importante' M S) importante SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('venda' F S) venda =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('produto' M P) produtos ===N<:v-pcp('transformar' M P) transformados , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('linha' F S) linha ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('estratégia' F S) estratégia ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('fixar' PS 1P IND) fixámos .

SOURCE: CETEMPúblico n=333 sec=soc sem=93b CP333-1 «O mau tempo atrasou consideravelmente as operações», disse Ajit Vardi, um dos responsáveis da coordenação das operações em Bombaim, capital do estado de Maharashtra. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==>N:adj('mau' M S) mau ==H:n('tempo' M S) tempo =P:vp =MV:v-fin('atrasar' PS 3S IND) atrasou =ADVL:adv('consideravelmente') consideravelmente =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('operação' F P) operações » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =H:prop('Ajit_Vardi' M S) Ajit_Vardi =, =N M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:adj('responsável' M P) responsáveis ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('coordenação' F S) coordenação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('operação' F P) operações ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========H:prop('Bombaim' M/F S) Bombaim ==========, ==========N) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('estado' M S) estado =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:prop('Maharashtra' M/F S) Maharashtra .

SOURCE: CETEMPúblico n=333 sec=soc sem=93b CP333-2 Entretanto, a Índia rompeu com a sua tradição, aceitando com gratidão a ajuda material estrangeira. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Índia' F S) Índia P:vp MV:v-fin('romper' PS 3S IND) rompeu PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('tradição' F S) tradição , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('aceitar') aceitando =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:n('gratidão' F S) gratidão =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('ajuda' F S) ajuda ==N<:adj('material' F S) material ==N<:adj('estrangeiro' F S) estrangeira . SOURCE: CETEMPúblico n=333 sec=soc sem=93b CP333-3 Recusou, contudo, as propostas dos governos estrangeiros de enviar para o país equipas de especialistas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('recusar' PS 3S IND) Recusou , ADVL:adv('contudo' ) contudo , ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('proposta' F P) propostas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('governo' M P) governos ===N<:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('enviar') enviar ===PIV:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('país' M S) país ===ACC:np ====H:n('equipa' F P) equipas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('especialista' M/F P) especialistas . SOURCE: CETEMPúblico n=333 sec=soc sem=93b CP333-4 O Governo indiano considera que dispõe de meios suficientes para realizar com sucesso as operações de socorro, mostrando-se reticente, segundo um responsável da distribuição da ajuda internacional, no que respeita a receber pessoal estrangeiro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Governo' M S) Governo =N<:adj('indiano' M S) indiano P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('dispor' PR 3S IND) dispõe =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('meio' M P) meios ===N<:adjp ====H:adj('suficiente' M P) suficientes ====A<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('realizar') realizar ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:n('sucesso' M S) sucesso ======ACC:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('operação' F P) operações =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('socorro' M S) socorro , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('mostrar' ) mostrando- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =OC:adjp =H:adj('reticente' M S) reticente =, =ADVL:pp ==H:prp('segundo') segundo ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:adj('responsável' M S) responsável ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('distribuição' F S) distribuição =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('ajuda' F S) ajuda =======N<:adj('internacional' F S) internacional =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===H:pron-det('o' <-sam> M S) o ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('respeitar' PR 3S IND) respeita ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('receber') receber ======ACC:np =======H:n('pessoal' M S) pessoal =======N<:adj('estrangeiro' M S) estrangeiro . SOURCE: CETEMPúblico n=333 sec=soc sem=93b CP333-5 Equipas propostas pela Rússia, Áustria, Itália, Alemanha e Suíça estavam a postos para partir para a Índia. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('equipa' F P) Equipas =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('propor' F P) propostas ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Rússia' F S) Rússia ====, ====CJT:prop('Áustria' F S) Áustria ====, ====CJT:prop('Itália' F S) Itália ====, ====CJT:prop('Alemanha' F S) Alemanha ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Suíça' F S) Suíça P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam SA:pp =H:pp('a_postos') a_postos =P<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('partir') partir ===SA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Índia' F S) Índia . SOURCE: CETEMPúblico n=333 sec=soc sem=93b CP333-6 Mas o estado de alerta foi suspenso no sábado com a justificação de que já era demasiado tarde para encontrar sobreviventes e que a Índia não fizera um apelo oficial, considerando suficientes os seus próprios recursos. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('estado' M S) estado =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('alerta' M S) alerta P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('suspender' M S) suspenso ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('sábado' M S) sábado ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('justificação' F S) justificação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====ADVL:adv('já') já =====P:vp =====MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =====SA:advp ======>A:v-pcp('demasiar' M S) demasiado ======H:adv('tarde') tarde =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('encontrar') encontrar =======ACC:np =======H:n('sobrevivente' M/F P) sobreviventes ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Índia' F S) Índia =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('fazer' MQP 3S IND) fizera =====ACC:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('apelo' M S) apelo ======N<:adj('oficial' M S) oficial =====, =====ADVL:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('considerar') considerando ======OC:adjp ======H:adj('suficiente' M P) suficientes ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======>N:pron-det('seu' M P) seus =======>N:adj('próprio' M P) próprios =======H:n('recurso' M P) recursos .

SOURCE: CETEMPúblico n=334 sec=soc sem=96b CP334-1 Em relação à situação da Fonte da Telha e às demolições que ali já se efectuaram, Marçal Pina afirma não saber explicar por que é que parte do entulho se mantém no local, remetendo a explicação para o Ministério do Ambiente. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em_relação_a' ) Em_relação_a =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('situação' F S) situação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Fonte_da_Telha' F S) Fonte_da_Telha ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('demolição' F P) demolições ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====ADVL:adv('ali') ali =====ADVL:adv('já') já =====ACC:np =====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('efectuar' MQP 3P IND) efectuaram , SUBJ:np H:prop('Marçal_Pina' M S) Marçal_Pina P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ACC:icl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-inf('saber') saber =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('explicar') explicar ==ACC:fcl ===ADVL:adv('por_que' ) por_que ===FOC:adv('é_que' ) é_que ===SUBJ:np ====H:n('parte' F S) parte ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('entulho' M S) entulho ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('manter' PR 3S IND) mantém ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('local' M S) local ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('remeter') remetendo ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('explicação' F S) explicação ===OA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Ministério_do_Ambiente' M S) Ministério_do_Ambiente . SOURCE: CETEMPúblico n=334 sec=soc sem=96b CP334-2 Ministério que, aliás, acusa de ser culpado de parte dos problemas que se vivem na Costa da Caparica. A1 UTT:np H:n('ministério' M S) Ministério N<:fcl =ACC:np =H:pron-indp('que' M S) que =, =ADVL:adv('aliás' ) aliás =, =P:vp =MV:v-fin('acusar' PR 3S IND) acusa =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('culpar' M S) culpado ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('parte' F S) parte =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('problema' M P) problemas =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('viver' PR 3P IND) vivem ========SA:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Costa_da_Caparica' M S) Costa_da_Caparica . SOURCE: CETEMPúblico n=334 sec=soc sem=96b CP334-3 «Desde o anterior Governo que as promessas são feitas, nomeadamente a aprovação do projecto urbano das praias e o da frente de praias, reiteradas pelo actual Executivo, mas nada é feito, não existindo qualquer espécie de diálogo entre o Governo e as autarquias.» A1 STA:cu « CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('desde') Desde ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('anterior' M S) anterior ===H:prop('Governo' M S) Governo =FOC:adv('que') que =SUBJ:np- ==>N:art('o' F P) as ==H:n('promessa' F P) promessas =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==MV:v-pcp('fazer' F P) feitas =, =-SUBJ:np ==NN:adv('nomeadamente') nomeadamente ===>N:art('o' F S) a ===H:n('aprovação' F S) aprovação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('projecto' M S) projecto ======N<:adj('urbano' M S) urbano ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('praia' F P) praias =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:pron-det('o' M S) o ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('frente' F S) frente ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('praia' F P) praias ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('reiterar' F P) reiteradas ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('actual' M S) actual =====H:n('executivo' M S) Executivo , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('nada' M S) nada =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==MV:v-pcp('fazer' M S) feito =, =ADVL:icl() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-ger('existir') existindo ==SUBJ:np ===>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ===H:n('espécie' F S) espécie ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('diálogo' M S) diálogo =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:prop('Governo' M S) Governo =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('autarquia' F P) autarquias . »

SOURCE: CETEMPúblico n=334 sec=soc sem=96b CP334-4 O vereador do Ambiente da Câmara Municipal de Almada, CMA, José Luís Leitão, por seu turno, refere que a limpeza das matas que envolvem a zona da Fonte da Telha, que é feita, dentro do possível, pela autarquia, deveria ser competência do Instituto de Conservação da Natureza, ICN, pois a área está sob a sua alçada, através da tutela do Ministério do Ambiente. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('vereador' M S) vereador =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Ambiente' M S) Ambiente ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Câmara_Municipal_de_Almada' F S) Câmara_Municipal_de_Almada =====, =====APP:np =====H:prop('CMA' F S) CMA =====, =APP:np =H:prop('José_Luís_Leitão' M S) José_Luís_Leitão , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('turno' M S) turno , P:vp MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('limpeza' F S) limpeza ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('mata' F P) matas ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('envolver' PR 3P IND) envolvem =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('zona' F S) zona ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Fonte_da_Tellha' F S) Fonte_da_Telha ==, ==N F S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====MV:v-pcp('fazer' F S) feita ===, ===ADVL:pp ====H:prp('dentro_de' ) dentro_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:adj('possível' M S) possível ===, ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('autarquia' F S) autarquia ===, =P:vp ==AUX:v-fin('dever' COND 3S) deveria ==MV:v-inf('ser') ser =SC:np ==H:n('competência' F S) competência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Instituto_de_Conservação_da_Natureza' M S) Instituto_de_Conservação_da_Natureza ====, ====APP:np ====H:prop('ICN' M S) ICN ====, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('pois') pois ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('área' F S) área ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SA:pp ===H:prp('sob') sob ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('alçada' F S) alçada ==, ==ADVL:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('tutela' F S) tutela =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Ministério_do_Ambiente' M S) Ministério_do_Ambiente .

SOURCE: CETEMPúblico n=335 sec=clt sem=97b CP335-1 Temporada «made in USA» A1 UTT:np H:n('temporada' F S) Temporada « N<:adj('made_in_USA' F S) made_in_USA »

SOURCE: CETEMPúblico n=335 sec=clt sem=97b CP335-2 -- «The Edge», realizado por um neozelandês em Hollywood, Lee Tamahori, e baseado numa peça de David Mamet, acabou de estrear.«The Edge», realizado por um neozelandês em Hollywood, Lee Tamahori, e baseado numa peça de David Mamet, acabou de estrear. A1 STA:fcl -- SUBJ:np =« =H:prop('The_Edge' M S) The_Edge =» =, =N) ===P:vp ===MV:v-pcp('realizar' M S) realizado ===PASS:pp- ====H:prp('por') por ====P<:np- =====>N:art('um' M S) um =====H:n('neozelandês' M S) neozelandês ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Hollywood' M S) Hollywood ===-PASS:np ====-P<:np =====, =====APP:np =====H:prop('Lee_Tamahori' M S) Lee_Tamahori =====, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('basear' M S) baseado ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====H:n('peça' F S) peça =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('David_Mamet' M S) David_Mamet , P:vp =AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('estrear') estrear . SOURCE: CETEMPúblico n=335 sec=clt sem=97b CP335-3 Junta Anthony Hopkins e Alec Baldwin no Alaska, depois de um desastre de avião. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('juntar' PR 3S IND) Junta ACC:cu =CJT:prop('Anthony_Hopkins' M S) Anthony_Hopkins =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Alec_Baldwin' M S) Alec_Baldwin ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Alaska' M S) Alaska , ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('desastre' M S) desastre ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('avião' M S) avião . SOURCE: CETEMPúblico n=335 sec=clt sem=97b CP335-4 Hopkins é um bilionário, e pensa que Baldwin, um fotógrafo de moda, está a dormir com a sua mulher, Elle MacPherson, «top model» a tentar que a sua carreira cinematográfica pegue. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Hopkins' M S) Hopkins ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:adj('bilionário' M S) bilionário =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('pensar' PR 3S IND) pensa ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====H:prop('Baldwin' M S) Baldwin ====, ====NN:art('um' M S) um =====H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('moda' F S) moda ====, ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('dormir') dormir ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('mulher' F S) mulher =====, =====APP:np =====H:prop('Elle_MacPherson' F S) Elle_MacPherson =====, =====NN:art('o' F S) a ==========>N:pron-det('seu' F S) sua ==========H:n('carreira' F S) carreira ==========N<:adj('cinematográfico' F S) cinematográfica =========P:vp =========MV:v-fin('pegar' PR 3S SUBJ) pegue . SOURCE: CETEMPúblico n=335 sec=clt sem=97b CP335-5 Hopkins diz que, ao contrário dos seus filmes anteriores, que «eram tão divertidos quanto ver tinta a secar» e «bons exercícios de disciplina e economia e tudo isso», este é um filme do tipo que lhe apetece fazer agora -- acção. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Hopkins' M S) Hopkins P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('ao_contrário_de' ) ao_contrário_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('filme' M P) filmes ===N<:adj('anterior' M P) anteriores ===, ===N M P) que ====« ====P:vp ====MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram ====SC:cu =====CJT:adjp ======>A:adv('tão' ) tão ======H:v-pcp('divertir' M P) divertidos ======KOMP<:icl =======COM:adv('quanto' ) quanto =======SUBJ:icl ========P:vp ========MV:v-inf('ver') ver ========ACC:np =========H:n('tinta' F S) tinta =========N<:pp ==========H:prp('a') a ==========P<:v-inf('secar') secar =====» =====CO:conj-c('e' ) e =====« =====CJT:np ======>N:adj('bom' M P) bons ======H:n('exercício' M P) exercícios ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:n('disciplina' F S) disciplina ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('economia' F S) economia ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pron-indp('tudo_isso' M S) tudo_isso =====» , SUBJ:np H:pron-det('este' M S) este P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('filme' M S) filme =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('tipo' M S) tipo ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ====P:vp ====MV:v-fin('apetecer' PR 3S IND) apetece ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('fazer') fazer =====ADVL:adv('agora' ) agora ===-- ===N

SOURCE: CETEMPúblico n=335 sec=clt sem=97b CP335-6 -- «U-Turn», de Oliver Stone, com Sean Penn, também acabou de ser distribuído nos ecrãs americanos. A1 STA:fcl SUBJ:np =« =H:prop('U-Turn' M S) U-Turn =» =, =N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('ecrã' M P) ecrãs ==N<:adj('americano' M P) americanos . SOURCE: CETEMPúblico n=335 sec=clt sem=97b CP335-7 Penn tem um problema no seu carro que o obriga a parar numa pequena cidade de loucos no meio do Arizona. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Penn' M S) Penn P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('problema' M S) problema =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('carro' M S) carro =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ==MV:v-fin('obrigar' PR 3S IND) obriga ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('parar') parar ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> F S) uma ======>N:adj('pequeno' F S) pequena ======H:n('cidade' F S) cidade ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:adj('louco' M P) loucos ======N<:pp =======H:prp('no_meio_de' ) no_meio_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Arizona' M S) Arizona . SOURCE: CETEMPúblico n=335 sec=clt sem=97b CP335-8 De lá não vai conseguir sair. A1 STA:fcl SA:pp =H:prp('de') De =P<:adv('lá') lá ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('conseguir') conseguir ACC:v-inf('sair') sair . SOURCE: CETEMPúblico n=335 sec=clt sem=97b CP335-9 Não vai ser um filme que obrigará Stone a pedir desculpa a dezenas de pessoas nas próximas dezenas de anos, como ele ainda hoje anda a fazer depois de «J.F. K .» e de «Assassinos Natos». A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('ser') ser SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('filme' M S) filme =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('obrigar' FUT 3S IND) obrigará ==ACC:np ==H:prop('Stone' M S) Stone ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('pedir') pedir ====ACC:np ====H:n('desculpa' F S) desculpa ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:pron-det('dezenas_de' F P) dezenas_de ======H:n('pessoa' F P) pessoas ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======>N:adj('próximo' F P) próximas ======>N:pron-det('dezenas_de' M P) dezenas_de ======H:n('ano' M P) anos ====, ====ADVL:fcl =====COM:adv('como' ) como =====SUBJ:np =====H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =====ADVL:advp ======>A:adv('ainda') ainda ======H:adv('hoje') hoje =====P:vp ======AUX:v-fin('andar' PR 3S IND) anda ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('fazer') fazer =====ADVL:advp ======H:adv('depois') depois ======A<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========« ========P<:prop('J.F.K.' M S) J.F.K. ========» =======CO:conj-c('e') e =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========« ========P<:prop('Assassinos_Natos' M S) Assassinos_Natos ========» .

SOURCE: CETEMPúblico n=336 sec=soc sem=93b CP336-1 Os procedimentos de registo, complicados e morosos, devem só por si afugentar muitos ciganos, já de si com baixos níveis de alfabetização. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('procedimento' M P) procedimentos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('registo' M S) registo =, =N) e ==CJT:adj('moroso' M P) morosos , P:vp- =AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ADVL:pp =>A:adv('só') só =H:pp('por_si') por_si -P:vp =MV:v-inf('afugentar') afugentar ACC:np =>N:pron-det('muito' M P) muitos =H:n('cigano' M P) ciganos =, =NA:pp ===>A:adv('já') já ===H:prp('de') de ===P<:pron-pers('se' M 3P PIV) si ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:adj('baixo' M P) baixos ===H:n('nível' M P) níveis ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('alfabetização' F S) alfabetização . SOURCE: CETEMPúblico n=336 sec=soc sem=93b CP336-2 E os interessados têm de apresentar às autoridades checas documentos obtidos em três repartições eslovacas diferentes. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('interessado' M P) interessados P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('apresentar') apresentar PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('autoridade' F P) autoridades ==N<:adj('checo' F P) checas ACC:np =H:n('documento' M P) documentos =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('obter' M P) obtidos ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:num('três' F P) três ====H:n('repartição' F P) repartições ====N<:adj('eslovaco' F P) eslovacas ====N<:adj('diferente' F P) diferentes .

SOURCE: CETEMPúblico n=336 sec=soc sem=93b CP336-3 Habitantes inconvenientes A1 UTT:np H:n('habitante' M/F P) Habitantes N<:adj('inconveniente' M/F P) inconvenientes

SOURCE: CETEMPúblico n=336 sec=soc sem=93b CP336-4 «O objectivo da lei é livrarmo-nos de habitantes inconvenientes», explica Michal Pulo, presidente da maior organização de ciganos da República Checa. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('objectivo' M S) objectivo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('lei' F S) lei =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('livrar' PR 1P IND) livrarmo- ==DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('habitante' M/F P) habitantes ====N<:adj('inconveniente' M/F P) inconvenientes » , P:vp MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica SUBJ:np =H:prop('Michal_Pulo' M/F S) Michal_Pulo =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('grande' F S) maior ====H:n('organização' F S) organização ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('cigano' M P) ciganos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('República_Checa' F S) República_Checa . SOURCE: CETEMPúblico n=336 sec=soc sem=93b CP336-5 E isso significa nós.» A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:pron-indp('isso' M S) isso P:vp MV:v-fin('significar' PR 3S IND) significa ACC:np H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós . »

SOURCE: CETEMPúblico n=337 sec=nd sem=95a CP337-1 Jorge Sampaio formaliza a sua candidatura à Presidência da República, na Reitoria da Universidade Clássica de Lisboa. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Jorge_Sampaio' M S) Jorge_Sampaio P:vp MV:v-fin('formalizar' PR 3S IND) formaliza ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('candidatura' F S) candidatura =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Presidência_da_República' F S) Presidência_da_República , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Reitoria_da_Universidade_Clássica_de_Lisboa' F S) Reitoria_da_Universidade_Clássica_de_Lisboa .

SOURCE: CETEMPúblico n=337 sec=nd sem=95a CP337-2 Terceiro aniversário da assinatura do Tratado de Maastricht pelos ministros dos Negócios Estrangeiros e das Finanças da Comunidade Europeia. A1 UTT:np >N:adj('terceiro' M S) Terceiro H:n('aniversário' M S) aniversário N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('assinatura' F S) assinatura ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Tratado_de_Maastricht' M S) Tratado_de_Maastricht ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('ministro' M P) ministros ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:prop('Negócios_Estrangeiros' M P) Negócios_Estrangeiros =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:prop('Finanças' F P) Finanças ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Comunidade_Europeia' F S) Comunidade_Europeia .

SOURCE: CETEMPúblico n=338 sec=soc sem=93a CP338-1 A solução encontrada parece ser a do encaminhamento da população escolar para os centros de saúde, entregue aos cuidados do respectivo médico de família, mas capacitando estes serviços do seu papel crescente na saúde escolar. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('solução' F S) solução =N<:v-pcp('encontrar' F S) encontrada P:vp =AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece =MV:v-inf('ser') ser SC:np =H:pron-det('a' F S) a =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('encaminhamento' M S) encaminhamento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np- =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('população' F S) população =====N<:adj('escolar' F S) escolar ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('centro' M P) centros =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('saúde' F S) saúde ====-P<:np =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('entregar' M S) entregue ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('cuidado' M P) cuidados ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========>N:adj('respectivo' M S) respectivo ==========H:n('médico' M S) médico ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('família' F S) família , ADVL:cu =CO:conj-c('mas') mas =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('capacitar') capacitando ==ACC:np ===>N:pron-det('este' M P) estes ===H:n('serviço' M P) serviços ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('papel' M S) papel =====N<:adjp ======H:adj('crescente' M S) crescente ======A<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('saúde' F S) saúde ========N<:adj('escolar' F S) escolar .

SOURCE: CETEMPúblico n=338 sec=soc sem=93a CP338-2 Se não houver, de facto, uma substancial alteração na conduta dos centros de saúde nesta área, a saúde escolar tenderá a ser o que já é fora dos concelhos de Lisboa, Coimbra e Porto: a medicina curativa das urgências hospitalares, a que os pais recorrem quando o filho está doente. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('haver' FUT 3S SUBJ) houver =, =ADVL:pp('de_facto') de_facto =, =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('substancial' F S) substancial ==H:n('alteração' F S) alteração ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('conduta' F S) conduta ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('centro' M P) centros ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('saúde' F S) saúde ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ========H:n('área' F S) área , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('saúde' F S) saúde =N<:adj('escolar' F S) escolar P:vp =AUX:v-fin('tender' FUT 3S IND) tenderá =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ser') ser SC:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==ADVL:pp ===H:prp('fora_de' ) fora_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('concelho' M P) concelhos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:prop('Lisboa' F S) Lisboa ======, ======CJT:prop('Coimbra' F S) Coimbra ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Porto' M S) Porto =: =NN:art('o' F S) a ==H:n('medicina' F S) medicina ==N<:adj('curativo' F S) curativa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('urgência' F P) urgências ====N<:adj('hospitalar' F P) hospitalares ====, ====N F P) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('pais' M P) pais =====P:vp =====MV:v-fin('recorrer' PR 3P IND) recorrem =====ADVL:fcl ======ADVL:adv('quando' ) quando ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('filho' M S) filho ======P:vp ======MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ======SC:adjp ======H:adj('doente' M S) doente .

SOURCE: CETEMPúblico n=339 sec=soc sem=93a CP339-1 Despejos em Arcena A1 UTT:np H:n('despejo' M P) Despejos N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Arcena' M/F S) Arcena SOURCE: CETEMPúblico n=339 sec=soc sem=93a CP339-2 Cada caso é um caso A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('cada' M S) Cada =H:n('caso' M S) caso P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('caso' M S) caso

SOURCE: CETEMPúblico n=339 sec=soc sem=93a CP339-3 Representantes das 60 famílias que ocupam ilegalmente casas na urbanização do Vale de Arcena, delegados do Centro Regional de Segurança Social, responsáveis da Câmara Municipal de Vila Franca de Xira e da empresa proprietária dos fogos, a Eurocapital, reuniram-se, na sexta-feira, naquela cidade, para discutirem a forma como será feito o levantamento individual que determinará quais os moradores que ali poderão continuar a residir no caso de terem disponíveis as verbas pedidas por cada casa. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==H:n('representante' M/F P) Representantes ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:num('60' F P) 60 ====H:n('família' F P) famílias ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam =====ADVL:adv('ilegalmente') ilegalmente =====ACC:np =====H:n('casa' F P) casas =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('urbanização' F S) urbanização =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Vale_de_Arcena' M S) Vale_de_Arcena =, =CJT:np ==H:n('delegado' M P) delegados ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Centro_Regional_de_Segurança_Social' M S) Centro_Regional_de_Segurança_Social =, =CJT:np ==H:adj('responsável' M/F P) responsáveis ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Câmara_Municipal_de_Vila_Franca_de_Xira' F S) Câmara_Municipal_de_Vila_Franca_de_Xira ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('empresa' F S) empresa =====N<:n('proprietária' F S) proprietária =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('fogo' M P) fogos =====, =====APP:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Eurocapital' F S) Eurocapital =====, P:vp MV:v-fin('reunir' PS 3P IND) reuniram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ==H:n('cidade' F S) cidade , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('discutir' 3P) discutirem ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('forma' F S) forma ===N<:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =====MV:v-pcp('fazer' M S) feito ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('levantamento' M S) levantamento =====N<:adj('individual' M S) individual =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('determinar' FUT 3S IND) determinará ======ACC:np =======>N:pron-det('qual' M P) quais =======>N:art('o' M P) os =======H:n('morador' M P) moradores =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========ADVL:adv('ali') ali ========P:vp =========AUX:v-fin('poder' FUT 3P IND) poderão =========AUX:v-inf('continuar') continuar =========PRT-AUX<:prp('a') a =========MV:v-inf('residir') residir ========ADVL:pp =========H:prp('no_caso_de') no_caso_de =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('ter' 3P) terem ==========OC:adjp ==========H:adj('disponível' F P) disponíveis ==========ACC:np ===========>N:art('o' F P) as ===========H:n('verba' F P) verbas ===========N<:icl() ============P:vp ============MV:v-pcp('pedir' F P) pedidas ============PASS:pp =============H:prp('por') por =============P<:np ==============>N:pron-det('cada' F S) cada ==============H:n('casa' F S) casa . && A2 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==H:n('representante' M/F P) Representantes ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:num('60' F P) 60 ====H:n('família' F P) famílias ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam =====ADVL:adv('ilegalmente') ilegalmente =====ACC:np ======H:n('casa' F P) casas ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('urbanização' F S) urbanização ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Vale_de_Arcena' M S) Vale_de_Arcena =, =CJT:np ==H:n('delegado' M P) delegados ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Centro_Regional_de_Segurança_Social' M S) Centro_Regional_de_Segurança_Social =, =CJT:np ==H:adj('responsável' M/F P) responsáveis ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Câmara_Municipal_de_Vila_Franca_de_Xira' F S) Câmara_Municipal_de_Vila_Franca_de_Xira ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('empresa' F S) empresa =====N<:n('proprietária' F S) proprietária =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('fogo' M P) fogos =====, =====APP:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Eurocapital' F S) Eurocapital =====, P:vp MV:v-fin('reunir' PS 3P IND) reuniram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ==H:n('cidade' F S) cidade , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('discutir' 3P) discutirem ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('forma' F S) forma ===N<:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =====MV:v-pcp('fazer' M S) feito ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('levantamento' M S) levantamento =====N<:adj('individual' M S) individual =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('determinar' FUT 3S IND) determinará ======ACC:np =======>N:pron-det('qual' M P) quais =======>N:art('o' M P) os =======H:n('morador' M P) moradores =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========ADVL:adv('ali') ali ========P:vp =========AUX:v-fin('poder' FUT 3P IND) poderão =========AUX:v-inf('continuar') continuar =========PRT-AUX<:prp('a') a =========MV:v-inf('residir') residir ========ADVL:pp =========H:prp('no_caso_de') no_caso_de =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('ter' 3P) terem ==========OC:adjp ==========H:adj('disponível' F P) disponíveis ==========ACC:np ===========>N:art('o' F P) as ===========H:n('verba' F P) verbas ===========N<:icl() ============P:vp ============MV:v-pcp('pedir' F P) pedidas ============PASS:pp =============H:prp('por') por =============P<:np ==============>N:pron-det('cada' F S) cada ==============H:n('casa' F S) casa .

SOURCE: CETEMPúblico n=340 sec=nd sem=94a #E #L CP340-1 Nesta avenida de luxo, cortada longitudinalmente por um canal, perfilam-se, de um lado, os bancos (além dos alemães, cerca de cem bancos estrangeiros operam na capital da Vestefália); do outro, os estabelecimentos comerciais -- Cartier, Armani, Gucci, Van Cleef, etc. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ==H:n('avenida' F S) avenida ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('luxo' M S) luxo ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('cortar' F S) cortada ===ADVL:adv('longitudinalmente') longitudinalmente ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('canal' M S) canal ==, P:vp MV:v-fin('perfilar' PR 3P IND) perfilam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:cu =CJT:np ==, ==>N:pp('de_um_lado') de_um_lado ==, ==>N:art('o' M P) os ==H:n('banco' M P) bancos ==( ==N<:fcl ===SUBJ:np ====>N:pp =====H:prp('além_de' ) além_de =====P<:np() ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:adj('alemão' M P) alemães ====, ====>N:adjp =====>A:adv('cerca_de') cerca_de =====H:num('cem' M P) cem ====H:n('banco' M P) bancos ====N<:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros ===P:vp ===MV:v-fin('operar' PR 3P IND) operam ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('capital' F S) capital =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Vestefália' F S) Vestefália ==) =; =CJT:np ==>N:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:pron-det('outro' M S) outro ==, ==>N:art('o' M P) os ==H:n('estabelecimento' M P) estabelecimentos ==N<:adj('comercial' M P) comerciais ==-- ==APP:cu ===CJT:prop('Cartier' F S) Cartier ===, ===CJT:prop('Armani' F S) Armani ===, ===CJT:prop('Gucci' F S) Gucci ===, ===CJT:prop('Van_Cleef' F S) Van_Cleef ===, ===CJT:adv('etc.' M S) etc. SOURCE: CETEMPúblico n=340 sec=nd sem=94a CP340-2 Ourivesarias que expõem nas suas montras conjuntos de pulseiras e anéis com preços superiores a meia dúzia de milhares de contos, casas de moda com casacos de homem a custar mais de duas centenas de contos. A1 UTT:cu CJT:np =H:n('ourivesaria' F P) Ourivesarias =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('expor' PR 3P IND) expõem ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:pron-det('seu' F P) suas ====H:n('montra' F P) montras ==ACC:np ===H:n('conjunto' M P) conjuntos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:cu ======CJT:n('pulseira' F P) pulseiras ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('anel' M P) anéis =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======H:n('preço' M P) preços =======N<:adjp ========H:adj('alto' M P) superiores ========A<:pp =========H:prp('a') a =========P<:np ==========H:n('meia_dúzia' F S) meia_dúzia ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('milhar' M P) milhares ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('conto' M P) contos , CJT:np =H:n('casa' F P) casas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('moda' F S) moda =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('casaco' M P) casacos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('homem' M S) homem ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('custar') custar =====SA:np ======>N:adjp =======>A:adv('mais_de' ) mais_de =======H:num('dois' F P) duas ======H:n('centena' F P) centenas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('conto' M P) contos .

SOURCE: CETEMPúblico n=340 sec=nd sem=94a CP340-3 Cheira a dinheiro em Düsseldorf, uma cidade em que, mesmo nas horas de ponta (e apesar do tráfico intenso), as únicas bichas são as dos imigrantes turcos junto ao seu consulado. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('cheirar' PR 3S IND) Cheira PIV:pp =H:prp('a') a =P<:n('dinheiro' M S) dinheiro ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:prop('Düsseldorf' M S) Düsseldorf ==, ==NN:art('um' F S) uma ===H:n('cidade' F S) cidade ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' F S) que ====, ====ADVL:cu =====CJT:pp ======>A:adv('mesmo' ) mesmo ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('horas_de_ponta' F P) horas_de_ponta =====( =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('apesar_de' ) apesar_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('tráfico' M S) tráfico =======N<:adj('intenso' M S) intenso =====) ====, ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====>N:adj('único' F P) únicas =====H:n('bicha' F P) bichas ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ====SC:np =====H:pron-det('a' F P) as =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('imigrante' M P) imigrantes =======N<:adj('turco' M P) turcos =======N<:advp ========H:adv('junto') junto ========A<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========>N:pron-det('seu' M S) seu ==========H:n('consulado' M S) consulado . SOURCE: CETEMPúblico n=340 sec=nd sem=94a CP340-4 Uma cidade onde até há carros de lixo com monitores de televisão em vez de espelhos retrovisores. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('cidade' F S) cidade N<:fcl =ADVL:adv('onde' ) onde =ADVL:adv('até') até =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:n('carro' M P) carros ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('lixo' M S) lixo ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('monitor' M P) monitores ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('televisão' F S) televisão ====N<:pp =====H:prp('em_vez_de') em_vez_de =====P<:n('espelho_retrovisor' M P) espelhos_retrovisores .

SOURCE: CETEMPúblico n=341 sec=des sem=95b CP341-1 José Gregório («Grego») é o novo campeão nacional de surf, título conquistado durante a II Semana Radical da Beira Litoral, que terminou no último sábado na Figueira da Foz. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('José_Gregório' M S) José_Gregório =( =« =APP:np =H:prop('Grego' M S) Grego =» =) P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('campeão' M S) campeão =N<:adj('nacional' M S) nacional =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('surf' M S) surf =, =N) ===P:vp ===MV:v-pcp('conquistar' M S) conquistado ===ADVL:pp ====H:prp('durante') durante ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('II_Semana_Radical_da_Beira_Litoral' F S) II_Semana_Radical_da_Beira_Litoral =====, =====N F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('terminar' PS 3S IND) terminou ======SA:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:adj('último' M S) último ========H:n('sábado' M S) sábado ======SA:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Figueira_da_Foz' F S) Figueira_da_Foz . SOURCE: CETEMPúblico n=341 sec=des sem=95b CP341-2 O surfista da APSSOC ganhou a finalíssima, onde estiveram os oito primeiros no conjunto das duas mangas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('surfista' M S) surfista =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('APSSOC' F S) APSSOC P:vp MV:v-fin('ganhar' PS 3S IND) ganhou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('finalíssima' F S) finalíssima =, =N ) onde ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PS 3P IND) estiveram ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:num('oito' M P) oito ===H:adj('primeiro' M P) primeiros ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('conjunto' M S) conjunto =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======>N:num('dois' F P) duas =======H:n('manga' F P) mangas . SOURCE: CETEMPúblico n=341 sec=des sem=95b CP341-3 A APSSOC, com três atletas nos quatro primeiro lugares, é a campeã nacional de clubes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('APSSOC' F S) APSSOC =, =NN:num('três' M/F P) três ===H:n('atleta' M/F P) atletas ===N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:num('quatro' M P) quatro =====>N:adj('primeiro' M S) primeiro =====H:n('lugar' M P) lugares =, P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('campeã' F S) campeã =N<:adj('nacional' F S) nacional =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('clube' M P) clubes . SOURCE: CETEMPúblico n=341 sec=des sem=95b CP341-4 Entretanto, está a disputar-se a Taça de Portugal, competição por equipas, na praia Grande, até o dia 12 de Agosto. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('disputar' ) disputar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Taça_de_Portugal' F S) Taça_de_Portugal =, =N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('praia_Grande' F S) praia_Grande , ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:np ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('12' M S) 12 ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('agosto' M S) Agosto .

SOURCE: CETEMPúblico n=341 sec=des sem=95b CP341-5 Bodyboard A1 UTT:prop('Bodyboard' M S) Bodyboard

SOURCE: CETEMPúblico n=341 sec=des sem=95b CP341-6 Paulo Silva («Fluorescente») foi o vencedor do Campeonato Nacional de bodyboard, que também se realizou na Figueira da Foz. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Paulo_Silva' M S) Paulo_Silva =( =« =APP:adj('fluorescente' M S) Fluorescente =» =) P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('vencedor' M S) vencedor =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Campeonato_Nacional_de_bodyboard' M S) Campeonato_Nacional_de_bodyboard ===, ===N M S) que ====ADVL:adv('também') também ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('realizar' PS 3S IND) realizou ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Figueira_da_Foz' F S) Figueira_da_Foz . SOURCE: CETEMPúblico n=341 sec=des sem=95b CP341-7 Apesar do quinto lugar nas duas mangas, Paulo Silva, da Quinta dos Lombos, venceu a finalíssima. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) Apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('quinto' M S) quinto ==H:n('lugar' M S) lugar ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:num('dois' F P) duas ====H:n('manga' F P) mangas , SUBJ:np =H:prop('Paulo_Silva' M S) Paulo_Silva =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Quinta_dos_Lombos' F S) Quinta_dos_Lombos , P:vp MV:v-fin('vencer' PS 3S IND) venceu ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('finalíssima' F S) finalíssima . SOURCE: CETEMPúblico n=341 sec=des sem=95b CP341-8 O Surfing Clube de Portugal, de São Pedro do Estoril, venceu por equipas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Surfing_Clube_de_Portugal' M S) Surfing_Clube_de_Portugal =, =N SOURCE: CETEMPúblico n=341 sec=des sem=95b CP341-9 Na praia Grande, já terminou a Taça de Portugal de bodyboard, disputada por equipas e a vitória coube ao Surfing Clube da Caparica. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('praia_Grande' F S) praia_Grande =, =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('terminar' PS 3S IND) terminou =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Taça_de_Portugal_de_bodyboard' F S) Taça_de_Portugal ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('disputar' F S) disputada ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('equipa' F P) equipas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('vitória' F S) vitória =P:vp =MV:v-fin('caber' PS 3S IND) coube =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Surfing_Clube_da_Caparica' M S) Surfing_Clube_da_Caparica .

SOURCE: CETEMPúblico n=341 sec=des sem=95b CP341-10 Ski aquático A1 UTT:n('ski_aquático' M S) Ski_aquático SOURCE: CETEMPúblico n=342 sec=nd sem=96a CP342-1 Os bons samaritanos A1 UTT:np >N:art('o' M P) Os >N:adj('bom' M P) bons H:n('samaritano' M P) samaritanos

SOURCE: CETEMPúblico n=342 sec=nd sem=96a CP342-2 Subir ao monte Garizim, no primeiro dia de neve do ano, quando as pedras e os abetos se escondem sob um manto de neve, é ascender ao paraíso, tão grande é a beleza celestial da paisagem. A1 STA:fcl SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('subir') Subir =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('monte' M S) monte ===N<:prop('Garizim' M S) Garizim =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('primeiro' M S) primeiro ===H:n('dia' M S) dia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('neve' F S) neve ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ano' M S) ano =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('pedra' F P) pedras ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('abeto' M P) abetos ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('esconder' PR 3P IND) escondem ==ADVL:pp ===H:prp('sob') sob ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('manto' M S) manto ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('neve' F S) neve , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('ascender') ascender =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('paraíso' M S) paraíso , ADVL:fcl =SC:adjp ==>A:adv('tão' ) tão ==H:adj('grande' F S) grande =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('beleza' F S) beleza ==N<:adj('celestial' F S) celestial ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('paisagem' F S) paisagem . SOURCE: CETEMPúblico n=342 sec=nd sem=96a CP342-3 Mas Shalom Cohen quer descer do cume da «montanha dos bem-aventurados» para um lugar mais terreno. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np H:prop('Shalom_Cohen' M S) Shalom_Cohen P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('descer') descer =SA:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('cume' M S) cume ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====« =====H:n('montanha' F S) montanha =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:v-pcp('bem-aventurar' M P) bem-aventurados =====» =SA:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('lugar' M S) lugar ===N<:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('terreno' M S) terreno . SOURCE: CETEMPúblico n=342 sec=nd sem=96a CP342-4 O seu desejo é sentar-se no Conselho Palestiniano, onde Yasser Arafat reservou uma cadeira para um dos três candidatos do «mais pequeno e mais antigo povo do mundo» -- os samaritanos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:pron-det('seu' M S) seu =H:n('desejo' M S) desejo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('sentar' ) sentar- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Conselho_Palestiniano' M S) Conselho_Palestiniano ===, ===N ) onde ====SUBJ:np ====H:prop('Yasser_Arafat' M S) Yasser_Arafat ====P:vp ====MV:v-fin('reservar' PS 3S IND) reservou ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('cadeira' F S) cadeira =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:adjp =======H:num('um' M S) um =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========>N:num('três' M P) três =========H:n('candidato' M P) candidatos =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========« ===========>N:cu ============CJT:adjp =============>A:adv('mais' ) mais =============H:adj('pequeno' M S) pequeno ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:adjp =============>A:adv('mais' ) mais =============H:adj('antigo' M S) antigo ===========H:n('povo' M S) povo ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('mundo' M S) mundo ===========» ===========-- ===========APP:np ============>N:art('o' M P) os ============H:n('samaritano' M P) samaritanos .

SOURCE: CETEMPúblico n=342 sec=nd sem=96a CP342-5 São cerca de 600 almas, 284 a viver em Nablus, a maior cidade da Cisjordânia, e 297 a residir em Holon, próximo de Telavive. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:np =>N:adjp ==>A:adv('cerca_de') cerca_de ==H:num('600' F P) 600 =H:n('alma' F P) almas =, =N F P) 284 ===A<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('viver') viver =====SA:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:prop('Nablus' M S) Nablus =======, =======APP:np ========>N:art('o' F S) a ========>N:adj('grande' F S) maior ========H:n('cidade' F S) cidade ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Cisjordânia' F S) Cisjordânia ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adjp ===H:num('297' F P) 297 ===A<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('residir') residir =====SA:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:prop('Holon' M/F S) Holon =======, =======N SOURCE: CETEMPúblico n=342 sec=nd sem=96a CP342-6 Arafat sempre defendeu um Estado multiétnico e, ao apoiar os descendentes de uma das tribos de Israel, a de Levi, filho de Jacob, ele mostra que também os judeus serão bem-vindos numa futura Palestina. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Arafat' M S) Arafat =ADVL:adv('sempre') sempre =P:vp =MV:v-fin('defender' PS 3S IND) defendeu =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('estado' M S) Estado ==N<:adj('multiétnico' M S) multiétnico CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:icl ====P:vp ====MV:v-inf('apoiar') apoiar ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:adj('descendente' M P) descendentes =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:adjp =======H:num('um' F S) uma =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('tribo' M P) tribos =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Israel' M S) Israel =======, =======APP:np ========H:pron-det('a' F S) a ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:prop('Levi' M S) Levi ==========, ==========NN:adv('também') também ===>N:art('o' M P) os ===H:n('judeu' M P) judeus ==P:vp ==MV:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão ==SC:adjp ==H:adj('bem-vindo' M P) bem-vindos ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> F S) uma ====>N:adj('futuro' F S) futura ====H:prop('Palestina' F S) Palestina . SOURCE: CETEMPúblico n=342 sec=nd sem=96a CP342-7 Além disso, ao proteger os samaritanos de Nablus, mostra que vai mais longe do que o Estado hebraico, que não dá aos de Holon a oportunidade de estarem representados no Knesset (parlamento). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('além_de' ) Além_de =P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('proteger') proteger ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('samaritano' M P) samaritanos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Nablus' M/F S) Nablus , P:vp MV:v-fin('mostrar' PR 3S IND) mostra ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =SA:advp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adv('longe') longe ==KOMP<:acl ===COM:conj-s('do_que') do_que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Estado_hebraico' M S) Estado_hebraico ====, ====N M S) que =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======H:pron-det('o' <-sam> M P) os =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Holon' M/F S) Holon =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('oportunidade' F S) oportunidade ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('estar' 3P) estarem ========SC:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('representar' M P) representados =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Knesset' M S) Knesset ===========( ===========N

SOURCE: CETEMPúblico n=343 sec=pol sem=95a CP343-1 Espanha acelera nas ferrovias A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Espanha' F S) Espanha P:vp MV:v-fin('acelerar' PR 3S IND) acelera ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('ferrovia' F P) ferrovias

SOURCE: CETEMPúblico n=343 sec=pol sem=95a CP343-3 A Espanha vai investir até ao fim do ano 67,6 mil milhões de pesetas em infra-estruturas ferroviárias. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Espanha' F S) Espanha P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('investir') investir ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('fim' M S) fim ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ano' M S) ano ACC:np =>N:num('67,6' M P) 67,6 =>N:num('mil' M P) mil =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('peseta' F P) pesetas PIV:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('infra-estrutura' F P) infra-estruturas ==N<:adj('ferroviário' F P) ferroviárias . SOURCE: CETEMPúblico n=343 sec=pol sem=95a CP343-4 Mas, após o esforço destinado ao Sul, com a linha de alta velocidade Madrid-Sevilha, em 1992, as prioridades de 1995 apontam para o Leste e Norte. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('esforço' M S) esforço ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('destinar' M S) destinado ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sul' M S) Sul ==, ==NN:art('o' F S) a ====H:n('linha' F S) linha ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adj('alto' F S) alta ======H:n('velocidade' F S) velocidade ====N<:prop('Madrid-Sevilha' F S) Madrid-Sevilha ==, ==N M S) 1992 ==, SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('prioridade' F P) prioridades =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:num('1995' M S) 1995 P:vp MV:v-fin('apontar' PR 3P IND) apontam PIV:pp =H:prp('para') para =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('leste' M S) Leste ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('norte' M S) Norte . SOURCE: CETEMPúblico n=343 sec=pol sem=95a CP343-5 O chamado «corredor mediterrâneo» (Valencia-Barcelona) e a linha de alta velocidade Barcelona-Narbonne representam metade do investimento total em infra-estruturas de transporte ferroviário. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) O ==>N:v-pcp('chamar' M S) chamado ==« ==H:n('corredor' M S) corredor ==N<:adj('mediterrâneo' M S) mediterrâneo ==» ==( ==N M S) Valencia-Barcelona ==) =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('linha' F S) linha ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adj('alto' F S) alta ====H:n('velocidade' F S) velocidade ==N<:prop('Barcelona-Narbonne' F S) Barcelona-Narbonne P:vp MV:v-fin('representar' PR 3P IND) representam ACC:np =H:n('metade' F S) metade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('investimento' M S) investimento ===N<:adj('total' M S) total ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('infra-estrutura' F P) infra-estruturas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('transporte' M S) transporte =======N<:adj('ferroviário' M S) ferroviário .

SOURCE: CETEMPúblico n=344 sec=nd sem=96b CP344-1 Savimbi será líder da oposição leal A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Savimbi' M S) Savimbi P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:np =H:n('líder' M S) líder =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('oposição' F S) oposição ===N<:adj('leal' F S) leal

SOURCE: CETEMPúblico n=344 sec=nd sem=96b CP344-2 A UNITA declarou ontem que o seu líder, Jonas Savimbi, não aceitará o cargo de vice-presidente que lhe é proposto nos acordos de paz de Angola, preferindo viabilizar um Governo de unidade nacional desempenhando o papel de líder de uma oposição leal, com direito a ser consultado pelo Presidente sobre todas as questões nacionais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('UNITA' F S) UNITA P:vp MV:v-fin('declarar' PS 3S IND) declarou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('líder' M S) líder ==, ==APP:np ==H:prop('Jonas_Savimbi' M S) Jonas_Savimbi ==, =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('aceitar' FUT 3S IND) aceitará =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('cargo' M S) cargo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('vice-presidente' M S) vice-presidente ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====MV:v-pcp('propôr' M S) proposto ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('acordo' M P) acordos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('paz' F S) paz =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Angola' F S) Angola =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('preferir') preferindo ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('viabilizar') viabilizar ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:prop('Governo' M S) Governo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('unidade' F S) unidade ======N<:adj('nacional' F S) nacional ===ADVL:icl ====P:vp ====MV:v-ger('desempenhar') desempenhando ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('papel' M S) papel =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('líder' M S) líder =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('oposição' F S) oposição =========N<:adj('leal' F S) leal =======, =======N<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========H:n('direito' M S) direito =========N<:pp ==========H:prp('a') a ==========P<:icl ===========P:vp ============AUX:v-inf('ser') ser ============MV:v-pcp('consultar' M S) consultado ===========PASS:pp ============H:prp('por' ) por ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('presidente' M S) Presidente ===========ADVL:pp ============H:prp('sobre') sobre ============P<:np =============>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =============H:n('questão' F P) questões =============N<:adj('nacional' F P) nacionais .

SOURCE: CETEMPúblico n=344 sec=nd sem=96b CP344-3 «As pessoas no MPLA temem que a UNITA queira romper o processo, estando deliberadamente a provocar atrasos até Novembro, data em que expira o mandato do Governo», disse à Reuter o chefe dos negociadores da UNITA em Luanda, Isaías Samakuva, explicando que tinha entregue ao Governo e à ONU um documento com propostas concretas. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('pessoa' F P) pessoas ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('MPLA' M S) MPLA =P:vp =MV:v-fin('temer' PR 3P IND) temem =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('UNITA' F S) UNITA ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PR 3S SUBJ) queira ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('romper') romper ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('processo' M S) processo ==, ==ADVL:icl() ===P:vp- ====AUX:v-ger('estar') estando ===ADVL:adv('deliberadamente') deliberadamente ===-P:vp ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('provocar') provocar ===ACC:np ===H:n('atraso' M P) atrasos ===ADVL:pp ====H:adv('até') até ====P<:np =====H:n('novembro' M S) Novembro =====, =====N F S) que =======P:vp =======MV:v-fin('expirar' PR 3S IND) expira =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('mandato' M S) mandato ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('governo' M S) Governo » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Reuter' F S) Reuter SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('chefe' M S) chefe =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('negociador' M P) negociadores ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('UNITA' F S) UNITA =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:prop('Luanda' M S) Luanda =, =APP:np =H:prop('Isaías_Samakuva' M S) Isaías_Samakuva =, ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('explicar') explicando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===MV:v-pcp('entregar') entregue ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Governo' M S) Governo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('ONU' F S) ONU ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('documento' M S) documento ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('proposta' F P) propostas =====N<:adj('concreto' F P) concretas . SOURCE: CETEMPúblico n=344 sec=nd sem=96b CP344-4 Mas «os atrasos correspondem às dificuldades que temos enfrentado», acrescentou Samakuva. A1 STA:fcl ACC:fcl =CO:conj-c('mas') Mas =« =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('atraso' M P) atrasos =P:vp =MV:v-fin('corresponder' PR 3P IND) correspondem =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('dificuldade' F P) dificuldades ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' PR 1P IND) temos =====MV:v-pcp('enfrentar') enfrentado =» , P:vp MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou SUBJ:np H:prop('Samakuva' M S) Samakuva . SOURCE: CETEMPúblico n=344 sec=nd sem=96b CP344-5 «O Governo tem capitalizado sobre o que nós não fizemos, o que só contribuiu para enfraquecer a liderança da UNITA, dificultando-lhe o cumprimento das tarefas restantes». A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Governo' M S) Governo P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('capitalizar') capitalizado ADVL:pp =H:prp('sobre') sobre =P<:np ==H:pron-det('o' M S) o ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PS 1P IND) fizemos , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =ADVL:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('contribuir' PS 3S IND) contribuiu =PIV:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('enfraquecer') enfraquecer ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('liderança' F S) liderança ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('UNITA' F S) UNITA ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('dificultar' ) dificultando- ====DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('cumprimento' M S) cumprimento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('tarefa' F P) tarefas =======N<:adj('restante' F P) restantes » .

SOURCE: CETEMPúblico n=345 sec=soc sem=92b CP345-1 «A segurança é a antecipação a todos os níveis para ver, ao longe, e ser-se capaz de tudo prever -- um mal-estar, uma sacanice dos outros. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('segurança' F S) segurança P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('antecipação' F S) antecipação =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===H:n('nível' M P) níveis =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:cu ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ver') ver ====, ====ADVL:adv('ao_longe') ao_longe ===, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ser' ) ser- ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====SC:adjp =====H:adj('capaz' M/F S/P) capaz =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======ACC:np- ========H:pron-indp('tudo' M S) tudo =======P:vp =======MV:v-inf('prever') prever =======-ACC:np ========-- ========NN:art('um' M S) um ==========H:n('mal-estar' M S) mal-estar =========, =========CJT:np ==========>N:art('um' F S) uma ==========H:n('sacanice' F S) sacanice ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:pron-det('outro' M P) outros . SOURCE: CETEMPúblico n=345 sec=soc sem=92b CP345-2 Não conheço um só piloto que não conduza à sua velocidade de segurança. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('conhecer' PR 1S IND) conheço ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('só' M S) só =H:n('piloto' M S) piloto =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('conduzir' PR 3S SUBJ) conduza ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('velocidade' F S) velocidade ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('segurança' F S) segurança . SOURCE: CETEMPúblico n=345 sec=soc sem=92b CP345-3 Segundo o artigo 1º do Código da Estrada, é aquela que permite ter o domínio da viatura e de parar ao mínimo imponderável. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('artigo_1º_do_Código_da_Estrada' M S) artigo_1º_do_Código_da_Estrada , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:pron-det('aquele' F S) aquela =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('domínio' M S) domínio ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('viatura' F S) viatura =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('parar') parar =======ADVL:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:adj('pequeno' M S) mínimo =========N<:adj('imponderável' M S) imponderável . SOURCE: CETEMPúblico n=345 sec=soc sem=92b CP345-4 A velocidade varia em função das circunstâncias exteriores e pessoais -- entre as quais, a sua forma.» A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('velocidade' F S) velocidade P:vp MV:v-fin('variar' PR 3S IND) varia ADVL:pp =H:prp('em_função_de' ) em_função_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('circunstância' F P) circunstâncias ==N<:cu ===CJT:adj('exterior' F P) exteriores ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('pessoal' F P) pessoais ==-- ==NN:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:pron-indp('o_qual' F P) as_quais ===, ===H:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('forma' F S) forma . »

SOURCE: CETEMPúblico n=345 sec=soc sem=92b CP345-5 Baseado na sua experiência e em testes realizados sob controlo médico, Jean-Pierre Beltoise afirma que a maior parte dos condutores não tem a menor necessidade de parar de duas em duas horas. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('basear' M S) Baseado =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('experiência' F S) experiência ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('teste' M P) testes ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('realizar' M P) realizados =====ADVL:pp ======H:prp('sob') sob ======P<:np =======H:n('controlo' M S) controlo =======N<:adj('médico' M S) médico , SUBJ:np H:prop('Jean-Pierre_Beltoise' M S) Jean-Pierre_Beltoise P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('grande' F S) maior ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('condutor' M P) condutores =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('pequeno' F S) menor ==H:n('necessidade' F S) necessidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('parar') parar ====ADVL:pp =====H:prp('de') de =====P<:adjp ======H:num('dois' F P) duas ======A<:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========>N:num('dois' F P) duas ========H:n('hora' F P) horas . SOURCE: CETEMPúblico n=345 sec=soc sem=92b CP345-6 Antes pelo contrário: uma paragem maçadora pode fazer baixar a vigilância. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('antes') Antes =A<:adv('pelo_contrário') pelo_contrário : SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('paragem' F S) paragem =N<:adj('maçador' F S) maçadora P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('fazer') fazer ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('baixar') baixar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('vigilância' F S) vigilância . SOURCE: CETEMPúblico n=345 sec=soc sem=92b CP345-7 Em contrapartida, se se sentir com dores nas costas ou se um enorme desejo de ir apanhar malmequeres o estiverem a massacrar, uma pausa relançará a energia. A1 STA:fcl ADVL:pp('em_contrapartida') Em_contrapartida , ADVL:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('sentir' FUT 3S SUBJ) sentir ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('dor' F P) dores ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('costa' F P) costas =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('enorme' M S) enorme ===H:n('desejo' M S) desejo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('ir' 3S) ir ======MV:v-inf('apanhar') apanhar =====ACC:np =====H:n('malmequer' M P) malmequeres ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ===AUX:v-fin('estar' FUT 3P SUBJ) estiverem ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('massacrar') massacrar , SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('pausa' F S) pausa P:vp MV:v-fin('relançar' FUT 3S IND) relançará ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('energia' F S) energia . SOURCE: CETEMPúblico n=345 sec=soc sem=92b CP345-8 Uma cochilada? A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:v-pcp('cochilar' F S) cochilada ? SOURCE: CETEMPúblico n=345 sec=soc sem=92b CP345-9 Tudo bem, se for capaz de passar em poucos minutos da vigília ao sono e vice-versa. A1 UTT:acl SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) Tudo SC:adv('bem' ) bem , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for =SC:adjp ==H:adj('capaz' M/F S) capaz ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('passar') passar ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:pron-det('pouco' M P) poucos ======H:n('minuto' M P) minutos ====PIV:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('vigília' F S) vigília =======N<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('sono' M S) sono =====CO:conj-c('e') e =====CJT:adv('vice-versa') vice-versa .

SOURCE: CETEMPúblico n=346 sec=pol sem=95b CP346-1 Especialistas em luta anti-terrorista e no complexo «puzzle» de grupos e grupúsculos afegãos identificam à partida duas organizações como as mais susceptíveis de fornecerem treino a jovens idos de outros pontos do mundo. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('especialista' M/F P) Especialistas =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('luta' F S) luta ====N<:adj('anti-terrorista' F S) anti-terrorista ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('complexo' M S) complexo ====« ====H:n('puzzle' M S) puzzle ====» ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:n('grupo' M P) grupos ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======H:n('grupúsculo' M P) grupúsculos =======N<:adj('afegão' M P) afegãos P:vp MV:v-fin('identificar' PR 3P IND) identificam ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('partida' F S) partida ACC:np =>N:num('dois' F P) duas =H:n('organização' F P) organizações =N<:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SUBJ:adjp ===>A:pron-det('a' F P) as ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('susceptível' F P) susceptíveis ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('fornecer' 3P) fornecerem =====ACC:np =====H:n('treino' M S) treino =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======H:adj('jovem' M P) jovens =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('ir' M P) idos ========SA:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:pron-det('outro' M P) outros ==========H:n('ponto' M P) pontos ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('mundo' M S) mundo . SOURCE: CETEMPúblico n=346 sec=pol sem=95b CP346-2 E isto porque possuem um conceito «internacionalista» da «guerra santa» contra o Ocidente. A1 UTT:np CO:conj-c('e') E H:pron-indp('isto' M S) isto N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp =MV:v-fin('possuir' PR 3P IND) possuem =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('conceito' M S) conceito ==« ==N<:adj('internacionalista' M S) internacionalista ==» ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====« ====H:n('guerra' F S) guerra ====N<:adj('santo' F S) santa ====» ====N<:pp =====H:prp('contra') contra =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('ocidente' M S) Ocidente .

SOURCE: CETEMPúblico n=346 sec=pol sem=95b CP346-3 O mais suspeito é o Hezb-i-Islami, ou Partido do Islão, do «senhor da guerra» Gulbuddin Hekmatyar, hoje em perda nítida de influência militar no Afeganistão; A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('suspeito' M S) suspeito P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Hezb-i-Islami' M S) Hezb-i-Islami ==, ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:prop('Partido_do_Islão' M S) Partido_do_Islão =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:n('senhor' M S) senhor ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('guerra' F S) guerra ===» ===APP:np ===H:prop('Gulbuddin_Hekmatyar' M S) Gulbuddin_Hekmatyar ===, ===NA:adv('hoje') hoje ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('perda' F S) perda =====N<:adj('nítido' F S) nítida =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('influência' F S) influência =======N<:adj('militar' F S) militar =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Afeganistão' M S) Afeganistão ; && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('suspeito' M S) suspeito P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Hezb-i-Islami' M S) Hezb-i-Islami ==, ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:prop('Partido_do_Islão' M S) Partido_do_Islão =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:n('senhor' M S) senhor ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('guerra' F S) guerra ===» ===APP:np ===H:prop('Gulbuddin_Hekmatyar' M S) Gulbuddin_Hekmatyar =, =NA:adv('hoje') hoje ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('perda' F S) perda ===N<:adj('nítido' F S) nítida ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('influência' F S) influência =====N<:adj('militar' F S) militar =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Afeganistão' M S) Afeganistão ; SOURCE: CETEMPúblico n=346 sec=pol sem=95b CP346-4 o outro é o Markaz Al-Dawat, organização extremista wahabita. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:pron-det('outro' M S) outro P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Markaz_Al-Dawat' M S) Markaz_Al-Dawat =, =N

SOURCE: CETEMPúblico n=347 sec=des sem=97b CP347-1 Os «leões» de Faro e de Lisboa lutaram ontem muito no Estádio de São Luiz, mas não conseguiram marcar. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =« =H:n('leão' M P) leões =» =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Faro' M S) Faro ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('lutar' PS 3P IND) lutaram ==ADVL:adv('ontem') ontem ==ADVL:adv('muito' ) muito ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Estádio_de_São_Luiz' M S) Estádio_de_São_Luiz =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PS 3P IND) conseguiram ==ACC:v-inf('marcar') marcar . SOURCE: CETEMPúblico n=347 sec=des sem=97b CP347-2 Os da casa estão ainda muito longe de uma boa forma física e a partir dos 25 minutos do primeiro tempo refugiou-se quase sempre na defesa. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==H:pron-det('o' M P) Os ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('casa' F S) casa =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =SA:advp ==>A:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('muito' ) muito ==H:adv('longe') longe ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:adj('bom' F S) boa ====H:n('forma' F S) forma ====N<:adj('físico' F S) física CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('25' M P) 25 ===H:n('minuto' M P) minutos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('primeiro' M S) primeiro =====H:n('tempo' M S) tempo =P:vp =MV:v-fin('refugiar' PS 3S IND) refugiou- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:advp ==>A:adv('quase' ) quase ==H:adv('sempre') sempre =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('defesa' F S) defesa . SOURCE: CETEMPúblico n=347 sec=des sem=97b CP347-3 O Sporting dominou, alguns jogadores voltaram a mostrar pormenores interessantes, mas faltou-lhes inteligência no futebol ofensivo. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Sporting' M S) Sporting =P:vp =MV:v-fin('dominar' PS 3S IND) dominou , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('algum' M P) alguns ==H:n('jogador' M P) jogadores =P:vp ==AUX:v-fin('voltar' PS 3P IND) voltaram ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('mostrar') mostrar =ACC:np ==H:n('pormenor' M P) pormenores ==N<:adj('interessante' M P) interessantes =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('faltar' PS 3S IND) faltou- ==DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes ==SUBJ:np ===H:n('inteligência' F S) inteligência ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('futebol' M S) futebol =====N<:adj('ofensivo' M S) ofensivo . SOURCE: CETEMPúblico n=347 sec=des sem=97b CP347-4 Um empate que acaba por ser justo, para duas equipas que precisam ainda de ser muito trabalhadas. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('empate' M S) empate N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M S) que =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' PR 3S IND) acaba ==PRT-AUX<:prp('por') por ==MV:v-inf('ser') ser =SC:adjp ==H:adj('justo' M S) justo ==, ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:num('dois' F P) duas ====H:n('equipa' F P) equipas ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('precisar' PR 3P IND) precisam =====ADVL:adv('ainda') ainda =====PIV:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp- ========AUX:v-inf('ser') ser =======ADVL:adv('muito' ) muito =======-P:vp ========MV:v-pcp('trabalhar' F P) trabalhadas .

SOURCE: CETEMPúblico n=347 sec=des sem=97b CP347-5 O Sporting iniciou o jogo com o habitual 4x4x2 de Octávio, mas com algumas novidades em relação à temporada passada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Sporting' M S) Sporting P:vp MV:v-fin('iniciar' PS 3S IND) iniciou ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('jogo' M S) jogo ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('habitual' M S) habitual ===H:n('4x4x2' M S) 4x4x2 ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Octávio' M S) Octávio =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===H:n('novidade' F P) novidades ===N<:pp ====H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('temporada' F S) temporada =====N<:v-pcp('passar' F S) passada . SOURCE: CETEMPúblico n=347 sec=des sem=97b CP347-6 Saber ocupou a direita da defesa, enquanto lá mais na frente Yordanov jogou na esquerda do ataque, cabendo a Hadjy alinhar no meio no apoio ao avançado Leandro, ficando a direita a cargo de Pedro Barbosa. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Saber' M S) Saber P:vp MV:v-fin('ocupar' PS 3S IND) ocupou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('direita' F S) direita =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('defesa' F S) defesa , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =ADVL:adv('lá') lá =ADVL:pp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('frente' F S) frente =SUBJ:np =H:prop('Yordanov' M S) Yordanov =P:vp =MV:v-fin('jogar' PS 3S IND) jogou =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('esquerda' F S) esquerda ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ataque' M S) ataque =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('caber') cabendo ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Hadjy' M S) Hadjy ==SUBJ:icl ===P:vp ===MV:v-inf('alinhar' 3S) alinhar ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('meio' M S) meio ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('apoio' M S) apoio =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('avançado' M S) avançado =======N<:prop('Leandro' M S) Leandro , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ficar') ficando =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('direita' F S) direita =SA:pp ==H:prp('a_cargo_de') a_cargo_de ==P<:prop('Pedro_Barbosa' M S) Pedro_Barbosa . SOURCE: CETEMPúblico n=347 sec=des sem=97b CP347-7 Lang subiu muito no terreno, ficando Oceano sozinho no apoio à defesa, facto que valorizou o futebol ofensivo dos «leões». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Lang' M S) Lang P:vp MV:v-fin('subir' PS 3S IND) subiu ADVL:adv('muito' ) muito ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('terreno' M S) terreno , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ficar') ficando =SUBJ:np =H:prop('Oceano' M S) Oceano =SC:adjp ==H:adj('sozinho' M S) sozinho ==A<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('apoio' M S) apoio ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('defesa' F S) defesa , S<:np =H:n('facto' M S) facto =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('valorizar' PS 3S IND) valorizou ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('futebol' M S) futebol ===N<:adj('ofensivo' M S) ofensivo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====« =====H:n('leão' M P) leões =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=348 sec=pol sem=91a CP348-1 Alberto João Jardim foi a Porto Santo para conferir posse ao delegado do Governo Regional na ilha, José Rosado. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Alberto_João_Jardim' M S) Alberto_João_Jardim P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SA:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Porto_Santo' M S) Porto_Santo ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('conferir') conferir ==ACC:np ==H:n('posse' F S) posse ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('delegado' M S) delegado ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Governo' M S) Governo ======N<:adj('regional' M S) Regional ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('ilha' F S) ilha ====, ====APP:np ====H:prop('José_Rosado' M S) José_Rosado . SOURCE: CETEMPúblico n=348 sec=pol sem=91a CP348-2 O dirigente do PSD da Madeira aproveitou a ocasião para dizer que, «até 1985, não houve qualquer desenvolvimento empenhado (no arquipálago) por iniciativa de Lisboa». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('dirigente' M S) dirigente =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PSD' M S) PSD ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Madeira' F S) Madeira P:vp MV:v-fin('aproveitar' PS 3S IND) aproveitou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('ocasião' F S) ocasião ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('dizer') dizer ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===, ===« ===ADVL:pp ====H:prp('até') até ====P<:num('1985' M S) 1985 ===, ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve ===ACC:np ====>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ====H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ====N<:v-pcp('empenhar' M S) empenhado ===( ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('arquipélago' M S) arquipálago ===) ===ADVL:pp ====H:prp('por_iniciativa_de') por_iniciativa_de ====P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=348 sec=pol sem=91a #W CP348-3 Para Alberto João Jardim, «só a autonomia política da Madeira e de Porto Santo juntos permitiu grandes saltos nos últimos anos2 e seria «suicídio para Porto Santo se essa solidariedade e unidade fossem quebradas». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:prop('Alberto_João_Jardim' M S) Alberto_João_Jardim , ?:cu =CJT:fcl ==« ==SUBJ:np ===>N:adv('só') só ===>N:art('o' F S) a ===H:n('autonomia' F S) autonomia ===N<:adj('político' F S) política ===N<:np ====H:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Madeira' F S) Madeira =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Porto_Santo' M S) Porto_Santo ====N<:v-pcp('juntar' M P) juntos ==P:vp ==MV:v-fin('permitir' PS 3S IND) permitiu ==ACC:np ===>N:adj('grande' M P) grandes ===H:n('salto' M P) saltos ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('último' M P) últimos ====H:n('anos' M S) anos2 =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ser' COND 3S) seria ==« ==SC:np ===H:n('suicídio' M S) suicídio ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:prop('Porto_Santo' M S) Porto_Santo ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===SUBJ:cu ====CJT:np =====>N:pron-det('esse' F S) essa =====H:n('solidariedade' F S) solidariedade ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('unidade' F S) unidade ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' IMPF 3P SUBJ) fossem ====MV:v-pcp('quebrar' F P) quebradas ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=348 sec=pol sem=91a CP348-4 O chefe do Governo regional fez apelo ao investimento privado para assinalar que «ao sector público não cabe resolver todos os problemas da ilha». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('chefe' M S) chefe =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('governo' M S) Governo ===N<:adj('regional' M S) regional P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =H:n('apelo' M S) apelo =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('investimento' M S) investimento ===N<:adj('privado' M S) privado ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('assinalar') assinalar ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===« ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sector' M S) sector =====N<:adj('público' M S) público ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('caber' PR 3S IND) cabe ===SUBJ:icl ====P:vp ====MV:v-inf('resolver') resolver ====ACC:np =====>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os =====H:n('problema' M P) problemas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('ilha' F S) ilha ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=348 sec=pol sem=91a CP348-5 «Despromovido» apresenta credenciais em Luanda A1 STA:fcl « PRED:v-pcp('despromover' M S) Despromovido » P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta ACC:np H:n('credencial' F P) credenciais ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Luanda' M S) Luanda

SOURCE: CETEMPúblico n=348 sec=pol sem=91a CP348-6 João Alberto da Rocha Páris, um dos dezanove diplomatas «despromovidos» pelo recente Acordão do Supremo Tribunal Administrativo, que pôs em causa as promoções efectuadas em 1987, apresenta hoje as credenciais ao Presidente angolano José Eduardo dos Santos. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('João_Alberto_da_Rocha_Páris' M S) João_Alberto_da_Rocha_Páris =, =N M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('dezanove' M P) dezanove ====H:n('diplomata' M P) diplomatas ====N<:icl() =====« =====P:vp =====MV:v-pcp('despromover' M P) despromovidos =====» =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:adj('recente' M S) recente =======H:n('acordão' M S) Acordão =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Supremo_Tribunal_Administrativo' M S) Supremo_Tribunal_Administrativo =======, =======N M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('pôr' PS 3S IND) pôs ========OA:pp('em_causa') em_causa ========ACC:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('promoção' F P) promoções =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('efectuar' F P) efectuadas ==========ADVL:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:num('1987' M S) 1987 =======, P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta ADVL:adv('hoje') hoje ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('credencial' F P) credenciais PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('presidente' M S) Presidente ==N<:adj('angolano' M S) angolano ==N<:prop('José_Eduardo_dos_Santos' M S) José_Eduardo_dos_Santos . SOURCE: CETEMPúblico n=348 sec=pol sem=91a CP348-7 O novo embaixador de Portugal em Luanda tem 46 anos, iniciou a carreira diplomática em 1969 e desempenhava as funções de director-geral para a Cooperação. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('embaixador' M S) embaixador =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Luanda' M S) Luanda ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ACC:np ===>N:num('46' M P) 46 ===H:n('ano' M P) anos =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('iniciar' PS 3S IND) iniciou ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('carreira' F S) carreira ===N<:adj('diplomático' F S) diplomática ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1969' M S) 1969 =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('desempenhar' IMPF 3S IND) desempenhava ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('função' F P) funções ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('director-geral' M S) director-geral =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Cooperação' F S) Cooperação .

SOURCE: CETEMPúblico n=349 sec=pol sem=94a CP349-1 Não é que o sábio das matrizes encontrou, no PSD, entusiastas seguidores? A1 QUE:fcl ADVL:adv('não') Não FOC:adv('é_que' ) é_que SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('sábio' M S) sábio =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('matriz' F P) matrizes P:vp MV:v-fin('encontrar' PS 3S IND) encontrou , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('PSD' M S) PSD , ACC:np =H:n('entusiasta' M P) entusiastas =N<:n('seguidor' M P) seguidores ? SOURCE: CETEMPúblico n=349 sec=pol sem=94a CP349-2 A morgue do Hospital de Beja foi privatizada! A1 EXC:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('morgue' F S) morgue =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Hospital_de_Beja' M S) Hospital_de_Beja P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('privatizar' F S) privatizada ! SOURCE: CETEMPúblico n=349 sec=pol sem=94a CP349-3 Já só falta a Paz eterna ... A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('já') Já =H:adv('só') só P:vp MV:v-fin('faltar' PR 3S IND) falta SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('paz' F S) Paz =N<:adj('eterno' F S) eterna ... SOURCE: CETEMPúblico n=349 sec=pol sem=94a CP349-4 Ainda por cima em Beja, um dos berços do colectivismo em Portugal! A1 EXC:pp >A:adv('ainda_por_cima' ) Ainda_por_cima H:prp('em') em P<:np =H:prop('Beja' F S) Beja =, =N M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('berço' M P) berços ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('colectivismo' M S) colectivismo ======N

SOURCE: CETEMPúblico n=349 sec=pol sem=94a CP349-5 Mas, a Lowater, ainda lhe concedo o benefício da dúvida: A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , PIV:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Lowater' F S) Lowater , ADVL:adv('ainda') ainda DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe P:vp MV:v-fin('conceder' PR 1S IND) concedo ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('benefício' M S) benefício =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('dúvida' F S) dúvida : SOURCE: CETEMPúblico n=349 sec=pol sem=94a CP349-6 aposto que ele não partilharia os métodos seguidos pelos seus discípulos do Baixo Alentejo e era bem capaz de organizar concursos públicos abertos ... A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('apostar' PR 1S IND) aposto ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =?:cu ==CJT:?() ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('partilhar' COND 3S) partilharia ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('método' M P) métodos ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('seguir' M P) seguidos =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:pron-det('seu' M P) seus =======H:n('discípulo' M P) discípulos =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Baixo_Alentejo' M S) Baixo_Alentejo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:adjp ====>A:adv('bem' ) bem ====H:adj('capaz' M S) capaz ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('organizar') organizar ======ACC:np =======H:n('concurso' M P) concursos =======N<:adj('público' M P) públicos =======N<:v-pcp('abrir' M P) abertos ...

SOURCE: CETEMPúblico n=350 sec=nd sem=97a CP350-1 O aval de 600 mil contos do Governo à UGT foi posteriormente abordado por Cunha Rodrigues. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('aval' M S) aval =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('600' M P) 600 ===>N:num('mil' M P) mil ===H:n('conto' M P) contos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Governo' M S) Governo =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('UGT' F S) UGT P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('posteriormente') posteriormente -P:vp =MV:v-pcp('abordar' M S) abordado PASS:pp =H:prp('por') por =P<:prop('Cunha_Rodrigues' M S) Cunha_Rodrigues . SOURCE: CETEMPúblico n=350 sec=nd sem=97a CP350-2 O procurador adiantou que já lhe foi entregue um parecer sobre o caso, mas só deverá pronunciar-se dentro de 15 dias. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('procurador' M S) procurador ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('adiantar' PS 3S IND) adiantou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('já') já ===DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('entregar' M S) entregue ===SUBJ:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('parecer' M S) parecer ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('caso' M S) caso =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ===MV:v-inf('pronunciar' ) pronunciar- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('dentro_de') dentro_de ===P<:np ====>N:num('15' M P) 15 ====H:n('dia' M P) dias . SOURCE: CETEMPúblico n=350 sec=nd sem=97a CP350-3 Foi peremptório, no entanto, ao afirmar que, se o Supremo Tribunal Administrativo declarar a anulação do empréstimo, a central sindical tem de devolver o dinheiro, mesmo que este já tenha sido gasto. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SC:adjp H:adj('peremptório' M S) peremptório , ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('afirmar') afirmar ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====, ====ADVL:fcl =====SUB:conj-s('se') se =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Supremo_Tribunal_Administrativo' M S) Supremo_Tribunal_Administrativo =====P:vp =====MV:v-fin('declarar' FUT 3S SUBJ) declarar =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('anulação' F S) anulação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('empréstimo' M S) empréstimo ===, ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('central' F S) central ====N<:adj('sindical' F S) sindical ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====PRT-AUX<:prp('de') de ====MV:v-inf('devolver') devolver ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('dinheiro' M S) dinheiro ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('mesmo_que') mesmo_que ====SUBJ:np ====H:pron-det('este' M S) este ====ADVL:adv('já') já ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha =====AUX:v-pcp('ser') sido =====MV:v-pcp('gastar' M S) gasto .

SOURCE: CETEMPúblico n=350 sec=nd sem=97a CP350-4 A selecção nacional de futebol e as eventuais agressões a prostitutas durante o estágio efectuado antes do jogo com a Irlanda, no final de 1995, também foi abordada. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('selecção' F S) selecção ==N<:adj('nacional' F S) nacional ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('futebol' M S) futebol =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:adj('eventual' F P) eventuais ==H:n('agressão' F P) agressões ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:n('prostituta' F P) prostitutas ==N<:pp ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('estágio' M S) estágio ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('efectuar' M S) efectuado =====ADVL:advp ======H:adv('antes') antes ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('jogo' M S) jogo ========N<:pp =========H:prp('com') com =========P<:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:prop('Irlanda' F S) Irlanda ========, ========N) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('final' M S) final ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:num('1995' M S) 1995 ========, ADVL:adv('também') também P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('abordar' F S) abordada . SOURCE: CETEMPúblico n=350 sec=nd sem=97a CP350-5 Cunha Rodrigues diz que tudo está nas mãos do procurador do Tribunal de Cascais, de quem aguarda um relatório para breve. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Cunha_Rodrigues' M S) Cunha_Rodrigues P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-indp('tudo' M S) tudo =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('mão' F P) mãos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('procurador' M S) procurador =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Tribunal_de_Cascais' M S) Tribunal_de_Cascais =====, =====N M S) quem ======P:vp ======MV:v-fin('aguardar' PR 3S IND) aguarda ======ACC:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('relatório' M S) relatório ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:n('breve' M S) breve .

SOURCE: CETEMPúblico n=351 sec=pol sem=93b CP351-1 A extrema direita fez uma campanha eleitoral «moderna», servindo-se do processo «direct mailing» americano enviando os seus panfletos xenófobos, do tipo «Hamburgo tem de permanecer um estado alemão», pelo correio, em especial a milhares de jovens eleitores. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('extremo' F S) extrema =H:n('direita' F S) direita P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('campanha_eleitoral' F S) campanha_eleitoral =« =N<:adj('moderno' F S) moderna =» , ADVL:icl() =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('servir' ) servindo- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('processo' M S) processo ====« ====N<:n('direct_mailing' M S) direct_mailing ====» ====N<:adj('americano' M S) americano =P:vp =MV:v-ger('enviar') enviando =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:pron-det('seu' M P) seus ==H:n('panfleto' M P) panfletos ==N<:adj('xenófobo' M P) xenófobos ==, ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('tipo' M S) tipo ====« ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:prop('Hamburgo' M S) Hamburgo =====P:vp ======AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ======PRT-AUX<:prp('de') de ======MV:v-inf('permanecer') permanecer =====SC:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('estado' M S) estado ======N<:adj('alemão' M S) alemão ====» =, =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('correio' M S) correio =, =PIV:pp ==>A:pp ===H:prp('em') em ===P<:adj('especial' M/F S) especial ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('milhar' M P) milhares ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('jovem' M P) jovens =====H:n('eleitor' M P) eleitores . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('extremo' F S) extrema =H:n('direita' F S) direita P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('campanha_eleitoral' F S) campanha_eleitoral =« =N<:adj('moderno' F S) moderna =» , ADVL:icl() =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('servir' ) servindo- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('processo' M S) processo ====« ====N<:n('direct_mailing' M S) direct_mailing ====» ====N<:adj('americano' M S) americano =P:vp =MV:v-ger('enviar') enviando =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:pron-det('seu' M P) seus ==H:n('panfleto' M P) panfletos ==N<:adj('xenófobo' M P) xenófobos ==, ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('tipo' M S) tipo ====« ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:prop('Hamburgo' M S) Hamburgo =====P:vp ======AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ======PRT-AUX<:prp('de') de ======MV:v-inf('permanecer') permanecer =====SC:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('estado' M S) estado ======N<:adj('alemão' M S) alemão ====» =, =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('correio' M S) correio =, =PIV:pp ==>A:pp ===H:prp('em') em ===P<:adj('especial' M/F S) especial ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('milhar' M P) milhares ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:adj('jovem' M P) jovens =====N<:adj('eleitor' M P) eleitores .

SOURCE: CETEMPúblico n=351 sec=pol sem=93b CP351-2 E, por ironia do destino, fazem-no a coberto da lei eleitoral hamburguesa que autoriza os serviços municipalizados a fornecerem as moradas de qualquer habitante, por cinco marcos cada. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('ironia' F S) ironia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('destino' M S) destino , P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem- ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) no ADVL:pp =H:prp('a_coberto_de' ) a_coberto_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('lei' F S) lei ==N<:adj('eleitoral' F S) eleitoral ==N<:adj('hamburguês' F S) hamburguesa ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('autorizar' PR 3S IND) autoriza ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('serviço' M P) serviços ====N<:v-pcp('municipalizar' M P) municipalizados ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('fornecer' 3P) fornecerem =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('morada' F P) moradas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:pron-det('qualquer' M/F S) qualquer ========H:n('habitante' M/F S) habitante =====, =====ADVL:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======>N:num('cinco' M P) cinco =======H:n('marco' M P) marcos =======N F S) cada . SOURCE: CETEMPúblico n=351 sec=pol sem=93b CP351-3 Esta legislação, altamente contestada pelos serviços de protecção de dados, não foi alterada a tempo pelas autoridades da cidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('legislação' F S) legislação =, =N) ==ADVL:adv('altamente') altamente ==P:vp ==MV:v-pcp('contestar' F S) contestada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('serviço' M P) serviços ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('protecção' F S) protecção ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('dado' M P) dados , ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('alterar' F S) alterada ADVL:pp('a_tempo') a_tempo PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('autoridade' F P) autoridades ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('cidade' F S) cidade .

SOURCE: CETEMPúblico n=352 sec=pol sem=94a CP352-1 Soares lembrou o que já viu nesta viagem e mostrou-se mais uma vez preocupado com os problemas da agricultura, «que está em muito mau estado», questionando: «O que será o futuro do nosso mundo rural?» A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Soares' M S) Soares ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('lembrar' PS 3S IND) lembrou ==ACC:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===ADVL:adv('já') já ===P:vp ===MV:v-fin('ver' PS 3S IND) viu ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =====H:n('viagem' F S) viagem =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('mostrar' PS 3S IND) mostrou- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==ADVL:adv('mais_uma_vez') mais_uma_vez ==OC:adjp ===H:v-pcp('preocupar' M S) preocupado ===A<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('problema' M P) problemas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('agricultura' F S) agricultura =======, =======« =======N F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ========SA:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========>N:adjp ===========>A:adv('muito' ) muito ===========H:adj('mau' M S) mau ==========H:n('estado' M S) estado =======» =======, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('questionar') questionando ===: ===« ===ACC:fcl ====SC:np ====H:pron-indp('o_que' M S) O_que ====P:vp ====MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('futuro' M S) futuro =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('nosso' M S) nosso =======H:n('mundo' M S) mundo =======N<:adj('rural' M S) rural ===? ===» SOURCE: CETEMPúblico n=352 sec=pol sem=94a CP352-2 «Uma das coisas que mais me impressionaram foi a desertificação do país no interior. A1 STA:fcl « SUBJ:adjp =H:num('um' F S) Uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('coisa' F P) coisas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====ADVL:adv('mais' ) mais ====ACC:np ====H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me ====P:vp ====MV:v-fin('impressionar' PS 3P IND) impressionaram P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('desertificação' F S) desertificação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('país' M S) país =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('interior' M S) interior . SOURCE: CETEMPúblico n=352 sec=pol sem=94a CP352-3 E todos os esforços que têm sido feitos não têm dado resultado», disse o Presidente, que desculpou a actuação dos seus governos ao afirmar que «hoje temos melhores condições e melhores técnicos do que tínhamos». A1 STA:fcl ACC:fcl =CO:conj-c('e') E =SUBJ:np ==>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ==H:n('esforço' M P) esforços ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ====AUX:v-pcp('ser') sido ====MV:v-pcp('fazer' M P) feitos =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==MV:v-pcp('dar') dado =ACC:np =H:n('resultado' M S) resultado » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente' M S) Presidente =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('desculpar' PS 3S IND) desculpou ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('actuação' F S) actuação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:pron-det('seu' M P) seus =====H:n('governo' M P) governos ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:icl =====P:vp =====MV:v-inf('afirmar') afirmar =====ACC:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======« ======ADVL:adv('hoje') hoje ======P:vp ======MV:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ======ACC:np =======H:cu ========CJT:np =========>N:adj('bom' F P) melhores =========H:n('condição' F P) condições ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:adj('bom' M P) melhores =========H:n('técnico' M P) técnicos =======KOMP<:fcl ========COM:conj-s('do_que') do_que ========P:vp ========MV:v-fin('ter' IMPF 1P IND) tínhamos ======» .

SOURCE: CETEMPúblico n=352 sec=pol sem=94a CP352-4 Mira calado A1 UTT:np H:prop('Mira' M S) Mira N<:v-pcp('calar' M S) calado

SOURCE: CETEMPúblico n=352 sec=pol sem=94a CP352-5 Valente de Oliveira, que falou antes do Presidente, foi hábil ao fazer uma intervenção que quase esvaziava o discurso de Soares. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Valente_de_Oliveira' M S) Valente_de_Oliveira =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('falar' PS 3S IND) falou ==ADVL:advp ===H:adv('antes') antes ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('presidente' M S) Presidente =, P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp H:adj('hábil' M S) hábil ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('intervenção' F S) intervenção ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====ADVL:adv('quase' ) quase =====P:vp =====MV:v-fin('esvaziar' IMPF 3S IND) esvaziava =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('discurso' M S) discurso ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Soares' M S) Soares . SOURCE: CETEMPúblico n=352 sec=pol sem=94a CP352-6 O ministro reconheceu um rol de «grandes problemas» no Ave -- A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ministro' M S) ministro P:vp MV:v-fin('reconhecer' PS 3S IND) reconheceu ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('rol' M S) rol =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===« ===>N:adj('grande' M P) grandes ===H:n('problema' M P) problemas ===» ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Ave' M S) Ave -- SOURCE: CETEMPúblico n=352 sec=pol sem=94a CP352-7 «há problemas de acessibilidades», «não se incentiva a educação tanto como se devia», «exagerou-se na poluição» --, embora acrescentasse sempre a frase: A1 STA:fcl ?:cu =« =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ===H:n('problema' M P) problemas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('acessibilidade' F P) acessibilidades =» =, =« =CJT:fcl ==ADVL:adv('não') não ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('incentivar' PR 3S IND) incentiva ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('educação' F S) educação ==ADVL:advp ===H:adv('tanto' ) tanto ===KOMP<:fcl ====COM:adv('como' ) como ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('dever' IMPF 3S IND) devia =» =, =« =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('exagerar' PS 3S IND) exagerou- ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('poluição' F S) poluição =» -- , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =P:vp =MV:v-fin('acrescentar' IMPF 3S SUBJ) acrescentasse =ADVL:adv('sempre') sempre =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('frase' F S) frase ==: SOURCE: CETEMPúblico n=352 sec=pol sem=94a CP352-8 «mas estes problemas estão a ser resolvidos». A1 STA:fcl « CO:conj-c('mas') mas SUBJ:np =>N:pron-det('este' M P) estes =H:n('problema' M P) problemas P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('resolver' M P) resolvidos » .

SOURCE: CETEMPúblico n=353 sec=clt sem=91b CP353-1 Quando Borges morreu, a criada apareceu com outro testamento, que era o que desaparecera e que ele tinha procurado antes de partir para Genebra. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np =H:prop('Borges' M S) Borges =P:vp =MV:v-fin('morrer' PS 3S IND) morreu , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('criada' F S) criada P:vp MV:v-fin('aparecer' PS 3S IND) apareceu ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:pron-det('outro' M S) outro ==H:n('testamento' M S) testamento ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:np ====H:pron-det('o' M S) o ====N<:cu =====CJT:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('desaparecer' MQP 3S IND) desaparecera =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======SUBJ:np ======H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ======P:vp =======AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =======MV:v-pcp('procurar') procurado ======ADVL:advp =======H:adv('antes') antes =======A<:pp ========H:prp('de') de ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('partir') partir =========SA:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:prop('Genebra' F S) Genebra . SOURCE: CETEMPúblico n=353 sec=clt sem=91b CP353-2 Por isso, Borges fez novo testamento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:pron-indp('isso' M S) isso , SUBJ:np H:prop('Borges' M S) Borges P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('testamento' M S) testamento . SOURCE: CETEMPúblico n=353 sec=clt sem=91b CP353-3 Um e outro dizem a mesma coisa, não há qualquer problema jurídico quanto a isso, a única diferença é que, no primeiro, ele deixa uma determinada soma a Fanny e, no segundo, essa soma é um pouco menor. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:cu ==CJT:num('um' M S) Um ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pron-det('outro' M S) outro =P:vp =MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('coisa' F S) coisa =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ===>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ===H:n('problema' M S) problema ===N<:adj('jurídico' M S) jurídico ==ADVL:pp ===H:prp('quanto_a') quanto_a ===P<:pron-indp('isso' M S) isso , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('único' F S) única ==H:n('diferença' F S) diferença =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==, ==?:cu ===CJT:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:adj('primeiro' M S) primeiro ====, ====SUBJ:np ====H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ====P:vp ====MV:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:v-pcp('determinar' F S) determinada =====H:n('soma' F S) soma ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:prop('Fanny' F S) Fanny ===CO:conj-c('e' ) e ===, ===CJT:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:adj('segundo' M S) segundo ====, ====SUBJ:np =====>N:pron-det('esse' F S) essa =====H:n('soma' F S) soma ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:adjp =====>A:adv('um_pouco' ) um_pouco =====H:adj('pequeno' F S) menor .

SOURCE: CETEMPúblico n=353 sec=clt sem=91b CP353-4 Você fala constantemente daqueles que se dizem «amigos de Borges», dos que lhe vinham pedir que «escrevesse os seus prólogos», e garante que a estão a acossar. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('você' M/F 3S NOM) Você =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('falar' PR 3S IND) fala ===ADVL:adv('constantemente') constantemente ===PIV:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======H:pron-det('aquele' <-sam> M P) aqueles ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem =======« =======OC:np ========H:n('amigo' M P) amigos ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Borges' M S) Borges =======» ====, ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======H:pron-pers('eles' M P) os ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' <-sam> M P) que =======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =======P:vp =======MV:v-fin('vir' IMPF 3P IND) vinham =======ADVL:icl ========P:vp ========MV:v-inf('pedir') pedir ========ACC:fcl =========SUB:conj-s('que') que =========« =========P:vp =========MV:v-fin('escrever' IMPF 3S SUBJ) escrevesse =========ACC:np ==========>N:art('o' M P) os ==========>N:pron-det('seu' M P) seus ==========H:n('prólogo' M P) prólogos =========» ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('garantir' PR 3S IND) garante ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ACC:np ====H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ====P:vp =====AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('acossar') acossar . SOURCE: CETEMPúblico n=353 sec=clt sem=91b CP353-5 Quem são? A1 QUE:fcl SUBJ:np H:pron-indp('quem' M/F P) Quem P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ?

SOURCE: CETEMPúblico n=354 sec=pol sem=92a CP354-1 Judeus sírios podem emigrar A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('judeu' M P) Judeus =N<:adj('sírio' M P) sírios P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =MV:v-inf('emigrar') emigrar SOURCE: CETEMPúblico n=354 sec=pol sem=92a CP354-2 Abriu-se a Porta de Damasco A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('abrir' PS 3S IND) Abriu- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Porta_de_Damasco' F S) Porta_de_Damasco

SOURCE: CETEMPúblico n=354 sec=pol sem=92a CP354-3 Roy Wilkinson, em Damasco* A1 UTT:np H:prop('Roy_Wilkinson' M S) Roy_Wilkinson , N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Damasco' M S) Damasco * SOURCE: CETEMPúblico n=354 sec=pol sem=92a CP354-4 Os primeiros judeus sírios autorizados a emigrar pelo Presidente Assad já chegaram aos EUA. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:adj('primeiro' M P) primeiros =H:n('judeu' M P) judeus =N<:adj('sírio' M P) sírios =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('autorizar' M P) autorizados ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:v-inf('emigrar') emigrar ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('presidente' M S) Presidente ====N<:prop('Assad' M S) Assad ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3P IND) chegaram SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:prop('EUA' M P) EUA . SOURCE: CETEMPúblico n=354 sec=pol sem=92a CP354-5 Em Damasco, outros querem seguir o exemplo, aproveitando este novo privilégio que amanhã lhes pode ser negado. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Damasco' M S) Damasco , SUBJ:np H:pron-det('outro' M P) outros P:vp MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('seguir') seguir =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('exemplo' M S) exemplo , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('aproveitar') aproveitando =ACC:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('privilégio' M S) privilégio ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:adv('amanhã') amanhã ===DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('negar' M S) negado .

SOURCE: CETEMPúblico n=355 sec=pol sem=98b CP355-1 Crescem pressões para a renúncia de Ieltsin enquanto Tchernomirdin negoceia Governo com Parlamento russo A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('crescer' PR 3P IND) Crescem SUBJ:np H:n('pressão' F P) pressões ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('renúncia' F S) renúncia ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Ieltsin' M S) Ieltsin ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np =H:prop('Tchernomirdin' M S) Tchernomirdin =P:vp =MV:v-fin('negociar' PR 3S IND) negoceia =ACC:np =H:prop('Governo' M S) Governo =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('parlamento' M S) Parlamento ===N<:adj('russo' M S) russo SOURCE: CETEMPúblico n=355 sec=pol sem=98b CP355-2 Uma coligação para abrandar as reformas A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('coligação' F S) coligação N<:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('abrandar') abrandar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('reforma' F P) reformas

SOURCE: CETEMPúblico n=355 sec=pol sem=98b CP355-4 Tchernomirdin está a cozinhar um Governo com o Parlamento. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Tchernomirdin' M S) Tchernomirdin P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('cozinhar') cozinhar ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:prop('Governo' M S) Governo ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('parlamento' M S) Parlamento . SOURCE: CETEMPúblico n=355 sec=pol sem=98b CP355-5 Sabe que se não chegar a acordo, é chumbado. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('saber' PR 3S IND) Sabe ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('chegar' FUT 3S SUBJ) chegar ==SA:pp ===H:prp('a') a ===P<:n('acordo' M S) acordo , P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('chumbar' M S) chumbado . SOURCE: CETEMPúblico n=355 sec=pol sem=98b CP355-6 A Rússia caminha para uma coligação. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Rússia' F S) Rússia P:vp MV:v-fin('caminhar' PR 3S IND) caminha ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('coligação' F S) coligação . SOURCE: CETEMPúblico n=355 sec=pol sem=98b CP355-7 A maioria comunista terá uma palavra a dizer. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('maioria' F S) maioria =N<:adj('comunista' F S) comunista P:vp MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ADVL:pp =P<:icl- ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('palavra' F S) palavra =H:prp('a') a =-P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('dizer') dizer . SOURCE: CETEMPúblico n=355 sec=pol sem=98b CP355-8 A nata dos reformistas foi excluída ou auto-excluiu-se. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('nata' F S) nata =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('reformista' M P) reformistas ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('excluir' F S) excluída =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('auto-excluir' PS 3S IND) auto-excluiu- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se . SOURCE: CETEMPúblico n=355 sec=pol sem=98b CP355-9 Os mercados inquietam-se. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('mercado' M P) mercados P:vp MV:v-fin('inquietar' PR 3P IND) inquietam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se . SOURCE: CETEMPúblico n=355 sec=pol sem=98b CP355-10 Ieltsin garantiu a Clinton que as reformas serão uma prioridade. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Ieltsin' M S) Ieltsin P:vp MV:v-fin('garantir' PS 3S IND) garantiu PIV:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Clinton' M S) Clinton ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('reforma' F P) reformas =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('prioridade' F S) prioridade . SOURCE: CETEMPúblico n=355 sec=pol sem=98b CP355-11 Mas o Presidente está cercado por pedidos de renúncia. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente' M S) Presidente P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('cercar' M S) cercado =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:n('pedido' M P) pedidos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('renúncia' F S) renúncia .

SOURCE: CETEMPúblico n=356 sec=eco sem=91b CP356-1 O Parlamento Europeu condenou ontem a decisão anunciada pela multinacional Seagate de encerrar a fábrica de Palmela, que irá provocar o despedimento de 850 trabalhadores. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Parlamento_Europeu' M S) Parlamento_Europeu P:vp MV:v-fin('condenar' PS 3S IND) condenou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('decisão' F S) decisão =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('anunciar' F S) anunciada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:adj('multinacional' F S) multinacional ====N<:prop('Seagate' F S) Seagate =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('encerrar') encerrar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('fábrica' F S) fábrica ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Palmela' M/F S) Palmela =, =N F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá ===MV:v-inf('provocar') provocar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('despedimento' M S) despedimento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('850' M P) 850 =====H:n('trabalhador' M P) trabalhadores . SOURCE: CETEMPúblico n=356 sec=eco sem=91b CP356-2 A resolução aprovada pelos deputados europeus foi apresentada pelo grupo da coligação de esquerda e subscrita pelos três deputados comunistas, Barros Moura, Miranda da Silva e Sérgio Ribeiro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('resolução' F S) resolução =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('aprovar' F S) aprovada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('deputado' M P) deputados ====N<:adj('europeu' M P) europeus PAUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi AUX<:cu =CJT:icl ==PMV:v-pcp('apresentar' F S) apresentada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('grupo' M S) grupo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('coligação' F S) coligação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('esquerda' F S) esquerda =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==PMV:v-pcp('subscrever' F S) subscrita ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('três' M P) três ====H:n('deputado' M P) deputados ====N<:adj('comunista' M P) comunistas ====, ====APP:cu =====CJT:prop('Barros_Moura' F S) Barros_Moura =====, =====CJT:prop('Miranda_da_Silva' F S) Miranda_da_Silva =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Sérgio_Ribeiro' M S) Sérgio_Ribeiro . SOURCE: CETEMPúblico n=356 sec=eco sem=91b CP356-3 Considerando que a fábrica está tecnologicamente bem apretechada, com elevados níveis de produtividade e com uma excelente situação financeira, os parlamentares insistiram na necessidade da Comunidade e dos estados-membros exigirem aos parceiros comerciais, respeito das condições sociais mínimas, tendo por base as convenções e recomendações da Organização Internacional do Trabalho (OIT). A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('considerar') Considerando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('fábrica' F S) fábrica ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SC:cu ===CJT:icl() ====ADVL:adv('tecnologicamente') tecnologicamente ====ADVL:adv('bem' ) bem ====P:vp ====MV:v-pcp('apretechar' F S) apretechada ===, ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:v-pcp('elevar' M P) elevados =====H:n('nível' M P) níveis =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('produtividade' F S) produtividade ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('excelente' F S) excelente =====H:n('situação' F S) situação =====N<:adj('financeiro' F S) financeira , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('parlamentar' M P) parlamentares P:vp MV:v-fin('insistir' PS 3P IND) insistiram PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('necessidade' F S) necessidade ==N<:cu- ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:icl- =====SUBJ:cu- ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Comunidade' F S) Comunidade ======CO:conj-c('e' ) e ==-N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:icl- =====-SUBJ:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('estados-membro' M P) estados-membros =====P:vp =====MV:v-inf('exigir' 3P) exigirem =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('parceiro' M P) parceiros =======N<:adj('comercial' M P) comerciais =====, =====ACC:np ======H:n('respeito' M S) respeito ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('condição' F P) condições ========N<:adj('social' F P) sociais ========N<:adj('pequeno' F P) mínimas =====, =====ADVL:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('ter') tendo ======ADVL:pp =======H:prp('por') por =======P<:n('base' F S) base ======ACC:np =======H:cu ========CJT:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('convenção' F P) convenções ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('recomendação' F P) recomendações =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Organização_Internacional_do_Trabalho' F S) Organização_Internacional_do_Trabalho =========( =========APP:np =========H:prop('OIT' F S) OIT =========) .

SOURCE: CETEMPúblico n=356 sec=eco sem=91b CP356-4 França decreta embargo ao Haiti A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('França' F S) França P:vp MV:v-fin('decretar' PR 3S IND) decreta ACC:np H:n('embargo' M S) embargo PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Haiti' M S) Haiti

SOURCE: CETEMPúblico n=356 sec=eco sem=91b CP356-5 A França está em vias de tomar medidas para a concretização de um embargo comercial ao Haiti, tendo já pedido aos seus parceiros comunitários que acompanhem Paris na tomada destas medidas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('França' F S) França P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:pp =H:prp('em_vias_de') em_vias_de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('tomar') tomar ==ACC:np ===H:n('medida' F P) medidas ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('concretização' F S) concretização =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('embargo' M S) embargo =======N<:adj('comercial' M S) comercial =======N<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Haiti' M S) Haiti , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ter') tendo =ADVL:adv('já') já =-P:vp ==MV:v-pcp('pedir') pedido =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('parceiro' M P) parceiros ===N<:adj('comunitário' M P) comunitários =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('acompanhar' PR 3P SUBJ) acompanhem ==ACC:np ==H:prop('Paris' M/F S) Paris ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('tomada' F S) tomada ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ======H:n('medida' F P) medidas . SOURCE: CETEMPúblico n=356 sec=eco sem=91b CP356-6 Um porta-voz do ministério francês precisou ainda que o Governo está em vias de congelar todos os bens públicos haitianos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('porta-voz' M S) porta-voz =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ministério' M S) ministério ===N<:adj('francês' M S) francês P:vp MV:v-fin('precisar' PS 3S IND) precisou ADVL:adv('ainda') ainda ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Governo' M S) Governo =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:pp ==H:prp('em_vias_de') em_vias_de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('congelar') congelar ===ACC:np ====>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ====H:n('bem' M P) bens ====N<:adj('público' M P) públicos ====N<:n('haitiano' M P) haitianos . SOURCE: CETEMPúblico n=356 sec=eco sem=91b CP356-7 O ministro dos Negócios Estrangeiros, Roland Dumas anunciou ontem, que a França vai aplicar as decisões tomadas pela Organização dos Estados Americanos (OEA). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ministro_dos_Negócios_Estrangeiros' M S) ministro_dos_Negócios_Estrangeiros =, =APP:np =H:prop('Roland_Dumas' M S) Roland_Dumas P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ADVL:adv('ontem') ontem , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('França' F S) França =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('aplicar') aplicar =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('decisão' F P) decisões ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('tomar' F P) tomadas ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Organização_dos_Estados_Americanos' F S) Organização_dos_Estados_Americanos =====( =====APP:np =====H:prop('OEA' F S) OEA =====) . SOURCE: CETEMPúblico n=356 sec=eco sem=91b CP356-8 Decisões estas referentes à imposição de um embargo comercial, até que o presidente do Haiti, Jean-Bertand Aristide volte ao poder. A1 UTT:np H:n('decisão' F P) Decisões N<:pron-det('este' F P) estas N<:adjp =H:adj('referente' M P) referentes =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('imposição' F S) imposição ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('embargo' M S) embargo =====N<:adj('comercial' M S) comercial ===, ===N<:pp ====H:prp('até') até ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('presidente' M S) presidente ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Haiti' M S) Haiti ======, ======APP:np ======H:prop('Jean-Bertand_Aristide' M S) Jean-Bertand_Aristide =====P:vp =====MV:v-fin('voltar' PR 3S SUBJ) volte =====SA:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('poder' M S) poder .

SOURCE: CETEMPúblico n=356 sec=eco sem=91b CP356-9 FMI define plano para o Brasil A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('FMI' M S) FMI P:vp MV:v-fin('definir' PR 3S IND) define ACC:np =H:n('plano' M S) plano =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Brasil' M S) Brasil

SOURCE: CETEMPúblico n=357 sec=nd sem=91a CP357-1 No poema sobre o violoncelo, que M. S. Lourenço deu como paradigmático da melopeia, o ouvido é explicitamente convocado -- «Que ruínas (ouçam)!» --, e há jogos densos e subtis de sons, ritmos, timbres que parecem jogos onomatopaicos: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('poema' M S) poema ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('violoncelo' M S) violoncelo ==, ==N M S) que ===SUBJ:np ===H:prop('M._S._Lourenço' M/F S) M._S._Lourenço ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ===ADVL:acl ====PRD:adv('como' ) como ====SC:adjp =====H:adj('paradigmático' M S) paradigmático =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('melopeia' F S) melopeia ==, ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ouvido' M S) ouvido ==P:vp- ===AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==ADVL:adv('explicitamente') explicitamente ==-P:vp ===MV:v-pcp('convocar' M S) convocado ===-- ===« ===ADVL:fcl ====ACC:np =====>N:pron-indp('que' F S) Que =====H:n('ruína' F P) ruínas ====( ====P:vp ====MV:v-fin('ouvir' PR 3P SUBJ) ouçam ====) ====! ===» ===-- =, =CO:conj-c('e') e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ===H:n('jogo' M P) jogos ===N<:cu ====CJT:adj('denso' M P) densos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('subtil' M P) subtis ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:n('som' M P) sons =====, =====CJT:n('ritmo' M P) ritmos =====, =====CJT:n('timbre' M P) timbres ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('parecer' PR 3P IND) parecem ====SC:np =====H:n('jogo' M P) jogos =====N<:adj('onomatopaico' M P) onomatopaicos : SOURCE: CETEMPúblico n=357 sec=nd sem=91a CP357-2 a «música» verbal parece pedir a correspondência com a música do violoncelo, e uma e a outra são associadas a ideias e sentimentos de ruína e ruptura, embora a sua produção e perfeição impliquem, talvez, um alívio e uma catarse. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==« ==H:n('música' F S) música ==» ==N<:adj('verbal' F S) verbal =P:vp ==AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece ==MV:v-inf('pedir') pedir =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('correspondência' F S) correspondência ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('música' F S) música ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('violoncelo' M S) violoncelo , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:cu ==CJT:num('um' F S) uma ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:pron-det('o' F S) a ===H:pron-det('outro' F S) outra =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==MV:v-pcp('associar' F P) associadas =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:cu ====CJT:n('ideia' F P) ideias ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('sentimento' M P) sentimentos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:n('ruína' F S) ruína =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('ruptura' F S) ruptura =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('embora') embora ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:cu ====CJT:n('produção' F S) produção ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('perfeição' F S) perfeição ==P:vp ==MV:v-fin('implicar' PR 3P SUBJ) impliquem ==, ==ADVL:adv('talvez') talvez ==, ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('alívio' M S) alívio ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('catarse' F S) catarse . SOURCE: CETEMPúblico n=357 sec=nd sem=91a CP357-3 No entanto, o poema foge a cada momento do mundo sonoro para o mundo visual, ou sobrepõe este àquele: A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('poema' M S) poema ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('fugir' PR 3S IND) foge ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('cada' M S) cada ====H:n('momento' M S) momento ==ADVL:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mundo' M S) mundo ====N<:adj('sonoro' M S) sonoro ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('mundo' M S) mundo ======N<:adj('visual' M S) visual =, =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('sobrepor' PR 3S IND) sobrepõe ==ACC:np ==H:pron-det('este' M S) este ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele : SOURCE: CETEMPúblico n=357 sec=nd sem=91a #E CP357-4 o violoncelo é desde logo visto como objecto, não só como instrumento (musical), pois metafórica ou diaforicamente, directa ou indirectamente, o poeta aponta os seus arcos, as suas cordas, os seus níveis exteriores e altos (pontes, mastros, balaústres, astros, esvoaçam) e os seus níveis interiores e baixos (sorvedouro, fundas, por baixo); A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('violoncelo' M S) violoncelo P:vp- =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('desde_logo') desde_logo -P:vp =MV:v-pcp('ver' M S) visto SC:cu =CJT:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ==H:n('objecto' M S) objecto =, =CJT:acl ==ADVL:advp ===>A:adv('não') não ===H:adv('só') só ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===H:n('instrumento' M S) instrumento ===( ===N F S) metafórica ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:adv('diaforicamente') diaforicamente =, =ADVL:cu ==CJT:adj('directo' F S) directa ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:adv('indirectamente') indirectamente =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('poeta' M S) poeta =P:vp =MV:v-fin('apontar' PR 3S IND) aponta =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('arco' M P) arcos ==, ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:pron-det('seu' F P) suas ===H:n('corda' F P) cordas ==, ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('nível' M P) níveis ===N<:cu ====CJT:adj('exterior' M P) exteriores ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('alto' M P) altos ===( ===APP:fcl ====SUBJ:cu =====CJT:n('ponte' F P) pontes =====, =====CJT:n('mastro' M P) mastros =====, =====CJT:n('balaústre' M P) balaústres =====, =====CJT:n('astro' M P) astros ====, ====P:vp ====MV:v-fin('esvoaçar' PR 3P IND) esvoaçam ====) ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('nível' M P) níveis ===N<:cu ====CJT:adj('interior' M P) interiores ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('baixo' M P) baixos ===( ===APP:np ====H:cu =====CJT:n('sorvedouro' M S) sorvedouro =====, =====CJT:n('funda' F P) fundas ====, ====N<:pp('por_baixo') por_baixo ===) ; SOURCE: CETEMPúblico n=357 sec=nd sem=91a CP357-5 e a sua forma, ou a sonoridade que produz, é expressa por imagens bem visíveis ou concretas: pontes, arcos, arcadas, balaústres; rio, caudais, sorvedouro; barcos, lemes, mastros; urnas, blocos de gelo. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') e SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('forma' F S) forma =, =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('sonoridade' F S) sonoridade ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('produzir' PR 3S IND) produz , P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('esprimir' F S) expressa PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('imagem' F P) imagens ==N<:cu ===CJT:adjp ====>A:adv('bem' ) bem ====H:adj('visível' F P) visíveis ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:adj('concreto' F P) concretas ==: ==APP:cu ===CJT:n('ponte' F P) pontes ===, ===CJT:n('arco' M P) arcos ===, ===CJT:n('arcada' F P) arcadas ===, ===CJT:n('balaústre' M P) balaústres ===; ===CJT:n('rio' M S) rio ===, ===CJT:n('caudal' M P) caudais ===, ===CJT:n('sorvedouro' M S) sorvedouro ===; ===CJT:n('barco' M P) barcos ===, ===CJT:n('leme' M P) lemes ===, ===CJT:n('mastro' M P) mastros ===; ===CJT:n('urna' F P) urnas ===, ===CJT:np ====H:n('bloco' M P) blocos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('gelo' M S) gelo . SOURCE: CETEMPúblico n=357 sec=nd sem=91a #E CP357-8 6 Aliás, há no poema uma alusão explícita à cor («brancos os arcos», para não falar na implícita dos «alabastros» e dos «blocos de gelos») e várias imagens cinéticas: «de que esvoaçam», «por baixo passam», «se despedaçam», «caudais de choro», «trémulos astros» ... A1 STA:fcl ADVL:adv('aliás' ) Aliás , P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('poema' M S) poema ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('alusão' F S) alusão =N<:adj('explícito' F S) explícita =N<:pp- ==H:prp('a' ) a ==P<:cu- ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('cor' F S) cor =( =NN:adj('branco' M P) brancos ===>N:art('o' M P) os ===H:n('arco' M P) arcos ==» ==, ==N) em =====P<:np() ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:adj('implícito' F S) implícita ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========« =========H:n('alabastro' M P) alabastros =========» =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========« =========H:n('bloco' M P) blocos =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('gelo' M P) gelos =========» =) =-N<:np ==-P<:np ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:pron-det('várias' F P) várias ====H:n('imagem' F P) imagens ====N<:adj('cinético' F P) cinéticas ====: ====N M/F P) se ======P:vp ======MV:v-fin('despedaçar' PR 3P IND) despedaçam =====» =====, =====« =====CJT:np ======H:n('caudal' M P) caudais ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('choro' M S) choro =====» =====, =====« =====CJT:np ======>N:adj('trémulo' M P) trémulos ======H:n('astro' M P) astros =====» ...

SOURCE: CETEMPúblico n=357 sec=nd sem=91a CP357-7 O rondó, ou «rondel» (como lhe chamou o poeta), «Viola chinesa» imita e fala de um som lento, monótono, fastidioso, idêntico ao de uma «parlenda» ou de uma «lengalenga», que todavia repercute subitamente na consciência do enunciador, ou no seu coração, tornando visível uma sua «cicatriz melindrosa» e permitindo a distensão das suas «asitas». A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('rondó' M S) rondó =, =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:np ==« ==H:n('rondel' M S) rondel ==» ==( ==N) como ===DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===P:vp ===MV:v-fin('chamar' PS 3S IND) chamou ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('poeta' M S) poeta ==) , « SUBJ:np H:prop('Viola_chinesa' F S) Viola_chinesa » ?:cu =CJT:v-fin('imitar' PR 3S IND) imita =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('falar' PR 3S IND) fala ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('som' M S) som ====N<:cu =====CJT:adj('lento' M S) lento =====, =====CJT:adj('monótono' M S) monótono =====, =====CJT:adj('fastidioso' M S) fastidioso ====, ====N) a ======P<:np =======H:pron-det('o' <-sam> M S) o =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:art('um' F S) uma ==========« ==========H:n('parlenda' F S) parlenda ==========» ========CO:conj-c('ou' ) ou ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:art('um' F S) uma ==========« ==========H:n('lengalenga' F S) lengalenga ==========» ====, ====N M S) que =====ADVL:adv('todavia' ) todavia =====P:vp =====MV:v-fin('repercutir' PR 3S IND) repercute =====ADVL:adv('subitamente') subitamente =====ADVL:cu ======CJT:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('consciência' F S) consciência ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('enunciador' M S) enunciador ======, ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('coração' M S) coração =====, =====ADVL:cu ======CJT:icl() =======P:vp =======MV:v-ger('tornar') tornando =======OC:adjp =======H:adj('visível' F S) visível =======ACC:np ========>N:art('um' F S) uma ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========« ========H:n('cicatriz' F S) cicatriz ========N<:adj('melindroso' F S) melindrosa ========» ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:icl() =======P:vp =======MV:v-ger('permitir') permitindo =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('distensão' F S) distensão ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========>N:pron-det('seu' F P) suas ==========« ==========H:n('asita' F P) asitas ==========» .

SOURCE: CETEMPúblico n=358 sec=eco sem=95a CP358-1 A relação cambial entre o escudo e a peseta não tem constituído matéria pacífica nos últimos meses. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('relação' F S) relação =N<:adj('cambial' F S) cambial =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('escudo' M S) escudo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('peseta' F S) peseta ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('constituir') constituído ACC:np =H:n('matéria' F S) matéria =N<:adj('pacífico' F S) pacífica ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('último' M P) últimos ==H:n('mês' M P) meses . SOURCE: CETEMPúblico n=358 sec=eco sem=95a CP358-2 Por um lado estão os empresários, defensores de uma maior estabilidade cambial entre as duas divisas. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_um_lado') Por_um_lado P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('empresário' M P) empresários =, =NN:art('um' F S) uma ====>N:adj('grande' F S) maior ====H:n('estabilidade' F S) estabilidade ====N<:adj('cambial' F S) cambial ====N<:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======>N:num('dois' F P) duas ======H:n('divisa' F P) divisas . SOURCE: CETEMPúblico n=358 sec=eco sem=95a CP358-3 Opinião diferente têm por vezes as autoridades monetárias nacionais, empenhadas em fazer passar a ideia de que o escudo não tem sempre de seguir a evolução da moeda espanhola. A1 STA:fcl ACC:np =H:n('opinião' F S) Opinião =N<:adj('diferente' F S) diferente P:vp MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ADVL:pp('por_vezes') por_vezes SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('autoridade' F P) autoridades =N<:adj('monetário' F P) monetárias =N<:adj('nacional' F P) nacionais =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('empenhar' F P) empenhadas ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fazer') fazer ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('passar') passar =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('ideia' F S) ideia ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:fcl ========SUB:conj-s('que') que ========SUBJ:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('escudo' M S) escudo ========ADVL:adv('não') não ========P:vp- =========AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ========ADVL:adv('sempre') sempre ========-P:vp =========PRT-AUX<:prp('de') de =========MV:v-inf('seguir') seguir ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('evolução' F S) evolução =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('moeda' F S) moeda ===========N<:adj('espanhol' F S) espanhola . SOURCE: CETEMPúblico n=358 sec=eco sem=95a CP358-4 Mas os agentes económicos e o mercado consideram que há uma ligação inevitável entre as duas moedas, enquanto o Banco de Portugal e o Ministério das Finanças vão reafirmando a autonomia cambial do escudo, embora na prática sigam parcialmente a peseta. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('agente' M P) agentes ==N<:adj('económico' M P) económicos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('mercado' M S) mercado P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3P IND) consideram ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('ligação' F S) ligação ==N<:adj('inevitável' F S) inevitável ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====>N:num('dois' F P) duas ====H:n('moeda' F P) moedas , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Banco_de_Portugal' M S) Banco_de_Portugal ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Ministério_das_Finanças' M S) Ministério_das_Finanças =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ==MV:v-ger('reafirmar') reafirmando =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('autonomia' F S) autonomia ==N<:adj('cambial' F S) cambial ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('escudo' M S) escudo =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('embora') embora ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('prática' F S) prática ==P:vp ==MV:v-fin('seguir' PR 3P SUBJ) sigam ==ADVL:adv('parcialmente' ) parcialmente ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('peseta' F S) peseta .

SOURCE: CETEMPúblico n=358 sec=eco sem=95a CP358-5 Este tema é alvo de uma análise no último relatório da SAER -- Sociedade de Avaliação de Empresas e Risco, entidade ligada ao ex-ministro das Finanças Ernâni Lopes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('tema' M S) tema P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:n('alvo' M S) alvo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('análise' F S) análise ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('último' M S) último ==H:n('relatório' M S) relatório ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('SAER' F S) SAER ====-- ====APP:np ====H:prop('Sociedade_de_Avaliação_de_Empresas_e_Risco' N F S) Sociedade_de_Avaliação_de_Empresas_e_Risco ====, ====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('ligar' F S) ligada ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('ex-ministro_das_Finanças' M S) ex-ministro_das_Finanças ========N<:prop('Ernâni_Lopes' M S) Ernâni_Lopes . SOURCE: CETEMPúblico n=358 sec=eco sem=95a CP358-6 Para a SAER, a recente apreciação do escudo face à peseta poderá não ter sido a decisão mais correcta. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('SAER' F S) SAER , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('recente' F S) recente =H:n('apreciação' F S) apreciação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('escudo' M S) escudo =N<:pp ==H:prp('face_a' ) face_a ==P<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('peseta' F S) peseta P:vp- =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ADVL:adv('não') não -P:vp =AUX:v-inf('ter') ter =MV:v-pcp('ser') sido SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('decisão' F S) decisão =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('correcto' F S) correcta . SOURCE: CETEMPúblico n=358 sec=eco sem=95a CP358-7 Isto porque, «nestas condições, e atendendo ainda a que Portugal e Espanha produzem e vendem, grosso modo, a mesma gama de bens e serviços, deixar o escudo apreciar-se relativamente à peseta reduz a capacidade concorrencial das nossas empresas no país, em Espanha e em terceiros mercados, ao mesmo tempo que facilita a penetração das exportações espanholas no mercado nacional e em mercados nossos clientes». A1 UTT:np H:pron-indp('isto' M S) Isto N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =, =« =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ====H:n('condição' F P) condições ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl() ===ADVL:v-ger('atender') atendendo ===ADVL:adv('ainda') ainda ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:cu ======CJT:prop('Portugal' M S) Portugal ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Espanha' F S) Espanha =====P:cu ======CJT:v-fin('produzir' PR 3P IND) produzem ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:v-fin('vender' PR 3P IND) vendem =====, =====ADVL:np ======>N:adj('grosso' M S) grosso ======H:n('modo' M S) modo =====, =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ======H:n('gama' F S) gama ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:n('bem' M P) bens ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('serviço' M P) serviços =, =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('deixar') deixar ==ACC:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('escudo' M S) escudo ===P:vp ===MV:v-inf('apreciar' 3S) apreciar- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===ADVL:pp ====H:prp('relativamente_a' ) relativamente_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('peseta' F S) peseta =P:vp =MV:v-fin('reduzir' PR 3S IND) reduz =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('capacidade' F S) capacidade ==N<:adj('concorrencial' F S) concorrencial ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:pron-det('nosso' F P) nossas ====H:n('empresa' F P) empresas ==N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('país' M S) país ===, ===CJT:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Espanha' F S) Espanha ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:adj('terceiro' M P) terceiros =====H:n('mercado' M P) mercados =, =ADVL:pp ==H:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo ==A<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('facilitar' PR 3S IND) facilita ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('penetração' F S) penetração ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('exportação' F P) exportações ======N<:adj('espanhol' F P) espanholas ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('mercado' M S) mercado =======N<:adj('nacional' M S) nacional =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('mercado' M P) mercados =======N<:np ========>N:pron-det('nosso' M P) nossos ========H:n('cliente' M P) clientes =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=359 sec=pol sem=94a CP359-1 Hoje em Moscovo A1 UTT:advp H:adv('hoje') Hoje A<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Moscovo' M S) Moscovo SOURCE: CETEMPúblico n=359 sec=pol sem=94a CP359-2 Nacionais-comunistas aliam-se contra Ieltsin A1 STA:fcl SUBJ:adjp H:adj('nacional-comunista' M/F P) Nacionais-comunistas P:vp MV:v-fin('aliar' PR 3P IND) aliam- ACC:np H:pron-pers('se' M/F 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('contra') contra =P<:prop('Ieltsin' M S) Ieltsin

SOURCE: CETEMPúblico n=359 sec=pol sem=94a CP359-3 Os principais opositores do Presidente russo, Boris Ieltsin, vão reunir-se hoje em Moscovo para definirem uma estratégia que os leve ao poder. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:adj('principal' M P) principais =H:n('opositor' M P) opositores =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('presidente' M S) Presidente ===N<:adj('russo' M S) russo ===, ===APP:np ===H:prop('Boris_Ieltsin' M S) Boris_Ieltsin ===, P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =MV:v-inf('reunir' ) reunir- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:adv('hoje') hoje ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Moscovo' M S) Moscovo ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('definir' 3P) definirem ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('estratégia' F S) estratégia ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ====P:vp ====MV:v-fin('levar' PR 3S SUBJ) leve ====OA:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('poder' M S) poder . SOURCE: CETEMPúblico n=359 sec=pol sem=94a CP359-4 Foi pelo menos essa a intenção do ex-vice-Presidente Aleksandr Rutskoi e do líder do Partido Comunista, Guennadi Ziuganov, quando convocaram o encontro que vai juntar, no centro parlamentar em Moscovo, a oposição nacional-comunista e as forças conservadoras que recusaram assinar, em Abril, o pacto de paz civil de Ieltsin. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi ADVL:adv('pelo_menos' ) pelo_menos SC:np H:pron-det('esse' F S) essa SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('intenção' F S) intenção =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ex-vice-presidente' M S) ex-vice-presidente ====N<:prop('Aleksandr_Rutskoi' M S) Aleksandr_Rutskoi ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('líder' M S) líder ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Partido_Comunista' M S) Partido_Comunista ====, ====APP:np ====H:prop('Guennadi_Ziuganov' M S) Guennadi_Ziuganov ====, ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp =MV:v-fin('convocar' PS 3P IND) convocaram =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('encontro' M S) encontro ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ====MV:v-inf('juntar') juntar ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('centro' M S) centro =====N<:adj('parlamentar' M S) parlamentar =====NN:art('o' F S) a =====H:n('oposição' F S) oposição =====N<:adj('nacional-comunista' F S) nacional-comunista ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('força' F P) forças =====N<:adj('conservador' F P) conservadoras =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp ======MV:v-fin('recusar' PS 3P IND) recusaram ======ACC:icl =======P:vp =======MV:v-inf('assinar') assinar =======, =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:n('abril' M S) Abril =======, =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('pacto' M S) pacto ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('paz' F S) paz ==========N<:adj('civil' F S) civil ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Ieltsin' M S) Ieltsin .

SOURCE: CETEMPúblico n=360 sec=eco sem=93a CP360-1 A peseta continuou no topo do mecanismo de taxas de câmbio do SME onde a divisa portuguesa ocupa agora o terceiro lugar. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('peseta' F S) peseta P:vp MV:v-fin('continuar' PS 3S IND) continuou SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('topo' M S) topo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mecanismo' M S) mecanismo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('taxa_de_câmbio' F P) taxas_de_câmbio ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('SME' M S) SME ======N<:fcl =======ADVL:adv('onde' ) onde =======SUBJ:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('divisa' F S) divisa ========N<:adj('português' F S) portuguesa =======P:vp =======MV:v-fin('ocupar' PR 3S IND) ocupa =======ADVL:adv('agora' ) agora =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========>N:adj('terceiro' M S) terceiro ========H:n('lugar' M S) lugar .

SOURCE: CETEMPúblico n=361 sec=eco sem=98a CP361-1 O Banco de Portugal não interveio no mercado interbancário. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Banco_de_Portugal' M S) Banco_de_Portugal ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('intervir' PS 3S IND) interveio ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('mercado' M S) mercado ==N<:adj('interbancário' M S) interbancário . SOURCE: CETEMPúblico n=361 sec=eco sem=98a CP361-2 A taxa média do «overnight» desceu para 4,949 por cento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('taxa' F S) taxa =N<:adj('médio' F S) média =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:n('overnight' M S) overnight ===» P:vp MV:v-fin('descer' PS 3S IND) desceu SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:num('4,949' M P) 4,949 ==H:n('por_cento' M P) por_cento .

SOURCE: CETEMPúblico n=361 sec=eco sem=98a CP361-3 No mercado da dívida pública foram colocados 15 milhões de contos de Bilhetes do Tesouro a 182 dias, à taxa média ponderada de 4,4593 por cento, contra 4,4887 conseguidos no último leilão da mesma maturidade, realizado a 15 de Janeiro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('mercado' M S) mercado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('dívida_pública' F S) dívida_pública P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('colocar' M P) colocados SUBJ:np =>N:num('15' M P) 15 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Bilhete_do_Tesouro' M P) Bilhetes_do_Tesouro ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:num('182' M P) 182 ==H:n('dia' M P) dias , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('taxa' F S) taxa ==N<:adj('médio' F S) média ==N<:v-pcp('ponderar' F S) ponderada ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('4,4593' M P) 4,4593 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ====, ====N M P) 4,4887 ======A<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('conseguir' M P) conseguidos =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:adj('último' M S) último =========H:n('leilão' M S) leilão =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ===========H:n('maturidade' F S) maturidade =========, =========N) ==========P:vp ==========MV:v-pcp('realizar' M S) realizado ==========ADVL:pp ===========H:prp('a') a ===========P<:adjp ============H:num('15' M S) 15 ============A<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('janeiro' M S) Janeiro . && A2 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('mercado' M S) mercado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('dívida_pública' F S) dívida_pública P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('colocar' M P) colocados SUBJ:np =>N:num('15' M P) 15 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:prop('Bilhete_do_Tesouro' M P) Bilhetes_do_Tesouro ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:num('182' M P) 182 =====H:n('dia' M P) dias , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('taxa' F S) taxa ==N<:adj('médio' F S) média ==N<:v-pcp('ponderar' F S) ponderada ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('4,4593' M P) 4,4593 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ====, ====N M P) 4,4887 ======A<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('conseguir' M P) conseguidos =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:adj('último' M S) último =========H:n('leilão' M S) leilão =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ===========H:n('maturidade' F S) maturidade =========, =========N) ==========P:vp ==========MV:v-pcp('realizar' M S) realizado ==========ADVL:pp ===========H:prp('a') a ===========P<:adjp ============H:num('15' M S) 15 ============A<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('janeiro' M S) Janeiro .

SOURCE: CETEMPúblico n=362 sec=soc sem=96b CP362-1 A criação da comissão de inquérito da AMS foi motivada por uma denúncia de moradores de São Marcos, freguesia de Agualva-Cacém, de alterações efectuadas nas cartas de ordenamento do PDM, após a sua aprovação pelos deputados municipais, em que espaços antes urbanos passaram a zonas industriais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('criação' F S) criação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('comissão' F S) comissão ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('inquérito' M S) inquérito ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('AMS' F S) AMS P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('motivar' MVF S) motivada PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('denúncia' F S) denúncia ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('morador' M P) moradores ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:prop('São_Marcos' M S) São_Marcos ======, ======N) =====P:vp =====MV:v-pcp('efectuar' F P) efectuadas =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('carta' F P) cartas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('ordenamento' M S) ordenamento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('PDM' M S) PDM =====, =====ADVL:pp ======H:prp('após') após ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:n('aprovação' F S) aprovação =======N<:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('deputado' M P) deputados =========N<:adj('municipal' M P) municipais =====, ====N F P) que =====SUBJ:np ======H:n('espaço' M P) espaços ======N<:adjp =======>A:adv('antes') antes =======H:adj('urbano' M P) urbanos =====P:vp =====MV:v-fin('passar' PS 3P IND) passaram =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======H:n('zona' F P) zonas =======N<:adj('industrial' M P) industriais . SOURCE: CETEMPúblico n=362 sec=soc sem=96b CP362-2 Funcionários da fiscalização municipal foram também acusados de aconselharem residentes a venderem as suas propriedades. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('funcionário' M P) Funcionários =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('fiscalização' F S) fiscalização ===N<:adj('municipal' F S) municipal P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ADVL:adv('também') também -P:vp =MV:v-pcp('acusar' M P) acusados PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('aconselhar' 3P) aconselharem ==ACC:np ==H:n('residente' M/F P) residentes ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('vender' 3P) venderem ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====H:n('propriedade' F P) propriedades .

SOURCE: CETEMPúblico n=362 sec=soc sem=96b CP362-3 Na proposta de relatório elaborada pelo relator, Silvino Teixeira (CDU), constata-se que desde 1982, início da elaboração do PDM, até Março de 1993, a autarquia «esteve totalmente alheada da génese, definição, estudo e acompanhamento» do plano. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('proposta' F S) proposta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('relatório' M S) relatório ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('elaborar' F S) elaborada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('relator' M S) relator =====, =====APP:np ======H:prop('Silvino_Teixeira' M S) Silvino_Teixeira ======( ======N PR 3S IND) constata- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:np ===H:num('1982' M S) 1982 ===, ===A<:np ====H:n('início' M S) início ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('elaboração' F S) elaboração ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('PDM' M S) PDM ===, ===N M S) Março =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('1993' M S) 1993 =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('autarquia' F S) autarquia =« =P:vp =MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve =SC:icl() ==ADVL:adv('totalmente' ) totalmente ==P:vp ==MV:v-pcp('alhear' F S) alheada ==ADVL:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('génese' F S) génese =====, =====CJT:n('definição' F S) definição =====, =====CJT:n('estudo' M S) estudo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('acompanhamento' M S) acompanhamento ====» ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('plano' M S) plano . SOURCE: CETEMPúblico n=362 sec=soc sem=96b CP362-4 Mas a situação não melhorou após a aprovação pela AMS, em Abril de 1994, pois as linhas mestras do ordenamento do concelho não foram enviadas para ratificação governamental, como a presidente anunciara, mas terão ficado «nas gavetas ou prateleiras da Câmara». A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('situação' F S) situação ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('melhorar' PS 3S IND) melhorou ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('aprovação' F S) aprovação ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('AMS' F S) AMS ==, ==N M S) Abril ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1994' M S) 1994 ==, ADVL:fcl =ADVL:conj-s('pois') pois =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('linha' F P) linhas ==N<:n('mestra' F P) mestras ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ordenamento' M S) ordenamento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('concelho' M S) concelho =?:cu ==CJT:?() ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ====MV:v-pcp('enviar' F P) enviadas ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====H:n('ratificação' F S) ratificação =====N<:adj('governamental' F S) governamental ===, ===ADVL:fcl ====COM:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('presidente' F S) presidente ====P:vp ====MV:v-fin('anunciar' MQP 3S IND) anunciara ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' FUT 3P IND) terão ====MV:v-pcp('ficar') ficado ===« ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====H:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('gaveta' F P) gavetas ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:n('prateleira' F P) prateleiras =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('câmara' F S) Câmara ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=363 sec=clt sem=95a CP363-1 Mas para além dos temas desse álbum, e em particular da versão minimalista de «All apologies», um original de Kurt Cobain que Sinéad adoptou já depois da morte do líder dos Nirvana, espera-se ainda a interpretação de algumas das outras canções que a tornaram notada, em particular as do álbum «I Do Not Want What I Haven't Got» (que continha «Nothing Compares 2 U»), já que as do trabalho que se seguiu, «Am I Not Your Girl?», constituído apenas por versões de velhos clássicos da música popular acompanhados por orquestra, deverão ficar de fora, por razões óbvias. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:pp =H:prp('para_além_de' ) para_além_de =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('tema' M P) temas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse =====H:n('álbum' M S) álbum ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===>A:pp('em_particular') em_particular ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('versão' F S) versão ====N<:adj('minimalista' F S) minimalista ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======« ======H:prop('All_apologies' M S) All_apologies ======» ======, ======NN:art('um' M S) um =======H:n('original' M S) original =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Kurt_Cobain' M S) Kurt_Cobain =======N<:fcl ========ACC:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========SUBJ:np ========H:prop('Sinéad' F S) Sinéad ========P:vp ========MV:v-fin('adoptar' PS 3S IND) adoptou ========ADVL:advp =========>A:adv('já') já =========H:adv('depois') depois =========A<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('morte' F S) morte ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('líder' M S) líder =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> M P) os ===============H:prop('Nirvana' M P) Nirvana , P:vp MV:v-fin('esperar' PR 3S IND) espera- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('interpretação' F S) interpretação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:pron-det('algum' F P) algumas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====>N:pron-det('outro' F P) outras =====H:n('canção' F P) canções =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======ACC:np ======H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ======P:vp ======MV:v-fin('tornar' PS 3P IND) tornaram ======OC:v-pcp('notar' F S) notada ===, ===NN:pp('em_particular') em_particular ====H:pron-det('a' F P) as ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('álbum' M S) álbum ======« ======N<:prop('I_Do_Not_Want_What_I_Haven\'t_Got' M S) I_Do_Not_Want_What_I_Haven't_Got ======» ======( ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('conter' IMPF 3S IND) continha =======« =======ACC:np =======H:prop('Nothing_Compares_2_U' M/F S) Nothing_Compares_2_U =======» ======) ===, ADVL:fcl =SUB:conj-s('já_que') já_que =SUBJ:np ==H:pron-det('a' F P) as ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('trabalho' M S) trabalho ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('seguir' PS 3S IND) seguiu ====, ====« ====APP:np ====H:prop('Am_I_Not_Your_Girl?' M S) Am_I_Not_Your_Girl? ====» ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('constituir' M S) constituído =====PASS:pp ======>A:adv('apenas') apenas ======H:prp('por') por ======P<:np =======H:n('versão' F P) versões =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:adj('velho' M P) velhos =========H:n('clássico' M P) clássicos =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('música' F S) música ===========N<:adj('popular' F S) popular =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('acompanhar' M P) acompanhados ==========PASS:pp ===========H:prp('por') por ===========P<:n('orquestra' F S) orquestra ====, =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão ==MV:v-inf('ficar') ficar =ADVL:pp('de_fora') de_fora =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:n('razão' F P) razões ===N<:adj('óbvio' F P) óbvias .

SOURCE: CETEMPúblico n=363 sec=clt sem=95a CP363-2 Sinéad O'Connor A1 UTT:prop('Sinéad_O\'Connor' F S) Sinéad_O'Connor SOURCE: CETEMPúblico n=363 sec=clt sem=95a CP363-3 Coliseu dos Recreios, Lisboa, domingo, 25 de Junho, 22h A1 UTT:np H:prop('Coliseu_dos_Recreios' M S) Coliseu_dos_Recreios , N M S) 25 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('junho' M S) Junho =, =N

SOURCE: CETEMPúblico n=364 sec=pol sem=95a CP364-1 Num país com mais de sete mil ilhas e onde os golpes de Estado se foram sucedendo quase mensalmente nos anos 80 e onde a guerrilha fundamentalista islâmica avança na zona meridional do arquipélago, os incidentes de ontem permitiram à comissão de eleições dizer que «o dia foi relativamente calmo». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('país' M S) país ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:adjp ======>A:adjp =======>A:adv('mais_de' ) mais_de =======H:num('sete' F P) sete ======H:num('mil' M P) mil =====H:n('ilha' F P) ilhas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SA:advp ====H:adv('onde' ) onde ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('golpe_de_Estado' M P) golpes_de_Estado ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PS 3P IND) foram =====MV:v-ger('suceder') sucedendo ====ADVL:advp =====>A:adv('quase' ) quase =====H:adv('mensalmente') mensalmente ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('ano' M P) anos ======N<:num('80' M P) 80 ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====ADVL:adv('onde' ) onde ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('guerrilha' F S) guerrilha =====N<:adj('fundamentalista' F S) fundamentalista =====N<:adj('islâmico' F S) islâmica ====P:vp ====MV:v-fin('avançar' PR 3S IND) avança ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('zona' F S) zona ======N<:adj('meridional' M S) meridional ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('arquipélago' M S) arquipélago , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('incidente' M P) incidentes =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('ontem') ontem P:vp MV:v-fin('permitir' PS 3P IND) permitiram PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('comissão' F S) comissão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('eleição' F P) eleições ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('dizer' 3S) dizer =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==« ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('dia' M S) dia ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:adjp ===>A:adv('relativamente') relativamente ===H:adj('calmo' M S) calmo ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=364 sec=pol sem=95a CP364-2 Os cinco mortos e 26 feridos foram vítimas aparentes da guerrilha independentista muçulmana, que atacou com fogo de morteiro várias localidades nas ilhas de Mindanao, Sulu e Jolo, de maioria muçulmana. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) Os ==>N:num('cinco' M P) cinco ==H:adj('morto' M P) mortos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:num('26' M P) 26 ==H:v-pcp('ferir' M P) feridos P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =H:n('vítima' F P) vítimas =N<:adj('aparente' F P) aparentes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('guerrilha' F S) guerrilha ===N<:adj('independentista' F S) independentista ===N<:adj('muçulmano' F S) muçulmana ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('atacar' PS 3S IND) atacou ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======H:n('fogo' M S) fogo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('morteiro' M S) morteiro ====ACC:np =====>N:pron-det('várias' F P) várias =====H:n('localidade' F P) localidades =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('ilha' F P) ilhas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:cu =========CJT:prop('Mindanao' M/F S/P) Mindanao =========, =========CJT:prop('Sulu' M/F S/P) Sulu =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:prop('Jolo' M/F S/P) Jolo =======, =======N SOURCE: CETEMPúblico n=364 sec=pol sem=95a CP364-3 Nas eleições locais de 1988, ocorreram 149 mortos, e nas presidenciais de 1992 o balanço foi de 63 mortos. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('eleição' F P) eleições ===N<:adj('local' F P) locais ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1988' M S) 1988 =, =P:vp =MV:v-fin('ocorrer' PS 3P IND) ocorreram =SUBJ:np ==>N:num('149' M P) 149 ==H:adj('morto' M P) mortos , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:adj('presidencial' F P) presidenciais ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1992' M S) 1992 =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('balanço' M S) balanço =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('63' M P) 63 ===H:adj('morto' M P) mortos .

SOURCE: CETEMPúblico n=365 sec=eco sem=97b CP365-1 Olhem para o «Gil» A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('olhar' PR 3P SUBJ) Olhem ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==H:prop('Gil' M S) Gil ==»

SOURCE: CETEMPúblico n=365 sec=eco sem=97b CP365-2 No Porto, a gare do aeroporto de Pedras Rubras era ontem pequena demais para albergar a confusão de gente que a inundou. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Porto' M S) Porto , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('gare' F S) gare =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('aeroporto_de_Pedras_Rubras' M S) aeroporto_de_Pedras_Rubras P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ADVL:adv('ontem') ontem SC:adjp =H:adj('pequeno' F S) pequena =A<:adv('demais' ) demais =A<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('albergar') albergar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('confusão' F S) confusão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('gente' F S) gente ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======ACC:np =======H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a =======P:vp =======MV:v-fin('inundar' PS 3S IND) inundou . SOURCE: CETEMPúblico n=365 sec=eco sem=97b CP365-3 Havia bichas para tudo, desde a tabacaria até aos bares, onde as provisões mostravam uma perigosa tendência para se esgotar. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) Havia ACC:np =H:n('bicha' F P) bichas =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-indp('tudo' M S) tudo =, =NN:art('o' F S) a ====H:n('tabacaria' F S) tabacaria ==PCJT:pp ===H:prp('até') até ===P<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('bar' M P) bares =====, =====N ) onde ======SUBJ:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('provisão' F P) provisões ======P:vp ======MV:v-fin('mostrar' IMPF 3P IND) mostravam ======ACC:np =======>N:art('um' F S) uma =======>N:adj('perigoso' F S) perigosa =======H:n('tendência' F S) tendência =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:icl =========ACC:np =========H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =========P:vp =========MV:v-inf('esgotar') esgotar . SOURCE: CETEMPúblico n=365 sec=eco sem=97b CP365-4 As pessoas viam-se obrigadas a improvisar lugares para esperar os aviões que se iam atrasando. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('pessoa' F P) pessoas P:vp MV:v-fin('ver' IMPF 3P IND) viam- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se OC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('obrigar' F P) obrigadas =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('improvisar') improvisar ===ACC:np ====H:n('lugar' M P) lugares ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('esperar') esperar ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('avião' M P) aviões =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ========P:vp =========AUX:v-fin('ir' IMPF 3P IND) iam =========MV:v-ger('atrasar') atrasando . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('pessoa' F P) pessoas P:vp MV:v-fin('ver' IMPF 3P IND) viam- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se OC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('obrigar' F P) obrigadas =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('improvisar') improvisar ===ACC:np ===H:n('lugar' M P) lugares ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('esperar') esperar =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('avião' M P) aviões ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =======P:vp ========AUX:v-fin('ir' IMPF 3P IND) iam ========MV:v-ger('atrasar') atrasando . SOURCE: CETEMPúblico n=365 sec=eco sem=97b CP365-5 Atrasos que, segundo as informações recolhidas junto dos balcões da TAP e da ANA, não se deviam à greve dos pilotos, mas ao elevado volume de tráfego e a um elemento que tem mais poder sobre os céus que os pilotos: o nevoeiro. A1 UTT:np H:n('atraso' M P) Atrasos N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M P) que =, =ADVL:pp ==H:prp('segundo') segundo ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('informação' F P) informações ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('recolher' F P) recolhidas ====ADVL:advp =====H:adv('junto') junto =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('balcão' M P) balcões =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('TAP' F S) TAP ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('ANA' F S) ANA =, =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('dever' IMPF 3P IND) deviam =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('greve' F S) greve ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('piloto' M P) pilotos ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:v-pcp('elevar' M S) elevado ====H:n('volume' M S) volume ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('tráfego' M S) tráfego ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('elemento' M S) elemento ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =====ACC:np ======>N:pron-det('muito' M S) mais ======H:n('poder' M S) poder ======N<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('céu' M P) céus ======KOMP<:acl =======COM:conj-s('que') que =======SUBJ:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('piloto' M P) pilotos ====: ====APP:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('nevoeiro' M S) nevoeiro .

SOURCE: CETEMPúblico n=365 sec=eco sem=97b CP365-6 Os passageiros que se preparavam para partir, na sua esmagadora maioria, para férias não se mostravam muito preocupados com os atrasos que nalguns casos ultrapassavam as três horas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('passageiro' M P) passageiros =N<:fcl- ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('preparar' IMPF 3P IND) preparavam ==PIV:pp- ===H:prp('para') para ===P<:icl- ====P:vp ====MV:v-inf('partir') partir =, =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===>N:adj('esmagador' F S) esmagadora ===H:n('maioria' F S) maioria =, =-N<:fcl ==-PIV:pp ===-P<:icl ====SA:pp =====H:prp('para') para =====P<:n('férias' F P) férias ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp MV:v-fin('mostrar' IMPF 3P IND) mostravam OC:icl() =ADVL:adv('muito' ) muito =P:vp =MV:v-pcp('preocupar' M P) preocupados =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('atraso' M P) atrasos ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:pron-det('algum' <-sam> M P) alguns ======H:n('caso' M P) casos ====P:vp ====MV:v-fin('ultrapassar' IMPF 3P IND) ultrapassavam ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====>N:num('três' F P) três =====H:n('hora' F P) horas . SOURCE: CETEMPúblico n=365 sec=eco sem=97b CP365-7 E quanto à tão falada questão de segurança, pelo menos Andreia Silva, de partida para Dublin, garantia que «não havia meio de transporte mais seguro» e aludia ao acidente da madrugada na portagem dos Carvalhos para exemplificar como viajar por terra é mais perigoso do que pelo ar. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adjp ===>A:adv('tão' ) tão ===H:v-pcp('falar' F S) falada ==H:n('questão' F S) questão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('segurança' F S) segurança , SUBJ:np =>N:adv('pelo_menos' ) pelo_menos =H:prop('Andreia_Silva' F S) Andreia_Silva =, =N) ==P:vp ==MV:v-fin('garantir' IMPF 3S IND) garantia ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===« ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ===ACC:np ====H:n('meio' M S) meio ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('transporte' M S) transporte ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('seguro' M S) seguro ===» =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('aludir' IMPF 3S IND) aludia ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('acidente' M S) acidente ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('madrugada' F S) madrugada ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('portagem' F S) portagem ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:prop('Carvalhos' M P) Carvalhos ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('exemplificar') exemplificar ====ACC:fcl =====ADVL:adv('como') como =====SUBJ:icl ======P:vp ======MV:v-fin('viajar' FUT 3S SUBJ) viajar ======ADVL:pp('por_terra') por_terra =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('perigoso' M S) perigoso ======KOMP<:acl =======COM:conj-s('do_que') do_que =======ADVL:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('ar' M S) ar . SOURCE: CETEMPúblico n=365 sec=eco sem=97b CP365-8 Mesmo o «Gil», a mascote da EXPO 98, de braços abertos junto à zona das partidas, parecia concordar com ela. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adv('mesmo' ) Mesmo =>N:art('o' M S) o =« =H:prop('Gil' M S) Gil =» =, =APP:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('mascote' M S) mascote ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('EXPO_98' F S) EXPO_98 =, =N) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('zona' F S) zona ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('partida' F P) partidas =, P:vp =AUX:v-fin('parecer' IMPF 3S IND) parecia =MV:v-inf('concordar') concordar PIV:pp =H:prp('com') com =P<:pron-pers('ele' F 3S PIV) ela .

SOURCE: CETEMPúblico n=366 sec=opi sem=97a CP366-1 Sem os necessários e competentes requisitos técnicos e a adequada experiência para o exercício daquele complexo e difícil cargo, dadas as suas exíguas habilitações, e sem um mínimo de conhecimentos de gestão, este mesmo senhor tem vindo a «gerir» a dita instituição de maneira desastrada, discricionária e inábil, transformando mesmo aquela jóia do património duriense numa casa arruinada! A1 EXC:fcl PRED:cu =CJT:pp ==H:prp('sem') Sem ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:cu =====CJT:adj('necessário' M P) necessários =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('competente' M P) competentes ====H:n('requisito' M P) requisitos ====N<:adj('técnico' M P) técnicos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:v-pcp('adequar' F S) adequada ====H:n('experiência' F S) experiência ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('exercício' M S) exercício ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ========>N:cu =========CJT:adj('complexo' M S) complexo =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adj('difícil' M S) difícil ========H:n('cargo' M S) cargo ========, ========N) =========P:vp =========MV:v-pcp('dar' F P) dadas =========SUBJ:np ==========>N:art('o' F P) as ==========>N:pron-det('seu' F P) suas ==========>N:adj('exíguo' F P) exíguas ==========H:n('habilitação' F P) habilitações ========, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('mínimo' M S) mínimo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('conhecimento' M P) conhecimentos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('gestão' F S) gestão , SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =H:n('senhor' M S) senhor P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =AUX:v-pcp('vir') vindo =PRT-AUX<:prp('a') a =« =MV:v-inf('gerir') gerir =» ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('dito' F S) dita =H:n('instituição' F S) instituição ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('maneira' F S) maneira ==N<:cu ===CJT:adj('desastrado' F S) desastrada ===, ===CJT:adj('discricionário' F S) discricionária ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('inábil' F S) inábil , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('transformar') transformando =ADVL:adv('mesmo' ) mesmo =ACC:np ==>N:pron-det('aquele' F S) aquela ==H:n('jóia' F S) jóia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('património' M S) património ====N<:adj('duriense' M S) duriense =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('casa' F S) casa ===N<:v-pcp('arruinar' F S) arruinada !

SOURCE: CETEMPúblico n=366 sec=opi sem=97a CP366-2 É confrangedor olharmos hoje em dia para os meios de comunicação social e verificarmos o caos financeiro em que se encontra atolada aquela casa de tão nobres tradições. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('confrangedor' M S) confrangedor SUBJ:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('olhar' 1P) olharmos ==ADVL:adv('hoje_em_dia') hoje_em_dia ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('meio' M P) meios ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('comunicação' F S) comunicação ======N<:adj('social' F S) social =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('verificar' 1P) verificarmos ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('caos' M S) caos ===N<:adj('financeiro' M S) financeiro ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra ====OC:v-pcp('atolar' F S) atolada ====SUBJ:np =====>N:pron-det('aquele' F S) aquela =====H:n('casa' F S) casa =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:adjp ========>A:adv('tão' ) tão ========H:adj('nobre' F P) nobres =======H:n('tradição' F P) tradições . SOURCE: CETEMPúblico n=366 sec=opi sem=97a CP366-3 São notícias de penhoras, pelos tribunais, execuções fiscais, montes de dívidas à banca e à Segurança Social, esbanjamento de vários milhões em negócios pouco claros com a Real Companhia Velha, etc. etc. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:cu =CJT:np ==H:n('notícia' F P) notícias ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('penhora' F P) penhoras ====, ====N) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('tribunal' M P) tribunais ====, =CJT:np ==H:n('execução' F P) execuções ==N<:adj('fiscal' F P) fiscais =, =CJT:np ==H:n('monte' M P) montes ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('dívida' F P) dívidas ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('banca' F S) banca =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Segurança_Social' F S) Segurança_Social =, =CJT:np ==H:n('esbanjamento' M S) esbanjamento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('vários' M P) vários ====H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('negócio' M P) negócios ====N<:adjp =====>A:adv('pouco' ) pouco =====H:adj('claro' M P) claros ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Real_Companhia_Velha' F S) Real_Companhia_Velha , ADVL:adv('etc.' M S) etc. ADVL:adv('etc.' M S) etc. SOURCE: CETEMPúblico n=366 sec=opi sem=97a CP366-4 Uma gestão calamitosa e incrivelmente ruinosa que os vinicultores durienses deveriam responsabilizar criminalmente! A1 EXC:np >N:art('um' F S) Uma H:n('gestão' F S) gestão N<:cu =CJT:adj('calamitoso' F S) calamitosa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adjp ==>A:adv('incrivelmente' ) incrivelmente ==H:adj('ruinoso' F S) ruinosa N<:fcl =ACC:np =H:pron-indp('que' F S) que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('vinicultor' M P) vinicultores ==N<:adj('duriense' M P) durienses =P:vp ==AUX:v-fin('dever' COND 3P) deveriam ==MV:v-inf('responsabilizar') responsabilizar =ADVL:adv('criminalmente') criminalmente !

SOURCE: CETEMPúblico n=366 sec=opi sem=97a CP366-5 Mas o que é mais espantoso no meio de tudo isto é que toda esta bagunça provocada pelo senhor Mesquita Montes tem contado com a complacência dos sucessivos governos, nomeadamente os seus vários ministros e secretários de Estado da tutela! A1 EXC:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('espantoso' M S) espantoso ==ADVL:pp ===H:prp('no_meio_de') no_meio_de ===P<:pron-indp('tudo_isto' M S) tudo_isto P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:pron-det('todo' F S) toda ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('bagunça' F S) bagunça ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('provocar' F S) provocada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('senhor' M S) senhor =====N<:prop('Mesquita_Montes' M S) Mesquita_Montes =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('contar') contado =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('complacência' F S) complacência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('sucessivo' M P) sucessivos =====H:n('governo' M P) governos =====, =====NN:adv('nomeadamente') nomeadamente ======H:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M P) os ========>N:pron-det('seu' M P) seus ========>N:pron-det('vários' M P) vários ========H:n('ministro' M P) ministros =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('secretário_de_Estado_da_tutela' M P) secretários_de_Estado_da_tutela ! SOURCE: CETEMPúblico n=366 sec=opi sem=97a CP366-6 Tem contado também com o completo alheamento do Parlamento, que tão pressuroso se mostra, por vezes, a discutir assuntos de «lana caprina» e nada faz para esclarecer este monstruoso escândalo! A1 EXC:fcl P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) Tem =MV:v-pcp('contar') contado PIV:pp =>A:adv('também') também =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('completo' M S) completo ==H:n('alheamento' M S) alheamento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('parlamento' M S) Parlamento ====, ====N M S) que =====?:cu ======CJT:?() =======OC:adjp ========>A:adv('tão' ) tão ========H:adj('pressuroso' M S) pressuroso =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('mostrar' PR 3S IND) mostra =======, =======ADVL:pp('por_vezes') por_vezes =======, =======ADVL:pp ========H:prp('a') a ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('discutir') discutir =========ACC:np ==========H:n('assunto' M P) assuntos ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========« ===========P<:n('lana_caprina' F S) lana_caprina ===========» ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:?() =======ACC:np =======H:pron-indp('nada' M S) nada =======P:vp =======MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('esclarecer') esclarecer =========ACC:np ==========>N:pron-det('este' M S) este ==========>N:adj('monstruoso' M S) monstruoso ==========H:n('escândalo' M S) escândalo !

SOURCE: CETEMPúblico n=367 sec=pol sem=93a CP367-1 E o mau exemplo dos Estados Unidos impede que a maior potência militar possa herdar a tarefa de controlar os conflitos que persistem ou estejam a caminho. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('mau' M S) mau =H:n('exemplo' M S) exemplo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos P:vp MV:v-fin('impedir' PR 3S IND) impede ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('grande' F S) maior ==H:n('potência' F S) potência ==N<:adj('militar' F S) militar =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ==MV:v-inf('herdar') herdar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('tarefa' F S) tarefa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('controlar') controlar ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('conflito' M P) conflitos =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======?:cu =======CJT:v-fin('persistir' PR 3P IND) persistem =======CO:conj-c('ou' ) ou =======CJT:?() ========P:vp ========MV:v-fin('estar' PR 3P SUBJ) estejam ========SA:pp =========H:prp('a') a =========P<:n('caminho' M S) caminho . SOURCE: CETEMPúblico n=367 sec=pol sem=93a #E CP367-2 A partir de agora, as guerras como a de Angola ou da Bósnia são praticamente impossíveis de travar de fora e qualquer intervenção -- cirúrgica ou não, em nome da ONU ou não -- acarreta um grau de incerteza tão grande que, ao ser accionada, não só pode eternizar os fogos que se pretendiam extinguir como ainda desencadear incêndios em zonas dantes poupadas. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('a_partir_de') A_partir_de ==P<:adv('agora') agora =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('guerra' F P) guerras ==N<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SUBJ:np ====H:pron-det('a' F S) a ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Angola' F S) Angola =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Bósnia' F S) Bósnia =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:adjp ==>A:adv('praticamente') praticamente ==H:adj('impossível' F P) impossíveis ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('travar') travar ====ADVL:pp('de_fora') de_fora CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ==H:n('intervenção' F S) intervenção ==-- ==N) ou ===CJT:adv('não' ) não ==, ==N) em_nome_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('ONU' F S) ONU ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:adv('não' ) não ==-- =P:vp =MV:v-fin('acarretar' PR 3S IND) acarreta =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('grau' M S) grau ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('incerteza' F S) incerteza ====N<:adjp =====>A:adv('tão' ) tão =====H:adj('grande' M S) grande =====KOMP<:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======, ======ADVL:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:vp =========AUX:v-inf('ser') ser =========MV:v-pcp('accionar' F S) accionada ======, ======ADVL:advp =======>A:adv('não') não =======H:adv('só') só ======PAUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ======AUX<:cu =======CJT:icl ========PMV:v-inf('eternizar') eternizar ========ACC:np =========>N:art('o' M P) os =========H:n('fogo' M P) fogos =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M P) que ==========ACC:np ==========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==========P:vp ==========MV:v-fin('pretender' IMPF 3P IND) pretendiam ==========ACC:v-inf('extinguir') extinguir =======CO:adv('como' ) como =======CJT:icl ========ADVL:adv('ainda') ainda ========PMV:v-fin('desencadear' FUT 3S SUBJ) desencadear ========ACC:np ========H:n('incêndio' M P) incêndios ========ADVL:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========H:n('zona' F P) zonas ==========N<:icl() ===========ADVL:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:adv('antes' <-sam>) antes ===========P:vp ===========MV:v-pcp('poupar' F P) poupadas .

SOURCE: CETEMPúblico n=368 sec=soc sem=96a CP368-1 Queima de Coimbra já tem programa A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('queima' F S) Queima =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Coimbra' M/F S) Coimbra ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np H:n('programa' M S) programa

SOURCE: CETEMPúblico n=368 sec=soc sem=96a CP368-2 Foi já em tom de festa que a Comissão Central da Queima das Fitas de Coimbra anunciou o pré-programa da grande celebração dos estudantes deste ano, que terá pela primeira vez uma mascote: um morcego de ar matreiro, que em sete «poses» diferentes retrata o estudante ao longo dos sete longos dias da Queima. A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi ADVL:pp =>A:adv('já') já =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('tom' M S) tom ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('festa' F S) festa FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Comissão_Central_da_Queima_das_Fitas_de_Coimbra' F S) Comissão_Central_da_Queima_das_Fitas_de_Coimbra P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('pré-programa' M S) pré-programa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('grande' F S) grande ===H:n('celebração' F S) celebração ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('estudante' M P) estudantes ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:n('ano' M S) ano ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ====ADVL:adv('pela_primeira_vez') pela_primeira_vez ====ACC:np =====>N:num('um' F S) uma =====H:n('mascote' M S) mascote =====: =====APP:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('morcego' M S) morcego ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('ar' M S) ar ========N<:adj('matreiro' M S) matreiro ======, ======N M S) que =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:np =========>N:num('sete' F P) sete =========« =========H:n('pose' F P) poses =========» =========N<:adj('diferente' F P) diferentes =======P:vp =======MV:v-fin('retratar' PR 3S IND) retrata =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('estudante' M S) estudante =======ADVL:pp ========H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========>N:num('sete' M P) sete =========>N:adj('longo' M P) longos =========H:n('dia' M P) dias =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Queima' F S) Queima . SOURCE: CETEMPúblico n=368 sec=soc sem=96a CP368-3 Só da Serenata Monumental e do Sarau não se falou: A1 STA:fcl PIV:pp =>A:adv('só') Só =H:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Serenata_Monumental' F S) Serenata_Monumental ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Sarau' M S) Sarau ADVL:adv('não') não SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('falar' PS 3S IND) falou : SOURCE: CETEMPúblico n=368 sec=soc sem=96a CP368-4 a Comissão Central continua a contar com a participação da Secção de Fado, como exige o regulamento, afirmando desconhecer «oficialmente» a decisão daquela de não participar no programa da Queima das Fitas/96. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Comissão_central' F S) Comissão_Central P:vp =AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('contar') contar PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('participação' F S) participação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Secção_de_Fado' F S) Secção_de_Fado , ADVL:pp =H:prp('como' ) como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('exigir' PR 3S IND) exige ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('regulamento' M S) regulamento , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('afirmar') afirmando =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('desconhecer') desconhecer ==« ==ADVL:adv('oficialmente') oficialmente ==» ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('decisão' F S) decisão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-inf('participar') participar =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('programa' M S) programa =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Queima_das_Fitas_/96' F S) Queima_das_Fitas_/96 . SOURCE: CETEMPúblico n=368 sec=soc sem=96a CP368-5 Tudo por causa da atribuição a outro grupo académico, a Fan-Farra, de uma actividade que os Fados consideram sua: o Festival de Tunas (ver PÚBLICO de 23/2). A1 UTT:cu UTT:np =H:pron-indp('tudo' M S) Tudo =N<:pp ==H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('atribuição' F S) atribuição ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:pron-det('outro' M S) outro =====H:n('grupo' M S) grupo =====N<:adj('académico' M S) académico =====, =====APP:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Fan-farra' F S) Fan-farra =====, ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('actividade' F S) actividade =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M P) os =======H:prop('Fados' M P) Fados ======P:vp ======MV:v-fin('considerar' PR 3P IND) consideram ======SC:np ======H:pron-det('seu' F S) sua =====: =====APP:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Festival_de_Tunas' M S) Festival_de_Tunas ( CMD:icl =P:vp =MV:v-inf('ver') ver =ACC:np ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('23/2' M S) 23/2 ) .

SOURCE: CETEMPúblico n=368 sec=soc sem=96a CP368-6 Nuno Guerra, presidente da Comissão Central, minimizou o diferendo entre as duas estruturas e afirmou que «a linha orientadora é trabalhar com a Secção de Fado», pelo que o convite vai ser feito, como é hábito. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Nuno_Guerra' M S) Nuno_Guerra =, =N) ===P:vp ===MV:v-fin('minimizar' PS 3S IND) minimizou ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('diferendo' M S) diferendo ====N<:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======>N:num('dois' F P) duas ======H:n('estrutura' F P) estruturas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====« ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('linha' F S) linha =====N<:adj('orientador' F S) orientadora ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('trabalhar') trabalhar =====PIV:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Secção_de_Fado' F S) Secção_de_Fado ====» ====, ====ADVL:fcl =====ADVL:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:pron-det('o_que' <-sam> M S) o_que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('convite' M S) convite =====P:vp ======AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ======AUX:v-inf('ser') ser ======MV:v-pcp('fazer' M S) feito =====, =====ADVL:pp ======H:prp('como') como ======P<:fcl =======P:vp =======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =======SC:np =======H:n('hábito' M S) hábito . SOURCE: CETEMPúblico n=368 sec=soc sem=96a CP368-7 Só se o Fado não aceitar é que a Comissão assume a realização dos dois eventos. A1 UTT:acl ADVL:fcl =ADVL:adv('só') Só =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Fado' M S) Fado =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('aceitar' FUT 3S SUBJ) aceitar FOC:adv('é_que' ) é_que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Comissão' F S) Comissão P:vp MV:v-fin('assumir' PR 3S IND) assume ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('realização' F S) realização =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('evento' M P) eventos . SOURCE: CETEMPúblico n=368 sec=soc sem=96a CP368-8 Problema será conseguir fazer uma Serenata Monumental sem os fadistas da Academia, que entretanto prometem fazer uma serenata paralela, no mesmo dia e à mesma hora, e em local onde os estudantes não poderão ignorar. A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('problema' M S) Problema P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:icl =P:vp =MV:v-inf('conseguir') conseguir =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:prop('Serenata_Monumental' F S) Serenata_Monumental ==ADVL:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('fadista' M P) fadistas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Academia' F S) Academia ====, ====N M P) que =====ADVL:adv('entretanto' ) entretanto =====P:vp =====MV:v-fin('prometer' PR 3P IND) prometem =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('fazer') fazer ======ACC:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('serenata' F S) serenata =======N<:adj('paralelo' F S) paralela ======, ======ADVL:cu =======CJT:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =========H:n('dia' M S) dia =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========>N:pron-det('mesmo' F S) mesma =========H:n('hora' F S) hora =======, =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('em') em ========P<:np =========H:n('local' M S) local =========N<:fcl ==========ADVL:adv('onde' ) onde ==========SUBJ:np ===========>N:art('o' M P) os ===========H:n('estudante' M P) estudantes ==========ADVL:adv('não') não ==========P:vp ===========AUX:v-fin('poder' FUT 3P IND) poderão ===========MV:v-inf('ignorar') ignorar .

SOURCE: CETEMPúblico n=369 sec=eco sem=94a CP369-1 No entanto, após esta corrida ao dólar durante a primeira metade da semana, o mercado optou por uma posição mais defensiva que provocou um ligeiro recuo do dólar face à generalidade das restantes divisas. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('corrida' F S) corrida ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('dólar' M S) dólar ==N<:pp ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:adj('primeiro' F S) primeira ====H:n('metade' F S) metade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('semana' F S) semana , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mercado' M S) mercado P:vp MV:v-fin('optar' PS 3S IND) optou PIV:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('posição' F S) posição ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('defensivo' F S) defensiva ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('provocar' PS 3S IND) provocou ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('ligeiro' M S) ligeiro ====H:n('recuo' M S) recuo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('dólar' M S) dólar ====N<:pp =====H:prp('face_a') face_a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('generalidade' F S) generalidade ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========>N:adj('restante' F P) restantes ========H:n('divisa' F P) divisas .

SOURCE: CETEMPúblico n=369 sec=eco sem=94a CP369-2 Os factores que contribuíram fortemente para este movimento de correcção foram, por um lado, os receios de intervenções por parte da Reserva Federal travando a rápida apreciação da paridade dólar / iene e, por outro lado, o facto de o Bundesbank ter deixado uma vez mais as taxas de desconto e lombarda inalteradas respectivamente nos 5.75 por cento . e 6.75 por cento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('factor' M P) factores =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('contribuir' PS 3P IND) contribuíram ==ADVL:adv('fortemente') fortemente ==PIV:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('movimento' M S) movimento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('correcção' F S) correcção P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram , SC:cu =CJT:np ==>N:pp('por_um_lado') por_um_lado ==, ==H:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('receio' M P) receios ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('intervenção' F P) intervenções =====N<:pp ======H:prp('por_parte_de' ) por_parte_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Reserva_Federal' F S) Reserva_Federal ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('travar') travando ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:adj('rápido' F S) rápida =====H:n('apreciação' F S) apreciação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('paridade' F S) paridade =======N<:cu ========CJT:n('dólar' M S) dólar ========/ ========CJT:n('iene' M S) iene =CO:conj-c('e' ) e =, =CJT:np ==>N:pp('por_outro_lado') por_outro_lado ==, ==H:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('facto' M S) facto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Bundesbank' M S) Bundesbank =====P:vp ======AUX:v-inf('ter' 3S) ter ======MV:v-pcp('deixar') deixado =====ADVL:adv('uma_vez_mais') uma_vez_mais =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('taxa' F P) taxas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:n('desconto' M S) desconto ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:adj('lombardo' F S) lombarda =====OC:adjp =====H:adj('inalterado' F P) inalteradas =====ADVL:pp ======>A:adv('respectivamente') respectivamente ======H:prp('em' ) em ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========>N:num('5.75' M P) 5.75 ========H:n('por_cento' M P) por_cento ========. =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:num('6.75' M P) 6.75 ========H:n('por_cento' M P) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=369 sec=eco sem=94a CP369-3 A última alteração data de 22 de Outubro, quando o banco central alemão procedeu a um corte de 0.5 por cento . em ambas as taxas A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('último' F S) última =H:n('alteração' F S) alteração P:vp MV:v-fin('datar' PR 3S) data PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:num('22' M S) 22 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('outubro' M S) Outubro , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('banco' M S) banco ==N<:adj('central' M S) central ==N<:adj('alemão' M S) alemão =P:vp =MV:v-fin('proceder' PS 3S IND) procedeu =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('corte' M S) corte ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('0.5' M P) 0.5 =====H:n('por_cento' M P) por_cento =====. ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:pron-det('ambos' F P) ambas =====>N:art('o' F P) as =====H:n('taxa' F P) taxas SOURCE: CETEMPúblico n=369 sec=eco sem=94a CP369-4 LLoyd Bentsen, secretário do Tesouro norte-americano, afirmou, num discurso proferido na quinta-feira, que um iene fraco não é solução aceitável para os problemas económicos no Japão e insistiu na necessidade urgente de um estímulo efectivo que atenue o enorme excedente comercial japonês. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('LLoyd_Bentsen' M S) LLoyd_Bentsen =, =N) ==P:vp ==MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====H:n('discurso' M S) discurso ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('proferir' M S) proferido =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira ==, ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:num('um' M S) um ====H:n('iene' M S) iene ====N<:adj('fraco' M S) fraco ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====H:n('solução' F S) solução ====N<:adj('aceitável' F S) aceitável ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('problema' M P) problemas ======N<:adj('económico' M P) económicos ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Japão' M S) Japão =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('insistir' PS 3S IND) insistiu ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('necessidade' F S) necessidade ====N<:adj('urgente' F S) urgente ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('estímulo' M S) estímulo ======N<:adj('efectivo' M S) efectivo ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('atenuar' PR 3S SUBJ) atenue =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========>N:adj('enorme' M S) enorme ========H:n('excedente' M S) excedente ========N<:adj('comercial' M S) comercial ========N<:adj('japonês' M S) japonês .

SOURCE: CETEMPúblico n=370 sec=soc sem=97b CP370-1 Vila Real A1 UTT:prop('Vila_Real' F S) Vila_Real SOURCE: CETEMPúblico n=370 sec=soc sem=97b CP370-2 Vereador renunciou A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('vereador' M S) Vereador P:vp MV:v-fin('renunciar' PS 3S IND) renunciou

SOURCE: CETEMPúblico n=370 sec=soc sem=97b CP370-3 Foi com duras críticas ao presidente da Câmara de Vila Real, Manuel Martins, que o «ex-número dois» desta autarquia, Caseiro Marques (PSD), renunciou esta semana ao seu mandato. A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:adj('duro' F P) duras ==H:n('crítica' F P) críticas ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('presidente_da_Câmara_de_Vila_Real' M S) presidente_da_Câmara_de_Vila_Real ====, ====APP:np ====H:prop('Manuel_Martins' M S) Manuel_Martins ====, FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =« =H:n('ex-número' M S) ex-número =N<:num('dois' M S) dois =» =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('autarquia' F S) autarquia =, =APP:np ==H:prop('Caseiro_Marques' M S) Caseiro_Marques ==( ==NN:pron-det('este' F S) esta =H:n('semana' F S) semana PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('mandato' M S) mandato . SOURCE: CETEMPúblico n=370 sec=soc sem=97b CP370-4 Na sua opinião, Manuel Martins, que é também líder da Concelhia do PSD local e que agora se apresenta novamente como candidato à Câmara, «afunilou o PSD» a nível local e «não está à altura de conduzir este partido para o futuro». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('opinião' F S) opinião , SUBJ:np =H:prop('Manuel_Martins' M S) Manuel_Martins =, =N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===ADVL:adv('também') também ===SC:np ====H:n('líder' M S) líder ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('concelhia' F S) Concelhia ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('PSD' M S) PSD ========N<:adj('local' M S) local ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:adv('agora' ) agora ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta ===ADVL:adv('novamente') novamente ===OC:acl ====PRD:adv('como' ) como ====SC:np =====H:n('candidato' M S) candidato =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Câmara' F S) Câmara =, ?:cu =CJT:?() ==« ==P:vp ==MV:v-fin('afunilar' PS 3S IND) afunilou ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('PSD' M S) PSD ==» ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('nível' M S) nível ====N<:adj('local' M S) local =CO:conj-c('e' ) e =« =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('altura' F S) altura ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('conduzir') conduzir ======ACC:np =======>N:pron-det('este' M S) este =======H:n('partido' M S) partido ======OA:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('futuro' M S) futuro =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=371 sec=soc sem=94b CP371-1 Até à conclusão deste complicado processo, a CGD deverá continuar a suspender a execução das dívidas, excepto para as situações de abandono. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('até') Até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('conclusão' F S) conclusão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====>N:v-pcp('complicar' M S) complicado =====H:n('processo' M S) processo , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('CGD' F S) CGD P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =AUX:v-inf('continuar') continuar =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('suspender') suspender ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('execução' F S) execução =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('dívida' F P) dívidas , ADVL:pp =H:prp('excepto') excepto =P<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('situação' F P) situações ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('abandono' M S) abandono . SOURCE: CETEMPúblico n=371 sec=soc sem=94b CP371-2 Este acordo surge após anos de pressões políticas e sociais para resolver a situação irregular das 234 famílias que podiam ficar na rua, uma vez que a Caixa Geral de Depósitos tinha iniciado autos de penhora. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('acordo' M S) acordo P:vp MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:np ==H:n('ano' M P) anos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('pressão' F P) pressões ====N<:cu =====CJT:adj('político' F P) políticas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('social' F P) sociais ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('resolver') resolver ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('situação' F S) situação =======N<:adj('irregular' F S) irregular =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========>N:num('234' F P) 234 =========H:n('família' F P) famílias =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' F P) que ==========P:vp ===========AUX:v-fin('poder' IMPF 3P IND) podiam ===========MV:v-inf('ficar') ficar ==========SA:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('rua' F S) rua ==========, ==========ADVL:fcl ===========SUB:conj-s('uma_vez_que') uma_vez_que ===========SUBJ:np ============>N:art('o' F S) a ============H:prop('Caixa_Geral_de_Depósitos' F S) Caixa_Geral_de_Depósitos ===========P:vp ============AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ============MV:v-pcp('iniciar') iniciado ===========ACC:np ============H:n('auto' M P) autos ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('penhora' F S) penhora .

SOURCE: CETEMPúblico n=371 sec=soc sem=94b CP371-3 A Urbanização da Bela Vista foi construída no início dos anos 80, no âmbito de um contrato de desenvolvimento de habitação celebrado entre o antigo Fundo de Fomento da Habitação (actual IGAPHE), a Caixa Geral de Depósitos e a empresa construtora Amadeu Gaudêncio, tendo na altura a Câmara Municipal do Montijo favorecido a aquisição de um terreno e procedido à isenção de taxas por ser um contrato de habitação social com custos limitados. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Urbanização_da_bela_Vista' F S) Urbanização_da_Bela_Vista P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('construir' F S) construída ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('início' M S) início ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('ano' M P) anos ====N<:num('80' M P) 80 , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('âmbito' M S) âmbito ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('contrato' M S) contrato ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('habitação' F S) habitação ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('celebrar' M S) celebrado =====ADVL:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========>N:adj('antigo' M S) antigo ========H:prop('Fundo_de_Fomento_da_Habitação' M S) Fundo_de_Fomento_da_Habitação ========( ========APP:np =========>N:adj('actual' M S) actual =========H:prop('IGAPHE' M S) IGAPHE ========) =======, =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Caixa_Geral_de_Depósitos' F S) Caixa_Geral_de_Depósitos =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('empresa' F S) empresa ========N<:adj('construtora' F S) construtora ========N<:prop('Amadeu_Gaudêncio' M S) Amadeu_Gaudêncio , ADVL:icl() =PAUX:v-ger('ter') tendo =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('altura' F S) altura =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Câmara_Municipal_do_Montijo' F S) Câmara_Municipal_do_Montijo =AUX<:cu ==CJT:icl ===PMV:v-pcp('favorecer' M S) favorecido ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('aquisição' F S) aquisição ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('terreno' M S) terreno ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===PMV:v-pcp('proceder' M S) procedido ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('isenção' F S) isenção =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('taxa' F P) taxas =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ser') ser ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('contrato' M S) contrato ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('habitação' F S) habitação ======N<:adj('social' F S) social ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========H:n('custo' M P) custos ========N<:v-pcp('limitar' M P) limitados .

SOURCE: CETEMPúblico n=372 sec=eco sem=93b CP372-1 Novo regime nas execuções fiscais A1 UTT:np >N:adj('novo' M S) Novo H:n('regime' M S) regime N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('execução' F P) execuções ==N<:adj('fiscal' F P) fiscais

SOURCE: CETEMPúblico n=372 sec=eco sem=93b CP372-2 O processo de execução fiscal vai passar a ser exclusivamente aplicado na cobrança de dívidas ao Estado e a outras pessoas de direito público, de acordo com o decreto-lei 241/93 de 8/7/93. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('processo' M S) processo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('execução' F S) execução ===N<:adj('fiscal' F S) fiscal P:vp- =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =AUX:v-inf('passar') passar =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser ADVL:adv('exclusivamente') exclusivamente -P:vp =MV:v-pcp('aplicar' M S) aplicado PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('cobrança' F S) cobrança ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('dívida' F P) dívidas ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('estado' M S) Estado ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========>N:pron-det('outro' F P) outras ========H:n('pessoa' F P) pessoas ========N<:pp('de_direito') de_direito ========N<:adj('público' M S) público , ADVL:advp =H:adv('de_acordo') de_acordo =A<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('decreto-lei' M S) decreto-lei ===N<:num('241/93' M S) 241/93 ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('8/7/93' M S) 8/7/93 . SOURCE: CETEMPúblico n=372 sec=eco sem=93b CP372-3 O fim desta norma é evitar a execução fiscal de dívidas de organismos sujeitos a um regime de gestão privada, como a Caixa Geral de Depósitos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('fim' M S) fim =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('norma' F S) norma P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('evitar') evitar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('execução' F S) execução ==N<:adj('fiscal' F S) fiscal ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('dívida' F P) dívidas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('organismo' M P) organismos ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('sujeitar' M P) sujeitos =======PIV:pp ========H:prp('a') a ========P<:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('regime' M S) regime =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('gestão' F S) gestão ===========N<:adj('privado' F S) privada ======, ======N ) como =======SUBJ:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Caixa_Geral_de_Depósitos' F S) Caixa_Geral_de_Depósitos . SOURCE: CETEMPúblico n=372 sec=eco sem=93b CP372-4 Mas não será aplicável aos processos pendentes. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:adjp =H:adj('aplicável' F S) aplicável =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('processo' M P) processos ===N<:adj('pendente' M P) pendentes .

SOURCE: CETEMPúblico n=372 sec=eco sem=93b CP372-5 Seguros dedutíveis no IRS A1 UTT:np H:n('seguro' M P) Seguros N<:adjp =H:adj('dedutível' M P) dedutíveis =A<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('IRS' M S) IRS

SOURCE: CETEMPúblico n=373 sec=soc sem=97b CP373-1 Relativamente ao FEF do presente ano (um «bolo» global de 253 milhões de contos), as autarquias portuguesas deverão, assim, receber no próximo ano mais quase 18 milhões de contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('relativamente_a' ) Relativamente_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('FEF' M S) FEF ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('presente' M S) presente ====H:n('ano' M S) ano ==( ==NN:art('um' M S) um ===« ===H:n('bolo' M S) bolo ===» ===N<:adj('global' M S) global ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('253' M P) 253 =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('conto' M P) contos ==) , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('autarquia' F P) autarquias =N<:adj('português' F P) portuguesas P:vp- =AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão , ADVL:adv('assim') assim , -P:vp =MV:v-inf('receber') receber ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('próximo' M S) próximo ==H:n('ano' M S) ano ACC:np =>N:advp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adv('quase' ) quase =>N:num('18' M P) 18 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=373 sec=soc sem=97b CP373-2 Um crescimento que, todavia, não deixa a ANMP satisfeita. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('crescimento' M S) crescimento N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M S) que =, =ADVL:adv('todavia' ) todavia =, =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('ANMP' F S) ANMP =OC:v-pcp('satisfazer' F S) satisfeita . SOURCE: CETEMPúblico n=373 sec=soc sem=97b CP373-3 «Lamentamos profundamente que as verbas para as autarquias voltem a ser atribuídas em função de uma lei desadequada e injusta, mas infelizmente os partidos não se entenderam quanto à promulgação de uma lei que cumpra a Constituição da República e que promova uma distribuição equitativa dos dinheiros do Estado», criticou Mário de Almeida. A1 STA:fcl « ACC:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('lamentar' PR 1P IND) Lamentamos ==ADVL:adv('profundamente') profundamente ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('verba' F P) verbas ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('autarquia' F P) autarquias ===P:vp ====AUX:v-fin('voltar' PR 3P SUBJ) voltem ====PRT-AUX<:prp('a') a ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('atribuir' F P) atribuídas ===ADVL:pp ====H:prp('em_função_de') em_função_de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('lei' F S) lei =====N<:cu ======CJT:adj('desadequado' F S) desadequada ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('injusto' F S) injusta =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==ADVL:adv('infelizmente') infelizmente ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('partido' M P) partidos ==ADVL:adv('não') não ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('entender' PS 3P IND) entenderam ==ADVL:pp ===H:prp('quanto_a' ) quanto_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('promulgação' F S) promulgação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('lei' F S) lei ======N<:cu =======CJT:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('cumprir' PR 3S SUBJ) cumpra ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Constituição_da_República' F S) Constituição_da_República =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('promover' PR 3S SUBJ) promova ========ACC:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('distribuição' F S) distribuição =========N<:adj('equitativo' F S) equitativa =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('dinheiro' M P) dinheiros ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('estado' M S) Estado » , P:vp MV:v-fin('criticar' PS 3S IND) criticou SUBJ:np H:prop('Mário_de_Almeida' M S) Mário_de_Almeida .

SOURCE: CETEMPúblico n=373 sec=soc sem=97b CP373-4 Pelo seu lado, José Augusto de Carvalho preferiu sublinhar que o aumento supera em muito o valor previsto para a inflação no próximo ano (dois por cento), acrescentando que o actual Governo tem cumprido a Lei das Finanças Locais em vigor. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por' ) Por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('lado' M S) lado , SUBJ:np H:prop('José_Augusto_de_Carvalho' M S) José_Augusto_de_Carvalho P:vp MV:v-fin('preferir' PS 3S IND) preferiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('sublinhar') sublinhar =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('aumento' M S) aumento ==P:vp ==MV:v-fin('superar' PR 3S IND) supera ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-det('muito' M S) muito ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('valor' M S) valor ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('prever' M S) previsto ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('inflação' F S) inflação ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:adj('próximo' M S) próximo ========H:n('ano' M S) ano ===( ===APP:np ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('por_cento' M P) por_cento ===) , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('acrescentar') acrescentando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('actual' M S) actual ===H:prop('Governo' M S) Governo ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('cumprir') cumprido ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Lei_das_Finanças_Locais' F S) Lei_das_Finanças_Locais ===N<:pp('em_vigor') em_vigor . SOURCE: CETEMPúblico n=373 sec=soc sem=97b CP373-5 «A Associação Nacional de Municípios Portugueses pode ter outra leitura, mas esta realidade é inequívoca», acrescentou. A1 STA:cu « ACC:fcl =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) A ===H:prop('Associação_Nacional_de_Municípios_Portugueses' F S) Associação_Nacional_de_Municípios_Portugueses ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ===MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===>N:pron-det('outro' F S) outra ===H:n('leitura' F S) leitura =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('realidade' F S) realidade ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('inequívoco' F S) inequívoca » , P:vp MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou .

SOURCE: CETEMPúblico n=374 sec=clt sem=93b CP374-2 Título: Salazar e Caetano -- Cartas Secretas (1932-1968) A1 UTT:np H:n('título' M S) Título : N SOURCE: CETEMPúblico n=374 sec=clt sem=93b CP374-3 Autor: José Freire Antunes A1 UTT:np H:n('autor' M S) Autor : N

SOURCE: CETEMPúblico n=374 sec=clt sem=93b CP374-4 Das vésperas da institucionalização do Estado Novo à queda da cadeira que afastou Salazar, meio milhar de cartas trocadas entre o ditador e o seu delfim, que «ilumina zonas vitais de um longo e complexo relacionamento que foi feito de solidariedade e de conflitualidade, de intensidade e de distanciação, de sintonia e de divergência». A1 UTT:np H:np- =N<:pp- ==P<:np- ===N<:icl()- ====ADVL:pp =====H:prp('de' ) De =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('véspera' F P) vésperas ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('institucionalização' F S) institucionalização ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Estado_Novo' M S) Estado_Novo ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('queda' F S) queda ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('cadeira' F S) cadeira ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' F S) que =========P:vp =========MV:v-fin('afastar' PS 3S IND) afastou =========ACC:np =========H:prop('Salazar' M S) Salazar , -H:np =>N:adj('meio' M S) meio =H:n('milhar' M S) milhar =-N<:pp ==H:prp('de') de ==-P<:np ===H:n('carta' F P) cartas ===-N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('trocar' F P) trocadas ====ADVL:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('ditador' M S) ditador ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('delfim' M S) delfim , N M S) que =« =P:vp =MV:v-fin('iluminar' PR 3S IND) ilumina =ACC:np ==H:n('zona' F P) zonas ==N<:adj('vital' F P) vitais ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:cu =====CJT:adj('longo' M S) longo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('complexo' M S) complexo ====H:n('relacionamento' M S) relacionamento ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ======MV:v-pcp('fazer' M S) feito =====PIV:cu ======CJT:cu =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('solidariedade' F S) solidariedade =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('conflitualidade' F S) conflitualidade ======, ======CJT:cu =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('intensidade' F S) intensidade =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('distanciação' F S) distanciação ======, ======CJT:cu =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('sintonia' F S) sintonia =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('divergência' F S) divergência =» . SOURCE: CETEMPúblico n=374 sec=clt sem=93b CP374-5 Com prévio enquadramento histórico. A1 UTT:pp H:prp('com') Com P<:np =>N:adj('prévio' M S) prévio =H:n('enquadramento' M S) enquadramento =N<:adj('histórico' M S) histórico .

SOURCE: CETEMPúblico n=374 sec=clt sem=93b CP374-6 Editor: Círculo de Leitores A1 UTT:np H:n('editor' M S) Editor : N

SOURCE: CETEMPúblico n=375 sec=soc sem=94a CP375-1 Nos pavilhões da FIL, os visitantes poderão apreciar a variedade da oferta de embarcações a motor -- a lancha Campion Marine, de 18 pés, por 3200 contos; a Status 180, um arrojado exemplar de 18 pés, com atrelado, a 4730 contos; ou a sofisticada linha italiana Cranchi, especialmente a de 36 pés e a Azimute, o mais luxuoso «fly bridge» do mundo, que custa 50 mil contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('pavilhão' M P) pavilhões ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('FIL' F S) FIL , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('visitante' M P) visitantes P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3P IND) poderão =MV:v-inf('apreciar') apreciar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('variedade' F S) variedade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('oferta' F S) oferta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('embarcação' F P) embarcações =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:n('motor' M S) motor =-- =NN:art('o' F S) a ===H:n('lancha' F S) lancha ===N<:prop('Campion_Marine' F S) Campion_Marine ===, ===NN:num('18' M P) 18 =====H:n('pé' M P) pés ===, ===NN:num('3200' M P) 3200 =====H:n('conto' M P) contos ==; ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Status_180' F S) Status_180 ===, ===NN:art('um' M S) um ====>N:v-pcp('arrojar' M S) arrojado ====H:n('exemplar' M S) exemplar ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('18' M P) 18 ======H:n('pé' M P) pés ====, ====NN:num('4730' M P) 4730 ======H:n('conto' M P) contos ==; ==CO:conj-c('ou') ou ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:v-pcp('sofisticar' F S) sofisticada ===H:n('linha' F S) linha ===N<:adj('italiano' F S) italiana ===N<:prop('Cranchi' F S) Cranchi ===, ===NN:adv('especialmente') especialmente ====H:pron-det('a' F S) a ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('36' M P) 36 ======H:n('pé' M P) pés ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Azimute' F S) Azimute ===, ===NN:art('o' M S) o ====>N:adjp- =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('luxuoso' M S) luxuoso ====« ====H:n('fly_bridge' M S) fly_bridge ====» ====->N:adjp =====KOMP<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('mundo' M S) mundo ====, ====N M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('custar' PR 3S IND) custa =====SA:np ======>N:num('50' M P) 50 ======>N:num('mil' M P) mil ======H:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=375 sec=soc sem=94a CP375-2 Entre os extremos, vê-se também uma colecção de embarcações da tradicional Bayliner, a refinada Caravelle, Celebrity, Searay, Argus, Chaparral, Rinker, Fairline, Gobbi, Sealine, Nimbus e Cobalt, a última considerada o «Rolls Royce» dos mares. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('extremo' M P) extremos , P:vp MV:v-fin('ver' PR 3S IND) vê- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('também') também ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('colecção' F S) colecção ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('embarcação' F P) embarcações ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adj('tradicional' F S) tradicional ======H:prop('Bayliner' F S) Bayliner =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:v-pcp('refinar' F S) refinada ==H:prop('Caravelle' F S) Caravelle =, =CJT:prop('Celebrity' M/F S) Celebrity =, =CJT:prop('Searay' M/F S) Searay =, =CJT:prop('Argus' F S) Argus =, =CJT:prop('Chaparral' M/F S) Chaparral =, =CJT:prop('Rinker' M/F S) Rinker =, =CJT:prop('Fairline' M/F S) Fairline =, =CJT:prop('Gobbi' M/F S) Gobbi =, =CJT:prop('Sealine' M/F S) Sealine =, =CJT:prop('Nimbus' M/F S) Nimbus =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:prop('Cobalt' F S) Cobalt ==, ==NN:art('o' F S) a ===H:adj('último' F S) última ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('considerar' F S) considerada ====SC:np =====>N:art('o' M S) o =====« =====H:prop('Rolls_Royce' M S) Rolls_Royce =====» =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('mar' M P) mares . SOURCE: CETEMPúblico n=375 sec=soc sem=94a CP375-3 Como atracções extra, apresenta-se o Balt, um pequeno barco de 5,30 metros, com motor de 50 cavalos, vocacionado para o uso em rios, por 3679 contos, e a Cobia, uma linha de barcos para pesca com consola central. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como' ) Como =P<:np ==H:n('atracção' F P) atracções ==N<:adj('extra' F P) extra , P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Balt' M S) Balt ==, ==NN:art('um' M S) um ===>N:adj('pequeno' M S) pequeno ===H:n('barco' M S) barco ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('5,30' M P) 5,30 =====H:n('metro' M P) metros ==, ==NN:num('50' M P) 50 ======H:n('cavalo' M P) cavalos ==, ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('vocacionar' M S) vocacionado ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('uso' M S) uso =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('rio' M P) rios ==, ==N<:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:num('3679' M P) 3679 ====H:n('conto' M P) contos ==, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Cobia' F S) Cobia ==, ==NN:art('um' F S) uma ===H:n('linha' F S) linha ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('barco' M P) barcos =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:n('pesca' F S) pesca ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('consola' F S) consola =====N<:n('central' F S) central .

SOURCE: CETEMPúblico n=375 sec=soc sem=94a CP375-4 Nos veleiros, as opções não são tantas, sendo a principal novidade representada pelo Jeanneau 24, de 24 pés, que se pretende organizar em classe nacional para futuros campeonatos, além dos populares e práticos veleiros McGregor e dos conhecidos GibSea, barcos de cruzeiro seguros e confortáveis. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('veleiro' M P) veleiros , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('opção' F P) opções ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np H:pron-det('tanto' F P) tantas , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ser') sendo =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('principal' F S) principal ==H:n('novidade' F S) novidade =-P:vp ==MV:v-pcp('representar' F S) representada =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Jeanneau_24' M S) Jeanneau_24 ===, ===NN:num('24' M P) 24 =====H:n('pé' M P) pés ===, ===N M S) que ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('organizar') organizar =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('classe' F S) classe =======N<:adj('nacional' F S) nacional =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:adj('futuro' M P) futuros =======H:n('campeonato' M P) campeonatos ===, ADVL:pp =H:prp('além_de' ) além_de =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:cu ====CJT:adj('popular' M P) populares ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('prático' M P) práticos ===H:n('veleiro' M P) veleiros ===N<:prop('McGregor' M P) McGregor ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:v-pcp('conhecer' M P) conhecidos ====H:prop('GibSea' M P) GibSea ====, ====N) e ======CJT:adj('confortável' M P) confortáveis . SOURCE: CETEMPúblico n=375 sec=soc sem=94a CP375-5 Em termos de navegação, há uma oferta vasta e actual de equipamentos de convés e electrónicos, especialmente sondas (com um novo modelo que permite a visualização do fundo, além da proa, o Echopilot Incastec) e GPS (Global Posiotioning System). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em_termos_de') Em_termos_de =P<:n('navegação' F S) navegação , P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('oferta' F S) oferta =N<:cu ==CJT:adj('vasto' F S) vasta ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('actual' F S) actual =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('equipamento' M P) equipamentos ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('convés' M S) convés ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('eletrônico' M P) electrónicos ===, ===NN:adv('especialmente') especialmente ====H:cu =====CJT:np ======H:n('sonda' F P) sondas ======( ======NN:art('um' M S) um ========>N:adj('novo' M S) novo ========H:n('modelo' M S) modelo ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========P:vp =========MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('visualização' F S) visualização ==========N<:cu ===========CJT:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('fundo' M S) fundo ===========, ===========CJT:pp ============H:prp('além_de' ) além_de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('proa' F S) proa ========, ========APP:np =========>N:art('o' M S) o =========H:prop('Echopilot_Incastec' M S) Echopilot_Incastec ======) =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:prop('GPS' M S) GPS ======( ======APP:np ======H:prop('Global_Posiotioning_System' M S) Global_Posiotioning_System ======) .

SOURCE: CETEMPúblico n=376 sec=pol sem=94a CP376-1 Desde o Verão de 1993 mais de sete mil xiitas iraquianos fugiram para o Irão, atravessando imensos lamaçais, para escapar às perseguições e ataques do Exército do presidente Saddam Hussein. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde') Desde =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('verão' M S) Verão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1993' M S) 1993 SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adjp ===>A:adv('mais_de' ) mais_de ===H:num('sete' M P) sete ==H:num('mil' M P) mil =H:n('xiita' M P) xiitas =N<:adj('iraquiano' M P) iraquianos P:vp MV:v-fin('fugir' PS 3P IND) fugiram SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Irão' M S) Irão , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('atravessar') atravessando =ACC:np ==>N:adj('imenso' M P) imensos ==H:n('lamaçal' M P) lamaçais , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('escapar') escapar ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('perseguição' F P) perseguições =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('ataque' M P) ataques ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('exército' M S) Exército ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('presidente' M S) presidente ========N<:prop('Saddam_Hussein' M S) Saddam_Hussein . SOURCE: CETEMPúblico n=376 sec=pol sem=94a CP376-2 Calcula-se que mais de 20 mil pessoas tenham abandonado as suas vilas e aldeias e se dirijam para áreas próximas da fronteira. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('calcular' PR 3S IND) Calcula- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se SUB:conj-s('que') que ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:adjp ===>A:adv('mais_de' ) mais_de ===H:num('20' F P) 20 ==>N:num('mil' F P) mil ==H:n('pessoa' F P) pessoas =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3P SUBJ) tenham ====MV:v-pcp('abandonar') abandonado ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F P) as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====H:n('vila' F P) vilas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('aldeia' F P) aldeias ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('dirigir' PR 3P SUBJ) dirijam ===OA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====H:n('área' F P) áreas =====N<:adjp ======H:adj('próximo' F P) próximas ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('fronteira' F S) fronteira .

SOURCE: CETEMPúblico n=376 sec=pol sem=94a CP376-3 Já em território iraquiano contam -- em relatos que têm surgido nos últimos meses, sobretudo na imprensa britânica -- o pesadelo que deixaram para trás: quilómetros e quilómetros de terrenos lamacentos onde anteriormente existiam pântanos, rios, lagos, culturas agrícolas; aldeias destruídas, populações massacradas, animais e plantas mortos em consequência do que se suspeita serem ataques com armas químicas. A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('já') Já =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('território' M S) território ==N<:adj('iraquiano' M S) iraquiano P:vp MV:v-fin('contar' PR 3P IND) contam -- ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('relato' M P) relatos ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ====MV:v-pcp('surgir') surgido ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('último' M P) últimos =====H:n('mês' M P) meses ===, ===ADVL:pp ====>A:adv('sobretudo') sobretudo ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('imprensa' F S) imprensa =====N<:adj('britânico' F S) britânica -- ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('pesadelo' M S) pesadelo =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('deixar' PS 3P IND) deixaram ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:adv('trás') trás =: =APP:cu ==CJT:np ===H:cu ====CJT:n('quilómetro' M P) quilómetros ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('quilómetro' M P) quilómetros ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('terreno' M P) terrenos =====N<:adj('lamacento' M P) lamacentos =====N<:fcl ======ADVL:adv('onde' ) onde ======ADVL:adv('anteriormente') anteriormente ======P:vp ======MV:v-fin('existir' IMPF 3P IND) existiam ======SUBJ:cu =======CJT:n('pântano' M P) pântanos =======, =======CJT:n('rio' M P) rios =======, =======CJT:n('lago' M P) lagos =======, =======CJT:np ========H:n('cultura' F P) culturas ========N<:adj('agrícola' F P) agrícolas ==; ==CJT:np ===H:n('aldeia' F P) aldeias ===N<:v-pcp('destruir' F P) destruídas ==, ==CJT:np ===H:n('população' F P) populações ===N<:v-pcp('massacrar' F P) massacradas ==, ==CJT:np ===H:cu ====CJT:n('animal' M P) animais ====CO:conj-c('e') e ====CJT:n('planta' F P) plantas ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('morrer' M P) mortos ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('consequência' F S) consequência ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:fcl ========ACC:icl- =========SUBJ:np =========H:pron-indp('o_que' M S) o_que ========SUBJ:np ========H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('suspeitar' PR 3S IND) suspeita ========-ACC:icl =========P:vp =========MV:v-inf('ser' 3P) serem =========SC:np ==========H:n('ataque' M P) ataques ==========N<:pp ===========H:prp('com') com ===========P<:np ============H:n('arma' F P) armas ============N<:adj('químico' F P) químicas .

SOURCE: CETEMPúblico n=377 sec=soc sem=93b CP377-1 As bases de dados piratas existentes em Portugal dedicam-se à afixação e difusão de cópias ilegais de programas sujeitos a protecção, de resultados de experiências de penetração em sistemas informáticos, de informação acerca de protecções, de «portas de acesso» e de «passwords» de entrada nas redes Telenet, Telepac, Itapac e, em alguns casos, números de cartões de crédito. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('base' F P) bases =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('dado' M P) dados =N<:n('pirata' M P) piratas =N<:adjp ==H:adj('existente' M P) existentes ==A<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Portugal' M S) Portugal P:vp MV:v-fin('dedicar' PR 3P IND) dedicam- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('afixação' F S) afixação ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('difusão' F S) difusão ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('cópia' F P) cópias =====N<:adj('ilegal' F P) ilegais =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('programa' M P) programas =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('sujeitar' M P) sujeitos ========PIV:pron-det('o' F S) a ========P<:n('protecção' F S) protecção ===, ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('resultado' M P) resultados =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('experiência' F P) experiências =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('penetração' F S) penetração =========N<:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:np ===========H:n('sistema' M P) sistemas ===========N<:adj('informático' M P) informáticos ===, ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('informação' F S) informação =====N<:pp ======H:prp('acerca_de') acerca_de ======P<:n('protecção' F P) protecções ===, ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:np =====H:n('porta' F P) portas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('acesso' M S) acesso ====» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====« =====H:n('password' F P) passwords =====» =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('entrada' F S) entrada =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('rede' F P) redes =========N<:cu ==========CJT:prop('Telenet' F S) Telenet ==========, ==========CJT:prop('Telepac' F S) Telepac ==========, ==========CJT:prop('Itapac' F S) Itapac ===CO:conj-c('e' ) e ===, ===CJT:np ====>N:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:pron-det('algum' M P) alguns ======H:n('caso' M P) casos ====, ====H:n('número' M P) números ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('cartão' M P) cartões ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('crédito' M S) crédito .

SOURCE: CETEMPúblico n=377 sec=soc sem=93b CP377-2 Algumas das chamadas «portas de entrada» vendidas eram da Lusa, do Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) e da empresa Aeroportos e Navegação Aérea (ANA). A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-det('algum' F P) Algumas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===>N:v-pcp('chamar' F P) chamadas ===« ===H:n('porta' F P) portas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('entrada' F S) entrada ===» ===N<:v-pcp('vender' F P) vendidas P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram SC:cu =CJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Lusa' F S) Lusa =, =CJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Laboratório_Nacional_de_Engenharia_Civil' M S) Laboratório_Nacional_de_Engenharia_Civil ===( ===APP:np ===H:prop('LNEC' M S) LNEC ===) =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('empresa' F S) empresa ===N<:prop('Aeroportos_e_Navegação_Aérea' F S) Aeroportos_e_Navegação_Aérea ===( ===APP:np ===H:prop('ANA' F S) ANA ===) .

SOURCE: CETEMPúblico n=378 sec=clt-soc sem=95a CP378-1 A heterogeneidade dos alunos que nos dias de hoje chegam à escola determina diferentes atitudes e, obviamente, diferentes tipos de indisciplinas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('heterogeneidade' F S) heterogeneidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('aluno' M P) alunos ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('dia' M P) dias ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:adv('hoje') hoje ====P:vp ====MV:v-fin('chegar' PR 3P IND) chegam ====SA:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('escola' F S) escola P:vp MV:v-fin('determinar' PR 3S IND) determina ACC:cu =CJT:np ==>N:pron-det('diferentes' M P) diferentes ==H:n('atitude' F P) atitudes =CO:conj-c('e' ) e =, =CJT:np ==>N:adv('obviamente') obviamente ==, ==>N:pron-det('diferentes' M P) diferentes ==H:n('tipo' M P) tipos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('indisciplina' F P) indisciplinas . SOURCE: CETEMPúblico n=378 sec=clt-soc sem=95a CP378-2 Durante o debate foram claramente distinguidos dois deles: aquele que é típico do ensino preparatório e das classes baixas e aquele que se verifica mais no secundário e que é protagonizado em conjunto por jovens das classes médias-altas, que se sentem protegidos pela sua origem. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('durante') Durante =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('debate' M S) debate P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ADVL:adv('claramente') claramente -P:vp =MV:v-pcp('distinguir' M P) distinguidos SUBJ:adjp =H:num('dois' M P) dois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3P PIV) eles =: =APP:cu ==CJT:np ===H:pron-det('aquele' M S) aquele ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:adjp =====H:adj('típico' M S) típico =====A<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('ensino' M S) ensino ========N<:adj('preparatório' M S) preparatório ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('classe' F P) classes ========N<:adj('baixo' F P) baixas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:pron-det('aquele' M S) aquele ===N<:cu ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('verificar' PR 3S IND) verifica =====ADVL:pp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:adj('secundário' M S) secundário ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======MV:v-pcp('protagonizar' M S) protagonizado =====ADVL:pp('em_conjunto') em_conjunto =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======H:adj('jovem' M P) jovens =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('classe' F P) classes =========N<:adj('médias-alto' F P) médias-altas =======, =======N M P) que ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('sentar' PR 3P SUBJ) sentem ========OC:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('proteger' M P) protegidos =========PASS:pp ==========H:prp('por' ) por ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========>N:pron-det('seu' F S) sua ===========H:n('origem' F S) origem .

SOURCE: CETEMPúblico n=378 sec=clt-soc sem=95a #W CP378-3 Momentos antes deste verificação, Albino Esteves, professor da Secundária de Clara de Resende, enunciava medidas preventivas para a indisciplina na escola: o olhar reprovador do professor, o silêncio táctico, a sobrevalorização dos pequenos sucessos dos alunos mais fracos e o acompanhamento discreto das crises dos alunos. A1 STA:fcl ADVL:np =H:n('momento' M P) Momentos =N<:advp ==H:adv('antes') antes ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('verificação' F S) verificação , SUBJ:np =H:prop('Albino_Esteves' M S) Albino_Esteves =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Secundária_de_Clara_de_Resende' F S) Secundária_de_Clara_de_Resende =, P:vp MV:v-fin('enunciar' IMPF 3S IND) enunciava ACC:np =H:n('medida' F P) medidas =N<:adj('preventivo' F P) preventivas =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('indisciplina' F S) indisciplina ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('escola' F S) escola =: =APP:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('olhar' M S) olhar ===N<:adj('reprovador' M S) reprovador ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('professor' M S) professor ==, ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('silêncio' M S) silêncio ===N<:adj('táctico' M S) táctico ==, ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('sobrevalorização' F S) sobrevalorização ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('pequeno' M P) pequenos =====H:n('sucesso' M P) sucessos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('aluno' M P) alunos =======N<:adjp ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('fraco' M P) fracos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('acompanhamento' M S) acompanhamento ===N<:adj('discreto' M S) discreto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('crise' F P) crises =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('aluno' M P) alunos .

SOURCE: CETEMPúblico n=379 sec=pol sem=96b CP379-1 De um memorando de Jorge Ferreira sobre a eleição anual dos líderes dos grupos parlamentares. A1 UTT:pp H:prp('de') De P<:np =>N:art('um' M S) um =H:n('memorando' M S) memorando =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Jorge_Ferreira' M S) Jorge_Ferreira =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('eleição' F S) eleição ===N<:adj('anual' F S) anual ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('líder' M P) líderes =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('grupo' M P) grupos =======N<:adj('parlamentar' M P) parlamentares .

SOURCE: CETEMPúblico n=380 sec=des sem=92a CP380-1 «Ganho a Jorge de Brito como ganho aos outros concorrentes, porque os sócios do Benfica vão votar mais em mim.» A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ganhar' PR 1S IND) Ganho PIV:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Jorge_de_Brito' M S) Jorge_de_Brito ADVL:fcl =COM:adv('como' ) como =P:vp =MV:v-fin('ganhar' PR 1S IND) ganho =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('outro' M P) outros ===H:n('concorrente' M P) concorrentes , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('sócio' M P) sócios ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Benfica' M S) Benfica =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ==MV:v-inf('votar') votar =ADVL:adv('mais' ) mais =PIV:pp ==H:prp('em') em ==P<:pron-pers('eu' M/F 1S PIV) mim . »

SOURCE: CETEMPúblico n=381 sec=clt sem=96a CP381-1 Poderá dar alguns exemplos concretos do programa que tinha apresentado? A1 QUE:fcl P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) Poderá =MV:v-inf('dar') dar ACC:np =>N:pron-det('algum' M P) alguns =H:n('exemplo' M P) exemplos =N<:adj('concreto' M P) concretos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('programa' M S) programa ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =====MV:v-pcp('apresentar') apresentado ? SOURCE: CETEMPúblico n=381 sec=clt sem=96a CP381-2 Não foi verdade, por exemplo, que os próprios livreiros se manifestaram contra a realização de concertos e debates, considerando que isso era desmobilizador dos potenciais compradores? A1 QUE:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np H:n('verdade' F S) verdade , ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:pron-det('próprio' M P) próprios ==H:n('livreiro' M P) livreiros =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('manifestar' PS 3P IND) manifestaram =ADVL:pp ==H:prp('contra') contra ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('realização' F S) realização ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:n('concerto' M P) concertos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('debate' M P) debates =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('considerar') considerando ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ===H:pron-indp('isso' M S) isso ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:adjp ====H:adj('desmobilizador' M S) desmobilizador ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('potencial' M P) potenciais ======N<:n('comprador' M P) compradores ?

SOURCE: CETEMPúblico n=381 sec=clt sem=96a CP381-3 Isso não pode ser dito fora de contexto. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('isso' M S) Isso ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('dizer' M S) dito ADVL:pp =H:prp('fora_de') fora_de =P<:n('contexto' M S) contexto . SOURCE: CETEMPúblico n=381 sec=clt sem=96a CP381-4 No ano passado, apresentámos com grande sucesso vários conjuntos musicais; A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ano' M S) ano ==N<:v-pcp('passar' M S) passado , P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 1P IND) apresentámos ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:adj('grande' M S) grande ==H:n('sucesso' M S) sucesso ACC:np =>N:pron-det('vários' M P) vários =H:n('conjunto' M P) conjuntos =N<:adj('musical' M P) musicais ; SOURCE: CETEMPúblico n=381 sec=clt sem=96a CP381-5 fizemos um palco suspenso e as pessoas que convidámos também eram um chamariz para o imenso público que acorreu ao local. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('fazer' PS 1P IND) fizemos =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('palco' M S) palco ==N<:v-pcp('suspender' M S) suspenso CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('pessoa' F P) pessoas ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('convidar' PS 1P IND) convidámos =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('chamariz' M S) chamariz ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('imenso' M S) imenso ====H:n('público' M S) público ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('acorrer' PS 3S IND) acorreu =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('local' M S) local . SOURCE: CETEMPúblico n=381 sec=clt sem=96a CP381-6 Protestaram, com alguma razão, porque os concertos foram previstos tardiamente, visto que as eleições para a APEL foram muito em cima da data da feira. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('protestar' PS 3P IND) Protestaram , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:pron-det('algum' F S) alguma ==H:n('razão' F S) razão , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('concerto' M P) concertos =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('prever' M P) previstos =ADVL:adv('tardiamente') tardiamente =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('visto_que') visto_que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('eleição' F P) eleições ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('APEL' F S) APEL ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==ADVL:pp ===>A:pron-det('muito' M S) muito ===H:prp('em_cima_de' ) em_cima_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('data' F S) data ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('feira' F S) feira . SOURCE: CETEMPúblico n=381 sec=clt sem=96a CP381-7 Mas as pessoas acabaram por admitir que tínhamos feito o nosso melhor. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('pessoa' F P) pessoas P:vp =AUX:v-fin('acabar' PS 3P IND) acabaram =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('admitir') admitir ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 1P IND) tínhamos ==MV:v-pcp('fazer') feito =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('nosso' M S) nosso ==H:adj('bom' M S) melhor . SOURCE: CETEMPúblico n=381 sec=clt sem=96a CP381-8 Numa reunião no final da feira, pedimos desculpa pelo ocorrido e fomos perdoados e ovacionados, porque foi considerada uma iniciativa interessante. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('reunião' F S) reunião ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('final' M S) final ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('feira' F S) feira , ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('pedir' PS 1P IND) pedimos ==ACC:np ==H:n('desculpa' F S) desculpa ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:v-pcp('ocorrer' M S) ocorrido =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 1P IND) fomos ===MV:cu ====CJT:v-pcp('perdoar' M P) perdoados ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:v-pcp('ovacionar' M P) ovacionados ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('porque') porque ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('considerar' F S) considerada ===SC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('iniciativa' F S) iniciativa ====N<:adj('interessante' F S) interessante . SOURCE: CETEMPúblico n=381 sec=clt sem=96a CP381-9 Na altura, assumi o compromisso de este ano ser dialogante com as pessoas; de preparar a feira com tempo, de tomar nota de um conjunto de críticas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('altura' F S) altura , P:vp MV:v-fin('assumir' PS 1S IND) assumi ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('compromisso' M S) compromisso =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:pron-det('este' M S) este =====H:n('ano' M S) ano ====P:vp ====MV:v-inf('ser' 3S) ser ====SC:adjp =====H:adj('dialogante' M S) dialogante =====A<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('pessoa' F P) pessoas ==; ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('preparar') preparar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('feira' F S) feira ====ADVL:pp('com_tempo') com_tempo ==, ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('tomar') tomar ====ACC:np =====H:n('nota' F S) nota =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('conjunto' M S) conjunto =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('crítica' F P) críticas . SOURCE: CETEMPúblico n=381 sec=clt sem=96a CP381-10 Mas pensava que esse modelo seria de manter em 1996. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('pensar' IMPF 3S IND) pensava ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:pron-det('esse' M S) esse ==H:n('modelo' M S) modelo =P:vp =MV:v-fin('ser' COND 3S) seria =SC:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('manter') manter ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:num('1996' M S) 1996 . SOURCE: CETEMPúblico n=381 sec=clt sem=96a CP381-11 Por exemplo, uma das minhas propostas incluía um concerto com Mário Laginha e Pedro Burmester, e também a vinda de Eunice Muñoz ... A1 STA:fcl ADVL:adv('por_exemplo') Por_exemplo , SUBJ:adjp =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===>N:pron-det('meu' F P) minhas ===H:n('proposta' F P) propostas P:vp MV:v-fin('incluir' IMPF 3S IND) incluía ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('concerto' M S) concerto ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:cu ====CJT:prop('Mário_Laginha' M S) Mário_Laginha ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Pedro_Burmester' M S) Pedro_Burmester =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:adv('também') também ==>N:art('o' F S) a ==H:n('vinda' F S) vinda ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Eunice_Muñoz' F S) Eunice_Muñoz ...

SOURCE: CETEMPúblico n=382 sec=soc sem=94a CP382-1 O Comissário europeu para o audiovisual apelou anteontem a uma «mudança de atitude» da indústria europeia do sector, de modo a adaptar-se à globalização mundial das redes de distribuição. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('comissário' M S) Comissário =N<:adj('europeu' M S) europeu =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:adj('audiovisual' M S) audiovisual P:vp MV:v-fin('apelar' PS 3S IND) apelou ADVL:adv('anteontem') anteontem PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==« ==H:n('mudança' F S) mudança ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('atitude' F S) atitude ====» ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('indústria' F S) indústria ======N<:adj('europeu' F S) europeia ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sector' M S) sector ==, ==N) adaptar- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('globalização' F S) globalização ======N<:adj('mundial' F S) mundial ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('rede' F P) redes ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('distribuição' F S) distribuição . SOURCE: CETEMPúblico n=382 sec=soc sem=94a CP382-2 A preparar um Livro Verde sobre a política europeia para o sector, João de Deus Pinheiro, falando num seminário sobre os media, considerou que a União Europeia devia «encorajar o desenvolvimento de novas e mais eficazes redes de comunicação transeuropeias». A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('a') A =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('preparar') preparar ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:prop('Livro_Verde' M S) Livro_Verde ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('política' F S) política =====N<:adj('europeu' F S) europeia =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('sector' M S) sector , SUBJ:np H:prop('João_de_Deus_Pinheiro' M S) João_de_Deus_Pinheiro , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('falar') falando =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('seminário' M S) seminário ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('media' M P) media , P:vp MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia =P:vp ==AUX:v-fin('dever' IMPF 3S IND) devia ==« ==MV:v-inf('encorajar') encorajar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:cu =====CJT:adj('novo' F P) novas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('eficaz' F P) eficazes ====H:n('rede' F P) redes ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('comunicação' F S) comunicação ======N<:adj('transeuropeu' F P) transeuropeias ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=382 sec=soc sem=94a CP382-3 TVI em sociedade de teledifusão A1 UTT:np H:prop('TVI' F S) TVI N<:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('sociedade' F S) sociedade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('teledifusão' F S) teledifusão

SOURCE: CETEMPúblico n=382 sec=soc sem=94a CP382-4 A TVI-Televisão Independente e a TDF-Telediffusion de France fundaram uma sociedade de teledifusão para operarem em Portugal, a RETI, que terá sede social em Lisboa. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('TVI-Televisão_Independente' F S) TVI-Televisão_Independente =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('TDF-Telediffusion_de_France' F S) TDF-Telediffusion_de_France P:vp MV:v-fin('fundar' PS 3P IND) fundaram ACC:np- =>N:art('um' F S) uma =H:n('sociedade' F S) sociedade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('teledifusão' F S) teledifusão ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('operar' 3P) operarem ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Portugal' M S) Portugal -ACC:np =, =APP:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('RETI' F S) RETI =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==ACC:np ===H:n('sede' F S) sede ===N<:adj('social' F S) social ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa . SOURCE: CETEMPúblico n=382 sec=soc sem=94a #E CP382-5 O acordo foi assinado no início do mês e, na nova empresa, a TVI detém 55% do capital e a TDF 45%, podendo o capital vir a ter mais participações portuguesas. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('acordo' M S) acordo =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('assinar' M S) assinado =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('início' M S) início ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mês' M S) mês CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('empresa' F S) empresa =, =?:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('TVI' F S) TVI ===P:vp ===MV:v-fin('deter' PR 3S IND) detém ===ACC:np ====>N:num('55' M P) 55 ====H:n('%' M P) % ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('capital' M S) capital ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:acl() ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('TDF' F S) TDF ===ACC:np ====>N:num('45' M P) 45 ====H:n('%' M P) % =, =ADVL:icl() ==P:vp- ===AUX:v-ger('poder') podendo ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('capital' M S) capital ==-P:vp ===AUX:v-inf('vir') vir ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===>N:pron-det('muito' F P) mais ===H:n('participação' F P) participações ===N<:adj('português' F P) portuguesas . SOURCE: CETEMPúblico n=382 sec=soc sem=94a CP382-6 Está prevista a cobertura de 80% do território português, através de 19 estações repetidoras. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) Está SC:v-pcp('prever' F S) prevista SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('cobertura' F S) cobertura =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('80' M P) 80 ===H:n('%' M P) % ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('território' M S) território =====N<:adj('português' M S) português , ADVL:advp =H:adv('através') através =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('19' F P) 19 ===H:n('estação' F P) estações ===N<:adj('repetidora' F P) repetidoras .

SOURCE: CETEMPúblico n=382 sec=soc sem=94a CP382-7 Sequestrado há cinco meses A1 UTT:icl P:vp MV:v-pcp('sequestrar' M S) Sequestrado ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:num('cinco' M P) cinco ==H:n('mês' M P) meses

SOURCE: CETEMPúblico n=383 sec=nd sem=98a CP383-1 As associações servem para prestar serviços à sociedade empresarial e aos fins dos empresários. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('associação' F P) associações P:vp MV:v-fin('servir' PR 3P IND) servem PIV:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('prestar') prestar ==ACC:np ==H:n('serviço' M P) serviços ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('sociedade' F S) sociedade =====N<:adj('empresarial' F S) empresarial ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('fim' M P) fins =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('empresário' M P) empresários . SOURCE: CETEMPúblico n=383 sec=nd sem=98a CP383-2 Mas, se me pergunta se o parque de feiras de Lisboa será mais rentável que o do Porto, eu pessoalmente digo-lhe que estou convencido que sim. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me =P:vp =MV:v-fin('perguntar' PR 3S IND) pergunta =ACC:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('parque' M S) parque ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('feira' F P) feiras ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa ==P:vp ==MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ==SC:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('rentável' M S) rentável ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('que') que ====SC:np =====H:pron-det('o' M S) o =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Porto' M S) Porto , SUBJ:np H:pron-pers('eu' M/F 1S NOM) eu ADVL:adv('pessoalmente') pessoalmente P:vp MV:v-fin('dizer' PR 1S IND) digo- DAT:pron-pers('ele/ela' M/F 3S DAT) lhe ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 1S IND) estou =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('convencer' M S) convencido ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('sim') sim .

SOURCE: CETEMPúblico n=383 sec=nd sem=98a CP383-3 Desde logo por causa do grande afluxo de público ... A1 UTT:pp >A:adv('desde_logo') Desde_logo H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de P<:np =>N:art('o' <-sam> M S) o =>N:adj('grande' M S) grande =H:n('afluxo' M S) afluxo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('público' M S) público ...

SOURCE: CETEMPúblico n=384 sec=nd sem=91b CP384-1 Soberbo A1 UTT:adj('soberbo' M S) Soberbo SOURCE: CETEMPúblico n=384 sec=nd sem=91b CP384-2 Pet Shop Boys Discography -- The Complete Singles Collection A1 UTT:np H:prop('Pet_Shop_Boys_Discography' M/F S) Pet_Shop_Boys_Discography -- N

SOURCE: CETEMPúblico n=384 sec=nd sem=91b CP384-5 O nome diz tudo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('nome' M S) nome P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ACC:np H:pron-indp('tudo' M S) tudo . SOURCE: CETEMPúblico n=384 sec=nd sem=91b CP384-6 O nome do disco, e o nome do grupo que o assina. A1 UTT:cu CJT:np =>N:art('o' M S) O =H:n('nome' M S) nome =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('disco' M S) disco , CO:conj-c('e') e CJT:np =>N:art('o' M S) o =H:n('nome' M S) nome =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('grupo' M S) grupo ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ====P:vp ====MV:v-fin('assinar' PR 3S IND) assina . SOURCE: CETEMPúblico n=384 sec=nd sem=91b CP384-7 A colecção completa dos singles dos Pet Shop Boys é um daqueles registos que o consumidor ávido de música pop não pode deixar de receber de braços abertos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('colecção' F S) colecção =N<:adj('completo' F S) completa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('single' M P) singles ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('Pet_Shop_Boys' M P) Pet_Shop_Boys P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('aquele' <-sam> M P) aqueles ===H:n('registo' M P) registos =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('consumidor' M S) consumidor ===N<:adj('ávido' M S) ávido ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('música' F S) música =====N<:adj('pop' F S) pop ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ===AUX:v-inf('deixar') deixar ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('receber') receber ==ADVL:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('braço' M P) braços ====N<:v-pcp('abrir' M P) abertos . SOURCE: CETEMPúblico n=384 sec=nd sem=91b CP384-8 Imaginem só :18 canções de puro sumo pop, sem bafio nem conservantes. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('imaginar' PR 3P SUBJ) Imaginem ADVL:adv('só') só : ACC:np =>N:num('18' F P) 18 =H:n('canção' F P) canções =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('puro' M S) puro ===H:n('sumo' M S) sumo ===N<:adj('pop' M S) pop ===, ===N ) nem =====CJT:n('conservante' M P) conservantes . SOURCE: CETEMPúblico n=384 sec=nd sem=91b CP384-9 Se o formato é sintético -- tanto na fórmula da canção utilizada pelo grupo como pela sonoridade que a envolve --, neste caso o palavrão só tem conotações positivas. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('formato' M S) formato =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==H:adj('sintético' M S) sintético ==-- ==A<:cu ===CO:adv('tanto') tanto ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('fórmula' F S) fórmula =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('canção' F S) canção =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('utilizar' F S) utilizada ========PASS:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('grupo' M S) grupo ===CO:adv('como' ) como ===CJT:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('sonoridade' F S) sonoridade =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======ACC:np ======H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ======P:vp ======MV:v-fin('envolver' PR 3S IND) envolve ==-- , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('caso' M S) caso SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('palavrão' M S) palavrão ADVL:adv('só') só P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =H:n('conotação' F P) conotações =N<:adj('positivo' F P) positivas . SOURCE: CETEMPúblico n=384 sec=nd sem=91b CP384-10 Porque Neil Tennant e Chris Lowe têm, de facto, uma capacidade extraordinária para surpreender e agradar. A1 STA:fcl SUB:conj-s('porque') Porque SUBJ:cu =CJT:prop('Neil_Tennant' M S) Neil_Tennant =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Chris_Lowe' M S) Chris_Lowe P:vp MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm , ADVL:pp('de_facto') de_facto , ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('capacidade' F S) capacidade =N<:adj('extraordinário' F S) extraordinária =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:cu ===CJT:v-inf('surpreender') surpreender ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-inf('agradar') agradar . SOURCE: CETEMPúblico n=384 sec=nd sem=91b CP384-11 Porque sabem ser concisos, sem falsas simplicidades, porque são inteligentes, sem armar grandes espalhafatos, porque conseguem ironizar e autoparodiar-se sem fazer figuras tristes. A1 STA:cu CJT:fcl =SUB:conj-s('porque') Porque =P:vp =MV:v-fin('saber' PR 3P IND) sabem =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ser') ser ==SC:adjp ==H:adj('conciso' M P) concisos =, =ADVL:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:np ===>N:adj('falso' F P) falsas ===H:n('simplicidade' F P) simplicidades , CJT:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:adjp =H:adj('inteligente' M P) inteligentes =, =ADVL:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('armar') armar ===ACC:np ====>N:adj('grande' M P) grandes ====H:n('espalhafato' M P) espalhafatos , CJT:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp =MV:v-fin('conseguir' PR 3P IND) conseguem =ACC:cu ==CJT:v-inf('ironizar') ironizar ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('autoparodiar' ) autoparodiar- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer ===ACC:np ====H:n('figura' F P) figuras ====N<:adj('triste' F P) tristes .

SOURCE: CETEMPúblico n=385 sec=soc sem=98a CP385-1 Mais de mil professores da Fenprof em manifestação A1 UTT:np >N:adjp =>A:adv('mais_de' ) Mais_de =H:num('mil' M P) mil H:n('professor' M P) professores N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Fenprof' F S) Fenprof N<:pp =H:prp('em') em =P<:n('manifestação' F S) manifestação SOURCE: CETEMPúblico n=385 sec=soc sem=98a CP385-2 «Estrutura de carreira, não é brincadeira» A1 STA:fcl « SUBJ:np =H:n('estrutura' F S) Estrutura =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('carreira' F S) carreira , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np H:n('brincadeira' F S) brincadeira »

SOURCE: CETEMPúblico n=385 sec=soc sem=98a CP385-4 «A luta é de todos, o que prejudica os colegas, prejudica-me a mim», disse Maria Teresa Feio, educadora de infância de Albergaria, enquanto se preparava para participar na manifestação organizada pela Federação Nacional de Professores (Fenprof), ontem, em Lisboa. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('luta' F S) luta =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:pp ==H:prp('de') de ==P<:pron-det('todo' M P) todos =, =ADVL:fcl ==SUBJ:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===P:vp ===MV:v-fin('prejudicar' PR 3S IND) prejudica ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('colega' M P) colegas ==, ==P:vp ==MV:v-fin('prejudicar' PR 3S IND) prejudica- ==ACC:np ==H:pron-pers('eu' F 1S ACC) me ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:pron-pers('eu' F 1S PIV) mim » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =H:prop('Maria_Teresa_Feio' F S) Maria_Teresa_Feio =, =N ) enquanto =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('preparar' IMPF 3S IND) preparava =PIV:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('participar') participar ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('manifestação' F S) manifestação =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('organizar' F S) organizada ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Federação_Nacional_de_Professores' F S) Federação_Nacional_de_Professores ========( ========APP:np ========H:prop('Fenprof' F S) Fenprof ========) =====, =====N

SOURCE: CETEMPúblico n=386 sec=des sem=92a CP386-1 «America3» alcançou a quarta vitória A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('America3' M/F S) America3 » P:vp MV:v-fin('alcançar' PS 3S IND) alcançou ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('quarto' F S) quarta =H:n('vitória' F S) vitória SOURCE: CETEMPúblico n=386 sec=des sem=92a CP386-2 A Taça fica em San Diego A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('taça' F S) Taça P:vp MV:v-fin('ficar' PR 3S IND) fica SA:pp =H:prp('em') em =P<:prop('San_Diego' M/F S) San_Diego

SOURCE: CETEMPúblico n=386 sec=des sem=92a CP386-3 Jean-Claude Chauviere* em San Diego A1 UTT:np H:prop('Jean-Claude_Chauviere' M S) Jean-Claude_Chauviere * N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('San_Diego' M S) San_Diego SOURCE: CETEMPúblico n=386 sec=des sem=92a CP386-4 Acabou a «America's Cup» de 1992, viva a de 1995. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('acabar' PS 3S IND) Acabou =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==« ==H:prop('America\'s_Cup' F S) America's_Cup ==» ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1992' M S) 1992 , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('viver' PR 3S SUBJ) viva =SUBJ:np ==H:pron-det('a' F S) a ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1995' M S) 1995 . SOURCE: CETEMPúblico n=386 sec=des sem=92a CP386-5 Os americanos conseguiram defender a posse do troféu, mas os desafiantes prometem regressar mais fortes, daqui por três anos, à baía de San Diego. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('americano' M P) americanos =P:vp =MV:v-fin('conseguir' PS 3P IND) conseguiram =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('defender') defender ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('posse' F S) posse ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('troféu' M S) troféu , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:adj('desafiante' M P) desafiantes =P:vp =MV:v-fin('prometer' PR 3P IND) prometem =ACC:v-inf('regressar') regressar =PRED:adjp ==>A:pron-det('muito' M P) mais ==H:adj('forte' M P) fortes =, =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:advp ===H:adv('aqui' <-sam>) aqui ===A<:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:num('três' M P) três =====H:n('ano' M P) anos =, =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('baía' F S) baía ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('San_Diego' M/F S) San_Diego .

SOURCE: CETEMPúblico n=387 sec=pol sem=94b CP387-1 Mas aqui surge outra possibilidade: A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('aqui') aqui P:vp MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge SUBJ:np =>N:pron-det('outro' F S) outra =H:n('possibilidade' F S) possibilidade : SOURCE: CETEMPúblico n=387 sec=pol sem=94b CP387-2 os cubanos podem simplesmente não acreditar que os Estados Unidos os retenham perpetuamente em Guantanamo, ou que os enviem para outros países, e então a fuga continuará. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('cubano' M P) cubanos =P:vp- ==AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =ADVL:adv('simplesmente') simplesmente =ADVL:adv('não') não =-P:vp ==MV:v-inf('acreditar') acreditar =ACC:cu ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos ====ACC:np ====H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ====P:vp ====MV:v-fin('reter' PR 3P SUBJ) retenham ====ADVL:adv('perpetuamente') perpetuamente ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Guantanamo' M S) Guantanamo ==, ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ACC:np ===H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ===P:vp ===MV:v-fin('enviar' PR 3P SUBJ) enviem ===OA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:pron-det('outro' M P) outros =====H:n('país' M P) países ==, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('então' ) então =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('fuga' F S) fuga =P:vp =MV:v-fin('continuar' FUT 3S IND) continuará .

SOURCE: CETEMPúblico n=387 sec=pol sem=94b CP387-3 O estímulo imediato para a mudança de política foi o receio de que a Florida fosse invadida por uma vaga de refugiados -- uma possibilidade que traria sérios perigos políticos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('estímulo' M S) estímulo =N<:adj('imediato' M S) imediato =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('mudança' F S) mudança ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('política' F S) política P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('receio' M S) receio =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Florida' F S) Florida ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse ====MV:v-pcp('invadir' F S) invadida ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('vaga' F S) vaga =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('refugiado' M P) refugiados ===-- ===S<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('possibilidade' F S) possibilidade ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('trazer' COND 3S) traria =====ACC:np ======>N:adj('sério' M P) sérios ======H:n('perigo' M P) perigos ======N<:adj('político' M P) políticos . SOURCE: CETEMPúblico n=387 sec=pol sem=94b #W CP387-4 Perder o controlo das fronteiras dos EUA seria uma desastre para qualquer Presidente; A1 STA:fcl SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('perder') Perder =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('controlo' M S) controlo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('fronteira' F P) fronteiras ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('EUA' M P) EUA P:vp MV:v-fin('ser' COND 3S) seria SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('desastre' M S) desastre =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:pron-det('qualquer' M/F S) qualquer ===H:n('presidente' M/F S) Presidente ; SOURCE: CETEMPúblico n=387 sec=pol sem=94b CP387-5 a incapacidade de Jimmy Carter em conter a vaga de embarcações vindas de Mariel em 1980 contribuiu para a sua derrota a favor de Ronald Reagan. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('incapacidade' F S) incapacidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Jimmy_Carter' M S) Jimmy_Carter =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('conter' 3S) conter ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('vaga' F S) vaga ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('embarcação' F P) embarcações ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('vir' F P) vindas =======OA:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Mariel' M S) Mariel =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:num('1980' M S) 1980 P:vp MV:v-fin('contribuir' PS 3S IND) contribuiu PIV:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('derrota' F S) derrota ==N<:pp ===H:prp('a_favor_de') a_favor_de ===P<:prop('Ronald_Reagan' M S) Ronald_Reagan . SOURCE: CETEMPúblico n=387 sec=pol sem=94b CP387-6 Clinton, cuja política externa tem uma pobre reputação, ficaria seguramente mais vulnerável às críticas. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Clinton' M S) Clinton =, =NN:pron-det('cujo' F S) cuja ===H:n('política' F S) política ===N<:adj('externo' F S) externa ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('pobre' F S) pobre ===H:n('reputação' F S) reputação =, P:vp MV:v-fin('ficar' COND 3S) ficaria SC:adjp =>A:adv('seguramente') seguramente =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('vulnerável' F S) vulnerável =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('crítica' F P) críticas .

SOURCE: CETEMPúblico n=388 sec=eco sem=93a CP388-1 É claro que nesta perspectiva as autoridades espanholas tudo tentarão fazer para integrar o pelotão da frente, cenário sem dúvida mais favorável a Portugal. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('claro' M S) claro SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('perspectiva' F S) perspectiva =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('autoridade' F P) autoridades ==N<:adj('espanhol' F P) espanholas =ACC:icl- ==ACC:np ==H:pron-indp('tudo' M S) tudo =P:vp =MV:v-fin('tentar' FUT 3P IND) tentarão =-ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('integrar') integrar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('pelotão' M S) pelotão =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('frente' F S) frente =, =S<:np ==H:n('cenário' M S) cenário ==N<:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:n('dúvida' F S) dúvida ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('favorável' M S) favorável ===A<:pp ====H:prp('a') a ====P<:prop('Portugal' M S) Portugal . SOURCE: CETEMPúblico n=388 sec=eco sem=93a CP388-2 Mas as coisas em Espanha não estão nada fáceis. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('coisa' F P) coisas =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Espanha' F S) Espanha ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:adjp =>A:adv('nada' ) nada =H:adj('fácil' F P) fáceis . SOURCE: CETEMPúblico n=388 sec=eco sem=93a CP388-3 A derrapagem da economia acentua-se. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('derrapagem' F S) derrapagem =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('economia' F S) economia P:vp MV:v-fin('acentuar' PR 3S IND) acentua- SUBJ:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se . SOURCE: CETEMPúblico n=388 sec=eco sem=93a CP388-4 Os números do desemprego conhecidos na semana passada são desastrosos: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('número' M P) números =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('desemprego' M S) desemprego =N<:icl ==P:vp ==MV:v-pcp('conhecer' M P) conhecidos ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('semana' F S) semana ====N<:v-pcp('passar' F S) passada P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp H:adj('desastroso' M P) desastrosos : SOURCE: CETEMPúblico n=388 sec=eco sem=93a CP388-5 um em cada cinco espanhóis estão sem emprego. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('cada' M S) cada ===>N:num('cinco' M P) cinco ===H:n('espanhol' M P) espanhóis P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:pp =H:prp('sem') sem =P<:n('emprego' M S) emprego . SOURCE: CETEMPúblico n=388 sec=eco sem=93a #W CP388-6 O Governo socialista previa que essa fasquia fosse atingida apenas no final deste ano, depois de um forte aperto na economia, mas, supreendentemente, foi já alcançado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Governo' M S) Governo =N<:adj('socialista' M S) socialista P:vp MV:v-fin('prever' IMPF 3S IND) previa ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:pron-det('esse' F S) essa ==H:n('fasquia' F S) fasquia =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse ====MV:v-pcp('atingir' F S) atingida ===ADVL:pp ====>P:adv('apenas') apenas ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('final' M S) final =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =======H:n('ano' M S) ano ===, ===ADVL:advp ====H:adv('depois') depois ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======>N:adj('forte' M S) forte ======H:n('aperto' M S) aperto ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('economia' F S) economia ===, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:?() ===, ===ADVL:adv('supreendentemente' ) supreendentemente ===, ===P:vp- ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===ADVL:adv('já') já ===-P:vp ====MV:v-pcp('alcançar' M S) alcançado .

SOURCE: CETEMPúblico n=388 sec=eco sem=93a CP388-7 Com este estado de coisas, iniciou-se uma forte pressão dos mercados sobre a peseta. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('estado' M S) estado ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('coisa' F P) coisas , P:vp MV:v-fin('iniciar' PS 3S IND) iniciou- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('forte' F S) forte =H:n('pressão' F S) pressão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('mercado' M P) mercados =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('peseta' F S) peseta . SOURCE: CETEMPúblico n=388 sec=eco sem=93a #W CP388-8 O Banco de Espanha foi chamado a intervir e começarem os rumores de que a peseta poderia tomar o caminho da libra e da lira e abandonar o SME. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Banco_de_Espanha' M S) Banco_de_Espanha =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('chamar' M S) chamado =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:v-inf('intervir') intervir CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('começar' PS 3P IND) começarem =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('rumor' M P) rumores ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('peseta' F S) peseta ====PAUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia ====AUX<:cu =====CJT:icl ======PMV:v-inf('tomar') tomar ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('caminho' M S) caminho =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('libra' F S) libra ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('lira' F S) lira =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:icl ======PMV:v-inf('abandonar') abandonar ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('SME' M S) SME . SOURCE: CETEMPúblico n=388 sec=eco sem=93a CP388-9 Calcula-se o que poderia posteriormente suceder ao escudo, sabendo-se, como se sabe, que os técnicos do Comité Monetário aconselham uma desvalorização substancial da moeda nacional. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('calcular' PR 3S IND) Calcula- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp- ==AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =ADVL:adv('posteriormente') posteriormente =-P:vp ==MV:v-inf('suceder') suceder =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('escudo' M S) escudo , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('saber' ) sabendo- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =, =ADVL:fcl ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe =, =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('técnico' M P) técnicos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Comité_Monetário' M S) Comité_Monetário ==P:vp ==MV:v-fin('aconselhar' PR 3P IND) aconselham ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('desvalorização' F S) desvalorização ===N<:adj('substancial' F S) substancial ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('moeda' F S) moeda =====N<:adj('nacional' F S) nacional . SOURCE: CETEMPúblico n=388 sec=eco sem=93a CP388-10 Como em França o clima é também de incertezas, agravado pelas eleições marcadas para meados do próximo mês, a Europa passa nas próximas semanas por um período periclitante. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:pp ==H:prp('como') Como ==P<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('França' F S) França =SUBJ:np- ==>N:art('o' M S) o ==H:n('clima' M S) clima =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:pp ==>A:adv('também') também ==H:prp('de') de ==P<:n('incerteza' F P) incertezas =-SUBJ:np ==, ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('agravar' M S) agravado ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('eleição' F P) eleições =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('marcar' F P) marcadas ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========H:n('meado' M P) meados ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========>N:adj('próximo' M S) próximo ==========H:n('mês' M S) mês , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Europa' F S) Europa P:vp MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==>N:adj('próximo' F P) próximas ==H:n('semana' F P) semanas PIV:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('período' M S) período ==N<:adj('periclitante' M S) periclitante . SOURCE: CETEMPúblico n=388 sec=eco sem=93a CP388-11 Tão periclitante, que se sobrevier nova tempestade cambial, o SME muito simplesmente poderá acabar e dar o lugar à tal UEM acelerada para as economias mais fortes, e mais lenta para os que ainda têm muito que convergir. A1 UTT:adjp >A:adv('tão' ) Tão H:adj('periclitante' M/F S) periclitante , KOMP<:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==P:vp ==MV:v-fin('sobrevir' FUT 3S SUBJ) sobrevier ==SUBJ:np ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('tempestade' F S) tempestade ===N<:adj('cambial' F S) cambial =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('SME' M S) SME =ADVL:advp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adv('simplesmente') simplesmente =PAUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =AUX<:cu ==CJT:v-inf('acabar') acabar ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===PMV:v-inf('dar' 3S) dar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('lugar' M S) lugar ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('tal' F S) tal =====H:prop('UEM' F S) UEM =====N<:cu ======CJT:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('acelerar' F S) acelerada =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('economia' F P) economias =========N<:adjp ==========>A:adv('mais' ) mais ==========H:adj('forte' F P) fortes ======, ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('lento' F S) lenta =======A<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========H:pron-det('o' M P) os =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M P) que ==========ADVL:adv('ainda') ainda ==========P:vp- ===========AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==========ADVL:adv('muito' ) muito ==========-P:vp ===========PRT-AUX<:prp('que') que ===========MV:v-inf('convergir') convergir .

SOURCE: CETEMPúblico n=389 sec=soc sem=91b CP389-1 O mundo, portanto, é repartido em pedaços -- A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('mundo' M S) mundo , ADVL:adv('portanto' ) portanto , P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('repartir' M S) repartido PIV:pp =H:prp('em') em =P<:n('pedaço' M P) pedaços -- SOURCE: CETEMPúblico n=389 sec=soc sem=91b CP389-2 cada unidade é uma unidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('cada' F S) cada =H:n('unidade' F S) unidade P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('unidade' F S) unidade . SOURCE: CETEMPúblico n=389 sec=soc sem=91b CP389-3 O processo do desejo e da sua impossível missão. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('processo' M S) processo N<:cu =CJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('desejo' M S) desejo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===>N:adj('impossível' F S) impossível ===H:n('missão' F S) missão .

SOURCE: CETEMPúblico n=390 sec=pol sem=93a CP390-1 Ao entregar um cargo equiparado a ministério à representante de um partido historicamente avesso aos compromissos políticos, Itamar Franco abriu uma crise sem precedentes no Partido dos Trabalhadores (PT). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('entregar') entregar ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('cargo' M S) cargo ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('equiparar' M S) equiparado =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:n('ministério' M S) ministério ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('representante' F S) representante =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('partido' M S) partido =======N<:adjp ========>A:adv('historicamente') historicamente ========H:adj('avesso' M S) avesso ========A<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('compromisso' M P) compromissos ==========N<:adj('político' M P) políticos , SUBJ:np H:prop('Itamar_Franco' M S) Itamar_Franco P:vp MV:v-fin('abrir' PS 3S IND) abriu ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('crise' F S) crise =N<:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:n('precedente' M P) precedentes =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Partido_dos_Trabalhadores' M S) Partido_dos_Trabalhadores ===( ===APP:np ===H:prop('PT' M S) PT ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=390 sec=pol sem=93a CP390-2 «Eu curvei-me às razões do Presidente», disse Luiza Erundina, que contrariou o veto público de Lula à participação do PT no Governo e o próprio partido, que já havia declarado oficialmente a sua oposição a Itamar Franco. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('eu' F 1S NOM) Eu =P:vp =MV:v-fin('curvar' PS 1S IND) curvei- =ACC:np =H:pron-pers('eu' F 1S ACC) me =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('razão' F P) razões ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('presidente' M S) Presidente » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =H:prop('Luiza_Erundina' F S) Luiza_Erundina =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('contrariar' PS 3S IND) contrariou ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('veto' M S) veto ====N<:adj('público' M S) público ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Lula' M S) Lula ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('participação' F S) participação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('PT' M S) PT ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Governo' M S) Governo ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========>N:adj('próprio' M S) próprio =========H:n('partido' M S) partido =========, =========N M S) que ==========ADVL:adv('já') já ==========P:vp ===========AUX:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ===========MV:v-pcp('declarar' M S) declarado ==========ADVL:adv('oficialmente') oficialmente ==========ACC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========>N:pron-det('seu' F S) sua ===========H:n('oposição' F S) oposição ===========N<:pp ============H:prp('a') a ============P<:prop('Itamar_Franco' M S) Itamar_Franco .

SOURCE: CETEMPúblico n=390 sec=pol sem=93a CP390-3 Eleita para suceder ao ex-presidente Jânio Quadros na Prefeitura de São Paulo em 1988, Luiza Erundina, de 58 anos, geriu até ao final do ano passado o terceiro maior orçamento do Brasil. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('eleger' F S) Eleita =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('suceder') suceder ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ex-presidente' M S) ex-presidente =====N<:prop('Jânio_Quadros' M S) Jânio_Quadros ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Prefeitura_de_São_Paulo' F S) Prefeitura_de_São_Paulo ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:num('1988' M S) 1988 , SUBJ:np =H:prop('Luiza_Erundina' F S) Luiza_Erundina =, =NN:num('58' M P) 58 ===H:n('ano' M P) anos =, P:vp MV:v-fin('gerir' PS 3S IND) geriu ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('final' M S) final ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ano' M S) ano =====N<:v-pcp('passar' M S) passado ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('terceiro' M S) terceiro =>N:adj('grande' M S) maior =H:n('orçamento' M S) orçamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Brasil' M S) Brasil . SOURCE: CETEMPúblico n=390 sec=pol sem=93a CP390-4 «Fui oposição a vida toda. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ser' PS 1S IND) Fui SC:np H:n('oposição' F S) oposição ADVL:np =>N:pron-det('o' F S) a =H:n('vida' F S) vida =N<:pron-det('todo' F S) toda . SOURCE: CETEMPúblico n=390 sec=pol sem=93a CP390-5 Às vezes cheguei a ser radical e sectária, mas aprendi que a gente só interfere se estiver dentro do barco», declarou a ex-prefeita à imprensa paulista, ao justificar a sua presente decisão. A1 STA:fcl ACC:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('às_vezes') Às_vezes ==P:vp ===AUX:v-fin('chegar' PS 1S IND) cheguei ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('ser') ser ==SC:cu ===CJT:adj('radical' F S) radical ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('sectário' F S) sectária =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('aprender' PS 1S IND) aprendi ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('gente' F S) gente ===ADVL:adv('só') só ===P:vp ===MV:v-fin('interferir' PR 3S IND) interfere ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('se') se ====P:vp ====MV:v-fin('estar' FUT 3S SUBJ) estiver ====SA:pp =====H:prp('dentro_de' ) dentro_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('barco' M S) barco » , P:vp MV:v-fin('declarar' PS 3S IND) declarou SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('ex-prefeita' F S) ex-prefeita PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('imprensa' F S) imprensa ==N<:adj('paulista' F S) paulista , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('justificar') justificar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====>N:adj('presente' F S) presente ====H:n('decisão' F S) decisão .

SOURCE: CETEMPúblico n=391 sec=soc sem=97b CP391-1 Relatório da Organização Internacional do Trabalho A1 UTT:np H:n('relatório' M S) Relatório N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Organização_Internacional_do_Trabalho' F S) Organização_Internacional_do_Trabalho SOURCE: CETEMPúblico n=391 sec=soc sem=97b CP391-2 Conselhos de administração alérgicos a mulheres A1 UTT:np H:n('conselho' M P) Conselhos N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('administração' F S) administração N<:adjp =H:adj('alérgico' M P) alérgicos =A<:pp ==H:prp('a') a ==P<:n('mulher' F P) mulheres

SOURCE: CETEMPúblico n=391 sec=soc sem=97b #E CP391-3 O mundo está a tornar-se «amigo das mulheres», mas as salas dos conselhos de administração não. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('mundo' M S) mundo =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('tornar' ) tornar- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =« =OC:np ==H:n('amigo' M S) amigo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('mulher' F P) mulheres =» , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:acl() =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('sala' F P) salas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('conselho' M P) conselhos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('administração' F S) administração =ADVL:adv('não') não . SOURCE: CETEMPúblico n=391 sec=soc sem=97b CP391-4 Menos de três por cento das empresas ocidentais são dirigidas por mulheres, revela um estudo da Organização Internacional do Trabalho (OIT), ontem divulgado em Genebra. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:adjp ===>A:adv('menos_de' ) menos_de ===H:num('três' M P) três ==H:n('por_cento' M P) por_cento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('empresa' F P) empresas ====N<:adj('ocidental' F P) ocidentais =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==MV:v-pcp('dirigir' F P) dirigidas =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('mulher' F P) mulheres , P:vp MV:v-fin('revelar' PR 3S IND) revela SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('estudo' M S) estudo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Organização_Internacional_do_Trabalho' F S) Organização_Internacional_do_Trabalho ===( ===APP:np ===H:prop('OIT' F S) OIT ===) ===, ===N) ====ADVL:adv('ontem') ontem ====P:vp ====MV:v-pcp('divulgar' M S) divulgado ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Genebra' F S) Genebra .

SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-1 O repórter da «Rádio Elmo» de Pinhel, Craveiro Lopes, foi condenado em tribunal a 14 meses de prisão e 60 dias de multa por ter criticado a actuação da PSP, informou ontem a Lusa. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('repórter' M S) repórter ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====« ====H:prop('Rádio_Elmo' M S) Rádio_Elmo ====» ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Pinhel' M/F S) Pinhel ==, ==APP:np ==H:prop('Craveiro_Lopes' M S) Craveiro_Lopes ==, =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('condenar' M S) condenado =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('tribunal' M S) tribunal =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:cu ===CJT:np ====>N:num('14' M P) 14 ====H:n('mês' M P) meses ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('prisão' F S) prisão ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:num('60' M P) 60 ====H:n('dia' M P) dias ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('multa' F S) multa =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('criticar') criticado ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('actuação' F S) actuação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('PSP' F S) PSP , P:vp MV:v-fin('informar' PS 3S IND) informou ADVL:adv('ontem') ontem SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Lusa' F S) Lusa . SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-2 A pena foi suspensa por 28 meses, atendendo à conduta do arguido anteriormente aos factos e por ter demonstrado «algum arrependimento por os haver praticado». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('pena' F S) pena P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('suspender' F S) suspensa ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:num('28' M P) 28 ==H:n('mês' M P) meses , ADVL:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('atender') atendendo ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('conduta' F S) conduta ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:v-pcp('arguir' M S) arguido ======N<:pp =======>A:adv('anteriormente') anteriormente =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('facto' M P) factos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('por') por ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('demonstrar') demonstrado ===« ===ACC:np ====>N:pron-det('algum' M S) algum ====H:n('arrependimento' M S) arrependimento ====N<:pp =====H:prp('por') por =====P<:icl ======ACC:np ======H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ======P:vp =======AUX:v-inf('haver') haver =======MV:v-pcp('praticar' M S) praticado ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-3 O repórter foi accionado por, em crónicas emitidas em Julho de 1992, ter criticado o comandante do posto da PSP, subchefe Amadeu Eiras e o guarda António Soares, críticas que o Ministério Público considerou difamatórias. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('repórter' M S) repórter P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('accionar' M S) accionado ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:icl ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('crónica' F P) crónicas ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('emitir' F P) emitidas =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('julho' M S) Julho =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:num('1992' M S) 1992 ==, ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('criticar') criticado ==ACC:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('comandante' M S) comandante =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('posto' M S) posto =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('PSP' F S) PSP ====, ====CJT:np =====H:n('subchefe' M S) subchefe =====N<:prop('Amadeu_Eiras' M S) Amadeu_Eiras ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('guarda' M S) guarda =====N<:prop('António_Soares' M S) António_Soares ===, ===N F P) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Ministério_Público' M S) Ministério_Público =====P:vp =====MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou =====OC:adjp =====H:adj('difamatório' F P) difamatórias . SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-4 De acordo com o processo, Craveiro Lopes fora detido, meses antes, por aqueles polícias «por factos susceptíveis de integrarem ilícito criminal», após o que terá dito aos microfones ser «inconcebível que, nas mãos de homens sem qualquer escrúpulo, se deposite poder». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('de_acordo') De_acordo =P<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('processo' M S) processo , SUBJ:np H:prop('Craveiro_Lopes' M S) Craveiro_Lopes P:vp =AUX:v-fin('ser' MQP 3S IND) fora =MV:v-pcp('deter' M S) detido , ADVL:np =H:n('mês' M P) meses =N<:adv('antes') antes , PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('aquele' M P) aqueles ==H:n('polícia' M P) polícias « ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('facto' M P) factos ==N<:adjp ===H:adj('susceptível' M P) susceptíveis ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('integrar' 3P) integrarem =====ACC:np ======>N:adj('ilícito' M S) ilícito ======H:adj('criminal' M S) criminal » , ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:np ==H:pron-det('o' M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ====MV:v-pcp('dizer') dito ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('microfone' M P) microfones ==APP:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ser') ser ===« ===SC:adjp ===H:adj('inconcebível' M S) inconcebível ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====, ====OA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('mão' F P) mãos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('homem' M P) homens ========N<:pp =========H:prp('sem') sem =========P<:np ==========>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ==========H:n('escrúpulo' M S) escrúpulo ====, ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('depositar' PR 3S SUBJ) deposite ====ACC:np ====H:n('poder' M S) poder ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-5 Em tribunal, o repórter afirmou não ter tido intenção de difamar, «mas tão só de informar», não pretendendo «atingir a honra e consideração dos visados». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:n('tribunal' M S) tribunal , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('repórter' M S) repórter P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ACC:icl =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-inf('ter') ter ==MV:v-pcp('ter') tido =ACC:np ==H:n('intenção' F S) intenção ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:v-inf('difamar') difamar ===, ===« ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:pp ====>A:advp =====>A:adv('tão' ) tão =====H:adv('só') só ====H:prp('de') de ====P<:v-inf('informar') informar ===» ===, =ADVL:icl() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-ger('pretender') pretendendo ==« ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('atingir') atingir ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('honra' F S) honra ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('consideração' F S) consideração =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:v-pcp('visar' M P) visados ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a #E #W CP392-6 O tribunal considerou, porém, que as afirmações de Craveiro Lopes «são objectiva e subjectivamente difamatórias e susceptíveis de atingir senão a essência da personalidade destes, pelo menos o património do seu bom nome, do crédito e da confiança por eles adquiridos enquanto pessoas, cidadãos e agentes da autoridade numa comunidade pequena onde todos se conhecem». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('tribunal' M S) tribunal P:vp MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou , ADVL:adv('porém') porém , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('afirmação' F P) afirmações ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Craveiro_Lopes' M S) Craveiro_Lopes =« =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:cu ==CJT:np ===>N:cu ====CJT:adj('objectivo' F S) objectiva ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adv('subjectivamente') subjectivamente ===H:adj('difamatório' F P) difamatórias ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adjp ===H:adj('susceptível' F P) susceptíveis ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('atingir') atingir =====ACC:cu ======CJT:np =======>N:adv('senão' ) senão =======>N:art('o' F S) a =======H:n('essência' F S) essência =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('personalidade' F S) personalidade =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:pron-det('este' <-sam> M P) estes ======, ======CJT:np =======>N:adv('pelo_menos' ) pelo_menos =======>N:art('o' M S) o =======H:n('património' M S) património =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========>N:pron-det('seu' M S) seu ==========>N:adj('bom' M S) bom ==========H:n('nome' M S) nome ========, ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('crédito' M S) crédito ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('confiança' F S) confiança =======N<:icl() ========PASS:pp =========H:prp('por') por =========P<:pron-pers('ele' M 3P PIV) eles ========P:vp ========MV:v-pcp('adquirir' M P) adquiridos ========ADVL:acl =========ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =========SUBJ:cu ==========CJT:n('pessoa' F P) pessoas ==========, ==========CJT:n('cidadão' M P) cidadãos ==========CO:conj-c('e') e ==========CJT:np ===========H:n('agente' M P) agentes ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('autoridade' F S) autoridade ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('um' <-sam> F S) uma ==========H:n('comunidade' F S) comunidade ==========N<:adj('pequeno' F S) pequena ==========N<:fcl ===========ADVL:adv('onde' ) onde ===========SUBJ:np ===========H:pron-det('todo' M P) todos ===========ACC:np ===========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===========P:vp ===========MV:v-fin('conhecer' PR 3P IND) conhecem =» . SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-7 Em declarações à Lusa, Craveiro Lopes disse que se limitou a tornar «públicas situações de perseguição que ainda perduram». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:n('declaração' F P) declarações ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Lusa' F S) Lusa , SUBJ:np H:prop('Craveiro_Lopes' M S) Craveiro_Lopes P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('limitar' PS 3S IND) limitou =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('tornar') tornar ===« ===OC:adjp ===H:adj('público' F P) públicas ===ACC:np ====H:n('situação' F P) situações ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('perseguição' F S) perseguição ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====ADVL:adv('ainda') ainda =====P:vp =====MV:v-fin('perdurar' PR 3P IND) perduram ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-8 E acrescentou: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou : SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-9 «Se hoje tiver de fazer e dizer o que disse, não hesitarei». A1 STA:fcl « ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =ADVL:adv('hoje') hoje =PAUX:vp ==AUX:v-fin('ter' FUT 1S SUBJ) tiver ==PRT-AUX<:prp('de') de =AUX<:cu ==CJT:v-inf('fazer') fazer ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===PMV:v-inf('dizer') dizer ===ACC:np ====H:pron-det('o' M S) o ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('dizer' PS 1S IND) disse , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('hesitar' FUT 1S IND) hesitarei » .

SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-10 Congresso de surdos pela «comunicação eficaz» A1 UTT:np H:n('congresso' M S) Congresso N<:pp =H:prp('de') de =P<:adj('surdo' M P) surdos N<:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==« ==H:n('comunicação' F S) comunicação ==N<:adj('eficaz' F S) eficaz ==»

SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-11 O presidente da Associação Portuguesa de Surdos advertiu ontem que o desenvolvimento da maioria da população surda «deixa muito a desejar». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('presidente_da_Associação_Portuguesa_de_Surdos' M S) presidente_da_Associação_Portuguesa_de_Surdos P:vp MV:v-fin('advertir' PS 3S IND) advertiu ADVL:adv('ontem') ontem ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('maioria' F S) maioria ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('população' F S) população ======N<:adj('surdo' F S) surda =« =P:vp =MV:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa =ADVL:pp ==P<:icl- ===ADVL:np ===H:pron-det('muito' M S) muito ==H:prp('a') a ==-P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('desejar') desejar =» . SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-12 Falando à Lusa do I Congresso Nacional de Surdos, que decorrerá durante o fim de semana em Coimbra, José Bettencourt considerou que «os métodos de ensino têm feito tudo ao contrário e os resultados estão à vista». A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('falar') Falando =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Lusa' F S) Lusa =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('I_Congresso_Internacional_de_Surdos' M S) I_Congresso_Nacional_de_Surdos ===, ===N M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('decorrer' FUT 3S IND) decorrerá ====ADVL:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('fim_de_semana' M S) fim_de_semana ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Coimbra' M/F S) Coimbra , SUBJ:np H:prop('José_Bettencourt' M S) José_Bettencourt P:vp MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =?:cu ==CJT:?() ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('método' M P) métodos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('ensino' M S) ensino ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ====MV:v-pcp('fazer') feito ===ACC:np ====H:pron-indp('tudo' M S) tudo ====N<:adv('ao_contrário') ao_contrário ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('resultado' M P) resultados ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ===SC:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('vista' F S) vista =» . SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-13 Chamou a atenção para o facto de «sendo a língua gestual pura e rica do ponto de vista gramatical e linguístico, e constantemente ignorada pela sociedade, importa alertar para a sua importância na educação, formação e na plena integração na vida activa». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('chamar' PS 3S IND) Chamou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('atenção' F S) atenção ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('facto' M S) facto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:fcl ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('ser') sendo =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('língua' F S) língua ======N<:adj('gestual' F S) gestual =====SC:cu- ======CJT:adj('puro' F S) pura ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('rico' F S) rica =====ADVL:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('ponto_de_vista' M S) ponto_de_vista =======N<:cu ========CJT:adj('gramatical' M S) gramatical ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:adj('linguístico' M S) linguístico =====-SC:cu ======, ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:icl =======ADVL:adv('constantemente') constantemente =======P:vp =======MV:v-pcp('ignorar' F S) ignorada =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('sociedade' F S) sociedade ======, ====P:vp ====MV:v-fin('importar' PR 3S IND) importa ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('alertar') alertar =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:n('importância' F S) importância =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:cu ==========CJT:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('educação' F S) educação ==========, ==========CJT:n('formação' F S) formação ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========>N:adj('pleno' F S) plena ==========H:n('integração' F S) integração ==========N<:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('vida' F S) vida ============N<:adj('activo' F S) activa ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-14 Sem rejeitar o método oralista, José Bettencourt defende que o sistema educacional da criança surda deve contemplar língua gestual, escrita e falada. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('sem') Sem =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('rejeitar') rejeitar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('método' M S) método ===N<:adj('oralista' M S) oralista , SUBJ:np H:prop('José_Bettencourt' M S) José_Bettencourt P:vp MV:v-fin('defender' PR 3S IND) defende ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('sistema' M S) sistema ==N<:adj('educacional' M S) educacional ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('criança' F S) criança ====N<:adj('surdo' F S) surda =P:vp ==AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ==MV:v-inf('contemplar') contemplar =ACC:np ==H:n('língua' F S) língua ==N<:cu ===CJT:adj('gestual' F S) gestual ===, ===CJT:v-pcp('escrever' F S) escrita ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-pcp('falar' F S) falada . SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-15 A isto, precisou, «damos o nome de comunicação total». A1 STA:fcl ACC:fcl- =PIV:pp ==H:prp('a') A ==P<:pron-indp('isto' M S) isto , P:vp MV:v-fin('precisar' PS 3S IND) precisou , « -ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('dar' PR 1P IND) damos =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('nome' M S) nome ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('comunicação' F S) comunicação ====N<:adj('total' F S) total » .

SOURCE: CETEMPúblico n=392 sec=soc sem=93a CP392-16 PR visitará PJ em breve A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('PR' M S) PR P:vp MV:v-fin('visitar' FUT 3S IND) visitará ACC:np H:prop('PJ' F S) PJ ADVL:adv('em_breve') em_breve

SOURCE: CETEMPúblico n=393 sec=clt-soc sem=93b #W CP393-2 A questão dos televisores estereofónicos tem agora alguma actualidade, uns vez que muitos dos consumidores que compraram aparelhos com essas características antes do início das emissões em estéreo são agora confrontados com o facto de os seus televisores não emitirem em estéreo o sinal que recebem das emissoras. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('questão' F S) questão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('televisor' M P) televisores ===N<:adj('estereofónico' M P) estereofónicos P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ADVL:adv('agora' ) agora ACC:np =>N:pron-det('algum' F S) alguma =H:n('actualidade' F S) actualidade , ADVL:fcl =SUB:conj-s('um_vez_que' ) uns_vez_que =SUBJ:np ==H:pron-det('muito' M P) muitos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('consumidor' M P) consumidores ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('comprar' PS 3P IND) compraram =====ACC:np ======H:n('aparelho' M P) aparelhos ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:pron-det('esse' F P) essas ========H:n('característica' F P) características =====ADVL:advp ======H:adv('antes') antes ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('início' M S) início ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('emissão' F P) emissões ==========N<:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:n('estéreo' M S) estéreo =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =ADVL:adv('agora' ) agora =-P:vp ==MV:v-pcp('confrontar' M P) confrontados =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('facto' M S) facto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:pron-det('seu' M P) seus ======H:n('televisor' M P) televisores =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-inf('emitir' 3P) emitirem =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('estéreo' M S) estéreo =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('sinal' M S) sinal ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('receber' PR 3P IND) recebem =======PIV:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('emissora' F P) emissoras .

SOURCE: CETEMPúblico n=394 sec=soc sem=97a CP394-1 Vindo directamente do Algarve, de avião, chegou às instalações da Igreja ao volante de um Mercedes e vestindo uma «t-shirt». A1 STA:fcl PRED:cu- =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-ger('vir') Vindo ==SA:pp ===>A:adv('directamente') directamente ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Algarve' F S) Algarve ==, ==ADVL:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('avião' M S) avião , P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('instalação' F P) instalações ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Igreja' F S) Igreja ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('volante' M S) volante ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:prop('Mercedes' M S) Mercedes -PRED:cu =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('vestir') vestindo ==ACC:np ===>N:num('um' F S) uma ===« ===H:n('t-shirt' F S) t-shirt ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=394 sec=soc sem=97a CP394-2 Vestiu depois um fato azul escuro, com gravata vermelha e camisa branca de riscas cinzentas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('vestir' PS 3S IND) Vestiu ADVL:adv('depois') depois ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('fato' M S) fato =N<:adj('azul' M S) azul =N<:adj('escuro' M S) escuro =, =N) e ===CJT:np ====H:n('camisa' F S) camisa ====N<:adj('branco' F S) branca ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('risca' F P) riscas ======N<:adj('cinzento' F P) cinzentas . SOURCE: CETEMPúblico n=394 sec=soc sem=97a CP394-3 E óculos escuros -- porque estava «muito cansado» -- que tirou para o fotógrafo. A1 UTT:np CO:conj-c('e') E H:n('óculos_escuros' M P) óculos_escuros -- NA:adv('muito' ) muito ==H:v-pcp('cansar' M S) cansado =» -- N<:fcl =ACC:np =H:pron-indp('que' M P) que =P:vp =MV:v-fin('tirar' PS 3S IND) tirou =PIV:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo .

SOURCE: CETEMPúblico n=394 sec=soc sem=97a CP394-4 Já se definiu uma vez como «moço de recados» de Deus. A1 STA:fcl ADVL:adv('já') Já ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('definir' PS 3S IND) definiu ADVL:adv('uma_vez') uma_vez ADVL:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==« ==H:n('moço' M S) moço ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('recado' M P) recados ==» ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Deus' M S) Deus . SOURCE: CETEMPúblico n=394 sec=soc sem=97a CP394-5 Qual foi o primeiro recado que recebeu? A1 QUE:fcl SC:np H:pron-det('qual' M S) Qual P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('recado' M S) recado =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('receber' PS 3S IND) recebeu ?

SOURCE: CETEMPúblico n=395 sec=clt sem=92b #L CP395-1 Dentro dos filmes (curtas e médias metragens de 17 países) sobre temáticas actuais destaca-se a presença de «Black Harvest» de Bob Connoly (Austrália), «Aspen» de Frederick Wiseman (EUA), «Face Value» de Johan Van Der Keuken (Holanda) e «Das Ungehobelte Pack» de Nana Swiczinsky (Áustria). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('dentro_de' ) Dentro_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('filme' M P) filmes ==( ==NN:cu ====CJT:adj('curto' F P) curtas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('médio' F P) médias ===H:n('metragem' F P) metragens ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('17' M P) 17 =====H:n('país' M P) países ==) ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====H:n('temática' F P) temáticas ====N<:adj('actual' F P) actuais P:vp MV:v-fin('destacar' PR 3S IND) destaca- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('presença' F S) presença =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:np ====« ====H:prop('Black_Harvest' M S) Black_Harvest ====» ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Bob_Connoly' M S) Bob_Connoly ====( ====N) e ===CJT:np ====« ====H:prop('Das_Ungehobelte_Pack' M/F S) Das_Ungehobelte_Pack ====» ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Nana_Swiczinsky' F S) Nana_Swiczinsky ====( ====N SOURCE: CETEMPúblico n=395 sec=clt sem=92b CP395-2 A retrospectiva / concurso de cinema documental asiático inclui ainda a homenagem ao cineasta sueco Stefan Jarl, à qual a Cinemateca Portuguesa adere apresentando duas películas suas. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) A ===H:n('retrospectiva' F S) retrospectiva ==/ ==CJT:n('concurso' M S) concurso =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('cinema' M S) cinema ===N<:adj('documental' M S) documental ===N<:n('asiático' M S) asiático P:vp MV:v-fin('incluir' PR 3S IND) inclui ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('homenagem' F S) homenagem =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('cineasta' M S) cineasta ===N<:adj('sueco' M S) sueco ===N<:prop('Stefan_Jarl' M S) Stefan_Jarl =, =N) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:pron-det('qual' F S) qual ==ACC:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Cinemateca_Portuguesa' F S) Cinemateca_Portuguesa ===P:vp ===MV:v-fin('aderir' PR 3S IND) adere ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('apresentar') apresentando ====ACC:np =====>N:num('dois' F P) duas =====H:n('película' F P) películas =====N<:pron-det('seu' F P) suas . SOURCE: CETEMPúblico n=395 sec=clt sem=92b CP395-3 Outras quatro obras de Jarl estarão presentes no festival, simbolizando «a metódica abordagem de um dos cineastas suecos mais experimentais, mais radicais, traçando sempre novas vias no documentalismo», como salienta Manuel Costa e Silva. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('outro' F P) Outras =>N:num('quatro' F P) quatro =H:n('obra' F P) obras =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Jarl' M S) Jarl P:vp MV:v-fin('estar' FUT 3P IND) estarão SC:adjp =H:adj('presente' F P) presentes =A<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('festival' M S) festival , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('simbolizar') simbolizando =« =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('metódico' F S) metódica ==H:n('abordagem' F S) abordagem ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adjp ====H:num('um' M S) um ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('cineasta' M P) cineastas ======N<:adj('sueco' M P) suecos ======N<:cu =======CJT:adjp ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('experimental' M P) experimentais =======, =======CJT:adjp ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('radical' M P) radicais ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-ger('traçar') traçando =======ADVL:adv('sempre') sempre =======ACC:np ========>N:adj('novo' F P) novas ========H:n('via' F P) vias =======ADVL/N<[+1]:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('documentalismo' M S) documentalismo =» , ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('salientar' PR 3S IND) salienta ==SUBJ:np ==H:prop('Manuel_Costa_e_Silva' M S) Manuel_Costa_e_Silva .

SOURCE: CETEMPúblico n=395 sec=clt sem=92b CP395-4 Também Portugal se encontra representado com a estreia mundial de «Crenças e Lendas» de João Soares Tavares, obra inscrita na retrospectiva RTP, homenageada nestes III Encontros. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adv('também') Também =H:prop('Portugal' M S) Portugal ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra OC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('representar' M S) representado =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('estreia' F S) estreia ===N<:adj('mundial' F S) mundial ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====« =====H:prop('Crenças_e_Lendas' M/F S) Crenças_e_Lendas =====» =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('João_Soares_Tavares' M S) João_Soares_Tavares =====, =====N) =======P:vp =======MV:v-pcp('inscrever' F S) inscrita =======PIV:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('retrospectiva' F S) retrospectiva =========N<:prop('RTP' F S) RTP ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('homenagear' F S) homenageada =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes =========>N:adj('III' M S) III =========H:n('encontro' M P) Encontros . SOURCE: CETEMPúblico n=395 sec=clt sem=92b CP395-5 «Nas décadas de 60 e 70, a produção documentarista em Portugal tinha um ritmo diferente e raizes de produção diversas, devido à estrutura das sessões de cinema que permitia o visionamento de um bloco de filmes curtos e de noticiários antes da apresentação das obras ficcionais do programa. A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('década' F P) décadas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:num('60' F P) 60 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('70' F P) 70 , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('produção' F S) produção =N<:adj('documentarista' F S) documentarista =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('ritmo' M S) ritmo ==N<:adj('diferente' M S) diferente =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:n('raiz' F P) raizes ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('produção' F S) produção ====N<:adj('diverso' F P) diversas , ADVL:pp =H:prp('devido_a' ) devido_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('estrutura' F S) estrutura ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('sessão' F P) sessões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('cinema' M S) cinema ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('permitir' IMPF 3S IND) permitia ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('visionamento' M S) visionamento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('bloco' M S) bloco ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('filme' M P) filmes =========N<:adj('curto' M P) curtos =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('noticiário' M P) noticiários ====N<:advp =====H:adv('antes') antes =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('apresentação' F S) apresentação =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('obra' F P) obras =========N<:adj('ficcional' F P) ficcionais =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('programa' M S) programa . SOURCE: CETEMPúblico n=395 sec=clt sem=92b CP395-6 Assim, as empresas apostavam em pequenos filmes de prestígio, longe dos esforços de canalização de publicidade que a televisão hoje mobiliza, para serem projectados nas salas de cinema e esses documentários passaram a ser, para essa geração, a grande escola iniciática para quem desejava seguir a aventura do cinema», relembra Manuel Costa e Silva. A1 STA:fcl ACC:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('assim' ) Assim ==, ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('empresa' F P) empresas ==P:vp ==MV:v-fin('apostar' IMPF 3P IND) apostavam ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:adj('pequeno' M P) pequenos ====H:n('filme' M P) filmes ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('prestígio' M S) prestígio ====, ====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('esforço' M P) esforços =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('canalização' F S) canalização =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('publicidade' F S) publicidade =======N<:fcl ========ACC:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========SUBJ:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('televisão' F S) televisão ========ADVL:adv('hoje') hoje ========P:vp ========MV:v-fin('mobilizar' PR 3S IND) mobiliza ==, ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp =====AUX:v-inf('ser' 3P) serem =====MV:v-pcp('projectar' M P) projectados ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('sala' F P) salas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('cinema' M S) cinema =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:pron-det('esse' M P) esses ===H:n('documentário' M P) documentários ==P:vp ===AUX:v-fin('passar' PS 3P IND) passaram ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('ser') ser ==, ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:pron-det('esse' F S) essa ====H:n('geração' F S) geração ==, ==SC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('grande' F S) grande ===H:n('escola' F S) escola ===N<:adj('iniciático' F S) iniciática ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('quem' M/F S) quem =====P:vp =====MV:v-fin('desejar' IMPF 3S IND) desejava =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('seguir') seguir ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('aventura' F S) aventura =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('cinema' M S) cinema » , P:vp MV:v-fin('relembrar' PR 3S IND) relembra SUBJ:np H:prop('Manuel_Costa_e_Silva' M S) Manuel_Costa_e_Silva .

SOURCE: CETEMPúblico n=396 sec=eco sem=94b CP396-1 A fase II do terminal «multipurpose», o novo porto de pesca com a respectiva lota, o sistema de comando e controlo dos terminais petrolífero e petroquímico, diversos acessos rodo-ferroviários e a beneficiação e tratamento paisagísticos da zona marginal de Sines, investimentos rondando os 4,7 milhões de contos, foram as infra-estruturas que Azevedo Soares inaugurou. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) A ===H:n('fase' F S) fase ===N<:adj('II' F S) II ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('terminal' M S) terminal =====« =====N<:n('multipurpose' M S) multipurpose =====» ==, ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('novo' M S) novo ===H:n('porto' M S) porto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('pesca' F S) pesca ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:adj('respectivo' F S) respectiva =====H:n('lota' F S) lota ==, ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('sistema' M S) sistema ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:cu ======CJT:n('comando' M S) comando ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('controlo' M S) controlo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('terminal' M P) terminais =======N<:cu ========CJT:adj('petrolífero' M S) petrolífero ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:adj('petroquímico' M S) petroquímico ==, ==CJT:np ===>N:pron-det('diversos' M P) diversos ===H:n('acesso' M P) acessos ===N<:adj('rodo-ferroviário' M P) rodo-ferroviários ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('beneficiação' F S) beneficiação ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('tratamento' M S) tratamento =====N<:adj('paisagístico' M P) paisagísticos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('zona' F S) zona =====N<:adj('marginal' F S) marginal =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Sines' M/F S) Sines =, =N) ===P:vp ===MV:v-ger('rondar') rondando ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:num('4,7' M P) 4,7 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos =, P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('infra-estrutura' F P) infra-estruturas =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==SUBJ:np ==H:prop('Azevedo_Soares' M S) Azevedo_Soares ==P:vp ==MV:v-fin('inaugurar' PS 3S IND) inaugurou .

SOURCE: CETEMPúblico n=396 sec=eco sem=94b CP396-2 O ministro -- que referiu representarem as receitas do porto de Sines 12 por cento do produto interno bruto do Alentejo, assegurando cerca de 4200 postos de trabalho -- elogiou a «boa colaboração» entre a autarquia local, a Câmara de Sines, e a Administração do Porto de Sines, APS, afirmando que «em Sines disse-se pouco e fez-se muito», numa indirecta aos problemas entre a Administração do Porto de Lisboa e a câmara da capital. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ministro' M S) ministro =-- =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('referir' PS 3S IND) referiu ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('representar' 3P) representarem ===SUBJ:np- ====>N:art('o' F P) as ====H:n('receita' F P) receitas ====N<:pp- =====H:prp('de' ) de =====P<:np- ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('porto' M S) porto ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Sines' M/F S) Sines ===ACC:np ====>N:num('12' M P) 12 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('produto' M S) produto ======N<:adj('interno' M S) interno ======N<:adj('bruto' M S) bruto ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Alentejo' M S) Alentejo ===-SUBJ:np ====-N<:pp =====-P<:np ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-ger('assegurar') assegurando =======ACC:np ========>N:adjp =========>A:adv('cerca_de') cerca_de =========H:num('4200' M P) 4200 ========H:n('posto_de_trabalho' M P) postos_de_trabalho =-- P:vp MV:v-fin('elogiar' PS 3S IND) elogiou ACC:np =>N:art('o' F S) a =« =>N:adj('bom' F S) boa =H:n('colaboração' F S) colaboração =» =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('autarquia' F S) autarquia ====N<:adj('local' F S) local ===, ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Câmara_de_Sines' F S) Câmara_de_Sines ===, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Administração_do_Porto_de_Sines' F S) Administração_do_Porto_de_Sines ====, ====APP:np ====H:prop('APS' F S) APS ====, ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('afirmar') afirmando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==« ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Sines' M/F S) Sines ==?:cu ===CJT:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse- ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====ADVL:adv('pouco' ) pouco ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez- ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====ADVL:adv('muito' ) muito ==» =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('indirecta' F S) indirecta ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('problema' M P) problemas =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Administração_do_porto_de_Lisboa' F S) Administração_do_Porto_de_Lisboa =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('câmara' F S) câmara ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('capital' F S) capital .

SOURCE: CETEMPúblico n=397 sec=clt sem=98a CP397-1 Porque é que isto aconteceu? A1 QUE:fcl ADVL:adv('porque' ) Porque FOC:adv('é_que' ) é_que SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) isto P:vp MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu ? SOURCE: CETEMPúblico n=397 sec=clt sem=98a CP397-2 Não é porque todos os condutores fiquem subitamente atacados de uma febre Fittipaldi quando se sentem como que rodeados por algodão doce. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ==H:n('condutor' M P) condutores =P:vp =MV:v-fin('ficar' PR 3P SUBJ) fiquem =ADVL:adv('subitamente') subitamente =SC:adjp ==H:v-pcp('atacar' M P) atacados ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('febre' F S) febre ====N<:prop('Fittipaldi' F S) Fittipaldi ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('sentar' PR 3P SUBJ) sentem =OC:icl() ==SUB:conj-s('como_que') como_que ==P:vp ==MV:v-pcp('rodear' M P) rodeados ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('algodão' M S) algodão ====N<:adj('doce' M S) doce . SOURCE: CETEMPúblico n=397 sec=clt sem=98a CP397-3 O que acontece, explica Robert Snowden, que estuda a percepção visual do movimento há mais de dez anos, é que quando está nevoeiro vemos o mundo com menos contraste. A1 STA:fcl ACC:fcl- =SUBJ:np ==H:pron-det('o' M S) O ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece , P:vp MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica SUBJ:np =H:prop('Robert_Snowden' M S) Robert_Snowden =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('estudar' PR 3S IND) estuda ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('percepção' F S) percepção ===N<:adj('visual' F S) visual ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('movimento' M S) movimento ==ADVL:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===ACC:np ====>N:adjp =====>A:adv('mais_de' ) mais_de =====H:num('dez' M P) dez ====H:n('ano' M P) anos =, -ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===SC:np ===H:n('nevoeiro' M S) nevoeiro ==P:vp ==MV:v-fin('ver' PR 1P IND) vemos ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('mundo' M S) mundo ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:pron-det('pouco' M S) menos =====H:n('contraste' M S) contraste .

SOURCE: CETEMPúblico n=397 sec=clt sem=98a CP397-4 «Quanto maior o contraste detectado pelos nossos olhos, mais rápido as coisas parecem andar», diz o investigador. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:acl ==SC:adjp ===>A:adv('quanto' ) Quanto ===H:adj('grande' M S) maior ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('contraste' M S) contraste ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('detectar' M S) detectado ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:pron-det('nosso' M P) nossos ======H:n('olho' M P) olhos =, =ADVL:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('rápido' M S) rápido =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('coisa' F P) coisas =P:vp ==AUX:v-fin('parecer' PR 3P IND) parecem ==MV:v-inf('andar') andar » , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('investigador' M S) investigador . SOURCE: CETEMPúblico n=397 sec=clt sem=98a CP397-5 Isto porque os nossos olhos confundem facilmente uma mudança de velocidade com uma alteração do contraste. A1 UTT:np H:pron-indp('isto' M S) Isto N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:pron-det('nosso' M P) nossos ==H:n('olho' M P) olhos =P:vp =MV:v-fin('confundir' PR 3P IND) confundem =ADVL:adv('facilmente') facilmente =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('mudança' F S) mudança ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('velocidade' F S) velocidade =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('alteração' F S) alteração ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('contraste' M S) contraste . SOURCE: CETEMPúblico n=397 sec=clt sem=98a CP397-6 É que as células localizadas numa zona do cérebro chamada «área visual 5» são tão sensíveis a uma como ao outro e a linha de fronteira entre estas duas situações é ténue. A1 STA:cu CJT:fcl =FOC:adv('é_que' ) É_que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('célula' F P) células ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('localizar' F P) localizadas ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====H:n('zona' F S) zona =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('cérebro' M S) cérebro =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('chamar' F S) chamada ======« ======ACC:np =======H:n('área' F S) área =======N<:adj('visual' F S) visual =======N<:num('5' F S) 5 ======» =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:adjp ==>A:adv('tão' ) tão ==H:adj('sensível' F P) sensíveis ==A<:pp ===H:prp('a') a ===P<:num('um' F S) uma ==KOMP<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SC:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:pron-det('outro' M S) outro CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('linha' F S) linha ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('fronteira' F S) fronteira ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:pron-det('este' F P) estas ====>N:num('dois' F P) duas ====H:n('situação' F P) situações =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('ténue' F S) ténue . SOURCE: CETEMPúblico n=397 sec=clt sem=98a CP397-7 «As pessoas que têm esta área do cérebro danificada não são capazes de ver o mundo em movimento. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('pessoa' F P) pessoas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==ACC:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('área' F S) área ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('cérebro' M S) cérebro ==OC:v-pcp('danificar' F S) danificada ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =H:adj('capaz' M P) capazes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ver') ver ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('mundo' M S) mundo ===OA:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('movimento' M S) movimento . SOURCE: CETEMPúblico n=397 sec=clt sem=98a CP397-8 Para elas, está tudo sempre parado, numa imagem muito difusa», explicou Snowden. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('para') Para ==P<:pron-pers('ele' F 3P PIV) elas =, =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SUBJ:np =H:pron-indp('tudo' M S) tudo =ADVL:adv('sempre') sempre =SC:v-pcp('parar' M S) parado =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('imagem' F S) imagem ===N<:adjp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:adj('difuso' F S) difusa » , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou SUBJ:np H:prop('Snowden' M S) Snowden .

SOURCE: CETEMPúblico n=398 sec=clt sem=97a CP398-1 «O repórter estava lá» A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('repórter' M S) repórter P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava SA:advp H:adv('lá') lá »

SOURCE: CETEMPúblico n=398 sec=clt sem=97a CP398-2 A peça «O repórter estava lá», publicada a 25 de Maio corrente, sobre os programas que estamos a transmitir subordinados ao tema «Oceanos -- que património para o futuro?» e que resultam de acordo estabelecido com a Expo-98 suscitam-me os seguintes comentários: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('peça' F S) peça =« =N<:prop('O_repórter_estava_lá' F S) O_repórter_estava_lá =» =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('publicar' F S) publicada ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:num('25' M S) 25 ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('maio' M S) Maio ======N<:adj('corrente' M S) corrente =, =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('programa' M P) programas ===N<:cu- ====CJT:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp ======AUX:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('transmitir') transmitir ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('subordinar' M P) subordinados ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('tema' M S) tema ======« ======N<:prop('Oceanos_--_que_património_para_o_futuro_?' M S) Oceanos_--_que_património_para_o_futuro_? ======» ===-N<:cu ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('resultar' PR 3P IND) resultam =====ADVL:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('acordo' M S) acordo =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('estabelecer' M S) estabelecido ========ADVL:pp =========H:prp('com') com =========P<:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:prop('Expo-98' F S) Expo-98 P:vp MV:v-fin('suscitar' PR 3P IND) suscitam- DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('seguinte' M P) seguintes =H:n('comentário' M P) comentários :

SOURCE: CETEMPúblico n=398 sec=clt sem=97a CP398-3 -- as duas estações que constituem o consórcio em causa -- Antena 1 e Rádio Renascença -- assumiram, desde o início dos contactos que estabeleceram entre si, que os programas a realizar por cada uma das partes se norteariam pelas características que as marcam: a RR, rádio privada, a Antena 1, rádio de serviço público; A1 STA:fcl -- SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =>N:num('dois' F P) duas =H:n('estação' F P) estações =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('constituir' PR 3P IND) constituem ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('consórcio' M S) consórcio ===N<:pp('em_causa') em_causa =-- =APP:cu ==CJT:prop('Antena_1' F S) Antena_1 ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Rádio_Renascença' M S) Rádio_Renascença =-- P:vp MV:v-fin('assumir' PS 3P IND) assumiram , ADVL:pp =H:prp('desde') desde =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('início' M S) início ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('contacto' M P) contactos ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('estabelecer' PS 3P IND) estabeleceram =====ADVL:pp('entre_si') entre_si , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('programa' M P) programas ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('realizar' 3S) realizar ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:adjp ======>A:pron-det('cada' F S) cada ======H:num('um' F S) uma ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('parte' F P) partes =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('nortear' COND 3P) norteariam =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('característica' F P) características ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====ACC:np ====H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ====P:vp ====MV:v-fin('marcar' PR 3P IND) marcam ===: ===APP:cu ====CJT:np =====H:art('o' F S) a =====N<:prop('RR' M S) RR =====, =====NN:art('o' F S) a =====H:prop('Antena_1' F S) Antena_1 =====, =====N SOURCE: CETEMPúblico n=398 sec=clt sem=97a CP398-4 -- tudo tem princípio, meio e fim; A1 STA:fcl -- SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) tudo P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:cu =CJT:n('princípio' M S) princípio =, =CJT:n('meio' M S) meio =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('fim' M S) fim ; SOURCE: CETEMPúblico n=398 sec=clt sem=97a CP398-5 até Setembro de 1998 vamos transmitir 104 (cento e quatro) programas, pelo que me parece ser cedo para se proceder a uma análise das emissões; A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:np ==H:n('setembro' M S) Setembro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1998' M S) 1998 P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 1P IND) vamos =MV:v-inf('transmitir') transmitir ACC:np =>N:adjp ==H:num('104' M P) 104 ==( ==A<:num('cento_e_quatro' M P) cento_e_quatro ==) =H:n('programa' M P) programas , S<:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:pron-indp('o_que' M S) o_que =DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me =P:vp ==AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece ==MV:v-inf('ser') ser =SC:advp ==H:adv('cedo') cedo ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp ====MV:v-inf('proceder') proceder ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('análise' F S) análise ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('emissão' F P) emissões ;

SOURCE: CETEMPúblico n=398 sec=clt sem=97a CP398-6 -- de toda a maneira, não aceito, enquanto coordenador, pela Antena 1, dos referidos programas, as suas afirmações de «academismo», «montagem que deixa muito a desejar», «soporífero», e a referência às «bibliotecas» como espaço a evitar por quem trabalha em rádio -- referência, no mínimo, curiosa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ==H:n('maneira' F S) maneira , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('aceitar' PR 1S IND) aceito , PRED:acl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SC:np ==H:n('coordenador' M S) coordenador ==, ==N) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Antena_1' F S) Antena_1 ==, ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:v-pcp('referir' M P) referidos ====H:n('programa' M P) programas , ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==H:n('afirmação' F P) afirmações ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====« ====CJT:n('academismo' M S) academismo ====» ====, ====« ====CJT:np =====H:n('montagem' F S) montagem =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa ======ADVL:pp =======P<:icl- ========ADVL:np ========H:pron-det('muito' M S) muito =======H:prp('a') a =======-P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('desejar') desejar ====» ====, ====« ====CJT:adj('soporífero' M S) soporífero ====» =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('referência' F S) referência ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====« ====H:n('biblioteca' F P) bibliotecas ====» ====N<:acl =====COM:adv('como' ) como =====SC:np ======H:n('espaço' M S) espaço ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('evitar') evitar ========PASS:pp =========H:prp('por') por =========P<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('quem' M/F S) quem ==========P:vp ==========MV:v-fin('trabalhar' PR 3S IND) trabalha ==========SA:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:n('rádio' M S) rádio ==-- ==NA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:adj('pequeno' M S) mínimo ====, ====H:adj('curioso' F S) curiosa .

SOURCE: CETEMPúblico n=399 sec=clt sem=95a #E CP399-1 Com participação de elementos do grupo, neste caso Tó Pereira, será lançado pela Tribal um CD só com trabalhos da Kaos (os temas incluídos deverão repartir-se entre os primeiros lançamentos e os mais recentes) misturados numa «megamix» de Tó Pereira. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==H:n('participação' F S) participação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('elemento' M P) elementos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('grupo' M S) grupo ====, ====APP:np =====>N:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =======H:n('caso' M S) caso =====H:prop('Tó_Pereira' M S) Tó_Pereira ====, P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('lançar' M S) lançado PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Tribal' F S) Tribal SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('CD' M S) CD =N<:pp ==>A:adv('só') só ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('trabalho' M P) trabalhos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Kaos' F S) Kaos ===( ===NN:art('o' M P) os =====H:n('tema' M P) temas =====N<:v-pcp('incluir' M P) incluídos ====P:vp =====AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão =====MV:v-inf('repartir' ) repartir- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ====ADVL:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======>N:adj('primeiro' M P) primeiros =======H:n('lançamento' M P) lançamentos ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np() =======>N:art('o' M P) os =======>N:adv('mais' ) mais =======H:adj('recente' M P) recentes ===) ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('misturar' M P) misturados ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> F S) uma ======« ======H:n('megamix' M S) megamix ======» ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Tó_Pereira' M S) Tó_Pereira . SOURCE: CETEMPúblico n=399 sec=clt sem=95a CP399-2 Ainda deste, aqui sob o nome de DJ Vibe, irá ser lançado já em Janeiro um maxi-single já anunciado pela Kaos, a que se juntarão os dos Urban Dreams e Tó Ricciardi. A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('ainda') Ainda =H:prp('de' ) de =P<:np ==H:pron-det('este' <-sam> M S) este ==, ==NA:adv('aqui') aqui ===H:prp('sob') sob ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('nome' M S) nome ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('DJ_Vibe' M S) DJ_Vibe ==, P:vp =AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('lançar' M S) lançado ADVL:pp =>A:adv('já') já =H:prp('em') em =P<:n('janeiro' M S) Janeiro SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('maxi-single' M S) maxi-single =N<:icl() ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-pcp('anunciar' M S) anunciado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Kaos' F S) Kaos =, =N M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('juntar' FUT 3P IND) juntarão ==SUBJ:np ===H:pron-det('o' M P) os ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('Urban_Dreams' M S) Urban_Dreams =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Tó_Ricciardi' M S) Tó_Ricciardi .

SOURCE: CETEMPúblico n=399 sec=clt sem=95a CP399-3 Depois disso, a Kaos tem prevista a estreia do LL Project, do DJ Luís Leite, de um novo projecto do Porto designado Algo Rítmico, um novo maxi dos Ozone, e álbuns destes dois últimos projectos. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Kaos' F S) Kaos P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem OC:v-pcp('prever' F S) prevista ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('estreia' F S) estreia ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('LL_Project' M S) LL_Project =====, =====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('DJ' M S) DJ =======N<:prop('Luís_Leite' M S) Luís_Leite ===, ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:adj('novo' M S) novo =====H:n('projecto' M S) projecto =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Porto' M S) Porto =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('designar' M S) designado ======ACC:np ======H:prop('Algo_Rítmico' M S) Algo_Rítmico =, =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('maxi' M S) maxi ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Ozone' M S) Ozone =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:n('álbum' M P) álbuns ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ====>N:num('dois' M P) dois ====>N:adj('último' M P) últimos ====H:n('projecto' M P) projectos . SOURCE: CETEMPúblico n=399 sec=clt sem=95a CP399-4 Em finais de Fevereiro, princípios de Março, será editada uma segunda compilação da Kaos que vai incluir todos os lançamentos não contidos em «Totally Kaos», mais três edições exteriores à editora -- um projecto chamado Duplex de um português radicado na Alemanha, e mais dois em negociação -- e ainda uma remix pelos USL para «Bottom heavy» de Danny Tegnalia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:n('final' F P) finais ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro , ADVL:np =H:n('princípio' M P) princípios =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('março' M S) Março , P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('editar' F S) editada SUBJ:np =>N:num('um' F S) uma =>N:adj('segundo' F S) segunda =H:n('compilação' F S) compilação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Kaos' F S) Kaos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===MV:v-inf('incluir') incluir ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ====H:n('lançamento' M P) lançamentos ====N<:icl() =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-pcp('conter' M P) contidos =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======« ======P<:prop('Totally_Kaos' M S) Totally_Kaos ======» ===, ===CO:adv('mais' ) mais ===CJT:np ====>N:num('três' F P) três ====H:n('edição' F P) edições ====N<:adjp =====H:adj('exterior' F P) exteriores =====A<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('editora' F S) editora ====-- ====APP:cu =====CJT:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('projecto' M S) projecto ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('chamar' M S) chamado =======ACC:np =======H:prop('Duplex' M S) Duplex ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' M S) um ========H:adj('português' M S) português ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('radicar' M S) radicado =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Alemanha' F S) Alemanha =====, =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adjp ======>A:adv('mais') mais ======H:num('dois' M P) dois ======A<:pp =======H:prp('em') em =======P<:n('negociação' F S) negociação ====-- ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:adv('ainda') ainda ====>N:num('um' F S) uma ====H:n('remix' F S) remix ====N<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('USL' M P) USL ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======« ======H:prop('Bottom_heavy' M S) Bottom_heavy ======» ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Danny_Tegnalia' M S) Danny_Tegnalia .

SOURCE: CETEMPúblico n=400 sec=soc sem=95b CP400-1 A exploração do «aparthotel», que terá 134 quartos -- todos eles com «kitchenete» e distribuídos ao longo de oito pisos (entre o segundo e o nono) -- caberá à cadeia Orion, pertencente aos sócios franceses do grupo Amorim, maioritários na Inogi. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('exploração' F S) exploração =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:n('aparthotel' M S) aparthotel ===» ===, ===N M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ====ACC:np =====>N:num('134' M P) 134 =====H:n('quarto' M P) quartos =====-- =====NN:pron-det('todo' M P) todos ======H:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('com') com ========« ========P<:n('kitchenete' F S) kitchenete ========» =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('distribuir' M P) distribuídos ========ADVL:pp =========H:prp('ao_longo_de') ao_longo_de =========P<:np ==========>N:num('oito' M P) oito ==========H:n('piso' M P) pisos ==========( ==========NN:art('o' M S) o =============H:adj('segundo' M S) segundo ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:np =============>N:art('o' M S) o =============H:adj('nono' M S) nono ==========) =====-- P:vp MV:v-fin('caber' FUT 3S IND) caberá PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('cadeia' F S) cadeia ==N<:prop('Orion' M S) Orion ==, ==N) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('sócio' M P) sócios =====N<:adj('francês' M P) franceses =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('grupo' M S) grupo =======N<:prop('Amorim' M S) Amorim =====, =====N) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Inogi' F S) Inogi .

SOURCE: CETEMPúblico n=400 sec=soc sem=95b CP400-2 Já a exploração das áreas comerciais, que se vão distribuir por três pisos -- o rés-do-chão, o primeiro piso e um «mezzanino» -- está ainda por definir a quem irá ser atribuída. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adv('já') Já =>N:art('o' F S) a =H:n('exploração' F S) exploração =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('área' F P) áreas ===N<:adj('comercial' F P) comerciais ===, ===N F S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =====MV:v-inf('distribuir') distribuir ====PIV:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======>N:num('três' M P) três ======H:n('piso' M P) pisos ======-- ======APP:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('rés-do-rés' M S) rés-do-chão =======, =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========>N:adj('primeiro' M S) primeiro ========H:n('piso' M S) piso =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('um' M S) um ========« ========H:n('mezzanino' M S) mezzanino ========» ======-- P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:pp =>A:adv('ainda') ainda =H:prp('por') por =P<:v-inf('definir') definir PIV:pp =H:prp('a') a =P<:pron-indp('quem' M/F S/P) quem P:vp =AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('atribuir' F S) atribuída . SOURCE: CETEMPúblico n=400 sec=soc sem=95b CP400-3 «Estamos em negociações com várias empresas, entre elas a FNAC, mas não há ainda negócio fechado com nenhuma delas», disse ao PÚBLICO Almeida Guerra. A1 STA:cu « ACC:fcl =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 1P IND) Estamos ==SA:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('negociação' F P) negociações ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:pron-det('várias' F P) várias ======H:n('empresa' F P) empresas ======, ======NN:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:pron-pers('ele' F 3P PIV) elas =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('FNAC' F S) FNAC =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ADVL:adv('ainda') ainda ==ACC:np ===H:n('negócio' M S) negócio ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('fechar' M S) fechado ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======H:pron-det('nenhum' F S) nenhuma ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3P PIV) elas , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np H:prop('Almeida_Guerra' M S) Almeida_Guerra .

SOURCE: CETEMPúblico n=401 sec=nd sem=91a CP401-1 O Decreto Regulamentar 19/91 (B) descobriu que a factura e a guia de remessa permitem controlar o efectivo carácter, público ou particular, do transporte, pelo que acabou com a guia de transporte. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Decreto_Regulamentar_19/19_\(B\)' M S) Decreto_regulamentar_19/19_(B) P:vp MV:v-fin('descobrir' PS 3S IND) descobriu ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('factura' F S) factura ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('guia' F S) guia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('remessa' F S) remessa =P:vp =MV:v-fin('permitir' PR 3P IND) permitem =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('controlar') controlar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('efectivo' M S) efectivo ===H:n('carácter' M S) carácter ===, ===N) ou ====CJT:n('particular' M S) particular ===, ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('transporte' M S) transporte , S<:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:pron-indp('o_que' <-sam> M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('guia' F S) guia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('transporte' M S) transporte . SOURCE: CETEMPúblico n=401 sec=nd sem=91a CP401-2 Menos papelada é sempre bom, ainda que saiba a pouco. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('pouco' F S) Menos =H:n('papelada' F S) papelada P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('sempre') sempre SC:adjp H:adj('bom' M S) bom , ADVL:fcl =SUB:conj-s('ainda_que') ainda_que =P:vp =MV:v-fin('saber' PR 3S SUBJ) saiba =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:pron-det('pouco' M S) pouco .

SOURCE: CETEMPúblico n=401 sec=nd sem=91a #L CP401-3 Se quiser telefonar -- serviço manual -- para o Transkei prepare-se para pagar 51000 por minuto, o mesmo que, por exemplo, para o Afeganistão, Qatar, Gâmbia, Brunei ou Honk-Kong. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =P:vp =MV:v-fin('querer' FUT 3S SUBJ) quiser =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('telefonar') telefonar ==-- ==ADVL:np ===H:n('serviço' M S) serviço ===N<:adj('manual' M S) manual ==-- ==PIV:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Transkei' M S) Transkei P:vp MV:v-fin('preparar' PR 3S SUBJ) prepare- ACC:np H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('pagar') pagar ==ADVL:np ===H:num('51000' M/F P) 51000 ===A<:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('minuto' M S) minuto ===, ===NN:art('o' M S) o ====H:pron-det('mesmo' M S) mesmo ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('que') que =====, =====ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo =====, =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:prop('Afeganistão' M S) Afeganistão =======, =======CJT:prop('Qatar' M S) Qatar =======, =======CJT:prop('Gâmbia' F S) Gâmbia =======, =======CJT:prop('Brunei' M S) Brunei =======CO:conj-c('ou' ) ou =======CJT:prop('Honk-Kong' M S) Honk-Kong . SOURCE: CETEMPúblico n=401 sec=nd sem=91a CP401-4 Já se quiser falar, ainda por serviço manual, para Trindade e Tobago, Tortola, Estados Unidos, Jamaica ou Austrália, o custo por minuto será de 34000. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('já') Já =SUB:conj-s('se') se =P:vp =MV:v-fin('querer' FUT 3S SUBJ) quiser =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('falar') falar ==, ==ADVL:pp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('serviço' M S) serviço ====N<:adj('manual' M S) manual ==, ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:cu ====CJT:prop('Trindade_e_Tobago' F S) Trindade_e_Tobago ====, ====CJT:prop('Tortola' M/F S) Tortola ====, ====CJT:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos ====, ====CJT:prop('Jamaica' M/F S) Jamaica ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:prop('Austrália' F S) Austrália , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('custo' M S) custo =N<:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('minuto' M S) minuto P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:pp =H:prp('de') de =P<:num('34000' M P) 34000 .

SOURCE: CETEMPúblico n=402 sec=nd sem=93a CP402-1 Um Hércules C 130 da Força Aérea Portuguesa seguiu ontem para Moçambique e poderá vir a servir, no sábado ou no domingo, para o transporte de São Tomé para Lisboa de mais um grupo de estrangeiros que entretanto sejam retirados do Huambo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:prop('Hércules' M S) Hércules =N<:n('C_130' M S) C_130 =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Força_Aérea_Portuguesa' F S) Força_Aérea_Portuguesa ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('seguir' PS 3S IND) seguiu ==ADVL:adv('ontem') ontem ==SA:pp ===H:prp('para') para ===P<:prop('Moçambique' M S) Moçambique =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ===AUX:v-inf('vir') vir ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('servir') servir ==, ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sábado' M S) sábado ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('domingo' M S) domingo ==, ==PIV:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('transporte' M S) transporte ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:prop('São_Tomé' M S) São_Tomé ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adjp =======>A:adv('mais') mais =======H:num('um' M S) um ======H:n('grupo' M S) grupo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('estrangeiro' M P) estrangeiros ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========ADVL:adv('entretanto' ) entretanto =========P:vp ==========AUX:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ==========MV:v-pcp('retirar' M P) retirados =========SA:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Huambo' M S) Huambo . SOURCE: CETEMPúblico n=402 sec=nd sem=93a CP402-2 Na sua viagem para Maputo, o avião militar português transportou 27 militares moçambicanos, dois cabo-verdianos e seis são-tomenses, que participaram em acções de formação em Portugal, para além de algum material destinado aos portugueses do batalhão de comunicações (BT4) que integra a missão das Nações Unidas em Moçambique (Onumoz). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('viagem' F S) viagem ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:prop('Maputo' M S) Maputo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('avião' M S) avião =N<:adj('militar' M S) militar =N<:adj('português' M S) português P:vp MV:v-fin('transportar' PS 3S IND) transportou ACC:np =H:cu- ==CJT:np ===>N:num('27' M P) 27 ===H:n('militar' M P) militares ===N<:n('moçambicano' M P) moçambicanos ==, ==CJT:np ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('cabo-verdiano' M P) cabo-verdianos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:num('seis' M P) seis ===H:n('são-tomense' M P) são-tomenses =, =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('participar' PS/MQP 3P IND) participaram ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('acção' F P) acções ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('formação' F S) formação ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Portugal' M S) Portugal =, =-H:cu ==CJT:pp ===H:prp('para_além_de') para_além_de ===P<:np ====>N:pron-det('algum' M S) algum ====H:n('material' M S) material ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('destinar' M S) destinado =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:adj('português' M P) portugueses =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('batalhão' M S) batalhão =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('comunicação' F P) comunicações =========( =========APP:np =========H:prop('BT4' M S) BT4 =========) =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('integrar' PR 3S IND) integra ==========ACC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('missão' F S) missão ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' F P) as =============H:prop('Nações_Unidas' F P) Nações_Unidas ==========ADVL:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:np ============H:prop('Moçambique' M S) Moçambique ============( ============N

SOURCE: CETEMPúblico n=403 sec=pol sem=93a CP403-1 Cavaco queixa-se do «Semanário» A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Cavaco' M S) Cavaco P:vp MV:v-fin('queixar' PR 3S IND) queixa- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==« ==H:prop('Semanário' M S) Semanário ==»

SOURCE: CETEMPúblico n=403 sec=pol sem=93a CP403-2 O gabinete do primeiro-ministro vai apresentar queixa na Alta Autoridade para a Comunicação Social contra o jornal «Semanário», que ontem titulou em primeira página que «Cavaco deu 2,5 milhões de contos ao PSD». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('gabinete' M S) gabinete =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('apresentar') apresentar ACC:np- =H:n('queixa' F S) queixa ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Alta_Autoridade_para_a_Comunicação_Social' F S) Alta_Autoridade_para_a_Comunicação_Social -ACC:np =N<:pp ==H:prp('contra') contra ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('jornal' M S) jornal ===« ===N<:prop('Semanário' M S) Semanário ===» ===, ===N M S) que ====ADVL:adv('ontem') ontem ====P:vp ====MV:v-fin('titular' PS 3S IND) titulou ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:adj('primeiro' F S) primeira ======H:n('página' F S) página ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====« =====SUBJ:np =====H:prop('Cavaco' M S) Cavaco =====P:vp =====MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu =====ACC:np ======>N:num('2,5' M P) 2,5 ======H:n('milhão' M P) milhões ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('conto' M P) contos =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('PSD' M S) PSD =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=403 sec=pol sem=93a CP403-3 De acordo com a nota oficiosa emitida pelo gabinete de Cavaco Silva, o referido título é «completamente falso e abusivo» porque «o primeiro-ministro não dá dinheiro aos partidos», e associa o teor da notícia a um procedimento legal à luz da lei de financiamento dos partidos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('de_acordo') De_acordo =P<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('nota' F S) nota ===N<:adj('oficioso' F S) oficiosa ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('emitir' F S) emitida ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('gabinete' M S) gabinete ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Cavaco_Silva' M S) Cavaco_Silva , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:v-pcp('referir' M S) referido =H:n('título' M S) título =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===« ===SC:cu ====CJT:adjp =====>A:adv('completamente') completamente =====H:adj('falso' M S) falso ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('abusivo' M S) abusivo ===» ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('porque') porque ====« ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ====ACC:np ====H:n('dinheiro' M S) dinheiro ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('partido' M P) partidos ====» ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('associar' PR 3S IND) associa ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('teor' M S) teor ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('notícia' F S) notícia ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('procedimento' M S) procedimento =====N<:adj('legal' M S) legal ===ADVL:pp ====H:prp('à_luz_de' ) à_luz_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('lei' F S) lei =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('financiamento' M S) financiamento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('partido' M P) partidos .

SOURCE: CETEMPúblico n=404 sec=nd sem=92a CP404-1 Em termos de unidades vendidas, se se venderam cerca de 145 mil LP de preço máximo, em CD, na mesma escala de preço, venderam-se quase 405 mil -- uma discrepância que se acentua na facturação (176 mil contos em LP de preço «top» contra cerca de 817 mil contos em CD também de «top»), devido ao segundo formato ser vendido sensivelmente pelo dobro do primeiro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em_termos_de') Em_termos_de =P<:np ==H:n('unidade' F P) unidades ==N<:v-pcp('vender' F P) vendidas , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('vender' PS 3P IND) venderam =SUBJ:np ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('145' M P) 145 ==>N:num('mil' M P) mil ==H:n('LP' M P) LP ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('preço' M S) preço ====N<:adj('grande' M S) máximo , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('CD' M S) CD , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('escala' F S) escala ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('preço' M S) preço , P:vp MV:v-fin('vender' PS 3P IND) venderam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('quase' ) quase ==H:num('405' M P) 405 =H:num('mil' M P) mil =-- =NN:art('um' F S) uma ==H:n('discrepância' F S) discrepância ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('acentuar' PR 3S IND) acentua ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('facturação' F S) facturação =====( =====APP:np ======>N:num('176' M P) 176 ======>N:num('mil' M P) mil ======H:n('conto' M P) contos ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:prop('LP' M P) LP ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('preço' M S) preço ==========« ==========N<:adj('top' M S) top ==========» ======N<:pp =======H:prp('contra') contra =======P<:np ========>N:adv('cerca_de') cerca_de ========>N:num('817' M P) 817 ========>N:num('mil' M P) mil ========H:n('conto' M P) contos ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========H:n('CD' M P) CD ==========N<:pp ===========>A:adv('também') também ===========H:prp('de') de ===========« ===========P<:adj('top' M P) top ===========» =====) ===, ===ADVL:pp ====H:prp('devido_a' ) devido_a ====P<:icl =====SUBJ:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('segundo' M S) segundo ======H:n('formato' M S) formato =====P:vp ======AUX:v-inf('ser' 3S) ser ======MV:v-pcp('vender' M S) vendido =====ADVL:pp ======>A:adv('sensivelmente') sensivelmente ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('dobro' M S) dobro =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:adj('primeiro' M S) primeiro . SOURCE: CETEMPúblico n=404 sec=nd sem=92a CP404-2 A cassete do mesmo escalão continua a não ir muito bem. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('cassete' F S) cassete =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ===H:n('escalão' M S) escalão P:vp- =AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua =PRT-AUX<:prp('a') a ADVL:adv('não') não -P:vp =MV:v-inf('ir') ir ADVL:advp =>A:adv('muito' ) muito =H:adv('bem' ) bem . SOURCE: CETEMPúblico n=404 sec=nd sem=92a CP404-3 Vendendo menos que o vinil: pouco mais de 103 mil, o que corresponde a uma facturação de cerca de 124 mil contos. A1 UTT:icl() P:vp MV:v-ger('vender') Vendendo ADVL:advp =H:adv('pouco' ) menos =KOMP<:acl ==COM:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('vinil' M S) vinil : ADVL:np =>N:adjp ==>A:pron-det('pouco' M S) pouco ==>A:adv('mais_de' ) mais_de ==H:num('103' M/F P) 103 =H:num('mil' M/F P) mil =, =N M/F P) o_que ==P:vp ==MV:v-fin('corresponder' PR 3S IND) corresponde ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('facturação' F S) facturação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adjp =======>A:adv('cerca_de') cerca_de =======H:num('124' M P) 124 ======>N:num('mil' M P) mil ======H:n('conto' M P) contos .

SOURCE: CETEMPúblico n=404 sec=nd sem=92a CP404-4 Os discos mais vendidos são os que chegaram ao fim do ano passado já com maior número de galardões. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('disco' M P) discos =N<:icl() ==ADVL:adv('mais' ) mais ==P:vp ==MV:v-pcp('vender' M P) vendidos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:pron-det('o' M P) os =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('chegar' MQP 3P IND) chegaram ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('fim' M S) fim ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ano' M S) ano ======N<:v-pcp('passar' M S) passado ==ADVL:pp ===>A:adv('já') já ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:adj('grande' M S) maior ====H:n('número' M S) número ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('galardão' M P) galardões . SOURCE: CETEMPúblico n=404 sec=nd sem=92a CP404-5 É o caso por excelência de «Waking Up The Neighbours», de Bryan Adams, que agora chegou a sextuplo de platina (cada disco de platina equivale à venda de 40 mil unidades). A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np- =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso ADVL:pp('por_excelência') por_excelência -SC:np =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===« ===H:prop('Waking_Up_The_Neighbours' M/F S) Waking_Up_The_Neighbours ===» ===, ===N M S) que ====ADVL:adv('agora' ) agora ====P:vp ====MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ====SA:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======H:n('sextuplo' M S) sextuplo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('platina' F S) platina ======( ======NN:pron-det('cada' M S) cada ========H:n('disco' M S) disco ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('platina' F S) platina =======P:vp =======MV:v-fin('equivaler' PR 3S IND) equivale =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('venda' F S) venda =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:num('40' F P) 40 ===========>N:num('mil' F P) mil ===========H:n('unidade' F P) unidades ======) . SOURCE: CETEMPúblico n=404 sec=nd sem=92a CP404-6 As colectâneas de êxitos dos Bee Gees, Queen e Tina Turner também recolheram mais um galardão de platina. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('colectânea' F P) colectâneas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('êxito' M P) êxitos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('Bee_Gees' M P) Bee_Gees =====, =====CJT:prop('Queen' M P) Queen =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Tina_Turner' F S) Tina_Turner ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('recolher' PS 3P IND) recolheram ACC:np =>N:adjp ==>A:adv('mais' M S) mais ==H:num('um' M S) um =H:n('galardão' M S) galardão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('platina' F S) platina . SOURCE: CETEMPúblico n=404 sec=nd sem=92a CP404-7 O único grupo português que alcançou este estatuto foram os Onda Choc com «Ela Só Quer, Só Pensa Em Namorar». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('único' M S) único =H:n('grupo' M S) grupo =N<:adj('português' M S) português =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('alcançar' PS 3S IND) alcançou ==ACC:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('estatuto' M S) estatuto P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>N:art('o' M P) os =H:prop('Onda_Choc' M P) Onda_Choc ADVL:pp =H:prp('com') com =« =P<:prop('Ela_Só_Quer_,_Só_Pensa_Em_Namorar' M S) Ela_Só_Quer_,_Só_Pensa_Em_Namorar =» . SOURCE: CETEMPúblico n=404 sec=nd sem=92a CP404-8 O álbum de estreia dos Resistência também já é disco de platina, mas ainda não consta nas contas do trimestre, porque só o alcançou em Abril. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('álbum' M S) álbum =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('estreia' F S) estreia =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Resistência' M P) Resistência ?:cu =CJT:?() ==ADVL:advp ===>A:adv('também') também ===H:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===H:n('disco' M S) disco ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('platina' F S) platina =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('constar' PR 3S IND) consta ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('conta' F P) contas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('trimestre' M S) trimestre ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('porque') porque ===ADVL:adv('só') só ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-fin('alcançar' PS 3S IND) alcançou ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('abril' M S) Abril . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('álbum' M S) álbum =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('estreia' F S) estreia ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('Resistência' M P) Resistência ?:cu =CJT:?() ==ADVL:advp ===>A:adv('também') também ===H:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===H:n('disco' M S) disco ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('platina' F S) platina =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('constar' PR 3S IND) consta ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('conta' F P) contas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('trimestre' M S) trimestre ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('porque') porque ===ADVL:adv('só') só ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-fin('alcançar' PS 3S IND) alcançou ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('abril' M S) Abril .

SOURCE: CETEMPúblico n=405 sec=pol sem=91b CP405-1 P. -- Face aos dados de que dispõe, continua a acreditar em poder alcançar a maioria absoluta? A1 UTT:sq UTT:n('P.') P. -- QUE:fcl =ADVL:pp ==H:prp('face_a' ) Face_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('dado' M P) dados ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('dispor' PR 3S IND) dispõe =, =P:vp ==AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('acreditar') acreditar =PIV:pp ==H:prp('em') em ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('poder') poder ====MV:v-inf('alcançar') alcançar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('maioria' F S) maioria ====N<:adj('absoluto' F S) absoluta =?

SOURCE: CETEMPúblico n=405 sec=pol sem=91b CP405-2 R. -- Continuo. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('continuar' PR 1S IND) Continuo =.

SOURCE: CETEMPúblico n=405 sec=pol sem=91b CP405-3 P. -- Já percebemos a sua cautela. A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- STA:fcl =ADVL:adv('já') Já =P:vp =MV:v-fin('perceber' PS 1P IND) percebemos =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('cautela' F S) cautela =. SOURCE: CETEMPúblico n=405 sec=pol sem=91b CP405-4 Define a maioria absoluta como um objectivo, mas, se não a atingir, isso também não será para si uma derrota ... A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('definir' PR 3S IND) Define =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('maioria' F S) maioria ==N<:adj('absoluto' F S) absoluta =OC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('objectivo' M S) objectivo , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==ADVL:adv('não') não ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ==P:vp ==MV:v-inf('atingir' 3S) atingir =, =SUBJ:np =H:pron-indp('isso' M S) isso =ADVL:adv('também') também =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =PIV:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-pers('se' M 3S PIV) si =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('derrota' F S) derrota ...

SOURCE: CETEMPúblico n=406 sec=pol sem=91b CP406-1 Direcção comunista está reunida para analisar situação na União Soviética A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Direcção' F S) Direcção =N<:adj('comunista' F S) comunista P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('reunir' F S) reunida =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('analisar') analisar ===ACC:np ====H:n('situação' F S) situação ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('União_Soviética' F S) União_Soviética SOURCE: CETEMPúblico n=406 sec=pol sem=91b CP406-2 Contestação sobe ao Comité Central do PCP A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('contestação' F S) Contestação P:vp MV:v-fin('subir' PR 3S IND) sobe SA:pp =H:prp('o') a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Comité_Central' M S) Comité_Central ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('PCP' M S) PCP

SOURCE: CETEMPúblico n=406 sec=pol sem=91b CP406-4 O Comité Central do PCP está reunido para analisar a situação na União Soviética. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Comité_Central' M S) Comité_Central =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PCP' M S) PCP P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('reunir' M S) reunido =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('analisar') analisar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('situação' F S) situação ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('União_Soviética' F S) União_Soviética . SOURCE: CETEMPúblico n=406 sec=pol sem=91b CP406-5 Em cima da mesa, ainda a situação interna do partido. A1 UTT:np >N:pp =H:prp('em_cima_de' ) Em_cima_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('mesa' F S) mesa , H:np =>N:adv('ainda') ainda =>N:art('o' F S) a =H:n('situação' F S) situação =N<:adj('interno' F S) interna =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('partido' M S) partido . SOURCE: CETEMPúblico n=406 sec=pol sem=91b CP406-6 Mas os dirigentes irão também poder ler um documento saído de uma reunião em que o inédito aconteceu. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('dirigente' M P) dirigentes P:vp- =AUX:v-fin('ir' FUT 3P IND) irão ADVL:adv('também') também -P:vp =AUX:v-inf('poder') poder =MV:v-inf('ler') ler ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('documento' M S) documento =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('sair' M S) saído ==SA:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('reunião' F S) reunião ====N<:fcl =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:pron-indp('que' F S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('inédito' M S) inédito =====P:vp =====MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu . SOURCE: CETEMPúblico n=406 sec=pol sem=91b CP406-7 Militantes comunistas encontraram-se em público e exigiram a antecipação do XIV Congresso. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('militante' M P) Militantes =N<:adj('comunista' M P) comunistas ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('encontrar' PS 3P IND) encontraram- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==ADVL:pp('em_público') em_público =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('exigir' PS 3P IND) exigiram ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('antecipação' F S) antecipação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('XIV' M S) XIV =====H:n('congresso' M S) Congresso . SOURCE: CETEMPúblico n=406 sec=pol sem=91b CP406-8 Querem novos dirigentes, nova ideologia, novo programa, novos estatutos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('querer' PR 3P IND) Querem ACC:cu =CJT:np ==>N:adj('novo' M P) novos ==H:n('dirigente' M P) dirigentes =, =CJT:np ==>N:adj('novo' F S) nova ==H:n('ideologia' F S) ideologia =, =CJT:np ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('programa' M S) programa =, =CJT:np ==>N:adj('novo' M P) novos ==H:n('estatuto' M P) estatutos . SOURCE: CETEMPúblico n=406 sec=pol sem=91b CP406-9 Em suma, um novo partido. A1 UTT:np >N:pp('em_suma') Em_suma , H:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('partido' M S) partido . SOURCE: CETEMPúblico n=406 sec=pol sem=91b CP406-10 Estão dispostos a lutar por isso, mas vão fazer uma pausa até 6 de Outubro. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P IND) Estão =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('dispor' M P) dispostos ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('lutar') lutar ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:pron-indp('isso' M S) isso , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ==MV:v-inf('fazer') fazer =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('pausa' F S) pausa =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:np ===H:num('6' M S) 6 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('outubro' M S) Outubro .

SOURCE: CETEMPúblico n=407 sec=clt sem=98a #W CP407-1 Com uma carteira de títulos obrigatória para o estudo da obra nemesiana -- «Vitorino Nemésio.A Obra e o Homem», ed. Arcádia, 1978, «Temas Nemesianos», ed. Angra, 1981, e «Vitorino Nemésio -- à Luz do Verbo», ed. Vega, 1988, além de ter prefaciado vários livros para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, que está a publicar as Obras Completas --, Martins Garcia encontrou-s pela primeira vez com Vitorino Nemésio num exame. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:pp ==H:prp('com') Com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('carteira' F S) carteira ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('título' M P) títulos ===N<:adjp ====H:adj('obrigatório' F S) obrigatória ====A<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('estudo' M S) estudo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('obra' F S) obra ========N<:adj('nemesiano' F S) nemesiana ===-- ===N M S) 1978 =====, ====CJT:np =====« =====H:prop('Temas_Nemesianos' M S) Temas_Nemesianos =====» =====, =====N M S) 1981 =====, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====« =====H:prop('Vitorino_Nemésio_--_à_Luz_do_Verbo' M S) Vitorino_Nemésio_--_à_Luz_do_Verbo =====» =====, =====N M S) 1988 =, =CJT:pp ==H:prp('além_de' ) além_de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('prefaciar') prefaciado ===ACC:np ====>N:pron-det('vários' M P) vários ====H:n('livro' M P) livros ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Imprensa_Nacional-Casa_da_Moeda' F S) Imprensa_Nacional-Casa_da_Moeda =====, =====N F S) que ======P:vp =======AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =======PRT-AUX<:prp('a') a =======MV:v-inf('publicar') publicar ======ACC:np =======>N:art('o' F P) as =======H:prop('Obras_Completas' F P) Obras_Completas -- , SUBJ:np H:prop('Martins_Garcia' M S) Martins_Garcia P:vp MV:v-fin('encontrar' PS 3S IND) encontrou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) s ADVL:adv('pela_primeira_vez') pela_primeira_vez PIV:pp =H:prp('com') com =P<:prop('Vitorino_Nemésio' M S) Vitorino_Nemésio ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('exame' M S) exame . SOURCE: CETEMPúblico n=407 sec=clt sem=98a CP407-2 Foi em 1960, na Faculdade de Letras de Lisboa. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SA:pp =H:prp('em') em =P<:num('1960' M S) 1960 , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Faculdade_de_Letras_de_Lisboa' F S) Faculdade_de_Letras_de_Lisboa .

SOURCE: CETEMPúblico n=407 sec=clt sem=98a CP407-3 Actualmente a leccionar Teoria da Literatura e Literatura Portuguesa na Universidade dos Açores (doutorou-se, em 1985, com a tese «Fernando Pessoa: ' Coração Despedaçado ' »), tem sido -- a par de David Mourão-Ferreira, António Manuel Machado Pires, Fátima Morna e Maria Margarida Maia Gouveia -- um dos investigadores que mais tem contribuído para que Nemésio não caia no esquecimento. A1 STA:fcl PRED:pp =>A:adv('actualmente' ) Actualmente =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('leccionar') leccionar ==ACC:cu ===CJT:prop('Teoria_da_Literatura' F S) Teoria_da_Literatura ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Literatura_Portuguesa' F S) Literatura_Portuguesa ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Universidade_dos_Açores' F S) Universidade_dos_Açores ==( ==ADVL:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('doutorar' PS 3S IND) doutorou- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:num('1985' M S) 1985 ===, ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:np ======H:n('tese' F S) tese ======« ======N<:prop('Fernando_Pessoa_\'Coração_Despedaçado\'' F S) Fernando_Pessoa_'Coração_Despedaçado' ======» ==) , P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('ser') sido -- ADVL:pp =H:prp('a_par_de') a_par_de =P<:cu ==CJT:prop('David_Mourão-Ferreira' M S) David_Mourão-Ferreira ==, ==CJT:prop('António_Manuel_Machado_Pires' M S) António_Manuel_Machado_Pires ==, ==CJT:prop('Fátima_Morna' F S) Fátima_Morna ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Maria_Margarida_Maia_Gouveia' F S) Maria_Margarida_Maia_Gouveia -- SC:np =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('investigador' M S) investigadores =A<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('mais' ) mais ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('contribuir') contribuído ==PIV:pp ===H:prp('para') para ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np ====H:prop('Nemésio' M S) Nemésio ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('cair' PR 3S SUBJ) caia ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('esquecimento' M S) esquecimento .

SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-1 Contactado pelo PÚBLICO, o médico confirma ter entregue os medicamentos «a um senhor que se calhar facilitou e despejou [ o lixo ] de qualquer maneira». A1 STA:fcl PRED:icl =P:vp =MV:v-pcp('contactar' M S) Contactado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Público' M S) PÚBLICO =, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('médico' M S) médico P:vp MV:v-fin('confirmar' PR 3S IND) confirma ACC:icl =P:vp ==AUX:v-inf('ter') ter ==MV:v-pcp('entregar') entregue =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('medicamento' M P) medicamentos =« =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('senhor' M S) senhor ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:adv('se_calhar') se_calhar ====?:cu =====CJT:v-fin('facilitar' PS 3S IND) facilitou =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:?() ======P:vp ======MV:v-fin('despejar' PS 3S IND) despejou ======[ ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('lixo' M S) lixo ======] ======ADVL:pp('de_qualquer_maneira') de_qualquer_maneira =» . SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-2 Esta é, para David Paiva, uma justificação suficiente para não se considerar «directamente responsável» pela situação criada. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' F S) Esta P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:prop('David_Paiva' M S) David_Paiva , SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('justificação' F S) justificação =N<:adjp ==H:adj('suficiente' F S) suficiente ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====ADVL:adv('não') não ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-inf('considerar' 3S) considerar ====OC:adjp =====« =====>A:adv('directamente') directamente =====H:adj('responsável' M S) responsável =====» =====A<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('situação' F S) situação =======N<:v-pcp('criar' F S) criada . SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-3 Mesmo depois de ter sido informado que, ao início da tarde de ontem, o PÚBLICO observou três crianças -- o António, de 8 anos, o Tiago, de 12 anos e o Luís, de 10 anos --, todos residentes no bairro camarário da Pasteleira a brincar no meio do lixo. A1 UTT:advp >A:adv('mesmo' ) Mesmo H:adv('depois') depois A<:pp =H:prp('de') de =P<:vp ==AUX:v-inf('ter') ter ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('informar' M S) informado =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('início' M S) início ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('tarde' F S) tarde ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:adv('ontem') ontem ==, ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==P:vp ==MV:v-fin('observar' PS 3S IND) observou ==ACC:np ===>N:num('três' F P) três ===H:n('criança' F P) crianças ===-- ===APP:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('António' M S) António ======, ======NN:num('8' M P) 8 ========H:n('ano' M P) anos =====, =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Tiago' M S) Tiago ======, ======NN:num('12' M P) 12 ========H:n('ano' M P) anos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Luís' M S) Luís ======, ======NN:num('10' M P) 10 ========H:n('ano' M P) anos ===-- ===, ===N M P) todos ====N<:np =====H:n('residente' M P) residentes =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('bairro' M S) bairro =======N<:adj('camarário' M S) camarário =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Pasteleira' F S) Pasteleira ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('brincar') brincar =====ADVL:pp ======H:prp('no_meio_de' ) no_meio_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('lixo' M S) lixo . SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-4 «Estávamos só a mexer nas latas. A1 STA:fcl « P:vp- =AUX:v-fin('estar' IMPF 1P IND) Estávamos ADVL:adv('só') só -P:vp =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('mexer') mexer PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('lata' F P) latas . SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-5 Não tocamos nos remédios» afirmou Luís. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('tocar' PR 1P IND) tocamos =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('remédio' M P) remédios » P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou SUBJ:np H:prop('Luís' M S) Luís . SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-6 Mas o Bruno, de 10 anos, e também residente no Bairro da Pasteleira, revelou que o lixo «tinha lá umas seringas que depois pusemos a arder». A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Bruno' M S) Bruno =, =NN:num('10' M P) 10 ====H:n('ano' M P) anos ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:adv('também') também ===H:n('residente' M S) residente ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Bairro_da_Pasteleira' M S) Bairro_da_Pasteleira , P:vp MV:v-fin('revelar' PS 3S IND) revelou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('lixo' M S) lixo =« =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =ADVL:adv('lá') lá =ACC:np ==>N:pron-det('um' F P) umas ==H:n('seringa' F P) seringas ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===ADVL:adv('depois') depois ===P:vp ===MV:v-fin('pôr' PS 1P IND) pusemos ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:v-inf('arder') arder =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-7 Apesar da evidência do perigo, David Paiva, limita-se a notar que «não se tratam de lixos do tipo hospitalar. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) Apesar_de =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('evidência' F S) evidência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('perigo' M S) perigo , SUBJ:np H:prop('David_Paiva' M S) David_Paiva , P:vp MV:v-fin('limitar' PR 3S IND) limita- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('notar') notar ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===« ===ADVL:adv('não') não ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('tratar' PR 3P IND) tratam ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('lixo' M P) lixos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('tipo' M S) tipo =======N<:adj('hospitalar' M S) hospitalar . SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-8 São coisas secas que já estão fora da validade». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:np =H:n('coisa' F P) coisas =N<:adj('seco' F P) secas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==SA:pp ===H:prp('fora_de' ) fora_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('validade' F S) validade » . SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-9 Mas para o responsável pelos Serviços de Fiscalização da Câmara do Porto, José Adriano, os produtos encontrados «representam sempre perigo, mesmo que não estejam no prazo de validade». A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adj('responsável' M S) responsável ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Serviços_de_Fiscalização_da_Câmara_do_Porto' M P) Serviços_de_Fiscalização_da_Câmara_do_Porto ==, ==APP:np ==H:prop('José_Adriano' M S) José_Adriano ==, SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('produto' M P) produtos =N<:v-pcp('encontrar' M P) encontrados « P:vp MV:v-fin('representar' PR 3P IND) representam ADVL:adv('sempre') sempre ACC:np H:n('perigo' M S) perigo , ADVL:fcl =SUB:adv('mesmo_que' ) mesmo_que =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P SUBJ) estejam =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('prazo' M S) prazo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('validade' F S) validade » . SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-10 Esta versão diverge da do clínico responsável pelo despejo dos medicamentos junto à urbanização de São João da Foz: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('versão' F S) versão P:vp MV:v-fin('divergir' PR 3S IND) diverge PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==H:pron-det('o' F S) a ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('clínico' M S) clínico ====N<:adjp =====H:adj('responsável' M S) responsável =====A<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('despejo' M S) despejo =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('medicamento' M P) medicamentos =======N<:advp ========H:adv('junto') junto ========A<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('urbanização' F S) urbanização ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:prop('São_João_da_Foz' M S) São_João_da_Foz : SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-11 «São coisas que já estão de tal maneira fora de validade que já não têm acção farmacológica». A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:np =H:n('coisa' F P) coisas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==SC:pp- ===>N:pp- ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('tal' F S) tal =====H:n('maneira' F S) maneira ===H:prp('fora_de') fora_de ===P<:n('validade' F S) validade ==-SC:pp ===->N:pp ====-P<:np =====KOMP<:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======ADVL:adv('já_não') já_não ======P:vp ======MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ======ACC:np =======H:n('acção' F S) acção =======N<:adj('farmacológico' F S) farmacológica » . SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-12 Ou seja, podem não cumprir o fim para o qual são indicadas mas não deixam, por isso, de constituir perigo se forem ingeridos. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('ou_seja' ) Ou_seja =, =P:vp- ==AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =ADVL:adv('não') não =-P:vp ==MV:v-inf('cumprir') cumprir =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('fim' M S) fim ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:pron-indp('o_qual' M S) o_qual ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ====MV:v-pcp('indicar' F P) indicadas CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp- ==AUX:v-fin('deixar' PR 3P IND) deixam =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =, =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('constituir') constituir =ACC:np =H:n('perigo' M S) perigo =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' FUT 3P SUBJ) forem ===MV:v-pcp('ingerir' M P) ingeridos . SOURCE: CETEMPúblico n=408 sec=soc sem=96b CP408-13 «Penso que não porque o tempo também desactiva os medicamentos», remata, sem certezas, o médico. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) Penso =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('não') não =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('tempo' M S) tempo ==ADVL:adv('também') também ==P:vp ==MV:v-fin('desactivar' PR 3S IND) desactiva ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('medicamento' M P) medicamentos » , P:vp MV:v-fin('rematar' PR 3S IND) remata , ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:n('certeza' F P) certezas , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('médico' M S) médico .

SOURCE: CETEMPúblico n=409 sec=clt sem=98b CP409-1 Luís Afonso -- Quando comecei a fazer o Bartoon, em 1993, tinha essa angústia. A1 UTT:sq UTT:prop('Luís_Afonso' M S) Luís_Afonso -- STA:fcl =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) Quando ==P:vp ===AUX:v-fin('começar' PS 1S IND) comecei ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Bartoon' M S) Bartoon ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1993' M S) 1993 ==, =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 1 IND) tinha =ACC:np ==>N:pron-det('esse' F S) essa ==H:n('angústia' F S) angústia =. SOURCE: CETEMPúblico n=409 sec=clt sem=98b CP409-2 Mais do que isso, vivia aterrorizado com o facto de ter de arranjar uma ideia todos os dias. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('mais' ) Mais =KOMP<:acl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==SUBJ:np ==H:pron-indp('isso' M S) isso , P:vp MV:v-fin('viver' IMPF 1 IND) vivia PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('aterrorizar' M S) aterrorizado =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('facto' M S) facto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('ter') ter ======PRT-AUX<:prp('de') de ======MV:v-inf('arranjar') arranjar =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('ideia' F S) ideia =====ADVL:adv('todos_os_dias') todos_os_dias . SOURCE: CETEMPúblico n=409 sec=clt sem=98b CP409-3 Hoje vivo em paz com esta relação. A1 STA:fcl ADVL:adv('hoje') Hoje P:vp MV:v-fin('viver' PR 1S IND) vivo SA:pp =H:prp('em') em =P<:n('paz' F S) paz ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('relação' F S) relação .

SOURCE: CETEMPúblico n=409 sec=clt sem=98b CP409-4 P. -- Criaste condições para isso, já que vives em Serpa. A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('criar' PS 2S IND) Criaste =ACC:np ==H:n('condição' F P) condições ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:pron-indp('isso' M S) isso =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('já_que') já_que ==P:vp ==MV:v-fin('viver' PR 2S IND) vives ==SA:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Serpa' F S) Serpa =. SOURCE: CETEMPúblico n=409 sec=clt sem=98b CP409-5 Rodeaste-te de algum material especial, como foi? A1 QUE:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('rodear' PS 2S IND) Rodeaste- =ACC:np =H:pron-pers('tu' M 2S ACC) te =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('algum' M S) algum ===H:n('material' M S) material ===N<:adj('especial' M S) especial , CJT:fcl =ADVL:adv('como' ) como =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ?

SOURCE: CETEMPúblico n=410 sec=clt sem=98b CP410-1 Spielberg «mostra» holocausto A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Spielberg' M S) Spielberg « P:vp MV:v-fin('mostrar' PR 3S IND) mostra » ACC:np H:n('holocausto' M S) holocausto

SOURCE: CETEMPúblico n=410 sec=clt sem=98b CP410-2 O cineasta americano Steven Spielberg apresentou na quinta-feira, em estreia mundial, num pátio de Liceu Sophie Charlotte, em Berlim, na presença de uma plateia de jovens alunos impressionados e atentos, um documentário bastante emotivo sobre os sobreviventes do holocausto, um CD-Rom, intitulado «O Futuro da Educação». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('cineasta' M S) cineasta =N<:adj('americano' M S) americano =N<:prop('Steven_Spielberg' M S) Steven_Spielberg P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('estreia' F S) estreia ==N<:adj('mundial' F S) mundial , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('pátio' M S) pátio ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('Liceu_Sophie_Charlotte' M S) Liceu_Sophie_Charlotte ====, ====NN:art('um' F S) uma ==H:n('plateia' F S) plateia ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adj('jovem' M P) jovens ====H:n('aluno' M P) alunos ====N<:cu =====CJT:v-pcp('impressionar' M P) impressionados =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('atento' M P) atentos , ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('documentário' M S) documentário =N<:adjp ==>A:adv('bastante' ) bastante ==H:adj('emotivo' M S) emotivo =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:adj('sobrevivente' M P) sobreviventes ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('holocausto' M S) holocausto =, =APP:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('CD-Rom' M S) CD-Rom ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('intitular' M S) intitulado ===« ===ACC:np ===H:prop('O_Futuro_da_Educação' M S) O_Futuro_da_Educação ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=410 sec=clt sem=98b CP410-3 «É uma maravilha estar aqui convosco» disse o autor da «Lista de Schindler», que foi agraciado com a Grande Cruz de Mérito, a mais alta distinção alemã. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('maravilha' F S) maravilha =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('estar' 3S) estar ==SA:advp ==H:adv('aqui') aqui ==ADVL:pp ===H:prp('com' ) com ===P<:pron-pers('vós' <-sam> M/F 2P PIV) vós » P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('autor' M S) autor =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===« ===H:prop('Lista_de_Schindler' F S) Lista_de_Schindler ===» =, =N M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('agraciar' M S) agraciado ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Grande_Cruz_de_Mérito' F S) Grande_Cruz_de_Mérito ====, ====APP:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('alto' F S) alta =====H:n('distinção' F S) distinção =====N<:adj('alemã' F S) alemã .

SOURCE: CETEMPúblico n=411 sec=eco sem=92a CP411-1 Porque o «debate» foi um pantanal de lugares-comuns e de manobras de diversão, no qual os oradores, em vez de encararem objectivamente a realidade dos factos, procuraram, antes de mais, a minimização do papel dos outros. A1 STA:fcl SUB:conj-s('porque') Porque SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =« =H:n('debate' M S) debate =» P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('pantanal' M S) pantanal =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('lugar-comum' M P) lugares-comuns ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('manobra' F P) manobras ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('diversão' F S) diversão =, =N) em ===P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M S) o_qual ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('orador' M P) oradores ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em_vez_de') em_vez_de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('encarar' 3P) encararem ====ADVL:adv('objectivamente') objectivamente ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('realidade' F S) realidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('facto' M P) factos ==, ==P:vp ==MV:v-fin('procurar' PS 3P IND) procuraram ==, ==ADVL:advp ===H:adv('antes') antes ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:pron-det('muito' M/F S/P) mais ==, ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('minimização' F S) minimização ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('papel' M S) papel =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:pron-det('outro' M P) outros . SOURCE: CETEMPúblico n=411 sec=eco sem=92a CP411-2 Até o moderador do debate contribuiu para o arraial, dando ares de perdição que sugeriam a imagem dos negociadores comunitários face à impossibilidade de um cessar-fogo na Bósnia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adv('até') Até =>N:art('o' M S) o =H:n('moderador' M S) moderador =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('debate' M S) debate P:vp MV:v-fin('contribuir' PS 3S IND) contribuiu PIV:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('arraial' M S) arraial , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('dar') dando =ACC:np ==H:n('ar' M P) ares ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('perdição' F S) perdição ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('sugerir' IMPF 3P IND) sugeriam ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('imagem' F S) imagem ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('negociador' M P) negociadores ======N<:adj('comunitário' M P) comunitários ====N<:pp =====H:prp('face_a' ) face_a =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('impossibilidade' F S) impossibilidade ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('cessar-fogo' M S) cessar-fogo ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:prop('Bósnia' F S) Bósnia . SOURCE: CETEMPúblico n=411 sec=eco sem=92a CP411-3 «E a quota do tomate», perguntou, a dada altura do caos em que se transformou a discussão sobre uma reforma que apenas contempla os sectores das culturas arvenses, do leite, da carne bovina e do tabaco. A1 STA:fcl « CO:conj-c('e') E ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('quota' F S) quota =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('tomate' M S) tomate » , P:vp MV:v-fin('perguntar' PS 3S IND) perguntou , ADVL:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('dado' F S) dada =H:n('altura' F S) altura =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('caos' M S) caos ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('transformar' PS 3S IND) transformou ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('discussão' F S) discussão =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('reforma' F S) reforma =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========ADVL:adv('apenas') apenas ========P:vp ========MV:v-fin('contemplar' PR 3S IND) contempla ========ACC:np =========>N:art('o' M P) os =========H:n('sector' M P) sectores =========N<:cu ==========CJT:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' F P) as ============H:n('cultura' F P) culturas ============N<:adj('arvense' F P) arvenses ==========, ==========CJT:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('leite' M S) leite ==========, ==========CJT:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' F S) a ============H:n('carne' F S) carne ============N<:adj('bovino' F S) bovina ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('tabaco' M S) tabaco .

SOURCE: CETEMPúblico n=411 sec=eco sem=92a CP411-4 A dinâmica do «debate» teve apenas uma utilidade: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('dinâmica' F S) dinâmica =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:n('debate' M S) debate ===» P:vp MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ACC:np =>N:adv('apenas') apenas =>N:num('um' F S) uma =H:n('utilidade' F S) utilidade : SOURCE: CETEMPúblico n=411 sec=eco sem=92a CP411-5 mostrou que, apesar das boas palavras, a capitalização de protagonismo político está acima da discussão séria e profícua. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('mostrar' PS 3S IND) mostrou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('apesar_de' ) apesar_de ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:adj('bom' F P) boas ===H:n('palavra' F P) palavras =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('capitalização' F S) capitalização ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('protagonismo' M S) protagonismo ====N<:adj('político' M S) político =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SA:pp ==H:prp('acima_de' ) acima_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('discussão' F S) discussão ===N<:cu ====CJT:adj('sério' F S) séria ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('profícuo' F S) profícua . SOURCE: CETEMPúblico n=411 sec=eco sem=92a CP411-6 O representante do Governo voltou a insistir nos insinuantes ataques à CNA, «uma organização tutelada pelo PCP», como se este dado fosse relevante para a matéria em causa; A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('representante' M S) representante =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('governo' M S) Governo P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('insistir') insistir PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('insinuante' M P) insinuantes ==H:n('ataque' M P) ataques ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('CNA' F S) CNA ====, ====« ====NN:art('um' F S) uma =====H:n('organização' F S) organização =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('tutelar' F S) tutelada ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('PCP' M S) PCP ====» , ADVL:fcl =SUB:conj-s('como_se') como_se =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('dado' M S) dado =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse =SC:adjp ==H:adj('relevante' M S) relevante ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('matéria' F S) matéria ====N<:pp('em_causa') em_causa ; SOURCE: CETEMPúblico n=411 sec=eco sem=92a CP411-7 o homem da Confagri, antes de analisar as questões que a nova PAC coloca às cooperativas, mais pareceu o ponta-de-lança da equipa governamental; A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('homem' M S) homem =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Confagri' F S) Confagri , ADVL:advp =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('analisar') analisar ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('questão' F P) questões ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:adj('novo' F S) nova ======H:prop('PAC' F S) PAC =====P:vp =====MV:v-fin('colocar' PR 3S IND) coloca =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('cooperativa' F P) cooperativas , ADVL:adv('mais') mais P:vp MV:v-fin('parecer' PS 3S IND) pareceu SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ponta-de-lança' M S) ponta-de-lança =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('equipa' F S) equipa ===N<:adj('governamental' F S) governamental ; SOURCE: CETEMPúblico n=411 sec=eco sem=92a CP411-8 o delegado da CAP insistiu nas utopias da dependência dos agricultores, face ao Estado, como se os actuais preços garantidos na Europa não fossem igualmente uma dádiva política; A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('delegado' M S) delegado =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('CAP' F S) CAP P:vp MV:v-fin('insistir' PS 3S IND) insistiu PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('utopia' F P) utopias ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('dependência' F S) dependência ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('agricultor' M P) agricultores ====, ====N) face_a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('estado' M S) Estado ====, ADVL:fcl =SUB:conj-s('como_se') como_se =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:adj('actual' M P) actuais ==H:n('preço' M P) preços ==N<:v-pcp('garantir' M P) garantidos ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Europa' F S) Europa =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3P SUBJ) fossem =ADVL:adv('igualmente' ) igualmente =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('dádiva' F S) dádiva ==N<:adj('político' F S) política ; SOURCE: CETEMPúblico n=411 sec=eco sem=92a CP411-9 e o homem da CNA, repetiu a confrangedora ideia que o documento inicial da reforma protegia as explorações extensivas e que o documento final as penalizava, quando, afinal, poucas linhas se alteraram nesta questão. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') e SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('homem' M S) homem =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('CNA' F S) CNA , P:vp MV:v-fin('repetir' PS 3S IND) repetiu ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('confrangedor' F S) confrangedora =H:n('ideia' F S) ideia =N<:cu ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('documento' M S) documento ====N<:adj('inicial' M S) inicial ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('reforma' F S) reforma ===P:vp ===MV:v-fin('proteger' IMPF 3S IND) protegia ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('exploração' F P) explorações ====N<:adj('extensivo' F P) extensivas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('documento' M S) documento ====N<:adj('final' M S) final ===ACC:np ===H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ===P:vp ===MV:v-fin('penalizar' IMPF 3S IND) penalizava , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =, =ADVL:adv('afinal') afinal =, =SUBJ:np ==>N:pron-det('pouco' F P) poucas ==H:n('linha' F P) linhas =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('alterar' PS 3P IND) alteraram =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('questão' F S) questão .

SOURCE: CETEMPúblico n=412 sec=eco sem=91a CP412-1 A conquista de mercados parece ser, no entanto, a preocupação imediata da Soporcel para os próximos tempos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('conquista' F S) conquista =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('mercado' M P) mercados P:vp =AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece =MV:v-inf('ser') ser , ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto , SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('preocupação' F S) preocupação =N<:adj('imediato' F S) imediata =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Soporcel' F S) Soporcel =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:adj('próximo' M P) próximos ===H:n('tempo' M P) tempos . SOURCE: CETEMPúblico n=412 sec=eco sem=91a CP412-2 Até à data, a rede de distribuição da Wiggins Teape «demonstrou que a nossa opção estratégica tem sido a mais correcta», considerou Álvaro Barreto, realçando a necessidade de um parceiro externo que opere nos mercados mundiais do papel. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('até') Até ==P<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('data' F S) data =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('rede' F S) rede ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('distribuição' F S) distribuição ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Wiggins_Teape' F S) Wiggins_Teape =« =P:vp =MV:v-fin('demonstrar' PS 3S IND) demonstrou =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('nosso' F S) nossa ===H:n('opção' F S) opção ===N<:adj('estratégico' F S) estratégica ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('ser') sido ==SC:adjp ===>A:pron-det('o' F S) a ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('correcto' F S) correcta =» , P:vp MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou SUBJ:np H:prop('Álvaro_Barreto' M S) Álvaro_Barreto , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('realçar') realçando =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('necessidade' F S) necessidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('parceiro' M S) parceiro ====N<:adj('externo' M S) externo ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('operar' PR 3S SUBJ) opere =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('mercado' M P) mercados =======N<:adj('mundial' M P) mundiais =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('papel' M S) papel . SOURCE: CETEMPúblico n=412 sec=eco sem=91a CP412-3 Além disso, a Soporcel está em vias de adquirir uma «importante posição» numa distribuidora espanhola, divulgou o presidente do Conselho de Administração da Soporcel. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('além_de' ) Além_de ==P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Soporcel' F S) Soporcel =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:pp ==H:prp('em_vias_de') em_vias_de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('adquirir') adquirir ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====« ====>N:adj('importante' F S) importante ====H:n('posição' F S) posição ====» ===ADVL/N<[+1]:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====H:n('distribuidora' F S) distribuidora =====N<:adj('espanhol' F S) espanhola , P:vp MV:v-fin('divulgar' PS 3S IND) divulgou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente_do_Conselho_de_Administração_da_Soporcel' M S) presidente_do_Conselho_de_Administração_da_Soporcel .

SOURCE: CETEMPúblico n=412 sec=eco sem=91a CP412-4 Os mercados da Europa do Sul são para já os alvos estratégicos para a distribuição do papel produzido pela empresa, principalmente os dos países Ibéricos «que são os que mostram mais elevada taxa de crescimento», cerca de 4,5 por cento ao ano. A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' M P) Os =H:n('mercado' M P) mercados =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Europa' F S) Europa ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sul' M S) Sul P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ADVL:pp('para_já') para_já SC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('alvo' M P) alvos =N<:adj('estratégico' M P) estratégicos =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('distribuição' F S) distribuição ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('papel' M S) papel =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('produzir' M S) produzido ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('empresa' F S) empresa -SUBJ:np =, =NN:adv('principalmente') principalmente ==H:pron-det('o' M P) os ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('país' M P) países ====N<:adj('ibérico' M P) Ibéricos ====« ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =====SC:np ======H:pron-det('o' M P) os ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======P:vp =======MV:v-fin('mostrar' PR 3P IND) mostram =======ACC:np ========>N:icl() =========ADVL:adv('mais' ) mais =========P:vp =========MV:v-pcp('elevar' F S) elevada ========H:n('taxa' F S) taxa ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('crescimento' M S) crescimento ==========» ==========, ==========NN:adjp ============>A:adv('cerca_de') cerca_de ============H:num('4,5' M P) 4,5 ===========H:n('por_cento' M P) por_cento ===========N<:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('ano' M S) ano . SOURCE: CETEMPúblico n=412 sec=eco sem=91a CP412-5 Os produtos fabricados são, fundamentalmente, o papel de cópia, o papel de impressão «offset» e os papéis de computador, que representam os mercados mais promissores. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('produto' M P) produtos =N<:v-pcp('fabricar' M P) fabricados P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são , ADVL:adv('fundamentalmente') fundamentalmente , SC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('papel' M S) papel ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('cópia' F S) cópia =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('papel' M S) papel ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('impressão' F S) impressão ====« ====N<:n('offset' M S) offset ====» =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('papel' M P) papéis ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('computador' M S) computador ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('representar' PR 3P IND) representam ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('mercado' M P) mercados ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('promissor' M P) promissores .

SOURCE: CETEMPúblico n=413 sec=clt sem=96a CP413-1 Luísa Senos, chefe de Divisão de Sismologia do Instituto de Meteorologia (IM), relatou os últimos progressos da rede nacional de sismógrafos. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Luísa_Senos' F S) Luísa_Senos =, =NN:art('o' M S) o ======H:prop('Instituto_de_Meteorologia' M S) Instituto_de_Meteorologia ======( ======APP:np ======H:prop('IM' M S) IM ======) =, P:vp MV:v-fin('relatar' PS 3S IND) relatou ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('último' M P) últimos =H:n('progresso' M P) progressos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('rede' F S) rede ===N<:adj('nacional' F S) nacional ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('sismógrafo' M P) sismógrafos . SOURCE: CETEMPúblico n=413 sec=clt sem=96a CP413-2 Gerida pelo IM, a rede funcionava desde os anos 70 com nove estações analógicas em Portugal continental, 11 nos Açores, uma na Madeira e outra em Macau. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('gerir' F S) Gerida =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('IM' M S) IM , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('rede' F S) rede P:vp MV:v-fin('funcionar' IMPF 3S IND) funcionava ADVL:pp =H:prp('desde') desde =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('ano' M P) anos ==N<:num('70' M P) 70 ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===>N:num('nove' F P) nove ===H:n('estação' F P) estações ===N<:adj('analógico' F P) analógicas ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:prop('Portugal' M S) Portugal =====N<:adj('continental' M S) continental ==, ==CJT:adjp ===H:num('11' F P) 11 ===A<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('Açores' M P) Açores ==, ==CJT:adjp ===H:num('um' F S) uma ===A<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Madeira' F S) Madeira ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:pron-det('outro' F S) outra ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Macau' M S) Macau . SOURCE: CETEMPúblico n=413 sec=clt sem=96a CP413-3 «Em cerca de 600 sismos no continente, só em dez a 12 por cento se conseguia calcular os parâmetros sísmicos». A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('600' M P) 600 ==H:n('sismo' M P) sismos ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('continente' M S) continente , ADVL:pp =?:adv('só') só =H:cu ==PCJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('dez' M P) dez ==PCJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:num('12' M P) 12 ====H:n('por_cento' M P) por_cento SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('conseguir' IMPF 3S IND) conseguia ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('calcular') calcular =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('parâmetro' M P) parâmetros ==N<:adj('sísmico' M P) sísmicos » . SOURCE: CETEMPúblico n=413 sec=clt sem=96a CP413-4 Razão que levou o IM a decidir a instalação de duas redes digitais. A1 UTT:np H:n('razão' F S) Razão N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F S) que =P:vp =MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('IM' M S) IM =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('decidir') decidir ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('instalação' F S) instalação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('dois' F P) duas ======H:n('rede' F P) redes ======N<:adj('digital' F P) digitais .

SOURCE: CETEMPúblico n=413 sec=clt sem=96a CP413-5 Uma das redes digitais, em fase de instalação entre 1994 e 1997, custará 150 mil contos, terá 14 estações (12 no continente e duas na Madeira). A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' F S) Uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('rede' F P) redes ===N<:adj('digital' F P) digitais =, =A<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('fase' F S) fase ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('instalação' F S) instalação ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:num('1994' M S) 1994 =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:num('1997' M S) 1997 , ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('custar' FUT 3S IND) custará ==SA:np ===>N:num('150' M P) 150 ===>N:num('mil' M P) mil ===H:n('conto' M P) contos =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==ACC:np ===>N:num('14' F P) 14 ===H:n('estação' F P) estações ===( ===N F P) 12 =====A<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('continente' M S) continente ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adjp =====H:num('dois' F P) duas =====A<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Madeira' F S) Madeira ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=413 sec=clt sem=96a CP413-6 Neste momento, conta já com seis estações no continente. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('momento' M S) momento , P:vp MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta ADVL:adv('já') já PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:num('seis' F P) seis ==H:n('estação' F P) estações ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('continente' M S) continente . SOURCE: CETEMPúblico n=413 sec=clt sem=96a CP413-7 Os registos falam por si, pois as estações analógicas não detectavam sismos de magnitude inferior a três na escala de Richter. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('registo' M P) registos P:vp MV:v-fin('falar' PR 3P IND) falam ADVL:pp('por_si') por_si , ADVL:fcl =ADVL:conj-s('pois') pois =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('estação' F P) estações ==N<:adj('analógico' F P) analógicas =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('detectar' IMPF 3P IND) detectavam =ACC:np ==H:n('sismo' M P) sismos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('magnitude' F S) magnitude ====N<:adjp =====H:adj('inferior' F S) inferior =====A<:pp ======H:prp('a') a ======P<:adjp =======H:num('três' M S) três =======A<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('escala' F S) escala =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Richter' M S) Richter . SOURCE: CETEMPúblico n=413 sec=clt sem=96a CP413-8 «Em 1995, duplicou o número de sismos detectados. A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:num('1995' M S) 1995 , P:vp MV:v-fin('duplicar' PS 3S IND) duplicou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('número' M S) número =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('sismo' M P) sismos ===N<:v-pcp('detectar' M P) detectados . SOURCE: CETEMPúblico n=413 sec=clt sem=96a CP413-9 Com a rede digital detectaram-se sismos de magnitude inferior a dois». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('rede' F S) rede ==N<:adj('digital' F S) digital P:vp MV:v-fin('detectar' PS 3P IND) detectaram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:np =H:n('sismo' M P) sismos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('magnitude' F S) magnitude ===N<:adjp ====H:adj('inferior' F S) inferior ====A<:pp =====H:prp('a') a =====P<:num('dois' M S) dois » . SOURCE: CETEMPúblico n=413 sec=clt sem=96a CP413-10 A segunda rede digital, que será instalada nos Açores entre 1997 e 99, terá 12 estações e custará cerca de 200 mil contos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('segundo' F S) segunda =H:n('rede' F S) rede =N<:adj('digital' F S) digital =, =N F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ===MV:v-pcp('instalar' F S) instalada ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Açores' M P) Açores ==ADVL:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:num('1997' M S) 1997 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('99' M S) 99 =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==ACC:np ===>N:num('12' F P) 12 ===H:n('estação' F P) estações =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('custar' FUT 3S IND) custará ==SA:np ===>N:adjp ====>A:adv('cerca_de') cerca_de ====H:num('200' M P) 200 ===>N:num('mil' M P) mil ===H:n('conto' M P) contos .

SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-1 O Trifásica é um bar da 24 de Julho, isto é, longe das minuscularias do Bairro Alto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Trifásica' M S) Trifásica P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('bar' M S) bar =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('24_de_Julho' F P) 24_de_Julho =NA:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('isto' M S) isto ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==, ==H:adv('longe') longe ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('minuscularia' F P) minuscularias ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Bairro_Alto' M S) Bairro_Alto . SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-2 É muito engraçado. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('engraçado' M S) engraçado . SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-3 As portas e janelas são no número das letras do bar, ostentando, uma a uma, cada letra da palavra T-R-I-F-Á-S-I-C-A, em torno do gaveto das Escadinhas da Praia com a 24 de Julho, num vidro fosco, em que só transparece o corpo da letra. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('porta' F P) portas =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('janela' F P) janelas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('número' M S) número ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('letra' F P) letras ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('bar' M S) bar , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ostentar') ostentando =, =SUBJ:np =H:num('uma_a_uma' F P) uma_a_uma =, =ACC:np ==>N:pron-det('cada' F S) cada ==H:n('letra' F S) letra ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('palavra' F S) palavra ====N<:n('T-R-I-F-Á-S-I-C-A' M S) T-R-I-F-Á-S-I-C-A =, =ADVL:pp ==H:prp('em_torno_de' ) em_torno_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('gaveto' M S) gaveto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:prop('Escadinhas_da_Praia' F P) Escadinhas_da_Praia ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:prp('a') a =====P<:prop('24_de_Julho' F S) 24_de_Julho =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('vidro_fosco' M S) vidro_fosco ===, ===N M S) que ====ADVL:adv('só') só ====P:vp ====MV:v-fin('transparecer' PR 3S IND) transparece ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('corpo' M S) corpo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('letra' F S) letra . SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-4 Nove corpinhos bem feitos. A1 UTT:np >N:num('nove' M P) Nove H:n('corpinho' M P) corpinhos N<:adjp =>A:adv('bem' ) bem =H:v-pcp('fazer' M P) feitos .

SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-5 A decoração também é divertida. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('decoração' F S) decoração ADVL:adv('também') também P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('divertir' F S) divertida . SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-6 Detrás do balcão, as bebidas protegidas pela barreira visível de um vidro estão ligadas a mangueiras, que entornam os preciosos líquidos computadorizadamente para os nossos copos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('detrás_de' ) Detrás_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('balcão' M S) balcão , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('bebida' F P) bebidas =N<:icl ==P:vp ==MV:v-pcp('proteger' F P) protegidas ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('barreira' F S) barreira ====N<:adj('visível' F S) visível ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('vidro' M S) vidro P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('ligar' F P) ligadas =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('mangueira' F P) mangueiras ===, ===N F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('entornar' PR 3P IND) entornam ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:adj('precioso' M P) preciosos =====H:n('líquido' M P) líquidos ====ADVL:adv('computadorizadamente') computadorizadamente ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:pron-det('nosso' M P) nossos ======H:n('copo' M P) copos . SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-7 Isto equivale a não poder servir melhor o «whisky» de um amigo, a não ser que lhe mangueire dois para dentro do copo. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) Isto P:vp MV:v-fin('equivaler' PR 3S IND) equivale PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-inf('poder') poder ===MV:v-inf('servir') servir ==ADVL:adv('melhor' ) melhor ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===« ===H:n('whisky' M S) whisky ===» ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('amigo' M S) amigo , ADVL:fcl =SUB:conj-s('a_não_ser_que') a_não_ser_que =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =P:vp =MV:v-fin('mangueirar' PR 3S SUBJ) mangueire =ACC:np =H:num('dois' M P) dois =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:pp ===H:prp('dentro_de' ) dentro_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('copo' M S) copo . SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a #W CP414-8 E aí tem de se haver com o computador, que lhe cobra os dois! A1 EXC:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('aí' ) aí P:vp- =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =PRT-AUX<:prp('de') de ACC:np H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se -P:vp =MV:v-inf('haver') haver PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('computador' M S) computador ==, ==N M S) que ===DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===P:vp ===MV:v-fin('cobrar' PR 3S IND) cobra ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:num('dois' M P) dois ! SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-9 Enfim, este convívio com computadores custa-nos um bocado. A1 STA:fcl ADVL:adv('enfim') Enfim , SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('convívio' M S) convívio =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:n('computador' M P) computadores P:vp MV:v-fin('custar' PR 3S IND) custa- DAT:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('bocado' M S) bocado . SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-10 É que são uns antipáticos que nunca oferecem copos. A1 STA:fcl FOC:adv('é_que' ) É_que P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:pron-det('um' M P) uns =H:adj('antipático' M P) antipáticos ADVL:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('nunca') nunca =P:vp =MV:v-fin('oferecer' PR 3P IND) oferecem =ACC:np =H:n('copo' M P) copos . SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-11 A não ser que os homens, seus donos, lhes ordenem! A1 STA:fcl SUBJ:conj-s('a_não_ser_que') A_não_ser_que SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('homem' M P) homens =, =NN:pron-det('seu' M P) seus ==H:n('dono' M P) donos =, DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes P:vp MV:v-fin('ordenar' PR 3P SUBJ) ordenem ! SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-12 Boa! A1 STA:adjp H:adj('bom' F S) Boa ! SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-13 Mas, para além de não nos oferecer copos, a não ser que a obriguem, esta máquina é muito bonita. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:fcl =ADVL:pp ==H:prp('para_além_de') para_além_de ==P<:icl ===ADVL:adv('não') não ===DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos ===P:vp ===MV:v-inf('oferecer') oferecer ===ACC:np ===H:n('copo' M P) copos =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('a_não_ser_que') a_não_ser_que ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ==P:vp ==MV:v-fin('obrigar' PR 3P SUBJ) obriguem =, SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('máquina' F S) máquina P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('bonito' F S) bonita . SOURCE: CETEMPúblico n=414 sec=nd sem=94a CP414-14 É tão gira que a empresa que a comercializa se chama Coisas Giras. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp =>A:adv('tão' ) tão =H:adj('giro' F S) gira =KOMP<:fcl ==COM:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('empresa' F S) empresa ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ====P:vp ====MV:v-fin('comercializar' PR 3S IND) comercializa ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('chamar' PR 3S IND) chama ==OC:np ==H:prop('Coisas_Giras' F P) Coisas_Giras .

SOURCE: CETEMPúblico n=415 sec=pol sem=94a CP415-1 R. -- Vamos lá a ver. A1 UTT:sq UTT:prop('R.' F S) R. -- STA:fcl =P:vp- ==AUX:v-fin('ir' PR 1P SUBJ) Vamos =ADVL:adv('lá') lá =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('ver') ver =. SOURCE: CETEMPúblico n=415 sec=pol sem=94a CP415-2 Houve mais que um olhar: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PS 3S IND) Houve ACC:np =H:pron-det('muito' M/F S/P) mais =KOMP<:acl ==COM:conj-s('que') que ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('olhar' M S) olhar : SOURCE: CETEMPúblico n=415 sec=pol sem=94a CP415-3 nos primeiros tempos, a minha visão era a de um homem que vivia numa boa casa, com ar condicionado, boa comida, comodidades. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('primeiro' M P) primeiros ==H:n('tempo' M P) tempos , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('meu' F S) minha =H:n('visão' F S) visão P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:np =H:pron-det('a' F S) a =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('homem' M S) homem ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('viver' IMPF 3S IND) vivia ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> F S) uma ======>N:adj('bom' F S) boa ======H:n('casa' F S) casa ======, ======NN:adj('bom' F S) boa =========H:n('comida' F S) comida ========, ========CJT:n('comodidade' F P) comodidades . SOURCE: CETEMPúblico n=415 sec=pol sem=94a CP415-4 Nesses tempos até olhávamos com alguma sobranceria para as populações, eu ainda não me tinha apercebido de que os negros talvez não fossem afinal uns selvagens, tinham era uma cultura diferente ... A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> M P) esses ===H:n('tempo' M P) tempos =ADVL:adv('até') até =P:vp =MV:v-fin('olhar' IMPF 1P IND) olhávamos =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('algum' F S) alguma ===H:n('sobranceria' F S) sobranceria =PIV:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('população' F P) populações , CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S NOM) eu =ADVL:advp ==>A:adv('ainda') ainda ==H:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 1S IND) tinha ==MV:v-pcp('aperceber') apercebido =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:adj('negro' M P) negros ===ADVL:adv('talvez') talvez ===?:cu ====CJT:?() =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('ser' IMPF 3P SUBJ) fossem =====ADVL:adv('afinal') afinal =====SC:np ======>N:pron-det('um' M P) uns ======H:adj('selvagem' M P) selvagens ====, ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham =====FOC:adv('era' ) era =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('cultura' F S) cultura ======N<:adj('diferente' F S) diferente ... SOURCE: CETEMPúblico n=415 sec=pol sem=94a CP415-5 Depois, foi na guerra, quando tive de penetrar no mato e andar pelas bolanhas da Guiné ou pelas savanas de Angola, quando descobri povoações isoladas, etc., que passei de facto a conhecer África. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , FOC:adv('foi' ) foi ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('guerra' F S) guerra , ADVL:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==PAUX:vp ===AUX:v-fin('ter' PS 1S IND) tive ===PRT-AUX<:prp('de') de ==AUX<:cu ===CJT:icl ====PMV:v-inf('penetrar') penetrar ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mato' M S) mato ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl ====PMV:v-inf('andar') andar ====ADVL:cu =====CJT:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('bolanha' F P) bolanhas =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Guiné' M S) Guiné =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('savana' F P) savanas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Angola' F S) Angola =, =CJT:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==P:vp ==MV:v-fin('descobrir' PS 1S IND) descobri ==ACC:np ===H:n('povoação' F P) povoações ===N<:v-pcp('isolar' F P) isoladas ==, ==ADVL:adv('etc.' M S) etc. , FOC:adv('que' ) que P:vp- =AUX:v-fin('passar' PS 1S IND) passei ADVL:pp('de_facto') de_facto -P:vp =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('conhecer') conhecer ACC:np H:prop('África' F S) África .

SOURCE: CETEMPúblico n=415 sec=pol sem=94a CP415-6 P. -- Onde estava quando começaram os massacres em Angola? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =ADVL:adv('onde' ) Onde =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==P:vp ==MV:v-fin('começar' PS 3P IND) começaram ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('massacre' M P) massacres ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Angola' F S) Angola =?

SOURCE: CETEMPúblico n=416 sec=soc sem=91a CP416-1 A anomalia criou dificuldades, nomeadamente, em fábricas e restaurantes locais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('anomalia' F S) anomalia P:vp MV:v-fin('criar' PS 3S IND) criou ACC:np H:n('dificuldade' F P) dificuldades ADVL:pp =, =>A:adv('nomeadamente') nomeadamente =, =H:prp('em') em =P<:cu ==CJT:n('fábrica' F P) fábricas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('restaurante' M P) restaurantes ===N<:adj('local' M P) locais .

SOURCE: CETEMPúblico n=417 sec=pol sem=98a CP417-1 Também, ontem, em entrevista à RDP-Madeira, Alberto João Jardim, presidente do governo regional madeirense, surgiu em defesa de Jorge Sampaio, numa autêntica trégua, face à aproximação da presidência aberta de Sampaio no arquipélago. A1 STA:fcl ADVL:adv('também') Também , ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('entrevista' F S) entrevista ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('RDP-Madeira' F S) RDP-Madeira , SUBJ:np =H:prop('Alberto_João_Jardim' M S) Alberto_João_Jardim =, =N) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:adj('autêntico' F S) autêntica ==H:n('trégua' F S) trégua , ADVL:pp =H:prp('face_a' ) face_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('aproximação' F S) aproximação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('presidência' F S) presidência ====N<:v-pcp('abrir' F S) aberta ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Sampaio' M S) Sampaio ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('arquipélago' M S) arquipélago . SOURCE: CETEMPúblico n=417 sec=pol sem=98a CP417-2 Mostrando dúvidas quanto à interpretação da lei que revogou a obrigatoriedade do PR ouvir o CEMGFA na recondução de um chefe de ramo, Sampaio, disse o líder do PSD-Madeira, terá agido bem, já que, sublinhou, «uma carta daquelas não se escreve ao Presidente da República». A1 STA:fcl ACC:fcl- =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('mostrar') Mostrando ==ACC:np ===H:n('dúvida' F P) dúvidas ===N<:pp ====H:prp('quanto_a' ) quanto_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('interpretação' F S) interpretação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('lei' F S) lei =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('revogar' PS 3S IND) revogou ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('obrigatoriedade' F S) obrigatoriedade =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:icl ===========SUBJ:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('PR' M S) PR ===========P:vp ===========MV:v-inf('ouvir' 3S) ouvir ===========ACC:np ============>N:art('o' M S) o ============H:prop('CEMGFA' M S) CEMGFA ===========ADVL:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('recondução' F S) recondução =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:np ===============>N:art('um' M S) um ===============H:n('chefe' M S) chefe ===============N<:pp ================H:prp('de') de ================P<:n('ramo' M S) ramo =, =SUBJ:np =H:prop('Sampaio' M S) Sampaio , P:cu- =CJT:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('líder' M S) líder =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PSD-Madeira' M S) PSD-Madeira , -ACC:fcl- =P:vp ==AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==MV:v-pcp('agir') agido =ADVL:adv('bem' ) bem =, =ADVL:fcl- ==SUB:conj-s('já_que') já_que , -P:cu =CJT:v-fin('sublinhar' PS 3S IND) sublinhou , « -ACC:fcl =-ADVL:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('carta' F S) carta ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:pron-det('aquele' <-sam> F P) aquelas ==ADVL:adv('não') não ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('escrever' PR 3S IND) escreve ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Presidente_da_República' M S) Presidente_da_República ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=417 sec=pol sem=98a CP417-3 Até porque Fuzeta da Ponte, nas palavras de Alberto João, não era «grande espingarda» e «antipático», devendo por isso ter sido «demitido logo». A1 STA:fcl >S:adv('até') Até SUB:conj-s('porque') porque SUBJ:np H:prop('Fuzeta_da_Ponte' F S) Fuzeta_da_Ponte , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('palavra' F P) palavras ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Alberto_João' M S) Alberto_João , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:cu =« =CJT:np ==>N:adj('grande' F S) grande ==H:n('espingarda' F S) espingarda =» =CO:conj-c('e' ) e =« =CJT:adj('antipático' M S) antipático =» , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('dever') devendo =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =-P:vp ==AUX:v-inf('ter') ter ==AUX:v-pcp('ser') sido ==« ==MV:v-pcp('demitir' M S) demitido =ADVL:adv('logo' ) logo » .

SOURCE: CETEMPúblico n=417 sec=pol sem=98a CP417-4 Depois, Jardim aproximou-se da tese defendida pelo PCP, da exigência da demissão de Veiga Simão, ao defender que o actual ministro da Defesa, com Marcelo Caetano já dera «cabo da Educação». A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , SUBJ:np H:prop('Jardim' M S) Jardim P:vp MV:v-fin('aproximar' PS 3S IND) aproximou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('tese' F S) tese ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('defender' F S) defendida ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('PCP' M S) PCP ==, ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('exigência' F S) exigência ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('demissão' F S) demissão ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Veiga_Simão' F S) Veiga_Simão ==, ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('defender') defender ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('actual' M S) actual =====H:n('ministro_da_Defesa' M S) ministro_da_Defesa =====, =====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Educação' F S) Educação ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=417 sec=pol sem=98a CP417-5 *com Celeste Pereira A1 UTT:pp * H:prp('com') com P<:prop('Celeste_Pereira' F S) Celeste_Pereira

SOURCE: CETEMPúblico n=418 sec=soc sem=92b CP418-1 TEATRO NACIONAL DE D. MARIA II. A1 UTT:np H:prop('Teatro_Nacional_de_D.Maria_II' M S) TEATRO_NACIONAL_DE_D.Maria_II . SOURCE: CETEMPúblico n=418 sec=soc sem=92b #L CP418-2 Hoje, às 21h30; amanhã, às 16h00 e às 21h30; dom., às 16h00; 2ª, às 21h30. A1 UTT:cu CJT:advp =H:adv('hoje') Hoje =, =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('21h30' F P) 21h30 ; CJT:advp =H:adv('amanhã') amanhã =, =A<:cu ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('16h00' F P) 16h00 ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('21h30' F P) 21h30 ; CJT:np =H:n('dom.' M S) dom. =, =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('16h00' F P) 16h00 ; CJT:np =H:n('2ª' F S) 2ª =, =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('21h30' F P) 21h30 .

SOURCE: CETEMPúblico n=418 sec=soc sem=92b CP418-3 TEATRO NACIONAL. A1 UTT:np H:prop('Teatro_Nacional' M S) TEATRO_NACIONAL . SOURCE: CETEMPúblico n=418 sec=soc sem=92b CP418-4 Dias 5 e 7, às 18h00. A1 UTT:np H:n('dia' M P) Dias N<:cu =CJT:num('5' F P) 5 =CO:conj-c('e' ) e =CJT:num('7' F P) 7 , N) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('18h00' F P) 18h00 .

SOURCE: CETEMPúblico n=419 sec=soc sem=95a CP419-1 A Grã-Bretanha estará preparada para impor o seu domínio directo sobre Gibraltar, para controlar a banca e o sistema legal respectivos, numa tentativa para acabar com as alegações de que a colónia se transformou num centro de lavagem de dinheiro, informou ontem o jornal Sunday Telegraph. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('Grã-Bretanha' F S) Grã-Bretanha =P:vp =MV:v-fin('estar' FUT 3S IND) estará =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('preparar' F S) preparada ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('impor') impor =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('domínio' M S) domínio ======N<:adj('directo' M S) directo =====ADVL/N<[+1]:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:prop('Gibraltar' M/F S) Gibraltar ===, ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('controlar') controlar =====ACC:cu ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('banca' F S) banca ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('sistema' M S) sistema =======N<:adj('legal' M S) legal =======N<:adj('respectivo' M P) respectivos =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('tentativa' F S) tentativa ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('acabar') acabar =====PIV:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('alegação' F P) alegações =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:fcl =========SUB:conj-s('que') que =========SUBJ:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('colónia' F S) colónia =========ACC:np =========H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =========P:vp =========MV:v-fin('transformar' PS 3S IND) transformou =========PIV:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('um' <-sam> M S) um ===========H:n('centro' M S) centro ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============H:n('lavagem' F S) lavagem =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:n('dinheiro' M S) dinheiro , P:vp MV:v-fin('informar' PS 3S IND) informou ADVL:adv('ontem') ontem SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('jornal' M S) jornal =N<:prop('Sunday_Telegraph' M S) Sunday_Telegraph . SOURCE: CETEMPúblico n=419 sec=soc sem=95a CP419-2 Funcionários do Governo britânico confirmaram que a Grã-Bretanha foi aos arames com as posições das autoridades gibraltinas sobre a concretização de directivas da União Europeia, bem como sobre o tema da lavagem de dinheiro. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('funcionário' M P) Funcionários =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Governo' M S) Governo ===N<:adj('britânico' M S) britânico P:vp MV:v-fin('confirmar' PS 3P IND) confirmaram ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Grã-Bretanha' F S) Grã-Bretanha =P:vp =MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('arame' M P) arames =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('posição' F P) posições ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('autoridade' F P) autoridades =====N<:adj('gibraltino' F P) gibraltinas ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('concretização' F S) concretização ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('directiva' F P) directivas ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia ====, ====CO:adv('bem_como' ) bem_como ====CJT:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('tema' M S) tema ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('lavagem' F S) lavagem ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('dinheiro' M S) dinheiro . SOURCE: CETEMPúblico n=419 sec=soc sem=95a CP419-3 O jornal acrescenta que os gibraltinos receiam que a medida seja um primeiro passo para os britânicos desistirem da soberania sobre o rochedo, situado num promontório no sul de Espanha, devolvendo-o aos espanhóis. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('jornal' M S) jornal P:vp MV:v-fin('acrescentar' PR 3S IND) acrescenta ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:adj('gibraltino' M P) gibraltinos =P:vp =MV:v-fin('recear' PR 3P IND) receiam ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('medida' F S) medida =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==H:n('passo' M S) passo ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('britânico' M P) britânicos ====P:vp ====MV:v-inf('desistir' 3P) desistirem ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('soberania' F S) soberania ======N<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('rochedo' M S) rochedo ========, ========N) =========P:vp =========MV:v-pcp('situar' M S) situado =========SA:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('um' <-sam> M S) um ===========H:n('promontório' M S) promontório ===========N<:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('sul' M S) sul =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:prop('Espanha' F S) Espanha ====, ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('devolver' ) devolvendo- =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('espanhol' M P) espanhóis . SOURCE: CETEMPúblico n=419 sec=soc sem=95a CP419-4 O jornal garante, embora um porta-voz oficial do Ministério dos Negócios Estrangeiros não o tenha confirmado, que o Governo britânico está pronto para, «antes do Verão», tomar medidas para que Gibraltar deixe o seu estatuto de colónia com governo próprio, passando a depender directamente da Coroa britânica. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('jornal' M S) jornal P:vp MV:v-fin('garantir' PR 3S IND) garante , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('porta-voz' M S) porta-voz ==N<:adj('oficial' M S) oficial ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Ministério_dos_Negócios_Estrangeiros' M S) Ministério_dos_Negócios_Estrangeiros =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ==MV:v-pcp('confirmar') confirmado , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Governo' M S) Governo ==N<:adj('britânico' M S) britânico =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:adjp ==H:adj('pronto' M S) pronto ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:fcl ====, ====« ====ADVL:advp =====H:adv('antes') antes =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Verão' M S) Verão ====» ====, ====P:vp ====MV:v-inf('tomar') tomar ====ACC:np =====H:n('medida' F P) medidas =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======SUBJ:np =======H:prop('Gibraltar' M/F S) Gibraltar =======P:vp =======MV:v-fin('deixar' PR 3S SUBJ) deixe =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('estatuto' M S) estatuto ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('colónia' F S) colónia ==========N<:pp ===========H:prp('com') com ===========P<:np ============H:n('governo' M S) governo ============N<:adj('próprio' M S) próprio =======, =======ADVL:icl() ========P:vp =========AUX:v-ger('passar') passando =========PRT-AUX<:prp('a') a =========MV:v-inf('depender') depender ========ADVL:adv('directamente') directamente ========PIV:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('coroa' F S) Coroa ==========N<:adj('britânico' F S) britânica .

SOURCE: CETEMPúblico n=419 sec=soc sem=95a CP419-5 Pernas decepadas e recoladas A1 UTT:np H:n('perna' F P) Pernas N<:cu =CJT:v-pcp('decepar' F P) decepadas =CO:conj-c('e' ) e =CJT:v-pcp('recolar' F P) recoladas

SOURCE: CETEMPúblico n=419 sec=soc sem=95a CP419-6 Um miúdo de três anos cujas pernas foram cortadas por uma ceifeira-debulhadora foi operado para a reimplantação dos dois membros e recupera no Hospital Rei Eduardo VIII em Durban, África do Sul, informou ontem fonte hospitalar. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) Um ==H:n('miúdo' M S) miúdo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('três' M P) três ====H:n('ano' M P) anos ==N<:fcl ===SUBJ:np ====>N:pron-det('cujo' F P) cujas ====H:n('perna' F P) pernas ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ====MV:v-pcp('cortar' F P) cortadas ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('ceifeira-debulhadora' F S) ceifeira-debulhadora =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('operar' M S) operado ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('reimplantação' F S) reimplantação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:num('dois' M P) dois =======H:n('membro' M P) membros ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('recuperar' PR 3S IND) recupera ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Hospital_Rei_Eduardo_VIII' M S) Hospital_Rei_Eduardo_VIII =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:prop('Durban' M S) Durban =======, =======N SOURCE: CETEMPúblico n=419 sec=soc sem=95a CP419-7 Amos Mosea brincava no meio de um milheiral, sexta-feira, numa quinta perto de Underberg, a 200 quilómetros da cidade portuária de Durban, no Oceano Índico, quando foi atropelado pela ceifeira-debulhadora e lhe cortou as pernas abaixo dos joelhos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Amos_Mosea' M P) Amos_Mosea P:vp MV:v-fin('brincar' IMPF 3S IND) brincava ADVL:pp =H:prp('no_meio_de') no_meio_de =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('milheiral' M S) milheiral , ADVL:np H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('quinta' F S) quinta ==N<:pp ===H:prp('perto_de') perto_de ===P<:np ====H:prop('Underberg' M/F S) Underberg ====, ====NN:num('200' M P) 200 ======H:n('quilómetro' M P) quilómetros ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('cidade' F S) cidade ========N<:adj('portuário' F S) portuária ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Durban' M/F S) Durban ========, ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Oceano_Índico' M S) Oceano_Índico , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =?:cu ==CJT:fcl ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('atropelar' M S) atropelado ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('ceifeira-debulhadora' F S) ceifeira-debulhadora ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===P:vp ===MV:v-fin('cortar' PS 3S IND) cortou ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('perna' F P) pernas ===ADVL/N<[+1]:pp ====H:prp('abaixo_de' ) abaixo_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('joelho' M P) joelhos . SOURCE: CETEMPúblico n=419 sec=soc sem=95a CP419-8 Os gritos da criança alertaram um vizinho que a conduziu a uma clínica local, em estado de coma e sangrando abundantemente. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('grito' M P) gritos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('criança' F S) criança P:vp MV:v-fin('alertar' PS 3P IND) alertaram ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('vizinho' M S) vizinho =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ==P:vp ==MV:v-fin('conduzir' PS 3S IND) conduziu ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('clínica' F S) clínica ====N<:adj('local' F S) local ==, ==OC:cu ===CJT:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('estado' M S) estado =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('coma' F S) coma ===CO:conj-c('e') e ===CO:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('sangrar') sangrando ====ADVL:adv('abundantemente') abundantemente . SOURCE: CETEMPúblico n=419 sec=soc sem=95a CP419-9 Mas o miúdo saiu de coma para dizer: «Estou doente». A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('miúdo' M S) miúdo P:vp MV:v-fin('sair' PS 3S IND) saiu SA:pp =H:prp('de') de =P<:n('coma' F S) coma ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('dizer') dizer ==: ==« ==ACC:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 1S IND) Estou ===SC:adjp ===H:adj('doente' M S) doente ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=419 sec=soc sem=95a CP419-10 Conduzido de helicóptero para Durban com os cotos das pernas mergulhados em gelo, foi imediatamente operado durante oito horas. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('conduzir' M S) Conduzido ==ADVL:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('helicóptero' M S) helicóptero ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:prop('Durban' M/F S) Durban =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('coto' M P) cotos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('perna' F P) pernas ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('mergulhar' M P) mergulhados ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('gelo' M S) gelo , P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('imediatamente') imediatamente -P:vp =MV:v-pcp('operar' M S) operado ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:num('oito' F P) oito ==H:n('hora' F P) horas .

SOURCE: CETEMPúblico n=420 sec=pol sem=93b CP420-1 Pouco a pouco, foi-se esquecendo em grande parte o objectivo primordial que para ali levara norte-americanos, paquistaneses, italianos e outros soldados de meio mundo: distribuir comida a muitos africanos que estavam perigosamente à beira da morte. A1 STA:fcl ADVL:adv('pouco_a_pouco') Pouco_a_pouco , P:vp- =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se -P:vp =MV:v-ger('esquecer') esquecendo ADVL:pp('em_grande_parte') em_grande_parte SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('objectivo' M S) objectivo =N<:adj('primordial' M S) primordial =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:adv('ali') ali ==P:vp ==MV:v-fin('levar' MQP 3S IND) levara ==ACC:cu ===CJT:adj('norte-americano' M P) norte-americanos ===, ===CJT:adj('paquistanês' M P) paquistaneses ===, ===CJT:adj('italiano' M P) italianos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:pron-det('outro' M P) outros ====H:n('soldado' M P) soldados ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adj('meio' M S) meio ======H:n('mundo' M S) mundo =: =NN:pron-det('muito' M P) muitos ====H:adj('africano' M P) africanos ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam =====ADVL:adv('perigosamente') perigosamente =====SC:pp ======H:prp('à_beira_de' ) à_beira_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('morte' F S) morte . SOURCE: CETEMPúblico n=420 sec=pol sem=93b CP420-2 E a situação passou a ser, em primeiro lugar, a de um confronto cada vez mais agudo entre a força expedicionária estrangeira e as milícias locais, muito em particular a de Aidid, que se tem feito passar por um nacionalista e um paladino da cultura islâmica. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('situação' F S) situação P:vp =AUX:v-fin('passar' PS 3S IND) passou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ser') ser , ADVL:pp('em_primeiro_lugar') em_primeiro_lugar , SC:np =H:pron-det('a' F S) a =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('confronto' M S) confronto ===N<:adjp ====>A:adv('cada_vez_mais' ) cada_vez_mais ====H:adj('agudo' M S) agudo ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('força' F S) força ======N<:adj('expedicionário' F S) expedicionária ======N<:adj('estrangeiro' F S) estrangeira =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('milícia' F P) milícias ======N<:adj('local' F P) locais ======, ======NN:pp ========>A:pron-det('muito' M S) muito ========H:pp('em_particular') em_particular =======H:pron-det('a' F S) a =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:prop('Aidid' M S) Aidid =========, =========N M S) que ==========ACC:icl- ===========ACC:np ===========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==========P:vp ===========AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===========MV:v-pcp('fazer') feito ==========-ACC:icl ===========P:vp ===========MV:v-inf('passar') passar ===========PIV:pp ============H:prp('por') por ============P<:cu =============CJT:np ==============>N:art('um' M S) um ==============H:n('nacionalista' M S) nacionalista =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:np ==============>N:art('um' M S) um ==============H:n('paladino' M S) paladino ==============N<:pp ===============H:prp('de' ) de ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> F S) a ================H:n('cultura' F S) cultura ================N<:adj('islâmico' F S) islâmica .

SOURCE: CETEMPúblico n=420 sec=pol sem=93b CP420-3 Morte de jornalistas A1 UTT:np H:n('morte' F S) Morte N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('jornalista' M/F P) jornalistas

SOURCE: CETEMPúblico n=420 sec=pol sem=93b CP420-4 O ataque aéreo de ontem, em que participaram nove helicópteros, e a operação terrestre que se lhe seguiu fizeram com que somalis furiosos tivessem morto um fotógrafo da agência Reuter, o anglo-americano Dan Eldon, de 22 anos, e outro da Associated Press, o alemão Hansi Krauss, de 30, estando ainda por confirmar a morte de mais um fotógrafo, Hos Maina, e de um operador de som da Reuters Television, Anthony Macharia, ambos quenianos. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('ataque' M S) ataque ==N<:adj('aéreo' M S) aéreo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('ontem') ontem ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('participar' PS 3P IND) participaram ===SUBJ:np ====>N:num('nove' M P) nove ====H:n('helicóptero' M P) helicópteros =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('operação' F S) operação ==N<:adj('terrestre' F S) terrestre ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===P:vp ===MV:v-fin('seguir' PS 3S IND) seguiu P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===H:n('somali' M P) somalis ===N<:adj('furioso' M P) furiosos ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3P SUBJ) tivessem ===MV:v-pcp('matar') morto ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('agência_Reuter' F S) agência_Reuter ====, ====APP:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('anglo-americano' M S) anglo-americano =====N<:prop('Dan_Eldon' F S) Dan_Eldon =====, =====NN:num('22' M P) 22 =======H:n('ano' M P) anos =====, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:pron-det('outro' M S) outro ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Associated_Press' F S) Associated_Press ====, ====APP:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('alemão' M S) alemão =====N<:prop('Hansi_Krauss' M S) Hansi_Krauss =====, =====N M P) 30 =====, ==ADVL:icl() ===P:vp- ====AUX:v-ger('estar') estando ===ADVL:adv('ainda') ainda ===-P:vp ====PRT-AUX<:prp('por') por ====MV:v-inf('confirmar') confirmar ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('morte' F S) morte ====N<:np =====H:cu ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adjp =========>A:adv('mais' M S) mais =========H:num('um' M S) um ========H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo ========, ========APP:np ========H:prop('Hos_Maina' M S) Hos_Maina ========, ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('operador' M S) operador ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('som' M S) som ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Reuters_Television' F S) Reuters_Television ========, ========APP:np ========H:prop('Anthony_Macharia' M S) Anthony_Macharia ========, =====NN:pron-det('ambos' M P) ambos ======H:n('queniano' M P) quenianos .

SOURCE: CETEMPúblico n=421 sec=clt sem=97a CP421-1 Para medir a largura da região emissora da radiação, os astrónomos utilizaram, como se se tratasse de uma autêntica lente de aumentar, a bolha de gás em expansão que envolve o pulsar. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('medir') medir ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('largura' F S) largura ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('região' F S) região =====N<:adjp ======H:adj('emissor' F S) emissora ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('radiação' F S) radiação , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('astrónomo' M P) astrónomos P:vp MV:v-fin('utilizar' PS 3P IND) utilizaram ACC:np =, =>N:fcl ==SUB:conj-s('como_se') como_se ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('tratar' IMPF 3S SUBJ) tratasse ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:adj('autêntico' F S) autêntica ====H:n('lente' F S) lente ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:v-inf('aumentar') aumentar =, =>N:art('o' F S) a =H:n('bolha' F S) bolha =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('gás' M S) gás ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('expansão' F S) expansão =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('envolver' PR 3S IND) envolve ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('pulsar' M S) pulsar . SOURCE: CETEMPúblico n=421 sec=clt sem=97a CP421-2 O gás também constitui um dos restos da supernova e encontra-se em expansão sob o efeito da onda de choque gerada pela explosão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('gás' M S) gás ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('também') também ==P:vp ==MV:v-fin('constituir' PR 3S IND) constitui ==ACC:adjp ===H:num('um' M S) um ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('resto' M P) restos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('supernova' F S) supernova =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==OC:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('expansão' F S) expansão ==ADVL:pp ===H:prp('sob') sob ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('efeito' M S) efeito ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('onda_de_choque' F S) onda_de_choque ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('gerar' F S) gerada =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('explosão' F S) explosão .

SOURCE: CETEMPúblico n=421 sec=clt sem=97a CP421-3 Visto que o pulsar era demasiado pequeno para a sua imagem ser medida desde a Terra, mesmo pelos telescópios mais potentes, a ideia consistia em captar «imagens» do gás para, a partir daí, extrair a «imagem» do pulsar. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('visto_que') Visto_que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('pulsar' M S) pulsar =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp ==>A:adv('demasiado') demasiado ==H:adj('pequeno' M S) pequeno ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('imagem' F S) imagem ====P:vp =====AUX:v-inf('ser' 3S) ser =====MV:v-pcp('medir' F S) medida ====ADVL:pp =====H:prp('desde') desde =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Terra' F S) Terra ====, ====ADVL:pp =====>A:adv('mesmo' ) mesmo =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('telescópio' M P) telescópios ======N<:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('potente' M P) potentes , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('ideia' F S) ideia P:vp MV:v-fin('consistir' IMPF 3S IND) consistia PIV:pp =H:prp('em') em =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('captar') captar ==ACC:np ===« ===H:n('imagem' F P) imagens ===» ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('gás' M S) gás ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:fcl ====, ====ADVL:pp =====H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de =====P<:adv('aí' <-sam>) aí ====, ====P:vp ====MV:v-inf('extrair') extrair ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====« =====H:n('imagem' F S) imagem =====» =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('pulsar' M S) pulsar . SOURCE: CETEMPúblico n=421 sec=clt sem=97a CP421-4 A bolha de gás «fornece uma resolução equivalente à de uma ' lente ' do tamanho da órbita da Terra», explica um comunicado ontem emitido pela Associação Astronómica Americana. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('bolha' F S) bolha ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('gás' M S) gás =« =P:vp =MV:v-fin('fornecer' PR 3S IND) fornece =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('resolução' F S) resolução ==N<:adjp ===H:adj('equivalente' F S) equivalente ===A<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====H:pron-det('a' <-sam> F S) a =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('um' F S) uma =======' =======H:n('lente' F S) lente =======' =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('tamanho' M S) tamanho =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('órbita' F S) órbita ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:prop('Terra' F S) Terra =» , P:vp MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('comunicado' M S) comunicado =N<:icl() ==ADVL:adv('ontem') ontem ==P:vp ==MV:v-pcp('emitir' M S) emitido ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Associação_Astronómica_Americana' F S) Associação_Astronómica_Americana .

SOURCE: CETEMPúblico n=422 sec=soc sem=97a CP422-1 Para o presidente da CML, «o objectivo da UCCLA não é ter dinheiro a prazo nos bancos», mas «servir as populações das cidades que são membros». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('presidente_da_CML' M S) presidente_da_CML , « SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('objectivo' M S) objectivo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('UCCLA' F S) UCCLA ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ter' 3S) ter ===ACC:np ====H:n('dinheiro' M S) dinheiro ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:n('prazo' M S) prazo ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('banco' M P) bancos =» =, =CO:conj-c('mas' ) mas =« =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-inf('servir') servir ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('população' F P) populações ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('cidade' F P) cidades =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ======SC:np ======H:n('membro' M P) membros =» . SOURCE: CETEMPúblico n=422 sec=soc sem=97a CP422-2 E disse também que a transformação da UCCLA em fundação, proposta por Pinto Machado, «é uma novidade absoluta para todos os membros da Assembleia Geral». A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ADVL:adv('também') também ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('transformação' F S) transformação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('UCCLA' F S) UCCLA ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('fundação' F S) fundação ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('propor' F S) proposta ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:prop('Pinto_Machado' M S) Pinto_Machado ==, =« =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('novidade' F S) novidade ==N<:adj('absoluto' F S) absoluta ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ====H:n('membro' M P) membros ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Assembleia_Geral' F S) Assembleia_Geral =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=422 sec=soc sem=97a CP422-3 O autarca classificou as suas relações pessoais com Pinto Machado como sendo «as melhores» e considerou não haver qualquer ruptura no plano institucional, porque «o secretário-geral acaba de apresentar a sua demissão». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('autarca' M S) autarca ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('classificar' PS 3S IND) classificou ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:pron-det('seu' F P) suas ===H:n('relação' F P) relações ===N<:adj('pessoal' F P) pessoais ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:prop('Pinto_Machado' M S) Pinto_Machado ==OC:fcl ===PRD:adv('como' ) como ===P:vp ===MV:v-ger('ser') sendo ===« ===SC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:adj('bom' F P) melhores ===» =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ==ACC:icl ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-inf('haver') haver ===ACC:np ====>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ====H:n('ruptura' F S) ruptura ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('plano' M S) plano ======N<:adj('institucional' M S) institucional ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('porque') porque ====« ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('secretário-geral' M S) secretário-geral ====P:vp =====AUX:v-fin('acabar' PR 3S IND) acaba =====PRT-AUX<:prp('de') de =====MV:v-inf('apresentar') apresentar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('demissão' F S) demissão ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=422 sec=soc sem=97a CP422-4 Negou ainda que as suas divergências com Pinto Machado resultem de um conflito político-partidário no município lisboeta (onde o PP está na oposição) que tenha sido transposto para a UCCLA, o que foi confirmado pelo secretário-geral demissionário. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('negar' PS 3S IND) Negou ADVL:adv('ainda') ainda ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:pron-det('seu' F P) suas ===H:n('divergência' F P) divergências ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:prop('Pinto_Machado' M S) Pinto_Machado ==P:vp ==MV:v-fin('resultar' PR 3P SUBJ) resultem ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('conflito' M S) conflito ====N<:adj('político-partidário' M S) político-partidário ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('município' M S) município ======N<:adj('lisboeta' M S) lisboeta ======( ======N ) onde =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:prop('PP' M S) PP =======P:vp =======MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =======SA:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('oposição' F S) oposição ======) =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ===AUX:v-pcp('ser') sido ===MV:v-pcp('transpor' M S) transposto ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('UCCLA' F S) UCCLA ==, ==S<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('confirmar' M S) confirmado ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('secretário-geral' M S) secretário-geral =====N<:adj('demissionário' M S) demissionário .

SOURCE: CETEMPúblico n=423 sec=eco sem=98b CP423-1 Fórum sobre África em Lisboa A1 UTT:np H:n('fórum' M S) Fórum N<:pp =H:prp('sobre') sobre =P<:prop('África' F S) África N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa SOURCE: CETEMPúblico n=423 sec=eco sem=98b CP423-2 Internacionalizar cooperando A1 UTT:icl() P:vp MV:v-inf('internacionalizar') Internacionalizar ADVL:v-ger('cooperar') cooperando

SOURCE: CETEMPúblico n=423 sec=eco sem=98b CP423-3 Os desafios da globalização e as respostas para o desenvolvimento de África na viragem do século são o tema de um fórum de dois dias, a começar amanhã, em Lisboa. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('desafio' M P) desafios ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('globalização' F S) globalização =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('resposta' F P) respostas ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('África' F S) África ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('viragem' F S) viragem ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('século' M S) século P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('tema' M S) tema =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('fórum' M S) fórum ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('dois' M P) dois =====H:n('dia' M P) dias ===, ===N SOURCE: CETEMPúblico n=423 sec=eco sem=98b CP423-4 Organizado pela Sociedade de Geografia de Lisboa, em colaboração com o ISCSP-Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, o encontro conta com a participação de representantes das empresas portuguesas com investimentos em África e dos respectivos beneficiários. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('organizar' M S) Organizado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Sociedade_de_Geografia_de_Lisboa' F S) Sociedade_de_Geografia_de_Lisboa =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('colaboração' F S) colaboração ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('ISCSP-Instituto_Superior_de_Ciências_Sociais_e_Políticas' M S) ISCSP-Instituto_Superior_de_Ciências_Sociais_e_Políticas =, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('encontro' M S) encontro P:vp MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('participação' F S) participação ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('representante' M/F P) representantes =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('empresa' F P) empresas =======N<:adj('português' F P) portuguesas =======N<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========H:n('investimento' M P) investimentos =========N<:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:prop('África' F S) África ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('respectivo' M P) respectivos =====H:n('beneficiário' M P) beneficiários .

SOURCE: CETEMPúblico n=424 sec=soc sem=94b CP424-1 Palmela reduz contribuição autárquica A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Palmela' F S) Palmela P:vp MV:v-fin('reduzir' PR 3S IND) reduz ACC:np =H:n('contribuição' F S) contribuição =N<:adj('autárquico' F S) autárquica

SOURCE: CETEMPúblico n=424 sec=soc sem=94b CP424-2 A Câmara de Palmela vai submeter à apreciação da Assembleia Municipal uma proposta que reduz em 0,1 por cento a contribuição autárquica, fazendo com que, em 1995, esta taxa, em vez de representar 1,3 por cento sobre o valor dos prédios urbanos, passe a ser de 1,2 por cento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Câmara_de_Palmela' F S) Câmara_de_Palmela P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('submeter') submeter PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('apreciação' F S) apreciação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Assembleia_Municipal' F S) Assembleia_Municipal ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('proposta' F S) proposta =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('reduzir' PR 3S IND) reduz ==OA:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:num('0,1' M P) 0,1 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('contribuição' F S) contribuição ===N<:adj('autárquico' F S) autárquica ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('fazer') fazendo ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:num('1995' M S) 1995 =====, =====SUBJ:np ======>N:pron-det('este' F S) esta ======H:n('taxa' F S) taxa =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em_vez_de') em_vez_de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('representar') representar =======ACC:np ========>N:num('1,3' M P) 1,3 ========H:n('por_cento' M P) por_cento ========N<:pp =========H:prp('sobre') sobre =========P<:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('valor' M S) valor ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('prédio' M P) prédios ============N<:adj('urbano' M P) urbanos =====, =====P:vp ======AUX:v-fin('passar' PR 3S SUBJ) passe ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('ser') ser =====SC:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('1,2' M P) 1,2 =======H:n('por_cento' M P) por_cento .

SOURCE: CETEMPúblico n=425 sec=pol sem=98a CP425-1 Outra declaração, desta vez vinda do Governo indiano, voltou a deixar preocupadas as cinco potências nucleares (EUA, França, Rússia, China e Grã-Bretanha). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('outro' F S) Outra =H:n('declaração' F S) declaração =, =N) ==ADVL:adv('desta_vez') desta_vez ==P:vp ==MV:v-pcp('vir' F S) vinda ==SA:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Governo' M S) Governo ====N<:adj('indiano' M S) indiano =, P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('deixar') deixar OC:v-pcp('preocupar' F P) preocupadas ACC:np =>N:art('o' F P) as =>N:num('cinco' F P) cinco =H:n('potência' F P) potências =N<:adj('nuclear' F P) nucleares =( =APP:cu ==CJT:prop('EUA' M P) EUA ==, ==CJT:prop('França' F S) França ==, ==CJT:prop('Rússia' F S) Rússia ==, ==CJT:prop('China' F S) China ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Grã-Bretanha' F S) Grã-Bretanha =) . SOURCE: CETEMPúblico n=425 sec=pol sem=98a CP425-2 Um responsável indiano pelo projecto de fabrico de mísseis, Abdul Kalam, disse que o Agni (Fogo) -- um engenho com capacidade para transportar uma carga nuclear a uma distância de 1500 metros -- está pronto a ser produzido em série. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:adj('responsável' M S) responsável =N<:adj('indiano' M S) indiano =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('projecto' M S) projecto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('fabrico' M S) fabrico =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('míssil' M P) mísseis =, =APP:np =H:prop('Abdul_Kalam' M S) Abdul_Kalam =, P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Agni' M S) Agni ==( ==NN:art('um' M S) um ===H:n('engenho' M S) engenho ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('capacidade' F S) capacidade =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('transportar') transportar =======ACC:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('carga' F S) carga ========N<:adj('nuclear' F S) nuclear =======ADVL:pp ========H:prp('a') a ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('distância' F S) distância =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:num('1500' M P) 1500 ===========H:n('metro' M P) metros ==-- =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:adjp ==H:adj('pronto' M S) pronto ==A<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('produzir' M S) produzido ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('série' F S) série . SOURCE: CETEMPúblico n=425 sec=pol sem=98a CP425-3 E outro, com maior alcance, virá a caminho. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =H:pron-det('outro' M S) outro =, =NN:adj('grande' M S) maior ===H:n('alcance' M S) alcance , P:vp MV:v-fin('vir' FUT 3S IND) virá SA:pp =H:prp('a') a =P<:n('caminho' M S) caminho .

SOURCE: CETEMPúblico n=425 sec=pol sem=98a CP425-4 Segundo o assessor científico do primeiro-ministro indiano, Atal Behari Valpayee, trata-se de um Agni melhorado, com um alcance de 2500 metros, num «estado avançado de desenvolvimento» e cuja produção já recebeu a aprovação do Governo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('assessor' M S) assessor ==N<:adj('científico' M S) científico ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ====N<:adj('indiano' M S) indiano ====, ====APP:np ====H:prop('Atal_Behari_Valpayee' M S) Atal_Behari_Valpayee ====, P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:prop('Agni' M S) Agni ==N<:v-pcp('melhorar' M S) melhorado ==, ==NN:art('um' M S) um =====H:n('alcance' M S) alcance =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('2500' M P) 2500 =======H:n('metro' M P) metros ===, ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> M S) um =====« =====H:n('estado' M S) estado =====N<:v-pcp('avançar' M S) avançado =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =====» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np =====>N:pron-det('cujo' F S) cuja =====H:n('produção' F S) produção ====ADVL:adv('já') já ====P:vp ====MV:v-fin('receber' PS 3S IND) recebeu ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('aprovação' F S) aprovação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Governo' M S) Governo . SOURCE: CETEMPúblico n=425 sec=pol sem=98a CP425-5 «As sanções não nos afectarão neste domínio», disse ainda Kalam, referindo-se às penalizações económicas impostas contra a Índia pelos EUA, Japão e Canadá. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('sanção' F P) sanções =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos =P:vp =MV:v-fin('afectar' FUT 3P IND) afectarão =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('domínio' M S) domínio » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ADVL:adv('ainda') ainda SUBJ:np H:prop('Kalam' M/F S) Kalam , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('referir' ) referindo- =ACC:np =H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('penalização' F P) penalizações ===N<:adj('económico' F P) económicas ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('impor' F P) impostas ====ADVL:pp =====H:prp('contra') contra =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Índia' F S) Índia ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:prop('EUA' M P) EUA ======, ======CJT:prop('Japão' M S) Japão ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Canadá' M S) Canadá . SOURCE: CETEMPúblico n=425 sec=pol sem=98a CP425-6 «O nosso programa nuclear é 100 por cento indiano. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:pron-det('nosso' M S) nosso =H:n('programa' M S) programa =N<:adj('nuclear' M S) nuclear P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:np ==>N:num('100' M P) 100 ==H:n('por_cento' M S) por_cento =H:adj('indiano' M S) indiano . SOURCE: CETEMPúblico n=425 sec=pol sem=98a CP425-7 Ninguém pode atrasar a nossa tecnologia.» A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('ninguém' M S) Ninguém P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('atrasar') atrasar ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('nosso' F S) nossa =H:n('tecnologia' F S) tecnologia . »

SOURCE: CETEMPúblico n=426 sec=nd sem=95a CP426-1 Incêndio violento na serra do Pilar A1 UTT:np H:n('incêndio' M S) Incêndio N<:adj('violento' M S) violento N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('serra_do_Pilar' F S) serra_do_Pilar

SOURCE: CETEMPúblico n=426 sec=nd sem=95a CP426-2 Um incêndio de grandes proporções deflagrou ontem, cerca das 20h00, na escarpa da Serra do Pilar, em Vila Nova de Gaia, numa fábrica de estatuetas localizada na margem esquerda do rio Douro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('incêndio' M S) incêndio =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('grande' F P) grandes ===H:n('proporção' F P) proporções P:vp MV:v-fin('deflagrar' PS 3S IND) deflagrou ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:pp =H:prp('cerca_de' ) cerca_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('20h00' F P) 20h00 , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('escarpa' F S) escarpa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Serra_do_Pilar' F S) Serra_do_Pilar ====, ====N) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('fábrica' F S) fábrica ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('estatueta' F P) estatuetas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('localizar' F S) localizada ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('margem' F S) margem =====N<:adj('esquerdo' F S) esquerda =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('rio' M S) rio =======N<:prop('Douro' M S) Douro .

SOURCE: CETEMPúblico n=427 sec=pol sem=93a CP427-1 Consciente da debilidade partidária no relacionamento com a sociedade, González apostou forte em independentes de prestígio. A1 STA:fcl PRED:adjp =H:adj('consciente' M S) Consciente =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('debilidade' F S) debilidade ===N<:adj('partidário' F S) partidária ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('relacionamento' M S) relacionamento =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('sociedade' F S) sociedade , SUBJ:np H:prop('González' M S) González P:vp MV:v-fin('apostar' PS 3S IND) apostou ADVL:adjp H:adj('forte' M S) forte ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:adj('independente' M/F P) independentes ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('prestígio' M S) prestígio . SOURCE: CETEMPúblico n=427 sec=pol sem=93a CP427-2 O «efeito Garzón», a inclusão na lista de Madrid do magistrado que mais reconciliou os espanhóis com a Justiça, não teve, no entanto, o efeito duradouro que o líder socialista pretendia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =« =H:n('efeito' M S) efeito =N<:prop('Garzón' M S) Garzón =» =, =NN:art('o' F S) a ==H:n('inclusão' F S) inclusão ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('lista' F S) lista ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Madrid' M S) Madrid ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('magistrado' M S) magistrado ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====ADVL:adv('mais' ) mais =====P:vp =====MV:v-fin('reconciliar' PS 3S IND) reconciliou =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('espanhol' M P) espanhóis =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Justiça' F S) Justiça =, ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve , ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto , ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('efeito' M S) efeito =N<:adj('duradouro' M S) duradouro =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('líder' M S) líder ===N<:adj('socialista' M S) socialista ==P:vp ==MV:v-fin('pretender' IMPF 3S IND) pretendia . SOURCE: CETEMPúblico n=427 sec=pol sem=93a CP427-3 Tão-pouco o tiveram as promessas de um «novo impulso democrático», necessariamente regenerador, uma das chaves da sua campanha, porque não foram completadas com um lavar da roupa suja a nível partidário. A1 STA:fcl ADVL:adv('tão-pouco') Tão-pouco ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o P:vp MV:v-fin('ter' PS 3P IND) tiveram SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('promessa' F P) promessas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===« ===>N:adj('novo' M S) novo ===H:n('impulso' M S) impulso ===N<:adj('democrático' M S) democrático ===» ===, ===NA:adv('necessariamente') necessariamente ====H:adj('regenerador' M S) regenerador ===, ===N F S) uma ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('chave' F P) chaves ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('campanha' F S) campanha , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('completar' F P) completadas =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:icl ===>N:num('um' M S) um ===H:icl ====P:vp ====MV:v-inf('lavar') lavar ====ADVL:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('roupa' F S) roupa ======N<:adj('sujo' F S) suja ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======H:n('nível' M S) nível ======N<:adj('partidário' M S) partidário .

SOURCE: CETEMPúblico n=427 sec=pol sem=93a CP427-4 O círculo vicioso, entre o enunciado da mudança e a prudência aconselhada pelo momento eleitoral, deixou pouco sabor na boca. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('círculo_vicioso' M S) círculo_vicioso =, =NN:art('o' M S) o ====H:n('enunciado' M S) enunciado ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('mudança' F S) mudança ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('prudência' F S) prudência ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('aconselhar' F S) aconselhada =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('momento' M S) momento =======N<:adj('eleitoral' M S) eleitoral =, P:vp MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ACC:np =>N:pron-det('pouco' M S) pouco =H:n('sabor' M S) sabor OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('boca' F S) boca . SOURCE: CETEMPúblico n=427 sec=pol sem=93a CP427-5 O mau momento seria agravado pelos resultados do primeiro debate televisivo, com um Felipe González acabrunhado pela avalanche das críticas dos conservadores. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('mau' M S) mau =H:n('momento' M S) momento P:vp =AUX:v-fin('ser' COND 3S) seria =MV:v-pcp('agravar' M S) agravado PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('resultado' M P) resultados ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('primeiro' M S) primeiro ====H:n('debate' M S) debate ====N<:adj('televisivo' M S) televisivo ====, ====NN:art('um' M S) um ======H:prop('Felipe_González' M S) Felipe_González ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('acabrunhar' M S) acabrunhado =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('avalanche' M S) avalanche =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F P) as ===========H:n('crítica' F P) críticas ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M P) os =============H:n('conservador' M P) conservadores .

SOURCE: CETEMPúblico n=428 sec=des sem=92a CP428-1 A livre concorrência A1 UTT:np >N:art('o' F S) A >N:adj('livre' F S) livre H:n('concorrência' F S) concorrência

SOURCE: CETEMPúblico n=428 sec=des sem=92a CP428-3 O programa televisivo Falar Claro viveu, na segunda-feira, um dos seus mais acalorados momentos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('programa' M S) programa =N<:adj('televisivo' M S) televisivo =N<:prop('Falar_Claro' M S) Falar_Claro P:vp MV:v-fin('viver' PS 3S IND) viveu , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira , ACC:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===>N:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:v-pcp('acalorar' M P) acalorados ===H:n('momento' M P) momentos . SOURCE: CETEMPúblico n=428 sec=des sem=92a CP428-4 Isto porque o jornalista Joaquim Furtado, sem peias nem concessões como é seu timbre, decidiu esta semana tomar o pulso ao estado do futebol português. A1 UTT:np H:pron-indp('isto' M S) Isto N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('jornalista' M S) jornalista ==N<:prop('Joaquim_Furtado' M S) Joaquim_Furtado ==, ==N) nem =====CJT:n('concessão' F P) concessões ====N<:fcl =====COM:adv('como' ) como =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:np ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('timbre' M S) timbre ==, =P:vp =MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu =ADVL:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('semana' F S) semana =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('tomar') tomar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('pulso' M S) pulso ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('estado' M S) estado ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('futebol' M S) futebol ======N<:adj('português' M S) português .

SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-1 Espetou duas lâminas na cara da boneca. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('espetar' PS 3S IND) Espetou ACC:np =>N:num('dois' F P) duas =H:n('lâmina' F P) lâminas OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('cara' F S) cara ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('boneca' F S) boneca . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-2 Deitou-lhe para cima sangue ou tinta vermelha, não se percebia bem. A1 STA:fcl ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('deitar' PS 3S IND) Deitou- =DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =ADVL:adv('para_cima') para_cima =ACC:cu ==CJT:n('sangue' M S) sangue ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:np ===H:n('tinta' F S) tinta ===N<:adj('vermelho' F S) vermelha , ADVL:adv('não') não SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('perceber' IMPF 3S IND) percebia ADVL:adv('bem' ) bem . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-3 Começou a bater-lhe com um martelo. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) Começou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('bater' ) bater- DAT:pron-pers('ela' M 3S DAT) lhe ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('martelo' M S) martelo . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-4 Cortou-lhe a cabeça com uma navalha. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('cortar' PS 3S IND) Cortou- DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('cabeça' F S) cabeça ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('navalha' F S) navalha . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-5 Depenou-a. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('depenar' PS 3S IND) Depenou- ACC:np H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-6 Deve ter passado meia -hora. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) Deve =AUX:v-inf('ter') ter =MV:v-pcp('passar') passado SUBJ:np H:n('meia-hora' F S) meia-hora . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-7 Vera apagou a luz. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Vera' F S) Vera P:vp MV:v-fin('apagar' PS 3S IND) apagou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('luz' F S) luz . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-8 Vestiu o casaco. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('vestir' PS 3S IND) Vestiu ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('casaco' M S) casaco . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-9 Bebeu água. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('beber' PS 3S IND) Bebeu ACC:np H:n('água' F S) água . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-10 Pegou no papel e na caneta e foi-se embora. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('pegar' PS 3S IND) Pegou =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('papel' M S) papel ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('caneta' F S) caneta CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =ADVL:adv('embora') embora .

SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-11 Mais tarde disse que teve a sensação que as pessoas estavam à espera do climax que não aconteceu. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('mais' ) Mais =H:adv('tarde') tarde P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('sensação' F S) sensação ==N<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('pessoa' F P) pessoas ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('espera' F S) espera =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('climax' M S) climax =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========ADVL:adv('não') não ========P:vp ========MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-12 De facto, estavam. A1 STA:fcl ADVL:pp('de_facto') De_facto , P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-13 Vera quis mostrar a «usurpação da carne» e chamou à sua performance «Foda de Morte» porque num ensaio de Angela Carter sobre Sade, a foda levava à morte das mulheres. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Vera' F S) Vera ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PS 3S IND) quis ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('mostrar') mostrar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====« ====H:n('usurpação' F S) usurpação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('carne' F S) carne ====» =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('chamar' PS 3S IND) chamou ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('performance' F S) performance ==« ==ACC:np ==H:prop('Foda_de_Morte' F S) Foda_de_Morte ==» ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('porque') porque ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> M S) um =====H:n('ensaio' M S) ensaio =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Angela_Carter' F S) Angela_Carter =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:prop('Sade' M S) Sade ===, ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('foda' F S) foda ===P:vp ===MV:v-fin('levar' IMPF 3S IND) levava ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('morte' F S) morte =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('mulher' F P) mulheres . SOURCE: CETEMPúblico n=429 sec=clt sem=96a CP429-14 É a «death fuck». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' F S) a =« =H:n('death_fuck' F S) death_fuck =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=430 sec=soc sem=92a CP430-1 Os automobilistas, esses, continuam à espera ... A1 STA:fcl TOP:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('automobilista' M P) automobilistas , SUBJ:np H:pron-det('esse' M P) esses , P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('espera' F S) espera ...

SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-1 Três centenas e meia de pessoas a ver, ouvir e aplaudir o espectáculo montado pela Associação Timorense Lafaek. A1 UTT:np H:cu =CJT:np ==>N:num('três' F P) Três ==H:n('centena' F P) centenas =CO:conj-c('e') e =CJT:n('meia' F S) meia N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('pessoa' F P) pessoas N<:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:cu ===CJT:v-inf('ver') ver ===, ===CJT:v-inf('ouvir') ouvir ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-inf('aplaudir') aplaudir ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('espectáculo' M S) espectáculo ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('montar' M S) montado ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Associação_Timorense_Lafaek' F S) Associação_Timorense_Lafaek . SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-2 Ontem à noite, num clube desportivo de Darwin, muitos australianos sentaram-se ao lado dos estudantes e levantaram-se para gritar «Viva a missão de paz!», «Viva Timor-Leste», «Viva Xanana», quando está próxima a chegada do Lusitânia. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('ontem') Ontem =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('noite' F S) noite , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('clube' M S) clube ==N<:adj('desportivo' M S) desportivo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Darwin' M/F S) Darwin , SUBJ:np =>N:pron-det('muito' M P) muitos =H:n('australiano' M P) australianos ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('sentar' PS 3P IND) sentaram- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('ao_lado_de' ) ao_lado_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('estudante' M P) estudantes =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('levantar' PS 3P IND) levantaram- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('gritar') gritar ====ACC:cu =====« =====CJT:prop('Viva_a_missão_de_paz!' F S) Viva_a_missão_de_paz! =====» =====, =====« =====CJT:prop('Viva_Timor-Leste' F S) Viva_Timor-Leste =====» =====, =====« =====CJT:prop('Viva_Xanana' F S) Viva_Xanana =====» ==, ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===SC:adjp ===H:adj('próximo' F S) próxima ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('chegada' F S) chegada ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Lusitânia' M S) Lusitânia . SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-3 Crianças e adultos da Associação dançaram, vestidas com os trajes e panos coloridos que há séculos os timorenses fabricam. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:cu ==CJT:n('criança' F P) Crianças ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('adulto' M P) adultos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Associação' F S) Associação P:vp MV:v-fin('dançar' PS 3P IND) dançaram , PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('vestir' F P) vestidas =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('traje' M P) trajes ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('pano' M P) panos =====N<:v-pcp('colorir' M P) coloridos ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====ADVL:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =====ACC:np =====H:n('século' M P) séculos ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('timorense' M P) timorenses ====P:vp ====MV:v-fin('fabricar' PR 3P IND) fabricam . SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-4 Leu-se o poeta Borja da Costa e o cântico que Xanana Gusmão escreveu na montanha para a «Mulher Timor». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ler' PS 3S IND) Leu- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('poeta' M S) poeta ==N<:prop('Borja_da_Costa' M S) Borja_da_Costa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('cântico' M S) cântico ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ===H:prop('Xanana_Gusmão' M S) Xanana_Gusmão ===P:vp ===MV:v-fin('escrever' PS 3S IND) escreveu ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('montanha' F S) montanha ===PIV:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====« =====H:prop('Mulher_Timor' F S) Mulher_Timor =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-5 Rui Marques, coordenador da missão que quer ir a Díli, foi chamado para ler a carta enviada clandestinamente pelos estudantes timorenses presos na Indonésia. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Rui_Marques' M S) Rui_Marques =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('missão' F S) missão ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('ir') ir ======SA:pp =======H:prp('a') a =======P<:prop('Díli' F S) Díli =, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('chamar' M S) chamado ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ler') ler ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('carta' F S) carta ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('enviar' F S) enviada ====ADVL:adv('clandestinamente') clandestinamente ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('estudante' M P) estudantes ======N<:adj('timorense' M P) timorenses ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('prender' M P) presos =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Indonésia' F S) Indonésia . SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-6 Palavras lacónicas, mas que fizeram explodir a sala em aplausos: A1 UTT:np H:n('palavra' F P) Palavras N<:cu =CJT:adj('lacónico' F P) lacónicas =, =CO:conj-c('mas') mas =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('explodir') explodir ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('sala' F S) sala ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('aplauso' M P) aplausos : SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-7 «Obrigado pela vossa visita a Timor-Leste». A1 UTT:icl « P:vp MV:v-pcp('obrigar' M S) Obrigado ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('vosso' F S) vossa ==H:n('visita' F S) visita ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Timor-Leste' M S) Timor-Leste » .

SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-8 Depois, num cúmulo de música e emoção, cantou-se «Peace Mission», o hino composto e ensaiado para o primeiro dos dois dias de festa. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('cúmulo' M S) cúmulo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:n('música' F S) música ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('emoção' F S) emoção , P:vp MV:v-fin('cantar' PS 3S IND) cantou- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =« =H:prop('Peace_Mission' M S) Peace_Mission =» =, =NN:art('o' M S) o ==H:n('hino' M S) hino ==N<:icl ===P:cu ====CJT:v-pcp('compor' M S) composto ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:v-pcp('ensaiar' M S) ensaiado ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('primeiro' M S) primeiro =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:num('dois' M P) dois =======H:n('dia' M P) dias =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('festa' F S) festa . SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-9 «Venham e juntem-se à missão de paz. A1 STA:cu « CJT:v-fin('vir' PR 3P SUBJ) Venham CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('juntar' PR 3P SUBJ) juntem- =ACC:np =H:pron-pers('se' M/F 3P ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('missão' F S) missão ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('paz' F S) paz . SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-10 (...) Duzentos mil já morreram. A1 STA:fcl ( ... ) SUBJ:np =>N:num('duzentos' M P) Duzentos =H:num('mil' M P) mil ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('morrer' PS 3P IND) morreram . SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-11 Acreditam? A1 ?:? QUE:v-fin('acreditar' PR 3P IND) Acreditam ? SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-12 Acreditam? A1 ?:? QUE:v-fin('acreditar' PR 3P IND) Acreditam ? SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-13 Ouçam o nosso apelo! ...» A1 CMD:fcl P:vp MV:v-fin('ouvir' PR 3P SUBJ) Ouçam ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('nosso' M S) nosso =H:n('apelo' M S) apelo ! ... » SOURCE: CETEMPúblico n=431 sec=pol sem=92a CP431-14 Num local da enorme sala, um jovem timorense vestido de guerreiro soluçou e chorou abraçado às pessoas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('local' M S) local ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('enorme' F S) enorme ====H:n('sala' F S) sala , SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:adj('jovem' M S) jovem =N<:n('timorense' M S) timorense =N) e =CJT:v-fin('chorar' PS 3S IND) chorou PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('abraçar' M S) abraçado =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('pessoa' F P) pessoas .

SOURCE: CETEMPúblico n=432 sec=nd sem=91b CP432-1 Ajuda para fechar central A1 UTT:np H:n('ajuda' F S) Ajuda N<:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fechar') fechar ==ACC:np ==H:n('central' F S) central

SOURCE: CETEMPúblico n=432 sec=nd sem=91b CP432-2 O movimento ecologista búlgaro Ecoglasnost pediu aos países da CEE para fornecer gratuitamente energia à Bulgária com o objectivo de possibilitar o encerramento da central nuclear de Kozlodoui, situada no Danúbio e considerada perigosa pelos peritos búlgaros e internacionais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('movimento' M S) movimento =N<:adj('ecologista' M S) ecologista =N<:adj('búlgaro' M S) búlgaro =N<:prop('Ecoglasnost' M S) Ecoglasnost P:vp MV:v-fin('pedir' PS 3S IND) pediu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('país' M P) países ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('CEE' F S) CEE ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fornecer') fornecer ==ADVL:adv('gratuitamente') gratuitamente ==ACC:np ==H:n('energia' F S) energia ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Bulgária' F S) Bulgária ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('objectivo' M S) objectivo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('possibilitar') possibilitar ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('encerramento' M S) encerramento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('central' F S) central =========N<:adj('nuclear' F S) nuclear =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Kozlodoui' M/F S) Kozlodoui =========, =========N) ===========P:vp ===========MV:v-pcp('situar' F S) situada ===========SA:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:prop('Danúbio' M S) Danúbio ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:icl() ===========P:vp ===========MV:v-pcp('considerar' F S) considerada ===========SC:adjp ===========H:adj('perigoso' F S) perigosa ===========PASS:pp ============H:prp('por' ) por ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M P) os =============H:n('perito' M P) peritos =============N<:cu ==============CJT:adj('búlgaro' M P) búlgaros ==============CO:conj-c('e' ) e ==============CJT:adj('internacional' M P) internacionais . SOURCE: CETEMPúblico n=432 sec=nd sem=91b CP432-3 Os quatro reactores ainda em funcionamento da central, de 440 megawatts cada um, foram construídos entre 1974 e 1975 e inspeccionados recentemente por uma missão da Agência Internacional da Energia Atómica. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:num('quatro' M P) quatro =H:n('reactor' M P) reactores =N<:pp ==>A:adv('ainda') ainda ==H:prp('em') em ==P<:n('funcionamento' M S) funcionamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('central' F S) central =, =NN:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('440' M P) 440 ====H:n('megawatts' M P) megawatts ==H:pron-indp('cada_um' M S) cada_um =, PAUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram AUX<:cu =CJT:icl ==PMV:v-pcp('construir' M P) construídos ==ADVL:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:num('1974' M S) 1974 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('1975' M S) 1975 =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==PMV:v-pcp('inspeccionar' M P) inspeccionados ==ADVL:adv('recentemente') recentemente ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('missão' F S) missão ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Agência_Internacional_da_Energia_Atómica' F S) Agência_Internacional_da_Energia_Atómica . SOURCE: CETEMPúblico n=432 sec=nd sem=91b CP432-4 Dois deles estão num estado extremamente envelhecido. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('dois' M P) Dois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3P PIV) eles P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('estado' M S) estado ==N<:adjp ===>A:adv('extremamente' ) extremamente ===H:v-pcp('envelhecer' M S) envelhecido .

SOURCE: CETEMPúblico n=433 sec=pol sem=97b CP433-1 «Como é que explicamos todas estas medidas israelitas? A1 QUE:fcl « ADVL:adv('como' ) Como FOC:adv('é_que' ) é_que P:vp MV:v-fin('explicar' PR 1P IND) explicamos ACC:np =>N:pron-det('todo' F P) todas =>N:pron-det('este' F P) estas =>N:n('medida' F P) medidas =H:n('israelita' F P) israelitas ? SOURCE: CETEMPúblico n=433 sec=pol sem=97b CP433-2 Chamamos a isto terrorismo de Estado organizado», acrescentou Arafat. A1 STA:fcl ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('chamar' PR 1P IND) Chamamos =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:pron-indp('isto' M S) isto =ACC:np ==H:n('terrorismo' M S) terrorismo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('estado' M S) Estado ====N<:v-pcp('organizar' M S) organizado » , P:vp MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou SUBJ:np H:prop('Arafat' M S) Arafat .

SOURCE: CETEMPúblico n=433 sec=pol sem=97b CP433-3 Enquanto a violência de palavras entre Israel e a OLP aquece, a violência continua a marcar a cena no Líbano, onde caças israelitas lançaram ontem mais dois raides contra forças hostis ao processo de paz. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) Enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('violência' F S) violência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('palavra' F P) palavras ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:prop('Israel' M S) Israel ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('OLP' F S) OLP =P:vp =MV:v-fin('aquecer' PR 3S IND) aquece , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('violência' F S) violência P:vp =AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('marcar') marcar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('cena' F S) cena =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Líbano' M S) Líbano ===, ===N ) onde ====SUBJ:np =====H:n('caça' F P) caças =====N<:adj('israelita' F P) israelitas ====P:vp ====MV:v-fin('lançar' PS 3P IND) lançaram ====ADVL:adv('ontem') ontem ====ACC:np =====>N:adv('mais' M P) mais =====>N:num('dois' M P) dois =====H:n('raide' M P) raides ====ADVL:pp =====H:prp('contra') contra =====P<:np ======H:n('força' F P) forças ======N<:adjp =======H:adj('hostil' F P) hostis =======A<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('processo' M S) processo =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('paz' F S) paz . SOURCE: CETEMPúblico n=433 sec=pol sem=97b CP433-4 No bombardeamento da base da Frente Popular de Libertação da Palestina- Comando Geral, na fronteira líbano-síria, ficou ferido um guerrilheiro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('bombardeamento' M S) bombardeamento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('base' F S) base ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Frente_Popular_de_Libertação_da_Palestina' F S) Frente_Popular_de_Libertação_da_Palestina ======- ======N<:prop('Comando_Geral' F S) Comando_Geral ======, ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('fronteira' F S) fronteira ======N<:adj('líbano-sírio' F S) líbano-síria , P:vp MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou SC:v-pcp('ferir' M S) ferido SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('guerrilheiro' M S) guerrilheiro . SOURCE: CETEMPúblico n=433 sec=pol sem=97b CP433-5 No ataque anterior contra uma base do Hezbollah, no vale de Bekaa, Líbano, morreu um guerrilheiro fundamentalista e outros três ficaram feridos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ataque' M S) ataque ==N<:adj('anterior' M S) anterior ==N<:pp ===H:prp('contra') contra ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('base' F S) base ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Hezbollah' M S) Hezbollah ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('vale' M S) vale ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:prop('Bekaa' M/F S) Bekaa ========, ========NN:num('um' M S) um ===H:n('guerrilheiro' M S) guerrilheiro ===N<:adj('fundamentalista' M S) fundamentalista =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:pron-det('outro' M P) outros ===H:num('três' M P) três ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' PS 3P IND) ficaram ==SC:v-pcp('ferir' M P) feridos .

SOURCE: CETEMPúblico n=434 sec=pol sem=96b CP434-1 Ramos Horta não veio a Portugal só para receber os parabéns pelo Prémio Nobel da Paz com que foi distinguido juntamente com o bispo Belo. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Ramos_Horta' M S) Ramos_Horta ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('vir' PS 3S IND) veio SA:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Portugal' M S) Portugal ADVL:pp =>A:adv('só') só =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('receber') receber ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('parabéns' M P) parabéns ===N<:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Prémio_Nobel_da_Paz' M S) Prémio_Nobel_da_Paz =====N<:fcl ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:pron-indp('que' M S) que ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =======MV:v-pcp('distinguir' M S) distinguido ======ADVL:advp =======H:adv('juntamente') juntamente =======A<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('bispo' M S) bispo =========N<:prop('Belo' M S) Belo . SOURCE: CETEMPúblico n=434 sec=pol sem=96b CP434-2 O representante especial do Conselho Nacional da Resistência Maubere, que ontem começou a cumprir uma intensa agenda de contactos políticos em Lisboa, trouxe consigo uma proposta muito concreta para submeter às autoridades portuguesas: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('representante' M S) representante =N<:adj('especial' M S) especial =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Conselho_Nacional_da_Resistência_Maubere' M S) Conselho_Nacional_da_Resistência_Maubere =, =N M S) que ==ADVL:adv('ontem') ontem ==P:vp ===AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('cumprir') cumprir ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('intenso' F S) intensa ===H:n('agenda' F S) agenda ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('contacto' M P) contactos =====N<:adj('político' M P) políticos =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa =, P:vp MV:v-fin('trazer' PS 3S IND) trouxe ADVL:pp =H:prp('com' ) com =P<:pron-pers('si' <-sam> M 3S PIV) si ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('proposta' F S) proposta =N<:adjp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adj('concreto' F S) concreta =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('submeter') submeter ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('autoridade' F P) autoridades =====N<:adj('português' F P) portuguesas : SOURCE: CETEMPúblico n=434 sec=pol sem=96b CP434-3 13 anos depois da última votação sobre Timor-Leste na ONU, chegou o momento de voltar a levar o tema ao julgamento da Assembleia Geral daquela organização. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:num('13' M P) 13 =H:n('ano' M P) anos =N<:advp ==H:adv('depois') depois ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('último' F S) última ====H:n('votação' F S) votação ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:prop('Timor-Leste' M S) Timor-Leste ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('ONU' F S) ONU , P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('momento' M S) momento =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('voltar') voltar ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('levar') levar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('tema' M S) tema ===OA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('julgamento' M S) julgamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Assembleia_Geral' F S) Assembleia_Geral =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela =========H:n('organização' F S) organização .

SOURCE: CETEMPúblico n=434 sec=pol sem=96b CP434-4 A defesa desta estratégia de «guerra total» no plenário das Nações Unidas não assenta exclusivamente no impulso que a questão timorense ganhou com a atribuição do Nobel a Horta e a Belo -- Ramos Horta já tinha sugerido esse passo num memorando que fez chegar ao Palácio das Necessidades meses antes de se conhecer a escolha de Oslo --, mas o certo é que o Nobel da Paz timorense constitui um reforço importante. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('defesa' F S) defesa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('estratégia' F S) estratégia ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======« ======H:n('guerra' F S) guerra ======N<:adj('total' F S) total ======» ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('plenário' M S) plenário ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:prop('Nações_Unidas' F P) Nações_Unidas =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('assentar' PR 3S IND) assenta =ADVL:adv('exclusivamente') exclusivamente =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('impulso' M S) impulso ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('questão' F S) questão =====N<:adj('timorense' F S) timorense ====P:vp ====MV:v-fin('ganhar' PS 3S IND) ganhou ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('atribuição' F S) atribuição ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Nobel' M S) Nobel ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('a') a ========P<:prop('Horta' M S) Horta =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('a') a ========P<:prop('Belo' M S) Belo =-- =ADVL:fcl ==SUBJ:np ==H:prop('Ramos_Horta' M S) Ramos_Horta ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===MV:v-pcp('sugerir') sugerido ==ACC:np ===>N:pron-det('esse' M S) esse ===H:n('passo' M S) passo ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====H:n('memorando' M S) memorando ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('chegar') chegar ======SA:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Palácio_das_Necessidades' M S) Palácio_das_Necessidades ======ADVL:np =======H:n('mês' M P) meses =======N<:advp ========H:adv('antes') antes ========A<:pp =========H:prp('de') de =========P<:icl ==========SUBJ:np ==========H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==========P:vp ==========MV:v-inf('conhecer' 3S) conhecer ==========ACC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('escolha' F S) escolha ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:prop('Oslo' M/F S) Oslo =-- , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adj('certo' M S) certo =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Nobel_da_Paz' M S) Nobel_da_Paz ===N<:adj('timorense' M S) timorense ==P:vp ==MV:v-fin('constituir' PR 3S IND) constitui ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('reforço' M S) reforço ===N<:adj('importante' M S) importante . SOURCE: CETEMPúblico n=434 sec=pol sem=96b CP434-5 É para o aproveitar que Ramos Horta vem agora pessoalmente insistir na sua proposta. A1 STA:fcl FOC:adv('é' ) É ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ==MV:v-inf('aproveitar') aproveitar FOC:adv('que' ) que SUBJ:np H:prop('Ramos_Horta' M S) Ramos_Horta P:vp- =AUX:v-fin('vir' PR 3S IND) vem ADVL:adv('agora' ) agora ADVL:adv('pessoalmente') pessoalmente -P:vp =MV:v-inf('insistir') insistir PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('proposta' F S) proposta

SOURCE: CETEMPúblico n=435 sec=pol sem=95a CP435-1 No ultra-sensível debate que opõe na Alemanha os que gostariam de relegar o Holocausto para o lugar dum mero acontecimento histórico e os que pensam que devem assumir, ainda hoje, uma responsabilidade, Friedmann adverte: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('ultra-sensível' M S) ultra-sensível ==H:n('debate' M S) debate ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('opor' PR 3S IND) opõe ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Alemanha' F S) Alemanha ===ACC:cu ====CJT:np =====H:pron-det('o' M P) os =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('gostar' COND 3P) gostariam ======PIV:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('relegar') relegar ========ACC:np =========>N:art('o' M S) o =========H:prop('Holocausto' M S) Holocausto ========OA:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('lugar' M S) lugar ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('um' <-sam> M S) um ============>N:adj('mero' M S) mero ============H:n('acontecimento' M S) acontecimento ============N<:adj('histórico' M S) histórico ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:pron-det('o' M P) os =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('pensar' PR 3P IND) pensam ======ACC:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======P:vp ========AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ========MV:v-inf('assumir') assumir =======, =======ADVL:advp ========>A:adv('ainda') ainda ========H:adv('hoje') hoje =======, =======ACC:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('responsabilidade' F S) responsabilidade , SUBJ:np H:prop('Friedmann' M/F S) Friedmann P:vp MV:v-fin('advertir' PR 3S IND) adverte : SOURCE: CETEMPúblico n=435 sec=pol sem=95a CP435-2 «Os que querem passar uma esponja sobre o passado impedem a reconciliação». A1 STA:fcl « SUBJ:np =H:pron-det('o' M P) Os =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('passar') passar ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('esponja' F S) esponja ===OA:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('passado' M S) passado P:vp MV:v-fin('impedir' PR 3P IND) impedem ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('reconciliação' F S) reconciliação » .

SOURCE: CETEMPúblico n=435 sec=pol sem=95a CP435-3 Ele saúda a esperada vinda do Presidente israelita, Ezer Weizman, às cerimónias do 8 de Maio, como um gesto de reconciliação por parte da Alemanha. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele P:vp MV:v-fin('saudar' PR 3S IND) saúda ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:v-pcp('esperar' F S) esperada =H:n('vinda' F S) vinda =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('presidente' M S) Presidente ===N<:adj('israelita' M S) israelita ===, ===APP:np ===H:prop('Ezer_Weizman' M S) Ezer_Weizman ===, =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('cerimónia' F P) cerimónias ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('8_de_Maio' M S) 8_de_Maio =, =N ) como ==SC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('gesto' M S) gesto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('reconciliação' F S) reconciliação =====N<:pp ======H:prp('por_parte_de' ) por_parte_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Alemanha' F S) Alemanha . SOURCE: CETEMPúblico n=435 sec=pol sem=95a CP435-4 Mas, acrescenta, «o ritmo e a forma desta reconciliação não devem ser ditados do ponto de vista dos culpados, mas pelo das vítimas». A1 STA:fcl ACC:fcl- =CO:conj-c('mas') Mas , P:vp MV:v-fin('acrescentar' PR 3S IND) acrescenta , « -ACC:fcl =SUBJ:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ritmo' M S) ritmo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('forma' F S) forma ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('reconciliação' F S) reconciliação =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('ditar' M P) ditados =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ponto_de_vista' M S) ponto_de_vista ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:v-pcp('culpar' M P) culpados ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====H:pron-det('o' <-sam> M S) o ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('vítima' F P) vítimas » .

SOURCE: CETEMPúblico n=436 sec=clt sem=92b CP436-1 Em vez da esperada barracada musical, em Alvalade houve outro tipo de cenas bem menos divertidas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em_vez_de' ) Em_vez_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:v-pcp('esperar' F S) esperada ==H:n('barracada' F S) barracada ==N<:adj('musical' F S) musical , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Alvalade' M/F S) Alvalade P:vp MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve ACC:np =>N:pron-det('outro' M S) outro =H:n('tipo' M S) tipo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('cena' F P) cenas ===N<:adjp ====>A:advp =====>A:adv('bem' ) bem =====H:adv('menos' ) menos ====H:v-pcp('divertir' F P) divertidas . SOURCE: CETEMPúblico n=436 sec=clt sem=92b CP436-2 Por causa do «perigo de morte» representado pela pala que ameaça que cai mas não cai, alguns milhares de pessoas pagaram para assistir ao concerto num local e acabaram noutro, por falta de espaço. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por_causa_de' ) Por_causa_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==« ==H:n('perigo_de_morte' M S) perigo_de_morte ==» ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('representar' M S) representado ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('pala' F S) pala =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======?:cu =======CJT:?() ========P:vp ========MV:v-fin('ameaçar' PR 3S IND) ameaça ========ACC:fcl =========SUB:conj-s('que') que =========P:vp =========MV:v-fin('cair' PR 3S IND) cai =======CO:conj-c('mas' ) mas =======CJT:?() ========ADVL:adv('não') não ========P:vp ========MV:v-fin('cair' PR 3S IND) cai , SUBJ:np =>N:pron-det('algum' M P) alguns =H:n('milhar' M P) milhares =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('pessoa' F P) pessoas ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('pagar' PS 3P IND) pagaram ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('assistir') assistir ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('concerto' M S) concerto ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> M S) um ======H:n('local' M S) local =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('acabar' PS 3P IND) acabaram ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:pron-det('outro' <-sam> M S) outro ==, ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('falta' F S) falta ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('espaço' M S) espaço .

SOURCE: CETEMPúblico n=436 sec=clt sem=92b CP436-3 «Está tudo cheio», diziam elementos da organização, «tente na bancada do lado». A1 STA:fcl « ACC:cu- =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) Está ==SUBJ:np ==H:pron-indp('tudo' M S) tudo ==SC:adjp ==H:adj('cheio' M S) cheio » , P:vp MV:v-fin('dizer' IMPF 3P IND) diziam SUBJ:np =H:n('elemento' M P) elementos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('organização' F S) organização , « -ACC:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('tentar' PR 3S SUBJ) tente ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('bancada' F S) bancada ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('lado' M S) lado » .

SOURCE: CETEMPúblico n=437 sec=soc sem=92a CP437-1 «Carlos dos jornais» morreu em Lisboa A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Carlos_dos_jornais' M S) Carlos_dos_jornais » P:vp MV:v-fin('morrer' PS 3S IND) morreu ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa

SOURCE: CETEMPúblico n=437 sec=soc sem=92a CP437-2 O mais conhecido dos ardinas de Lisboa, Carlos Francisco dos Santos, foi ontem a enterrar no Cemitério do Alto de São João. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:v-pcp('conhecer' M S) conhecido ==KOMP<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('ardina' M P) ardinas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa =, =APP:np =H:prop('Carlos_Francisco_dos_Santos' M S) Carlos_Francisco_dos_Santos =, P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ADVL:adv('ontem') ontem SA:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('enterrar') enterrar ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Cemitério_do_Alto_de_São_João' M S) Cemitério_do_Alto_de_São_João . SOURCE: CETEMPúblico n=437 sec=soc sem=92a CP437-3 «Carlos dos jornais», como todos lhe chamavam, tinha 77 anos e faleceu no domingo, num hospital da capital, em consequência de uma prolongada doença pulmonar. A1 STA:fcl SUBJ:np =« =H:prop('Carlos_dos_jornais' M S) Carlos_dos_jornais =» =, =N) como ==SUBJ:np ==H:pron-det('todo' M P) todos ==DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ==P:vp ==MV:v-fin('chamar' IMPF 3P IND) chamavam =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ==ACC:np ===>N:num('77' M P) 77 ===H:n('ano' M P) anos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('falecer' PS 3S IND) faleceu ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('domingo' M S) domingo ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====H:n('hospital' M S) hospital ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('capital' F S) capital ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('consequência' F S) consequência ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======>N:v-pcp('prolongar' F S) prolongada ======H:n('doença' F S) doença ======N<:adj('pulmonar' F S) pulmonar . SOURCE: CETEMPúblico n=437 sec=soc sem=92a CP437-4 Com 57 anos de profissão, Carlos dos Santos, tornou-se popular pelos pregões que usava na venda de jornais e de lotaria, na zona da Baixa e Bairro Alto, e pela maneira afável com que se relacionava com toda a gente. A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:num('57' M P) 57 ==H:n('ano' M P) anos ==N<:pp('de_profissão') de_profissão , SUBJ:np H:prop('Carlos_dos_Santos' M S) Carlos_dos_Santos , P:vp MV:v-fin('tornar' PS 3S IND) tornou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se OC:np H:n('popular' M S) popular ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('pregão' M P) pregões ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('usar' IMPF 3S IND) usava ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('venda' F S) venda ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('jornal' M P) jornais =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('lotaria' F S) lotaria ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('zona' F S) zona ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Baixa' F S) Baixa ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:prop('Bairro_Alto' M S) Bairro_Alto =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('maneira' F S) maneira ===N<:adj('afável' F S) afável ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:pron-indp('que' F S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('relacionar' IMPF 3S IND) relacionava ====PIV:pp =====H:prp('com') com =====P<:pron-indp('toda_a_gente' F S) toda_a_gente .

SOURCE: CETEMPúblico n=438 sec=des sem=96b CP438-1 Sporting vence em Vila do Conde (4-3) A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Sporting' M S) Sporting P:vp MV:v-fin('vencer' PR 3S IND) vence ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Vila_do_Conde' F S) Vila_do_Conde ( ADVL:np H:num('4-3' M/F P) 4-3 ) SOURCE: CETEMPúblico n=438 sec=des sem=96b CP438-2 Peixe salvou a vitória A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Peixe' M S) Peixe P:vp MV:v-fin('salvar' PS 3S IND) salvou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('vitória' F S) vitória

SOURCE: CETEMPúblico n=438 sec=des sem=96b CP438-4 Fernando foi a figura do jogo de ontem entre o Rio Ave e o Sporting ao marcar três golos ao clube lisboeta. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Fernando' M S) Fernando P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('figura' F S) figura =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('jogo' M S) jogo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:adv('ontem') ontem ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Rio_Ave' M S) Rio_Ave =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Sporting' M S) Sporting ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('marcar') marcar ===ACC:np ====>N:num('três' M P) três ====H:n('golo' M P) golos ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('clube' M S) clube =====N<:adj('lisboeta' M S) lisboeta . SOURCE: CETEMPúblico n=438 sec=des sem=96b CP438-5 Peixe acabou por ser o herói sportinguista, ao defender, no último minuto e sobre a linha de golo, um remate que daria o empate ao clube de Vila do Conde. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Peixe' M S) Peixe P:vp =AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('ser') ser SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('herói' M S) herói =N<:adj('sportinguista' M S) sportinguista , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('defender') defender ===, ===ADVL:cu ====CJT:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('último' M S) último ======H:n('minuto' M S) minuto ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('linha' F S) linha ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('golo' M S) golo ===, ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('remate' M S) remate ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('dar' COND 3S) daria =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('empate' M S) empate =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('clube' M S) clube =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Vila_do_Conde' F S) Vila_do_Conde .

SOURCE: CETEMPúblico n=439 sec=des sem=93a CP439-1 No ano passado, os organizadores pensaram em acabar com a corrida, devido à insuficiência de apoios. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ano' M S) ano ==N<:v-pcp('passar' M S) passado , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('organizador' M P) organizadores P:vp MV:v-fin('pensar' PS 3P IND) pensaram PIV:pp =H:prp('em') em =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('acabar') acabar ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('corrida' F S) corrida ==, ==ADVL:pp ===H:prp('devido_a' ) devido_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('insuficiência' F S) insuficiência ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('apoio' M P) apoios . SOURCE: CETEMPúblico n=439 sec=des sem=93a CP439-2 Mas decidiram, e bem, continuá-la: A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ?:cu =CJT:v-fin('decidir' PS 3P IND) decidiram =, =CO:conj-c('e') e =CJT:adv('bem' ) bem , ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua- =ACC:np =H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la : SOURCE: CETEMPúblico n=439 sec=des sem=93a CP439-3 os Sinos é uma das provas de estrada com maiores pergaminhos no nosso país. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:prop('Sinos' M P) Sinos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('prova' F P) provas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('estrada' F S) estrada ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:adj('grande' M P) maiores =====H:n('pergaminho' M P) pergaminhos ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('nosso' M S) nosso =====H:n('país' M S) país . SOURCE: CETEMPúblico n=439 sec=des sem=93a CP439-4 Falta agora que os corredores contribuam, com a sua presença. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('faltar' PR 3S IND) Falta ADVL:adv('agora' ) agora SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('corredor' M P) corredores =P:vp =MV:v-fin('contribuir' PR 3P SUBJ) contribuam =, =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('presença' F S) presença .

SOURCE: CETEMPúblico n=440 sec=clt sem=94a CP440-2 «Não Roubarás». A1 STA:fcl « ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('roubar' FUT 2S IND) Roubarás » . SOURCE: CETEMPúblico n=440 sec=clt sem=94a CP440-3 O «roubo» neste episódio não é de bens materiais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =« =H:n('roubo' M S) roubo =» =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('episódio' M S) episódio ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('bem' M P) bens ==N<:adj('material' M P) materiais . SOURCE: CETEMPúblico n=440 sec=clt sem=94a #W CP440-4 Tudo circula à volta de uma criança, abanadonada pela mãe natural e criada por outra mulher que reconhece como mãe. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) Tudo P:vp MV:v-fin('circular' PR 3S IND) circula ADVL:pp =H:prp('à_volta_de') à_volta_de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('criança' F S) criança ==, ==N) ====P:vp ====MV:v-pcp('abanadonar' F S) abanadonada ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('mãe' F S) mãe ======N<:adj('natural' F S) natural ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('criar' F S) criada ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======>N:pron-det('outro' F S) outra ======H:n('mulher' F S) mulher ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======P:vp =======MV:v-fin('reconhecer' PR 3S IND) reconhece =======OC:acl ========PRD:adv('como' ) como ========SC:np ========H:n('mãe' F S) mãe . SOURCE: CETEMPúblico n=440 sec=clt sem=94a CP440-5 A primeira vem «roubá-la». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:adj('primeiro' F S) primeira P:vp MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem « ADVL:icl =P:vp =MV:v-inf('roubar' ) roubá- =ACC:np =H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la » . SOURCE: CETEMPúblico n=440 sec=clt sem=94a CP440-6 A criança irá depois escolher entre elas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('criança' F S) criança P:vp MV:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá ADVL:adv('depois') depois ADVL:icl =P:vp =MV:v-inf('escolher') escolher =ADVL:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:pron-pers('ele' F 3P PIV) elas .

SOURCE: CETEMPúblico n=440 sec=clt sem=94a CP440-7 Dia 6, Segunda-Feira A1 UTT:np H:np =H:n('dia' M S) Dia =N<:num('6' M S) 6 , N

SOURCE: CETEMPúblico n=441 sec=eco sem=91b CP441-1 A Comunidade Económica, por outro lado, deverá preparar as condições para a «transição gradual para a livre circulação de mercadorias e serviços» em todos os Estados que a ela aderirem. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Comunidade_Económica' F S) Comunidade_Económica , ADVL:pp('por_outro_lado') por_outro_lado , P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =MV:v-inf('preparar') preparar ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('condição' F P) condições =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===« ===H:n('transição' F S) transição ===N<:adj('gradual' F S) gradual ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:adj('livre' F S) livre =====H:n('circulação' F S) circulação =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:n('mercadoria' F P) mercadorias =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('serviço' M P) serviços =====» =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os =======H:n('estado' M P) Estados =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========PIV:pp =========H:prp('a') a =========P<:pron-pers('ele' F 3S PIV) ela ========P:vp ========MV:v-fin('aderir' FUT 3P SUBJ) aderirem . SOURCE: CETEMPúblico n=441 sec=eco sem=91b CP441-2 Mais tarde, quando estiverem criadas condições económicas, proceder-se-á à criação de um «mercado comum de mão-de-obra». A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:pron-det('muito' M/F S/P) Mais =H:adv('tarde') tarde , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp =MV:v-fin('estar' FUT 3P SUBJ) estiverem =SC:v-pcp('criar' F P) criadas =SUBJ:np ==H:n('condição' F P) condições ==N<:adj('económico' F P) económicas , P:vp MV:v-fin('proceder' FUT 3S IND) procederá- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se- PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('criação' F S) criação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====« ====H:n('mercado' M S) mercado ====N<:adj('comum' M S) comum ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('mão-de-obra' F S) mão-de-obra ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=441 sec=eco sem=91b CP441-3 No capítulo das bases económicas, os membros deverão acordar acções nos domínios da política monetária, financeira, alfandegária e de regulamentação de impostos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('capítulo' M S) capítulo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('base' F P) bases ====N<:adj('económico' F P) económicas , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('membro' M P) membros P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão =MV:v-inf('acordar') acordar ACC:np =H:n('acção' F P) acções =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('domínio' M P) domínios ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('política' F S) política ======N<:adj('monetário' F S) monetária ====, ====CJT:adj('financeiro' F S) financeira ====, ====CJT:adj('alfandegário' F S) alfandegária ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('regulamentação' F S) regulamentação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('imposto' M P) impostos . SOURCE: CETEMPúblico n=441 sec=eco sem=91b CP441-4 Também se prevê a criação de uma moeda única, embora, quem o deseje, possa ter a sua própria divisa. A1 STA:fcl ADVL:adv('também') Também SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('prever' PR 3S IND) prevê ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('criação' F S) criação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('moeda' F S) moeda ===N<:adj('único' F S) única , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =, =SUBJ:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S) quem ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ==MV:v-fin('desejar' PR 3S SUBJ) deseje =, =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ==MV:v-inf('ter') ter =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==>N:adj('próprio' F S) própria ==H:n('divisa' F S) divisa .

SOURCE: CETEMPúblico n=442 sec=soc sem=97a CP442-1 Trinta e sete anos A1 UTT:np >N:num('trinta_e_sete' M P) Trinta_e_sete H:n('ano' M P) anos

SOURCE: CETEMPúblico n=442 sec=soc sem=97a CP442-2 Ao sair da penumbra, arrastando uma coisa parecida com névoa cinzenta e oleosa, suspensa a dois palmos da cabeça, João Carlos andou três ou quatro passos e parou com um suspiro, como se as suas pernas utilizassem um sistema de suspensão a ar. A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('sair') sair ===SA:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('penumbra' F S) penumbra ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('arrastar') arrastando ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('coisa' F S) coisa =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('parecer' F S) parecida ======PIV:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========H:n('névoa' F S) névoa ========N<:cu =========CJT:adj('cinzento' F S) cinzenta =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adj('oleoso' F S) oleosa ========, ========N) =========P:vp =========MV:v-pcp('suspender' F S) suspensa =========ADVL:pp ==========H:prp('a') a ==========P<:np ===========>N:num('dois' M P) dois ===========H:n('palmo' M P) palmos ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('cabeça' F S) cabeça ========, SUBJ:np H:prop('João_Carlos' M S) João_Carlos ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('andar' PS 3S IND) andou ==ADVL:np ===>N:cu ====CJT:num('três' M P) três ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:num('quatro' M P) quatro ===H:n('passo' M P) passos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('parar' PS 3S IND) parou ==PRED:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('suspiro' M S) suspiro ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('como_se') como_se ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====>N:pron-det('seu' F P) suas ====H:n('perna' F P) pernas ===P:vp ===MV:v-fin('utilizar' IMPF 3P SUBJ) utilizassem ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('sistema' M S) sistema ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('suspensão' F S) suspensão ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:n('ar' M S) ar . SOURCE: CETEMPúblico n=442 sec=soc sem=97a CP442-3 Via-se que, por várias causas, João Carlos se cansa com facilidade, pois também baixou os ombros e inclinou o queixo para o peito, sem nunca olhar para os lados das grandes janelas do tribunal. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ver' IMPF 3S IND) Via- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:pron-det('várias' F P) várias ===H:n('causa' F P) causas =, =SUBJ:np =H:prop('João_Carlos' M S) João_Carlos =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('cansar' PR 3S IND) cansa =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:n('facilidade' F S) facilidade =, =ADVL:fcl ==ADVL:conj-s('pois') pois ==ADVL:adv('também') também ==?:cu ===CJT:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('baixar' PS 3S IND) baixou ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('ombro' M P) ombros ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('inclinar' PS 3S IND) inclinou ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('queixo' M S) queixo ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('peito' M S) peito ==, ==ADVL:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:icl ====ADVL:adv('nunca') nunca ====P:vp ====MV:v-inf('olhar') olhar ====ADVL:pp =====H:prp('para_os_lados_de' ) para_os_lados_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======>N:adj('grande' F P) grandes ======H:n('janela' F P) janelas ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('tribunal' M S) tribunal . SOURCE: CETEMPúblico n=442 sec=soc sem=97a CP442-4 E depois a juíza chamou-o, vendo um homem com uma gabardina enorme, ainda maior que ele, um homem com cabelos grossos e brilhantes como crina de cavalo que tem andado à chuva, sem acompanhamento veterinário e com pouca forragem. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('depois') depois SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('juíza' F S) juíza P:vp MV:v-fin('chamar' PS 3S IND) chamou- ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ver') vendo =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('homem' M S) homem ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('gabardina' F S) gabardina =====N<:adj('enorme' F S) enorme =====, =====NA:adv('ainda') ainda ======H:adj('grande' F S) maior ======KOMP<:acl =======COM:conj-s('que') que =======SUBJ:np =======H:pron-pers('ele' M 3S PIV) ele =====, ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('homem' M S) homem ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('cabelo' M P) cabelos =====N<:adjp ======H:cu =======CJT:adj('grosso' M P) grossos =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:adj('brilhante' M P) brilhantes ======A<:acl =======COM:adv('como' ) como =======SUBJ:np ========H:n('crina' F S) crina ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('cavalo' M S) cavalo ==========N<:fcl ===========SUBJ:np ===========H:pron-indp('que' M S) que ===========P:vp ============AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ============MV:v-pcp('andar') andado ===========SA:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('chuva' F S) chuva ==========, ==========N) e ===========CJT:pp ============H:prp('com') com ============P<:np =============>N:pron-det('pouco' F S) pouca =============H:n('forragem' F S) forragem .

SOURCE: CETEMPúblico n=442 sec=soc sem=97a CP442-5 Os olhos dele saíam para fora da cara e quase chegavam ao nível da cana do nariz, no caso de se apanhar de perfil a figura perdida e magríssima de João Carlos, que tanto podia ter vinte e poucos anos (estragados), como muitos mais, e de facto tinha. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('olho' M P) olhos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S PIV) ele ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('sair' IMPF 3P IND) saíam ==ADVL:pp ===H:prp('para_fora_de' ) para_fora_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('cara' F S) cara =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==ADVL:adv('quase' ) quase ==P:vp ==MV:v-fin('chegar' IMPF 3P IND) chegavam ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('nível' M S) nível ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('cana_do_nariz' F S) cana_do_nariz , ADVL:pp =H:prp('no_caso_de') no_caso_de =P<:icl ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-inf('apanhar' 3S) apanhar ==ADVL:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('perfil' M S) perfil ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('figura' F S) figura ===N<:cu ====CJT:v-pcp('perder' F S) perdida ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('magríssimo' F S) magríssima ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:prop('João_Carlos' M S) João_Carlos =====, =====N M S) que ======?:cu =======CJT:?() ========ADVL:adjp- =========H:adv('tanto' ) tanto ========P:vp =========AUX:v-fin('poder' IMPF 3S IND) podia =========MV:v-inf('ter') ter ========ACC:np =========>N:cu ==========CJT:num('vinte' M P) vinte ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:pron-det('pouco' M P) poucos =========H:n('ano' M P) anos =========( =========N ) como ==========ACC:advp ===========>N:pron-det('muito' M P) muitos ===========H:adv('mais') mais ========, =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:?() ========ADVL:pp('de_facto') de_facto ========P:vp ========MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha . SOURCE: CETEMPúblico n=442 sec=soc sem=97a CP442-6 Com 37 anos, João Carlos acabara de ser preso mais uma vez por furto num supermercado. A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:num('37' M P) 37 ==H:n('ano' M P) anos , SUBJ:np H:prop('João_Carlos' M S) João_Carlos P:vp =AUX:v-fin('acabar' MQP 3S IND) acabara =PRT-AUX<:prp('de') de =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('prender' M S) preso ADVL:adv('mais_uma_vez') mais_uma_vez ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('furto' M S) furto ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====H:n('supermercado' M S) supermercado . SOURCE: CETEMPúblico n=442 sec=soc sem=97a CP442-7 Com todo o respeito pelas suas opções criminosas, um crime ridículo: A1 UTT:acl >N:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ==H:n('respeito' M S) respeito ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:pron-det('seu' F P) suas ====H:n('opção' F P) opções ====N<:adj('criminoso' F P) criminosas , H:np =>N:art('um' M S) um =H:n('crime' M S) crime =N<:adj('ridículo' M S) ridículo : SOURCE: CETEMPúblico n=442 sec=soc sem=97a #W CP442-8 passou as caixas registadores trazendo escondidas nos bolsos 12 embalagens de 10 lâminas de barbear. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('caixa' F P) caixas =N<:adj('registador' M P) registadores ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('trazer') trazendo =OC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('esconder' F P) escondidas ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('bolso' M P) bolsos =ACC:np ==>N:num('12' F P) 12 ==H:n('embalagem' F P) embalagens ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('10' F P) 10 ====H:n('lâmina' F P) lâminas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:v-inf('barbear') barbear . SOURCE: CETEMPúblico n=442 sec=soc sem=97a CP442-9 Mas poderia vende-las. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp =AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =MV:v-inf('vender') vende- ACC:np H:pron-pers('elas' F 3P ACC) las . SOURCE: CETEMPúblico n=442 sec=soc sem=97a CP442-10 É aliás certo que as venderia num reles mercado negro, com tanto orgulho como, há umas décadas, uns senhores vendiam numa ruela da Baixa de Lisboa os esticadores de colarinho, e parece que disso viviam (disso e de preservativos clandestinos). A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É ADVL:adv('aliás' ) aliás SC:adjp H:adj('certo' M S) certo SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =ACC:np =H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as =P:vp =MV:v-fin('vender' COND 3S) venderia =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===>N:adj('reles' M S) reles ===H:n('mercado_negro' M S) mercado_negro =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('tanto' M S) tanto ===H:n('orgulho' M S) orgulho ===KOMP<:fcl ====COM:adv('como' ) como ====, ====ADVL:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =====ACC:np ======>N:pron-det('um' F P) umas ======H:n('década' F P) décadas ====, ====?:cu =====CJT:fcl ======SUBJ:np =======>N:pron-det('um' M P) uns =======H:n('senhor' M P) senhores ======P:vp ======MV:v-fin('vender' IMPF 3P IND) vendiam ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('um' <-sam> F S) uma ========H:n('ruela' F S) ruela ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Baixa_de_Lisboa' F S) Baixa_de_Lisboa ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('esticador' M P) esticadores =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('colarinho' M S) colarinho =====, =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece ======SUBJ:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======PIV:cu- ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso =======P:vp =======MV:v-fin('viver' IMPF 3P IND) viviam =======( =======-PIV:pp ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('preservativo' M P) preservativos ==========N<:adj('clandestino' M P) clandestinos =======) .

SOURCE: CETEMPúblico n=443 sec=eco sem=96b CP443-1 Madrid também fechou em alta de 0,55 por cento (mais 2,05 por cento), com o seu índice geral a atingir 376,82 pontos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Madrid' M S) Madrid ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('fechar' PS 3S IND) fechou ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('alta' F S) alta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('0,55' M P) 0,55 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ====( ====N<:np =====>N:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:num('2,05' M P) 2,05 =====H:n('por_cento' M P) por_cento ====) , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('índice' M S) índice ==N<:adj('geral' M S) geral ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('atingir') atingir ====ACC:np =====>N:num('376,82' M P) 376,82 =====H:n('ponto' M P) pontos . SOURCE: CETEMPúblico n=443 sec=eco sem=96b CP443-2 A alta madrilena foi causada pela abertura em alta de Wall Street e pela subida dos mercados obrigacionistas, que compensaram os sustos com o anúncio da demissão do general russo Alexander Lebed. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('alta' F S) alta =N<:n('madrilena' F S) madrilena P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('causar' F S) causada PASS:cu =CJT:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('abertura' F S) abertura ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('alta' F S) alta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Wall_Street' M S) Wall_Street =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('subida' F S) subida ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('mercado' M P) mercados =====N<:adj('obrigacionista' M P) obrigacionistas =====, =====N M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('compensar' PS 3P IND) compensaram ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('susto' M P) sustos =======N<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('anúncio' M S) anúncio =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('demissão' F S) demissão ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('general' M S) general =============N<:adj('russo' M S) russo =============N<:prop('Alexander_Lebed' M S) Alexander_Lebed . SOURCE: CETEMPúblico n=443 sec=eco sem=96b CP443-3 O volume de negócios da sessão de ontem 31,2 milhões de contos. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('volume' M S) volume N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('negócio' M P) negócios ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('sessão' F S) sessão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:adv('ontem') ontem N<:np =>N:num('31,2' M P) 31,2 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=443 sec=eco sem=96b CP443-4 Em Frankfurt, registou-se uma subida de 0,05 por cento, com o índice DAX a fechar a 2.176,26 pontos, devido à baixa que atingiu Wall Street na quarta-feira. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Frankfurt' M S) Frankfurt , P:vp MV:v-fin('registar' PS 3S IND) registou- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('subida' F S) subida =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('0,05' M P) 0,05 ===H:n('por_cento' M P) por_cento , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('índice' M S) índice ==N<:prop('DAX' M S) DAX ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fechar') fechar ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:num('2.176,26' M P) 2.176,26 ======H:n('ponto' M P) pontos ====, ====ADVL:pp =====H:prp('devido_a' ) devido_a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('baixa' F S) baixa ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======P:vp =======MV:v-fin('atingir' PS 3S IND) atingiu =======ACC:np =======H:prop('Wall_Street' M S) Wall_Street =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('quarta-feira' F S) quarta-feira .

SOURCE: CETEMPúblico n=443 sec=eco sem=96b CP443-5 Nos mercados orientais, Tóquio foi a excepção e, ao meio da manhã, a bolsa tendia para uma alta marginal, com o índice Nikkei a marcar 12,07 pontos no fim da sessão da manhã. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('mercado' M P) mercados ===N<:adj('oriental' M P) orientais =, =SUBJ:np =H:prop('Tóquio' M S) Tóquio =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('excepção' F S) excepção CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('meio' M S) meio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('manhã' F S) manhã =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('bolsa' F S) bolsa =P:vp =MV:v-fin('tender' IMPF 3S IND) tendia =SA:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('alta' F S) alta ===N<:adj('marginal' F S) marginal =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('índice' M S) índice ===N<:prop('Nikkei' M S) Nikkei ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('marcar') marcar =====ACC:np ======>N:num('12,07' M P) 12,07 ======H:n('ponto' M P) pontos =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('fim' M S) fim =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('sessão' F S) sessão =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('manhã' F S) manhã . SOURCE: CETEMPúblico n=443 sec=eco sem=96b CP443-6 As baixas dos demais mercados marcaram uma tendência. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('baixa' F P) baixas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('demais' M P) demais ===H:n('mercado' M P) mercados P:vp MV:v-fin('marcar' PS 3P IND) marcaram ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('tendência' F S) tendência . SOURCE: CETEMPúblico n=443 sec=eco sem=96b CP443-7 Em Hong-Kong, no entanto, houve uma quebra e o índice Hang-Seng atingiu 61 pontos negativos, com uma subida posterior para 46 pontos. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') Em ==P<:prop('Hong-Kong' M S) Hong-Kong =, =ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto =, =P:vp =MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('quebra' F S) quebra CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('índice' M S) índice ==N<:prop('Hang-Seng' M S) Hang-Seng =P:vp =MV:v-fin('atingir' PS 3S IND) atingiu =ACC:np ==>N:num('61' M P) 61 ==H:n('ponto' M P) pontos ==N<:adj('negativo' M P) negativos =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('subida' F S) subida ===N<:adj('posterior' F S) posterior ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:num('46' M P) 46 =====H:n('ponto' M P) pontos . SOURCE: CETEMPúblico n=443 sec=eco sem=96b CP443-8 Singapura também fechou com uma ligeira baixa de 2,54 pontos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Singapura' M/F S) Singapura ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('fechar' PS 3S IND) fechou ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('ligeira' F S) ligeira ==N<:n('baixo' F S) baixa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('2,54' M P) 2,54 ====H:n('ponto' M P) pontos .

SOURCE: CETEMPúblico n=444 sec=eco sem=92a CP444-1 Vance destacou a aceitação pelos beligerantes do envio de uma força de manutenção da paz e sustentou que o novo cessar-fogo «indica, ao contrário dos anteriores, os procedimentos necessários para um acordo específico». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Vance' M S) Vance ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('destacar' PS 3S IND) destacou ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('aceitação' F S) aceitação ===N<:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:adj('beligerante' M P) beligerantes ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('envio' M S) envio =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('força' F S) força =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('manutenção' F S) manutenção =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('paz' F S) paz =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('sustentar' PS 3S IND) sustentou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('novo' M S) novo ====H:n('cessar-fogo' M S) cessar-fogo ===« ===P:vp ===MV:v-fin('indicar' PR 3S IND) indica ===, ===ADVL:pp ====H:prp('ao_contrário_de' ) ao_contrário_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:adj('anterior' M P) anteriores ===, ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('procedimento' M P) procedimentos ====N<:adjp =====H:adj('necessário' M P) necessários =====A<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('acordo' M S) acordo =======N<:adj('específico' M S) específico ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=444 sec=eco sem=92a CP444-2 Nas breves declarações que prestou aos inúmeros jornalistas que se acotovelavam à entrada do Palácio, Vance ainda teve tempo de alertar para a importância do novo acordo ser, de facto, respeitado no terreno: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==>N:adj('breve' F P) breves ==H:n('declaração' F P) declarações ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('prestar' PS 3S IND) prestou ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('inúmero' M P) inúmeros =====H:n('jornalista' M P) jornalistas =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('acotovelar' IMPF 3P IND) acotovelavam ======ADVL:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('entrada' F S) entrada ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('palácio' M S) Palácio , SUBJ:np H:prop('Vance' M S) Vance ADVL:adv('ainda') ainda P:vp MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ACC:np =H:n('tempo' M S) tempo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('alertar') alertar ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('importância' F S) importância =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:icl =======SUBJ:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:adj('novo' M S) novo ========H:n('acordo' M S) acordo =======P:vp =======MV:v-inf('ser' 3S) ser =======, =======ADVL:pp('de_facto') de_facto =======, =======SC:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('respeitar' M S) respeitado ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('terreno' M S) terreno : SOURCE: CETEMPúblico n=444 sec=eco sem=92a CP444-3 «O ponto mais crítico reside agora nas possibilidades em manter o cessar-fogo. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ponto' M S) ponto =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('crítico' M S) crítico P:vp MV:v-fin('residir' PR 3S IND) reside ADVL:adv('agora' ) agora PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('possibilidade' F P) possibilidades ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('manter') manter ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('cessar-fogo' M S) cessar-fogo . SOURCE: CETEMPúblico n=444 sec=eco sem=92a CP444-4 Agora vou para Nova Iorque, onde relatarei a Butros-Ghali [ secretário-geral da ONU ] o que aconteceu nos últimos dias», afirmou antes de entrar apressadamente no Mercedes preto, já com o motor a trabalhar. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:adv('agora' ) Agora =P:vp =MV:v-fin('ir' PR 1S IND) vou =SA:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===H:prop('Nova_Iorque' F S) Nova_Iorque ===, ===N ) onde ====P:vp ====MV:v-fin('relatar' FUT 1S IND) relatarei ====PIV:pp =====H:prop('a') a =====P<:np ======H:prop('Butros-Ghali' M S) Butros-Ghali ======[ ======N M S) o_que =====P:vp =====MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:adj('último' M P) últimos =======H:n('dia' M P) dias » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ADVL:advp =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('entrar') entrar ===ADVL:adv('apressadamente') apressadamente ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Mercedes' M S) Mercedes =====N<:adj('preto' M S) preto =====, =====NA:adv('já') já ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('motor' M S) motor =======N<:pp ========H:prp('a') a ========P<:v-inf('trabalhar') trabalhar .

SOURCE: CETEMPúblico n=444 sec=eco sem=92a CP444-5 Antes, tinha-se recusado a comentar quais as suas próximas iniciativas caso o acordo não resulte. A1 STA:fcl ADVL:adv('antes') Antes , P:vp- =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se -P:vp =MV:v-pcp('recusar') recusado PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('comentar') comentar ==ACC:np ===>N:pron-det('qual' F P) quais ===>N:art('o' F P) as ===>N:pron-det('seu' F P) suas ===>N:adj('próximo' F P) próximas ===H:n('iniciativa' F P) iniciativas ADVL:fcl =SUB:conj-s('caso') caso =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('acordo' M S) acordo =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('resultar' PR 3S SUBJ) resulte .

SOURCE: CETEMPúblico n=444 sec=eco sem=92a CP444-6 Conferência de Paz vai ser reatada A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Conferência_de_Paz' F S) Conferência_de_Paz P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('reatar' F S) reatada

SOURCE: CETEMPúblico n=445 sec=clt sem=94b CP445-1 Vincent Askew, com 20 pontos, liderou os Seattle SuperSonics na sua vitória sobre os Los Angeles Clippers no único jogo da Liga Norte-Americana de Basquetebol profissional (NBA) realizado no domingo. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Vincent_Askew' M S) Vincent_Askew =, =NN:num('20' M P) 20 ===H:n('ponto' M P) pontos =, P:vp MV:v-fin('liderar' PS 3S IND) liderou ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:prop('Seattle_SuperSonics' M P) Seattle_SuperSonics ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('vitória' F S) vitória ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:prop('Los_Angeles_Clippers' M P) Los_Angeles_Clippers ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('único' M S) único ==H:n('jogo' M S) jogo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Liga_Norte-Americana_de_Basquetebol_profissional' F S) Liga_Norte-Americana_de_Basquetebol_profissional ====( ====APP:np ====H:prop('NBA' F S) NBA ====) ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('realizar' M S) realizado ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('domingo' M S) domingo . SOURCE: CETEMPúblico n=445 sec=clt sem=94b CP445-2 Terry Dehere, dos Clippers, foi o melhor marcador do encontro, com 24 pontos. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Terry_Dehere' M S) Terry_Dehere =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Clippers' M P) Clippers =, P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('bom' M S) melhor =H:n('marcador' M S) marcador =KOMP<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('encontro' M S) encontro =, =NN:num('24' M P) 24 ===H:n('ponto' M P) pontos . SOURCE: CETEMPúblico n=445 sec=clt sem=94b CP445-3 Os SuperSonics alcançaram o seu terceiro triunfo na época e estão em quarto lugar na Divisão Pacífico. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('SuperSonics' M P) SuperSonics ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('alcançar' PS 3P IND) alcançaram ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===>N:adj('terceiro' M S) terceiro ===H:n('triunfo' M S) triunfo ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('época' F S) época =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==SA:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:adj('quarto' M S) quarto ====H:n('lugar' M S) lugar ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Divisão_Pacífico' F S) Divisão_Pacífico . SOURCE: CETEMPúblico n=445 sec=clt sem=94b CP445-4 Quanto aos Clippers, ainda não conheceram o sabor da vitória e seguem com cinco derrotas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:prop('Clippers' M P) Clippers , ?:cu =CJT:fcl ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('conhecer' PS 3P IND) conheceram ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('sabor' M S) sabor ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('vitória' F S) vitória =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('seguir' PR 3P IND) seguem ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:num('cinco' F P) cinco ====H:n('derrota' F P) derrotas .

SOURCE: CETEMPúblico n=445 sec=clt sem=94b CP445-5 China quer Fórmula 1 A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('China' F S) China P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:np H:prop('Fórmula_1' F S) Fórmula_1

SOURCE: CETEMPúblico n=445 sec=clt sem=94b CP445-6 A China quer organizar em 1997 um Grande Prémio de Fórmula 1 no circuito de Zhuhai, que tem 4,83km de perímetro e está situado perto de Hong Kong. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('China' F S) China P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('organizar') organizar =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:num('1997' M S) 1997 =ACC:np ==>N:num('um' M S) um ==H:prop('Grande_Prémio_de_Fórmula_1' M S) Grande_Prémio_de_Fórmula_1 =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('circuito' M S) circuito ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Zhuhai' M/F S) Zhuhai ===, ===N M/F S) que ====?:cu =====CJT:?() ======P:vp ======MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ======ACC:np =======>N:num('4,83' M P) 4,83 =======H:n('km' M P) km =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('perímetro' M S) perímetro =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:?() ======P:vp ======MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ======SC:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('situar' M S) situado =======SA:pp ========H:prp('perto_de') perto_de ========P<:prop('Hong_Kong' M S) Hong_Kong . SOURCE: CETEMPúblico n=445 sec=clt sem=94b CP445-7 Nas obras previstas para o complexo, que incluirá um campo de golfe e seria terminado em 1996, as autoridades pretendem gastar cerca de 30 milhões de contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('obra' F P) obras ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('prever' F P) previstas ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('complexo' M S) complexo =====, =====N M S) que ======?:cu =======CJT:?() ========P:vp ========MV:v-fin('incluir' FUT 3S IND) incluirá ========ACC:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('campo' M S) campo =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('golfe' M S) golfe =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:?() ========P:vp =========AUX:v-fin('ser' COND 3S) seria =========MV:v-pcp('terminar' M S) terminado ========SA:pp =========H:prp('em') em =========P<:num('1996' M S) 1996 , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('autoridade' F P) autoridades P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3P IND) pretendem ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('gastar') gastar =ADVL:np ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('30' M P) 30 ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=445 sec=clt sem=94b CP445-8 Se a Federação Internacional do Automóvel, que já aprovou os planos de alteração ao circuito, aceder aos sonhos dos chineses, estes garantem a presença de 200 mil espectadores. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Federação_Internacional_do_Automóvel' F S) Federação_Internacional_do_Automóvel ==, ==N F S) que ===ADVL:adv('já') já ===P:vp ===MV:v-fin('aprovar' PS 3S IND) aprovou ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('plano' M P) planos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('alteração' F S) alteração ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('circuito' M S) circuito =, =P:vp =MV:v-inf('aceder' 3S) aceder =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('sonho' M P) sonhos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('chinês' M P) chineses , SUBJ:np H:pron-det('este' M P) estes P:vp MV:v-fin('garantir' PR 3P IND) garantem ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('presença' F S) presença =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('200' M P) 200 ===>N:num('mil' M P) mil ===H:n('espectador' M P) espectadores .

SOURCE: CETEMPúblico n=446 sec=des sem=94b CP446-1 Folha marcou em Chaves o seu segundo golo do campeonato, que foi considerado pelo PÚBLICO como o melhor desta jornada. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Folha' M S) Folha P:vp MV:v-fin('marcar' PS 3S IND) marcou ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Chaves' M/F S) Chaves ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =>N:adj('segundo' M S) segundo =H:n('golo' M S) golo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('campeonato' M S) campeonato =, =N M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('considerar' M S) considerado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==SC:acl ===PRD:adv('como' ) como ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adj('bom' M S) melhor ====KOMP<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ======H:n('jornada' F S) jornada . SOURCE: CETEMPúblico n=446 sec=des sem=94b CP446-2 Mais um golo conseguido em jogada individual. A1 UTT:np >N:adjp =>A:adv('mais') Mais =H:num('um' M S) um H:n('golo' M S) golo N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('conseguir' M S) conseguido =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('jogada' F S) jogada ===N<:adj('individual' F S) individual . SOURCE: CETEMPúblico n=446 sec=des sem=94b CP446-3 O portista pegou na bola na esquerda, progrediu pelo centro do terreno, entrou na área e, com dois toques preciosos, sentou os dois centrais flavienses, Manuel Correia e Amarildo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('portista' M S) portista ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('pegar' PS 3S IND) pegou ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('bola' F S) bola ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('esquerda' F S) esquerda =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('progredir' PS 3S IND) progrediu ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('centro' M S) centro ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('terreno' M S) terreno =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('entrar' PS 3S IND) entrou ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('área' F S) área =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('toque' M P) toques ====N<:adj('precioso' M P) preciosos ==, ==P:vp ==MV:v-fin('sentar' PS 3S IND) sentou ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('central' F P) centrais ===N<:n('flaviense' M P) flavienses ===, ===APP:cu ====CJT:prop('Manuel_Correia' M S) Manuel_Correia ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Amarildo' M S) Amarildo . SOURCE: CETEMPúblico n=446 sec=des sem=94b CP446-4 Depois, perante a saída de Orlando rematou de pé esquerdo já a curta distância da baliza. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , ADVL:pp =H:prp('perante') perante =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('saída' F S) saída ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Orlando' M S) Orlando P:vp MV:v-fin('rematar' PS 3S IND) rematou ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('pé' M S) pé ==N<:adj('esquerdo' M S) esquerdo ADVL:pp =>A:adv('já') já =H:prp('a') a =P<:np ==>N:adj('curto' F S) curta ==H:n('distância' F S) distância ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('baliza' F S) baliza . SOURCE: CETEMPúblico n=446 sec=des sem=94b CP446-5 Depois desta jornada, que rendeu 18 golos, Juskowiak e Marcelo continuam a liderar a lista dos melhores marcadores, ambos com oito remates certeiros. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('jornada' F S) jornada ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('render' PS 3S IND) rendeu ====ACC:np =====>N:num('18' M P) 18 =====H:n('golo' M P) golos ===, SUBJ:cu =CJT:prop('Juskowiak' M S) Juskowiak =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Marcelo' M S) Marcelo P:vp =AUX:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('liderar') liderar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('lista' F S) lista =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('bom' M P) melhores ===H:n('marcador' M P) marcadores , PRED:pp =>A:pron-det('ambos' M P) ambos =H:prp('com') com =P<:np ==>N:num('oito' M P) oito ==H:n('remate' M P) remates ==N<:adj('certeiro' M P) certeiros . SOURCE: CETEMPúblico n=446 sec=des sem=94b CP446-6 Os dois jogadores voltaram a marcar no fim-de-semana, curiosamente ambos em bonitos remates de cabeça. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:num('dois' M P) dois =H:n('jogador' M P) jogadores P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3P IND) voltaram =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('marcar') marcar ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fim-de-semana' M S) fim-de-semana , ADVL:pp =>A:adv('curiosamente') curiosamente =>A:pron-det('ambos' M P) ambos =H:prp('em') em =P<:np ==>N:adj('bonito' M P) bonitos ==H:n('remate' M P) remates ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('cabeça' F S) cabeça .

SOURCE: CETEMPúblico n=447 sec=clt sem=94a CP447-1 Garcia Marquez dramaturgo A1 UTT:np H:prop('Garcia_Marquez' M S) Garcia_Marquez N<:n('dramaturgo' M S) dramaturgo

SOURCE: CETEMPúblico n=447 sec=clt sem=94a CP447-2 «Diatriba de amor contra un hombre sentado» assinala amanhã a estreia na escrita teatral do colombiano Gabriel Garcia Marquez. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Diatriba_de_amor_contra_un_hombre_sentado' F S) Diatriba_de_amor_contra_un_hombre_sentado » P:vp MV:v-fin('assinalar' PR 3S IND) assinala ADVL:adv('amanhã') amanhã ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('estreia' F S) estreia =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('escrita' F S) escrita ===N<:adj('teatral' F S) teatral ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('colombiano' M S) colombiano =====N<:prop('Gabriel_Garcia_Marquez' M S) Gabriel_Garcia_Marquez . SOURCE: CETEMPúblico n=447 sec=clt sem=94a CP447-3 Romancista, contista, cronista e guionista, faltava a «Gabo» experimentar, em livro, o teatro, um meio para o qual outros, por ele, verteram muito dos seus contos. A1 STA:fcl PIV:pp- =P<:np- ==N<:cu ===CJT:adj('romancista' M S) Romancista ===, ===CJT:adj('contista' M S) contista ===, ===CJT:adj('cronista' M S) cronista ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('guionista' M S) guionista , P:vp MV:v-fin('faltar' IMPF 3S IND) faltava -PIV:pp =H:prp('a') a =-P<:np ==« ==H:prop('Gabo' M S) Gabo ==» SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('experimentar' 3S) experimentar =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('livro' M S) livro =, =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('teatro' M S) teatro ==, ==NN:art('um' M S) um ===H:n('meio' M S) meio ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:pron-indp('o_qual' M S) o_qual ====SUBJ:np ====H:pron-det('outro' M P) outros ====, ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:pron-pers('ele' M 3S PIV) ele ====, ====P:vp ====MV:v-fin('verter' PS 3P IND) verteram ====ACC:np =====H:pron-det('muito' M S) muito =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:pron-det('seu' M P) seus =======H:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=447 sec=clt sem=94a CP447-4 A tiragem inicial da obra, um monólogo, será de 50 mil exemplares. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('tiragem' F S) tiragem =N<:adj('inicial' F S) inicial =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('obra' F S) obra ===, ===NN:art('um' M S) um ====H:n('monólogo' M S) monólogo ===, P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:num('50' M P) 50 ==>N:num('mil' M P) mil ==H:n('exemplar' M P) exemplares . SOURCE: CETEMPúblico n=447 sec=clt sem=94a CP447-5 Segundo o jornal de Bogotá «El Tiempo», este texto de «Gabo» estará nos palcos em breve, numa encenação a cargo de Ricardo Garcia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('jornal' M S) jornal ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Bogotá' M/F S) Bogotá ==« ==N<:prop('El_Tiempo' M S) El_Tiempo ==» , SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('texto' M S) texto =N<:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:prop('Gabo' M S) Gabo ==» P:vp MV:v-fin('estar' FUT 3S IND) estará SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('palco' M P) palcos ADVL:adv('em_breve') em_breve , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('encenação' F S) encenação ==N<:pp ===H:prp('a_cargo_de') a_cargo_de ===P<:prop('Ricardo_Garcia' M S) Ricardo_Garcia . SOURCE: CETEMPúblico n=447 sec=clt sem=94a CP447-6 A obra, redigida em 1987, esteve sete anos na gaveta antes de ser editada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('obra' F S) obra =, =N M S) 1987 , P:vp MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve ADVL:np =>N:num('sete' M P) sete =H:n('ano' M P) anos SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('gaveta' F S) gaveta ADVL:advp =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:vp ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('editar' F S) editada .

SOURCE: CETEMPúblico n=448 sec=soc sem=96b CP448-1 Bóias luminosas na barra do Douro A1 UTT:np H:n('bóia' F P) Bóias N<:adj('luminoso' F P) luminosas N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('barra' F S) barra ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Douro' M S) Douro

SOURCE: CETEMPúblico n=448 sec=soc sem=96b CP448-2 Sete bóias de sinalização da barra do Douro vão ser hoje recolocadas, marcando o percurso da Cantareira até Vila Nova de Gaia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('sete' F P) Sete =H:n('bóia' F P) bóias =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('sinalização' F S) sinalização ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('barra' F S) barra =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Douro' M S) Douro P:vp- =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =AUX:v-inf('ser') ser ADVL:adv('hoje') hoje -P:vp =MV:v-pcp('recolocar' F P) recolocadas , ADVL:icl =P:vp =MV:v-ger('marcar') marcando =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('percurso' M S) percurso ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Cantareira' F S) Cantareira ====N<:pp =====H:prp('até') até =====P<:prop('Vila_Nova_de_Gaia' F S) Vila_Nova_de_Gaia . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('sete' F P) Sete =H:n('bóia' F P) bóias =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('sinalização' F S) sinalização =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('barra' F S) barra ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Douro' M S) Douro P:vp- =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =AUX:v-inf('ser') ser ADVL:adv('hoje') hoje -P:vp =MV:v-pcp('recolocar' F P) recolocadas , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('marcar') marcando =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('percurso' M S) percurso ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Cantareira' F S) Cantareira ====N<:pp =====H:prp('até') até =====P<:prop('Vila_Nova_de_Gaia' F S) Vila_Nova_de_Gaia . SOURCE: CETEMPúblico n=448 sec=soc sem=96b CP448-3 Cinco desses aparelhos estão equipados com um sistema de iluminação, para que a entrada nocturna de embarcações se possa fazer com toda a segurança. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('cinco' M P) Cinco =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> M P) esses ===H:n('aparelho' M P) aparelhos P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('equipar' M P) equipados =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('sistema' M S) sistema ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('iluminação' F S) iluminação =, =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('entrada' F S) entrada ====N<:adj('nocturno' F S) nocturna ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('embarcação' F P) embarcações ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ====MV:v-inf('fazer') fazer ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a =====H:n('segurança' F S) segurança .

SOURCE: CETEMPúblico n=448 sec=soc sem=96b CP448-4 As bóias tinham sido arrastadas durante as cheias de Dezembro e Janeiro passados e deviam ter sido repostas logo no início do mês de Março. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('bóia' F P) bóias ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham ===AUX:v-pcp('ser') sido ===MV:v-pcp('arrastar' F P) arrastadas ==ADVL:pp ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('cheia' F P) cheias ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:cu =======CJT:n('dezembro' M S) Dezembro =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('janeiro' M S) Janeiro ======N<:v-pcp('passar' M P) passados =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' IMPF 3P IND) deviam ===AUX:v-inf('ter') ter ===AUX:v-pcp('ser') sido ===MV:v-pcp('repor' F P) repostas ==ADVL:pp ===>A:adv('logo' ) logo ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('início' M S) início ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mês' M S) mês ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('março' M S) Março . SOURCE: CETEMPúblico n=448 sec=soc sem=96b CP448-5 Uma fonte da Capitania do Porto do Douro disse ao PÚBLICO que «o sistema vai entrar imediatamente em funcionamento», colmatando assim o processo de recolocação das bóias destruídas pelas cheias, que ocorre desde Fevereiro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('fonte' F S) fonte =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Capitania_do_Porto_do_Douro' F S) Capitania_do_Porto_do_Douro P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('sistema' M S) sistema =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('entrar') entrar =ADVL:adv('imediatamente') imediatamente =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('funcionamento' M S) funcionamento =» =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('colmatar') colmatando ==ADVL:adv('assim' ) assim ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('processo' M S) processo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('recolocação' F S) recolocação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('bóia' F P) bóias =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('destruir' F P) destruídas ========PASS:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('cheia' F P) cheias ===, ===N M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ocorrer' PR 3S IND) ocorre ====ADVL:pp =====H:prp('desde') desde =====P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro . SOURCE: CETEMPúblico n=448 sec=soc sem=96b CP448-6 Fica assim totalmente sinalizado o percurso entre a barra do Douro e a Ponte de D. Luís I, para o qual foi necessária a substituição das bóias originais por outras de maior dimensão, enviadas pela Direcção de Faróis. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ficar' PR 3S IND) Fica ADVL:adv('assim' ) assim SC:icl() =ADVL:adv('totalmente' ) totalmente =P:vp =MV:v-pcp('sinalizar' M S) sinalizado =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('percurso' M S) percurso ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('barra' F S) barra =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Douro' M S) Douro ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Ponte_de_D.Luís_I' F S) Ponte_de_D.Luís_I ==, ==N M S) o_qual ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===SC:adjp ===H:adj('necessário' F S) necessária ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('substituição' F S) substituição ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('bóia' F P) bóias ======N<:adj('original' F P) originais ====N<:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======H:pron-det('outro' F P) outras ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adj('grande' F S) maior ========H:n('dimensão' F S) dimensão ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('enviar' F P) enviadas =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Direcção_de_Faróis' F S) Direcção_de_Faróis . SOURCE: CETEMPúblico n=448 sec=soc sem=96b CP448-7 As novas unidades ficarão seguras por blocos de betão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =>N:adj('novo' F P) novas =H:n('unidade' F P) unidades P:vp MV:v-fin('ficar' FUT 3P IND) ficarão SC:icl =P:vp =MV:v-pcp('segurar' F P) seguras =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:n('bloco' M P) blocos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('betão' M S) betão .

SOURCE: CETEMPúblico n=449 sec=pol sem=91b CP449-1 Iliescu tinha anunciado que se deslocaria amanhã ao vale de Jiu, mas ontem os serviços presidenciais disseram que a viagem fora cancelada. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Iliescu' M S) Iliescu =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ==MV:v-pcp('anunciar') anunciado =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('deslocar' COND 3S) deslocaria ==ADVL:adv('amanhã') amanhã ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('vale' M S) vale ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Jiu' M/F S) Jiu , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('ontem') ontem =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('serviço' M P) serviços ==N<:adj('presidencial' M P) presidenciais =P:vp =MV:v-fin('dizer' PS 3P IND) disseram =ACC:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('viagem' F S) viagem ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' MQP 3S IND) fora ===MV:v-pcp('cancelar' F S) cancelada .

SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-1 Os três atletas portugueses em acção no quarto dia de provas não foram felizes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:num('três' M P) três =H:n('atleta' M P) atletas =N<:adj('português' M P) portugueses =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('acção' F S) acção =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('quarto' M S) quarto ===H:n('dia' M S) dia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('prova' F P) provas ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:adjp H:adj('feliz' M P) felizes . SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-2 A sportinguista Teresa Machado foi a primeira a entrar em acção, lançando no segundo lugar do grupo A qualificativo do disco. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('sportinguista' F S) sportinguista =N<:prop('Teresa_Machado' F S) Teresa_Machado P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' F S) a =H:adj('primeiro' F S) primeira =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('entrar') entrar ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('acção' F S) acção ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('lançar') lançando ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('segundo' M S) segundo ======H:n('lugar' M S) lugar ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('grupo' M S) grupo ========N<:n('A' M S) A ========N<:adjp =========H:adj('qualificativo' M S) qualificativo =========A<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('disco' M S) disco . SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-3 Pedia-se 62,50m, que quase ninguém fez, mas aí não residiu o problema: A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('pedir' IMPF 3S IND) Pedia- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:np ==H:num('62,50m' M P) 62,50m ==, ==N M P) que ===SUBJ:np ====>N:adv('quase' ) quase ====H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ==, CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('aí' ) aí =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('residir' PS 3S IND) residiu =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('problema' M S) problema : SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-4 a portuguesa, muito nervosa, falhou por completo o primeiro lançamento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('portuguesa' F S) portuguesa , PRED:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('nervoso' F S) nervosa , P:vp MV:v-fin('falhar' PS 3S IND) falhou ADVL:pp('por_completo') por_completo ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('lançamento' M S) lançamento . SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-5 No segundo ficou a mais de dez metros do seu recorde nacional (63,70m) com 53,60m, e só no derradeiro intento (a qualificação só tem três) se aproximou um pouco mais do que vale, com 56,02m, mas não chegou. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:adj('segundo' M S) segundo =P:vp =MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou =SA:pp ==H:prp('a_mais_de') a_mais_de ==P<:np ===>N:num('dez' M P) dez ===H:n('metro' M P) metros ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('recorde' M S) recorde =====N<:adj('nacional' M S) nacional =====( =====N M P) 63,70m =====) =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:num('53,60m' M P) 53,60m , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==>A:adv('só') só ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('derradeiro' M S) derradeiro ===H:n('intento' M S) intento ===( ===NN:art('o' F S) a =====H:n('qualificação' F S) qualificação ====ADVL:adv('só') só ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====ACC:np ====H:num('três' M P) três ===) =?:cu ==CJT:fcl ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('aproximar' PS 3S IND) aproximou ===ADVL:advp ====>A:adv('um_pouco' ) um_pouco ====H:adv('mais' ) mais ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====SUBJ:np =====H:n('vale' M S) vale ===, ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:num('56,02m' M P) 56,02m ===, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:fcl ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou . SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-6 Foram precisos 61,22m para ir à final. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) Foram SC:adjp H:adj('preciso' M P) precisos SUBJ:np H:num('61,22m' M P) 61,22m ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ir') ir ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('final' F S) final .

SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-7 Quem brilhou de manhã foi Lucrécia Jardim (Benfica), na eliminatória de 200m. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('quem' F S) Quem P:vp MV:v-fin('brilhar' PS 3S IND) brilhou ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:n('manhã' F S) manhã P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =H:prop('Lucrécia_Jardim' F S) Lucrécia_Jardim =( =N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('eliminatória' F S) eliminatória ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('200m' M P) 200m . SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-8 Correu a série 4 e ganhou à russa Natalya Voronova (23,45s) e à americana Gwen Torrence, a campeã olímpica (23,46s), com 23m45s. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('correr' PS 3S IND) Correu =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('série' F S) série ==N<:num('4' F S) 4 CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ganhar' PS 3S IND) ganhou =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('russa' F S) russa ====N<:prop('Natalya_Voronova' F S) Natalya_Voronova ====( ====N) e ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('americana' F S) americana ====N<:prop('Gwen_Torrence' F S) Gwen_Torrence ====, ====APP:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('campeã' F S) campeã =====N<:adj('olímpico' F S) olímpica ====( ====N SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-9 De tarde, porém, tudo acabaria em frustração. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de') De =P<:n('tarde' F S) tarde , ADVL:adv('porém' ) porém , SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) tudo P:vp MV:v-fin('acabar' COND 3S) acabaria PIV:pp =H:prp('em') em =P<:n('frustração' F S) frustração . SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-10 No terceiro quarto-de-final precisava de uma posição nas quatro primeiras para ir às meias-finais e perdeu esse precioso quarto posto para a jamaicana Dhalia Duhaney mesmo nos metros finais, com 23,11s contra 23,16s. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('terceiro' M S) terceiro ===H:n('quarto-de-final' M S) quarto-de-final =P:vp =MV:v-fin('precisar' IMPF 3S IND) precisava =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('posição' F S) posição ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====>N:num('quatro' F P) quatro =====H:n('primeira' F P) primeiras =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ir') ir ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('meias-final' F P) meias-finais CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('perder' PS 3S IND) perdeu =ACC:np ==>N:pron-det('esse' M S) esse ==>N:adj('precioso' M S) precioso ==>N:adj('quarto' M S) quarto ==H:n('posto' M S) posto =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('jamaicana' F S) jamaicana ===N<:prop('Dhalia_Duhaney' F S) Dhalia_Duhaney =ADVL:pp ==>A:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('metro' M P) metros ===N<:adj('final' M P) finais =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('23,11s' M P) 23,11s ===N<:pp ====H:prp('contra') contra ====P<:n('23,16s' M P) 23,16s . SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-11 Ganhou a francesa Marie-José Pérec com 22,73s. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ganhar' PS 3S IND) Ganhou SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('francesa' F S) francesa =N<:prop('Marie-José_Pérec' F S) Marie-José_Pérec ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:n('22,73s' M P) 22,73s . SOURCE: CETEMPúblico n=450 sec=clt sem=93b CP450-12 Resta a pequeníssima consolação de ter feito o melhor tempo nacional de 1993. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('restar' PR 3S IND) Resta SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('pequeníssimo' F S) pequeníssima =H:n('consolação' F S) consolação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('fazer') feito ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('bom' M S) melhor ====H:n('tempo' M S) tempo ====N<:adj('nacional' M S) nacional ====KOMP<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1993' M S) 1993 .

SOURCE: CETEMPúblico n=451 sec=clt sem=94a CP451-1 De que tem medo o IPACA? A1 QUE:fcl ADVL:pp =H:prp('de') De =P<:adv('que' ) que P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np H:n('medo' M S) medo SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('IPACA' M S) IPACA ?

SOURCE: CETEMPúblico n=451 sec=clt sem=94a CP451-2 O Instituto Português das Artes Cinematográfica e do Audiovisual (IPACA, ex-IPC) também não respondeu às perguntas formuladas pelo PÚBLICO. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Instituto_Português_das_Artes_Cinematográficas_e_do_Audiovisual' M S) Instituto_Português_das_Artes_Cinematográficas_e_do_Audiovisual =( =APP:np ==H:prop('IPACA' M S) IPACA ==, ==N) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('pergunta' F P) perguntas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('formular' F P) formuladas ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Público' M S) PÚBLICO . SOURCE: CETEMPúblico n=451 sec=clt sem=94a CP451-3 Responsáveis seus começaram por pedir que as perguntas fossem enviadas por fax, para serem respondidas por escrito -- «para não haver mal entendidos». A1 STA:fcl SUBJ:np =H:adj('responsável' M P) Responsáveis =N<:pron-det('seu' M P) seus P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3P IND) começaram =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('pedir') pedir ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('pergunta' F P) perguntas =P:vp ==AUX:v-fin('ser' IMPF 3P SUBJ) fossem ==MV:v-pcp('enviar' F P) enviadas =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('fax' M S) fax =, =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ser' 3P) serem ====MV:v-pcp('responder' F P) respondidas ===ADVL:pp('por_escrito') por_escrito -- « ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-inf('haver' 3S) haver ==ACC:np ==H:n('mal_entendidos' M P) mal_entendidos » . SOURCE: CETEMPúblico n=451 sec=clt sem=94a CP451-4 O fax foi enviado, tal como pedido, à presidente do Instituto, Zita Seabra. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('fax' M S) fax P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('enviar' M S) enviado , ADVL:acl =ADVL:adv('tal_como' ) tal_como =P:vp =MV:v-pcp('pedir' M S) pedido , PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('presidente' F S) presidente ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('instituto' M S) Instituto ==, ==APP:np ==H:prop('Zita_Seabra' F S) Zita_Seabra .

SOURCE: CETEMPúblico n=452 sec=soc sem=92b CP452-1 The Earth Works Group A1 UTT:prop('The_Earth_Works_Group' M P) The_Earth_Works_Group SOURCE: CETEMPúblico n=452 sec=soc sem=92b CP452-2 Economize com o seu autoclismo A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('economizar' PR 3S SUBJ) Economize ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('autoclismo' M S) autoclismo

SOURCE: CETEMPúblico n=452 sec=soc sem=92b CP452-3 Quarenta por cento da água potável usada em sua casa vai pela sanita abaixo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('quarenta' M P) Quarenta =H:n('por_cento' M S) por_cento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('água_potável' F S) água_potável ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('usar' F S) usada ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('casa' F S) casa P:vp MV:v-fin('ir' PR 3S IND) vai SA:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sanita' F S) sanita ==N<:adv('abaixo') abaixo .

SOURCE: CETEMPúblico n=453 sec=pol sem=94b CP453-1 Condolências portuguesas por Kim Il Sung A1 UTT:np H:n('condolência' F P) Condolências N<:adj('português' F P) portuguesas N<:pp =H:prp('por') por =P<:prop('Kim_Il_Sung' M S) Kim_Il_Sung

SOURCE: CETEMPúblico n=453 sec=pol sem=94b CP453-2 O Presidente da República, Mário Soares, enviou no início da semana um telegrama à Coreia do Norte, através do embaixador de Portugal em Pequim, apresentando condolências pela morte de Kim Il Sung, soube o PÚBLICO junto de fontes coreanas em Lisboa. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Presidente_da_República' M S) Presidente_da_República ==, ==APP:np ==H:prop('Mário_Soares' M S) Mário_Soares ==, =P:vp =MV:v-fin('enviar' PS 3S IND) enviou =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('início' M S) início ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('semana' F S) semana =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('telegrama' M S) telegrama =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Coreia_do_Norte' F S) Coreia_do_Norte =, =ADVL:advp ==H:adv('através') através ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('embaixador' M S) embaixador ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Portugal' M S) Portugal ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Pequim' M S) Pequim =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('apresentar') apresentando ==ACC:np ===H:n('condolência' F P) condolências ===N<:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('morte' F S) morte =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Kim_Il_Sung' M S) Kim_Il_Sung , P:vp MV:v-fin('saber' PS 3S IND) soube SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Público' M S) PÚBLICO ADVL:advp =H:adv('junto') junto =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('fonte' F P) fontes ===N<:adj('coreano' F P) coreanas ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa . SOURCE: CETEMPúblico n=453 sec=pol sem=94b CP453-3 Portugal tem relações diplomáticas com a Coreia do Norte desde 1975 e é representado em Pyongyang pelo chefe da sua missão diplomática na capital chinesa. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Portugal' M S) Portugal ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ACC:np ===H:n('relação' F P) relações ===N<:adj('diplomático' F P) diplomáticas ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Coreia_do_Norte' F S) Coreia_do_Norte ==ADVL:pp ===H:prp('desde') desde ===P<:num('1975' M S) 1975 =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===MV:v-pcp('representar' M S) representado ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Pyongyang' M S) Pyongyang ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('chefe' M S) chefe ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('missão' F S) missão ======N<:adj('diplomático' F S) diplomática ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('capital' F S) capital ========N<:adj('chinês' F S) chinesa . SOURCE: CETEMPúblico n=453 sec=pol sem=94b CP453-4 O telegrama é dirigido a Kim Jong Il, filho do falecido Presidente da Coreia do Norte e seu presumível herdeiro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('telegrama' M S) telegrama P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('dirigir' M S) dirigido PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:prop('Kim_Jong_Il' M S) Kim_Jong_Il ==, ==N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('falecido' M S) falecido ======N<:n('presidente_da_Coreia_do_Norte' M S) Presidente_da__Coreia_do_Norte ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====>N:adj('presumível' M S) presumível ====H:n('herdeiro' M S) herdeiro . SOURCE: CETEMPúblico n=453 sec=pol sem=94b CP453-5 O primeiro-ministro, Cavaco Silva, fez apresentar na embaixada norte-coreana em Lisboa, através do seu adjunto diplomático, «sentidos pêsames» pela morte de Kim Il Sung, falecido há uma semana, com 82 anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro =, =APP:np =H:prop('Cavaco_Silva' M S) Cavaco_Silva =, P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('apresentar') apresentar =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('embaixada' F S) embaixada ===N<:adj('norte-coreano' F S) norte-coreana ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa =, =ADVL:advp ==H:adv('através') através ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('adjunto' M S) adjunto ====N<:adj('diplomático' M S) diplomático =, =ACC:np ==« ==>N:v-pcp('sentir' M P) sentidos ==H:n('pêsames' M P) pêsames ==» ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('morte' F S) morte ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:prop('Kim_Il_Sung' M S) Kim_Il_Sung ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('falecer' M S) falecido =======ADVL:fcl ========P:vp ========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ========ACC:np =========>N:num('um' F S) uma =========H:n('semana' F S) semana ======, ======NN:num('82' M P) 82 ========H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=453 sec=pol sem=94b CP453-6 Entretanto, ontem, a Coreia do Sul, encorajada pelos sinais tornados até agora públicos sobre o que se vai passando na semana de luto no vizinho Norte, indicando uma aparente passagem calma de poderes de pai para filho, decidiu levantar parte do alerta especial em que tinha colocado as suas tropas, na sequência do falecimento do «Grande Líder». A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , ADVL:adv('ontem') ontem , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Coreia_do_Sul' F S) Coreia_do_Sul =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('encorajar' F S) encorajada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('sinal' M P) sinais ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('tornar' M P) tornados =====ADVL:advp ======>A:prp('até') até ======H:adv('agora' ) agora =====SC:adjp =====H:adj('público' M P) públicos ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======H:pron-det('o' M S) o ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======P:vp ========AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ========MV:v-ger('passar') passando =======OA:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('semana' F S) semana =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('luto' M S) luto =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('vizinho' M S) vizinho =========N<:adj('norte' M S) Norte =, =N) ==P:vp ==MV:v-ger('indicar') indicando ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('aparente' F S) aparente ===H:n('passagem' F S) passagem ===N<:adj('calmo' F S) calma ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('poder' M P) poderes ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('pai' M S) pai =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:n('filho' M S) filho =, P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('levantar') levantar =ACC:np ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('alerta' M S) alerta ====N<:adj('especial' M S) especial ====N<:fcl =====OA:pp ======H:prp('em') em ======P<:pron-indp('que' M S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ======MV:v-pcp('colocar') colocado =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======>N:pron-det('seu' F P) suas ======H:n('tropa' F P) tropas =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('sequência' F S) sequência =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('falecimento' M S) falecimento =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========« ===========H:prop('Grande_Líder' M S) Grande_Líder ===========» .

SOURCE: CETEMPúblico n=453 sec=pol sem=94b CP453-7 Israel reconhece soberania síria A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Israel' M S) Israel P:vp MV:v-fin('reconhecer' PR 3S IND) reconhece ACC:np =H:n('soberania' F S) soberania =N<:adj('sírio' F S) síria

SOURCE: CETEMPúblico n=454 sec=opi sem=96a CP454-1 P -- Mas as Assembleias Municipais só têm parecer vinculativo numa segunda fase ... A1 UTT:sq UTT:prop('P' M/F S) P -- STA:fcl =CO:conj-c('mas') Mas =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('assembleia' F P) Assembleias ==N<:adj('municipal' F P) Municipais =ADVL:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =ACC:np ==H:n('parecer' M S) parecer ==N<:adj('vinculativo' M S) vinculativo =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===>N:adj('segundo' F S) segunda ===H:n('fase' F S) fase =...

SOURCE: CETEMPúblico n=454 sec=opi sem=96a CP454-2 R -- Sem dúvida. A1 UTT:sq UTT:prop('R' M/F S) R -- UTT:pp =H:prp('sem') Sem =P<:n('dúvida' F S) dúvida =. SOURCE: CETEMPúblico n=454 sec=opi sem=96a CP454-3 Mas não faria muito sentido, se as Assembleias Municipais se pronunciarem neste ou naquele sentido já nesta fase, vir a ser aprovada uma lei de criação das regiões contrariando uma vontade que se sabe que vai ser manifestada ulteriormente. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('fazer' COND 3S) faria ACC:np =>N:adv('muito' ) muito =H:n('sentido' M S) sentido , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('assembleia_municipal' F P) Assembleias_Municipais =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('pronunciar' FUT 3P SUBJ) pronunciarem =ADVL:np ==>N:cu ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:pron-det('este' <-sam> M S) este ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ==H:n('sentido' M S) sentido =ADVL:pp ==>P:adv('já') já ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('fase' F S) fase , SUBJ:icl =P:vp ==AUX:v-inf('vir') vir ==PRT-AUX<:prp('a') a ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('aprovar' F S) aprovada =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('lei' F S) lei ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('criação' F S) criação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('região' F P) regiões =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('contrariar') contrariando ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('vontade' F S) vontade ===N<:fcl ====ACC:fcl- =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe ====-ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====P:vp ======AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ======AUX:v-inf('ser') ser ======MV:v-pcp('manifestar' F S) manifestada =====ADVL:adv('ulteriormente') ulteriormente .

SOURCE: CETEMPúblico n=455 sec=soc sem=91a CP455-1 Mas o sistema de inscrição foi alterado há cerca de um ano. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('sistema' M S) sistema =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('inscrição' F S) inscrição P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('alterar' M S) alterado ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3P IND) há =ACC:np ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('um' M S) um ==H:n('ano' M S) ano . SOURCE: CETEMPúblico n=455 sec=soc sem=91a CP455-2 Deixou de ser forçoso as pessoas deslocarem-se à sede para se inscrever em turnos de 15 dias num dos centros de férias. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('deixar' PS 3S IND) Deixou =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('ser') ser SC:adjp H:adj('forçoso' M S) forçoso SUBJ:icl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('pessoa' F P) pessoas =P:vp =MV:v-inf('deslocar' 3P) deslocarem- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('sede' F S) sede =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-inf('inscrever') inscrever ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('turno' M P) turnos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('15' M P) 15 =======H:n('dia' M P) dias ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:adjp =====H:num('um' <-sam> M S) um =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('centro' M P) centros =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('férias' F P) férias . SOURCE: CETEMPúblico n=455 sec=soc sem=91a CP455-3 Agora podem tratar directamente, em contacto telefónico ou por fax, com o centro onde pretendem passar férias. A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =MV:v-inf('tratar') tratar ADVL:adv('directamente') directamente , ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('contacto' M S) contacto ===N<:adj('telefónico' M S) telefónico =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('fax' M S) fax , PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('centro' M S) centro ==N<:fcl ===ADVL:adv('onde' ) onde ===P:vp ===MV:v-fin('pretender' PR 3P IND) pretendem ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('passar') passar ====ACC:np ====H:n('férias' F P) férias .

SOURCE: CETEMPúblico n=455 sec=soc sem=91a CP455-4 O sistema antigo só se mantém para os Centros de Entre-os-Rios, São Pedro do Sul e Foz do Arelho. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('sistema' M S) sistema =N<:adj('antigo' M S) antigo ADVL:adv('só') só ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('manter' PR 3S IND) mantém ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('centro' M P) Centros ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:prop('Entre-os_Rios' M/F S/P) Entre-os-Rios ====, ====CJT:prop('São_Pedro_do_Sul' M/F S) São_Pedro_do_Sul ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Foz_do_Arelho' F S) Foz_do_Arelho . SOURCE: CETEMPúblico n=455 sec=soc sem=91a CP455-5 «Quem vai para lá são pessoas de idade, habituadas a fazê-lo há muitos anos e a ir sempre no mesmo turno, onde encontram muita gente conhecida.» A1 STA:fcl « SUBJ:np H:pron-indp('quem' F S) Quem P:vp MV:v-fin('ir' PR 3S IND) vai SA:pp =H:prp('para') para =P<:adv('lá') lá P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:n('pessoa' F P) pessoas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('idade' F S) idade =, =N PR 3S IND) faze- =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo =====ADVL:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('haver' PR 3S IND ) há ======ACC:np =======>N:pron-det('muito' M P) muitos =======H:n('ano' M P) anos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ir') ir =====ADVL:adv('sempre') sempre =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =======H:n('turno' M S) turno =======, =======N ) onde ========P:vp ========MV:v-fin('encontrar' PR 3P IND) encontram ========ACC:np =========>N:pron-det('muito' F S) muita =========H:n('gente' F S) gente =========N<:v-pcp('conhecer' F S) conhecida . »

SOURCE: CETEMPúblico n=455 sec=soc sem=91a CP455-6 Ir ao estrangeiro tem menos problemas A1 STA:fcl SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('ir') Ir =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:pron-det('pouco' M P) menos =H:n('problema' M P) problemas

SOURCE: CETEMPúblico n=456 sec=pol sem=96a CP456-1 «Nós, dentro de Espanha, sempre manifestámos que deveria haver interesse por Portugal, que sempre teve um certo receio, porque a história foi o que foi», comenta ao PÚBLICO Jordi Pujol, «se temos uma identidade própria e não temos medo, muito menos os portugueses, que têm um Estado próprio». A1 STA:fcl « ACC:cu- =CJT:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) Nós ===, ===N M S) que =======ADVL:adv('sempre') sempre =======P:vp =======MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve =======ACC:np ========>N:art('um' M S) um ========>N:pron-det('certo' M S) certo ========H:n('receio' M S) receio =======, =======ADVL:fcl ========SUB:conj-s('porque') porque ========SUBJ:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('história' F S) história ========P:vp ========MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ========SC:np =========H:pron-det('o' M S) o =========N<:fcl ==========SC:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi » , P:vp MV:v-fin('comentar' PR 3S IND) comenta PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np H:prop('Jordi_Pujol' M S) Jordi_Pujol , « -ACC:fcl =CJT:acl ==ADVL:cu ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('se') se ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('identidade' F S) identidade =====N<:adj('próprio' F S) própria ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ====ACC:np ====H:n('medo' M S) medo ==, ==ADVL:advp ===>A:adv('muito' ) muito ===H:adv('menos' ) menos ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:adj('português' M P) portugueses ===, ===N M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('Estado' M S) Estado =====N<:adj('próprio' M S) próprio » .

SOURCE: CETEMPúblico n=456 sec=pol sem=96a CP456-2 É desta forma directa que o presidente da Generalitat, sem dúvida um dos dirigentes políticos mais influentes de Espanha, equaciona as relações entre os dois países peninsulares. A1 UTT:acl FOC:adv('é' ) É ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('forma' F S) forma ==N<:adj('directo' F S) directa FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente_da_Generalitat' M S) presidente_da_Generalitat =, =NA:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:n('dúvida' F S) dúvida ==H:num('um' M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('dirigente' M P) dirigentes ====N<:adj('político' M P) políticos ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('influente' M P) influentes =====KOMP<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Espanha' F S) Espanha , P:vp MV:v-fin('equacionar' PR 3S IND) equaciona ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('relação' F P) relações =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('país' M P) países ===N<:adj('peninsular' M P) peninsulares . SOURCE: CETEMPúblico n=456 sec=pol sem=96a CP456-3 Pujol recebe oficialmente pela primeira vez o Presidente da República de Portugal -- uma anterior visita de Mário Soares, no Outono de 1987, foi privada --, mas não esquece o ocorrido há quase nove anos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Pujol' M S) Pujol ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('receber' PR 3S IND) recebe ==ADVL:adv('oficialmente') oficialmente ==ADVL:adv('pela_primeira_vez') pela_primeira_vez ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Presidente_da_República' M S) Presidente_da_República ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Portugal' M S) Portugal ==-- ==ADVL:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:adj('anterior' F S) anterior ====H:n('visita' F S) visita ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Mário_Soares' M S) Mário_Soares ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Outono' M S) Outono ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:num('1987' M S) 1987 ====, ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===SC:adjp ===H:adj('privado' F S) privada ==-- =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('esquecer' PR 3S IND) esquece ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('ocorrer' M S) ocorrido ====ADVL:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =====ACC:np ======>N:adjp =======>A:adv('quase' ) quase =======H:num('nove' M P) nove ======H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=456 sec=pol sem=96a CP456-4 «A visita de Soares foi privada mas muito positiva para nós», assegura, relembrando tempos de busca de protagonismo que, nos últimos três anos, com socialistas e conservadores no poder em Madrid, deram lugar à condição de parceiro indispensável. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('visita' F S) visita ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Soares' M S) Soares =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:cu ==CJT:adj('privado' F S) privada ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:adjp ===>A:adv('muito' ) muito ===H:adj('positivo' F S) positiva ===A<:pp ====H:prp('para') para ====P<:pron-pers('nós' M/F 1P PIV) nós » , P:vp MV:v-fin('assegurar' PR 3S IND) assegura , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('relembrar') relembrando =ACC:np ==H:n('tempo' M P) tempos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('busca' F S) busca ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('protagonismo' M P) protagonismo ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('último' M P) últimos =====>N:num('três' M P) três =====H:n('ano' M P) anos ===, ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:cu ======CJT:n('socialista' M/F P) socialistas ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('conservador' M P) conservadores =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('poder' M S) poder =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:prop('Madrid' M S) Madrid ===, ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PS 3P IND) deram ===ACC:np ===H:n('lugar' M S) lugar ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('condição' F S) condição =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('parceiro' M S) parceiro =======N<:adj('indispensável' M S) indispensável .

SOURCE: CETEMPúblico n=457 sec=des sem=95a CP457-1 Ainda quanto a alterações na Liga de Clubes, a direcção será reduzida de quatro para três membros, passando apenas a haver um presidente (eleito em AG), um director-executivo e outro elemento eleito pela direcção da Liga, onde têm assento onze clubes. A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('ainda') Ainda =H:prp('quanto_a') quanto_a =P<:np ==H:n('alteração' F P) alterações ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Liga_de_Clubes' F S) Liga_de_Clubes , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('direcção' F S) direcção P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('reduzir' F S) reduzida ADVL:cu =PCJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:num('quatro' M P) quatro =PCJT:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:num('três' M P) três ===H:n('membro' M P) membros , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('passar') passando =ADVL:adv('apenas') apenas =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('haver') haver =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('presidente' M S) presidente ===( ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('eleger' M S) eleito ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('AG' M S) AG ===) ==, ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('director-executivo' M S) director-executivo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:pron-det('outro' M S) outro ===H:n('elemento' M S) elemento ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('eleger' M S) eleito ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('direcção' F S) direcção ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Liga' F S) Liga ========, ========N ) onde =========P:vp =========MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =========ACC:np =========H:n('assento' M S) assento =========SUBJ:np ==========>N:num('onze' M P) onze ==========H:n('clube' M P) clubes . SOURCE: CETEMPúblico n=457 sec=des sem=95a CP457-2 Este último será o único que não coincide com o OA. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:adj('último' M S) último P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('único' M S) único =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('coincidir' PR 3S IND) coincide ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('OA' M S) OA . SOURCE: CETEMPúblico n=457 sec=des sem=95a CP457-3 De resto, decidiu-se ainda aumentar os elementos da Comissão Arbitral da Liga, que serão nove em vez de sete. A1 STA:fcl ADVL:pp('de_resto') De_resto , P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('ainda') ainda ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('aumentar') aumentar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('elemento' M P) elementos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Comissão_Arbitral_da_Liga' F S) Comissão_Arbitral_da_Liga ==, ==N M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão ===SC:np ===H:num('nove' M P) nove ===ADVL:pp ====H:prp('em_vez_de') em_vez_de ====P<:num('sete' M P) sete . SOURCE: CETEMPúblico n=457 sec=des sem=95a CP457-4 Todas estas decisões, disse Damásio, foram tomadas por unanimidade. A1 STA:fcl ACC:fcl- =SUBJ:np ==>N:pron-det('todo' F P) Todas ==>N:pron-det('este' F P) estas ==H:n('decisão' F P) decisões , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np H:prop('Damásio' M S) Damásio , -ACC:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('tomar' F P) tomadas =ADVL:pp('por_unanimidade') por_unanimidade .

SOURCE: CETEMPúblico n=457 sec=des sem=95a CP457-5 Benfica-Sporting é amanhã A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Benfica' M S) Benfica =- =CJT:prop('Sporting' M S) Sporting P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SA:advp H:adv('amanhã') amanhã

SOURCE: CETEMPúblico n=457 sec=des sem=95a CP457-6 A FPF confirmou ontem a repetição do Benfica-Sporting para amanhã, no estádio do Restelo, negando assim provimento à contestação do Sporting. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('FPF' F S) FPF P:vp MV:v-fin('confirmar' PS 3S IND) confirmou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('repetição' F S) repetição =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:cu ====CJT:prop('Benfica' M S) Benfica ====- ====CJT:prop('Sporting' M S) Sporting =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:adv('amanhã') amanhã =, =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('estádio' M S) estádio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Restelo' M S) Restelo , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('negar') negando =ADVL:adv('assim' ) assim =ACC:np =H:n('provimento' M S) provimento =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('contestação' F S) contestação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Sporting' M S) Sporting . SOURCE: CETEMPúblico n=457 sec=des sem=95a CP457-7 A hora do jogo, referente à 30ª jornada do campeonato nacional e repetido por alegado erro do árbitro na expulsão do benfiquista Caniggia, ficou dependente do clube de Alvalade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('hora' F S) hora =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('jogo' M S) jogo =, =N) referente_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('30ª' F S) 30ª ====H:n('jornada' F S) jornada ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('campeonato' M S) campeonato ======N<:adj('nacional' M S) nacional ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('repetir' M S) repetido ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:v-pcp('alegar' M S) alegado =====H:n('erro' M S) erro =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('árbitro' M S) árbitro =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('expulsão' F S) expulsão =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('benfiquista' M S) benfiquista =========N<:prop('Caniggia' M S) Caniggia , P:vp MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou SC:adjp =H:adj('dependente' F S) dependente =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('clube' M S) clube ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Alvalade' M/F S) Alvalade . SOURCE: CETEMPúblico n=457 sec=des sem=95a CP457-8 A dúvida é entre as 18h30 ou as 20h30, esta última proposta pelo Benfica, para permitir a transmissão televisiva. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('dúvida' F S) dúvida P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('entre') entre =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('18h30' F P) 18h30 ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('20h30' F P) 20h30 ===, ===NN:pron-det('este' F S) esta ====H:adj('último' F S) última ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('propor' F S) proposta =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Benfica' M S) Benfica =====, =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('permitir') permitir =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('transmissão' F S) transmissão ========N<:adj('televisivo' F S) televisiva .

SOURCE: CETEMPúblico n=458 sec=clt sem=95b CP458-1 Rostos eloquentes A1 UTT:np H:n('rosto' M P) Rostos N<:adj('eloquente' M P) eloquentes

SOURCE: CETEMPúblico n=458 sec=clt sem=95b CP458-2 «Confundir identidade e fisionomia: um sonho tenaz». A1 UTT:np « H:icl =P:vp =MV:v-inf('confundir') Confundir =ACC:cu ==CJT:n('identidade' F S) identidade ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('fisionomia' F S) fisionomia : NN:art('um' M S) um =H:n('sonho' M S) sonho =N<:adj('tenaz' M S) tenaz » . SOURCE: CETEMPúblico n=458 sec=clt sem=95b CP458-3 Uma vez em interacção com os outros, a gestão das nossas expressões faciais representa um capital simbólico que implica um domínio e um controle socialmente construídos. A1 STA:fcl ADVL:adv('uma_vez') Uma_vez ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('interacção' F S) interacção ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:pron-det('outro' M P) outros , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('gestão' F S) gestão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===>N:pron-det('nosso' F P) nossas ===H:n('expressão' F P) expressões ===N<:adj('facial' F P) faciais P:vp MV:v-fin('representar' PR 3S IND) representa ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('capital' M S) capital =N<:adj('simbólico' M S) simbólico =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('implicar' PR 3S IND) implica ==ACC:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('domínio' M S) domínio ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('controle' M S) controle ===N<:adjp ====>A:adv('socialmente') socialmente ====H:v-pcp('construir' M P) construídos . SOURCE: CETEMPúblico n=458 sec=clt sem=95b CP458-4 Os presentes autores, seguindo de perto as coordenadas teóricas e os parâmetros metodológicos e cronológicos de Foucault, propõem-nos uma história do modo como a emergência da racionalidade moderna instituiu uma tensão constante entre o que é orgânico, e como tal objecto de um saber exacto, e o que é expressivo, logo passível de uma hermenêutica que valida processos contínuos de reclassificação social. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:adj('presente' M P) presentes =H:n('autor' M P) autores , PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('seguir') seguindo =ADVL:pp('de_perto') de_perto =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('coordenada' F P) coordenadas ===N<:adj('teórico' F P) teóricas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('parâmetro' M P) parâmetros ===N<:cu ====CJT:adj('metodológico' M P) metodológicos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('cronológico' M P) cronológicos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Foucault' M S) Foucault , P:vp MV:v-fin('propor' PR 3P IND) propõem- DAT:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('história' F S) história =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('modo' M S) modo ===N<:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('emergência' F S) emergência =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('racionalidade' F S) racionalidade =======N<:adj('moderno' F S) moderna ====P:vp ====MV:v-fin('instituir' PS 3S IND) instituiu ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('tensão' F S) tensão =====N<:adj('constante' F S) constante =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:np ========H:pron-det('o' M S) o ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========P:vp =========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =========SC:cu ==========CJT:adj('orgânico' M S) orgânico ==========, ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:np ===========>N:acl ============COM:adv('como' ) como ============SUBJ:np ============H:pron-det('tal' M S) tal ===========H:n('objecto' M S) objecto ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============>N:art('um' M S) um =============H:n('saber' M S) saber =============N<:adj('exacto' M S) exacto =======, =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========H:pron-det('o' M S) o ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========P:vp =========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =========SC:adjp ==========H:adj('expressivo' M S) expressivo ==========, ==========NA:adv('logo' ) logo ===========H:adj('passível' M S) passível ===========A<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============>N:art('um' F S) uma =============H:n('hermenêutica' F S) hermenêutica =============N<:fcl ==============SUBJ:np ==============H:pron-indp('que' F S) que ==============P:vp ==============MV:v-fin('validar' PR 3S IND) valida ==============ACC:np ===============H:n('processo' M P) processos ===============N<:adj('contínuo' M P) contínuos ===============N<:pp ================H:prp('de') de ================P<:np =================H:n('reclassificação' F S) reclassificação =================N<:adj('social' F S) social . SOURCE: CETEMPúblico n=458 sec=clt sem=95b CP458-5 Trata-se de uma separação politicamente profícua, já que, ao longo de os sécs. XVI a XIX, o homem terá interiorizado a necessidade de vigiar a maior ou menor conformidade entre rosto, preceitos éticos e poder social, ao mesmo tempo que lhe pedem que seja singular e autêntico. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) Trata- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('separação' F S) separação ==N<:adjp ===>A:adv('politicamente') politicamente ===H:adj('profícuo' F S) profícua , ADVL:fcl =SUB:conj-s('já_que') já_que =, =ADVL:pp ==H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('séc.' M P) sécs. ===N<:adjp ====H:adj('XVI' M S) XVI ====A<:pp =====H:pron-det('o' F S) a =====P<:adj('XIX' M S) XIX =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('homem' M S) homem =P:vp ==AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==MV:v-pcp('interiorizar') interiorizado =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('necessidade' F S) necessidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('vigiar') vigiar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:cu ======CJT:adj('grande' F S) maior ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:adj('pequeno' F S) menor =====H:n('conformidade' F S) conformidade =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:n('rosto' M S) rosto =======, =======CJT:np ========H:n('preceito' M P) preceitos ========N<:adj('ético' M P) éticos =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========H:n('poder' M S) poder ========N<:adj('social' M S) social =, =ADVL:fcl ==ADVL:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo ==SUB:conj-s('que') que ==DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ==P:vp ==MV:v-fin('pedir' PR 3P IND) pedem ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ===SC:cu ====CJT:adj('singular' M S) singular ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('autêntico' M S) autêntico . SOURCE: CETEMPúblico n=458 sec=clt sem=95b #E CP458-6 Uma verdade subjectiva incorporada através de normas sociais e, inversa e complementarmente, práticas sociais que avaliam do grau de integração de cada um. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('verdade' F S) verdade N<:adj('subjectivo' F S) subjectiva N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('incorporar' F S) incorporada =ADVL:advp ==H:adv('através') através ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:np =====H:n('norma' F P) normas =====N<:adj('social' F P) sociais ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====, =====>N:cu ======CJT:adj('inverso' F S) inversa ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adv('complementarmente') complementarmente =====, =====H:n('prática' F P) práticas =====N<:adj('social' F P) sociais =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp ======MV:v-fin('avaliar' PR 3P IND) avaliam ======PIV:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('grau' M S) grau ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('integração' F S) integração ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:pron-indp('cada_um' M/F S) cada_um . SOURCE: CETEMPúblico n=458 sec=clt sem=95b CP458-7 O «cuidado de si» como inscrição do poder. A1 UTT:np « >N:art('o' M S) O H:n('cuidado' M S) cuidado N<:pp =H:prp('de') de =P<:pron-pers('se' M/F 3S/P PIV) si » N<:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==H:n('inscrição' F S) inscrição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('poder' M S) poder .

SOURCE: CETEMPúblico n=459 sec=nd sem=92b CP459-1 No termo de um Verão em que a febre dos divórcios e escândalos delapidou o património de prestígio da coroa britânica, foi a vez de a libra cair em descrédito. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('termo' M S) termo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:prop('Verão' M S) Verão ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('febre' F S) febre ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('divórcio' M P) divórcios ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('escândalo' M P) escândalos ===P:vp ===MV:v-fin('delapidar' PS 3S IND) delapidou ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('património' M S) património ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('prestígio' M S) prestígio ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('coroa' F S) coroa ======N<:adj('britânico' F S) britânica , P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('vez' F S) vez =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('libra' F S) libra ===P:vp ===MV:v-inf('cair' 3S) cair ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('descrédito' M S) descrédito . SOURCE: CETEMPúblico n=459 sec=nd sem=92b CP459-2 Tal como a rainha Isabel II, John Major limitou-se a acompanhar os factos. A1 STA:fcl ADVL:acl =COM:adv('tal_como') Tal_como =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('rainha' F S) rainha ==N<:prop('Isabel_II' M S) Isabel_II , SUBJ:np H:prop('John_Major' M S) John_Major P:vp MV:v-fin('limitar' PS 3S IND) limitou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('acompanhar') acompanhar ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('facto' M P) factos . SOURCE: CETEMPúblico n=459 sec=nd sem=92b CP459-3 Mas se o silêncio pode favorecer a recuperação da imagem da coroa, a indecisão é mortal, tanto em política como em economia. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('silêncio' M S) silêncio =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('favorecer') favorecer =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('recuperação' F S) recuperação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('imagem' F S) imagem ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('coroa' F S) coroa , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('indecisão' F S) indecisão P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('mortal' F S) mortal , ADVL:pp =>A:adjp- ==H:adv('tanto' ) tanto =H:prp('em') em =P<:n('política' F S) política =->A:adjp ==KOMP<:acl ===COM:adv('como' ) como ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('economia' F S) economia .

SOURCE: CETEMPúblico n=459 sec=nd sem=92b CP459-4 O primeiro-ministro britânico não pode querer assinar Maastricht e manter a libra fora do SME e da sua correspondente disciplina. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro =N<:adj('britânico' M S) britânico ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('querer') querer ACC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('assinar') assinar ==ACC:np ==H:prop('Maastricht' M S) Maastricht =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('manter') manter ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('libra' F S) libra ==OA:pp ===H:prp('fora_de' ) fora_de ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('SME' M S) SME ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======>N:adj('correspondente' F S) correspondente ======H:n('disciplina' F S) disciplina . SOURCE: CETEMPúblico n=459 sec=nd sem=92b CP459-5 Como não pode continuar a afirmar a prioridade da luta contra a inflação deixando a libra desvalorizar-se. A1 STA:fcl ADVL:adv('como' ) Como ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =AUX:v-inf('continuar') continuar =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('afirmar') afirmar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('prioridade' F S) prioridade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('luta' F S) luta ===N<:pp ====H:prp('contra') contra ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('inflação' F S) inflação ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('deixar') deixando =ACC:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('libra' F S) libra ==P:vp ==MV:v-inf('desvalorizar' 3S) desvalorizar- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se . SOURCE: CETEMPúblico n=459 sec=nd sem=92b CP459-6 Menos pode ainda permitir que o seu ministro das Finanças escreva aos colegas de Gabinete notas prevendo que a libra irá continuar fora do SME por meses, talvez anos. A1 STA:fcl ADVL:adv('menos' ) Menos P:vp- =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ADVL:adv('ainda') ainda -P:vp =MV:v-inf('permitir') permitir ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('ministro_das_Finanças' M S) ministro_das_Finanças =P:vp =MV:v-fin('escrever' PR 3S SUBJ) escreva =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('colega' M P) colegas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('gabinete' M S) Gabinete =ACC:np ==H:n('nota' F P) notas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('prever') prevendo ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('libra' F S) libra ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá =====MV:v-inf('continuar') continuar ====SA:pp =====H:prp('fora_de' ) fora_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('SME' M S) SME ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:n('mês' M P) meses ====, ====ADVL:np =====>N:adv('talvez') talvez =====H:n('ano' M P) anos .

SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-1 O presumível autor de 15 assaltos ocorridos recentemente em residências de Setúbal e do Pinhal Novo, através da extração do canhão das fechaduras, foi detido pela PJ daquela cidade e viu a prisão confirmada pelo tribunal local. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('presumível' M S) presumível =H:n('autor' M S) autor =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('15' M P) 15 ===H:n('assalto' M P) assaltos ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('ocorrer' M P) ocorridos ====ADVL:adv('recentemente') recentemente ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('residência' F P) residências ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Setúbal' M S) Setúbal =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Pinhal_Novo' M S) Pinhal_Novo ===, ===N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('extração' F S) extração ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('canhão' M S) canhão ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('fechadura' F P) fechaduras ===, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('deter' M S) detido ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('PJ' F S) PJ ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ======H:n('cidade' F S) cidade =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ver' PS 3S IND) viu ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('prisão' F S) prisão ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('confirmar' F S) confirmada ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('tribunal' M S) tribunal ======N<:adj('local' M S) local . SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-2 Trata-se de um jovem de 20 anos, que terá confessado os crimes e a venda dos objectos roubados para a compra de heroína. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) Trata- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:adj('jovem' M S) jovem ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('20' M P) 20 ====H:n('ano' M P) anos ==, ==N M S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ====MV:v-pcp('confessar') confessado ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('crime' M P) crimes ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('venda' F S) venda =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('objecto' M P) objectos =======N<:v-pcp('roubar' M P) roubados =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('compra' F S) compra =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('heroína' F S) heroína . SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-3 O detido saiu pouco antes do início da série de assaltos de uma instituição de recuperação de toxicodependentes, aparentemente reabilitado, e começara a frequentar um curso de formação profissional financiado pela União Europeia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('detido' M S) detido ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('sair' PS 3S IND) saiu ==ADVL:advp ===>A:adv('pouco' ) pouco ===H:adv('antes') antes ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('início' M S) início =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('série' F S) série =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('assalto' M P) assaltos ==SA:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('instituição' F S) instituição ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('recuperação' F S) recuperação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('toxicodependente' M/F P) toxicodependentes ==, ==PRED:icl() ===ADVL:adv('aparentemente') aparentemente ===P:vp ===MV:v-pcp('reabilitar' M S) reabilitado ==, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('começar' MQP 3S IND) começara ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('frequentar') frequentar ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('curso' M S) curso ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('formação' F S) formação =====N<:adj('profissional' F S) profissional ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('financiar' M S) financiado ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia . SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-4 O facto de os assaltos ocorrerem, por norma, à hora do almoço ou em períodos a que o jovem faltava às aulas pôs a PJ na sua pista. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('facto' M S) facto =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('assalto' M P) assaltos ===P:vp ===MV:v-inf('ocorrer' 3P) ocorrerem ===ADVL:pp ====, ====>A:pp =====H:prp('por') por =====P<:n('norma' F S) norma ====, ====H:cu =====CJT:pp ======H:prp('à_hora_de' ) à_hora_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('almoço' M S) almoço =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('período' M P) períodos =======N<:fcl ========ADVL:pp =========H:prp('a') a =========P<:pron-indp('que' M P) que ========SUBJ:np =========>N:art('o' M S) o =========H:adj('jovem' M S) jovem ========P:vp ========MV:v-fin('faltar' IMPF 3S IND) faltava ========ADVL:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('aula' F P) aulas P:vp MV:v-fin('pôr' PS 3S IND) pôs ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('PJ' F S) PJ OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('pista' F S) pista . SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-5 Não foi divulgado o valor dos objectos em ouro e electrodomésticos roubados. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('divulgar' M S) divulgado SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('valor' M S) valor =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('objecto' M P) objectos ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('ouro' M S) ouro ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:n('electrodoméstico' M P) electrodomésticos ====N<:v-pcp('roubar' M P) roubados .

SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-6 Assaltantes de Coimbra travados em Lisboa A1 UTT:np H:n('assaltante' M P) Assaltantes N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Coimbra' M/F S) Coimbra N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('travar' M P) travados =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa

SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-7 Os dois autores de um assalto a uma bomba de gasolina da Cepsa em Vila Franca de Xira, ocorrido na madrugada de ontem, foram detidos cerca de uma hora depois na Praça de Espanha, às 4h25, em Lisboa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:num('dois' M P) dois =H:n('autor' M P) autores =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('assalto' M S) assalto ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('bomba_de_gasolina' F S) bomba_de_gasolina =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Cepsa' F S) Cepsa =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:prop('Vila_Franca_de_Xira' F S) Vila_Franca_de_Xira ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('ocorrer' M S) ocorrido ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('madrugada' F S) madrugada ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:adv('ontem') ontem ===, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('deter' M P) detidos ADVL:np =>N:adjp ==>A:adv('cerca_de') cerca_de ==H:num('um' F S) uma =H:n('hora' F S) hora =N<:adv('depois') depois ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Praça_de_Espanha' F S) Praça_de_Espanha , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('4h25' F P) 4h25 , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa . SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-8 Os mesmos indivíduos são acusados de outros três assaltos ocorridos em Coimbra entre o dia 14 de Agosto e a tarde da última quinta-feira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:pron-det('mesmo' M P) mesmos =H:n('indivíduo' M P) indivíduos P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =MV:v-pcp('acusar' M P) acusados PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:pron-det('outro' M P) outros ==>N:num('três' M P) três ==H:n('assalto' M P) assaltos ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('ocorrer' M P) ocorridos ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Coimbra' M/F S) Coimbra ===ADVL:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('dia' M S) dia ======N<:num('14' M S) 14 ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('agosto' M S) Agosto =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('tarde' F S) tarde ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========>N:adj('último' F S) última ========H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira . SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-9 A PSP sabia que os assaltantes se deslocavam numa carrinha Renault Express, facto que a levou a mandar parar o veículo onde seguiam. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('PSP' F S) PSP P:vp MV:v-fin('saber' IMPF 3S IND) sabia ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('assaltante' M P) assaltantes =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('deslocar' IMPF 3P IND) deslocavam =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('carrinha' F S) carrinha ===N<:prop('Renault_Express' F S) Renault_Express =, =S<:np ==H:n('facto' M S) facto ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ===P:vp ===MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('mandar') mandar =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('parar') parar ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('veículo' M S) veículo =======N<:fcl ========ADVL:adv('onde' ) onde ========P:vp ========MV:v-fin('seguir' IMPF 3P IND) seguiam . SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-10 Levados de volta a Vila Franca, os assaltantes, de 28 e 31 anos, foram identificados. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('levar' M P) Levados =ADVL:pp('de_volta') de_volta =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:prop('Vila_Franca' F S) Vila_Franca , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('assaltante' M P) assaltantes =, =NN:cu ====CJT:num('28' M P) 28 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('31' M P) 31 ===H:n('ano' M P) anos =, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('identificar' M P) identificados . SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-11 Nos quatro assaltos, preferencialmente feitos a postos de gasolina, foram roubados mais de 300 mil escudos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:num('quatro' M P) quatro ==H:n('assalto' M P) assaltos ==, ==N) ===ADVL:adv('preferencialmente') preferencialmente ===P:vp ===MV:v-pcp('fazer' M P) feitos ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:n('posto' M S) postos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('gasolina' F S) gasolina ==, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('roubar' M P) roubados SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('mais_de' ) mais_de ==H:num('300' M P) 300 =>N:num('mil' M P) mil =H:n('escudo' M P) escudos . SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-12 A viatura em que seguiam era igualmente roubada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('viatura' F S) viatura =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('seguir' IMPF 3P IND) seguiam P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:adjp =>A:adv('igualmente' ) igualmente =H:v-pcp('roubar' F S) roubada .

SOURCE: CETEMPúblico n=460 sec=soc sem=95b CP460-13 Polícias contra ladrões em Moscavide A1 UTT:np H:n('polícia' M P) Polícias N<:pp =H:prp('contra') contra =P<:n('ladrão' M P) ladrões N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Moscavide' M S) Moscavide

SOURCE: CETEMPúblico n=461 sec=eco sem=92a CP461-1 Cerca de metade dos resultados apurados, concretamente sete milhões de contos, vai ser distribuída ao accionista (Estado). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:prp('cerca_de') Cerca_de =H:n('metade' F S) metade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('resultado' M P) resultados ===N<:v-pcp('apurar' M P) apurados =, =APP:np ==>N:adv('concretamente') concretamente ==>N:num('sete' M P) sete ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('conto' M P) contos =, P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('distribuir' F S) distribuída PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('accionista' M S) accionista ==( ==APP:np ==H:n('estado' M S) Estado ==) . SOURCE: CETEMPúblico n=461 sec=eco sem=92a CP461-2 Quanto ao «cash flow» da EDP, atingiu os 128,3 milhões de contos em 1991. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==« ==H:n('cash_flow' M S) cash_flow ==» ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('EDP' F S) EDP , P:vp MV:v-fin('atingir' PS 3S IND) atingiu ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:num('128,3' M P) 128,3 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:num('1991' M S) 1991 .

SOURCE: CETEMPúblico n=461 sec=eco sem=92a CP461-3 «Estes resultados foram positivamente influenciados pelo acréscimo da procura de electricidade, pela estabilidade dos preços dos combustíveis importados para produção de electricidade e pela contenção dos restantes custos de exploração», refere a mesma nota. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M P) Estes ==H:n('resultado' M P) resultados =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =ADVL:adv('positivamente') positivamente =-P:vp ==MV:v-pcp('influenciar' M P) influenciados =PASS:cu ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('acréscimo' M S) acréscimo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('procura' F S) procura ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('electricidade' F S) electricidade ==, ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('estabilidade' F S) estabilidade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('preço' M P) preços ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('combustível' M P) combustíveis ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('importar' M P) importados =========ADVL:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:np ===========H:n('produção' F S) produção ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('electricidade' F S) electricidade ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('contenção' F S) contenção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:adj('restante' M P) restantes ======H:n('custo' M P) custos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('exploração' F S) exploração » , P:vp MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('mesmo' F S) mesma =H:n('nota' F S) nota .

SOURCE: CETEMPúblico n=462 sec=pol sem=96a CP462-1 Turquia A1 UTT:prop('Turquia' F S) Turquia

SOURCE: CETEMPúblico n=462 sec=pol sem=96a CP462-2 Como dividir os ministérios? A1 QUE:icl ADVL:adv('como' ) Como P:vp MV:v-inf('dividir') dividir ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('ministério' M P) ministérios ?

SOURCE: CETEMPúblico n=462 sec=pol sem=96a CP462-3 Os dirigentes turcos Mesut Yilmaz (ANAP, direita) e Necmettin Erbakan (Refah, islamista) iniciaram ontem o processo de formação de um Governo, decidindo criar uma comissão encarregue de repartir os ministérios entre os dois partidos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('dirigente' M P) dirigentes =N<:adj('turco' M P) turcos =N<:cu ==CJT:np ===H:prop('Mesut_Yilmaz' M S) Mesut_Yilmaz ===( ===N) e ==CJT:np ===H:prop('Necmettin_Erbakan' M S) Necmettin_Erbakan ===( ===NN:art('o' M S) o =H:n('processo' M S) processo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('formação' F S) formação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:prop('Governo' M S) Governo , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('decidir') decidindo =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('criar') criar ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('comissão' F S) comissão ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('encarregar' M S) encarregue ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('repartir') repartir ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('ministério' M P) ministérios ======ADVL:pp =======H:prp('entre') entre =======P<:np ========>N:art('o' M P) os ========>N:num('dois' M P) dois ========H:n('partido' M P) partidos . SOURCE: CETEMPúblico n=462 sec=pol sem=96a CP462-4 Esta questão esteve na origem das divergências que surgiram durante as negociações do fim-de-semana e que quase puseram em causa os esforços para um acordo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('questão' F S) questão P:vp MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('origem' F S) origem ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('divergência' F P) divergências ====N<:cu =====CJT:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp ======MV:v-fin('surgir' PS 3P IND) surgiram ======ADVL:pp =======H:prp('durante') durante =======P<:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('negociação' F P) negociações ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('fim-de-semana' M S) fim-de-semana =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======ADVL:adv('quase' ) quase ======P:vp ======MV:v-fin('pôr' PS 3P IND) puseram ======OA:pp('em_causa') em_causa ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('esforço' M P) esforços =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('acordo' M S) acordo . SOURCE: CETEMPúblico n=462 sec=pol sem=96a CP462-5 A comissão mista deverá iniciar amanhã os seus trabalhos que, espera-se, estejam terminados no fim da semana. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('comissão' F S) comissão =N<:v-pcp('misturar' F S) mista P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =MV:v-inf('iniciar') iniciar ADVL:adv('amanhã') amanhã ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:pron-det('seu' M P) seus =H:n('trabalho' M P) trabalhos =N<:fcl ==ACC:fcl- ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ==, ==P:vp ==MV:v-fin('esperar' PR 3S IND) espera- ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==, ==-ACC:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3P SUBJ) estejam ===SC:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('terminar' M P) terminados ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('fim' M S) fim ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('semana' F S) semana . SOURCE: CETEMPúblico n=462 sec=pol sem=96a CP462-6 «Chegámos a acordo sobre a maior parte das questões, só restam algumas divergências menores», explicaram Yilmaz e Erbakan na conferência de imprensa conjunta que deram ontem. A1 STA:fcl « ACC:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('chegar' PS 1P IND) Chegámos ==SA:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('acordo' M S) acordo ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:adj('grande' F S) maior ======H:n('parte' F S) parte ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('questão' F P) questões =, =CJT:fcl ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ==MV:v-fin('restar' PR 3P IND) restam ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===H:n('divergência' F P) divergências ===N<:adj('pequeno' F P) menores » , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3P IND) explicaram SUBJ:cu =CJT:prop('Yilmaz' M S) Yilmaz =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Erbakan' M S) Erbakan ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('conferência' F S) conferência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('imprensa' F S) imprensa ==N<:adj('conjunto' F S) conjunta ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PS 3P IND) deram ===ADVL:adv('ontem') ontem . SOURCE: CETEMPúblico n=462 sec=pol sem=96a CP462-7 Segundo a agência Anatólia, o Refah aceitou que Yilmaz seja primeiro-ministro até ao início do próximo ano. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo' ) Segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('agência_Anatólia' F S) agência_Anatólia , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Refah' M S) Refah P:vp MV:v-fin('aceitar' PS 3S IND) aceitou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('Yilmaz' M S) Yilmaz =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =SC:np =H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('início' M S) início ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('próximo' M S) próximo =====H:n('ano' M S) ano . SOURCE: CETEMPúblico n=462 sec=pol sem=96a CP462-8 Em seguida, se for aplicado como previsto o princípio da rotatividade, a Turquia deverá passar a ter o seu primeiro chefe de Governo islamista. A1 STA:fcl ADVL:pp('em_seguida') Em_seguida , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =P:vp ==AUX:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for ==MV:v-pcp('aplicar' M S) aplicado =ADVL:acl ==COM:adv('como' ) como ==SC:v-pcp('prever' M S) previsto SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('princípio' M S) princípio =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('rotatividade' F S) rotatividade , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Turquia' F S) Turquia P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =AUX:v-inf('passar') passar =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ter') ter ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('chefe' M S) chefe =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Governo' M S) Governo OC:adjp H:adj('islamista' M S) islamista .

SOURCE: CETEMPúblico n=463 sec=des sem=98b #W CP463-1 O único empate de ontem faconteceu no jogo que opôs o Friburgo ao Bayern Leverkusen (1-1). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('único' M S) único =H:n('empate' M S) empate =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('ontem') ontem P:vp MV:v-fin('facontecer' PS 3S IND) faconteceu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('jogo' M S) jogo ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('opor' PS 3S IND) opôs ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Friburgo' M S) Friburgo ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Bayern_Leverkusen' M S) Bayern_Leverkusen ===( ===ADVL:np ===H:num('1-1' M P) 1-1 ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=463 sec=des sem=98b CP463-2 Anteontem jogaram Werder Bremen-Nuremberg (2-3) e Hansa Rostock-Wolfsburg (3-3). A1 STA:fcl ADVL:adv('anteontem') Anteontem P:vp MV:v-fin('jogar' PS 3P IND) jogaram ACC:cu =CJT:np ==H:cu ===CJT:prop('Werder_Bremen' M S) Werder_Bremen ===- ===CJT:prop('Nuremberg' M S) Nuremberg ==( ==N M P) 2-3 ==) =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:cu ===CJT:prop('Hansa_Rostock' M S) Hansa_Rostock ===- ===CJT:prop('Wolfsburg' M S) Wolfsburg ==( ==N M P) 3-3 ==) .

SOURCE: CETEMPúblico n=464 sec=clt-soc sem=93a CP464-1 Os marginalizados do sistema de ensino: que solução? A1 UTT:np >N:art('o' M P) Os H:n('marginalizado' M P) marginalizados N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('sistema' M S) sistema ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('ensino' M S) ensino : NN:pron-det('que' F S) que =H:n('solução' F S) solução ?

SOURCE: CETEMPúblico n=464 sec=clt-soc sem=93a CP464-2 Christina Murphy («Irish Times») A1 UTT:np H:prop('Christina_Murphy' F S) Christina_Murphy ( « N

SOURCE: CETEMPúblico n=464 sec=clt-soc sem=93a #W CP464-3 Os desfavorecidos: que a solução para os marginalizados do sistema de ensino? A1 UTT:np >N:art('o' M P) Os H:v-pcp('desfavorecer' M P) desfavorecidos : NN:adv('que' ) que =>N:art('o' F S) a =H:n('solução' F S) solução =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('marginalizado' M P) marginalizados ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sistema' M S) sistema =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('ensino' M S) ensino ?

SOURCE: CETEMPúblico n=465 sec=soc sem=97a CP465-1 Afastada a ideia de calamidade A1 UTT:icl P:vp MV:v-pcp('afastar' F S) Afastada SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('ideia' F S) ideia =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('calamidade' F S) calamidade SOURCE: CETEMPúblico n=465 sec=soc sem=97a CP465-2 Governo estuda crédito para prejuízos do mau tempo A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Governo' M S) Governo P:vp MV:v-fin('estudar' PR 3S IND) estuda ACC:np =H:n('crédito' M S) crédito =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===H:n('prejuízo' M P) prejuízos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('mau' M S) mau =====H:n('tempo' M S) tempo

SOURCE: CETEMPúblico n=465 sec=soc sem=97a CP465-3 O Governo admite criar uma linha de crédito bonificado para ajudar a atenuar os prejuízos do temporal que nos últimos dias afectou as regiões do interior Norte e Centro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Governo' M S) Governo P:vp MV:v-fin('admitir' PR 3S IND) admite ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('criar') criar =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('linha' F S) linha ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('crédito' M S) crédito ====N<:v-pcp('bonificar' M S) bonificado ==NN:art('o' M P) os =======H:n('prejuízo' M P) prejuízos =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('temporal' M S) temporal =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============>N:adj('último' M P) últimos ============H:n('dia' M P) dias ==========P:vp ==========MV:v-fin('afectar' PS 3S IND) afectou ==========ACC:np ===========>N:art('o' F P) as ===========H:n('região' F P) regiões ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('interior' M S) interior =============N<:cu ==============CJT:n('norte' M S) Norte ==============CO:conj-c('e' ) e ==============CJT:n('centro' M S) Centro . SOURCE: CETEMPúblico n=465 sec=soc sem=97a CP465-4 Quem o diz é o secretário de Estado da Administração Interna, Armando Vara, que passou o dia de ontem a inteirar-se dos efeitos da intempérie em Bragança, o distrito mais atingido, mas onde já não há aldeias isoladas. A1 STA:fcl SUBJ:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('quem' M S) Quem =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =P:vp =MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('secretário_de_Estado_da_Administração_Interna' M S) secretário_de_Estado_da_Administração_Interna =, =APP:np =H:prop('Armando_Vara' M S) Armando_Vara =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('dia' M S) dia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:adv('ontem') ontem ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('inteirar' ) inteirar- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('efeito' M P) efeitos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('intempérie' F S) intempérie ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========H:prop('Bragança' F S) Bragança ==========, ==========NN:art('o' M S) o ============H:n('distrito' M S) distrito ============N<:adjp =============>A:adv('mais' ) mais =============H:v-pcp('atingir' M S) atingido ===========, ===========CO:conj-c('mas' ) mas ===========CJT:fcl ============ADVL:adv('onde' ) onde ============ADVL:adv('já_não') já_não ============P:vp ============MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ============ACC:np =============H:n('aldeia' F P) aldeias =============N<:v-pcp('isolar' F P) isoladas .

SOURCE: CETEMPúblico n=466 sec=clt sem=97a CP466-1 «Um Vestido para Cinco Mulheres», a partir de hoje no São Luiz, em Lisboa A1 UTT:np « H:prop('Um_Vestido_para_Cinco_Mulheres' F S) Um_Vestido_para_Cinco_Mulheres » , N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('São_Luiz' M S) São_Luiz , N SOURCE: CETEMPúblico n=466 sec=clt sem=97a CP466-2 Teresa espera casamento A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Teresa' F S) Teresa P:vp MV:v-fin('esperar' PR 3S IND) espera ACC:np H:n('casamento' M S) casamento

SOURCE: CETEMPúblico n=466 sec=clt sem=97a CP466-4 «Um Vestido para cinco mulheres» é a peça encenada por Diogo Infante que transformou Margarida Pinto Correia numa loura. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Um_Vestido_para_cinco_mulheres' F S) Um_Vestido_para_cinco_mulheres » P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('peça' F S) peça =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('encenar' F S) encenada ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:prop('Diogo_Infante' M S) Diogo_Infante ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('transformar' PS 3S IND) transformou =====ACC:np =====H:prop('Margarida_Pinto_Correia' F S) Margarida_Pinto_Correia =====PIV:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('um' <-sam> F S) uma =======H:adj('louro' F S) loura . && A2 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Um_Vestido_para_cinco_mulheres' F S) Um_Vestido_para_cinco_mulheres » P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('peça' F S) peça =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('encenar' F S) encenada ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:prop('Diogo_Infante' M S) Diogo_Infante =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('transformar' PS 3S IND) transformou ==ACC:np ==H:prop('Margarida_Pinto_Correia' F S) Margarida_Pinto_Correia ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> F S) uma ====H:adj('louro' F S) loura . SOURCE: CETEMPúblico n=466 sec=clt sem=97a CP466-5 Um texto em torno do «sagrado matrimónio» no qual se discute as possibilidades de encontrar um homem que não seja casado, nem maricas e tenha emprego. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('texto' M S) texto =N<:pp ==H:prp('em_torno_de' ) em_torno_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:n('sagrado_matrimónio' M S) sagrado_matrimónio ===» =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M S) o_qual ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('discutir' PR 3S IND) discute ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('possibilidade' F P) possibilidades ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('encontrar') encontrar =====ACC:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('homem' M S) homem ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======?:cu ========CJT:?() =========ADVL:adv('não') não =========P:vp =========MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =========SC:cu ==========CJT:v-pcp('casar' M S) casado ==========, ==========CO:conj-c('nem' ) nem ==========CJT:n('maricas' M S) maricas ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:?() =========P:vp =========MV:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha =========ACC:np =========H:n('emprego' M S) emprego . SOURCE: CETEMPúblico n=466 sec=clt sem=97a CP466-6 Um teatro assumidamente comercial. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('teatro' M S) teatro N<:adjp =>A:adv('assumidamente') assumidamente =H:adj('comercial' M S) comercial .

SOURCE: CETEMPúblico n=467 sec=soc sem=97b #W CP467-1 Hospital recebeu luz verde para depositar os restos da incineração em aterros sanitários como a da Lipor, em Ermesinde A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('hospital' M S) Hospital P:vp MV:v-fin('receber' PS 3S IND) recebeu ACC:np H:n('luz_verde' F S) luz_verde ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('depositar') depositar ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('resto' M P) restos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('incineração' F S) incineração ==OA:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('aterro' M P) aterros ====N<:adj('sanitário' M P) sanitários ====N<:acl =====COM:adv('como' ) como =====SUBJ:np ======H:pron-det('a' F S) a ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Lipor' F S) Lipor ========, ========N SOURCE: CETEMPúblico n=467 sec=soc sem=97b CP467-2 Confirmada inocuidade das cinzas do Santo António A1 UTT:icl P:vp MV:v-pcp('confirmar' F S) Confirmada ACC:np =H:n('inocuidade' F S) inocuidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('cinza' F P) cinzas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Santo_António' M S) Santo_António

SOURCE: CETEMPúblico n=467 sec=soc sem=97b #W CP467-4 O Hospital de Santo António, no Porto, deverá pedir ainda esta semana à Lipor para ali depositar as várias dezenas de toenaladas de cinzas resultantes da queima de lixos hospitalares que, há um ano e meio, se acumulam em contentores de plástico. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Hospital_de_Santo_António' M S) Hospital_de_Santo_António =, =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Porto' M S) Porto =, P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =MV:v-inf('pedir') pedir ADVL:np =>N:adv('ainda') ainda =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('semana' F S) semana PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Lipor' F S) Lipor ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==ADVL:adv('ali') ali ==P:vp ==MV:v-inf('depositar') depositar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:pron-det('várias' F P) várias ===>N:pron-det('dezenas_de' F P) dezenas_de ===H:n('tonelada' F P) toenaladas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('cinza' F P) cinzas ===N<:adjp ====H:adj('resultante' F P) resultantes ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('queima' F S) queima ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('lixo' M P) lixos ========N<:adj('hospitalar' M P) hospitalares ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========, =========ADVL:fcl ==========P:vp ==========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==========ACC:cu ===========CJT:np ============>N:num('um' M S) um ============H:n('ano' M S) ano ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:adj('meio' M S) meio =========, =========ACC:np =========H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =========P:vp =========MV:v-fin('acumular' PR 3P IND) acumulam =========ADVL:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:np ===========H:n('contentor' M P) contentores ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('plástico' M S) plástico . SOURCE: CETEMPúblico n=467 sec=soc sem=97b #W CP467-5 É o resultado de um ofício enviado na semana finda pelo Ministério do Ambiente, o qual atesta a inocuidade daquelas cinzas e aconselha a sua deposição do aterro de Ermesinde. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('resultado' M S) resultado =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('ofício' M S) ofício ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('enviar' M S) enviado ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('semana' F S) semana ======N<:v-pcp('findar' F S) finda ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Ministério_do_Ambiente' M S) Ministério_do_Ambiente ======, ======N M S) o_qual =======?:cu ========CJT:?() =========P:vp =========MV:v-fin('atestar' PR 3S IND) atesta =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('inocuidade' F S) inocuidade ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:pron-det('aquele' <-sam> F P) aquelas ============H:n('cinza' F P) cinzas ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:?() =========P:vp =========MV:v-fin('aconselhar' PR 3S IND) aconselha =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========>N:pron-det('seu' F S) sua ==========H:n('deposição' F S) deposição ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('aterro' M S) aterro ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:prop('Ermesinde' M/F S) Ermesinde . SOURCE: CETEMPúblico n=467 sec=soc sem=97b CP467-6 As escórias do Santo António vão, assim, passar a conhecer um fim semelhante à generalidade das cinzas produzidas pelas incineradoras hospitalares. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('escória' F P) escórias =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Santo_António' M S) Santo_António P:vp- =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão , ADVL:adv('assim' ) assim , -P:vp =AUX:v-inf('passar') passar =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('conhecer') conhecer ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('fim' M S) fim =N<:adjp ==H:adj('semelhante' M S) semelhante ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('generalidade' F S) generalidade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('cinza' F P) cinzas ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('produzir' F P) produzidas =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('incineradora' F P) incineradoras =========N<:adj('hospitalar' F P) hospitalares . SOURCE: CETEMPúblico n=467 sec=soc sem=97b CP467-7 Mais complicada parece a situação do Hospital de Guimarães. A1 STA:fcl SC:adjp =>A:adv('mais' ) Mais =H:v-pcp('complicar' F S) complicada P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('situação' F S) situação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Hospital_de_Guimarães' M S) Hospital_de_Guimarães . SOURCE: CETEMPúblico n=467 sec=soc sem=97b CP467-8 Desde o encerramento, em Julho, da incineradora do Hospital de S. Marcos, de Braga, que ali são tratados os resíduos de todas as unidades de saúde do distrito, estando a laborar perto do seu limite. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde') Desde =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('encerramento' M S) encerramento ==, ==N M S) Julho ==, ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('incineradora' F S) incineradora ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Hospital_de_S.Marcos' M S) Hospital_de_S.Marcos ======, ======N) que ADVL:adv('ali') ali P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =MV:v-pcp('tratar' M P) tratados SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('resíduo' M P) resíduos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ===H:n('unidade' F P) unidades ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('saúde' F S) saúde ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('distrito' M S) distrito , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('estar') estando ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('laborar') laborar =ADVL:pp ==H:prp('perto_de' ) perto_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('limite' M S) limite .

SOURCE: CETEMPúblico n=468 sec=nd sem=92b CP468-1 Toxicodependência que o levara a contrair o vírus da sida. A1 UTT:np H:n('toxicodependência' F S) Toxicodependência N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F S) que =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =P:vp =MV:v-fin('levar' MQP 3S IND) levara =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('contrair') contrair ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('vírus' M S) vírus ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('sida' F S) sida . SOURCE: CETEMPúblico n=468 sec=nd sem=92b CP468-2 Cauteleiro de profissão, era, portanto, seropositivo, embora a doença estivesse ainda numa fase controlada. A1 STA:fcl PRED:np =H:n('cauteleiro' M S) Cauteleiro =N<:pp('de_profissão') de_profissão , P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era , ADVL:adv('portanto' ) portanto , SC:adjp H:adj('seropositivo' M S) seropositivo , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('doença' F S) doença =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3S SUBJ) estivesse =SA:pp ==>A:adv('ainda') ainda ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('fase' F S) fase ===N<:v-pcp('controlar' F S) controlada . SOURCE: CETEMPúblico n=468 sec=nd sem=92b CP468-3 Nascera na freguesia de Miragaia, no Porto, e estava em Santa Cruz do Bispo. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('nascer' MQP 3S IND) Nascera =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('freguesia' F S) freguesia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:prop('Miragaia' M/F S) Miragaia =====, =====N) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Porto' M S) Porto =====, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Santa_Cruz_do_Bispo' F S) Santa_Cruz_do_Bispo . SOURCE: CETEMPúblico n=468 sec=nd sem=92b CP468-4 Na cadeia era bem-comportado e ocupava-se em trabalhos de faxina. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('cadeia' F S) cadeia ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:adjp ==H:adj('bem-comportado' M S) bem-comportado =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ocupar' IMPF 3S IND) ocupava- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('trabalho' M P) trabalhos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('faxina' F S) faxina .

SOURCE: CETEMPúblico n=468 sec=nd sem=92b CP468-5 Suicidou-se a 7 de Agosto. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('suicidar' PS 3S IND) Suicidou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:adjp ==H:num('7' M S) 7 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('agosto' M S) Agosto . SOURCE: CETEMPúblico n=468 sec=nd sem=92b CP468-6 Sem deixar qualquer sinal que exteriorizasse o seu estado de espírito, uma conversa com alguém. A1 UTT:pp H:prp('sem') Sem P<:icl =P:vp =MV:v-inf('deixar') deixar =ACC:cu ==CJT:np ===>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ===H:n('sinal' M S) sinal ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('exteriorizar' IMPF 3S SUBJ) exteriorizasse ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('estado' M S) estado =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('espírito' M S) espírito ==, ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('conversa' F S) conversa ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:pron-indp('alguém' M S) alguém . SOURCE: CETEMPúblico n=468 sec=nd sem=92b CP468-7 Saíra da cela às 8h30, pedindo ao guarda para voltar pouco depois, para descansar. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('sair' MQP 3S IND) Saíra SA:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('cela' F S) cela ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('8h30' F P) 8h30 , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('pedir') pedindo =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('guarda' M S) guarda =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('voltar') voltar ===ADVL:advp ====>A:adv('pouco' ) pouco ====H:adv('depois') depois ===, ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:v-inf('descansar') descansar . SOURCE: CETEMPúblico n=468 sec=nd sem=92b CP468-8 Às 9h30, encontravam-no enforcado, com um lençol, nas grades da cela. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('9h30' F P) 9h30 , P:vp MV:v-fin('encontrar' IMPF 3P IND) encontravam- ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) no OC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('enforcar' M S) enforcado =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('lençol' M S) lençol =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('grade' F P) grades ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('cela' F S) cela .

SOURCE: CETEMPúblico n=469 sec=soc sem=98a CP469-1 O caso está a ser analisado pela Direcção Regional de Educação do Centro e o Coordenador da Área Educativa (CAE) já admitiu não haver «condições objectivas para que os professores executem as suas tarefas» e continuem as actividades lectivas, sobretudo enquanto o director do Colégio do Mondego se encontrar ausente no estrangeiro. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('caso' M S) caso =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('analisar' M S) analisado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Direcção_Regional_de_Educação_do_Centro' F S) Direcção_Regional_de_Educação_do_Centro CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Coordenador_da_Área_Educativa' M S) Coordenador_da_Área_Educativa ==( ==APP:np ==H:prop('CAE' M S) CAE ==) =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('admitir' PS 3S IND) admitiu =ACC:icl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-inf('haver') haver ==« ==ACC:np ===H:n('condição' F P) condições ===N<:adj('objectivo' F P) objectivas ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('professor' M P) professores =====?:cu ======CJT:?() =======P:vp =======MV:v-fin('executar' PR 3P SUBJ) executem =======ACC:np ========>N:art('o' F P) as ========>N:pron-det('seu' F P) suas ========H:n('tarefa' F P) tarefas ======» ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:?() =======P:vp =======MV:v-fin('continuar' PR 3P SUBJ) continuem =======ACC:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('actividade' F P) actividades ========N<:adj('lectivo' F P) lectivas =====, =====ADVL:fcl ======>S:adv('sobretudo') sobretudo ======SUB:adv('enquanto' ) enquanto ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('director_do_Colégio_do_Mondego' M S) director_do_Colégio_do_Mondego ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('encontrar' FUT 3S SUBJ) encontrar ======OC:adjp =======H:adj('ausente' M S) ausente =======A<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro . SOURCE: CETEMPúblico n=469 sec=soc sem=98a CP469-2 Mas o Sindicato dos Professores da Região Centro (SPRC) reagiu, pedindo a demissão da direcção do instituto de reinserção. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Sindicato_dos_Profesores_da_Região_Centro' M S) Sindicato_dos_Profesores_da_Região_Centro =( =APP:np =H:prop('SPRC' M S) SPRC =) P:vp MV:v-fin('reagir' PS 3S IND) reagiu , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('pedir') pedindo =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('demissão' F S) demissão ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('direcção' F S) direcção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('instituto' M S) instituto ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('reinserção' F S) reinserção .

SOURCE: CETEMPúblico n=469 sec=soc sem=98a CP469-3 A situação dos professores deste «reformatório» é complicada e complexa, o que motiva a maior parte dos protestos do SPRC. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('situação' F S) situação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('professor' M P) professores ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====« =====H:n('reformatório' M S) reformatório =====» P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu =CJT:v-pcp('complicar' F S) complicada =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adj('complexo' F S) complexa , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('motivar' PR 3S IND) motiva =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('grande' F S) maior ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('protesto' M P) protestos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('SPRC' M S) SPRC . SOURCE: CETEMPúblico n=469 sec=soc sem=98a CP469-4 É que os professores colocados no Colégio do Mondego pertencem à escola básica do 2º e 3º ciclo de Santa Clara, na Guarda, instituição para a qual concorrem. A1 STA:fcl FOC:adv('é_que' ) É_que SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('professor' M P) professores =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('colocar' M P) colocados ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Colégio_do_Mondego' M S) Colégio_do_Mondego P:vp MV:v-fin('pertencer' PR 3P IND) pertencem PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('escola_básica_do_2º_e_3º_ciclo_de_Santa_Clara' F S) escola_básica_do_2º_e_3º_ciclo_de_Santa_Clara ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Guarda' F S) Guarda ==, ==N F S) a_qual ====P:vp ====MV:v-fin('concorrer' PR 3P IND) concorrem . SOURCE: CETEMPúblico n=469 sec=soc sem=98a CP469-5 Só que esta EB 2,3 tem um protocolo com o Colégio para a disponibilização do seu corpo docente. A1 STA:fcl ADVL:adv('só') Só SUB:conj-s('que') que SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('EB_2,3' F S) EB_2,3 P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('protocolo' M S) protocolo =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Colégio' M S) Colégio =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('disponibilização' F S) disponibilização ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('corpo_docente' M S) corpo_docente . SOURCE: CETEMPúblico n=469 sec=soc sem=98a CP469-6 Sendo assim, vão parar ao instituto de reinserção social professores «sem experiência profissional e sem formação adequada à situação». A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ser') Sendo =SC:adv('assim' ) assim , P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =MV:v-inf('parar') parar SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('instituto_de_reinserção_social' M S) instituto_de_reincerção_social SUBJ:np =H:n('professor' M P) professores =« =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:np ====H:n('experiência' F S) experiência ====N<:adj('profissional' F S) profissional ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:np ====H:n('formação' F S) formação ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('adequar' F S) adequada =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('situação' F S) situação » .

SOURCE: CETEMPúblico n=470 sec=nd sem=94a CP470-1 No outro dia, apareceram lá dois guerrilheiros do PAIGC. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('outro' M S) outro ==H:n('dia' M S) dia , P:vp MV:v-fin('aparecer' PS 3P IND) apareceram ADVL:adv('lá') lá SUBJ:np =>N:num('dois' M P) dois =H:n('guerrilheiro' M P) guerrilheiros =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PAIGC' M S) PAIGC . SOURCE: CETEMPúblico n=470 sec=nd sem=94a CP470-2 Um deles olhou para mim e reconheceu-me logo. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' M S) Um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3P PIV) eles ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('olhar' PS 3S IND) olhou ==PIV:pp ===H:prp('para') para ===P<:pron-pers('eu' M/F 1S PIV) mim =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('reconhecer' PS 3S IND) reconheceu- ==ACC:np ==H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me ==ADVL:adv('logo' ) logo . SOURCE: CETEMPúblico n=470 sec=nd sem=94a CP470-3 Era Oto, um ex-controlador de tráfego aéreo em Bissalanca que se juntara à guerrilha. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) Era SC:np =H:prop('Oto' M S) Oto =, =NN:art('um' M S) um ==H:n('ex-controlador' M S) ex-controlador ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('tráfego' M S) tráfego ====N<:adj('aéreo' M S) aéreo ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Bissalanca' M S) Bissalanca ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('juntar' MQP 3S IND) juntara ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('guerrilha' F S) guerrilha . SOURCE: CETEMPúblico n=470 sec=nd sem=94a CP470-4 Deu-me um maço de cigarros e sossegou-me. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('dar' PS 3S IND) Deu- =DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('maço' M S) maço ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('cigarro' M P) cigarros CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('sossegar' PS 3S IND) sossegou- =ACC:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me . SOURCE: CETEMPúblico n=470 sec=nd sem=94a CP470-5 «Vai para Conakry, fala com o nosso secretário-geral Amílcar Cabral e vai ver que tudo se vai resolver.» A1 STA:cu « CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ir' PR 3S IND) Vai =SA:pp ==H:prp('para') para ==P<:prop('Conakry' M/F S) Conakry , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('falar' PR 3S IND) fala =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('nosso' M S) nosso ===H:n('secretário-geral' M S) secretário-geral ===N<:prop('Amílcar_Cabral' M S) Amílcar_Cabral CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('ver') ver =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:pron-indp('tudo' M S) tudo ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===MV:v-inf('resolver') resolver . »

SOURCE: CETEMPúblico n=470 sec=nd sem=94a CP470-6 No dia seguinte, um domingo, chegámos a Conakry. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:adj('seguinte' M S) seguinte ==, ==NN:art('um' M S) um ===H:n('domingo' M S) domingo ==, P:vp MV:v-fin('chegar' PS 1P IND) chegámos SA:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Conakry' M/F S) Conakry . SOURCE: CETEMPúblico n=470 sec=nd sem=94a CP470-7 Levaram-me ao Ministério da Defesa para encontrar alguém a quem me entregar, mas o edifício estava vazio. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('levar' PS 3P IND) Levaram- =ACC:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Ministério_da_Defesa' M S) Ministério_da_Defesa =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('encontrar') encontrar ===ACC:np ====H:pron-indp('alguém' M S) alguém ====N<:fcl =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:pron-indp('quem' M/F S/P) quem =====ACC:np =====H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me =====P:vp =====MV:v-fin('entregar' FUT 1S SUBJ) entregar , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('edifício' M S) edifício =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava =SC:adjp =H:adj('vazio' M S) vazio . SOURCE: CETEMPúblico n=470 sec=nd sem=94a CP470-8 Demos imensas voltas pelos corredores até os gendarmes decidirem levar-me para uma esquadra de polícia. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('dar' PR 1P IND) Demos ACC:np =>N:adj('imenso' F P) imensas =H:n('volta' F P) voltas =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('corredor' M P) corredores ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('gendarme' M P) gendarmes ==P:vp ==MV:v-inf('decidir' 3P) decidirem ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('levar' ) levar- ===ACC:np ===H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me ===SA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('esquadra' F S) esquadra =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('polícia' F S) polícia . SOURCE: CETEMPúblico n=470 sec=nd sem=94a CP470-9 No dia seguinte, abriram-me a porta da cela, fizeram-me subir umas escadinhas e entrar para uma sala. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:adj('seguinte' M S) seguinte , ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('abrir' PS 3P IND) abriram- ==DAT:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('porta' F S) porta ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('cela' F S) cela =, =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram- ==ACC:icl ===SUBJ:np ===H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me ===?:cu ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-inf('subir' 1S) subir =====ACC:np ======>N:pron-det('um' F P) umas ======H:n('escadinha' F P) escadinhas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-inf('entrar') entrar =====SA:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('sala' F S) sala . SOURCE: CETEMPúblico n=470 sec=nd sem=94a CP470-10 Sentados a uma mesa trapezoidal encontravam-se cinco indivíduos de «grand boubou» [ vestimenta muçulmana ] até aos pés, com os seus gorros típicos, todos muito grandes e com ar sério. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('sentar' M P) Sentados =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('mesa' F S) mesa ===N<:adj('trapezoidal' F S) trapezoidal P:vp MV:v-fin('encontrar' IMPF 3P IND) encontravam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:np =>N:num('cinco' M P) cinco =H:n('indivíduo' M P) indivíduos =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====« ====H:n('grand_babou' M S) grand_babou ====» ====[ ====N) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('pé' M P) pés ==, ==CJT:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('gorro' M P) gorros ====N<:adj('típico' M P) típicos ==, =N M P) todos ==N<:cu ===CJT:adjp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:adj('grande' M P) grandes ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('ar' M S) ar =====N<:adj('sério' M S) sério .

SOURCE: CETEMPúblico n=472 sec=clt sem=93a CP472-1 Transportado para os Estados Unidos, foi mantido nove meses numa cela sem luz, vigiado 24 horas por dia por uma câmara de televisão e por guardas prisionais. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('transportar' M S) Transportado =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos , P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('manter' M S) mantido ADVL:np =>N:num('nove' M P) nove =H:n('mês' M P) meses SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('cela' F S) cela ==N<:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:n('luz' F S) luz , PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('vigiar' M S) vigiado =ADVL:np ==>N:num('24' F P) 24 ==H:n('hora' F P) horas ==N<:pp ===H:prp('por') por ===P<:n('dia' M S) dia =PASS:cu ==CJT:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('câmara' F S) câmara ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('televisão' F S) televisão ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('guarda' M/F P) guardas ====N<:adj('prisional' M/F P) prisionais . SOURCE: CETEMPúblico n=472 sec=clt sem=93a CP472-2 «Lavagem ao cérebro», pressão do advogado na altura que lhe deu conta da inevitável cadeira eléctrica na falta de uma confissão, alega o presumível homicida de Luther King. A1 STA:fcl ACC:cu =« =CJT:np ==H:n('lavagem' F S) Lavagem ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('cérebro' M S) cérebro =» =, =CJT:np ==H:n('pressão' F S) pressão ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('advogado' M S) advogado ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('altura' F S) altura ======N<:fcl =======ADVL:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =======P:vp =======MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu =======ACC:np ========H:n('conta' F S) conta ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========>N:adj('inevitável' F S) inevitável ==========H:n('cadeira' F S) cadeira ==========N<:adj('eléctrico' F S) eléctrica =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('falta' F S) falta =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:art('um' F S) uma ===========H:n('confissão' F S) confissão , P:vp MV:v-fin('alegar' PR 3S IND) alega SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('presumível' M S) presumível =H:n('homicida' M S) homicida =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Luther_King' M S) Luther_King . SOURCE: CETEMPúblico n=472 sec=clt sem=93a CP472-3 James Earl Ray, reza a publicidade da Thames, «reclamou a sua inocência e pediu julgamento. A1 STA:fcl ACC:fcl- =SUBJ:np =H:prop('James_Earl_Ray' M S) James_Earl_Ray , P:vp MV:v-fin('rezar' PR 3S IND) reza SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('publicidade' F S) publicidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Thames' F S) Thames , « -ACC:fcl =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('reclamar' PS 3S IND) reclamou ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('inocência' F S) inocência ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('pedir' PS 3S IND) pediu ===ACC:np ===H:n('julgamento' M S) julgamento . SOURCE: CETEMPúblico n=472 sec=clt sem=93a CP472-4 Ninguém ouviu. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('ninguém' M S) Ninguém P:vp MV:v-fin('ouvir' PS 3S IND) ouviu . SOURCE: CETEMPúblico n=472 sec=clt sem=93a CP472-5 Até agora». A1 UTT:pp H:prp('até') Até P<:adv('agora' ) agora » . SOURCE: CETEMPúblico n=472 sec=clt sem=93a CP472-6 «Será que este programa reescreverá os livros de história?» A1 QUE:fcl « P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) Será SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('programa' M S) programa =P:vp =MV:v-fin('reescrever' FUT 3S IND) reescreverá =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('livro' M P) livros ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('história' F S) história ? »

SOURCE: CETEMPúblico n=473 sec=eco sem=95a CP473-1 Os bastidores do negócio que levou à entrada do Banco Central Hispano (BCH) no capital do Banco Comercial Português foram a gota de água. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('bastidor' M P) bastidores =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('negócio' M S) negócio ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('entrada' F S) entrada ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Banco_Central_Hispanico' M S) Banco_Central_Hispanico ========( ========APP:np ========H:prop('BCH' M S) BCH ========) ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('capital' M S) capital ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Banco_Comercial_Português' M S) Banco_Comercial_Português P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('gota' F S) gota =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('água' F S) água . SOURCE: CETEMPúblico n=473 sec=eco sem=95a CP473-2 Aliás, muito possivelmente vão ser expostos em tribunal. A1 STA:fcl ADVL:adv('aliás' ) Aliás , ADVL:advp =>A:adv('muito' ) muito =H:adv('possivelmente') possivelmente P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('expor' M P) expostos ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('tribunal' M S) tribunal . SOURCE: CETEMPúblico n=473 sec=eco sem=95a CP473-3 Tudo porque Neto da Silva, ex-secretário de Estado do Comércio Externo e depois líder da Socifa, exige receber uma comissão alegadamente prometida por Américo Amorim caso conseguisse vender o lote de acções do empresário no banco português. A1 UTT:np H:pron-indp('tudo' M S) Tudo N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==H:prop('Neto_da_Silva' M S) Neto_da_Silva ==, ==N) e ===CJT:np ====>N:adv('depois') depois ====H:n('líder' M S) líder ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Socifa' F S) Socifa ==, =P:vp =MV:v-fin('exigir' PR 3S IND) exige =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('receber') receber ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('comissão' F S) comissão ===N<:icl() ====ADVL:adv('alegadamente') alegadamente ====P:vp ====MV:v-pcp('prometer' F S) prometida ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:prop('Américo_Amorim' M S) Américo_Amorim ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('caso') caso ===P:vp ===MV:v-fin('conseguir' IMPF 3S SUBJ) conseguisse ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('vender') vender ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('lote' M S) lote =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('acção' F P) acções =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('empresário' M S) empresário ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('banco' M S) banco ======N<:adj('português' M S) português . SOURCE: CETEMPúblico n=473 sec=eco sem=95a CP473-4 O que Américo Amorim não confirma, recusando-se a pagar qualquer prestação de serviços. A1 STA:fcl ACC:np H:pron-indp('o_que' M S) O_que SUBJ:np H:prop('Américo_Amorim' M S) Américo_Amorim ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('confirmar' PR 3S IND) confirma , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('recusar' ) recusando- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('pagar') pagar ===ACC:np ====>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ====H:n('prestação' F S) prestação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('serviço' M P) serviços .

SOURCE: CETEMPúblico n=473 sec=eco sem=95a CP473-5 Tudo começou quando o «rei da cortiça» concedeu a Neto da Silva um mandato para procurar um comprador para as acções que detinha no BCP. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) Tudo P:vp MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =« =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('rei' M S) rei ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('cortiça' F S) cortiça =» =P:vp =MV:v-fin('conceder' PS 3S IND) concedeu =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:prop('Neto_da_Silva' M S) Neto_da_Silva =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('mandato' M S) mandato ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('procurar') procurar ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('comprador' M S) comprador =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('acção' F P) acções =======N<:fcl ========ACC:np ========H:pron-indp('que' F P) que ========P:vp ========MV:v-fin('deter' IMPF 3S IND) detinha ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('BCP' M S) BCP . SOURCE: CETEMPúblico n=473 sec=eco sem=95a CP473-6 O contrato foi reduzido a escrito e continha, nomeadamente, três condições: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('contrato' M S) contrato ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('reduzir' M S) reduzido ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:v-pcp('escrever' M S) escrito =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('conter' IMPF 3S IND) continha ==, ==ADVL:adv('nomeadamente') nomeadamente ==, ==ACC:np ===>N:num('três' F P) três ===H:n('condição' F P) condições : SOURCE: CETEMPúblico n=473 sec=eco sem=95a CP473-7 não havia limite de tempo para a concretização do negócio, a comissão a receber seria de três por cento do montante total envolvido, incluindo impostos, e deveria ser observado o mais rigoroso sigilo sobre a transacção. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia =ACC:np ==H:n('limite' M S) limite ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('tempo' M S) tempo ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('concretização' F S) concretização ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('negócio' M S) negócio , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('comissão' F S) comissão ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:v-inf('receber' 3S) receber =P:vp =MV:v-fin('ser' COND 3S) seria =SC:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('três' M P) três ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('montante' M S) montante =====N<:adj('total' M S) total =====N<:v-pcp('envolver' M S) envolvido ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-ger('incluir') incluindo ====ACC:np ====H:n('imposto' M P) impostos ===, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('dever' COND 3S) deveria ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('observar' M S) observado =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('rigoroso' M S) rigoroso ==H:n('sigilo' M S) sigilo ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('transacção' F S) transacção .

SOURCE: CETEMPúblico n=474 sec=eco sem=91b CP474-1 África do Sul vê Portugal como «porta da Europa» A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('África_do_Sul' F S) África_do_Sul P:vp MV:v-fin('ver' PR 3S IND) vê ACC:np H:prop('Portugal' M S) Portugal ADVL:acl =PRD:adv('como' ) como =« =SC:np ==H:n('porta' F S) porta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Europa' F S) Europa =»

SOURCE: CETEMPúblico n=474 sec=eco sem=91b CP474-2 Marius Weiers, alto funcionário do ministério sul-africano do Comércio e Indústria, disse ontem em Joanesburgo que «Portugal reúne condições para vir a constituir a porta da África do Sul na Europa». A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Marius_Weiers' M S) Marius_Weiers =, =NN:adj('alto' M S) alto ==H:n('funcionário' M S) funcionário ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ministério' M S) ministério ====N<:adj('sul-africano' M S) sul-africano ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Comércio' M S) Comércio ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Indústria' F S) Indústria =, P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ADVL:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Joanesburgo' M S) Joanesburgo ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np =H:prop('Portugal' M S) Portugal =P:vp =MV:v-fin('reunir' PR 3S IND) reúne =ACC:np ==H:n('condição' F P) condições ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp =====AUX:v-inf('vir') vir =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('constituir') constituir ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('porta' F S) porta =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('África_do_Sul' F S) África_do_Sul =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Europa' F S) Europa =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=475 sec=soc sem=96a CP475-1 Do ponto de vista da caracterização da classe empresarial, as conclusões também não são muito optimistas: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ponto_de_vista' M S) ponto_de_vista ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('caracterização' F S) caracterização ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('classe' F S) classe ======N<:adj('empresarial' F S) empresarial , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('conclusão' F P) conclusões ADVL:adv('também') também ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('optimista' F P) optimistas : SOURCE: CETEMPúblico n=475 sec=soc sem=96a CP475-2 apenas 4,6 por cento dos patrões são licenciados e só cerca de 30 por cento têm habilitações equivalentes ao secundário. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:adjp ===>A:adv('apenas') apenas ===H:num('4,6' M P) 4,6 ==H:n('por_cento' M P) por_cento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('patrão' M P) patrões =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:np =H:n('licenciado' M P) licenciados CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:adv('só') só ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('30' M P) 30 ==H:n('por_cento' M P) por_cento =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =ACC:np ==H:n('habilitação' F P) habilitações ==N<:adjp ===H:adj('equivalente' F P) equivalentes ===A<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:adj('secundário' M S) secundário .

SOURCE: CETEMPúblico n=476 sec=pol sem=94a CP476-1 Uma das preocupações claras do manifesto é esclarecer que o congresso não concorre no plano dos partidos políticos. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' F S) Uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('preocupação' F P) preocupações ===N<:adj('claro' F P) claras ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('manifesto' M S) manifesto P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('esclarecer') esclarecer =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('congresso' M S) congresso ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('concorrer' PR 3S IND) concorre ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('plano' M S) plano ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('partido' M P) partidos ======N<:adj('político' M P) políticos . SOURCE: CETEMPúblico n=476 sec=pol sem=94a CP476-2 Como ali é afirmado, «não cabe exclusivamente à classe política» dar respostas sobre as interrogações que o futuro levanta, «antes exige a participação activa da sociedade civil, que tem igualmente responsabilidades e deveres de que não pode nem deve demitir-se». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:fcl ==ADVL:adv('ali') ali ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===MV:v-pcp('afirmar' M S) afirmado , ?:cu =CJT:fcl ==« ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('caber' PR 3S IND) cabe ==ADVL:adv('exclusivamente') exclusivamente ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('classe' F S) classe ====N<:adj('político' F S) política ==» ==SUBJ:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dar') dar ===ACC:np ====H:n('resposta' F P) respostas ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('interrogação' F P) interrogações ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' F P) que =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('futuro' M S) futuro =======P:vp =======MV:v-fin('levantar' PR 3S IND) levanta =, =« =CJT:fcl ==ADVL:adv('antes') antes ==P:vp ==MV:v-fin('exigir' PR 3S IND) exige ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('participação' F S) participação ===N<:adj('activo' F S) activa ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('sociedade_civil' F S) sociedade_civil =====, =====N F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ======ADVL:adv('igualmente' ) igualmente ======ACC:np =======H:cu ========CJT:n('responsabilidade' F P) responsabilidades ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('dever' M P) deveres =======N<:fcl ========ADVL:pp =========H:prp('de') de =========P<:pron-indp('que' M P) que ========ADVL:adv('não') não ========P:vp =========AUX:cu ==========CJT:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==========CO:adv('nem' ) nem ==========CJT:v-fin('dever' PR 3S IND) deve =========MV:v-inf('demitir' ) demitir- ========ACC:np ========H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =» . SOURCE: CETEMPúblico n=476 sec=pol sem=94a CP476-3 Gomes Motta, respondendo às perguntas dos jornalistas, iria mais longe ao afirmar que os «partidos não esgotam a actividade cívica do país» e, afastando qualquer mal-estar que o congresso possa provocar nas hostes socialistas por eventualmente ofuscar alguns dos seus projectos, esclareceria ainda que esta iniciativa e as do PS «em certa medida completam-se». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Gomes_Motta' M S) Gomes_Motta , PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('responder') respondendo =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('pergunta' F P) perguntas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('jornalista' M P) jornalistas , ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ir' COND 3S) iria ==SA:advp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adv('longe') longe ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:icl =====P:vp =====MV:v-inf('afirmar') afirmar =====ACC:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M P) os =======« =======H:n('partido' M P) partidos ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-fin('esgotar' PR 3P IND) esgotam ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('actividade' F S) actividade =======N<:adj('cívico' F S) cívica =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('país' M S) país =======» =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('afastar') afastando ===ACC:np ====>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ====H:n('mal-estar' M S) mal-estar ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('congresso' M S) congresso =====P:vp ======AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ======MV:v-inf('provocar') provocar =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('hoste' F P) hostes =======N<:adj('socialista' F P) socialistas =====ADVL:pp ======H:prp('por') por ======P<:icl =======ADVL:adv('eventualmente') eventualmente =======P:vp =======MV:v-inf('ofuscar') ofuscar =======ACC:np ========H:pron-det('algum' M P) alguns ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========>N:pron-det('seu' M P) seus ==========H:n('projecto' M P) projectos ==, ==P:vp ==MV:v-fin('esclarecer' COND 3S) esclareceria ==ADVL:adv('ainda') ainda ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:cu ====CJT:np =====>N:pron-det('este' F S) esta =====H:n('iniciativa' F S) iniciativa ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:pron-det('a' F P) as =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('PS' M S) PS ===« ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:pron-det('certo' F S) certa =====H:n('medida' F S) medida ===P:vp ===MV:v-fin('completar' PR 3P IND) completam- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=476 sec=pol sem=94a CP476-4 Este manifesto será publicado na íntegra nos jornais, sendo acompanhado por uma ficha de inscrição para participar nos trabalhos do congresso que decorrerão no pavilhão da FIL, de 8 a 10 de Maio próximo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('manifesto' M S) manifesto P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('publicar' M S) publicado ADVL:adv('na_íntegra') na_íntegra ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('jornal' M P) jornais , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ser') sendo ==MV:v-pcp('acompanhar' M S) acompanhado =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('ficha' F S) ficha ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('inscrição' F S) inscrição ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('participar') participar =====PIV:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('trabalho' M P) trabalhos =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('congresso' M S) congresso =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========P:vp ========MV:v-fin('decorrer' FUT 3P IND) decorrerão ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('pavilhão' M S) pavilhão ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:prop('FIL' F S) FIL ========, ========ADVL:cu =========PCJT:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:num('8' M S) 8 =========PCJT:pp ==========H:prp('a') a ==========P<:adjp ===========H:num('10' M S) 10 ===========A<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============H:n('maio' M S) Maio =============N<:adj('próximo' M S) próximo . SOURCE: CETEMPúblico n=476 sec=pol sem=94a CP476-5 Até lá, serão organizadas sessões em várias cidades publicitando a iniciativa e recolhendo sugestões sobre a incorporação de temas regionais. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('até') Até =P<:adv('lá') lá , P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão =MV:v-pcp('organizar' F P) organizadas SUBJ:np- =H:n('sessão' F P) sessões ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('várias' F P) várias ==H:n('cidade' F P) cidades -SUBJ:np =N<:cu ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('publicitar') publicitando ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('iniciativa' F S) iniciativa ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('recolher') recolhendo ===ACC:np ====H:n('sugestão' F P) sugestões ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('incorporação' F S) incorporação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('tema' M P) temas ========N<:adj('regional' M P) regionais . SOURCE: CETEMPúblico n=476 sec=pol sem=94a CP476-6 No esquema apresentado, são seis os painéis em debate, que abrangem temas que vão desde a cultura, o ensino e a estruturas económicas até ao Estado democrático, solidariedade e o papel de Portugal na Europa e no mundo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('esquema' M S) esquema ==N<:v-pcp('apresentar' M S) apresentado , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np H:num('seis' M P) seis SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('painel' M P) painéis =N<:pp('em_debate') em_debate =, =N M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('abranger' PR 3P IND) abrangem ==ACC:np ===H:n('tema' M P) temas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ====OA:cu =====PCJT:pp ======H:prp('desde') desde ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('cultura' F S) cultura =======, =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('ensino' M S) ensino =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('estrutura' F P) estruturas ========N<:adj('económico' F P) económicas =====PCJT:pp ======H:prp('até') até ======P<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('estado' M S) Estado =========N<:adj('democrático' M S) democrático ========, ========CJT:n('solidariedade' F S) solidariedade ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('papel' M S) papel =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Portugal' M S) Portugal =========N<:cu ==========CJT:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:prop('Europa' F S) Europa ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('mundo' M S) mundo .

SOURCE: CETEMPúblico n=477 sec=nd sem=98a CP477-1 Estes são alguns dos dados da avaliação externa feita pelo Instituto de Inovação Educacional (IIE). A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' M P) Estes P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:pron-det('algum' M P) alguns =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('dado' M P) dados ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('avaliação' F S) avaliação =====N<:adj('externo' F S) externa =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('fazer' F S) feita ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Instituto_de_Inovação_Educacional' M S) Instituto_de_Inovação_Educacional ========( ========APP:np ========H:prop('IIE' M S) IIE ========) . SOURCE: CETEMPúblico n=477 sec=nd sem=98a CP477-2 O estudo representa um dos mais importantes indicadores das aprendizagens dos alunos, tendo inaugurado a era das «provas aferidas» no sistema educativo português. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('estudo' M S) estudo P:vp MV:v-fin('representar' PR 3S IND) representa ACC:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('importante' M P) importantes ===H:n('indicador' M P) indicadores ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('aprendizagem' F P) aprendizagens =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('aluno' M P) alunos , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ter') tendo ==MV:v-pcp('inaugurar' ) inaugurado =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('era' F S) era ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====« ====H:n('prova' F P) provas ====N<:v-pcp('aferir' F P) aferidas ====» =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('sistema' M S) sistema ===N<:adj('educativo' M S) educativo ===N<:adj('português' M S) português .

SOURCE: CETEMPúblico n=477 sec=nd sem=98a CP477-3 O exemplo parece ter dado frutos: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('exemplo' M S) exemplo P:vp =AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece =AUX:v-inf('ter') ter =MV:v-pcp('dar') dado ACC:np H:n('fruto' M P) frutos : SOURCE: CETEMPúblico n=477 sec=nd sem=98a CP477-4 recentemente (ver PÚBLICO de 27/03/97), o ministro da Educação anunciou que seriam lançados «testes de aferição de âmbito nacional» nos 4º, 6º e 9º anos. A1 UTT:cu STA:fcl- =ADVL:adv('recentemente') recentemente ( CMD:icl =P:vp =MV:v-inf('ver') ver =ACC:np ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('27/03/97' M S) 27/03/97 ) -STA:fcl =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ministro_da_Educação' M S) ministro_da_Educação =P:vp =MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' COND 3P) seriam ===MV:v-pcp('lançar' M P) lançados ==« ==SUBJ:np ===H:n('teste' M P) testes ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('aferição' F S) aferição ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('âmbito' M S) âmbito =====N<:adj('nacional' M S) nacional ==» ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:cu =====CJT:adj('4º' M S) 4º =====, =====CJT:adj('6º' M S) 6º =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('9º' M S) 9º ====H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=477 sec=nd sem=98a CP477-5 A intenção figura no documento estratégico para a Educação entregue na Assembleia da República, no qual, curiosamente, se retira a matéria da alçada do IIE e se entrega ao Gabinete de Avaliação Educacional (Gave). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('intenção' F S) intenção P:vp MV:v-fin('figurar' PR 3S IND) figura SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('documento' M S) documento ==N<:adj('estratégico' M S) estratégico ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Educação' F S) Educação ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('entregar' M S) entregue ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Assembleia_da_República' F S) Assembleia_da_República ==, ==N) em ====P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M S) o_qual ===, ===ADVL:adv('curiosamente') curiosamente ===, ===?:cu ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('retirar' PR 3S IND) retira =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('matéria' F S) matéria ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('alçada' F S) alçada ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('IIE' M S) IIE ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('entregar' PR 3S IND) entrega =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Gabinete_de_Avaliação_Educacional' M S) Gabinete_de_Avaliação_Educacional =======( =======APP:np =======H:prop('Gave' M S) Gave =======) .

SOURCE: CETEMPúblico n=478 sec=soc sem=94b CP478-1 O relatório adianta que «todos os relatos de tortura e maus tratos se referiam a pessoas que tinham sido detidas sob suspeita de terem cometido delitos criminais, tendo em muitos dos casos sido libertadas sem serem inculpadas». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('relatório' M S) relatório P:vp MV:v-fin('adiantar' PR 3S IND) adianta ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ==H:n('relato' M P) relatos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:n('tortura' F S) tortura ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:adj('mau' M P) maus =====H:n('trato' M P) tratos =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('referir' IMPF 3P IND) referiam =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('pessoa' F P) pessoas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham =====AUX:v-pcp('ser') sido =====MV:v-pcp('deter' F P) detidas ====ADVL:pp =====H:prp('sob') sob =====P<:np ======H:n('suspeita' F S) suspeita ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========P:vp =========AUX:v-inf('ter' 3P) terem =========MV:v-pcp('cometer') cometido ========ACC:np =========H:n('delito' M P) delitos =========N<:adj('criminal' M P) criminais ===, ===N) ====P:vp- =====AUX:v-ger('ter') tendo ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:pron-det('muito' M P) muitos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('caso' M P) casos ====-P:vp =====AUX:v-pcp('ser' M S) sido =====MV:v-pcp('libertar' F P) libertadas ====ADVL:pp =====H:prp('sem') sem =====P<:vp ======AUX:v-inf('ser' 3P) serem ======MV:v-pcp('inculpar' F P) inculpadas =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=479 sec=clt sem=94b CP479-1 R. -- É lógico que os directos só podem existir se houver regras claras. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:adjp =H:adj('lógico' M S) lógico =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('directo' M P) directos ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ===MV:v-inf('existir') existir ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===P:vp ===MV:v-fin('haver' FUT 3S SUBJ) houver ===ACC:np ====H:n('regra' F P) regras ====N<:adj('claro' F P) claras =. SOURCE: CETEMPúblico n=479 sec=clt sem=94b CP479-2 E têm de existir porque, neste momento, é impossível produzir um filme sem ser em co-produção e sem dar contrapartidas a realizadores estrangeiros. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('existir') existir ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('momento' M S) momento =, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('impossível' M S) impossível =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('produzir') produzir ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('filme' M S) filme ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ser') ser =====SC:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('co-produção' F S) co-produção ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('dar') dar =====ACC:np =====H:n('contrapartida' F P) contrapartidas =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======H:n('realizador' M P) realizadores =======N<:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros . SOURCE: CETEMPúblico n=479 sec=clt sem=94b CP479-3 Mas acredito que as preocupações que os realizadores têm, também a direcção do IPACA as tem. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('acreditar' PR 1S IND) acredito ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =TOP:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('preocupação' F P) preocupações ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('realizador' M P) realizadores ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =, =SUBJ:np ==>N:adv('também') também ==>N:art('o' F S) a ==H:n('direcção' F S) direcção ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('IPACA' M S) IPACA =ACC:np =H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem .

SOURCE: CETEMPúblico n=479 sec=clt sem=94b CP479-4 Afirmações infelizes A1 UTT:np H:n('afirmação' F P) Afirmações N<:adj('infeliz' F P) infelizes

SOURCE: CETEMPúblico n=479 sec=clt sem=94b CP479-5 P. -- Está a falar pelo IPACA? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) Está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('falar') falar =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('IPACA' M S) IPACA =?

SOURCE: CETEMPúblico n=480 sec=des sem=93a CP480-1 «Vuelta» A1 UTT:np « H:prop('Vuelta' F S) Vuelta » SOURCE: CETEMPúblico n=480 sec=des sem=93a CP480-2 Montoya recupera A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Montoya' M S) Montoya P:vp MV:v-fin('recuperar' PR 3S IND) recupera

SOURCE: CETEMPúblico n=480 sec=des sem=93a CP480-3 O espanhol Jesus Montoya (Amaya) venceu ontem a 16ª etapa da Volta à Espanha em bicicleta, disputada entre Santander e o Alto de Campoo, na distância de 173,4km e subiu ao 4º lugar da classificação geral individual. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('espanhol' M S) espanhol =N<:prop('Jesus_Montoya' M S) Jesus_Montoya =( =N) ==P:vp ==MV:v-fin('vencer' PS 3S IND) venceu ==ADVL:adv('ontem') ontem ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('16ª' F S) 16ª ===H:n('etapa' F S) etapa ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Volta_à_Espanha_em_bicicleta' F S) Volta_à_Espanha_em_bicicleta =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('disputar' F S) disputada ======ADVL:pp =======H:prp('entre') entre =======P<:cu ========CJT:prop('Santander' M/F S) Santander ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:prop('Alto_de_Campoo' M S) Alto_de_Campoo ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('distância' F S) distância ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:num('173,4' M P) 173,4 ==========H:n('km' M P) km =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('subir' PS 3S IND) subiu ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('4º' M S) 4º ====H:n('lugar' M S) lugar ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('classificação' F S) classificação ======N<:adj('geral' F S) geral ======N<:adj('individual' F S) individual .

SOURCE: CETEMPúblico n=481 sec=eco sem=92a CP481-1 BNU aprova financiamentos A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('BNU' M S) BNU P:vp MV:v-fin('aprovar' PR 3S IND) aprova ACC:np H:n('financiamento' M P) financiamentos

SOURCE: CETEMPúblico n=481 sec=eco sem=92a CP481-2 O Banco Nacional Ultramarino (BNU) tinha aprovado até Dezembro de 1991 cerca de seis milhões de contos de financiamentos para linhas dedicadas a pequenas e médias empresas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Banco_Nacional_Ultramarino' M S) Banco_Nacional_Ultramarino =( =APP:np =H:prop('BNU' M S) BNU =) P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =MV:v-pcp('aprovar') aprovado ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:np ==H:n('dezembro' M S) Dezembro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1991' M S) 1991 ACC:np =>N:adjp ==>A:adv('cerca_de') cerca_de ==H:num('seis' M P) seis =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('financiamento' M P) financiamentos ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====H:n('linha' F P) linhas =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('dedicar' F P) dedicadas ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========>N:cu =========CJT:adj('pequeno' F P) pequenas =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adj('médio' F P) médias ========H:n('empresa' F P) empresas . SOURCE: CETEMPúblico n=481 sec=eco sem=92a CP481-3 A dotação global das linhas específicas para as PME é de 12,5 milhões de contos, oriundos do Banco Europeu de Investimentos, do Fundo de Regularização da Dívida Pública e da Caixa Geral de Depósitos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('dotação' F S) dotação =N<:adj('global' F S) global =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('linha' F P) linhas ===N<:adj('específico' F P) específicas ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F P) as =====H:prop('PME' F P) PME P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:num('12,5' M P) 12,5 ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('conto' M P) contos ==, ==N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Banco_Europeu_de_Investimentos' M S) Banco_Europeu_de_Investimentos ====, ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Fundo_de_Regularização_da_Dívida_Pública' M S) Fundo_de_Regularização_da_Dívida_Pública ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Caixa_Geral_de_Depósitos' F S) Caixa_Geral_de_Depósitos . SOURCE: CETEMPúblico n=481 sec=eco sem=92a CP481-4 Este apoio foi decidido em 1990 e inclui o reforço de capitais próprios, linhas de crédito em colaboração com a CGD, tal como os fundos de apoio às iniciativas de jovens empresários. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('apoio' M S) apoio ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('decidir' M S) decidido ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1990' M S) 1990 =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('incluir' PR 3S IND) inclui ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('reforço' M S) reforço ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('capital' M P) capitais ======N<:adj('próprio' M P) próprios ===, ===CJT:np ====H:n('linha' F P) linhas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('crédito' M S) crédito ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('colaboração' F S) colaboração ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('CGD' F S) CGD ===, ===CO:adv('tal_como' ) tal_como ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('fundo' M P) fundos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('apoio' M S) apoio ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('iniciativa' F P) iniciativas ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:adj('jovem' M P) jovens ==========H:n('empresário' M P) empresários . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('apoio' M S) apoio ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('decidir' M S) decidido ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1990' M S) 1990 =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('incluir' PR 3S IND) inclui ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('reforço' M S) reforço ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('capital' M P) capitais ======N<:adj('próprio' M P) próprios ===, ===CJT:np ====H:n('linha' F P) linhas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('crédito' M S) crédito ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('colaboração' F S) colaboração ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('CGD' F S) CGD ===, ===CO:adv('tal_como' ) tal_como ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('fundo' M P) fundos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('apoio' M S) apoio ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('iniciativa' F P) iniciativas ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:adj('jovem' M P) jovens ==========N<:n('empresário' M P) empresários . SOURCE: CETEMPúblico n=481 sec=eco sem=92a CP481-5 Por outro lado, até ao final de 1991 o BNU tinha prestado 292 garantias a favor do Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas, para a liberalização prévia de incentivos concedidos por este instituto. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_outro_lado') Por_outro_lado , ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('final' M S) final ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1991' M S) 1991 SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('BNU' M S) BNU P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =MV:v-pcp('prestar') prestado ACC:np- =>N:num('292' F P) 292 =H:n('garantia' F P) garantias ADVL:pp =H:prp('a_favor_de' ) a_favor_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Instituto_de_Apoio_às_Pequenas_e_Médias_Empresas' M S) Instituto_de_Apoio_às_Pequenas_e_Médias_Empresas , -ACC:np =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('liberalização' F S) liberalização ===N<:adj('prévio' F S) prévia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('incentivo' M P) incentivos =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('conceder' M P) concedidos ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========>N:pron-det('este' M S) este ========H:n('instituto' M S) instituto .

SOURCE: CETEMPúblico n=481 sec=eco sem=92a CP481-6 Lucros no Santander A1 UTT:np H:n('lucro' M P) Lucros N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Santander' M S) Santander

SOURCE: CETEMPúblico n=482 sec=pol sem=92b CP482-1 Toxicodependência: falar claro ou confundir? A1 QUE:np H:n('toxicodependência' F S) Toxicodependência : N) ou =CJT:v-inf('confundir') confundir ?

SOURCE: CETEMPúblico n=482 sec=pol sem=92b CP482-2 A toxicodependência, pelo desespero que provoca, é um terreno propício a todo o tipo de manipulações e os «mass media» não têm fugido a esta tentação. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('toxicodependência' F S) toxicodependência =, =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('desespero' M S) desespero ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('provocar' PR 3S IND) provoca =, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('terreno' M S) terreno ==N<:adjp ===H:adj('propício' M S) propício ===A<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o =====H:n('tipo' M S) tipo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('manipulação' F P) manipulações CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==« ==H:n('mass_media' M P) mass_media ==» =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==MV:v-pcp('fugir') fugido =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('tentação' F S) tentação . SOURCE: CETEMPúblico n=482 sec=pol sem=92b CP482-3 As notícias revelam, salvo raras excepções, um cariz sensacionalista, que alimenta sobretudo a ideia de «cura mágica» ou o desejo de encontrar «bodes expiatórios» para a explicação do fenómeno, permitindo, por exemplo, que se fale de eficácia do(s) tratamento(s) de formas pouco honestas, por ignorância ou por manipulação deliberada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('notícia' F P) notícias P:vp MV:v-fin('revelar' PR 3P IND) revelam , ADVL:pp =H:prp('salvo') salvo =P<:np ==>N:adj('raro' F P) raras ==H:n('excepção' F P) excepções , ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('cariz' M S) cariz ==N<:adj('sensacionalista' M S) sensacionalista ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('alimentar' PR 3S IND) alimenta ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:adv('sobretudo') sobretudo =====>N:art('o' F S) a =====H:n('ideia' F S) ideia =====N<:pp ======H:prp('de') de ======« ======P<:np =======H:n('cura' F S) cura =======N<:adj('mágico' F S) mágica ======» ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('desejo' M S) desejo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('encontrar') encontrar =======« =======ACC:np ========H:n('bode_expiatório' M P) bodes_expiatórios ========» ========N<:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('explicação' F S) explicação ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('fenómeno' M S) fenómeno ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('permitir') permitindo ====, ====ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo ====, ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np =====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('falar' PR 3S SUBJ) fale =====PIV:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('eficácia' F S) eficácia =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:pron-det('o' <-sam> M S/P) o(s) =========H:n('tratamento' M S/P) tratamento(s) =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('forma' F P) formas ===========N<:adjp ============>A:adv('pouco' ) pouco ============H:adj('honesto' F P) honestas =====, =====ADVL:cu ======CJT:pp =======H:prp('por') por =======P<:n('ignorância' F S) ignorância ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========H:n('manipulação' F S) manipulação ========N<:v-pcp('deliberar' F S) deliberada . SOURCE: CETEMPúblico n=482 sec=pol sem=92b CP482-4 É óbvio que quem lucra com esta situação não são os toxicodependentes e as suas famílias. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('óbvio' M S) óbvio SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-indp('quem' M S) quem =P:vp =MV:v-fin('lucrar' PR 3S IND) lucra =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('situação' F S) situação ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('toxicodependente' M P) toxicodependentes =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==H:n('família' F P) famílias . SOURCE: CETEMPúblico n=482 sec=pol sem=92b CP482-5 Um exemplo recente de como se pode confundir a opinião pública ocorreu no programa de TV Falar Claro, no passado dia 22 de Junho. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('exemplo' M S) exemplo =N<:adj('recente' M S) recente =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===ADVL:adv('como' ) como ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====MV:v-inf('confundir') confundir ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('opinião_pública' F S) opinião_pública P:vp MV:v-fin('ocorrer' PS 3S IND) ocorreu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('programa' M S) programa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('TV' F S) TV ====N<:prop('Falar_Claro' M S) Falar_Claro , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:v-pcp('passar' M S) passado ==H:n('dia' M S) dia ==N<:adjp ===H:num('22' M S) 22 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('junho' M S) Junho .

SOURCE: CETEMPúblico n=483 sec=nd sem=97b CP483-1 O relatório foi elaborado por três dos mais respeitados peritos da Europa: John Wilesmith, director de epidemiologia no Laboratório Central do Governo britânico, Bram Schreuder, do Instituto de Ciência e Saúde Animal da Holanda, e C. Straub, do Centro Federal Alemão de Pesquisas sobre Vírus e Doenças de Animais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('relatório' M S) relatório P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('elaborar' M S) elaborado PASS:pp =H:prp('por') por =P<:adjp ==H:num('três' M P) três ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:v-pcp('respeitar' M P) respeitados ====H:n('perito' M P) peritos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Europa' F S) Europa ====: ====APP:cu =====CJT:np ======H:prop('John_Wilesmith' M S) John_Wilesmith ======, ======N) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Laboratório_Central' M S) Laboratório_Central =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Governo' M S) Governo ===========N<:adj('britânico' M S) britânico ======, =====CJT:np ======H:prop('Bram_Schreuder' M S) Bram_Schreuder ======, ======N) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Instituto_de_Ciência_e_Saúde_Animal' M S) Instituto_de_Ciência_e_Saúde_Animal ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Holanda' F S) Holanda ======, =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:prop('C._Straub' M/F S) C._Straub ======, ======N) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Centro_Federal_Alemão_de_Pesquisas_sobre_Vírus_e_Doenças_de_Animais' M S) Centro_Federal_Alemão_de_Pesquisas_sobre_Vírus_e_Doenças_de_Animais .

SOURCE: CETEMPúblico n=484 sec=opi sem=98a CP484-1 O que espanta, porém, não é que se pretenda fazer marcha atrás relativamente a um referendo que devia ter sido realizado há já muito tempo. A1 STA:fcl SC:np =H:pron-det('o' M S) O =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('espantar' PR 3S IND) espanta ==, ==ADVL:adv('porém' ) porém ==, ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('pretender' PR 3S SUBJ) pretenda =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:np ===H:n('marcha' F S) marcha ===N<:adv('atrás') atrás ==ADVL:pp ===H:prp('relativamente_a') relativamente_a ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('referendo' M S) referendo ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('dever' IMPF 3S IND) devia ======AUX:v-inf('ter') ter ======AUX:v-pcp('ser') sido ======MV:v-pcp('realizar' M S) realizado =====ADVL:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ======ADVL:adv('já') já ======ACC:np ======H:n('muito_tempo' M S) muito_tempo . SOURCE: CETEMPúblico n=484 sec=opi sem=98a CP484-2 Bem vistas as coisas, os portugueses dificilmente compreenderiam o facto de serem agora chamados a pronunciar-se sobre algo que há muito foi decidido à sua revelia. A1 STA:fcl ADVL:icl() =ADVL:adv('bem') Bem =P:vp =MV:v-pcp('ver' F P) vistas =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('coisa' F P) coisas , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('português' M P) portugueses ADVL:adv('dificilmente') dificilmente P:vp MV:v-fin('compreender' COND 3P) compreenderiam ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('facto' M S) facto =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp- ====AUX:v-inf('ser' 3P) serem ===ADVL:adv('agora' ) agora ===-P:vp ====MV:v-pcp('chamar' M P) chamados ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('pronunciar' ) pronunciar- =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =====ADVL:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======H:pron-indp('algo' M S) algo =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========ADVL:fcl =========P:vp =========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =========ACC:adv('muito' ) muito ========P:vp =========AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =========MV:v-pcp('decidir' M S) decidido ========ADVL:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========>N:pron-det('seu' F S) sua ==========H:n('revelia' F S) revelia . SOURCE: CETEMPúblico n=484 sec=opi sem=98a CP484-3 Pelo que, muito provavelmente, voltariam a abster-se de ir às urnas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por' ) Por =P<:pron-indp('o_que' <-sam> M S) o_que , ADVL:advp =>A:adv('muito' ) muito =H:adv('provavelmente') provavelmente , P:vp =AUX:v-fin('voltar' COND 3P) voltariam =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('abster' ) abster- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ir') ir ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('urna' F P) urnas . SOURCE: CETEMPúblico n=484 sec=opi sem=98a CP484-4 Talvez prefiram ir comer castanhas para qualquer lado. A1 STA:fcl ADVL:adv('talvez') Talvez P:vp MV:v-fin('preferir' PR 3P SUBJ) prefiram ACC:icl =P:vp ==AUX:v-inf('ir') ir ==MV:v-inf('comer') comer =ACC:np =H:n('castanha' F P) castanhas =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ===H:n('lado' M S) lado .

SOURCE: CETEMPúblico n=484 sec=opi sem=98a CP484-5 O que realmente impressiona é que ninguém pareça inclinado a defender -- por simples analogia -- que uma abstenção em massa no referendo das regiões porá também em causa, e de modo irremediável, o processo de regionalização. A1 STA:fcl SC:np =H:pron-indp('o' M S) O =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('realmente') realmente ==P:vp ==MV:v-fin('impressionar' PR 3S IND) impressiona P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém =P:vp =MV:v-fin('parecer' PR 3S SUBJ) pareça =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('inclinar' M S) inclinado ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('defender') defender ====-- ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======>N:adj('simples' F S) simples ======H:n('analogia' F S) analogia ====-- ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('abstenção' F S) abstenção ======N<:pp('em_massa') em_massa ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('referendo' M S) referendo ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('região' F P) regiões =====P:vp =====MV:v-fin('pôr' FUT 3S IND) porá =====ADVL:adv('também') também =====OC:cu ======CJT:pp('em_causa') em_causa ======, ======CO:conj-c('e') e ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('modo' M S) modo ========N<:adj('irremediável' M S) irremediável ======, =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('processo' M S) processo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('regionalização' F S) regionalização . SOURCE: CETEMPúblico n=484 sec=opi sem=98a CP484-6 Exceptuando o PCP e alguns perigosos radicais socialistas, o referendo das regiões parece ter sido definitivamente aceite como algo de imprescindível. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('exceptuar') Exceptuando =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('PCP' M S) PCP ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:pron-det('algum' M P) alguns ===>N:adj('perigoso' M P) perigosos ===H:n('radical' M P) radicais ===N<:adj('socialista' M P) socialistas , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('referendo' M S) referendo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('região' F P) regiões P:vp- =AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece =AUX:v-inf('ter') ter =AUX:v-pcp('ser') sido ADVL:adv('definitivamente') definitivamente -P:vp =MV:v-pcp('aceitar' M S) aceite ADVL:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==H:pron-indp('algo' M S) algo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adj('imprescindível' M S) imprescindível . SOURCE: CETEMPúblico n=484 sec=opi sem=98a CP484-7 Circunstância que, tendo em conta a argumentação agora utilizada para tirar a castanha da Europa do braseiro da indiferença popular, só pode ser lida de uma forma: a tendência dominante da classe política já traçou o destino à velha quimera da descentralização. A1 UTT:np H:n('circunstância' F S) Circunstância N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F S) que =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('ter') tendo ==ADVL:pp('em_conta') em_conta ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('argumentação' F S) argumentação ===N<:icl() ====ADVL:adv('agora') agora ====P:vp ====MV:v-pcp('utilizar' F S) utilizada ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('tirar') tirar ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('castanha' F S) castanha =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Europa' F S) Europa ======SA:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('braseiro' M S) braseiro ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('indiferença' F S) indiferença ==========N<:adj('popular' F S) popular =, =ADVL:adv('só') só =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('ler' F S) lida =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('forma' F S) forma ===: ===NN:art('o' F S) a =====H:n('tendência' F S) tendência =====N<:adj('dominante' F S) dominante =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('classe' F S) classe =======N<:adj('político' F S) política ====ADVL:adv('já') já ====P:vp ====MV:v-fin('traçar' PS 3S IND) traçou ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('destino' M S) destino ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adj('velho' F S) velha ======H:n('quimera' F S) quimera ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('descentralização' F S) descentralização . SOURCE: CETEMPúblico n=484 sec=opi sem=98a CP484-8 Na melhor das hipóteses, o povo, devidamente aterrorizado pelo fantasma do separatismo, chumba o processo. A1 STA:fcl ADVL:adv('na_melhor_das_hipóteses') Na_melhor_das_hipóteses , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('povo' M S) povo =, =N) ==ADVL:adv('devidamente') devidamente ==P:vp ==MV:v-pcp('aterrorizar' M S) aterrorizado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('fantasma' M S) fantasma ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('separatismo' M S) separatismo =, P:vp MV:v-fin('chumbar' PR 3S IND) chumba ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('processo' M S) processo . SOURCE: CETEMPúblico n=484 sec=opi sem=98a CP484-9 No pior dos cenários, o país volta a abster-se e a regionalização tem assegurados mais 25 anos de permanência no fundo falso da gaveta da democracia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:adj('mau' M S) pior ==KOMP<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('cenário' M P) cenários , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('país' M S) país ==P:vp ===AUX:v-fin('voltar' PR 3S IND) volta ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('abster' ) abster- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('regionalização' F S) regionalização ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==OC:v-pcp('assegurar' M P) assegurados ==ACC:np ===>N:adv('mais' ) mais ===>N:num('25' M P) 25 ===H:n('ano' M P) anos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('permanência' F S) permanência =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('fundo_falso' M S) fundo_falso =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('gaveta' F S) gaveta =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('democracia' F S) democracia .

SOURCE: CETEMPúblico n=485 sec=nd sem=92b CP485-1 Há, mas todas elas estão já transpostas para o direito nacional. A1 STA:cu CJT:v-fin('haver' PR 3S IND) Há , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('todo' F P) todas ==H:pron-pers('ele' F 3P NOM) elas =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =SC:icl ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-pcp('transpor' F P) transpostas ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('direito' M S) direito ====N<:adj('nacional' M S) nacional . SOURCE: CETEMPúblico n=485 sec=nd sem=92b CP485-2 Referem-se a normas de segurança e de saúde e higiene, regras de iluminação, etc. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('Referir' PR 3P IND) Referem- ACC:np H:pron-pers('se' M/F 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:cu ==CJT:np ===H:n('norma' F P) normas ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('segurança' F S) segurança ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:n('saúde' F S) saúde ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('higiene' F S) higiene ==, ==CJT:np ===H:n('regra' F P) regras ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('iluminação' F S) iluminação , ADVL:adv('etc.' M S) etc. SOURCE: CETEMPúblico n=485 sec=nd sem=92b CP485-3 As questões mais complicadas estão ainda sobre a mesa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('questão' F P) questões =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:v-pcp('complicar' F P) complicadas P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ADVL:adv('ainda') ainda SA:pp =H:prp('sobre') sobre =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('mesa' F S) mesa . SOURCE: CETEMPúblico n=485 sec=nd sem=92b CP485-4 É o caso da organização do tempo de trabalho e disposições sobre mulheres grávidas, cuja aprovação não se espera para a presidência britânica, não entrando, assim, em vigor a 1 de Janeiro de 1993. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('organização' F S) organização =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('tempo' M S) tempo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('trabalho' M S) trabalho ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('disposição' F P) disposições =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======H:n('mulher' F P) mulheres =======N<:adj('grávido' F P) grávidas ===, ===NN:pron-det('cujo' F P) cuja =====H:n('aprovação' F S) aprovação ====ADVL:adv('não') não ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('esperar' PR 3S IND) espera ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('presidência' F S) presidência ======N<:adj('britânico' F S) britânica ===, ===N) ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-ger('entrar') entrando ====, ====ADVL:adv('assim' ) assim ====, ====ADVL:pp('em_vigor') em_vigor ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:adjp ======H:num('1' M S) 1 ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('janeiro' M S) Janeiro ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:num('1993' M S) 1993 .

SOURCE: CETEMPúblico n=485 sec=nd sem=92b CP485-5 Às vezes, pensa que isto de imagem de empresa passa também por uma boa auditoria e que as empresas de auditoria estrangeiras dão melhor nome. A1 STA:fcl ADVL:adv('às_vezes') Às_vezes , P:vp MV:v-fin('pensar' PR 3S IND) pensa ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===H:pron-indp('isto' M S) isto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('imagem' F S) imagem =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('empresa' F S) empresa ==P:vp ==MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ==ADVL:adv('também') também ==PIV:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:adj('bom' F S) boa ====H:n('auditoria' F S) auditoria =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('empresa' F P) empresas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('auditoria' F S) auditoria =====N<:adj('estrangeiro' F P) estrangeiras ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão ==ACC:np ===>N:adj('bom' M S) melhor ===H:n('nome' M S) nome . SOURCE: CETEMPúblico n=485 sec=nd sem=92b CP485-6 Poderá recorrer a elas, mesmo que não estejam sediadas em Portugal? A1 QUE:fcl P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) Poderá =MV:v-inf('recorrer') recorrer PIV:pp =H:prp('a') a =P<:pron-pers('ele' F 3P PIV) elas , ADVL:fcl =ADVL:adv('mesmo_que' ) mesmo_que =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P SUBJ) estejam =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('sediar' F P) sediadas ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Portugal' M S) Portugal ?

SOURCE: CETEMPúblico n=486 sec=pol sem=92a CP486-1 Os partidos pró-governamentais voltam atrás quanto à prometida revisão constitucional. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('partido' M P) partidos =N<:adj('pró-governamental' M P) pró-governamentais P:vp MV:v-fin('voltar' PR 3P IND) voltam ADVL:adv('atrás') atrás ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:v-pcp('prometer' F S) prometida ==H:n('revisão' F S) revisão ==N<:adj('constitucional' F S) constitucional .

SOURCE: CETEMPúblico n=486 sec=pol sem=92a CP486-2 13 de Maio -- A oposição apela de novo à população para que se manifeste contra o Governo a partir do dia 17. A1 STA:fcl ADVL:np =H:num('13' M S) 13 =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('maio' M S) Maio -- SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('oposição' F S) oposição P:vp MV:v-fin('apelar' PR 3S IND) apela ADVL:adv('de_novo') de_novo PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('população' F S) população ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('manifestar' PR 3S SUBJ) manifeste ==ADVL:pp ===H:prp('contra') contra ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Governo' M S) Governo ==ADVL:pp ===H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('dia' M S) dia ====N<:num('17' M S) 17 .

SOURCE: CETEMPúblico n=487 sec=des sem=98b CP487-1 Andebol A1 UTT:n('andebol' M S) Andebol SOURCE: CETEMPúblico n=487 sec=des sem=98b CP487-2 Chapela ganha em Viseu A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Chapela' M S) Chapela P:vp MV:v-fin('ganhar' PR 3S IND) ganha ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Viseu' M/F S) Viseu

SOURCE: CETEMPúblico n=487 sec=des sem=98b CP487-3 A formação espanhola do Chapela venceu ontem o Torneio Internacional Feira de S. Mateus, que decorreu em Viseu, ao derrotar na final o Valladolid, por 28-27 (13-13 ao intervalo), na quinta e última jornada da prova, na qual participaram ainda FC Porto, Benfica, Sporting e Madeira SAD. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('formação' F S) formação =N<:adj('espanhol' F S) espanhola =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Chapela' M S) Chapela P:vp MV:v-fin('vencer' PS 3S IND) venceu ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Torneio_Internacional_da_Feira_de_S._Mateus' M S) Torneio_Internacional_da_Feira_de_S._Mateus =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('decorrer' PS 3S IND) decorreu ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Viseu' M/F S) Viseu =, ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('derrotar') derrotar ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('final' F S) final ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Valladolid' M S) Valladolid ===, ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:adjp =====H:num('28-27' M P) 28-27 =====( =====A<:adjp ======H:num('13-13' M P) 13-13 ======A<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('intervalo' M S) intervalo =====) ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:cu ======CJT:adj('quinto' F S) quinta ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('último' F S) última =====H:n('jornada' F S) jornada =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('prova' F S) prova =======, =======N) em =========P<:pron-indp('o_qual' <-sam> F S) a_qual ========P:vp ========MV:v-fin('participar' PS 3P IND) participaram ========ADVL:adv('ainda') ainda ========SUBJ:cu =========CJT:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto =========, =========CJT:prop('Benfica' M S) Benfica =========, =========CJT:prop('Sporting' M S) Sporting =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:prop('Madeira_SAD' F S) Madeira_SAD . SOURCE: CETEMPúblico n=487 sec=des sem=98b CP487-4 O Feira de S. Mateus foi uma excelente oportunidade de ver em acção estas quatro equipas portuguesas que serão, certamente, uma ameaça à hegemonia do tetracampeão ABC. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Feira_de_S._Mateus' M S) Feira_de_S._Mateus P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('excelente' F S) excelente =H:n('oportunidade' F S) oportunidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ver') ver ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('acção' F S) acção ===ACC:np ====>N:pron-det('este' F P) estas ====>N:num('quatro' F P) quatro ====H:n('equipa' F P) equipas ====N<:adj('português' F P) portuguesas ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão =====, =====ADVL:adv('certamente') certamente =====, =====SC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('ameaça' F S) ameaça ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('hegemonia' F S) hegemonia ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('tetracampeão' M S) tetracampeão ==========N<:prop('ABC' M S) ABC .

SOURCE: CETEMPúblico n=488 sec=eco sem=92a CP488-1 Segundo um alto responsável da instituição, que solicitou o anonimato, o ritmo de recuperação da economia mundial deverá acentuar-se já no segundo semestre de 1992, opondo-se, deste modo, às teses mais pessimistas que prognosticam fortes probabilidades de uma recessão mundial. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('alto' M S) alto ==H:adj('responsável' M S) responsável ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('instituição' F S) instituição ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('solicitar' PS 3S IND) solicitou ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('anonimato' M S) anonimato ==, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ritmo' M S) ritmo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('recuperação' F S) recuperação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('economia' F S) economia =====N<:adj('mundial' F S) mundial P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =MV:v-inf('acentuar' ) acentuar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =>A:adv('já') já =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('segundo' M S) segundo ==H:n('semestre' M S) semestre ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1992' M S) 1992 , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('opor' ) opondo- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =, =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('modo' M S) modo =, =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('tese' F P) teses ===N<:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('pessimista' F P) pessimistas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('prognosticar' PR 3P IND) prognosticam ====ACC:np =====>N:adj('forte' F P) fortes =====H:n('probabilidade' F P) probabilidades =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('recessão' F S) recessão =======N<:adj('mundial' F S) mundial . SOURCE: CETEMPúblico n=488 sec=eco sem=92a CP488-2 «Embora se constatem riscos em algumas zonas, as nossas expectativas são de uma recuperação global», disse a mesma fonte. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('embora') Embora ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('constatar' PR 3P SUBJ) constatem ==SUBJ:np ==H:n('risco' M P) riscos ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:pron-det('algum' F P) algumas ====H:n('zona' F P) zonas =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('nosso' F P) nossas ==H:n('expectativa' F P) expectativas =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('recuperação' F S) recuperação ===N<:adj('global' F S) global » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('mesmo' F S) mesma =H:n('fonte' F S) fonte .

SOURCE: CETEMPúblico n=488 sec=eco sem=92a CP488-3 Apesar de não ser previsível que a Europa abrande ainda mais a sua actividade, a retoma do seu crescimento deverá ser mais fraca do que em outros países industrializados, devido à insuficiência das reformas estruturais, acrescentou. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('apesar_de') Apesar_de ===P<:icl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('ser') ser ====SC:adjp ====H:adj('previsível' M S) previsível ==SUBJ:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Europa' F S) Europa ===P:vp ===MV:v-fin('abrandar' PR 3S SUBJ) abrande ===ADVL:advp ====>A:adv('ainda') ainda ====H:adv('mais' ) mais ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('actividade' F S) actividade =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('retoma' F S) retoma ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('crescimento' M S) crescimento =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==MV:v-inf('ser') ser =SC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('fraco' F S) fraca ==KOMP<:acl ===COM:conj-s('do_que') do_que ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:pron-det('outro' M P) outros =====H:n('país' M P) países =====N<:v-pcp('industrializar' M P) industrializados =, =ADVL:pp ==H:prp('devido_a' ) devido_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('insuficiência' F S) insuficiência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('reforma' F P) reformas =====N<:adj('estrutural' F P) estruturais , P:vp MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou . SOURCE: CETEMPúblico n=488 sec=eco sem=92a CP488-4 Tomando como caso concreto a França, com um mercado de trabalho considerado pouco flexível, o mesmo responsável do FMI antevê que a Europa deverá continuar a registar um «crescimento lento», caso não concretize rapidamente as necessárias reformas estruturais. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('tomar') Tomando =OC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===H:n('caso' M S) caso ===N<:adj('concreto' M S) concreto =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('França' F S) França ==, ==NN:art('um' M S) um ====H:n('mercado_de_trabalho' M S) mercado_de_trabalho ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('considerar' M S) considerado =====SC:adjp ======>A:adv('pouco' ) pouco ======H:adj('flexível' M S) flexível ==, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =H:adj('responsável' M S) responsável =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('FMI' M S) FMI P:vp MV:v-fin('antever' PR 3S IND) antevê ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Europa' F S) Europa =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==AUX:v-inf('continuar') continuar ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('registar') registar =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==« ==H:n('crescimento' M S) crescimento ==N<:adj('lento' M S) lento ==» =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('caso') caso ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('concretizar' PR 3S SUBJ) concretize ==ADVL:adv('rapidamente') rapidamente ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:adj('necessário' F P) necessárias ===H:n('reforma' F P) reformas ===N<:adj('estrutural' F P) estruturais .

SOURCE: CETEMPúblico n=489 sec=pol sem=92a CP489-1 Esta situação faz prever que a Cimeira de Lisboa acabará por aprovar apenas um «acordo político» sobre o Pacote Delors II que constitua um compromisso formal dos Doze relativamente à sua futura aprovação detalhada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('situação' F S) situação P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('prever') prever =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Cimeira_de_Lisboa' F S) Cimeira_de_Lisboa ==P:vp ===AUX:v-fin('acabar' FUT 3S IND) acabará ===PRT-AUX<:prp('por') por ===MV:v-inf('aprovar') aprovar ==ACC:np ===>N:adjp ====>A:adv('apenas') apenas ====H:num('um' M S) um ===« ===H:n('acordo' M S) acordo ===N<:adj('político' M S) político ===» ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Pacote_Delors_II' M S) Pacote_Delors_II ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('constituir' PR 3S SUBJ) constitua ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('compromisso' M S) compromisso =====N<:adj('formal' M S) formal =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:num('doze' M P) Doze =====N<:pp ======H:prp('relativamente_a' ) relativamente_a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======>N:adj('futuro' F S) futura =======H:n('aprovação' F S) aprovação =======N<:v-pcp('detalhar' F S) detalhada .

SOURCE: CETEMPúblico n=489 sec=pol sem=92a CP489-2 A demissão de Hans-Dietrich Genscher e a crise política que atravessa o Governo de Bona (tendo em pano de fundo uma «derrapagem» económica, resultado da unificação, que está a afectar a Alemanha e a ser inevitavelmente «exportada» para os outros países europeus) é, talvez, o maior revés que a presidência portuguesa tem de enfrentar não só quanto à aprovação do Pacote Delors (Genscher era um sincero apoiante das novas perspectivas financeiras para a Comunidade) como quanto à generalidade dos «dossiers» que estão em cima da mesa. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('demissão' F S) demissão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Hans-Dietrich_Genscher' M S) Hans-Dietrich_Genscher =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('crise' F S) crise ==N<:adj('político' F S) política ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('atravessar' PR 3S IND) atravessa ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Governo' M S) Governo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Bona' M/F S) Bona ==( ==N) ===P:vp ===MV:v-ger('ter') tendo ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('pano_de_fundo' M S) pano_de_fundo ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====« ====H:n('derrapagem' F S) derrapagem ====» ====N<:adj('económico' F S) económica ====, ====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('unificação' F S) unificação ====, ====N F S) que =====PAUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =====AUX<:cu ======CJT:icl =======PMV:vp ========PRT-AUX<:prp('a') a ========MV:v-inf('afectar') afectar =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Alemanha' F S) Alemanha ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:icl =======PMV:vp- ========PRT-AUX<:prp('a') a ========AUX:v-inf('ser') ser =======ADVL:adv('inevitavelmente') inevitavelmente =======-PMV:vp ========« ========MV:v-pcp('exportar' F S) exportada ========» =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' M P) os =========>N:pron-det('outro' M P) outros =========H:n('país' M P) países =========N<:adj('europeu' M P) europeus ==) P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , ADVL:adv('talvez') talvez , SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('grande' M S) maior =H:n('revés' M S) revés =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('presidência' F S) presidência ===N<:adj('português' F S) portuguesa ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('enfrentar') enfrentar ==ADVL:pp- ===>A:adv('não_só' ) não_só ===?:cu- ====CJT:pp =====H:prp('quanto_a' ) quanto_a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('aprovação' F S) aprovação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Pacote_Delors' M S) Pacote_Delors ==( ==ADVL:fcl ===SUBJ:np ===H:prop('Genscher' M S) Genscher ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('sincero' M S) sincero ====H:n('apoiante' M S) apoiante ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======>N:adj('novo' F P) novas ======H:n('perspectiva' F P) perspectivas ======N<:adj('financeiro' F P) financeiras ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Comunidade' F S) Comunidade ==) ==-ADVL:pp ===-?:cu ====CO:adv('como' ) como ====CJT:pp =====H:prp('quanto_a' ) quanto_a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('generalidade' F S) generalidade ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========« ========H:n('dossier' M P) dossiers ========» ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========P:vp =========MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =========SA:pp ==========H:prp('em_cima_de' ) em_cima_de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('mesa' F S) mesa .

SOURCE: CETEMPúblico n=489 sec=pol sem=92a CP489-3 «Exercício prático» A1 UTT:np « H:n('exercício' M S) Exercício N<:adj('prático' M S) prático » SOURCE: CETEMPúblico n=490 sec=pol sem=94b CP490-1 Bósnia-Herzegovina A1 UTT:prop('Bósnia-Herzegovina' F S) Bósnia-Herzegovina SOURCE: CETEMPúblico n=490 sec=pol sem=94b CP490-2 Casa Branca distancia-se de Carter A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Casa_Branca' F S) Casa_Branca P:vp MV:v-fin('distanciar' PR 3S IND) distancia- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Carter' M S) Carter

SOURCE: CETEMPúblico n=490 sec=pol sem=94b CP490-3 A Administração da Casa Branca decidiu ontem manter algumas distâncias face às declarações do antigo Presidente democrata norte-americano Jimmy Carter após a sua visita a Pale -- o bastião da liderança sérvia da Bósnia nos arredores de Sarajevo --, ao recordar que os sérvios bósnios continuam a ser considerados «os agressores» no conflito que se prolonga há mais de dois anos e meio nesta república balcânica. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('administração' F S) Administração =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Casa_Branca' F S) Casa_Branca P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ADVL:adv('ontem') ontem ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('manter') manter =ACC:np ==>N:pron-det('algum' F P) algumas ==H:n('distância' F P) distâncias ==N<:pp ===H:prp('face_a' ) face_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('declaração' F P) declarações ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('antigo' M S) antigo ======H:n('presidente' M S) Presidente ======N<:adj('democrata' M S) democrata ======N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano ======N<:prop('Jimmy_Carter' M S) Jimmy_Carter =ADVL:pp ==H:prp('após') após ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('visita' F S) visita ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:prop('Pale' M/F S) Pale =====-- =====NN:art('o' M S) o ======H:n('bastião' M S) bastião ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('liderança' F S) liderança ========N<:adj('sérvio' F S) sérvia ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Bósnia' F S) Bósnia ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('arredores' M P) arredores ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Sarajevo' M S) Sarajevo =====-- =, =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:icl ====P:vp ====MV:v-inf('recordar') recordar ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('sérvio' M P) sérvios ======N<:adj('bosnio' M P) bósnios =====P:vp ======AUX:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam ======PRT-AUX<:prp('a') a ======AUX:v-inf('ser') ser ======MV:v-pcp('considerar' M P) considerados =====SC:np ======« ======>N:art('o' M P) os ======H:n('agressor' M P) agressores ======» ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('conflito' M S) conflito ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========ACC:np =========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =========P:vp =========MV:v-fin('prolongar' PR 3S IND) prolonga =========ADVL:fcl ==========P:vp ==========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==========ACC:cu ===========CJT:np ============>N:adjp =============>A:adv('mais_de' ) mais_de =============H:num('dois' M P) dois ============H:n('ano' M P) anos ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:adj('meio' M S) meio ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ============H:n('república' F S) república ============N<:adj('balcânico' F S) balcânica .

SOURCE: CETEMPúblico n=491 sec=soc sem=92a CP491-1 O Concurso de Dança de Salão para a Terceira Idade é outro projecto destinado aos idosos sintrenses, que, previsto para o início de Fevereiro, levará a diversas colectividades locais todos os que queiram concorrer ou simplesmente trocar uns passos de dança. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Concurso_de_Dança_de_Salão_para_a_Terceira_Idade' M S) Concurso_de_Dança_de_Salão_para_a_Terceira_Idade P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:pron-det('outro' M S) outro =H:n('projecto' M S) projecto =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('destinar' M S) destinado ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('idoso' M P) idosos ====H:n('sintrense' M P) sintrenses =, =N M S) que ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('prever' M S) previsto ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('início' M S) início =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro ==, ==P:vp ==MV:v-fin('levar' FUT 3S IND) levará ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('diversos' F P) diversas ====H:n('colectividade' F P) colectividades ====N<:adj('local' F P) locais ==ACC:np ===H:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('querer' PR 3P SUBJ) queiram ====ACC:cu =====CJT:v-inf('concorrer') concorrer =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:icl ======ADVL:adv('simplesmente') simplesmente ======P:vp ======MV:v-inf('trocar') trocar ======ACC:np =======>N:pron-det('um' M P) uns =======H:n('passo' M P) passos =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('dança' F S) dança . SOURCE: CETEMPúblico n=491 sec=soc sem=92a CP491-2 Distribuídos por vários escalões segundo a idade, aos concorrentes basta pertencer ao universo de cerca de 30 mil reformados do município, podendo inscrever-se na altura do baile, a divulgar brevemente por todos as associações e grupos de idosos. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('distribuir' M P) Distribuídos =PIV:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:pron-det('vários' M P) vários ===H:n('escalão' M P) escalões =ADVL:pp ==H:prp('segundo') segundo ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('idade' F S) idade , PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('concorrente' M P) concorrentes P:vp MV:v-fin('bastar' PR 3S IND) basta SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('pertencer') pertencer =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('universo' M S) universo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adjp ======>A:adv('cerca_de') cerca_de ======H:num('30' M P) 30 =====>N:num('mil' M P) mil =====H:n('reformado' M P) reformados =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('município' M S) município , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('poder') podendo ==MV:v-inf('inscrever' ) inscrever- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('altura' F S) altura ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('baile' M S) baile =====, =====NN:pron-det('todo' M P) todos ==========>N:art('o' F P) as ==========H:n('associação' F P) associações =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========H:n('grupo' M P) grupos ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:adj('idoso' M P) idosos .

SOURCE: CETEMPúblico n=491 sec=soc sem=92a CP491-3 Na sequência de anteriores projectos, como as visitas ao Jardim Zoológico, os espectáculos de teatro e um passeio de cacilheiro no Tejo, a acção deste ano, como explica Jaime da Mata, pretende continuar o trabalho já iniciado: «Impulsionar uma vivência que é salutar e necessária». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sequência' F S) sequência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adj('anterior' M P) anteriores ====H:n('projecto' M P) projectos ====, ====N ) como =====SUBJ:cu ======CJT:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('visita' F P) visitas =======N<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Jardim_Zoológico' M S) Jardim_Zoológico ======, ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('espectáculo' M P) espectáculos =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('teatro' M S) teatro ======CO:conj-c('e') e ======CJT:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('passeio' M S) passeio =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('cacilheiro' M S) cacilheiro =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Tejo' M S) Tejo , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('acção' F S) acção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('ano' M S) ano , ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica ==SUBJ:np ==H:prop('Jaime_da_Mata' M S) Jaime_da_Mata , P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('continuar') continuar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('trabalho' M S) trabalho ==N<:icl() ===ADVL:adv('já') já ===P:vp ===MV:v-pcp('iniciar' M S) iniciado ==: ==« ==NN:art('um' F S) uma ====H:n('vivência' F S) vivência ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:cu ======CJT:adj('salutar' F S) salutar ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('necessário' F S) necessária ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=492 sec=nd sem=95b CP492-1 Ainda segundo Travessa de Matos, «as câmaras da região querem que a estrada passe a ter características de itinerário complementar» e os anteriores responsáveis «apenas queriam proceder à pavimentação do piso a partir de Pinheiro, Póvoa de Lanhoso». A1 STA:fcl ADVL:pp =>P:adv('ainda') Ainda =H:prp('segundo') segundo =P<:prop('Travessa_de_Matos' M/F S) Travessa_de_Matos , ?:cu =« =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('câmara' F P) câmaras ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('região' F S) região ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('estrada' F S) estrada ===P:vp ====AUX:v-fin('passar' PR 3S SUBJ) passe ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ====H:n('característica' F P) características ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('itinerário' M S) itinerário ======N<:adj('complementar' M S) complementar =» =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:adj('anterior' M P) anteriores ===H:adj('responsável' M P) responsáveis ==« ==ADVL:adv('apenas') apenas ==P:vp ==MV:v-fin('querer' IMPF 3P IND) queriam ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('proceder') proceder ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('pavimentação' F S) pavimentação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('piso' M S) piso =====N<:pp ======H:prp('a_partir_de') a_partir_de ======P<:np =======H:prop('Pinheiro' M S) Pinheiro =======, =======N SOURCE: CETEMPúblico n=492 sec=nd sem=95b CP492-2 A beneficiação da EN 103 chegou a estar prevista no PIDDAC (Plano de Investimentos e Despesas para Desenvolvimento da Administração Central) para 1995, tendo as reclamações apresentadas pelos municípios à Junta Autónoma de Estradas impedido a sua concretização. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('beneficiação' F S) beneficiação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('EN_103' F S) EN_103 P:vp =AUX:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('estar') estar SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('prever' F S) prevista =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PIDDAC' M S) PIDDAC ===( ===APP:np ===H:prop('Plano_de_Investimentos_e_Despesas_para_o_Desenvolvimento_da_Administração_Central' M S) Plano_de_Investimentos_e_Despesas_para_o_Desenvolvimento_da_Administração_Central ===) =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:num('1995' M S) 1995 =, =ADVL:icl() ==P:vp- ===AUX:v-ger('ter') tendo ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('reclamação' F P) reclamações ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('apresentar' F P) apresentadas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('município' M P) municípios ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Junta_Autónoma_de_Estradas' F S) Junta_Autónoma_de_Estradas ==-P:vp ===MV:v-pcp('impedir' M S) impedido ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('concretização' F S) concretização . SOURCE: CETEMPúblico n=492 sec=nd sem=95b CP492-3 Agora vão «exigir» ao ministro da tutela «a urgente rectificação da EN 103, entre Braga e Chaves». A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =« =MV:v-inf('exigir') exigir =» PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ministro_da_tutela' M S) ministro_da_tutela « ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('urgente' F S) urgente =H:n('rectificação' F S) rectificação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('EN_103' F S) EN_103 ===, ===N) e =====CJT:prop('Chaves' M/F S) Chaves » .

SOURCE: CETEMPúblico n=493 sec=clt-soc sem=95a CP493-1 As técnicas de terapia genética -- também chamada «geneterapia» -- consistem, em termos genéricos, em inserir um gene terapêutico nas células de um doente. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('técnica' F P) técnicas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('terapia' F S) terapia ===N<:adj('genético' F S) genética ===-- ===N) ====ADVL:adv('também') também ====P:vp ====MV:v-pcp('chamar' F S) chamada ====« ====SC:np ====H:n('geneterapia' M S) geneterapia ====» ===-- P:vp MV:v-fin('consistir' PR 3P IND) consistem , ADVL:pp =H:pp('em_termos') em_termos =N<:adj('genérico' M P) genéricos , PIV:pp =H:prp('em') em =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('inserir') inserir ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('gene' M S) gene ===N<:adj('terapêutico' M S) terapêutico ==OA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('célula' F P) células ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:adj('doente' M S) doente . SOURCE: CETEMPúblico n=493 sec=clt-soc sem=95a CP493-2 O gene agora introduzido, de nome p53, é considerado como um dos mais importantes genes «supressores de tumores», pois comanda a produção de uma proteína-chave da regulação da divisão celular. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('gene' M S) gene =N<:icl() ==ADVL:adv('agora' ) agora ==P:vp ==MV:v-pcp('introduzir' M S) introduzido =, =N) como =SC:adjp ==H:num('um' M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('importante' M P) importantes ====H:n('gene' M P) genes ====« ====N<:adj('supressor' M P) supressores ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('tumor' M P) tumores ====» , ADVL:fcl =ADVL:conj-s('pois') pois =P:vp =MV:v-fin('comandar' PR 3S IND) comanda =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('produção' F S) produção ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('proteína-chave' F S) proteína-chave ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('regulação' F S) regulação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('divisão' F S) divisão ========N<:adj('celular' F S) celular . SOURCE: CETEMPúblico n=493 sec=clt-soc sem=95a CP493-3 Recorde-se que a cancerização se produz quando, por alguma razão, as células do organismo começam a dividir-se de forma descontrolada sem chegarem à maturação. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('recordar' PR 3S SUBJ) Recorde- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('cancerização' F S) cancerização =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('produzir' PR 3S IND) produz ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:pron-det('algum' F S) alguma ===H:n('razão' F S) razão =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('célula' F P) células ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('organismo' M S) organismo =P:vp ==AUX:v-fin('começar' PR 3P IND) começam ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('dividir' ) dividir- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('forma' F S) forma ===N<:v-pcp('descontrolar' F S) descontrolada =ADVL:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('chegar' 3P) chegarem ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('maturação' F S) maturação . SOURCE: CETEMPúblico n=493 sec=clt-soc sem=95a CP493-4 Daí que, quando o p53 é defeituoso, a proteína não é fabricada e surge o cancro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:adv('aí' <-sam>) aí SUB:conj-s('que') que , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('p53' M S) p53 =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('defeituoso' M S) defeituoso , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('proteína' F S) proteína ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===MV:v-pcp('fabricar' F S) fabricada =CO:conj-c('e' ) e =CJT:? ==P:vp ==MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('cancro' M S) cancro . SOURCE: CETEMPúblico n=493 sec=clt-soc sem=95a CP493-5 Os cientistas estimam que cerca de metade dos casos de cancros esteja associada a mutações do gene p53. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('cientista' M P) cientistas P:vp MV:v-fin('estimar' PR 3P IND) estimam ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:prp('cerca_de') cerca_de ==H:n('metade' F S) metade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('caso' M P) casos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('cancro' M P) cancros =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S SUBJ) esteja =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('associar' F S) associada ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('mutação' F P) mutações ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('gene' M S) gene ======N<:n('p53' M S) p53 .

SOURCE: CETEMPúblico n=493 sec=clt-soc sem=95a CP493-6 No caso do doente agora tratado, que sofre de uma forma comum do cancro do pulmão, o tratamento consiste em administrar várias injecções do gene p53 normal -- ou seja, dotado da sua acção supressora de cancros -- dentro do próprio tumor, «a bordo» de um vírus. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('no_caso_de' ) No_caso_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:adj('doente' M S) doente ==N<:icl() ===ADVL:adv('agora') agora ===P:vp ===MV:v-pcp('tratar' M S) tratado ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('sofrer' PR 3S IND) sofre ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('forma' F S) forma =====N<:adj('comum' F S) comum =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('cancro' M S) cancro =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('pulmão' M S) pulmão ==, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('tratamento' M S) tratamento P:vp MV:v-fin('consistir' PR 3S IND) consiste PIV:pp =H:prp('em') em =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('administrar') administrar ==ACC:np- ===>N:pron-det('várias' F P) várias ===H:n('injecção' F P) injecções ===N<:pp- ====H:prp('de' ) de ====P<:np- =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('gene' M S) gene =====N<:n('p53' M S) p53 =====N<:adj('normal' M S) normal =====-- =====N) ======ADVL:adv('ou_seja' ) ou_seja ======, ======P:vp ======MV:v-pcp('dotar' M S) dotado ======PIV:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('acção' F S) acção ========N<:adjp =========H:adj('supressor' F S) supressora =========A<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('cancro' M P) cancros =====-- ==ADVL:pp ===H:prp('dentro_de' ) dentro_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('próprio' M S) próprio ====H:n('tumor' M S) tumor ==, ==-ACC:np ===-N<:pp ====-P<:np =====N<:pp ======« ======H:pp('a_bordo') a_bordo ======» ======P<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('vírus' M S) vírus . SOURCE: CETEMPúblico n=493 sec=clt-soc sem=95a CP493-7 Como o vírus tem uma propensão para infectar as células humanas, consegue em princípio fazer penetrar o gene dentro das células cancerosas, servindo de «cavalo de Tróia» aos genes p53. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('vírus' M S) vírus ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('propensão' F S) propensão ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('infectar') infectar =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('célula' F P) células ======N<:adj('humano' F P) humanas , P:vp MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue ADVL:pp('em_princípio') em_princípio ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('fazer') fazer =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('penetrar') penetrar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('gene' M S) gene ==OA:pp ===H:prp('dentro_de' ) dentro_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('célula' F P) células ====N<:adj('canceroso' F P) cancerosas , PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('servir') servindo =SC:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:np ===H:n('cavalo' M S) cavalo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Tróia' M S) Tróia ==» =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('gene' M P) genes ===N<:n('p53' M S) p53 .

SOURCE: CETEMPúblico n=494 sec=eco sem=94a CP494-1 Os Estados Unidos «reexaminarão as bases» do acordo de cooperação económica concluído com o Japão, se não se alcançarem «acordos credíveis» entre os dois países durante a cimeira Clinton-Hosokawa, prevista para 11 de Fevereiro em Washington. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos P:vp MV:v-fin('reexaminar' FUT 3P IND) reexaminarão ACC:np =« =>N:art('o' F P) as =H:n('base' F P) bases =» =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('acordo' M S) acordo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('cooperação' F S) cooperação =====N<:adj('económico' F S) económica ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('concluir' M S) concluído ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Japão' M S) Japão , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('alcançar' FUT 3P SUBJ) alcançarem =SUBJ:np ==« ==H:n('acordo' M P) acordos ==N<:adj('credível' M P) credíveis ==» ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('país' M P) países =ADVL:pp ==H:prp('durante') durante ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('cimeira' F S) cimeira ===N<:cu ====CJT:prop('Clinton' M S) Clinton ====- ====CJT:prop('Hosokawa' M S) Hosokawa ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('prever' F S) prevista ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======H:num('11' M S) 11 ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Washington' M/F S) Washington . SOURCE: CETEMPúblico n=494 sec=eco sem=94a CP494-2 A advertência foi feita ontem em Tóquio pelo secretário norte-americano do Tesouro, Lloyd Bentsen, depois de se ter encontrado a seu pedido com o primeiro-ministro Morihiro Hosokawa e o ministro das Finanças Hirohisa Fujii. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('advertência' F S) advertência P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('fazer' F S) feita ADVL:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Tóquio' M S) Tóquio PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('secretário' M S) secretário ==N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Tesouro' M S) Tesouro ==, ==APP:np ==H:prop('Lloyd_Bentsen' M S) Lloyd_Bentsen ==, ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('encontrar') encontrado ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('pedido' M S) pedido ===PIV:pp ====H:prp('com') com ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ======N<:prop('Morihiro_Hosokawa' M S) Morihiro_Hosokawa =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('ministro_das_Finanças' M S) ministro_das_Finanças ======N<:prop('Hirohisa_Fujii' M S) Hirohisa_Fujii .

SOURCE: CETEMPúblico n=494 sec=eco sem=94a CP494-3 Menos investimento estrangeiro na China A1 UTT:np >N:pron-det('pouco' M S) Menos H:n('investimento' M S) investimento N<:adj('estrangeiro' M S) estrangeiro N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('China' F S) China

SOURCE: CETEMPúblico n=494 sec=eco sem=94a CP494-4 Os investimentos estrangeiros vão continuar a afluir este ano à China, mas a um ritmo menos elevado do que em 1993, e o governo vai reforçar o controlo sobre as «joint-ventures», segundo o jornal «China Daily». A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('investimento' M P) investimentos ==N<:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ==AUX:v-inf('continuar') continuar ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('afluir') afluir =ADVL:cu- ==CJT:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('ano' M S) ano =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('China' F S) China =-ADVL:cu ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('ritmo' M S) ritmo ====N<:adjp =====>A:adv('menos' ) menos =====H:v-pcp('elevar' M S) elevado =====KOMP<:acl ======COM:conj-s('do_que') do_que ======SA:pp =======H:prp('em') em =======P<:num('1993' M S) 1993 ==, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('governo' M S) governo =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('reforçar') reforçar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('controlo' M S) controlo ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====« ====H:n('joint-venture' F P) joint-ventures ====» =, =ADVL:pp ==H:pp('segundo') segundo ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('jornal' M S) jornal ===« ===N<:prop('China_Daily' F S) China_Daily ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=494 sec=eco sem=94a CP494-5 A baixa irá dever-se principalmente ao arrefecimento da actividade imobiliária, cujo crescimento exponencial no ano de 1993 se deveu em grande parte a capitais estrangeiros. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('baixa' F S) baixa P:vp =AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá =MV:v-inf('dever' ) dever- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =>A:adv('principalmente') principalmente =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('arrefecimento' M S) arrefecimento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('actividade' F S) actividade ====N<:adj('imobiliário' F S) imobiliária ====, ====NN:pron-det('cujo' M S) cujo ======H:n('crescimento' M S) crescimento ======N<:adj('exponencial' M S) exponencial ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('ano' M S) ano ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:num('1993' M S) 1993 =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('dever' PS 3S IND) deveu =====ADVL:pp('em_grande_parte') em_grande_parte =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======H:n('capital' M P) capitais =======N<:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros .

SOURCE: CETEMPúblico n=494 sec=eco sem=94a CP494-6 Adiada negociação da Argélia com o FMI A1 UTT:icl P:vp MV:v-pcp('adiar' F S) Adiada SUBJ:np =H:n('negociação' F S) negociação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Argélia' F S) Argélia =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('FMI' M S) FMI

SOURCE: CETEMPúblico n=495 sec=clt-soc sem=93a CP495-1 Estes investigadores «vacinaram» quatro macacos com uma estirpe pouco virulenta do vírus HIV2 humano (o vírus da sida mais vulgar na África), que não provoca a doença nestes animais e que desaparece rapidamente do seu organismo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M P) Estes =H:n('investigador' M P) investigadores « P:vp MV:v-fin('vacinar' PS 3P IND) vacinaram » ACC:np =>N:num('quatro' M P) quatro =H:n('macaco' M P) macacos ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('estirpe' F S) estirpe ==N<:adjp ===>A:adv('pouco' ) pouco ===H:adj('virulento' F S) virulenta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('vírus' M S) vírus ====N<:prop('HIV2' M S) HIV2 ====N<:adj('humano' M S) humano ====( ====NN:art('o' M S) o =====H:n('vírus' M S) vírus =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('sida' F S) sida =====N<:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('vulgar' M S) vulgar ======A<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('África' F S) África ====) ====, ====N F S) que ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-fin('provocar' PR 3S IND) provoca ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('doença' F S) doença ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ========H:n('animal' M P) animais =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('desaparecer' PR 3S IND) desaparece ======ADVL:adv('rapidamente') rapidamente ======ADVL:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('organismo' M S) organismo . SOURCE: CETEMPúblico n=495 sec=clt-soc sem=93a CP495-2 A seguir, infectaram-nos com o vírus da sida dos macacos, o SIV. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:v-inf('seguir') seguir , P:vp MV:v-fin('infectar' PS 3P IND) infectaram- ACC:np H:pron-pers('eles' M 3P ACC) nos OA:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('vírus' M S) vírus ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('sida' F S) sida ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('macaco' M P) macacos ====, ====APP:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('SIV' M S) SIV . SOURCE: CETEMPúblico n=495 sec=clt-soc sem=93a CP495-3 Quase quatro anos depois, três dos animais ainda se encontram em boa saúde, tendo o quarto morrido há uns meses. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:adjp ==>A:adv('quase' ) Quase ==H:num('quatro' M P) quatro =H:n('ano' M P) anos =N<:adv('depois') depois , SUBJ:adjp =H:num('três' M P) três =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('animal' M P) animais ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3P IND) encontram OC:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:adj('bom' F S) boa ==H:n('saúde' F S) saúde , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ter') tendo =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adj('quarto' ) quarto =-P:vp ==MV:v-pcp('morrer' M S) morrido =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver') há ==ACC:np ===>N:pron-det('um' M P) uns ===H:n('mês' M P) meses . SOURCE: CETEMPúblico n=495 sec=clt-soc sem=93a CP495-4 Todos os elementos de um grupo de animais que não tinha sido vacinado com o HIV2 morreram da sida dos macacos, nos meses que se seguiram à sua infecção pelo SIV. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('todo_o' M P) Todos_os =H:n('elemento' M P) elementos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('grupo' M S) grupo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('animal' M P) animais ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =====AUX:v-pcp('ser') sido =====MV:v-pcp('vacinar' M S) vacinado ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('HIV2' M S) HIV2 P:vp MV:v-fin('morrer' PS 3P IND) morreram PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sida' F S) sida ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('macaco' M P) macacos , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('mês' M P) meses ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('seguir' PS 3P IND) seguiram ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('infecção' F S) infecção =====N<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('SIV' M S) SIV .

SOURCE: CETEMPúblico n=495 sec=clt-soc sem=93a CP495-5 «Com os meus colegas, tencionamos agora tentar desenvolver vacinas destinadas ao ser humano, e em particular contra o vírus HIV2. A1 STA:fcl « PRED:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:pron-det('meu' M P) meus ==H:n('colega' M P) colegas , P:vp MV:v-fin('tencionar' PR 1P IND) tencionamos ADVL:adv('agora' ) agora ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('tentar') tentar =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('desenvolver') desenvolver ==ACC:np ===H:n('vacina' F P) vacinas ===N<:cu ====CJT:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('destinar' F P) destinadas =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('ser_humano' M S) ser_humano ====, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====>A:pp('em_particular') em_particular =====H:prp('contra') contra =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('vírus' M S) vírus ======N<:prop('HIV2' M S) HIV2 . SOURCE: CETEMPúblico n=495 sec=clt-soc sem=93a CP495-6 Tratar-se-á de vacinas preventivas que poderão ser eficazes contra qualquer estirpe do HIV2. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tratar' FUT 3S IND) Tratará- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se- PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('vacina' F P) vacinas ==N<:adj('preventivo' F P) preventivas ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' FUT 3P IND) poderão ====MV:v-inf('ser') ser ===SC:adjp ====H:adj('eficaz' F P) eficazes ====A<:pp =====H:prp('contra') contra =====P<:np ======>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ======H:n('estirpe' F S) estirpe ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('HIV2' M S) HIV2 . SOURCE: CETEMPúblico n=495 sec=clt-soc sem=93a CP495-7 Por outro lado, já estamos a colaborar com colegas do Instituto Nacional de Saúde da Guiné-Bissau, na selecção de populações que possam vir a participar em ensaios clínicos, quando tivermos uma vacina potencial. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_outro_lado') Por_outro_lado , ADVL:adv('já') já P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('colaborar') colaborar ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('colega' M/F P) colegas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Instituto_Nacional_de_Saúde_da_Guiné-Bissau' M S) Instituto_Nacional_de_Saúde_da_Guiné-Bissau , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('selecção' F S) selecção ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('população' F P) populações ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp ======AUX:v-fin('poder' PR 3P SUBJ) possam ======AUX:v-inf('vir') vir ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('participar') participar =====PIV:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('ensaio' M P) ensaios =======N<:adj('clínico' M P) clínicos , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp =MV:v-fin('ter' FUT 1P SUBJ) tivermos =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('vacina' F S) vacina ==N<:adj('potencial' F S) potencial . SOURCE: CETEMPúblico n=495 sec=clt-soc sem=93a CP495-8 Mas claro que poderá demorar bastante tempo antes de termos uma vacina potencial utilizável.» A1 UTT:acl CO:conj-c('mas') Mas SC:adjp H:adj('claro' M S) claro SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ==MV:v-inf('demorar') demorar =SA:np ==>N:pron-det('bastante' M S) bastante ==H:n('tempo' M S) tempo =ADVL:advp ==H:adv('antes') antes ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ter' 1P) termos ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('vacina' F S) vacina =====N<:adj('potencial' F S) potencial =====N<:adj('utilizável' F S) utilizável . »

SOURCE: CETEMPúblico n=496 sec=clt sem=95b CP496-1 Jóias na Bolsa A1 UTT:np H:n('jóia' F P) Jóias N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Bolsa' F S) Bolsa

SOURCE: CETEMPúblico n=496 sec=clt sem=95b CP496-2 «Reais jóias do Norte de Portugal» é o título de uma exposição que irá decorrer entre os próximos dias 10 e 26 de Novembro no Palácio da Bolsa, no Porto. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Reais_jóias_do_Norte_de_Portugal' F S) Reais_jóias_do_Norte_de_Portugal » P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('título' M S) título =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('exposição' F S) exposição ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá =====MV:v-inf('decorrer') decorrer ====ADVL:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:adj('próximo' M P) próximos ======H:n('dia' M P) dias ======N<:cu =======CJT:num('10' M S) 10 =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:num('26' M S) 26 ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('novembro' M S) Novembro ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Palácio_da_Bolsa' M S) Palácio_da_Bolsa ======, ======N) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Porto' M S) Porto . SOURCE: CETEMPúblico n=496 sec=clt sem=95b CP496-3 Comissariado conjuntamente por Jú Távora e Manuel Adélio Valle Gomes, o certame conta com o «alto patrocínio» dos duques de Bragança, que cederam para a ocasião a tiara em brilhantes do século XIX usada por Isabel Herédia no casamento com Duarte Pio. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('comissariar' M S) Comissariado =ADVL:adv('conjuntamente') conjuntamente =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:cu ===CJT:prop('Jú_Távora' M/F S) Jú_Távora ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Manuel_Adélio_Valle_Gomes' M S) Manuel_Adélio_Valle_Gomes , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('certame' M S) certame P:vp MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==>N:adj('alto' M S) alto ==H:n('patrocínio' M S) patrocínio ==» ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('duque' M P) duques ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Bragança' M S) Bragança ====, ====N M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('ceder' PS 3P IND) cederam =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('ocasião' F S) ocasião =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('tiara' F S) tiara ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:n('brilhante' M P) brilhantes ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('século' M S) século ========N<:adj('XIX' M S) XIX ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('usar' F S) usada =======PASS:pp ========H:prp('por') por ========P<:prop('Isabel_Herédia' F S) Isabel_Herédia =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('casamento' M S) casamento =========N<:pp ==========H:prp('com') com ==========P<:prop('Duarte_Pio' M S) Duarte_Pio . SOURCE: CETEMPúblico n=496 sec=clt sem=95b CP496-4 Segundo Virgílio Folhadela, presidente da Associação Comercial do Porto, entidade que promove a iniciativa, a mostra tem como um dos seus objectivos principais revelar a forte tradição nortenha nos campos da ourivesaria e joalharia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==H:prop('Virgílio_Folhadela' M S) Virgílio_Folhadela ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Associação_Comercial_do_Porto' F S) Associação_Comercial_do_Porto =====, =====N F S) que =======P:vp =======MV:v-fin('promover' PR 3S IND) promove =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('iniciativa' F S) iniciativa =====, SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('mostra' F S) mostra P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SUBJ:adjp ==H:num('um' M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('objectivo' M P) objectivos ====N<:adj('principal' M P) principais ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('revelar') revelar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('forte' F S) forte ==H:n('tradição' F S) tradição ==N<:adj('nortenho' F S) nortenha ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('campo' M P) campos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('ourivesaria' F S) ourivesaria ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('joalharia' F S) joalharia . SOURCE: CETEMPúblico n=496 sec=clt sem=95b CP496-5 A exposição -- formada sobretudo por objectos provenientes de colecções particulares -- inicia-se cronologicamente no século XVII e vem até aos nossos dias. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('exposição' F S) exposição =-- =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('formar' F S) formada ==PASS:pp ===>A:adv('sobretudo') sobretudo ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('objecto' M P) objectos ====N<:adjp =====H:adj('proveniente' M P) provenientes =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('colecção' F P) colecções =======N<:adj('particular' F P) particulares =-- ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('iniciar' PR 3S IND) inicia- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==ADVL:adv('cronologicamente') cronologicamente ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('século' M S) século ====N<:adj('XVII' M S) XVII =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem ==SA:pp ===H:prp('até') até ===P<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:pron-det('nosso' M P) nossos =====H:n('dia' M P) dias . SOURCE: CETEMPúblico n=496 sec=clt sem=95b CP496-6 Entre as jóias apresentadas contam-se colares de brilhantes e esmeraldas (séc. XVIII e XIX), peças de ouro popular, trenedeiras, crisólitas, laças, condecorações das ordens de Malta e de Cristo em minas e brilhantes e uma caixa de rapé do Rei Carlos Alberto. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('jóia' F P) jóias ==N<:v-pcp('apresentar' F P) apresentadas P:vp MV:v-fin('contar' PR 3P IND) contam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:cu =CJT:np ==H:n('colar' M P) colares ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:n('brilhante' M P) brilhantes ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('esmeralda' F P) esmeraldas ==( ==N M S) XVIII ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('XIX' M S) XIX ==) =, =CJT:np ==H:n('peça' F P) peças ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('ouro' M S) ouro ====N<:adj('popular' M S) popular =, =CJT:n('trenedeira' F P) trenedeiras =, =CJT:n('crisólita' F P) crisólitas =, =CJT:n('laça' F P) laças =, =CJT:np ==H:n('condecoração' F P) condecorações ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('ordem' F P) ordens ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Malta' F S) Malta =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Cristo' M S) Cristo ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:cu ====CJT:n('mina' F P) minas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('brilhante' M P) brilhantes =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('caixa' F S) caixa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('rapé' M S) rapé ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Rei_Carlos_Alberto' M S) Rei_Carlos_Alberto . SOURCE: CETEMPúblico n=496 sec=clt sem=95b CP496-7 Assinale-se ainda a presença de um «stand» da Christie's no espaço da mostra, bem como de um avaliador oficial daquela leiloeira inglesa. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('assinalar' PR 3S SUBJ) Assinale- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('presença' F S) presença =N<:cu- ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====« ====H:n('stand' M S) stand ====» ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Christie\'s' F S) Christie's =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('espaço' M S) espaço ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('mostra' F S) mostra =-N<:cu ==, ==CO:adv('bem_como' ) bem_como ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('avaliador' M S) avaliador ====N<:adj('oficial' M S) oficial ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ======H:n('leiloeira' F S) leiloeira ======N<:adj('inglês' F S) inglesa . SOURCE: CETEMPúblico n=496 sec=clt sem=95b CP496-8 Mais de um milhão de contos deverá, segundo a Lusa, custar o seguro das obras expostas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('mais_de' ) Mais_de ==H:num('um' M S) um =H:n('milhão' M S) milhão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos P:vp MV:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Lusa' F S) Lusa , P:vp MV:v-fin('custar' FUT 3S SUBJ) custar SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('seguro' M S) seguro =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('obra' F P) obras ===N<:v-pcp('expor' F P) expostas .

SOURCE: CETEMPúblico n=497 sec=pol sem=95a CP497-1 Os independentistas tchetchenos prosseguiram o cerco a diversas posições militares russas, que responderam ao ataque abrindo fogo sobre «concentrações de combatentes» tchetchenos, segundo o termo utilizado pelo centro de imprensa instalado em Mosdok (Ossétia do Norte), quartel-general das forças de intervenção russas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('independentista' M P) independentistas =N<:adj('tchetcheno' M P) tchetchenos P:vp MV:v-fin('prosseguir' PS 3P IND) prosseguiram ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('cerco' M S) cerco =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('diversos' F P) diversas ===H:n('posição' F P) posições ===N<:adj('militar' F P) militares ===N<:n('russa' F P) russas ===, ===N F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('responder' PS 3P IND) responderam ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ataque' M S) ataque ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('abrir') abrindo =====ACC:np =====H:n('fogo' M S) fogo =====ADVL:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======« =======H:n('concentração' F P) concentrações =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('combatente' M P) combatentes =========» =========N<:adj('tchetcheno' M P) tchetchenos =======, =======NN:art('o' M S) o =========H:n('termo' M S) termo =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('utilizar' M S) utilizado ==========PASS:pp ===========H:prp('por' ) por ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('centro' M S) centro ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============H:n('imprensa' F S) imprensa ==============N<:icl() ===============P:vp ===============MV:v-pcp('instalar' M S) instalado ===============SA:pp ================H:prp('em') em ================P<:np =================H:prop('Mosdok' M/F S) Mosdok =================( =================N) de ===================P<:np ====================>N:art('o' <-sam> M S) o ====================H:n('norte' M S) Norte =================) =================, =================N) de ===================P<:np ====================>N:art('o' <-sam> F P) as ====================H:n('força' F P) forças ====================N<:pp =====================H:prp('de') de =====================P<:np ======================H:n('intervenção' F S) intervenção ======================N<:adj('russo' F P) russas . SOURCE: CETEMPúblico n=497 sec=pol sem=95a CP497-2 Não foram fornecidas informações sobre o balanço destes confrontos. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('fornecer' F P) fornecidas SUBJ:np =H:n('informação' F P) informações =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('balanço' M S) balanço ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes =====H:n('confronto' M P) confrontos .

SOURCE: CETEMPúblico n=497 sec=pol sem=95a CP497-3 Segundo a agência Interfax, a artilharia russa bombardeou na noite de sexta para sábado as localidades de Samachki e Zakan-Iurt (situadas respectivamente a 30 km e 15 km a oeste de Grozni). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('agência_Interfax' F S) agência_Interfax , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('artilharia' F S) artilharia =N<:adj('russo' F S) russa P:vp MV:v-fin('bombardear' PS 3S IND) bombardeou ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('noite' F S) noite ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('sexta' F S) sexta ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:n('sábado' M S) sábado ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('localidade' F P) localidades =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:cu ====CJT:prop('Samachki' M/F S) Samachki ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Zakan-Iurt' M/F S) Zakan-Iurt ===( ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('situar' F P) situadas ====SA:pp =====>A:adv('respectivamente') respectivamente =====H:prp('a') a =====P<:np ======H:cu =======CJT:np ========>N:num('30' M P) 30 ========H:n('km' M P) km =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:num('15' M P) 15 ========H:n('km' M P) km ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========H:n('oeste' M S) oeste ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Grozni' M/F S) Grozni ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=497 sec=pol sem=95a CP497-4 Após o fim do cerco à capital tchetchena pelas forças russas, têm decorrido violentos e incessantes combates a sudoeste da cidade. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('após') Após =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('fim' M S) fim ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('cerco' M S) cerco ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('capital' F S) capital ======N<:adj('tchetcheno' F S) tchetchena ====N<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('força' F P) forças ======N<:adj('russo' F P) russas , P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =MV:v-pcp('decorrer') decorrido SUBJ:np =>N:cu ==CJT:adj('violento' M P) violentos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('incessante' M P) incessantes =H:n('combate' M P) combates ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('sudoeste' M S) sudoeste ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('cidade' F S) cidade . SOURCE: CETEMPúblico n=497 sec=pol sem=95a CP497-5 A artilharia e a aviação russas têm vindo a atacar regularmente povoações situadas nestas zonas, para onde recuaram os combatentes tchetchenos após a queda de Grozni. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('artilharia' F S) artilharia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('aviação' F S) aviação ==N<:adj('russo' F P) russas P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =AUX:v-pcp('vir') vindo =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('atacar') atacar ADVL:adv('regularmente') regularmente ACC:np =H:n('povoação' F P) povoações =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('situar' F P) situadas ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ====H:n('zona' F P) zonas ====, ====N) onde =====P:vp =====MV:v-fin('recuar' PS 3P IND) recuaram =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('combatente' M P) combatentes ======N<:adj('tchetcheno' M P) tchetchenos =====ADVL:pp ======H:prp('após') após ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('queda' F S) queda =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Grozni' M/F S) Grozni . SOURCE: CETEMPúblico n=497 sec=pol sem=95a CP497-6 Os confrontos também estão a atingir Argun, 15 km a leste da cidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('confronto' M P) confrontos ADVL:adv('também') também P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('atingir') atingir ACC:np =H:prop('Argun' M S) Argun =, =NN:num('15' M P) 15 ==H:n('km' M P) km ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('leste' M S) leste ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('cidade' F S) cidade .

SOURCE: CETEMPúblico n=498 sec=nd sem=94b CP498-1 O mar. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('mar' M S) mar . SOURCE: CETEMPúblico n=498 sec=nd sem=94b CP498-2 Tudo o que tenha a ver com o mar, no mar, ao pé do mar. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('tudo_o_que' M S) Tudo_o_que P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ver') ver PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('mar' M S) mar , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('mar' M S) mar , ADVL:pp =H:prp('ao_pé_de' ) ao_pé_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('mar' M S) mar .

SOURCE: CETEMPúblico n=498 sec=nd sem=94b CP498-3 Quem é que espera não encontrar nestas férias? A1 QUE:fcl SUBJ:np H:pron-indp('quem' M/F S) Quem FOC:adv('é_que' ) é_que P:vp MV:v-fin('esperar' PR 3S IND) espera ACC:icl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-inf('encontrar') encontrar =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ===H:n('férias' F P) férias ?

SOURCE: CETEMPúblico n=498 sec=nd sem=94b CP498-4 O meu porteiro. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O >N:pron-det('meu' M S) meu H:n('porteiro' M S) porteiro .

SOURCE: CETEMPúblico n=499 sec=des sem=92b CP499-1 Líderes vencem em Inglaterra A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('líder' M P) Líderes P:vp MV:v-fin('vencer' PR 3P IND) vencem ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Inglaterra' F S) Inglaterra

SOURCE: CETEMPúblico n=499 sec=des sem=92b CP499-2 A sétima jornada do campeonato inglês de futebol não trouxe alterações ao topo da classificação, já que os três primeiros venceram os seus jogos e mantêm as posições relativas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('sétimo' F S) sétima =H:n('jornada' F S) jornada =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('campeonato' M S) campeonato ===N<:adj('inglês' M S) inglês ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('futebol' M S) futebol ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('trazer' PS 3S IND) trouxe ACC:np =H:n('alteração' F P) alterações =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('topo' M S) topo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('classificação' F S) classificação , ADVL:fcl =SUB:conj-s('já_que') já_que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:num('três' M P) três ==H:adj('primeiro' M P) primeiros =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('vencer' PS 3P IND) venceram ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('jogo' M P) jogos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('manter' PR 3P IND) mantêm ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('posição' F P) posições ====N<:adj('relativo' F P) relativas . SOURCE: CETEMPúblico n=499 sec=des sem=92b CP499-3 O Norwich bateu em casa o Southampton por 1-0 e soma agora 16 pontos, o Coventry foi ganhar ao terreno do Oldham por 1-0 e está com 15 e o Blackburn Rovers goleou no seu estádio o Nottingham Forest por 4-1, somando 14 pontos, mas com menos um jogo. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Norwich' M S) Norwich =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('bater' PS 3S IND) bateu ===ADVL:pp('em_casa') em_casa ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Southampton' M S) Southampton ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:num('1-0' M P) 1-0 ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('somar' PR 3S IND) soma ===ADVL:adv('agora' ) agora ===ACC:np ====>N:num('16' M P) 16 ====H:n('ponto' M P) pontos , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Coventry' M S) Coventry =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ====MV:v-inf('ganhar') ganhar ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('terreno' M S) terreno =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Oldham' M S) Oldham ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:num('1-0' M P) 1-0 ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===SC:pp ====H:prp('com') com ====P<:num('15' M/F P) 15 CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Blackburn_Rovers' M S) Blackburn_Rovers =P:vp =MV:v-fin('golear' PS 3S IND) goleou =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('estádio' M S) estádio =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Nottingham_Forest' M S) Nottingham_Forest =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:num('4-1' M P) 4-1 =, =ADVL:cu ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('somar') somando ===ACC:np ====>N:num('14' M P) 14 ====H:n('ponto' M P) pontos ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:adjp =====>A:pron-det('pouco' M S) menos =====H:num('um' M S) um ====H:n('jogo' M S) jogo .

SOURCE: CETEMPúblico n=499 sec=des sem=92b CP499-5 Bayern domina na Alemanha A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Bayern' M S) Bayern P:vp MV:v-fin('dominar' PR 3S IND) domina ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Alemanha' F S) Alemanha SOURCE: CETEMPúblico n=500 sec=eco sem=96b CP500-1 Belmiro de Azevedo em videoconferência A1 UTT:np H:prop('Belmiro_de_Azevedo' M S) Belmiro_de_Azevedo N<:pp =H:prp('em') em =P<:n('videoconferência' F S) videoconferência SOURCE: CETEMPúblico n=500 sec=eco sem=96b CP500-2 Sonae de olhos postos no Brasil A1 UTT:np H:prop('Sonae' F S) Sonae N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('olho' M P) olhos ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('pôr' M P) postos ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Brasil' M S) Brasil

SOURCE: CETEMPúblico n=500 sec=eco sem=96b CP500-3 Belmiro de Azevedo, presidente da Sonae, acredita que nos próximos anos os negócios do grupo no Brasil vão crescer até chegarem à dimensão que actualmente têm em Portugal. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Belmiro_de_Azevedo' M S) Belmiro_de_Azevedo =, =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('próximo' M P) próximos ===H:n('ano' M P) anos =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('negócio' M P) negócios ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('grupo' M S) grupo ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Brasil' M S) Brasil =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ==MV:v-inf('crescer') crescer =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('chegar' 3P) chegarem ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('dimensão' F S) dimensão =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======ADVL:adv('actualmente') actualmente ======P:vp ======MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Portugal' M S) Portugal . SOURCE: CETEMPúblico n=500 sec=eco sem=96b CP500-4 Apesar de manifestar sérias dúvidas e muitas reservas sobre a evolução recente da economia brasileira e de criticar abertamente os constrangimentos da burocracia na criação de novos negócios, Belmiro não se poupa a profecias: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de') Apesar_de =P<:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('manifestar') manifestar ===ACC:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:adj('sério' F P) sérias ======H:n('dúvida' F P) dúvidas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:pron-det('muito' F P) muitas ======H:n('reserva' F P) reservas ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('evolução' F S) evolução ======N<:adj('recente' F S) recente ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('economia' F S) economia ========N<:adj('brasileiro' F S) brasileira ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('criticar') criticar ====ADVL:adv('abertamente') abertamente ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('constrangimento' M P) constrangimentos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('burocracia' F S) burocracia =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('criação' F S) criação =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:adj('novo' M P) novos =========H:n('negócio' M P) negócios , SUBJ:np H:prop('Belmiro' M S) Belmiro ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('poupar' PR 3S IND) poupa PIV:pp =H:prp('a') a =P<:n('profecia' F P) profecias : SOURCE: CETEMPúblico n=500 sec=eco sem=96b CP500-5 «Vamos ser tão grandes no Brasil como em Portugal», disse ontem, no Porto, o patrão da Sonae, no decorrer de uma videoconferência que colocou em diálogo oito personalidades do mundo dos negócios dos dois países. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 1P IND) Vamos ==MV:v-inf('ser') ser =SC:adjp- ==>A:adv('tão' ) tão ==H:adj('grande' M/F P) grandes =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Brasil' M S) Brasil =-SC:adjp ==KOMP<:acl ===COM:adv('como' ) como ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Portugal' M S) Portugal » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Porto' M S) Porto , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('patrão' M S) patrão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Sonae' F S) Sonae , ADVL:pp =H:prp('no_decorrer_de') no_decorrer_de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('videoconferência' F S) videoconferência ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('colocar' PS 3S IND) colocou ===OA:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('diálogo' M S) diálogo ===ACC:np ====>N:num('oito' F P) oito ====H:n('personalidade' F P) personalidades ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mundo' M S) mundo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('negócio' M P) negócios ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========>N:num('dois' M P) dois ==========H:n('país' M P) países .

SOURCE: CETEMPúblico n=501 sec=clt-soc sem=92b CP501-1 Astronomia A1 UTT:n('astronomia' F S) Astronomia

SOURCE: CETEMPúblico n=501 sec=clt-soc sem=92b CP501-3 São muitos os registos, ao longo de séculos, de inúmeras e variadas expressões de pânico e superstições provocadas pela aparição súbita de um objecto brilhante, projectado no escuro da esfera celeste. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:np H:pron-det('muito' M P) muitos SUBJ:np- =>N:art('o' M P) os =H:n('registo' M P) registos , ADVL:pp =H:prp('ao_longo_de') ao_longo_de =P<:n('século' M P) séculos , -SUBJ:np =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:cu ====CJT:adj('inúmero' F P) inúmeras ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:v-pcp('variar' F P) variadas ===H:n('expressão' F P) expressões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:n('pânico' M S) pânico =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('superstição' F P) superstições ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('provocar' F P) provocadas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('aparição' F S) aparição ======N<:adj('súbito' F S) súbita ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('objecto' M S) objecto ========N<:adj('brilhante' M S) brilhante ========, ========N) =========P:vp =========MV:v-pcp('projectar' M S) projectado =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:adj('escuro' M S) escuro ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('esfera' F S) esfera =============N<:adj('celeste' F S) celeste . SOURCE: CETEMPúblico n=501 sec=clt-soc sem=92b CP501-4 A sua forma estranha, a mudança de posição relativamente às estrelas e a alteração de forma sugeriam interpretações de almas vagabundas de grandes homens desaparecidos, ou sinais dos deuses anunciando próxima a vingança de algum comportamento menos ajuizado dos terrestres. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('forma' F S) forma ==N<:adj('estranho' F S) estranha =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('mudança' F S) mudança ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('posição' F S) posição ==N<:pp ===H:prp('relativamente_a' ) relativamente_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('estrela' F P) estrelas =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('alteração' F S) alteração ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('forma' F S) forma P:vp MV:v-fin('sugerir' IMPF 3P IND) sugeriam ACC:cu =CJT:np ==H:n('interpretação' F P) interpretações ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('alma' F P) almas ====N<:adj('vagabundo' F P) vagabundas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adj('grande' M P) grandes ======H:n('homem' M P) homens ======N<:v-pcp('desaparecer' M P) desaparecidos =, =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:np ==H:n('sinal' M P) sinais ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:icl() ====SUBJ:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('deus' M P) deuses ====P:vp ====MV:v-ger('anunciar') anunciando ====OC:adjp ====H:adj('próximo' F S) próxima ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('vingança' F S) vingança =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:pron-det('algum' M S) algum =======H:n('comportamento' M S) comportamento =======N<:adjp ========>A:adv('menos' ) menos ========H:v-pcp('ajuizar' M S) ajuizado =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:adj('terrestre' M P) terrestres .

SOURCE: CETEMPúblico n=502 sec=nd sem=95a CP502-1 Ora, os ricos não estão para isto. A1 STA:fcl ADVL:adv('ora' ) Ora , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('rico' M P) ricos ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SA:pp =H:prp('para') para =P<:pron-indp('isto' M S) isto . SOURCE: CETEMPúblico n=502 sec=nd sem=95a CP502-2 Como dizia o eng. Álvaro Barreto, ser ministro é ganhar mal, perder negócios, empobrecer alegremente. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' IMPF 3S IND) dizia ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('eng.' M S) eng. ===N<:prop('Álvaro_Barreto' M S) Álvaro_Barreto , SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('ser' 3S) ser =SC:np =H:n('ministro' M S) ministro P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ganhar') ganhar ==ADVL:adv('mal') mal =, =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('perder') perder ==ACC:np ==H:n('negócio' M P) negócios =, =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('empobrecer') empobrecer ==ADVL:adv('alegremente') alegremente . SOURCE: CETEMPúblico n=502 sec=nd sem=95a CP502-3 O próprio professor Cavaco, de modesta fortuna, farto de nos aturar, mandou tudo àquele sítio -- aplicando uma bofetada sem mão aos que vivem da politiquice -- e retomará a carreira profissional ganhando o dobro, chateando-se pela metade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:pron-det('próprio' M S) próprio =H:n('professor' M S) professor =N<:prop('Cavaco' M S) Cavaco =, =NN:adj('modesto' F S) modesta ===H:n('fortuna' F S) fortuna =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('fartar' M S) farto ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====ACC:np ====H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos ====P:vp ====MV:v-inf('aturar') aturar =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('mandar' PS 3S IND) mandou ==ACC:np ==H:pron-indp('tudo' M S) tudo ==OA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ====H:n('sítio' M S) sítio ==-- ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('aplicar') aplicando ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('bofetada_sem_mão' F S) bofetada_sem_mão ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====H:pron-det('o' <-sam> M P) os =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('viver' PR 3P IND) vivem ======PIV:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('politiquice' F S) politiquice ==-- =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('retomar' FUT 3S IND) retomará ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('carreira' F S) carreira ===N<:adj('profissional' F S) profissional ==ADVL:cu ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('ganhar') ganhando ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('dobro' M S) dobro ===, ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('chatear' ) chateando- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====ADVL:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('metade' F S) metade .

SOURCE: CETEMPúblico n=502 sec=nd sem=95a CP502-4 Resta, por exclusão, o governo dos pobrezinhos, humildes mas honrados. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('restar' PR 3S IND) Resta , ADVL:pp('por_exclusão') por_exclusão , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('governo' M S) governo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:adj('pobrezinho' M P) pobrezinhos ===, ===N) mas ====CJT:v-pcp('honrar' M P) honrados . SOURCE: CETEMPúblico n=502 sec=nd sem=95a CP502-5 Modelo muito querido ao dr. Álvaro Cunhal, mas completamente ultrapassado. A1 UTT:np H:n('modelo' M S) Modelo N<:cu =CJT:icl() ==ADVL:adv('muito' ) muito ==P:vp ==MV:v-pcp('querer' M S) querido ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('dr.' M S) dr. ====N<:prop('Álvaro_Cunhal' M S) Álvaro_Cunhal =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:icl() ==ADVL:adv('completamente') completamente ==P:vp ==MV:v-pcp('ultrapassar' M S) ultrapassado .

SOURCE: CETEMPúblico n=503 sec=clt sem=93b CP503-1 «L'Incoronazione di Poppea» foi a última a ser reeditada e este regresso às discotecas no suporte já irreversível conquistador do mercado terá de ser saudado com uma efusividade guardada para, e só para, as ocasiões muito, muito, muito especiais. A1 STA:cu CJT:fcl =« =SUBJ:np =H:prop('L\'Incoronazione_di_Poppea' M S) L'Incoronazione_di_Poppea =» =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:adj('último' F S) última ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:vp ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('reeditar' F S) reeditada CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('regresso' M S) regresso ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('discoteca' F P) discotecas ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('suporte' M S) suporte ====N<:adjp =====>A:adv('já') já =====H:adj('irreversível' M S) irreversível ==N<:adjp ===H:adj('conquistador' M S) conquistador ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mercado' M S) mercado =P:vp ==AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==PRT-AUX<:prp('de') de ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('saudar' M S) saudado =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('efusividade' F S) efusividade ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('guardar' F S) guardada ====ADVL:pp =====H:cu ======CJT:prp('para') para ======, ======CO:conj-c('e') e ======CJT:pp =======>A:adv('só') só =======H:prp('para') para ======, =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('ocasião' F P) ocasiões ======N<:adjp =======>A:cu ========CJT:adv('muito' ) muito ========, ========CJT:adv('muito' ) muito ========, ========CJT:adv('muito' ) muito =======H:adj('especial' F P) especiais .

SOURCE: CETEMPúblico n=503 sec=clt sem=93b CP503-2 ... e a coroação de Harnoncourt A1 UTT:np ... CO:conj-c('e') e H:np =>N:art('o' F S) a =H:n('coroação' F S) coroação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Harnoncourt' M/F S) Harnoncourt

SOURCE: CETEMPúblico n=503 sec=clt sem=93b CP503-3 Nunca mais se poderá falar, no futuro, da «Poppea de Harnoncourt». A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('nunca') Nunca =A<:adv('mais') mais SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('falar') falar , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('futuro' M S) futuro , PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==« ==H:prop('Poppea_de_Harnoncourt' F S) Poppea_de_Harnoncourt ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=503 sec=clt sem=93b CP503-4 Porque, depois deste registo de 1972, ficaria imortalizada em som e imagem -- na realização visual de Jean-Pierre Ponnelle -- uma aproximação dos finais dos anos 70 deliberadamente expressionista e, agora, em 1993, em Salzburgo, Harnoncourt surpreende (e abre uma inflamada polémica) ao explorar até aos limites do sustentável uma visão quase grotesca, comportando a contaminação por uma componente burlesca surpreendentemente suportada pelo cinismo da narrativa, com inesperada opulência de meios instrumentais e com um estranho elenco reunindo intérpretes familiarizados com escolas de canto bem distintas e distantes das requeridas por uma especialização na música seiscentista. A1 STA:cu CJT:fcl =SUB:conj-s('porque') Porque =, =ADVL:advp ==H:adv('depois') depois ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('registo' M S) registo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1972' M S) 1972 =, =P:vp =MV:v-fin('ficar' COND 3S) ficaria =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('imortalizar' F S) imortalizada ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:cu ====CJT:n('som' M S) som ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('imagem' F S) imagem ==-- ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('realização' F S) realização ====N<:adj('visual' F S) visual ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Jean-Pierre_Ponnelle' M S) Jean-Pierre_Ponnelle ==-- =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('aproximação' F S) aproximação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('final' M P) finais ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('ano' M P) anos ======N<:num('70' M P) 70 ==N<:adjp ===>A:adv('deliberadamente') deliberadamente ===H:adj('expressionista' F S) expressionista CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:adv('agora' ) agora =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:num('1993' M S) 1993 =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Salzburgo' M S) Salzburgo =, =SUBJ:np =H:prop('Harnoncourt' M/F S) Harnoncourt =?:cu ==CJT:v-fin('surpreender' PR 3S IND) surpreende ==( ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('abrir' PR 3S IND) abre ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:v-pcp('inflamar' F S) inflamada ====H:n('polémica' F S) polémica ==) =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:icl ====P:vp ====MV:v-inf('explorar') explorar ====ADVL:pp =====H:prp('até') até =====P<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('limite' M P) limites =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:adj('sustentável' M S) sustentável ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('visão' F S) visão =====N<:adjp ======>A:adv('quase' ) quase ======H:adj('grotesco' F S) grotesca ====, ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('comportar') comportando =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('contaminação' F S) contaminação ======N<:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========>N:adj('componente' F S) componente ========H:adj('burlesco' F S) burlesca ========N<:icl() =========ADVL:adv('surpreendentemente') surpreendentemente =========P:vp =========MV:v-pcp('suportar' F S) suportada =========PASS:pp ==========H:prp('por' ) por ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('cinismo' M S) cinismo ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('narrativa' F S) narrativa =============, =============NN:adj('inesperado' F S) inesperada ================H:n('opulência' F S) opulência ================N<:pp =================H:prp('de') de =================P<:np ==================H:n('meio' M P) meios ==================N<:adj('instrumental' M P) instrumentais ==============CO:conj-c('e' ) e ==============CJT:pp ===============H:prp('com') com ===============P<:np ================>N:art('um' M S) um ================>N:adj('estranho' M S) estranho ================H:n('elenco' M S) elenco ================N<:icl() =================P:vp =================MV:v-ger('reunir') reunindo =================ACC:np ==================H:n('intérprete' M P) intérpretes ==================N<:icl() ===================P:vp ===================MV:v-pcp('familiarizar' M P) familiarizados ===================ADVL:pp ====================H:prp('com') com ====================P<:np =====================H:n('escola' F P) escolas =====================N<:pp ======================H:prp('de') de ======================P<:n('canto' M S) canto =====================N<:adjp ======================H:cu =======================CJT:adjp ========================>A:adv('bem' ) bem ========================H:adj('distinto' F P) distintas =======================CO:conj-c('e' ) e =======================CJT:adj('distante' F P) distantes ======================A<:pp =======================H:prp('de' ) de =======================P<:np ========================>N:art('o' <-sam> F P) as ========================H:icl() =========================P:vp =========================MV:v-pcp('requerer' F P) requeridas =========================PASS:pp ==========================H:prp('por') por ==========================P<:np ===========================>N:art('um' F S) uma ===========================H:n('especialização' F S) especialização ===========================N<:pp ============================H:prp('em' ) em ============================P<:np =============================>N:art('o' <-sam> F S) a =============================H:n('música' F S) música =============================N<:adj('seiscentista' F S) seiscentista .

SOURCE: CETEMPúblico n=504 sec=clt-soc sem=91b CP504-1 Os investidores estrangeiros estão de volta ao Brasil. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('investidor' M P) investidores =N<:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:pp('de_volta') de_volta ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Brasil' M S) Brasil . SOURCE: CETEMPúblico n=504 sec=clt-soc sem=91b CP504-2 No centro das atenções estão as privatizações que há pouco mais de um mês tiveram início. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('centro' M S) centro ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('atenção' F P) atenções P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('privatização' F P) privatizações =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ADVL:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===ACC:np ====>N:adjp =====>A:advp ======>A:adv('pouco' ) pouco ======H:adv('mais_de' ) mais_de =====H:num('um' M S) um ====H:n('mês' M S) mês ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PS 3P IND) tiveram ==ACC:np ==H:n('início' M S) início . SOURCE: CETEMPúblico n=504 sec=clt-soc sem=91b CP504-3 Para concretizar os seus investimentos, os estrangeiros aguardam apenas a conclusão do acordo entre o Brasil e o Fundo Monetário Internacional (FMI) a realizar ainda este mês, que trará ao Brasil mais três mil milhões de dólares. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('concretizar') concretizar ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('investimento' M P) investimentos , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('estrangeiro' M P) estrangeiros P:vp MV:v-fin('aguardar' PR 3P IND) aguardam ACC:np =>N:adv('apenas') apenas =>N:art('o' F S) a =H:n('conclusão' F S) conclusão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('acordo' M S) acordo ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Brasil' M S) Brasil =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Fundo_Monetário_Internacional' M S) Fundo_Monetário_Internacional ======( ======APP:np ======H:prop('FMI' M S) FMI ======) ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('realizar') realizar =====ADVL:np ======>N:adv('ainda') ainda ======>N:pron-det('este' M S) este ======H:n('mês' M S) mês ===, ===N M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('trazer' FUT 3S IND) trará ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Brasil' M S) Brasil ====ACC:np =====>N:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======>A:num('três' M P) três ======H:num('mil' M P) mil =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('dólar' M P) dólares .

SOURCE: CETEMPúblico n=504 sec=clt-soc sem=91b CP504-4 Alguns investidores externos aguardam apenas pela luz verde para a concretização do empréstimo, interpretando de forma positiva o facto de o FMI estar disposto a aceitar a carta de intenções do governo de Collor de Mello, e a disponibilidade deste para aceitar o tratamento de choque que será imposto à economia brasileira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('algum' M P) Alguns =H:n('investidor' M P) investidores =N<:adj('externo' M P) externos P:vp MV:v-fin('aguardar' PR 3P IND) aguardam ADVL:pp =>A:adv('apenas') apenas =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('luz_verde' F S) luz_verde ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('concretização' F S) concretização ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('empréstimo' M S) empréstimo , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('interpretar') interpretando =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('forma' F S) forma ===N<:adj('positivo' F S) positiva =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('facto' M S) facto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('FMI' M S) FMI ====P:vp ====MV:v-inf('estar' 3S) estar ====SC:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('dispor' M S) disposto =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('aceitar') aceitar =======ACC:cu ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('carta' F S) carta =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('intenção' F P) intenções ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('governo' M S) governo =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:prop('Collor_de_Melo' M S) Collor_de_Melo ========, ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('disponibilidade' F S) disponibilidade =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:pron-det('este' <-sam> M S) este =========N<:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:icl ===========P:vp ===========MV:v-inf('aceitar') aceitar ===========ACC:np ============>N:art('o' M S) o ============H:n('tratamento_de_choque' M S) tratamento_de_choque ============N<:fcl =============SUBJ:np =============H:pron-indp('que' M S) que =============P:vp ==============AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ==============MV:v-pcp('impor' M S) imposto =============PIV:pp ==============H:prp('a' ) a ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> F S) a ===============H:n('economia' F S) economia ===============N<:adj('brasileiro' F S) brasileira .

SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-1 O claro e o escuro A1 UTT:cu CJT:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('claro' M S) claro CO:conj-c('e') e CJT:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('escuro' M S) escuro

SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-3 Quantos melhores jogos já aconteceram neste Mundial? A1 QUE:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('quanto' M P) Quantos =>N:adj('bom' M P) melhores =H:n('jogo' M P) jogos ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('acontecer' MQP 3P IND) aconteceram ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:adj('mundial' M S) Mundial ? SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-4 O Nigéria-Espanha e o Inglaterra-Roménia, da primeira fase? A1 UTT:np H:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) O ==H:cu ===CJT:prop('Nigéria' F S) Nigéria ===- ===CJT:prop('Espanha' F S) Espanha =CO:conj-c('e') e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:cu ===CJT:prop('Inglaterra' F S) Inglaterra ===- ===CJT:prop('Roménia' F S) Roménia , N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('fase' F S) fase ? SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-5 O Holanda-Jugoslávia e o Argentina-Inglaterra dos oitavos-de-final? A1 UTT:np H:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) O ==H:cu ===CJT:prop('Holanda' F S) Holanda ===- ===CJT:prop('Jugoslávia' F S) Jugoslávia =CO:conj-c('e') e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:cu ===CJT:prop('Argentina' F S) Argentina ===- ===CJT:prop('Inglaterra' F S) Inglaterra N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('oitavos-de-final' M S) oitavos-de-final ? SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-6 O Brasil-Dinamarca? A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:cu =CJT:prop('Brasil' M S) Brasil =- =CJT:prop('Dinamarca' F S) Dinamarca ? SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-7 Ou, o até aqui melhor de todos, o Holanda-Argentina que, por si só, justifica a existência de um campeonato e a paixão que todos temos? A1 UTT:np CO:conj-c('ou') Ou , >N:art('o' M S) o >N:pp =H:prp('até') até =P<:adv('aqui') aqui H:adv('melhor' ) melhor KOMP<:pp =H:prp('de') de =P<:pron-det('todo' M P) todos , APP:np =>N:art('o' M S) o =H:cu ==CJT:prop('Holanda' F S) Holanda ==- ==CJT:prop('Argentina' F S) Argentina =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==, ==ADVL:pp ===H:pp('por_si') por_si ===N<:adv('só') só ==, ==P:vp ==MV:v-fin('justificar' PR 3S IND) justifica ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('existência' F S) existência ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('campeonato' M S) campeonato ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('paixão' F S) paixão ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====SUBJ:np =====H:pron-det('todo' M P) todos =====P:vp =====MV:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ? SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-8 Este futebol que apazigua os desejos e termina com as nostalgias foi lançado desde o primeiro segundo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('futebol' M S) futebol =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==?:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('apaziguar' PR 3S IND) apazigua ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('desejo' M P) desejos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('terminar' PR 3S IND) termina ====PIV:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('nostalgia' F P) nostalgias P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('lançar' M S) lançado ADVL:pp =H:prp('desde') desde =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==H:n('segundo' M S) segundo . SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-9 O tempo de estudo, esses aborrecidos, inúteis e intermináveis minutos iniciais, deram lugar ao jogo claro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('tempo' M S) tempo =N<:pp('de_estudo') de_estudo =, =NN:pron-det('esse' M P) esses ==>N:cu ===CJT:v-pcp('aborrecer' M P) aborrecidos ===, ===CJT:adj('inútil' M P) inúteis ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('interminável' M P) intermináveis ==H:n('minuto' M P) minutos ==N<:adj('inicial' M P) iniciais , P:vp MV:v-fin('dar' PS P 3P IND) deram ACC:np H:n('lugar' M S) lugar PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('jogo' M S) jogo ==N<:adj('claro' M S) claro . SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-10 Uma densidade construtiva, um vocabulário variado e extremo, uma intensidade magnífica, difícil de atingir. A1 UTT:cu CJT:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('densidade' F S) densidade =N<:adj('construtivo' F S) construtiva , CJT:np =>N:art('um' M S) um =H:n('vocabulário' M S) vocabulário =N<:cu ==CJT:v-pcp('variar' M S) variado ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('extremo' M S) extremo , CJT:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('intensidade' F S) intensidade =N<:adj('magnífico' F S) magnífica =, =N<:adjp ==H:adj('difícil' F S) difícil ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:v-inf('atingir') atingir . SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-11 Poder-se-á ir mais longe? A1 QUE:fcl P:vp- =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) Poderá- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se- -P:vp =MV:v-inf('ir') ir SA:advp =>A:adv('mais' ) mais =H:adv('longe') longe ? SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-12 Quando, aos 38', Veron decidiu uma pequena pausa em dois passes laterais sem progressão, levou uma monumental assobiadela. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =, =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('38\'' M P) 38' =, =SUBJ:np =H:prop('Veron' M S) Veron =P:vp =MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('pequeno' F S) pequena ==H:n('pausa' F S) pausa ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('passe' M P) passes ====N<:adj('lateral' M P) laterais ====N<:pp =====H:prp('sem') sem =====P<:n('progressão' F S) progressão , P:vp MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou ACC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('monumental' F S) monumental =H:n('assobiadela' F S) assobiadela . SOURCE: CETEMPúblico n=505 sec=des sem=98b CP505-13 Ninguém queria que aquilo parasse. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('ninguém' M S) Ninguém P:vp MV:v-fin('querer' IMPF 3S IND) queria ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-indp('aquilo' M S) aquilo =P:vp =MV:v-fin('parar' IMPF 3S SUBJ) parasse .

SOURCE: CETEMPúblico n=506 sec=clt sem=94a CP506-1 O teatro de Beaumarchais. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('teatro' M S) teatro N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Beaumarchais' M/F S) Beaumarchais . SOURCE: CETEMPúblico n=506 sec=clt sem=94a CP506-2 A música de Mozart. A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:n('música' F S) música N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Mozart' M S) Mozart . SOURCE: CETEMPúblico n=506 sec=clt sem=94a CP506-3 O cinema de Renoir. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('cinema' M S) cinema N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Renoir' M S) Renoir . SOURCE: CETEMPúblico n=506 sec=clt sem=94a CP506-4 A Regra do Jogo é a síntese perfeita do espírito dos dois primeiros na arte do último. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Regra_do_Jogo' F S) Regra_do_Jogo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('síntese' F S) síntese =N<:v-pcp('perfazer' F S) perfeita =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('espírito' M S) espírito ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:num('dois' M P) dois =====H:adj('primeiro' M P) primeiros ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('arte' F S) arte =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:adj('último' M S) último . SOURCE: CETEMPúblico n=506 sec=clt sem=94a CP506-5 Toda a comédia humana numa dança à beira do precipício, a guerra que se avizinha. A1 UTT:np >N:pron-det('todo_o' F S) Toda_a H:n('comédia' F S) comédia N<:adj('humano' F S) humana N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('dança' F S) dança N<:pp =H:prp('à_beira_de' ) à_beira_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('precipício' M S) precipício ==, ==APP:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('guerra' F S) guerra ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('avizinhar' PR 3S IND) avizinha . SOURCE: CETEMPúblico n=506 sec=clt sem=94a CP506-6 Um filme premonitório, que ao tempo foi proibido e mutilado pela censura. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('filme' M S) filme N<:adj('premonitório' M S) premonitório , N M S) que =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('tempo' M S) tempo =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:cu ===CJT:v-pcp('proibir' M S) proibido ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-pcp('mutilar' M S) mutilado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('censura' F S) censura .

SOURCE: CETEMPúblico n=506 sec=clt sem=94a CP506-7 Dia 6, Domingo A1 UTT:np H:n('dia' M S) Dia N<:num('6' M S) 6 , N

028-PLAYTIME (Vida Moderna); R: Jacques Tati (1967); I: Jacques Tati, Barbara Dennek .

SOURCE: CETEMPúblico n=507 sec=soc sem=97a CP507-1 Assim, de acordo com informação da CML, na Rua Edison inverte-se o sentido, passando a circular-se da Av. de Roma para a Av. de Madrid. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , ADVL:pp =H:pp('de_acordo') de_acordo =A<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('informação' F S) informação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('CML' F S) CML , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Rua_Edison' F S) Rua_Edison P:vp MV:v-fin('inverter' PR 3S IND) inverte- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('sentido' M S) sentido , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('passar') passando ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('circular' ) circular- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =SA:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Av._de_Roma' F S) Av._de_Roma ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Av._de_Madrid' F S) Av._de_Madrid . SOURCE: CETEMPúblico n=507 sec=soc sem=97a CP507-2 Na Óscar Monteiro Torres, o troço compreendido entre a Rua Oliveira Martins e a Av. de Roma volta a ter sentido único, circulando-se da Oliveira Martins para a Av. de Roma. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Óscar_Monteiro_Torres' M S) Óscar_Monteiro_Torres , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('troço' M S) troço =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('compreender' M S) compreendido ==ADVL:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Rua_Oliveira_Martins' F S) Rua_Oliveira_Martins ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Av._de_Roma' F S) Av._de_Roma ==P:vp ===AUX:v-pcp('voltar' F S) volta ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ==H:n('sentido_único' M S) sentido_único ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('circular' ) circulando- ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===SA:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Oliveira_Martins' M S) Oliveira_Martins =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Av._de_Roma' F S) Av._de_Roma .

SOURCE: CETEMPúblico n=508 sec=pol sem=92a CP508-1 No «outro lado da guerra», em Belgrado, a eleição do escritor Dobrica Cosic, um ex-próximo de Tito, como Presidente da «nova Jugoslávia» foi cumprida, como previsto, pelo parlamento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==« ==>N:pron-det('outro' M S) outro ==H:n('lado' M S) lado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('guerra' F S) guerra ==» ==, ==NN:art('o' F S) a =H:n('eleição' F S) eleição =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('escritor' M S) escritor ===N<:prop('Dobrica_Cosic' M S) Dobrica_Cosic ===, ===NN:art('um' M S) um ====H:n('ex-próximo' M S) ex-próximo ====N<:pp =====H:prp('próximo_de') de =====P<:prop('Tito' M S) Tito ===, ===N<:acl ====PRD:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====H:n('presidente' M S) Presidente =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======« =======>N:adj('novo' F S) nova =======H:prop('Jugoslávia' F S) Jugoslávia =======» P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('cumprir' F S) cumprida , ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('prever' M S) previsto ==, ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('parlamento' M S) parlamento . SOURCE: CETEMPúblico n=508 sec=pol sem=92a CP508-2 Cosic era o único candidato e os diplomatas ocidentais notam que o seu poder é, na prática, fictício, pois o homem que «mexe os cordelinhos» em Belgrado continua a ser o Presidente sérvio, Slobodan Milosevic. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Cosic' M S) Cosic =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('único' M S) único ==H:n('candidato' M S) candidato CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('diplomata' M P) diplomatas ==N<:adj('ocidental' M P) ocidentais =P:vp =MV:v-fin('notar' PR 3P IND) notam =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('poder' M S) poder ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('prática' F S) prática ==, ==SC:adjp ==H:adj('fictício' M S) fictício ==, ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('pois' ) pois ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('homem' M S) homem ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====« =====P:vp =====MV:v-fin('mexer' PR 3S IND) mexe =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('cordelinho' M P) cordelinhos =====» =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:prop('Belgrado' M/F S) Belgrado ===P:vp ====AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('ser') ser ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('presidente' M S) Presidente ====N<:adj('sérvio' M S) sérvio ====, ====APP:np ====H:prop('Slobodan_Milosevic' M S) Slobodan_Milosevic .

SOURCE: CETEMPúblico n=508 sec=pol sem=92a CP508-3 A contestação a este continua a subir de tom e ontem, pelo terceiro dia consecutivo, as ruas de Belgrado foram o palco de manifestações exigindo a sua demissão. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('contestação' F S) contestação ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:pron-det('este' M S) este =P:vp ==AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('subir') subir =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('tom' M S) tom CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('ontem') ontem =, =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('terceiro' M S) terceiro ===H:n('dia' M S) dia ===N<:adj('consecutivo' M S) consecutivo =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('rua' F P) ruas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Belgrado' M/F S) Belgrado =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('palco' M S) palco ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('manifestação' F P) manifestações ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('exigir') exigindo =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('demissão' F S) demissão . SOURCE: CETEMPúblico n=508 sec=pol sem=92a CP508-4 Mais de dez mil estudantes exigiram pacificamente o afastamento de Milosevic, a formação de um governo de salvação nacional e a realização de eleições. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('mais_de' ) Mais_de ==H:num('dez' M/F P) dez =>N:num('mil' M/F P) mil =H:n('estudante' M/F P) estudantes P:vp MV:v-fin('exigir' PS 3P IND) exigiram ADVL:adv('pacificamente') pacificamente ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('afastamento' M S) afastamento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Milosevic' M S) Milosevic =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('formação' F S) formação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('governo' M S) governo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('salvação' F S) salvação ======N<:adj('nacional' F S) nacional =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('realização' F S) realização ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('eleição' F P) eleições . SOURCE: CETEMPúblico n=508 sec=pol sem=92a CP508-5 Decretaram uma greve, ocupam três faculdades e prometem resistir até à satisfação das suas exigências. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('decretar' PS 3P IND) Decretaram =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('greve' F S) greve , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam =ACC:np ==>N:num('três' F P) três ==H:n('faculdade' F P) faculdades CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('prometer' PR 3P IND) prometem =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('resistir') resistir ==ADVL:pp ===H:prp('até') até ===P<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('satisfação' F S) satisfação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======>N:pron-det('seu' F P) suas =======H:n('exigência' F P) exigências .

SOURCE: CETEMPúblico n=509 sec=pol sem=92b CP509-1 Hoje de manhã, é o dia do encontro de Fernando Nogueira com o Presidente da República e o ministro já manifestou grande curiosidade quanto ao que Ben Ali terá para lhe dizer. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:adv('hoje_de_manhã') Hoje_de_manhã =, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('encontro' M S) encontro ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Fernando_Nogueira' M S) Fernando_Nogueira ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Presidente_da_República' M S) Presidente_da_República CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ministro' M S) ministro =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('manifestar' PS 3S IND) manifestou =ACC:np ==>N:adj('grande' F S) grande ==H:n('curiosidade' F S) curiosidade ==N<:pp ===H:prp('quanto_a' ) quanto_a ===P<:np ====H:pron-det('o' <-sam> M S) o ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np =====H:prop('Ben_Ali' M S) Ben_Ali =====P:vp =====MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =======P:vp =======MV:v-inf('dizer') dizer . SOURCE: CETEMPúblico n=509 sec=pol sem=92b CP509-2 Segue-se a reunião com o secretário-geral do partido no poder (RCD, Rassemblement Constitutionnel Democratique, Liga Constitucional Democrática), e a entrevista com o ministro de Estado e do Interior, Abdallah Kallel, tido como braço direito do Presidente e o número dois do Governo. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('seguir' PR 3S IND) Segue- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('reunião' F S) reunião ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('secretário-geral' M S) secretário-geral ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('partido' M S) partido ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('poder' M S) poder ======( ======APP:np =======H:prop('RCD' M S) RCD =======, =======APP:np =======H:prop('Rassemblement_Constitutionnel_Democratique' M S) Rassemblement_Constitutionnel_Democratique =======, =======N) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('entrevista' F S) entrevista ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ministro_de_Estado_e_do_Interior' M S) ministro_de_Estado_e_do_Interior ====, ====APP:np ====H:prop('Abdallah_Kallel' M S) Abdallah_Kallel ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('ter' M S) tido =====OC:acl ======PRD:adv('como' ) como ======SC:cu =======CJT:np ========H:n('braço_direito' M S) braço_direito ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('presidente' M S) Presidente =======CO:conj-c('e') e =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('número' M S) número ========N<:num('dois' M P) dois ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Governo' M S) Governo .

SOURCE: CETEMPúblico n=510 sec=nd sem=95b CP510-1 Um dos resultados práticos desta fusão é que Michael Eisner, presidente da Walt Disney, se tornou da noite para o dia o homem mais poderoso do sector. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' M S) Um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('resultado' M P) resultados ===N<:adj('prático' M P) práticos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =====H:n('fusão' F S) fusão P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==H:prop('Michael_Eisner' M S) Michael_Eisner ==, ==N M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('tornar' PS 3S IND) tornou =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('noite' F S) noite ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('dia' M S) dia =OC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('homem' M S) homem ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('poderoso' M S) poderoso ===KOMP<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sector' M S) sector . SOURCE: CETEMPúblico n=510 sec=nd sem=95b CP510-2 Nada mau para quem era acusado de ter demasiadas cautelas na condução do seu grupo e de estar tolhido por uma notável falta de visão global. A1 UTT:adjp >A:adv('nada' ) Nada H:adj('mau' M S) mau A<:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M S) quem ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('acusar' M S) acusado ===PIV:cu ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('ter') ter ======ACC:np =======>N:adj('demasiado' F P) demasiadas =======H:n('cautela' F P) cautelas =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('condução' F S) condução =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========>N:pron-det('seu' M S) seu ===========H:n('grupo' M S) grupo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('estar') estar ======SC:v-pcp('tolher' M S) tolhido ======ADVL:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========>N:adj('notável' F S) notável ========H:n('falta' F S) falta ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('visão' F S) visão ==========N<:adj('global' F S) global .

SOURCE: CETEMPúblico n=510 sec=nd sem=95b CP510-3 Além disso, há mais de um ano que Eisner sofria desaires: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('além_de' ) Além_de =P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso , ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:adjp ===>A:pron-det('muito_de' M/F S/P) mais_de ===H:art('um' M S) um ==H:n('ano' M S) ano FOC:adv('que' ) que SUBJ:np H:prop('Eisner' M S) Eisner P:vp MV:v-fin('sofrer' IMPF 3S IND) sofria ACC:np H:n('desaire' M P) desaires : SOURCE: CETEMPúblico n=510 sec=nd sem=95b CP510-4 o seu amigo e colega de direcção Frank Wells morreu num desastre aéreo e, logo depois, o director dos estúdios, Jeffrey Katzenberg (responsável pelo «renascimento» da animação na Disney), bateu com a porta, insatisfeito por não chegar ao topo da empresa, fundando a produtora SKG-Dreamworks com Steven Spielberg e David Geffen. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('amigo' M S) amigo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('colega' M S) colega ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('direcção' F S) direcção ===N<:prop('Frank_Wells' M S) Frank_Wells =P:vp =MV:v-fin('morrer' PS 3S IND) morreu =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('desastre' M S) desastre ===N<:adj('aéreo' M S) aéreo CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:advp ==H:adv('logo' ) logo ==A<:adv('depois') depois =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('director' M S) director ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('estúdio' M P) estúdios ==, ==APP:np ===H:prop('Jeffrey_Katzenberg' M S) Jeffrey_Katzenberg ===( ===N) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======« ======H:n('renascimento' M S) renascimento ======» ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('animação' F S) animação ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Disney' F S) Disney ===) =, =P:vp =MV:v-fin('bater' PS 3S IND) bateu =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('porta' F S) porta =, =PRED:adjp ==H:adj('insatisfeito' M S) insatisfeito ==A<:pp ===H:prp('por') por ===P<:icl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('chegar') chegar ====SA:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('topo' M S) topo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('empresa' F S) empresa =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('fundar') fundando ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:adj('produtor' F S) produtora ===N<:prop('SKG-Dreamworks' F S) SKG-Dreamworks ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:cu ====CJT:prop('Steven_Spielberg' M S) Steven_Spielberg ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('David_Geffen' M S) David_Geffen .

SOURCE: CETEMPúblico n=511 sec=des sem=97a CP511-1 Inglaterra A1 UTT:prop('Inglaterra' F S) Inglaterra SOURCE: CETEMPúblico n=511 sec=des sem=97a CP511-2 Taça para o Chelsea A1 UTT:np H:n('taça' F S) Taça N<:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Chelsea' M S) Chelsea

SOURCE: CETEMPúblico n=511 sec=des sem=97a CP511-3 Di Matteo recebeu a bola na sua intermediária, progrediu pela zona central e, a 25 metros da baliza, arrancou um «tiro» fulminante que só parou nas redes. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Di_Matteo' M S) Di_Matteo ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('receber' PS 3S IND) recebeu ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('bola' F S) bola ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('intermediária' F S) intermediária =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('progredir' PS 3S IND) progrediu ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('zona' F S) zona ====N<:n('central' F S) central =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==, ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:num('25' M P) 25 ====H:n('metro' M P) metros ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('baliza' F S) baliza ==, ==P:vp ==MV:v-fin('arrancar' PS 3S IND) arrancou ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===« ===H:n('tiro' M S) tiro ===» ===N<:adj('fulminante' M S) fulminante ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:adv('só') só ====P:vp ====MV:v-fin('parar' PS 3S IND) parou ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('rede' F P) redes . SOURCE: CETEMPúblico n=511 sec=des sem=97a CP511-4 Estavam decorridos apenas 42 segundos do jogo da final da Taça de Inglaterra em futebol, que opunha o Chelsea ao Middlesbrough. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) Estavam SC:v-pcp('decorrer' M P) decorridos SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('apenas') apenas ==H:num('42' M P) 42 =H:n('segundo' M P) segundos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('jogo' M S) jogo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('final' F S) final =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Taça_de_Inglaterra' F S) Taça_de_Inglaterra =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:n('futebol' M S) futebol =====, =====N F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('opor' IMPF 3S IND) opunha ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Chelsea' M S) Chelsea =======N<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Middlesbrough' M S) Middlesbrough . SOURCE: CETEMPúblico n=511 sec=des sem=97a CP511-5 No fim, o Chelsea juntou a este golo mais um, de Newton (83'), e conquistou o troféu pela segunda vez na história. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fim' M S) fim , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Chelsea' M S) Chelsea ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('juntar' PS 3S IND) juntou ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('golo' M S) golo ==ACC:np ===>N:adv('mais') mais ===H:num('um' M S) um ===, ===N M P) 83' ==) =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('conquistar' PS 3S IND) conquistou ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('troféu' M S) troféu ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('segundo' F S) segunda ====H:n('vez' F S) vez ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('história' F S) história .

SOURCE: CETEMPúblico n=512 sec=soc sem=95b CP512-1 A circular justifica a iniciativa por terem «surgido alguns problemas no tratamento de Testemunhas de Jeová, quando é imperativo ou há a eventualidade de se administrar sangue, como medida indispensável à manutenção da vida». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('circular' F S) circular P:vp MV:v-fin('justificar' PR 3S IND) justifica ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('iniciativa' F S) iniciativa ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('ter' 3P) terem ===« ===MV:v-pcp('surgir') surgido ==SUBJ:np ===>N:pron-det('algum' M P) alguns ===H:n('problema' M P) problemas ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('tratamento' M S) tratamento =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Testemunhas_de_Jeová' F P) Testemunhas_de_Jeová , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =?:cu ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:adjp ===H:adj('imperativo' M S) imperativo ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('eventualidade' F S) eventualidade ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======SUBJ:np ======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ======P:vp ======MV:v-inf('administrar') administrar ======ACC:np ======H:n('sangue' M S) sangue ======, ======ADVL:pp =======H:prp('como') como =======P<:np ========H:n('medida' F S) medida ========N<:adjp =========H:adj('indispensável' F S) indispensável =========A<:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('manutenção' F S) manutenção ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('vida' F S) vida ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=512 sec=soc sem=95b CP512-2 Em declarações ao PÚBLICO, Francisco Costa, membro da comissão de ligação do Hospital, um órgão de contacto entre os hospitais e as Testemunhas de Jeová, disse conhecer o documento, que, no essencial, reitera uma prática utilizada anteriormente pela direcção do hospital, à excepção do que se passava com o tratamento de crianças. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:n('declaração' F P) declarações ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Público' M S) PÚBLICO , SUBJ:np =H:prop('Francisco_Costa' M S) Francisco_Costa =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('comissão' F S) comissão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('ligação' F S) ligação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('hospital' M S) Hospital ====, ====NN:art('um' M S) um =====H:n('órgão' M S) órgão =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('contacto' M S) contacto =======N<:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:n('hospital' M P) hospitais =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========>N:art('o' F P) as ==========H:prop('Testemunhas_de_Jeová' F P) Testemunhas_de_Jeová ====, P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('conhecer') conhecer =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('documento' M S) documento ==, ==N M S) que ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('essencial' M S) essencial ===, ===P:vp ===MV:v-fin('reiterar' PR 3S IND) reitera ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('prática' F S) prática ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('utilizar' F S) utilizada =====ADVL:adv('anteriormente') anteriormente =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('direcção' F S) direcção =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('hospital' M S) hospital ====, ====N) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('excepção' F S) excepção ======N<:pp =======H:pp('de' ) de =======P<:np ========H:pron-det('o' <-sam> M S) o ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========ACC:np =========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =========P:vp =========MV:v-fin('passar' IMPF 3S IND) passava =========PIV:pp ==========H:prp('com') com ==========P<:np ===========>N:art('o' M S) o ===========H:n('tratamento' M S) tratamento ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('criança' F P) crianças . SOURCE: CETEMPúblico n=512 sec=soc sem=95b CP512-3 Enquanto até aqui o HDL tinha em atenção o parecer dos pais no tratamento de crianças a necessitar de sangue, de agora em diante os médicos estão livres de o fazer. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) Enquanto =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:adv('aqui') aqui =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('HDL' M S) HDL =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('atenção' F S) atenção =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('parecer' M S) parecer ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('pai' M P) pais ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('tratamento' M S) tratamento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('criança' F P) crianças ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('necessitar') necessitar ========PIV:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('sangue' M S) sangue , ADVL:pp =H:pp('de_agora') de_agora =A<:adv('em_diante') em_diante SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('médico' M P) médicos P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:adjp =H:adj('livre' M P) livres =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer . SOURCE: CETEMPúblico n=512 sec=soc sem=95b CP512-4 Francisco Costa, há três anos na comissão de ligação hospitalar criada pelas Testemunhas, refere que a posição do HDL não tem semelhanças com os procedimentos de outros hospitais dos distritos à volta, citando os casos de Coimbra e Santarém. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Francisco_Costa' M S) Francisco_Costa =, =NA:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===ACC:np ====>N:num('três' M P) três ====H:n('ano' M P) anos ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('comissão' F S) comissão ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('ligação' F S) ligação =====N<:adj('hospitalar' F S) hospitalar ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('criar' F S) criada ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:prop('Testemunha' F P) Testemunhas , P:vp MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('posição' F S) posição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('HDL' M S) HDL =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==H:n('semelhança' F P) semelhanças ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('procedimento' M P) procedimentos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:pron-det('outro' M P) outros ======H:n('hospital' M P) hospitais ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('distrito' M P) distritos ========N<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('volta' F S) volta , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('citar') citando =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('caso' M P) casos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:prop('Coimbra' M/F S) Coimbra ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Santarém' M/F S) Santarém .

SOURCE: CETEMPúblico n=513 sec=eco sem=92a CP513-1 P. -- Como economista, acredita que isso possa acontecer? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =PRED:pp ==H:prp('como') Como ==P<:adj('economista' M/F S) economista =, =P:vp =MV:v-fin('acreditar' PR 3S IND) acredita =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:pron-indp('isso' M S) isso ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ===MV:v-inf('acontecer') acontecer =?

SOURCE: CETEMPúblico n=513 sec=eco sem=92a CP513-2 R. -- Não, não acredito. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =ADVL:in('não') Não =, =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('acreditar' PR 1S IND) acredito =. SOURCE: CETEMPúblico n=513 sec=eco sem=92a CP513-3 Nunca quis assinar uma carta de intenções com o FMI que colocasse metas que não pudessem ser cumpridas. A1 STA:fcl ADVL:adv('nunca') Nunca P:vp MV:v-fin('querer' PS 1S IND) quis ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('assinar') assinar =ACC:np- ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('carta' F S) carta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('intenção' F P) intenções =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('FMI' M S) FMI =-ACC:np ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('colocar' IMPF 3S SUBJ) colocasse ===ACC:np ====H:n('meta' F P) metas ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====ADVL:adv('não') não =====P:vp ======AUX:v-fin('poder' IMPF 3P SUBJ) pudessem ======AUX:v-inf('ser') ser ======MV:v-pcp('cumprir' F P) cumpridas . SOURCE: CETEMPúblico n=513 sec=eco sem=92a CP513-4 Se o acordo for cumprido, tal com ele foi escrito, a consequência vai ser mais recessão, maior aperto. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('acordo' M S) acordo =P:vp ==AUX:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for ==MV:v-pcp('cumprir' M S) cumprido =, =ADVL:np ==H:pron-det('tal' F S) tal ==KOMP<:fcl ===COM:adv('como' ) como ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('escrever' M S) escrito , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('consequência' F S) consequência P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('ser') ser SC:cu =CJT:np ==>N:adv('mais' ) mais ==H:n('recessão' F S) recessão =, =CJT:np ==>N:adj('grande' M S) maior ==H:n('aperto' M S) aperto . SOURCE: CETEMPúblico n=513 sec=eco sem=92a CP513-5 Os indicadores apontam para uma quebra na actividade económica, para um aumento do desemprego e da inflação. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('indicador' M P) indicadores P:vp MV:v-fin('apontar' PR 3P IND) apontam PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('quebra' F S) quebra ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('actividade' F S) actividade =====N<:adj('económico' F S) económica =, =CJT:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('aumento' M S) aumento ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('desemprego' M S) desemprego ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('inflação' F S) inflação . SOURCE: CETEMPúblico n=513 sec=eco sem=92a CP513-6 O acordo inclui um maior aperto fiscal e logo a diminuição dos gastos e da actividade e da oferta dos serviços de infra-estruturas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('acordo' M S) acordo P:vp MV:v-fin('incluir' PR 3S IND) inclui ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('grande' M S) maior ==H:n('aperto' M S) aperto ==N<:adj('fiscal' M S) fiscal =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:adv('logo' ) logo ==>N:art('o' F S) a ==H:n('diminuição' F S) diminuição ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('gasto' M P) gastos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('actividade' F S) actividade ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('oferta' F S) oferta =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('serviço' M P) serviços =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('infra-estrutura' F P) infra-estruturas . SOURCE: CETEMPúblico n=513 sec=eco sem=92a CP513-7 O acordo indica que vamos continuar num processo recessivo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('acordo' M S) acordo P:vp MV:v-fin('indicar' PR 3S IND) indica ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 1P IND) vamos ==MV:v-inf('continuar') continuar =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('processo' M S) processo ===N<:adj('recessivo' M S) recessivo . SOURCE: CETEMPúblico n=513 sec=eco sem=92a CP513-8 As metas quanto à inflação é conseguir que esta, até ao final de 1992, se situe nos 12 por cento ao mês. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('meta' F P) metas =N<:pp ==H:prp('quanto_a' ) quanto_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('inflação' F S) inflação P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('conseguir') conseguir =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:pron-det('este' F S) esta ==, ==ADVL:pp ===H:prp('até') até ===P<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('final' M S) final =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('1992' M S) 1992 ==, ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('situar' PR 3S SUBJ) situe ==OA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('12' M P) 12 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mês' M S) mês . SOURCE: CETEMPúblico n=513 sec=eco sem=92a CP513-9 Como brasileira, espero que isso aconteça embora ache muito difícil A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('como') Como =P<:n('brasileira' F S) brasileira , P:vp MV:v-fin('esperar' PR 1S IND) espero ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-indp('isso' M S) isso =P:vp =MV:v-fin('acontecer' PR 3S SUBJ) aconteça ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =P:vp =MV:v-fin('achar' PR 1S SUBJ) ache =ACC:adjp ==>A:adv('muito') muito ==H:adj('difícil' M S) difícil

SOURCE: CETEMPúblico n=513 sec=eco sem=92a CP513-10 P. -- Porquê? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:acl =SUB:adv('porquê' ) Porquê =?

SOURCE: CETEMPúblico n=514 sec=pol sem=98b CP514-1 A confirmarem-se os confrontos, serão o primeiro incidente fronteiriço grave desde a morte de oito diplomatas e um jornalista iranianos no Afeganistão, no princípio de Agosto, o acontecimento que agudizou a crise entre os dois países. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('confirmar' 3P) confirmarem- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('confronto' M P) confrontos , P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('incidente' M S) incidente =N<:adj('fronteiriço' M S) fronteiriço =N<:adj('grave' M S) grave ADVL:pp =H:prp('desde') desde =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('morte' F S) morte ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:num('oito' M P) oito ======H:n('diplomata' M P) diplomatas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('jornalista' M S) jornalista ====N<:adj('iraniano' M P) iranianos ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Afeganistão' M S) Afeganistão ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('princípio' M S) princípio ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('agosto' M S) Agosto ==, ==APP:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('acontecimento' M S) acontecimento ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('agudizar' PS 3S IND) agudizou ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('crise' F S) crise =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======>N:num('dois' M P) dois =======H:n('país' M P) países .

SOURCE: CETEMPúblico n=514 sec=pol sem=98b CP514-2 Desde então, Teerão, que viu derrotados os seus últimos aliados na guerra civil afegã, e Cabul, com a confiança renovada e o apoio do Paquistão, envolveram-se numa escalada de ameaças verbais, concentrando ao mesmo tempo frente a frente poderosos efectivos militares -- os maiores desde o fim da guerra entre o Irão e o Iraque, em 1988. A1 STA:fcl ADVL:adv('desde_então') Desde_então , SUBJ:cu =CJT:np ==H:prop('Teerão' M S) Teerão ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ver' PS 3S IND) viu ===OC:v-pcp('derrotar' M P) derrotados ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====>N:adj('último' M P) últimos ====H:n('aliado' M P) aliados ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('guerra_civil' F S) guerra_civil =====N<:adj('afegão' F S) afegã ==, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:prop('Cabul' M/F S) Cabul ==, ==NN:art('o' F S) a =====H:n('confiança' F S) confiança =====N<:v-pcp('renovar' F S) renovada ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('apoio' M S) apoio =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Paquistão' M S) Paquistão , P:vp MV:v-fin('envolver' PS 3P IND) envolveram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('escalada' F S) escalada ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('ameaça' F P) ameaças ====N<:adj('verbal' F P) verbais , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('concentrar') concentrando =ADVL:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo =ADVL:adv('frente_a_frente') frente_a_frente =ACC:np ==>N:adj('poderoso' M P) poderosos ==H:n('efectivo' M P) efectivos ==N<:adj('militar' M P) militares ==-- ==NA:art('o' M P) os ===H:adj('grande' M P) maiores ===A<:pp ====H:prp('desde') desde ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('fim' M S) fim =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('guerra' F S) guerra =======N<:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:prop('Irão' M S) Irão =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:prop('Iraque' M S) Iraque =======, =======N M S) 1988 .

SOURCE: CETEMPúblico n=516 sec=soc sem=96a CP516-1 As famílias ali residentes, que actualmente sobem a pé cinco andares por escadas de madeira que ameaçam ruir, vão passar a ter elevador e verão o interior das suas residências modernizado, com a instalação de casas de banho e cozinhas devidamente equipadas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('família' F P) famílias =N<:adjp ==>A:adv('ali') ali ==H:adj('residente' F P) residentes =, =N F P) que ==ADVL:adv('actualmente') actualmente ==P:vp ==MV:v-fin('subir' PR 3P IND) sobem ==ADVL:pp('a_pé') a_pé ==ACC:np ===>N:num('cinco' M P) cinco ===H:n('andar' M P) andares ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('escada' F P) escadas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('madeira' F S) madeira ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('ameaçar' PR 3P IND) ameaçam =====ACC:v-inf('ruir') ruir =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ===AUX:v-inf('passar') passar ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ==H:n('elevador' M S) elevador =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ver' FUT 3P IND) verão ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('interior' M S) interior ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====H:n('residência' F P) residências ==OC:v-pcp('modernizar' M S) modernizado ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('instalação' F S) instalação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:cu =======CJT:n('casa_de_banho' F P) casas_de_banho =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('cozinha' F P) cozinhas ======N<:icl() =======ADVL:adv('devidamente') devidamente =======P:vp =======MV:v-pcp('equipar' F P) equipadas .

SOURCE: CETEMPúblico n=516 sec=soc sem=96a CP516-2 O lançamento do projecto de recuperação, por concurso público entre arquitectos, terá lugar em Julho, estando previsto o início das obras, orçadas em 75 mil contos, para o Verão de 1997. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('lançamento' M S) lançamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('projecto' M S) projecto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('recuperação' F S) recuperação =, =N M S) Julho , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('estar') estando =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('prever' M S) previsto ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('início' M S) início ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('obra' F P) obras =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('orçar' F P) orçadas ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========>N:adjp =========>A:num('75' M P) 75 =========H:num('mil' M P) mil ========H:n('conto' M P) contos ==, ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Verão' M S) Verão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1997' M S) 1997 .

SOURCE: CETEMPúblico n=517 sec=des sem=94b CP517-2 João Pinto -- António Oliveira não lhe deverá fazer a mesma surpresa de Carlos Queiroz que, para admiração de todos, em Junho deste ano o remeteu para o banco dos suplentes no encontro com a Estónia, de apuramento para o «Mundial» dos Estados Unidos, trocando-o por Abel Xavier. A1 UTT:sq UTT:prop('João_Pinto' M S) João_Pinto -- STA:fcl =SUBJ:np =H:prop('António_Oliveira' M S) António_Oliveira =ADVL:adv('não') não =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==MV:v-inf('fazer') fazer =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('surpresa' F S) surpresa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('Carlos_Queiroz' M S) Carlos_Queiroz ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====, =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======H:n('admiração' F S) admiração =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:pron-det('todo' M P) todos =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('junho' M S) Junho =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =========H:n('ano' M S) ano =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =====P:vp =====MV:v-fin('remeter' PS 3S IND) remeteu =====OA:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('banco' M S) banco =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('suplente' M P) suplentes =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('encontro' M S) encontro =======N<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Estónia' F S) Estónia =======, =======NN:art('o' M S) o ===========« ===========H:adj('mundial' M S) Mundial ===========» ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M P) os =============H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos =====, =====ADVL:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('trocar' ) trocando- ======ACC:np ======H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ======PIV:pp =======H:prp('por') por =======P<:prop('Abel_Xavier' M S) Abel_Xavier =. SOURCE: CETEMPúblico n=517 sec=des sem=94b CP517-3 O capitão portista continua numa forma excelente e, apesar dos anos, não perdeu a velocidade, percorrendo o seu flanco com grande à-vontade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('capitão' M S) capitão =N<:adj('portista' M S) portista ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> F S) uma ====H:n('forma' F S) forma ====N<:adj('excelente' F S) excelente =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==, ==ADVL:pp ===H:prp('apesar_de' ) apesar_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('ano' M P) anos ==, ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('perder' PS 3S IND) perdeu ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('velocidade' F S) velocidade ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('percorrer') percorrendo ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('flanco' M S) flanco ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:adj('grande' M S) grande =====H:n('à-vontade' M S) à-vontade . SOURCE: CETEMPúblico n=517 sec=des sem=94b CP517-4 O jovem sportinguista Nélson terá de esperar. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('jovem' M S) jovem =N<:adj('sportinguista' M S) sportinguista =N<:prop('Nélson' M S) Nélson P:vp =AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('esperar') esperar .

SOURCE: CETEMPúblico n=517 sec=des sem=94b CP517-6 Hélder -- O central benfiquista terá mais dificuldades em conseguir uma «cadeira» no «onze» do seu clube -- onde os lugares parecem estar destinados à dupla brasileira Mozer / Paulão -- do que na equipa nacional. A1 UTT:sq UTT:prop('Hélder' M S) Hélder -- STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('central' F S) central ==N<:adj('benfiquista' F S) benfiquista =P:vp =MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá =ACC:np ==>N:pron-det('muito' F P) mais ==H:n('dificuldade' F P) dificuldades ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('conseguir') conseguir ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====« =====H:n('cadeira' F S) cadeira =====» ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:adjp ======>A:art('o' <-sam> M S) o ======« ======H:num('onze' M P) onze ======» ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('clube' M S) clube ========-- ========N ) onde =========SUBJ:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:n('lugar' M P) lugares =========P:vp ==========AUX:v-fin('parecer' PR 3P IND) parecem ==========MV:v-inf('estar') estar =========SC:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('destinar' M P) destinados ==========PIV:pp ===========H:prp('a' ) a ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('dupla' F S) dupla ============N<:adj('brasileiro' F S) brasileira ============N<:cu =============CJT:prop('Mozer' M S) Mozer =============/ =============CJT:prop('Paulão' M S) Paulão ========-- ==KOMP<:acl ===COM:conj-s('do_que') do_que ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('equipa' F S) equipa =====N<:adj('nacional' F S) nacional =. SOURCE: CETEMPúblico n=517 sec=des sem=94b CP517-7 Uma situação complicada porque Hélder se tem mostrado, neste início do campeonato, como um dos melhores jogadores do Benfica. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('situação' F S) situação N<:v-pcp('complicar' F S) complicada N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np =H:prop('Hélder' M S) Hélder =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('mostrar') mostrado =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('início' M S) início ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('campeonato' M S) campeonato =, =OC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:adjp ===H:num('um' M S) um ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('bom' M P) melhores =====H:n('jogador' M P) jogadores =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Benfica' M S) Benfica . SOURCE: CETEMPúblico n=517 sec=des sem=94b CP517-8 Se, como se prevê, a Irlanda do Norte jogar com dois pontas-de-lança, Hélder terá funções de marcação e aí deve jogar mais em antecipação para evitar descuidos por alguma lentidão. A1 STA:fcl ADVL:icl =SUB:conj-s('se') Se =, =ADVL:fcl ==H:prp('como') como ==P<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('prever' PR 3S IND) prevê =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Irlanda_do_Norte' F S) Irlanda_do_Norte =P:vp =MV:v-inf('jogar' 3S) jogar =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:num('dois' F P) dois ===H:n('ponta-de-lança' F P) pontas-de-lança , SUBJ:np H:prop('Hélder' M S) Hélder ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==ACC:np ===H:n('função' F P) funções ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('marcação' F S) marcação =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==ADVL:adv('aí' ) aí ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ===MV:v-inf('jogar') jogar ==ADVL:pp ===>A:pron-det('muito' M/F S/P) mais ===H:prp('em') em ===P<:n('antecipação' F S) antecipação ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('evitar') evitar ====ACC:np =====H:n('descuido' M P) descuidos =====N<:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======>N:pron-det('algum' F S) alguma =======H:n('lentidão' F S) lentidão .

SOURCE: CETEMPúblico n=518 sec=des sem=92b CP518-1 Quem culpabiliza o exterior pelas suas próprias falhas está na verdade procurando desculpas para o seu próprio insucesso. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('quem' M/F S) Quem P:vp MV:v-fin('culpabilizar' PR 3S IND) culpabiliza ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('exterior' M S) exterior ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==>N:adj('próprio' F P) próprias ==H:n('falha' F P) falhas P:vp- =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('verdade' F S) verdade -P:vp =MV:v-ger('procurar') procurando ACC:np =H:n('desculpa' F P) desculpas =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===>N:adj('próprio' M S) próprio ===H:n('insucesso' M S) insucesso . SOURCE: CETEMPúblico n=518 sec=des sem=92b CP518-2 As etapas boas e más por que cada indivíduo tem de passar fazem parte do sentido delineado para a sua própria vida. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('etapa' F P) etapas =N<:cu ==CJT:adj('bom' F P) boas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('má' F P) más =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:pron-indp('que' F P) que ==SUBJ:np ===>N:pron-det('cada' M S) cada ===H:n('indivíduo' M S) indivíduo ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('passar') passar P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem ACC:np =H:n('parte' F S) parte =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('sentido' M S) sentido ===N<:v-pcp('delinear' M S) delineado ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====>N:adj('próprio' F S) própria =====H:n('vida' F S) vida . SOURCE: CETEMPúblico n=518 sec=des sem=92b CP518-3 Isto é, é necessário para essa pessoa ter de enfrentar essas circunstâncias e prosseguir sem apego. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('isto' M S) Isto =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:adj('necessário' M S) necessário =A<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:pron-det('esse' F S) essa ====H:n('pessoa' F S) pessoa ===?:cu ====CJT:?() =====P:vp ======AUX:v-inf('ter' 3S) ter ======PRT-AUX<:prp('de') de ======MV:v-inf('enfrentar') enfrentar =====ACC:np ======>N:pron-det('esse' F P) essas ======H:n('circunstância' F P) circunstâncias ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-inf('prosseguir') prosseguir =====ADVL:pp ======H:prp('sem') sem ======P<:n('apego' M S) apego . SOURCE: CETEMPúblico n=518 sec=des sem=92b CP518-4 (Atitude basicamente budista em relação a todas as coisas da vida, porque as desagradáveis causam repulsa, e as agradáveis tristeza quando já se as não tem). A1 UTT:np ( H:n('atitude' F S) Atitude N<:adjp =>A:adv('basicamente') basicamente =H:adj('budista' F S) budista N<:pp =H:prp('em_relação_a') em_relação_a =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ==H:n('coisa' F P) coisas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('vida' F S) vida , NN:art('o' F P) as ====H:adj('desagradável' F P) desagradáveis ===P:vp ===MV:v-fin('causar' PR 3P IND) causam ===ACC:np ===H:n('repulsa' F S) repulsa ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:adj('agradável' F P) agradáveis ===ACC:np ===H:n('tristeza' F S) tristeza ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('quando' ) quando ====ADVL:adv('já') já ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F S/P ACC) se ====ACC:np ====H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem .

SOURCE: CETEMPúblico n=518 sec=des sem=92b CP518-5 O amor deve servir como pano de fundo à vida de cada pessoa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('amor' M S) amor P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve =MV:v-inf('servir') servir SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np =H:n('pano_de_fundo' M S) pano_de_fundo PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('vida' F S) vida ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('cada' F S) cada ====H:n('pessoa' F S) pessoa . SOURCE: CETEMPúblico n=518 sec=des sem=92b CP518-6 Claro que se evoca aqui um amor justo e totalmente abrangente, com base em regras éticas universais. A1 UTT:acl SC:adv('claro') Claro SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('evocar' PR 3S IND) evoca =ADVL:adv('aqui') aqui =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('amor' M S) amor ==N<:cu ===CJT:adj('justo' M S) justo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adjp ====>A:adv('totalmente' ) totalmente ====H:adj('abrangente' M S) abrangente ==, ==N SOURCE: CETEMPúblico n=518 sec=des sem=92b CP518-7 As coisas que ocorrem ao longo da vida consideradas como desagradáveis devem então ser encaradas como um novo passo na aprendizagem existencial, algo pelo qual temos de passar para evoluir. A1 UTT:np SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('coisa' F P) coisas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('ocorrer' PR 3P IND) ocorrem ==ADVL:pp ===H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('vida' F S) vida =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('considerar' F P) consideradas ==SC:acl ===PRD:adv('como') como ===SC:adjp ===H:adj('desagradável' F P) desagradáveis P:vp- =AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ADVL:adv('então' ) então -P:vp =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('encarar' F P) encaradas SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('passo' M S) passo ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('aprendizagem' F S) aprendizagem ====N<:adj('existencial' F S) existencial ==, ==N M S) algo ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M S) o_qual ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' PR 1P IND) temos =====PRT-AUX<:prp('de') de =====MV:v-inf('passar') passar ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:v-inf('evoluir') evoluir . SOURCE: CETEMPúblico n=518 sec=des sem=92b CP518-8 Não há que sentir revolta, desânimo nem tristeza, devendo procurar-se ver sempre «o outro lado da moeda». A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:icl =SUB:conj-s('que') que =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('sentir') sentir ==ACC:cu ===CJT:n('revolta' F S) revolta ===, ===CJT:n('desânimo' M S) desânimo ===CO:conj-c('nem' ) nem ===CJT:n('tristeza' F S) tristeza , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('dever') devendo ==MV:v-inf('procurar' ) procurar- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ver' 3S) ver ==ADVL:adv('sempre') sempre ==« ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('outro' M S) outro ===H:n('lado' M S) lado ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('moeda' F S) moeda ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=519 sec=eco sem=92b CP519-1 Até lá, no entanto, o imenso país precisa da ajuda do Ocidente e, se bem que esteja convencido da «irreversibilidade das reformas em curso», o Presidente russo não deixaria de argumentar que, se elas falharem, «aí haveria que pagar dez vezes mais do que os investimentos que agora são necessários para sustentar a reforma». A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('até') Até ==P<:adv('lá') lá =, =ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('imenso' M S) imenso ==H:n('país' M S) país =P:vp =MV:v-fin('precisar' PR 3S IND) precisa =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('ajuda' F S) ajuda ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Ocidente' M S) Ocidente CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se_bem_que') se_bem_que ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S SUBJ) esteja ==SC:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('convencer' M S) convencido ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====« =====H:n('irreversibilidade' F S) irreversibilidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('reforma' F P) reformas =======N<:pp('em_curso') em_curso =====» =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('presidente' M S) Presidente ==N<:adj('russo' M S) russo =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('deixar' COND 3S) deixaria ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('argumentar') argumentar =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ele' F 3P NOM) elas ===P:vp ===MV:v-fin('falhar' FUT 3P SUBJ) falharem ==, ==« ==ADVL:adv('aí' ) aí ==P:vp ==MV:v-fin('haver' COND 3S) haveria ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-inf('pagar') pagar ===ADVL:np ====>N:num('dez' F P) dez ====H:n('vez' F P) vezes ====N<:pron-det('muito' F P) mais ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====SC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('investimento' M P) investimentos ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======ADVL:adv('agora' ) agora =======P:vp =======MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =======SC:adjp ========H:adj('necessário' M P) necessários ========A<:pp =========H:prp('para') para =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('sustentar') sustentar ==========ACC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('reforma' F S) reforma ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=519 sec=eco sem=92b CP519-2 No encontro com a imprensa, Kohl afirmaria que foi a primeira vez que houve um «debate com total sinceridade e boa vontade, num respeito total por cada um dos parceiros, até porque a Rússia entrou na via da democracia, de um Estado de direito e do respeito pelos direitos humanos». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('encontro' M S) encontro ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('imprensa' F S) imprensa , SUBJ:np H:prop('Kohl' M S) Kohl P:vp MV:v-fin('afirmar' COND 3S) afirmaria ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =FOC:adv('foi') foi =ADVL:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('vez' F S) vez =FOC:adv('que') que =P:vp =MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==« ==H:n('debate' M S) debate ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:cu ====CJT:np =====>N:adj('total' F S) total =====H:n('sinceridade' F S) sinceridade ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('boa_vontade' F S) boa_vontade ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====H:n('respeito' M S) respeito ====N<:adj('total' M S) total ====N<:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======H:pron-indp('cada_um' M S) cada_um ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('parceiro' M P) parceiros =, =ADVL:fcl ==SUB:advp ===>S:adv('até') até ===H:conj-s('porque') porque ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Rússia' F S) Rússia ==P:vp ==MV:v-fin('entrar' PS 3S IND) entrou ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('via' F S) via ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('democracia' F S) democracia =====, =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('estado' M S) Estado =======N<:pp('de_direito') de_direito =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('respeito' M S) respeito =======N<:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('direito' M P) direitos =========N<:adj('humano' M P) humanos ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=520 sec=soc sem=98b CP520-1 Em Castelo de Vide, no Centro Municipal de Cultura, está patente a exposição «Diversidades ... com Mestre», com obras de pintura de Martins Correia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Castelo_de_Vide' M/F S) Castelo_de_Vide , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Centro_Municipal_de_Cultura' M S) Centro_Municipal_de_Cultura , P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:adjp H:adj('patente' F S) patente SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('exposição' F S) exposição =« =N<:prop('Diversidades_..._com_Mestre' F S) Diversidades_..._com_Mestre =» =, =N

SOURCE: CETEMPúblico n=520 sec=soc sem=98b CP520-2 As motos BMW fazem 75 anos de existência e o Centro Comercial Colombo comemora esse aniversário com uma exposição histórica, na Praça Trópico de Câncer (a praça central do Centro). A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('moto' F P) motos ==N<:prop('BMW' M P) BMW =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem =ACC:np ==>N:num('75' M P) 75 ==H:n('ano' M P) anos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('existência' F S) existência CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Centro_Comercial_Colombo' M S) Centro_Comercial_Colombo =P:vp =MV:v-fin('comemorar' PR 3S IND) comemora =ACC:np ==>N:pron-det('esse' M S) esse ==H:n('aniversário' M S) aniversário =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('exposição' F S) exposição ===N<:adj('histórico' F S) histórica =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Praça_Trópico_de_Câncer' F S) Praça_Trópico_de_Câncer ===( ===APP:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('praça' F S) praça ====N<:adj('central' F S) central ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('centro' M S) Centro ===) . && A2 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('moto' F P) motos ==N<:prop('BMW' M P) BMW =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem =ACC:np ==>N:num('75' M P) 75 ==H:n('ano' M P) anos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('existência' F S) existência CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Centro_Comercial_Colombo' M S) Centro_Comercial_Colombo =P:vp =MV:v-fin('comemorar' PR 3S IND) comemora =ACC:np ==>N:pron-det('esse' M S) esse ==H:n('aniversário' M S) aniversário =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('exposição' F S) exposição ===N<:adj('histórico' F S) histórica ===, ===N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Praça_Trópico_de_Câncer' F S) Praça_Trópico_de_Câncer =====( =====APP:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('praça' F S) praça ======N<:adj('central' F S) central ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('centro' M S) Centro =====) . SOURCE: CETEMPúblico n=520 sec=soc sem=98b CP520-3 Ocasião para ver 22 modelos antigos e oito recentes de motos BMW. A1 UTT:np H:n('ocasião' F S) Ocasião N<:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ver') ver ==ACC:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:num('22' M P) 22 =====H:n('modelo' M P) modelos =====N<:adj('antigo' M P) antigos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:num('oito' M P) oito =====H:adj('recente' M P) recentes ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('moto' F P) motos =====N<:prop('BMW' M P) BMW .

SOURCE: CETEMPúblico n=521 sec=nd sem=91b CP521-1 Em verdade vos digo que Indiana Jones e os seus émulos ainda estão na fase do desmame se os compararmos com alguns heróis do passado, do «serial» ou do filme de aventuras. A1 STA:fcl ADVL:pp('em_verdade') Em_verdade DAT:pron-pers('vós' M/F 2P DAT) vos P:vp MV:v-fin('dizer' PR 1S IND) digo ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:cu ==CJT:prop('Indiana_Jones' M S) Indiana_Jones ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('émulo' M P) émulos =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('fase' F S) fase ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('desmame' M S) desmame ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =ACC:np =H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os =P:vp =MV:v-fin('comparar' FUT 1P SUBJ) compararmos =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('algum' M P) alguns ===H:n('herói' M P) heróis ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('passado' M S) passado ====, ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======« ======H:n('serial' M S) serial ======» ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('filme' M S) filme ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('aventura' F P) aventuras . SOURCE: CETEMPúblico n=521 sec=nd sem=91b CP521-2 Neste último caso, o destaque vai para um filme de guerra, «Jornada Trágica», que terá menos a ver com o conflito a que se referia do que com o «western» ou a floresta de Sherwood. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==>N:adj('último' M S) último ==H:n('caso' M S) caso , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('destaque' M S) destaque P:vp MV:v-fin('ir' PR 3S IND) vai SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('filme' M S) filme ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('guerra' F S) guerra ==, ==« ==APP:np ==H:prop('Jornada_Trágica' F S) Jornada_Trágica ==» ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===ACC:np- ====H:pron-det('pouco' M/F S/P) menos ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ver') ver =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('conflito' M S) conflito =======N<:fcl ========PIV:pp =========H:prp('a') a =========P<:pron-indp('que' M S) que ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('referir' IMPF 3S IND) referia ===-ACC:np ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========« ========H:n('western' M S) western ========» =======CO:conj-c('ou' ) ou =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('floresta' F S) floresta ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Sherwood' M/F S) Sherwood . SOURCE: CETEMPúblico n=521 sec=nd sem=91b CP521-3 Errol Flynn pôs de lado o arco e as flechas, mas levou o mesmo espírito a bordo do bombardeiro. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Errol_Flynn' M S) Errol_Flynn ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('pôr' PS 3S IND) pôs ==OA:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('lado' M S) lado ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('arco' M S) arco ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('flecha' F P) flechas , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:?() =P:vp =MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==H:n('espírito' M S) espírito =OA:pp ==H:pp('a_bordo') a_bordo ==P<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('bombardeiro' M S) bombardeiro .

SOURCE: CETEMPúblico n=521 sec=nd sem=91b CP521-4 Ao vermos filmes como «Jornada Trágica», «Objectivo Burma» e outros «Sargentos Imortais», podemos interrogar-nos como foi possível que a Alemanha e o Japão tivessem resistido tanto tempo a estas pelotões de «indomáveis patifes». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ver' 1P) vermos ===ACC:np ===H:n('filme' M P) filmes ===OC:acl ====COM:adv('como' ) como ====SC:cu =====« =====CJT:prop('Jornada_Trágica' F S) Jornada_Trágica =====» =====, =====« =====CJT:prop('Objectivo_Burma' M S) Objectivo_Burma =====» =====CO:conj-c('e') e =====CJT:np ======>N:pron-det('outro' M P) outros ======« ======H:prop('Sargentos_Imortais' M P) Sargentos_Imortais ======» , P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 1P IND) podemos =MV:v-inf('interrogar' ) interrogar- ACC:np H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos ADVL:fcl =ADVL:adv('como' ) como =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:adjp =H:adj('possível' M S) possível =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Alemanha' F S) Alemanha ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Japão' M S) Japão ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3P SUBJ) tivessem ===MV:v-pcp('resistir') resistido ==ACC:np ===>N:pron-det('tanto' M S) tanto ===H:n('tempo' M S) tempo ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('este' F P) estas ====H:n('pelotão' M P) pelotões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====« =====P<:np ======>N:adj('indomável' M P) indomáveis ======H:n('patife' M P) patifes =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=521 sec=nd sem=91b CP521-5 «Jornada Trágica» é, talvez, o caso mais ilustre da série, com o seu reduzido grupo de homens que põem a Alemanha a ferro e fogo, entre evasões e sabotagens, para culminar num final a bordo de um bombardeiro roubado e com a mensagem que Errol Flynn envia para o comando geral: «Now for Australia and a crack at the japs» -- que é como quem diz: A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Jornada_Trágica' F S) Jornada_Trágica » P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , ADVL:adv('talvez') talvez , SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('ilustre' M S) ilustre ==KOMP<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('série' F S) série =, =NN:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===>N:v-pcp('reduzir' M S) reduzido ===H:n('grupo' M S) grupo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('homem' M P) homens =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('pôr' PR 3P IND) põem ======ACC:np =======>N:pron-det('o' F S) a =======H:prop('Alemanha' F S) Alemanha ======OC:pp('a_ferro_e_fogo') a_ferro_e_fogo ======, ======ADVL:pp =======H:prp('entre') entre =======P<:cu ========CJT:n('evasão' F P) evasões ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('sabotagem' F P) sabotagens ======, ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('culminar') culminar ========ADVL:cu =========CJT:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('um' <-sam> M S) um ===========H:n('final' M S) final ===========N<:pp ============H:pp('a_bordo') a_bordo ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============>N:art('um' M S) um ==============H:n('bombardeiro' M S) bombardeiro ==============N<:v-pcp('roubar' M S) roubado =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:pp ==========H:prp('com') com ==========P<:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('mensagem' F S) mensagem ===========N<:fcl ============ACC:np ============H:pron-indp('que' F S) que ============SUBJ:np ============H:prop('Errol_Flynn' M S) Errol_Flynn ============P:vp ============MV:v-fin('enviar' PR 3S IND) envia ============SA:pp =============H:prp('para') para =============P<:np ==============>N:art('o' M S) o ==============H:n('comando' M S) comando ==============N<:adj('geral' M S) geral ===========: ===========APP:np ============« ============H:n('Now_for_Australia_and_a_crack_at_the_japs' M S) Now_for_Australia_and_a_crack_at_the_japs ============» ============-- ============N F S) que =============P:vp =============MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =============SC:pp ==============H:prp('como') como ==============P<:fcl ===============SUBJ:np ===============H:pron-indp('quem' M/F S) quem ===============P:vp ===============MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz : SOURCE: CETEMPúblico n=521 sec=nd sem=91b CP521-6 «Vamos para a Austrália despachar os japoneses»! A1 CMD:fcl « P:vp MV:v-fin('ir' PR 1P SUBJ) Vamos SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Austrália' F S) Austrália ADVL:icl =P:vp =MV:v-inf('despachar') despachar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('japonês' M P) japoneses » ! SOURCE: CETEMPúblico n=521 sec=nd sem=91b CP521-7 Promessa cumprida apenas com um desvio na rota, porque a segunda «incursão» de Flynn na guerra foi na Birmânia, onde faz uma razia entre os filhos do Sol Nascente. A1 UTT:np H:n('promessa' F S) Promessa N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('cumprir' F S) cumprida =ADVL:pp ==>A:adv('apenas') apenas ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('desvio' M S) desvio ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('rota' F S) rota =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('segundo' F S) segunda ===« ===H:n('incursão' F S) incursão ===» ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Flynn' M S) Flynn ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('guerra' F S) guerra ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Birmânia' F S) Birmânia ====, ====N ) onde =====P:vp =====MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('razia' F S) razia ======N<:pp =======H:prp('entre') entre =======P<:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('filho' M P) filhos ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Sol_Nascente' M S) Sol_Nascente . SOURCE: CETEMPúblico n=521 sec=nd sem=91b CP521-8 O filme chamou-se «Objectivo Burma» e, embora mais «sério», resultava no mesmo. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('filme' M S) filme =P:vp =MV:v-fin('chamar' PS 3S IND) chamou- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =« =OC:np =H:prop('Objectivo_Burma' M S) Objectivo_Burma =» CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:acl ==SUB:conj-s('embora' ) embora ==SC:adjp ===>A:pron-det('muito' M S) mais ===« ===H:adj('sério' M S) sério ===» ==, ==P:vp ==MV:v-fin('resultar' IMPF 3S IND) resultava ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:pron-det('mesmo' M S) mesmo .

SOURCE: CETEMPúblico n=522 sec=des sem=95b CP522-1 Realce ainda para o mau dia de Marco Pantani, que apenas veio a Espanha para se preparar para o Mundial da Colômbia. A1 UTT:np H:n('realce' M S) Realce N<:pp =>A:adv('ainda') ainda =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('mau' M S) mau ==H:n('dia' M S) dia ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('Marco_Pantani' M S) Marco_Pantani ====, ====N M S) que =====ADVL:adv('apenas') apenas =====P:vp =====MV:v-fin('vir' PS 3S IND) veio =====SA:pp ======H:prp('a') a ======P<:prop('Espanha' F S) Espanha =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-inf('preparar') preparar =======PIV:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:adj('mundial' M S) Mundial =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Colômbia' F S) Colômbia . SOURCE: CETEMPúblico n=522 sec=des sem=95b CP522-2 O italiano chegou na 66º posto, a 13m45s do primeiro, e é agora 27º na geral, quatro lugares abaixo de Zuelle. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('italiano' M S) italiano ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('66º' M S) 66º ====H:n('posto' M S) posto ==, ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('13m45s' M P) 13m45s ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:adj('primeiro' M S) primeiro ==, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==ADVL:adv('agora' ) agora ==SC:adjp ===H:adj('27º' M S) 27º ===A<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('geral' M S) geral ===, ===APP:np ====>N:num('quatro' M P) quatro ====H:n('lugar' M P) lugares ====N<:pp =====H:prp('abaixo_de') abaixo_de =====P<:prop('Zuelle' M S) Zuelle . SOURCE: CETEMPúblico n=522 sec=des sem=95b CP522-3 Hoje, o pelotão tem mais uma etapa no difícil traçado dos Pirenéus, com início em Naut Aran e final em Luz Ardiden, na parte francesa, após 179km. A1 STA:fcl ADVL:adv('hoje') Hoje , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('pelotão' M S) pelotão P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np- =>N:adjp ==>A:adv('mais') mais ==H:num('um' F S) uma =H:n('etapa' F S) etapa ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('difícil' M S) difícil ==H:n('traçado' M S) traçado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Pirenéus' M P) Pirenéus -ACC:np =, =N) e ===CJT:np ====H:n('final' M S) final ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:prop('Luz_Ardiden' F S) Luz_Ardiden ======, ======N) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('parte' F S) parte ========N<:adj('francês' F S) francesa ====, ====NN:num('179' M P) 179 ======H:n('km' M P) km . SOURCE: CETEMPúblico n=522 sec=des sem=95b CP522-4 Destaque para a subida do Tourmalet, a 2115m de altitude, que é uma das montanhas míticas da Volta à França. A1 UTT:np H:n('destaque' M S) Destaque N<:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('subida' F S) subida ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Tourmalet' M S) Tourmalet ====, ====NN:num('2115' M P) 2115 ======H:n('m' M P) m ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('altitude' F S) altitude ====, ====N F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:adjp ======H:num('um' F S) uma ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('montanha' F P) montanhas ========N<:adj('mítico' F P) míticas ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Volta_à_França' F S) Volta_à_França .

SOURCE: CETEMPúblico n=522 sec=des sem=95b CP523-1 Ambientalistas querem incineradora única A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('ambientalista' M/F P) Ambientalistas P:vp MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem ACC:np =H:n('incineradora' F S) incineradora =N<:adj('único' F S) única SOURCE: CETEMPúblico n=522 sec=des sem=95b CP523-2 Lixos hospitalares na mira da Quercus A1 UTT:np H:n('lixo' M P) Lixos N<:adj('hospitalar' M P) hospitalares N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('mira' F S) mira ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Quercus' F S) Quercus

SOURCE: CETEMPúblico n=522 sec=des sem=95b CP523-4 Para a Quercus, as 40 incineradoras de resíduos hospitalares existentes no país são ilegais. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Quercus' F S) Quercus , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =>N:num('40' F P) 40 =H:n('incineradora' F P) incineradoras =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('resíduo' M P) resíduos ===N<:adj('hospitalar' M P) hospitalares ===N<:adjp ====H:adj('existente' M P) existentes ====A<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('país' M S) país P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp H:adj('ilegal' F P) ilegais . SOURCE: CETEMPúblico n=522 sec=des sem=95b #W CP523-5 Na Procuradoria Greal da República deu já anteontem entrada um processo criminal contra o Hospital Júlio de Matos, de Lisboa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Procuradoria_Geral_da_República' F S) Procuradoria_Greal_da_República P:vp MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ADVL:advp =>A:adv('já') já =H:adv('anteontem') anteontem ACC:np H:n('entrada' F S) entrada SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('processo' M S) processo =N<:adj('criminal' M S) criminal =N<:pp ==H:prp('contra') contra ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Hospital_Júlio_de_Matos' M S) Hospital_Júlio_de_Matos ===, ===N

SOURCE: CETEMPúblico n=524 sec=des sem=98a CP524-1 Voleibol: «final-four» da Liga das Taças A1 UTT:np H:n('voleibol' M S) Voleibol : N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Liga_das_Taças' F S) Liga_das_Taças SOURCE: CETEMPúblico n=524 sec=des sem=98a CP524-2 Castelo entre gigantes A1 UTT:np H:n('castelo' M S) Castelo N<:pp =H:prp('entre') entre =P<:n('gigante' M P) gigantes

SOURCE: CETEMPúblico n=524 sec=des sem=98a CP524-3 Um momento histórico é como pode classificar-se a presença do Castelo da Maia na «final-four» da Liga das Taças em voleibol, que entre hoje e amanhã decorre na cidade de Cuneo, no Norte de Itália. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('um' M S) Um =H:n('momento' M S) momento =N<:adj('histórico' M S) histórico P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =ADVL:adv('como' ) como =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('classificar' ) classificar- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('presença' F S) presença ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Castelo_da_Maia' M S) Castelo_da_Maia ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====« ====H:n('final-four' F S) final-four ====» ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Liga_das_Taças' F S) Liga_das_Taças ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:n('voleibol' M S) voleibol ======, ======N F S) que =======ADVL:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:cu =========CJT:adv('hoje') hoje =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adv('amanhã') amanhã =======P:vp =======MV:v-fin('decorrer' PR 3S IND) decorre =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('cidade' F S) cidade =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:prop('Cuneo' M/F S) Cuneo ===========, ===========N) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:prop('Norte' M S) Norte =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:prop('Itália' F S) Itália . SOURCE: CETEMPúblico n=524 sec=des sem=98a CP524-4 Depois de terem terminado a fase regular só com uma derrota nos sete jogos realizados, os maiatos não deverão ir muito mais longe. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter' 3P) terem ====MV:v-pcp('terminar') terminado ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('fase' F S) fase ====N<:adj('regular' F S) regular ===ADVL:pp ====>A:adv('só') só ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('derrota' F S) derrota =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:num('sete' M P) sete =======H:n('jogo' M P) jogos =======N<:v-pcp('realizar' M P) realizados , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('maiato' M P) maiatos ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão =MV:v-inf('ir') ir SA:advp =>A:advp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adv('mais') mais =H:adv('longe') longe . SOURCE: CETEMPúblico n=524 sec=des sem=98a CP524-5 Com adversários como os gregos do Olympiakos, os espanhóis do Gran Canaria e os italianos do Alpitour Cuneo (actuais detentores do troféu), ao Castelo da Maia pouco mais resta do que tentar ter uma participação digna. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==H:n('adversário' M P) adversários ==N) como ===SC:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('grego' M P) gregos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Olympiakos' M S) Olympiakos ====, ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('espanhol' M P) espanhóis =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Gran_Canaria' M S) Gran_Canaria ====CO:conj-c('e') e ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:adj('italiano' M P) italianos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Alpitour_Cuneo' M S) Alpitour_Cuneo =====( =====NN:adj('actual' M P) actuais ======H:n('detentor' M P) detentores ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('troféu' M S) troféu =====) , PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Castelo_da_Maia' M S) Castelo_da_Maia ADVL:advp- =>A:adv('pouco' ) pouco =H:adv('mais' ) mais P:vp MV:v-fin('restar' PR 3S IND) resta -ADVL:advp =KOMP<:icl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==P:vp ==MV:v-inf('tentar') tentar ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('participação' F S) participação ====N<:adj('digna' F S) digna .

SOURCE: CETEMPúblico n=525 sec=nd sem=93b CP525-1 A criação de um Conselho Nacional do Ambiente seria um passo decisivo para criar um fórum onde se cruzassem todas as forças que atravessam horizontalmente as questões de ambiente e desenvolvimento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('criação' F S) criação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:prop('Conselho_Nacional_do_Ambiente' M S) Conselho_Nacional_do_Ambiente P:vp MV:v-fin('ser' COND 3S) seria SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('passo' M S) passo =N<:adjp ==H:adj('decisivo' M S) decisivo ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('criar') criar ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('fórum' M S) fórum =====N<:fcl ======ADVL:adv('onde' ) onde ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('cruzar' IMPF 3P SUBJ) cruzassem ======SUBJ:np =======>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =======H:n('força' F P) forças =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F P) que ========P:vp ========MV:v-fin('atravessar' PR 3P IND) atravessam ========ADVL:adv('horizontalmente') horizontalmente ========ACC:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('questão' F P) questões =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:cu ===========CJT:n('ambiente' M S) ambiente ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento . SOURCE: CETEMPúblico n=525 sec=nd sem=93b CP525-2 Contribuiria, a meu ver decisivamente, para um distender de tensões e limar de arestas entre os planos de desenvolvimento e a correcta gestão e preservação de bens alimentares, e seguramente para o indispensável diálogo entre forças que dele têm andado arredias. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('contribuir' COND 3S) Contribuiria , ADVL:pp('a_meu_ver') a_meu_ver ADVL:adv('decisivamente') decisivamente , PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('para') para ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:v-inf('distender' 3S) distender ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('tensão' F P) tensões ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:v-inf('limar') limar ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('aresta' F P) arestas ====N<:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('plano' M P) planos =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:adj('correcto' F S) correcta =======H:np ========H:cu =========CJT:n('gestão' F S) gestão =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:n('preservação' F S) preservação ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('bem' M P) bens ==========N<:adj('alimentar' M P) alimentares =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==>A:adv('seguramente') seguramente ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('indispensável' M S) indispensável ===H:n('diálogo' M S) diálogo ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:np =====H:n('força' F P) forças =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======SC:adjp- =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S PIV) ele ======P:vp =======AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =======MV:v-pcp('andar') andado ======-SC:adjp =======H:adj('arredio' F P) arredias . SOURCE: CETEMPúblico n=525 sec=nd sem=93b CP525-3 As experiências do Conselho Económico e Social ou do Conselho Nacional de Educação, com todos os seus eventuais defeitos, são sem dúvida um indicador da possibilidade desta «inovação». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('experiência' F P) experiências =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Conselho_Económico_Social' M S) Conselho_Económico_e_Social ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Conselho_Nacional_de_Educação' M S) Conselho_Nacional_de_Educação =, =NN:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===>N:adj('eventual' M P) eventuais ===H:n('defeito' M P) defeitos , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:n('dúvida' F S) dúvida SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('indicador' M S) indicador =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('possibilidade' F S) possibilidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =====« =====P<:n('inovação' F S) inovação =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=525 sec=nd sem=93b CP525-4 É tempo de desdramatizar o ambiente e de o encarar de uma forma racional e corajosa, não basta o bom senso. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:np ==H:n('tempo' M S) tempo ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('desdramatizar') desdramatizar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('ambiente' M S) ambiente ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =====P:vp =====MV:v-inf('encarar') encarar =====ADVL:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('forma' F S) forma =======N<:cu ========CJT:adj('racional' F S) racional ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:adj('corajoso' F S) corajosa , CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('bastar' PR 3S IND) basta =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('bom_senso' M S) bom_senso . SOURCE: CETEMPúblico n=525 sec=nd sem=93b CP525-5 Até porque, dizia Descartes, «... o bom senso é a coisa do mundo mais bem partilhada, pois cada qual pensa andar tão bem provido dele que até os mais difíceis de em qualquer outra coisa contentar não costumam desejar mais bom senso do que aquele que já possuem ...» A1 STA:fcl ACC:fcl- =SUB:advp ==>S:adv('até') Até ==H:conj-s('porque') porque , P:vp MV:v-fin('dizer' IMPF 3S IND) dizia SUBJ:np H:prop('Descartes' M S) Descartes , « ... -ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('bom_senso' M S) bom_senso =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('coisa' F S) coisa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mundo' M S) mundo ==N<:icl() ===ADVL:advp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adv('bem' ) bem ===P:vp ===MV:v-pcp('partilhar' F S) partilhada =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('pois') pois ==SUBJ:np ==H:pron-indp('cada_qual' M S) cada_qual ==P:vp ==MV:v-fin('pensar' PR 3S IND) pensa ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('andar') andar ===SC:adjp ====>A:advp =====>A:adv('tão' ) tão =====H:adv('bem' ) bem ====H:v-pcp('prover' M S) provido ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S PIV) ele ====KOMP<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:adv('até') até ======>N:art('o' M P) os ======>N:adv('mais' ) mais ======H:adj('difícil' M P) difíceis ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:fcl ========ADVL:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ==========H:n('outra_coisa' F S) outra_coisa ========P:vp ========MV:v-inf('contentar' 3S) contentar =====ADVL:adv('não') não =====P:vp ======AUX:v-fin('costumar' PR 3P IND) costumam ======MV:v-inf('desejar') desejar =====ACC:np ======>N:adv('mais' ) mais ======H:n('bom_senso' M S) bom_senso ======KOMP<:acl =======COM:conj-s('do_que') do_que =======SUBJ:np ========H:pron-det('aquele' M S) aquele ========N<:fcl =========ACC:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========ADVL:adv('já') já =========P:vp =========MV:v-fin('possuir' PR 3P IND) possuem ... » SOURCE: CETEMPúblico n=525 sec=nd sem=93b CP525-6 A ver vamos. A1 UTT:vp PRT-AUX>:prp('a') A AUX:v-inf('ver') ver AUX:v-fin('ir' PR 1P IND) vamos . SOURCE: CETEMPúblico n=525 sec=nd sem=93b CP525-7 * vice-presidente da Associação Portuguesa de Biólogos A1 UTT:np * H:n('vice-presidente_da_Associação_Portuguesa_de_Biólogos' M/F S) vice-presidente_da_Associação_Portuguesa_de_Biólogos

SOURCE: CETEMPúblico n=526 sec=clt-soc sem=95a CP526-1 Em 1990, existiam 800 supercomputadores em todo o mundo, distribuídos por grandes empresas ou organismos públicos que investem nestes equipamentos para os disponibilizar a instituições científicas que pagam pelo tempo de utilização -- como a FCCN em Portugal (ver «Universidades nacionais sem supercomputador»). A1 UTT:cu STA:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') Em ==P<:num('1990' M S) 1990 =, =P:vp =MV:v-fin('existir' IMPF 3P IND) existiam =SUBJ:np- ==>N:num('800' M P) 800 ==H:n('supercomputador' M P) supercomputadores =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-indp('todo' M S) todo ===H:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('mundo' M S) mundo =, =-SUBJ:np ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('distribuir' M P) distribuídos ===PIV:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:cu ======CJT:np =======>N:adj('grande' F P) grandes =======H:n('empresa' F P) empresas ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:np =======H:n('organismo' M P) organismos =======N<:adj('público' M P) públicos =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('investir' PR 3P IND) investem ======PIV:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ========H:n('equipamento' M P) equipamentos ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========ACC:np ========H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ========P:vp ========MV:v-inf('disponibilizar') disponibilizar ========PIV:pp =========H:prp('a') a =========P<:np ==========H:n('instituição' F P) instituições ==========N<:adj('científico' F P) científicas ==========N<:fcl ===========SUBJ:np ===========H:pron-indp('que' F P) que ===========P:vp ===========MV:v-fin('pagar' PR 3P IND) pagam ===========ADVL:pp ============H:prp('por' ) por ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('tempo' M S) tempo =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:n('utilização' F S) utilização =====-- =====N ) como ======SC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('FCCN' F S) FCCN =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:prop('Portugal' M S) Portugal ( COM:icl =P:vp =MV:v-inf('ver') ver =« =ACC:np =H:prop('Universidades_nacionais_sem_supercomputador' M S) Universidades_nacionais_sem_supercomputador =» ) . SOURCE: CETEMPúblico n=526 sec=clt-soc sem=95a CP526-2 Para o presidente da FCCN, o número destas máquinas «é mais ou menos constante», porque, conforme se vão desenvolvendo novos equipamentos, outros deixam de se enquadrar na definição de supercomputador. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('presidente_da_FCCN' M S) presidente_da_FCCN , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('número' M S) número =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ===H:n('máquina' F P) máquinas « P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('mais_ou_menos' ) mais_ou_menos =H:adj('constante' M S) constante » , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('conforme' ) conforme ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ===MV:v-ger('desenvolver') desenvolvendo ==SUBJ:np ===>N:adj('novo' M P) novos ===H:n('equipamento' M P) equipamentos =, =SUBJ:np =H:pron-det('outro' M P) outros =P:vp- ==AUX:v-fin('deixar' PR 3P IND) deixam ==PRT-AUX<:prp('de') de =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =-P:vp ==MV:v-inf('enquadrar') enquadrar =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('definição' F S) definição ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('supercomputador' M S) supercomputador .

SOURCE: CETEMPúblico n=526 sec=clt-soc sem=95a CP526-3 As duas grandes famílias da supercomputação são as chamadas «máquinas de multiprocessamento vectorial» (como alguns Cray) e as de processamento paralelo -- de que a mais conhecida é a Connection Machine, da Thinking Machines. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =>N:num('dois' F P) duas =>N:adj('grande' F P) grandes =H:n('família' F P) famílias =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('supercomputação' F S) supercomputação P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:v-pcp('chamar' F P) chamadas ==« ==H:n('máquina' F P) máquinas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('multiprocessamento' M S) multiprocessamento ====N<:adj('vectorial' M S) vectorial ==» ==( ==N ) como ===SC:np ====>N:pron-det('algum' M P) alguns ====H:prop('Cray' M P) Cray ==) =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:pron-det('a' F P) as ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('processamento' M S) processamento ====N<:adj('paralelo' M S) paralelo ==-- ==N F P) que ====>A:art('o' F S) a ====>A:adv('mais' ) mais ====H:v-pcp('conhecer' F S) conhecida ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Connection_Machine' F S) Connection_Machine ====, ====N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Thinking_Machines' F S) Thinking_Machines . SOURCE: CETEMPúblico n=526 sec=clt-soc sem=95a CP526-4 Ao contrário do processamento vectorial, em que vários processadores utilizam a mesma memória -- e onde, na opinião de Heitor Pina, apenas poderão existir progressos marginais --, as máquinas de processamento paralelo, surgidas nos anos 60 e generalizadas no final da década de 80, têm uma memória dedicada para cada processador, acabando com os «engarrafamentos» na partilha da memória. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('ao_contrário_de' ) Ao_contrário_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('processamento' M S) processamento ==N<:adj('vectorial' M S) vectorial ==, ==N M S) que ====SUBJ:np =====>N:pron-det('vários' M P) vários =====H:n('processador' M P) processadores ====P:vp ====MV:v-fin('utilizar' PR 3P IND) utilizam ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('mesmo' F S) mesma =====H:n('memória' F S) memória ===-- ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====ADVL:adv('onde' ) onde ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('opinião' F S) opinião ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Heitor_Pina' M S) Heitor_Pina ====, ====ADVL:adv('apenas' ) apenas ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' FUT 3P IND) poderão =====MV:v-inf('existir') existir ====SUBJ:np =====H:n('progresso' M P) progressos =====N<:adj('marginal' M P) marginais ===-- , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('máquina' F P) máquinas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('processamento' M S) processamento ===N<:adj('paralelo' M S) paralelo =, =N) ===P:vp ===MV:v-pcp('surgir' F P) surgidas ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('ano' M P) anos =====N<:num('60' M P) 60 ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('generalizar' F P) generalizadas ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('final' M S) final =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('década' F S) década =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:num('80' F S) 80 =, P:vp MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('memória' F S) memória =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('dedicar' F S) dedicada ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:pron-det('cada' M S) cada ====H:n('processador' M S) processador , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('acabar') acabando =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===« ===H:n('engarrafamento' M P) engarrafamentos ===» ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('partilha' F S) partilha =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('memória' F S) memória .

SOURCE: CETEMPúblico n=527 sec=des sem=97b CP527-1 Falamos, obviamente, de Nuno Gomes, que marcou quatro golos num jogo do campeonato, selando a vitória do Benfica sobre o Varzim. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('falar' PR 1P IND) Falamos , ADVL:adv('obviamente') obviamente , PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:prop('Nuno_Gomes' M S) Nuno_Gomes ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('marcar' PS 3S IND) marcou ===ACC:np ====>N:num('quatro' M P) quatro ====H:n('golo' M P) golos ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> M S) um =====H:n('jogo' M S) jogo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('campeonato' M S) campeonato ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('selar') selando ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('vitória' F S) vitória =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Benfica' M S) Benfica =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Varzim' M S) Varzim . SOURCE: CETEMPúblico n=527 sec=des sem=97b CP527-2 O jovem de Amarante, 21 anos feitos em Julho, custou ao Benfica cerca de 600 mil contos e demorou a mostrar serviço. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('jovem' M S) jovem =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Amarante' M/F S) Amarante =, =NN:num('21' M P) 21 ==H:n('ano' M P) anos ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('fazer' M P) feitos ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('julho' M S) Julho =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('custar' PS 3S IND) custou ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Benfica' M S) Benfica ==SA:np ===>N:adjp ====>A:adv('cerca_de') cerca_de ====H:num('600' M P) 600 ===>N:num('mil' M P) mil ===H:n('conto' M P) contos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('demorar' PS 3S IND) demorou ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('mostrar') mostrar ====ACC:np ====H:n('serviço' M S) serviço . SOURCE: CETEMPúblico n=527 sec=des sem=97b CP527-3 Com Manuel José no Benfica, Nuno Gomes tinha sempre um lugar; A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==H:prop('Manuel_José' M S) Manuel_José ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Benfica' M S) Benfica , SUBJ:np H:prop('Nuno_Gomes' M S) Nuno_Gomes P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ADVL:adv('sempre') sempre ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('lugar' M S) lugar ; SOURCE: CETEMPúblico n=527 sec=des sem=97b CP527-4 com Souness e o seu futebol de cruzamentos, Nuno Gomes não era a primeira opção mas, provavelmente, acabará até por ter mais facilidade em marcar golos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:prop('Souness' M S) Souness ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('futebol' M S) futebol ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('cruzamento' M P) cruzamentos , SUBJ:np H:prop('Nuno_Gomes' M S) Nuno_Gomes ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('primeiro' F S) primeira ===H:n('opção' F S) opção =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==, ==ADVL:adv('provavelmente') provavelmente ==, ==P:vp- ===AUX:v-fin('acabar' FUT 3S IND) acabará ==ADVL:adv('até') até ==-P:vp ===PRT-AUX<:prp('por') por ===MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===>N:pron-det('muito' F S) mais ===H:n('facilidade' F S) facilidade ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('marcar') marcar =====ACC:np =====H:n('golo' M P) golos . SOURCE: CETEMPúblico n=527 sec=des sem=97b CP527-5 O treinador inglês liberta mais a equipa, joga com mais unidades na área e favorece o ponta-de-lança. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('treinador' M S) treinador =N<:adj('inglês' M S) inglês ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('libertar' PR 3S IND) liberta ==ADVL:adv('mais' ) mais ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('equipa' F S) equipa =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('jogar' PR 3S IND) joga ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:pron-det('muito' F P) mais ====H:n('unidade' F P) unidades ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('área' F S) área =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('favorecer' PR 3S IND) favorece ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ponta-de-lança' M S) ponta-de-lança .

SOURCE: CETEMPúblico n=527 sec=des sem=97b CP527-6 Nuno Gomes marcou quinze golos no Boavista da época passada, sobretudo através de uma segunda parte da época -- com Mário Reis -- muito forte, numa equipa que tinha ainda Jimmy. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Nuno_Gomes' M S) Nuno_Gomes P:vp MV:v-fin('marcar' PS 3S IND) marcou ACC:np =>N:num('quinze' M P) quinze =H:n('golo' M P) golos ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Boavista' M S) Boavista ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('época' F S) época ====N<:v-pcp('passar' F S) passada , ADVL:advp =>A:adv('sobretudo') sobretudo =H:adv('através') através =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('um' F S) uma ===>N:adj('segundo' F S) segunda ===H:n('parte' F S) parte ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('época' F S) época ===-- ===NA:adv('muito' ) muito ======H:adj('forte' F S) forte =====, =====N) em ======P<:np =======>N:art('um' <-sam> F S) uma =======H:n('equipa' F S) equipa =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ========ADVL:adv('ainda') ainda ========ACC:np ========H:prop('Jimmy' M S) Jimmy . SOURCE: CETEMPúblico n=527 sec=des sem=97b CP527-7 Era uma dupla terrível, que se completava pela potência do holandês e o jogo mais técnico do jovem português. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) Era SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('dupla' F S) dupla =N<:adj('terrível' F S) terrível =, =N F S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('completar' IMPF 3S IND) completava ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('potência' F S) potência ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('holandês' M S) holandês ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('jogo' M S) jogo =======N<:adjp ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('técnico' M S) técnico =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:adj('jovem' M S) jovem =========N<:adj('português' M S) português . SOURCE: CETEMPúblico n=527 sec=des sem=97b CP527-8 Funcionou às mil maravilhas e o Boavista acabou por ganhar a Taça de Portugal com dois golos de Sanchez e um de Nuno Gomes. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('funcionar' PS 3S IND) Funcionou =ADVL:pp('às_mil_maravilhas') às_mil_maravilhas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Boavista' M S) Boavista =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou ==PRT-AUX<:prp('por') por ==MV:v-inf('ganhar') ganhar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Taça_de_Portugal' F S) Taça_de_Portugal =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:cu ===CJT:np ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('golo' M P) golos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Sanchez' M S) Sanchez ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:num('um' M S) um ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Nuno_Gomes' M S) Nuno_Gomes .

SOURCE: CETEMPúblico n=528 sec=pol sem=92b CP528-1 Deparamos então com uma situação caricata. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('deparar' PR 1P IND) Deparamos ADVL:adv('então' ) então PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('situação' F S) situação ==N<:adj('caricato' F S) caricata . SOURCE: CETEMPúblico n=528 sec=pol sem=92b CP528-2 Os israelitas dizem que não abandonarão a sua «zona de segurança» enquanto os sírios continuarem a ocupar o Líbano. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('israelita' M P) israelitas P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('abandonar' FUT 3P IND) abandonarão =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==« ==H:n('zona' F S) zona ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('segurança' F S) segurança ==» ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('sírio' M P) sírios =P:vp ==AUX:v-fin('continuar' FUT 3P SUBJ) continuarem ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('ocupar') ocupar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Líbano' M S) Líbano . SOURCE: CETEMPúblico n=528 sec=pol sem=92b CP528-3 Só que, ao mesmo tempo, pedem aos sírios que dominem o Hezbollah, reconhecendo implicitamente que só Damasco pode pacificar a sua fronteira mais vulnerável. A1 STA:fcl ADVL:adv('só') Só SUB:conj-s('que') que , ADVL:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo , P:vp MV:v-fin('pedir' PR 3P IND) pedem PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('sírio' M P) sírios ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('dominar' PR 3P SUBJ) dominem =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Hezbollah' M S) Hezbollah =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('reconhecer') reconhecendo ==ADVL:adv('implicitamente') implicitamente =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:adv('só') só ===H:prop('Damasco' M/F S) Damasco ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ===MV:v-inf('pacificar') pacificar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('fronteira' F S) fronteira ===N<:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('vulnerável' F S) vulnerável .

SOURCE: CETEMPúblico n=528 sec=pol sem=92b CP528-4 É possível que os sírios tenham permitido, ou até mesmo fomentado, esta subida de tensão para obrigar os israelitas a admitir que o Líbano é um protectorado de Damasco. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('possível' M S) possível SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('sírio' M P) sírios =P:vp- ==AUX:v-fin('ter' PR 3P SUBJ) tenham ==MV:cu- ===CJT:v-pcp('permitir') permitido ===, ===CO:conj-c('ou' ) ou =ADVL:adv('até_mesmo') até_mesmo =-P:vp ==-MV:cu ===CJT:v-pcp('fomentar' M S) fomentado =, =ACC:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('subida' F S) subida ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('tensão' F S) tensão =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('obrigar') obrigar ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('israelita' M P) israelitas ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('admitir') admitir =====ACC:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Líbano' M S) Líbano ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======SC:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('protectorado' M S) protectorado =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Damasco' M/F S) Damasco . SOURCE: CETEMPúblico n=528 sec=pol sem=92b CP528-5 «Numa negociação é sempre bom ter dois ferros no fogo», observou o jornalista francês Patrice Claude. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('negociação' F S) negociação =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==>A:adv('sempre') sempre ==H:adj('bom' M S) bom =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('ferro' M P) ferros ==OA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('fogo' M S) fogo » , P:vp MV:v-fin('observar' PS 3S IND) observou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('jornalista' M S) jornalista =N<:adj('francês' M S) francês =N<:prop('Patrice_Claude' M S) Patrice_Claude .

SOURCE: CETEMPúblico n=529 sec=eco sem=93b CP529-1 Como corolário inevitável do processo, e «na impossibilidade de injectar mais capitais próprios», a administração da Jotocar «decidiu solicitar em tribunal um processo de recuperação», lamentando «os inconvenientes que esta situação não deixará de trazer» aos credores. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('como') Como ==P<:np ===H:n('corolário' M S) corolário ===N<:adj('inevitável' M S) inevitável ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('processo' M S) processo =, =CO:conj-c('e') e =« =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('impossibilidade' F S) impossibilidade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('injectar') injectar =====ACC:np ======>N:pron-det('muito' M P) mais ======H:n('capital' M P) capitais ======N<:adj('próprio' M P) próprios =» , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('administração' F S) administração =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Jotocar' F S) Jotocar « P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('solicitar') solicitar =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('tribunal' M S) tribunal =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('processo' M S) processo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('recuperação' F S) recuperação =» =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('lamentar') lamentando ==« ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('inconveniente' M P) inconvenientes ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====SUBJ:np =====>N:pron-det('este' F S) esta =====H:n('situação' F S) situação ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-fin('deixar' FUT 3S IND) deixará =====PRT-AUX<:prp('de') de =====MV:v-inf('trazer') trazer ====» ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('credor' M P) credores . SOURCE: CETEMPúblico n=529 sec=eco sem=93b CP529-2 Quanto à data da reabertura da empresa, como disse ao PÚBLICO um responsável da Cuf-Têxteis, «é ainda imprevisível». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('data' F S) data ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('reabertura' F S) reabertura ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('empresa' F S) empresa , ADVL:pp =H:prp('como' ) como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:adj('responsável' M S) responsável ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Cuf-Têxteis' F S) Cuf-Têxteis , « P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('ainda') ainda =H:adj('imprevisível' F S) imprevisível » .

SOURCE: CETEMPúblico n=529 sec=eco sem=93b CP529-3 Teixeira da Mota, porta-voz do BFE, limitou-se a dizer, sobre este assunto, que, «após seis meses de efectiva gestão da actual administração», concluídos em Agosto de 1992, «o banco considerou o processo encerrado» e que «o comprador confirmou» ao BFE, nesse mesmo mês, «a plena viabilidade e eficácia do contrato celebrado» entre as partes. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Teixeira_da_Mota' M S) Teixeira_da_Mota =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('BFE' M S) BFE =, P:vp MV:v-fin('limitar' PS 3S IND) limitou- ACC:np H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('dizer') dizer ==, ==ADVL:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('assunto' M S) assunto ==, ==ACC:cu ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====, ====« ====ADVL:pp =====H:prp('após') após =====P<:np ======>N:num('seis' M P) seis ======H:n('mês' M P) meses ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adj('efectivo' F S) efectiva ========H:n('gestão' F S) gestão ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========>N:adj('actual' F S) actual ==========H:n('administração' F S) administração ======» ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('concluir' M P) concluídos =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:np =========H:n('agosto' M S) Agosto =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:num('1992' M S) 1992 ======, ====« ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('banco' M S) banco ====P:vp ====MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('processo' M S) processo ====OC:v-pcp('encerrar' M S) encerrado ====» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====« ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('comprador' M S) comprador ====P:vp ====MV:v-fin('confirmar' PS 3S IND) confirmou ====» ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('BFE' M S) BFE ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ======>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ======H:n('mês' M S) mês ====, ====« ====ACC:np =====H:cu ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:adj('pleno' F S) plena =======H:n('viabilidade' F S) viabilidade ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('eficácia' F S) eficácia =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('contrato' M S) contrato =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('celebrar' M S) celebrado ========» ========ADVL:pp =========H:prp('entre') entre =========P<:np ==========>N:art('o' F P) as ==========H:n('parte' F P) partes . SOURCE: CETEMPúblico n=529 sec=eco sem=93b CP529-4 E mais não disse. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ACC:adv('mais' ) mais ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse .

SOURCE: CETEMPúblico n=530 sec=eco sem=94a CP530-1 E as variações dos papéis não foram mais expressivas. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('variação' F P) variações =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('papel' M P) papéis ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:adjp =>A:adv('mais') mais =H:adj('expressivo' F P) expressivas . SOURCE: CETEMPúblico n=530 sec=eco sem=94a CP530-2 O vector accionista atravessa, de facto, um mau momento, apresentando permanentes hesitações. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('vector' M S) vector =N<:n('accionista' M S) accionista P:vp MV:v-fin('atravessar' PR 3S IND) atravessa , ADVL:pp('de_facto') de_facto , ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('mau' M S) mau =H:n('momento' M S) momento , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('apresentar') apresentando =ACC:np ==>N:adj('permanente' F P) permanentes ==H:n('hesitação' F P) hesitações . SOURCE: CETEMPúblico n=530 sec=eco sem=94a CP530-3 Com muitos dos papéis com a cotação interrompida em consequência do período de pagamento de dividendos, o negócio continuou pouco expressivo, sem profundidade. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==H:pron-det('muito' M P) muitos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('papel' M P) papéis ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('cotação' F S) cotação ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('interromper' F S) interrompida =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('consequência' F S) consequência =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('período' M S) período =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('pagamento' M S) pagamento ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('dividendo' M P) dividendos , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('negócio' M S) negócio P:vp MV:v-fin('continuar' PS 3S IND) continuou SC:cu =CJT:adjp ==>A:adv('pouco' ) pouco ==H:adj('expressivo' M S) expressivo =, =CJT:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:n('profundidade' F S) profundidade . SOURCE: CETEMPúblico n=530 sec=eco sem=94a CP530-4 Não se prevê, aliás, que até ao final do mês se registem alterações com significado. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('prever' PR 3S IND) prevê , ADVL:adv('aliás' ) aliás , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('final' M S) final ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mês' M S) mês =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('registar' PR 3P SUBJ) registem =SUBJ:np ==H:n('alteração' F P) alterações ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:n('significado' M S) significado .

SOURCE: CETEMPúblico n=530 sec=eco sem=94a CP530-5 O índice BVL Geral encerrou em baixa, cotando-se nos 973,03 pontos, menos 0,23 por cento, enquanto o BPA Contínuo cedeu 0,18 por cento ao fixar-se nos 154,72 pontos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('índice' M S) índice =N<:prop('BVL_Geral' M S) BVL_Geral P:vp MV:v-fin('encerrar' PS 3S IND) encerrou SA:pp =H:prp('em') em =P<:n('baixa' F S) baixa , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('cotar' ) cotando- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('973,03' M P) 973,03 ===H:n('ponto' M P) pontos ===, ===NN:adjp =====>A:adv('menos' ) menos =====H:num('0,23' M P) 0,23 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ===, ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('BPA_Contínuo' M S) BPA_Contínuo =P:vp =MV:v-fin('ceder' PS 3S IND) cedeu =ACC:np ==>N:num('0,18' M P) 0,18 ==H:n('por_cento' M P) por_cento =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fixar' ) fixar- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('154,72' M P) 154,72 ======H:n('ponto' M P) pontos . SOURCE: CETEMPúblico n=530 sec=eco sem=94a CP530-6 Em termos de totais, na Bolsa de Lisboa intermediaram-se 10,592 milhões de contos, mais 258,62 por cento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em_termos_de') Em_termos_de =P<:n('total' M P) totais , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Bolsa_de_Lisboa' F S) Bolsa_de_Lisboa P:vp MV:v-fin('intermediar' PS 3P IND) intermediaram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:np =>N:num('10,592' M P) 10,592 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos =, =NN:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:num('258,62' M P) 258,62 ==H:n('por_cento' M P) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=530 sec=eco sem=94a CP530-7 A Bolsa do Porto encerrou com 5,094 milhões de contos, mais 215,44 por cento que na segunda-feira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Bolsa_do_Porto' F S) Bolsa_do_Porto P:vp MV:v-fin('encerrar' PS 3S IND) encerrou SA:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:num('5,094' M P) 5,094 ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('conto' M P) contos ==, ==NN:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:num('215,44' M P) 215,44 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('que') que ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira .

SOURCE: CETEMPúblico n=531 sec=des sem=93b CP531-1 Mesmo antes de jogar, o FC Porto já estava a ganhar com a viagem à Croácia. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('mesmo' ) Mesmo =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:v-inf('jogar') jogar , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto ADVL:adv('já') já P:vp =AUX:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ganhar') ganhar ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('viagem' F S) viagem ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Croácia' F S) Croácia . SOURCE: CETEMPúblico n=531 sec=des sem=93b CP531-2 Os responsáveis pelo futebol croata gostaram de rever Ivic e, principalmente, da coragem revelada pelos portistas ao aceitarem jogar numa zona de conflito militar premente, e já garantiram o direito de preferência ao FC Porto na escolha de futuros talentos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:adj('responsável' M P) responsáveis =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('futebol' M S) futebol ===N<:adj('croata' M S) croata ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('gostar' MQP 3P IND) gostaram ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('rever') rever =====ACC:np =====H:prop('Ivic' M S) Ivic ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====, ====>A:adv('principalmente') principalmente ====, ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('coragem' F S) coragem =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('revelar' F S) revelada ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('portista' M P) portistas ======ADVL:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:icl =========P:vp =========MV:v-inf('aceitar' 3P) aceitarem =========ACC:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('jogar') jogar ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('um' <-sam> F S) uma ============H:n('zona' F S) zona ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============H:n('conflito' M S) conflito ==============N<:adj('militar' M S) militar ==============N<:adj('premente' M S) premente =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('garantir' PS 3P IND) garantiram ==ACC:np- ===>N:art('o' M S) o ===H:n('direito' M S) direito ===N<:pp('de_preferência') de_preferência ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto ==-ACC:np ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('escolha' F S) escolha =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:adj('futuro' M P) futuros =======H:n('talento' M P) talentos . SOURCE: CETEMPúblico n=531 sec=des sem=93b #W CP531-3 Uma bom investimento na terra de onde saíram Boksic, Prosinecki, Boban ou Suker ... A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma >N:adj('bom' M S) bom H:n('investimento' M S) investimento N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('terra' F S) terra ==N<:fcl ===SA:pp ====H:prp('de') de ====P<:adv('onde' ) onde ===P:vp ===MV:v-fin('sair' PS 3P IND) saíram ===SUBJ:cu ====CJT:prop('Boksic' M S) Boksic ====, ====CJT:prop('Prosinecki' M S) Prosinecki ====, ====CJT:prop('Boban' M S) Boban ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:prop('Suker' M S) Suker ...

SOURCE: CETEMPúblico n=531 sec=des sem=93b CP531-4 Um lugar na primeira linha da grelha de partida na contratação de futuros talentos croatas foi, para já, o que o FC Porto conseguiu com a visita a esta ex-república jugoslava. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('lugar' M S) lugar =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('primeiro' F S) primeira ===H:n('linha' F S) linha ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('grelha' F S) grelha =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('partida' F S) partida =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('contratação' F S) contratação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('futuro' M P) futuros =====H:n('talento' M P) talentos =====N<:adj('croata' M P) croatas P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi , ADVL:pp('para_já') para_já , SC:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto =P:vp =MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('visita' F S) visita ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:pron-det('este' F S) esta =====H:n('ex-república' F S) ex-república =====N<:adj('jugoslavo' F S) jugoslava . SOURCE: CETEMPúblico n=531 sec=des sem=93b CP531-5 Afastado das competições internacionais desde 1990 -- a selecção jugoslava apurada para a fase final do Europeu da Suécia ficou em casa à última hora e foi substituída pela surpreendente Dinamarca --, o futebol croata tenta agora voltar ao circuito europeu. A1 STA:fcl PRED:icl =P:vp =MV:v-pcp('afastar' M S) Afastado =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('competição' F P) competições ===N<:adj('internacional' F P) internacionais =ADVL:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:num('1990' M S) 1990 -- ADVL:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('selecção' F S) selecção ==N<:adj('jugoslavo' F S) jugoslava ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('apurar' F S) apurada ===SA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('fase' F S) fase =====N<:adj('final' F S) final =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('europeu' M S) Europeu =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Suécia' F S) Suécia =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou ===SA:pp('em_casa') em_casa ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('último' F S) última =====H:n('hora' F S) hora ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('substituir' F S) substituída ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('surpreendente' F S) surpreendente =====H:prop('Dinamarca' F S) Dinamarca -- , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('futebol' M S) futebol =N<:adj('croata' M S) croata P:vp MV:v-fin('tentar' PR 3S IND) tenta ADVL:adv('agora' ) agora ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('voltar') voltar =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('circuito' M S) circuito ===N<:adj('europeu' M S) europeu . SOURCE: CETEMPúblico n=531 sec=des sem=93b CP531-6 E a presença do FC Porto faz parte dessa tentativa, com a particularidade dos «dragões» não cobrarem «cachet» para serem a primeira equipa de nomeada a visitar o país. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('presença' F S) presença =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ACC:np =H:n('parte' F S) parte =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ===H:n('tentativa' F S) tentativa , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('particularidade' F S) particularidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====« =====H:n('dragão' M P) dragões =====» ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('cobrar' 3P) cobrarem ====« ====ACC:np ====H:n('cachet' M S) cachet ====» ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('ser' 3P) serem ======SC:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:adj('primeiro' F S) primeira =======H:n('equipa' F S) equipa =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('nomeada' F S) nomeada =======N<:pp ========H:prp('a') a ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('visitar') visitar =========ACC:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('país' M S) país .

SOURCE: CETEMPúblico n=532 sec=soc sem=98a CP532-1 Se for aprovada a versão final do anteprojecto de lei de liberdade religiosa -- que hoje será apresentada publicamente --, os crentes que o desejarem podem passar a indicar que destino pretendem para uma «quota equivalente a 0,5 por cento do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares» (IRS). A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =P:vp ==AUX:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for ==MV:v-pcp('aprovar' F S) aprovada =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('versão' F S) versão ==N<:adj('final' F S) final ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('anteprojecto' M S) anteprojecto ====N<:pp('de_lei') de_lei ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('liberdade' F S) liberdade ======N<:adj('religioso' F S) religiosa ==-- ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ADVL:adv('hoje') hoje ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ====MV:v-pcp('apresentar' F S) apresentada ===ADVL:adv('publicamente') publicamente ==-- , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('crente' M P) crentes =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ==MV:v-fin('desejar' FUT 3P SUBJ) desejarem P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =AUX:v-inf('passar') passar =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('indicar') indicar ACC:np =>N:pron-det('que' M S) que =H:n('destino' M S) destino P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3P IND) pretendem ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==« ==H:n('quota' F S) quota ==N<:adjp ===H:adj('equivalente' F S) equivalente ===A<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:num('0,5' M P) 0,5 =====H:n('por_cento' M P) por_cento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('imposto' M S) imposto =======N<:pp ========H:prp('sobre') sobre ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('rendimento' M S) rendimento =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F P) as ===========H:n('pessoa' F P) pessoas ===========N<:adj('singular' F P) singulares =======» =======( =======APP:np =======H:prop('IRS' M S) IRS =======) . SOURCE: CETEMPúblico n=532 sec=soc sem=98a CP532-2 De acordo com o texto proposto no ponto 3 do artigo 31, os contribuintes podem indicar qual a «igreja ou comunidade religiosa radicada no país», a inscrever na declaração de rendimentos, que desejam que receba aquela dotação «para fins religiosos ou de beneficência». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('de_acordo') De_acordo =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('texto' M S) texto ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('propor' M S) proposto ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ponto' M S) ponto ======N<:num('3' M S) 3 ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('artigo' M S) artigo ========N<:num('31' M S) 31 , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('contribuinte' M P) contribuintes P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =MV:v-inf('indicar') indicar ACC:np =>N:adv('qual' ) qual =>N:art('o' F S) a =« =H:cu ==CJT:n('igreja' F S) igreja ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:np ===H:n('comunidade' F S) comunidade ===N<:adj('religioso' F S) religiosa =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('radicar' F S) radicada ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('país' M S) país =» =, =N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('declaração' F S) declaração =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('rendimento' M P) rendimentos =, =N<:fcl ==ACC:fcl- ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('desejar' PR 3P IND) desejam ==-ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('receber' PR 3S SUBJ) receba ===ACC:np ====>N:pron-det('aquele' F S) aquela ====H:n('dotação' F S) dotação ===« ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====H:n('fim' M P) fins =====N<:cu ======CJT:adj('religioso' M P) religiosos ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('beneficência' F S) beneficência ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=532 sec=soc sem=98a CP532-3 O valor de 0,5 por cento não é aleatório. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('valor' M S) valor =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('0,5' M P) 0,5 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('aleatório' M S) aleatório . SOURCE: CETEMPúblico n=532 sec=soc sem=98a CP532-4 Ele corresponde sensivelmente ao valor actual da devolução do IVA, que o Estado faz à Igreja Católica, de acordo com a interpretação que tem sido feita da Concordata. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele P:vp MV:v-fin('corresponder' PR 3S IND) corresponde ADVL:adv('sensivelmente') sensivelmente PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('valor' M S) valor ==N<:adj('actual' M S) actual ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('devolução' F S) devolução ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('IVA' F S) IVA ====, ====N F S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('estado' M S) Estado =====P:vp =====MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Igreja_Católica' F S) Igreja_Católica =====, =====ADVL:pp ======H:pp('de_acordo') de_acordo ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('interpretação' F S) interpretação ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' F S) que =========P:vp ==========AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==========AUX:v-pcp('ser') sido ==========MV:v-pcp('fazer' F S) feita ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Concordata' F S) Concordata . SOURCE: CETEMPúblico n=532 sec=soc sem=98a CP532-5 O método também não é novo: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('método' M S) método ADVL:advp =>A:adv('também') também =H:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('novo' M S) novo : SOURCE: CETEMPúblico n=532 sec=soc sem=98a CP532-6 foi essa a opção em Espanha e Itália, países com acordos de Concordata semelhantes a Portugal. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np H:pron-det('esse' F S) essa SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('opção' F S) opção ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:cu ===CJT:prop('Espanha' F S) Espanha ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Itália' F S) Itália ==, ==N SOURCE: CETEMPúblico n=532 sec=soc sem=98a CP532-7 Desde há poucos anos, em ambos os países optou-se por a possibilidade de cada pessoa indicar, na declaração de rendimentos, qual o fim que pretende dar aquela percentagem -- 0,8 em Espanha, 0,523 em Itália. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde_há') Desde_há =P<:np ==>N:pron-det('pouco' M P) poucos ==H:n('ano' M P) anos , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('ambos' M P) ambos ==>N:art('o' M P) os ==H:n('país' M P) países P:vp MV:v-fin('optar' PS 3S IND) optou- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se PIV:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('possibilidade' F S) possibilidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:pron-det('cada' F S) cada =====H:n('pessoa' F S) pessoa ====P:vp ====MV:v-inf('indicar' 3S) indicar ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('declaração' F S) declaração ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('rendimento' M P) rendimentos ====, ====ACC:np =====>N:pron-det('qual' M S) qual =====>N:art('o' M S) o =====H:n('fim' M S) fim =====N<:fcl ======ACC:icl- =======ACC:np =======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ======-ACC:icl =======P:vp =======MV:v-inf('dar') dar =======PIV:np ========>N:pron-det('aquele' F S) aquela ========H:n('percentagem' F S) percentagem ========-- ========APP:cu =========CJT:adjp ==========H:num('0,8' M P) 0,8 ==========A<:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:prop('Espanha' F S) Espanha =========, =========CJT:adjp ==========H:num('0,523' M P) 0,523 ==========A<:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:prop('Itália' F S) Itália .

SOURCE: CETEMPúblico n=533 sec=clt sem=93a CP533-1 «Estupor do cão a querer morder!» A1 UTT:np « H:n('estupor' M S) Estupor N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('cão' M S) cão ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('querer') querer ====ACC:v-inf('morder') morder ! »

SOURCE: CETEMPúblico n=533 sec=clt sem=93a CP533-3 Destaque: Grande parte da imaginação da infância passa-se na descoberta e na contestação da mentira das regras que o mundo lhe impõe. A1 STA:fcl ADVL:np H:n('destaque' M S) Destaque : SUBJ:np =>N:adj('grande' F S) Grande =H:n('parte' F S) parte =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('imaginação' F S) imaginação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('infância' F S) infância P:vp MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('descoberta' F S) descoberta =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('contestação' F S) contestação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('mentira' F S) mentira =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('regra' F P) regras =======N<:fcl ========ACC:np ========H:pron-indp('que' F P) que ========SUBJ:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('mundo' M S) mundo ========DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ========P:vp ========MV:v-fin('impor' PR 3S IND) impõe . SOURCE: CETEMPúblico n=533 sec=clt sem=93a CP533-4 Sofrem-nas umas vezes; A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('sofrer' PR 3P IND) Sofrem- ACC:np H:pron-pers('elas' F 3P ACC) nas ADVL:np =>N:pron-det('um' F P) umas =H:n('vez' F P) vezes ; SOURCE: CETEMPúblico n=533 sec=clt sem=93a CP533-5 noutras encaram-nas como um jogo e respondem-lhes jogando também, mas à sua maneira. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:pron-det('outro' <-sam> F P) outras ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('encarar' PR 3P IND) encaram- ==ACC:np ==H:pron-pers('elas' F 3P ACC) nas ==OC:acl ===PRD:adv('como' ) como ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('jogo' M S) jogo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('responder' PR 3P IND) respondem- ==DAT:pron-pers('elas' F 3P DAT) lhes ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('jogar') jogando ===ADVL:cu ====CJT:adv('também') também ====, ====CO:conj-c('mas' ) mas ====CJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('maneira' F S) maneira .

SOURCE: CETEMPúblico n=534 sec=soc sem=91b CP534-1 O viaduto da Infante Santo terá uma faixa em cada sentido, dispondo também de um passeio para peões. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('viaduto' M S) viaduto =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Infante_Santo' F S) Infante_Santo P:vp MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('faixa' F S) faixa =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('cada' M S) cada ===H:n('sentido' M S) sentido , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('dispor') dispondo =ADVL:adv('também') também =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('passeio' M S) passeio ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:n('peão' M P) peões . SOURCE: CETEMPúblico n=534 sec=soc sem=91b CP534-2 A sua abertura ao tráfego estava inicialmente prevista para o mês de Novembro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('abertura' F S) abertura =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('tráfego' M S) tráfego P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava SC:icl =ADVL:adv('inicialmente') inicialmente =P:vp =MV:v-pcp('prever' F S) prevista =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('mês' M S) mês ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('novembro' M S) Novembro .

SOURCE: CETEMPúblico n=535 sec=eco sem=93b #W CP535-1 A medida preconizada prende-se com o objectivo de se criaram mais empregos e visa, sobretudo os países da Comunidade Europeia que, entre 1972 e 1992, viram aumentar o número de postos de trabalho em cinco por cento, contra uma taxa de 37 por cento nos Estados Unidos, Canadá e Japão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('medida' F S) medida =N<:v-pcp('preconizar' F S) preconizada ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('prender' PR 3S IND) prende- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('objectivo' M S) objectivo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('criar' PS 3P IND) criaram ======SUBJ:np =======>N:pron-det('muito' M P) mais =======H:n('emprego' M P) empregos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('visar' PR 3S IND) visa ==, ==ACC:np ===>N:adv('sobretudo') sobretudo ===>N:art('o' M P) os ===H:n('país' M P) países ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Comunidade_Europeia' F S) Comunidade_Europeia ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:cu ======CJT:num('1972' M S) 1972 ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:num('1992' M S) 1992 ====, ====P:vp ====MV:v-fin('ver' MQP 3P IND) viram ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('aumentar') aumentar =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('número' M S) número ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('posto_de_trabalho' M P) postos_de_trabalho =====SA:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======>N:num('cinco' M P) cinco =======H:n('por_cento' M P) por_cento =====, =====ADVL:pp ======H:prp('contra') contra ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('taxa' F S) taxa =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:num('37' M P) 37 =========H:n('por_cento' M P) por_cento =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos =========, =========CJT:prop('Canadá' M S) Canadá =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:prop('Japão' M S) Japão . SOURCE: CETEMPúblico n=535 sec=eco sem=93b CP535-2 Para combater o mal -- que só nos 24 países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) abrange 36 milhões de pessoas --, o FMI sugere a promoção da flexibilidade no mercado de emprego, cuja aplicação deverá levar à diminuição de regalias sociais, mas, em alguns países, é preciso «retirar as restrições aos horários de trabalho e sobre os empregos em ' part-time '». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('combater') combater ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('mal' M S) mal ===-- ===N M S) que ====ADVL:pp =====>A:adv('só') só =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('24' M P) 24 ======H:n('país' M P) países ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Organização_para_a_Cooperação_e_Desenvolvimento_Económico' F S) Organização_para_a_Cooperação_e_Desenvolvimento_Económico ========( ========APP:np ========H:prop('OCDE' F S) OCDE ========) ====P:vp ====MV:v-fin('abranger' PR 3S IND) abrange ====ACC:np =====>N:num('36' M P) 36 =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('pessoa' F P) pessoas ===-- , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('FMI' M S) FMI ==P:vp ==MV:v-fin('sugerir' PR 3S IND) sugere ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('promoção' F S) promoção ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('flexibilidade' F S) flexibilidade =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('mercado' M S) mercado =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('emprego' M S) emprego =====, =====NN:pron-det('cujo' F S) cuja =======H:n('aplicação' F S) aplicação ======P:vp =======AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =======MV:v-inf('levar') levar ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('diminuição' F S) diminuição ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('regalia' F P) regalias ==========N<:adj('social' F P) sociais =====, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:pron-det('algum' M P) alguns ====H:n('país' M P) países ==, ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('preciso' M S) preciso ==« ==SUBJ:icl ===P:vp ===MV:v-inf('retirar') retirar ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('restrição' F P) restrições ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('horário_de_trabalho' M P) horários_de_trabalho =====CO:conj-c('e') e =====CJT:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('emprego' M P) empregos =======N<:pp ========H:prp('em') em ========' ========P<:n('part-time' M S) part-time ========' ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=535 sec=eco sem=93b CP535-3 Defende o Fundo que «há uma necessidade urgente em quase todos os países de reexaminar o financiamento e a generosidade global dos regimes de segurança social, com o objectivo de eliminar os elementos que desencorajam a criação de novos empregos». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('defender' PR 3S IND) Defende SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Fundo' M S) Fundo ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('necessidade' F S) necessidade ==N<:adj('urgente' F S) urgente ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:adjp =====>A:adv('quase' ) quase =====H:pron-det('todo_o' M P) todos_os ====H:n('país' M P) países ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('reexaminar') reexaminar ====ACC:np =====H:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('financiamento' M S) financiamento ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('generosidade' F S) generosidade =======N<:adj('global' F S) global =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('regime' M P) regimes =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('segurança' F S) segurança =========N<:adj('social' F S) social ====, ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('objectivo' M S) objectivo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('eliminar') eliminar ========ACC:np =========>N:art('o' M P) os =========H:n('elemento' M P) elementos =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M P) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('desencorajar' PR 3P IND) desencorajam ==========ACC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('criação' F S) criação ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============>N:adj('novo' M P) novos =============H:n('emprego' M P) empregos =» . SOURCE: CETEMPúblico n=535 sec=eco sem=93b CP535-4 No relatório citam-se os elevados encargos sociais das empresas, a «generosidade» dos subsídios de desemprego, o «muito elevado» salário mínimo e as regras de protecção de emprego, consideradas «muito rígidas», como factores desmotivadores da criação de postos de trabalho. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('relatório' M S) relatório P:vp MV:v-fin('citar' PR 3P IND) citam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:v-pcp('elevar' M P) elevados ===H:n('encargos' M P) encargos ===N<:adj('social' M P) sociais ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('empresa' F P) empresas ==, ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===« ===H:n('generosidade' F S) generosidade ===» ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('subsídio' M P) subsídios =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('desemprego' M S) desemprego ==, ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===« ===>N:adjp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:v-pcp('elevar' M S) elevado ===» ===H:n('salário_mínimo' M S) salário_mínimo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('regra' F P) regras ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('protecção' F S) protecção =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('emprego' M S) emprego ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('considerar' F P) consideradas ====« ====SC:adjp =====>A:adv('muito' ) muito =====H:adj('rígido' F P) rígidas ====» =, =N) como ==SC:np ===H:n('factor' M P) factores ===N<:adjp ====H:adj('desmotivador' M P) desmotivadores ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('criação' F S) criação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('posto_de_trabalho' M P) postos_de_trabalho .

SOURCE: CETEMPúblico n=536 sec=soc sem=95a CP536-1 Entretanto, a Junta de Freguesia de Riba de Ave foi recebida anteontem por Agostinho Fernandes, a quem se manifestou preocupada com a situação e propôs o encerramento da ETRSU até que seja reparada a avaria. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Junta_de_Freguesia_de_Riba_de_Ave' F S) Junta_de_Freguesia_de_Riba_de_Ave P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('receber' F S) recebida ADVL:adv('anteontem') anteontem PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:prop('Agostinho_Fernandes' M S) Agostinho_Fernandes ==, ==N M S) quem ===?:cu ====CJT:?() =====ACC:np =====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('manifestar' PS 3S IND) manifestou =====OC:icl ======P:vp ======MV:v-pcp('preocupar' F S) preocupada ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('situação' F S) situação ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('propor' PS 3S IND) propôs =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('encerramento' M S) encerramento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('ETRSU' F S) ETRSU =====ADVL:pp ======H:prp('até') até ======P<:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======P:vp ========AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ========MV:v-pcp('reparar' F S) reparada =======SUBJ:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('avaria' F S) avaria . SOURCE: CETEMPúblico n=536 sec=soc sem=95a CP536-2 «O senhor presidente disse-nos que o que se está a passar é inadmissível e que a população tem razão para estar preocupada, mas adiantou-nos que está convencido de que se trata de um problema técnico», declarou-nos Miguel Lopes, cujo pedido para suspender a laboração da estação até à reparação definitiva da avaria não recebeu uma resposta concreta. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('senhor' M S) senhor ==N<:n('presidente' M S) presidente =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse- ===DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos ===ACC:cu ====CJT:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======H:pron-det('o' M S) o ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======P:vp ========AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ========PRT-AUX<:prp('a') a ========MV:v-inf('passar') passar =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:adjp =====H:adj('inadmissível' M S) inadmissível ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('população' F S) população =====P:vp =====MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =====ACC:np ======H:n('razão' F S) razão ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('estar') estar ========SC:v-pcp('preocupar' F S) preocupada ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('adiantar' PS 3S IND) adiantou- ===DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos* ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====SC:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('convencer' M S) convencido =====PIV:pp ======H:prp('de') de ======P<:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata =======PIV:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('problema' M S) problema =========N<:adj('técnico' M S) técnico » , P:vp MV:v-fin('declarar' PS 3S IND) declarou- DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos* SUBJ:np =H:prop('Miguel_Lopes' M S) Miguel_Lopes =, =NN:pron-det('cujo' M S) cujo ===H:n('pedido' M S) pedido ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('suspender' 3S) suspender =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('laboração' F S) laboração ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('estação' F S) estação =====ADVL:pp ======H:prp('até') até ======P<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('reparação' F S) reparação ========N<:adj('definitivo' F S) definitiva ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('avaria' F S) avaria ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('receber' PS 3S IND) recebeu ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('resposta' F S) resposta ===N<:adj('concreto' F S) concreta . SOURCE: CETEMPúblico n=536 sec=soc sem=95a CP536-3 O presidente da Câmara, aliás (na linha do que dissera ao PÚBLICO o director regional do Ambiente do Norte, Guedes Marques), afirmou à Lusa que «uma avaria pontual nunca poderá justificar o encerramento de uma estrutura deste tipo [ ETRSU ]». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('presidente_da_Câmara' M S) presidente_da_Câmara , ADVL:adv('aliás' ) aliás ( ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('linha' F S) linha ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====H:pron-det('o' <-sam> M S) o ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('dizer' MQP 3S IND) dissera =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Público' M S) PÚBLICO =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('director_regional_do_Ambiente_do_Norte' M S) director_regional_do_Ambiente_do_Norte ======, ======APP:np ======H:prop('Guedes_Marques' M S) Guedes_Marques ) , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Lusa' F S) Lusa ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('avaria' F S) avaria ==N<:adj('pontual' F S) pontual =ADVL:adv('nunca') nunca =P:vp ==AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ==MV:v-inf('justificar') justificar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('encerramento' M S) encerramento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('estrutura' F S) estrutura ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ======H:n('tipo' M S) tipo ====[ ====APP:np ====H:prop('ETRSU' F S) ETRSU ====] =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=537 sec=nd sem=97a CP537-1 Árbitros de Lisboa apoiam Jorge Coroado A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('árbitro' M P) Árbitros =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa P:vp MV:v-fin('apoiar' PR 3P IND) apoiam ACC:np H:prop('Jorge_Coroado' M S) Jorge_Coroado

SOURCE: CETEMPúblico n=537 sec=nd sem=97a CP537-2 O Conselho de Arbitragem da Associação de Futebol de Lisboa apoiou ontem Jorge Coroado e contestou a Comissão de Arbitragem da Liga Portuguesa de Futebol Profissional, que excluiu aquele árbitro do jogo FC Porto-V.Guimarães depois de ter montado um esquema para culpar Coroado de fugas de informação. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Conselho_de_Arbitragem' M S) Conselho_de_Arbitragem =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Associação_de_Futebol_de_Lisboa' F S) Associação_de_Futebol_de_Lisboa ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('apoiar' PS 3S IND) apoiou ==ADVL:adv('ontem') ontem ==ACC:np ==H:prop('Jorge_Coroado' M S) Jorge_Coroado =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('contestar' PS 3S IND) contestou ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Comissão_de_Arbitragem_da_Liga_Portuguesa_de_Futebol_Profissional' F S) Comissão_de_Arbitragem_da_Liga_Portuguesa_de_Futebol_Profissional ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('excluir' PS 3S IND) excluiu ====ACC:np =====>N:pron-det('aquele' M S) aquele =====H:n('árbitro' M S) árbitro ====OA:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('jogo' M S) jogo ======N<:cu =======CJT:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto =======- =======CJT:prop('V.Guimarães' M S) V.Guimarães ====ADVL:advp =====H:adv('depois') depois =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp ========AUX:v-inf('ter') ter ========MV:v-pcp('montar') montado =======ACC:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('esquema' M S) esquema ========N SOURCE: CETEMPúblico n=537 sec=nd sem=97a CP537-3 O conselho lisboeta considera «censurável» o comportamento de Coroado, mas recorda que não está prevista nas normas qualquer pena para a infracção que este terá cometido, pelo que a comissão da Liga não podia tê-lo excluído do jogo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('conselho' M S) conselho =N<:adj('lisboeta' M S) lisboeta ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ==« ==OC:adjp ==H:adj('censurável' M S) censurável ==» ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('comportamento' M S) comportamento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Coroado' M S) Coroado =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('recordar' PR 3S IND) recorda ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===SC:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('prever' F S) prevista ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('norma' F P) normas ===SUBJ:np ====>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ====H:n('pena' F S) pena ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('infracção' F S) infracção ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======SUBJ:np =======H:pron-det('este' M S) este =======P:vp ========AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ========MV:v-pcp('cometer') cometido ===, ===ADVL:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:pron-indp('o_que' <-sam> M S) o_que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('comissão' F S) comissão =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Liga' F S) Liga ====ADVL:adv('não') não ====P:vp- =====AUX:v-fin('poder' IMPF 3S IND) podia =====AUX:v-inf('ter') te- ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo ====-P:vp =====MV:v-pcp('excluir' M S) excluído ====OA:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('jogo' M S) jogo . SOURCE: CETEMPúblico n=537 sec=nd sem=97a CP537-4 Por isso, condena as «interpretações de conveniência» da lei e põe os seus serviços ao dispôr de Coroado, para apoiar o árbitro em «qualquer acção disciplinar que porventura lhe seja injustamente instaurada». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:pron-indp('isso' M S) isso , ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('condenar' PR 3S IND) condena ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===« ===H:n('interpretação' F P) interpretações ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conveniência' F S) conveniência ===» ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('lei' F S) lei =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('pôr' PR 3S IND) põe ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('serviço' M P) serviços ==OA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('dispôr' M S) dispôr ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Coroado' M S) Coroado , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('apoiar') apoiar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('árbitro' M S) árbitro ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===« ===P<:np ====>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ====H:n('acção' F S) acção ====N<:adj('disciplinar' F S) disciplinar ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====ADVL:adv('porventura') porventura =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====P:vp- ======AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =====ADVL:adv('injustamente') injustamente =====-P:vp ======MV:v-pcp('instaurar' F S) instaurada ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=538 sec=clt-soc sem=94b CP538-1 Não é de admirar que Hollywood se interesse por este mercado, mesmo após o relativo insucesso de «Super Mario Bros.» A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('de') de =P<:v-inf('admirar') admirar SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('Hollywood' M/F S) Hollywood =ACC:np =H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('interessar' PR 3S SUBJ) interesse =PIV:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('mercado' M S) mercado =, =ADVL:pp ==>A:adv('mesmo' ) mesmo ==H:prp('após') após ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('relativo' M S) relativo ===H:n('insucesso' M S) insucesso ===N<:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:prop('Super_Mario_Bros.' M S) Super_Mario_Bros. ====» SOURCE: CETEMPúblico n=538 sec=clt-soc sem=94b CP538-2 O volume financeiro em entradas de cinema atinge 5000 milhões de dólares, enquanto o mercado dos videojogos vale 13 mil milhões de dólares anuais (7000 milhões gastos em salas de jogos e mais 6000 milhões em videojogos domésticos). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('volume' M S) volume =N<:adj('financeiro' M S) financeiro =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('entrada' F P) entradas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('cinema' M S) cinema P:vp MV:v-fin('atingir' PR 3S IND) atinge ACC:np =>N:num('5000' M P) 5000 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('dólar' M P) dólares , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('mercado' M S) mercado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('videojogo' M P) videojogos =P:vp =MV:v-fin('valer' PR 3S IND) vale =SA:np ==>N:adjp ===>A:num('13' M P) 13 ===H:num('mil' M P) mil ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('dólar' M P) dólares ==N<:adj('anual' M P) anuais ==( ==NN:num('7000' M P) 7000 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('gastar' M P) gastos =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('sala' F P) salas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('jogo' M P) jogos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:num('6000' M P) 6000 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('videojogo' M P) videojogos ======N<:adj('doméstico' M P) domésticos ==) .

SOURCE: CETEMPúblico n=538 sec=clt-soc sem=94b CP538-3 Por outro lado, segundo dados da editora Capcom citados na revista «Business Week», foram vendidas 12 milhões de cópias de «Street Fighter» em todo o mundo, havendo 25 milhões de norte-americanos que já o jogaram. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_outro_lado') Por_outro_lado , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:np ==H:n('dado' M P) dados ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('editora' F S) editora ====N<:prop('Capcom' F S) Capcom ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('citar' M P) citados ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('revista' F S) revista =====« =====N<:prop('Business_Week' F S) Business_Week =====» , P:vp =AUX:v-fin('ser' MQP 3P IND) foram =MV:v-pcp('vender' F P) vendidas SUBJ:np =>N:num('12' M P) 12 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('cópia' F P) cópias ===N<:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:prop('Street_Fighter' M/F S) Street_Fighter ====» ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-indp('todo' M S) todo ==>N:art('o' M S) o ==H:n('mundo' M S) mundo , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('haver') havendo =ACC:np ==>N:num('25' M P) 25 ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('norte-americano' M P) norte-americanos ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===ADVL:adv('já') já ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-fin('jogar' MQP 3P IND) jogaram . SOURCE: CETEMPúblico n=538 sec=clt-soc sem=94b CP538-4 A Capcom crê que, com estes números, não será difícil recuperar os 40 milhões de dólares investidos no referido filme. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Capcom' F S) Capcom P:vp MV:v-fin('crer' PR 3S IND) crê ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('este' M P) estes ===H:n('número' M P) números =, =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:adjp =H:adj('difícil' M S) difícil =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('recuperar') recuperar ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:num('40' M P) 40 ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('dólar' M P) dólares ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('investir' M P) investidos ====PIV:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:v-pcp('referir' M S) referido ======H:n('filme' M S) filme . SOURCE: CETEMPúblico n=538 sec=clt-soc sem=94b CP538-5 Segundo o presidente da empresa, Kenzo Tsujimoto, «o que se ganha na produção do filme é o conhecimento e a experiência de que a Capcom necessita para fazer videojogos no futuro». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('presidente' M S) presidente ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('empresa' F S) empresa ==, ==APP:np ==H:prop('Kenzo_Tsujimoto' M S) Kenzo_Tsujimoto ==, « SUBJ:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('ganhar' PR 3S IND) ganha ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('produção' F S) produção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('filme' M S) filme P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('conhecimento' M S) conhecimento ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('experiência' F S) experiência =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Capcom' F S) Capcom ===P:vp ===MV:v-fin('necessitar' PR 3S IND) necessita ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('fazer') fazer =====ACC:np =====H:n('videojogo' M P) videojogos =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('futuro' M S) futuro » . SOURCE: CETEMPúblico n=538 sec=clt-soc sem=94b CP538-6 Nem de propósito, na Primavera sairá «Street Fighter III: The Movie Game». A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('nem') Nem =H:pp('de_propósito') de_propósito , SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Primavera' F S) Primavera P:vp MV:v-fin('sair' FUT 3S IND) sairá « SUBJ:np H:prop('Street_Fighter_III:_The_Movie_Game' M S) Street_Fighter_III:_The_Movie_Game » .

SOURCE: CETEMPúblico n=539 sec=nd sem=91b CP539-1 Mas a dificuldade desta opção assumidamente militante da organização está nessa nova vocação dos portugueses ter de nascer durante o curto período em que a exposição estiver aberta ao público. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('dificuldade' F S) dificuldade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('opção' F S) opção ===N<:adjp ====>A:adv('assumidamente') assumidamente ====H:adj('militante' F S) militante ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('organização' F S) organização P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SA:pp =H:prp('em') em =P<:icl ==SUBJ:np ===>N:pron-det('esse' F S) essa ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('vocação' F S) vocação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:adj('português' M P) portugueses ==P:vp ===AUX:v-inf('ter' 3S) ter ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('nascer') nascer ==ADVL:pp ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('curto' M S) curto ====H:n('período' M S) período ====N<:fcl =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('exposição' F S) exposição =====P:vp =====MV:v-fin('estar' FUT 3S SUBJ) estiver =====SC:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('abrir' F S) aberta ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('público' M S) público . SOURCE: CETEMPúblico n=539 sec=nd sem=91b CP539-2 Na verdade, a organização da exposição tem de juntar duas realidades que sempre andaram afastadas: arquitectura e grande público. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('verdade' F S) verdade , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('organização' F S) organização =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('exposição' F S) exposição P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('juntar') juntar ACC:np =>N:num('dois' F P) duas =H:n('realidade' F P) realidades =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ADVL:adv('sempre') sempre ==P:vp ==MV:v-fin('andar' PS 3P IND) andaram ==SC:v-pcp('afastar' F P) afastadas =: =APP:cu ==CJT:n('arquitectura' F S) arquitectura ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:adj('grande' M S) grande ===H:n('público' M S) público .

SOURCE: CETEMPúblico n=539 sec=nd sem=91b CP539-3 O desafio posto à organização da exposição é então levar os munícipes de uma cidade a apaixonarem-se perdidamente por um edifício ao ponto de saírem para a rua em sua defesa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('desafio' M S) desafio =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('pôr' M S) posto ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('organização' F S) organização ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('exposição' F S) exposição P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('então' ) então SC:icl =P:vp =MV:v-inf('levar') levar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('municipe' M P) munícipes ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('cidade' F S) cidade =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('apaixonar' 3P) apaixonarem- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===ADVL:adv('perdidamente') perdidamente ===PIV:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('edifício' M S) edifício ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ponto' M S) ponto =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('sair' 3P) saírem =======OA:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('rua' F S) rua =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:np =========>N:pron-det('seu' F S) sua =========H:n('defesa' F S) defesa . SOURCE: CETEMPúblico n=539 sec=nd sem=91b CP539-4 É por isso que a exposição «Cassiano Branco e o Éden -- Lisboa 1991» resultou na maior operação de mediatização da arquitectura jamais vista em Portugal. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SA:pp('por_isso') por_isso SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('exposição' F S) exposição ==« ==N<:prop('Cassiano_Branco_e_o_Éden_-_Lisboa_1991' F S) Cassiano_Branco_e_o_Éden_-_Lisboa_1991 ==» =P:vp =MV:v-fin('resultar' PS 3S IND) resultou =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('grande' F S) maior ===H:n('operação' F S) operação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('mediatização' F S) mediatização ===KOMP<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('arquitectura' F S) arquitectura ===N<:icl() ====ADVL:adv('jamais') jamais ====P:vp ====MV:v-pcp('ver' F S) vista ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Portugal' M S) Portugal .

SOURCE: CETEMPúblico n=540 sec=pol sem=93a CP540-1 A grande dúvida que circula entre a comunidade timorense é a razão que teria levado esta mulher doente -- Wendi tem esclerose múltipla -- a escolher o jornal «Kompas» para prestar tais declarações, pois «se, em tudo isto, existe um fundo de verdade, um periódico indonésio seria a última escolha para alguém que quer ter o mínimo de credibilidade», comentam. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==>N:adj('grande' F S) grande ==H:n('dúvida' F S) dúvida ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('circular' PR 3S IND) circula ===ADVL:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('comunidade' F S) comunidade =====N<:adj('timorense' F S) timorense =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('razão' F S) razão ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' COND 3S) teria ====MV:v-pcp('levar') levado ===ACC:np ====>N:pron-det('este' F S) esta ====H:n('mulher' F S) mulher ====N<:adj('doente' F S) doente ====-- ====NN:art('o' M S) o ======H:n('jornal' M S) jornal ======« ======N<:prop('Kompas' M S) Kompas ======» =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('prestar') prestar =======ACC:np ========>N:pron-det('tal' F P) tais ========H:n('declaração' F P) declarações =====, =====ADVL:fcl ======ADVL:adv('pois' ) pois ======« ======SUB:conj-s('se') se ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:pron-indp('tudo_isto' M S) tudo_isto ======, ======P:vp ======MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe ======SUBJ:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('fundo' M S) fundo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('verdade' F S) verdade ======, ======SUBJ:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('periódico' M S) periódico =======N<:adj('indonésio' M S) indonésio ======P:vp ======MV:v-fin('ser' COND 3S) seria ======SC:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:adj('último' F S) última =======H:n('escolha' F S) escolha =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========H:pron-indp('alguém' M S) alguém =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ==========ACC:icl ===========P:vp ===========MV:v-inf('ter') ter ===========ACC:np ============>N:art('o' M S) o ============H:n('mínimo' M S) mínimo ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('credibilidade' F S) credibilidade ======» , P:vp MV:v-fin('comentar' PR 3P IND) comentam .

SOURCE: CETEMPúblico n=540 sec=pol sem=93a CP540-2 [ José Ramos-Horta reagiu já, acusando Wendi Holland de estar a ser «utilizada pela inteligência indonésia». A1 STA:fcl [ SUBJ:np H:prop('José_Ramos_Horta' M S) José_Ramos_Horta P:vp MV:v-fin('reagir' PS 3S IND) reagiu ADVL:adv('já') já , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('acusar') acusando =ACC:np =H:prop('Wendi_Holland' F S) Wendi_Holland =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('estar') estar ====PRT-AUX<:prp('a') a ====AUX:v-inf('ser') ser ====« ====MV:v-pcp('utilizar' F S) utilizada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('inteligência' F S) inteligência =====N<:adj('indonésio' F S) indonésia ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=540 sec=pol sem=93a CP540-3 Num depoimento telefónico prestado ao CMR -- o primeiro órgão da informação estrangeira a divulgar o conteúdo da entrevista publicada pelo jornal indonésio --, Horta disse tratar-se de uma campanha «que se arrasta há vários meses» e foi lançada pelo jornalista Petrus Suriadi, que esteve recentemente em Portugal. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('depoimento' M S) depoimento ==N<:adj('telefónico' M S) telefónico ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('prestar' M S) prestado ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('CMR' M S) CMR =====-- =====APP:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:adj('primeiro' M S) primeiro ======H:n('órgão' M S) órgão ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('informação' F S) informação ========N<:adj('estrangeiro' F S) estrangeira ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('divulgar') divulgar ========ACC:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('conteúdo' M S) conteúdo =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('entrevista' F S) entrevista ===========N<:icl() ============P:vp ============MV:v-pcp('publicar' F S) publicada ============PASS:pp =============H:prp('por' ) por =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M S) o ==============H:n('jornal' M S) jornal ==============N<:adj('indonésio' M S) indonésio =====-- , SUBJ:np H:prop('Horta' M S) Horta P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('tratar' ) tratar- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('campanha' F S) campanha ===« ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====?:cu =====CJT:?() ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('arrastar' PR 3S IND) arrasta ======ADVL:fcl =======P:vp =======MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =======ACC:np ========>N:pron-det('vários' M P) vários ========H:n('mês' M P) meses =====» =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:?() ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =======MV:v-pcp('lançar' F S) lançada ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('jornalista' M S) jornalista ========N<:prop('Petrus_Suriadi' M S) Petrus_Suriadi ========, ========N M S) que =========P:vp =========MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve =========ADVL:adv('recentemente') recentemente =========SA:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:prop('Portugal' M S) Portugal .

SOURCE: CETEMPúblico n=541 sec=eco sem=94a CP541-1 Crédito e descrédito A1 UTT:cu CJT:n('crédito' M S) Crédito CO:conj-c('e') e CJT:n('descrédito' M S) descrédito

SOURCE: CETEMPúblico n=541 sec=eco sem=94a CP541-2 A Comissão Europeia divulgou na semana passada as novas previsões de crescimento para as economias dos Doze em 1994. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Comissão_Europeia' F S) Comissão_Europeia P:vp MV:v-fin('divulgar' PS 3S IND) divulgou ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('semana' F S) semana ==N<:v-pcp('passar' F S) passada ACC:np =>N:art('o' F P) as =>N:adj('novo' F P) novas =H:n('previsão' F P) previsões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('crescimento' M S) crescimento =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('economia' F P) economias ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('Doze' M P) Doze =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:num('1994' M S) 1994 . SOURCE: CETEMPúblico n=541 sec=eco sem=94a CP541-3 Para o crescimento médio é apontada agora uma estimativa de 1,6 por cento, superior em 0,3 pontos à previsão adiantada anteriormente, no Outono de 1993. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('crescimento' M S) crescimento ==N<:adj('médio' M S) médio P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('apontar' F S) apontada ADVL:adv('agora' ) agora SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('estimativa' F S) estimativa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('1,6' M P) 1,6 ===H:n('por_cento' M P) por_cento =, =N M S) superior ==A<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:num('0,3' M P) 0,3 ====H:n('ponto' M P) pontos ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('previsão' F S) previsão ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('adiantar' F S) adiantada =====ADVL:adv('anteriormente') anteriormente =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Outono' M S) Outono =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:num('1993' M S) 1993 . SOURCE: CETEMPúblico n=541 sec=eco sem=94a CP541-4 Mas enquanto a evolução média foi revista em alta, os valores para Portugal registaram um recuo ligeiro: dos anteriores 1,4 por cento para 1,25 por cento. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('evolução' F S) evolução ==N<:adj('médio' F S) média =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('rever' F S) revista =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('alta' F S) alta , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('valor' M P) valores =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal P:vp MV:v-fin('registar' PS 3P IND) registaram ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('recuo' M S) recuo =N<:adj('ligeiro' M S) ligeiro =: =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('anterior' M P) anteriores ===>N:num('1,4' M P) 1,4 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:num('1,25' M P) 1,25 =====H:n('por_cento' M P) por_cento .

SOURCE: CETEMPúblico n=542 sec=soc sem=92b CP542-1 O trabalho diário de Peter Williams é construir mundos e imaginar o modo como as pessoas vão interagir neles (ou como pensa que isso vai acontecer). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('trabalho' M S) trabalho =N<:adj('diário' M S) diário =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Peter_Williams' M S) Peter_Williams P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('construir') construir ==ACC:np ==H:n('mundo' M P) mundos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-inf('imaginar') imaginar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('modo' M S) modo ===N<:cu ====CJT:fcl =====ADVL:adv('como' ) como =====SUBJ:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('pessoa' F P) pessoas =====P:vp ======AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ======MV:v-inf('interagir') interagir =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3P PIV) eles ====( ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:fcl =====ADVL:adv('como' ) como =====P:vp =====MV:v-fin('pensar' PR 3S IND) pensa =====ACC:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np ======H:pron-indp('isso' M S) isso ======P:vp =======AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =======MV:v-inf('acontecer') acontecer ====) . SOURCE: CETEMPúblico n=542 sec=soc sem=92b CP542-2 Deuses em ascensão, os criadores de realidades virtuais vão influenciar as sociedades futuras com as imagens que criarem. A1 STA:fcl PRED:np =H:n('deus' M P) Deuses =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('ascensão' F S) ascensão , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('criador' M P) criadores =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('realidade' F P) realidades ===N<:adj('virtual' F P) virtuais P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =MV:v-inf('influenciar') influenciar ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('sociedade' F P) sociedades =N<:adj('futuro' F P) futuras ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('imagem' F P) imagens ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('criar' FUT 3P SUBJ) criarem . SOURCE: CETEMPúblico n=542 sec=soc sem=92b CP542-3 Se já se dão conta disso, é algo que não deixam transparecer ... A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =ADVL:adv('já') já =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão =ACC:np ==H:n('conta' F S) conta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:pron-indp('algo' M S) algo =N<:fcl ==ACC:fcl- ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('deixar' PR 3P IND) deixam ==-ACC:fcl ===P:vp ===MV:v-inf('transparecer') transparecer ...

SOURCE: CETEMPúblico n=542 sec=soc sem=92b CP542-4 Numa casa georgiana com vista para o Tamisa, fora de Londres, coexistem dois mundos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('casa' F S) casa ==N<:adj('georgiano' F S) georgiana ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('vista' F S) vista ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Tamisa' M S) Tamisa ==, ==NN:num('dois' M P) dois =H:n('mundo' M P) mundos . && A2 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('casa' F S) casa ==N<:adj('georgiano' F S) georgiana ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('vista' F S) vista ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Tamisa' M S) Tamisa , ADVL:pp =H:prp('fora_de') fora_de =P<:prop('Londres' F S) Londres , P:vp MV:v-fin('coexistir' PR 3P IND) coexistem SUBJ:np =>N:num('dois' M P) dois =H:n('mundo' M P) mundos . SOURCE: CETEMPúblico n=542 sec=soc sem=92b CP542-5 Para os diferenciar, tabuletas indicam o «Real World» e, outra, apontada ao estúdio, o «Virtual World». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==ACC:np ==H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ==P:vp ==MV:v-inf('diferenciar') diferenciar , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:n('tabuleta' F P) tabuletas ==P:vp ==MV:v-fin('indicar' PR 3P IND) indicam ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===« ===H:n('Real_World' M S) Real_World ===» =CO:conj-c('e' ) e =, =CJT:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-det('outro' F S) outra ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('apontar' F S) apontada ====ADVL:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('estúdio' M S) estúdio ==, ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===« ===H:n('Virtual_World' M S) Virtual_World ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=543 sec=pol sem=93a CP543-1 PE nas listas do PS para a Câmara de Coimbra A1 UTT:np H:prop('PE' M S) PE N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('lista' F P) listas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('PS' M S) PS ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Câmara_de_Coimbra' F S) Câmara_de_Coimbra

SOURCE: CETEMPúblico n=543 sec=pol sem=93a CP543-2 Carlos Cidade, Linhares de Castro, Luís Januário, Leal Amado e Moura e Sá -- o único que não é ex-militante do PCP -- são os nomes escolhidos e já ratificados por o Núcleo de Coimbra da Plataforma de Esquerda para integrar as listas do PS à câmara e assembleia municipais da capital do distrito. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Carlos_Cidade' M S) Carlos_Cidade =, =CJT:prop('Linhares_de_Castro' M S) Linhares_de_Castro =, =CJT:prop('Luís_Januário' M S) Luís_Januário =, =CJT:prop('Leal_Amado' M S) Leal_Amado =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:prop('Moura_e_Sá' M S) Moura_e_Sá ==-- ==APP:np ===>N:art('o' M S) o ===H:adj('único' M S) único ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:np =====H:n('ex-militante' M S) ex-militante =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('PCP' M S) PCP ==-- P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('nome' M P) nomes =N<:icl() ==P:cu ===CJT:v-pcp('escolher' M P) escolhidos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl() ====ADVL:adv('já') já ====P:vp ====MV:v-pcp('ratificar' M P) ratificados ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Núcleo_de_Coimbra_da_Plataforma_de_Esquerda' M S) Núcleo_de_Coimbra_da_Plataforma_de_Esquerda ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('integrar') integrar ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('lista' F P) listas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('PS' M S) PS =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======H:cu ========CJT:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('câmara' F S) câmara ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========H:n('assembleia' F S) assembleia =========N<:adj('municipal' F P) municipais =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('capital' F S) capital =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('distrito' M S) distrito . SOURCE: CETEMPúblico n=543 sec=pol sem=93a #L CP543-3 A Plataforma de Esquerda deverá ainda ficar representada nos concelhos de Montemor-o-velho, Lousã, Condeixa e Cantanhede, Arganil, Figueira da Foz, Miranda do Corvo e Soure. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Plataforma_de_Esquerda' F S) Plataforma_de_Esquerda P:vp- =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ADVL:adv('ainda') ainda -P:vp =MV:v-inf('ficar') ficar SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('representar' F S) representada =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('concelho' M P) concelhos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:prop('Montemor-o-velho' M S) Montemor-o-velho =====, =====CJT:prop('Lousã' F S) Lousã =====, =====CJT:prop('Condeixa' F S) Condeixa =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Cantanhede' M/F S) Cantanhede =====, =====CJT:prop('Arganil' M/F S) Arganil =====, =====CJT:prop('Figueira_da_Foz' F S) Figueira_da_Foz =====, =====CJT:prop('Miranda_do_Corvo' M/F S) Miranda_do_Corvo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Soure' M/F S) Soure . SOURCE: CETEMPúblico n=543 sec=pol sem=93a CP543-4 Essencialmente no concelho de Coimbra e em vários casos, a PE poderá mesmo encabeçar a candidatura à presidência das juntas de freguesia. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:pp ==>A:adv('essencialmente') Essencialmente ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('concelho' M S) concelho ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Coimbra' M/F S) Coimbra =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('vários' M P) vários ===H:n('caso' M P) casos , SUBJ:pp =>N:art('o' F S) a =H:prop('PE' F S) PE P:vp- =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ADVL:adv('mesmo' ) mesmo -P:vp =MV:v-inf('encabeçar') encabeçar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('candidatura' F S) candidatura =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('presidência' F S) presidência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('junta_de_freguesia' F P) juntas_de_freguesia .

SOURCE: CETEMPúblico n=544 sec=com sem=98a CP544-1 É a primeira vez que é feita uma perseguição federal a organizadores de apostas na Internet. A1 STA:fcl FOC:adv('é' ) É ADVL:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('vez' F S) vez FOC:adv('que' ) que P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('fazer' F S) feita SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('perseguição' F S) perseguição =N<:adj('federal' F S) federal =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('organizador' M P) organizadores ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('aposta' F P) apostas =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Internet' F S) Internet . SOURCE: CETEMPúblico n=544 sec=com sem=98a CP544-2 Nos «sites» das empresas explicava-se como se podia apostar sobre os resultados de jogos profissionais e universitários de futebol, basquetebol, hóquei e basebol. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==« ==H:n('site' M P) sites ==» ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('empresa' F P) empresas P:vp MV:v-fin('explicar' IMPF 3S IND) explicava- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =ADVL:adv('como') como =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('poder' IMPF 3S IND) podia ==MV:v-inf('apostar') apostar =ADVL:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('resultado' M P) resultados ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('jogo' M P) jogos =====N<:cu ======CJT:adj('profissional' M P) profissionais ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('universitário' M P) universitários =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:n('futebol' M S) futebol =======, =======CJT:n('basquetebol' M S) basquetebol =======, =======CJT:n('hóquei' M S) hóquei =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('basebol' M S) basebol . SOURCE: CETEMPúblico n=544 sec=com sem=98a CP544-3 Os apostadores teriam de abrir uma conta e depositar aí entre 1000 e 5000 dólares (185 a 925 contos). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('apostador' M P) apostadores ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' COND 3P) teriam ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('abrir') abrir ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('conta' F S) conta =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-inf('depositar' 3S) depositar ==ADVL:adv('aí' ) aí ==ACC:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:cu =====CJT:num('1000' M P) 1000 =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:num('5000' M P) 5000 ====H:n('dólar' M P) dólares ====( ====N M P) 185 =====PCJT:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:num('925' M P) 925 =======H:n('conto' M P) contos ====) . SOURCE: CETEMPúblico n=544 sec=com sem=98a CP544-4 As apostas sobre os resultados do jogo, feitas por telefone ou pela Internet, custavam entre dez e 50 dólares (1.85000 a 9.25000) -- valores sobre os quais as empresas retinham dez por cento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('aposta' F P) apostas =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('resultado' M P) resultados ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('jogo' M S) jogo =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('fazer' F P) feitas ==PASS:cu ===CJT:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('telefone' M S) telefone ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Internet' F S) Internet =, P:vp MV:v-fin('custar' IMPF 3P IND) custavam ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==>N:cu ===CJT:num('dez' M P) dez ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:num('50' M P) 50 ==H:n('dólar' M P) dólares ==( ==N M/F P) 1.85000 ===PCJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:num('9.25000' M/F P) 9.25000 ==) ==-- ==N M P) os_quais ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('empresa' F P) empresas ====P:vp ====MV:v-fin('reter' IMPF 3P IND) retinham ====ACC:np =====>N:num('dez' M P) dez =====H:n('por_cento' M P) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=544 sec=com sem=98a CP544-5 Os eventuais ganhos seriam depositados nas contas bancárias dos apostadores ou enviados por correio. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:adj('eventual' M P) eventuais =H:n('ganho' M P) ganhos ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' COND 3P) seriam ===MV:v-pcp('depositar' M P) depositados ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('conta' F P) contas ====N<:adj('bancário' F P) bancárias ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('apostador' M P) apostadores =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-pcp('enviar' M P) enviados ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:n('correio' M S) correio .

SOURCE: CETEMPúblico n=544 sec=com sem=98a CP544-6 Cada um dos acusados arrisca-se agora a uma pena máxima de cinco anos de prisão e a uma multa que pode ir até aos 250 mil dólares (45 mil contos). A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-indp('cada_um' M S) Cada_um =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('acusado' M P) acusados P:vp MV:v-fin('arriscar' PR 3S IND) arrisca- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:adv('agora' ) agora PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('pena' F S) pena ===N<:adj('grande' F S) máxima ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('cinco' M P) cinco =====H:n('ano' M P) anos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('prisão' F S) prisão =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('multa' F S) multa ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =====MV:v-inf('ir') ir ====SA:pp =====H:prp('até') até =====P<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:num('250' M P) 250 =======>N:num('mil' M P) mil =======H:n('dólar' M P) dólares =======( =======NN:num('45' M P) 45 ========>N:num('mil' M P) mil ========H:n('conto' M P) contos =======) . SOURCE: CETEMPúblico n=544 sec=com sem=98a CP544-7 Mas Benjamin Brafman -- advogado de Jay Cohen, presidente e proprietário de uma das empresas (a World Sports Exchange) -- não tem a certeza de que o Governo norte-americano tenha jurisdição neste caso. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =H:prop('Benjamin_Brafman' M S) Benjamin_Brafman =-- =N) e ===CJT:n('proprietário' M S) proprietário ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adjp ====H:num('um' F S) uma ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('empresa' F P) empresas ======( ======APP:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('World_Sports_Exchange' F S) World_Sports_Exchange ======) =-- ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('certeza' F S) certeza =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Governo' M S) Governo ====N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ===ACC:np ===H:n('jurisdição' F S) jurisdição ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:n('caso' M S) caso . SOURCE: CETEMPúblico n=544 sec=com sem=98a CP544-8 Mary Jo White considerou no entanto que as empresas não estavam protegidas pelo facto de a sua sede se situar fora dos Estados Unidos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Mary_Jo_White' F S) Mary_Jo_White P:vp MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('empresa' F P) empresas =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('proteger' F P) protegidas ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('facto' M S) facto ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:fcl ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:n('sede' F S) sede ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-inf('situar') situar ======SA:pp =======H:prp('fora_de' ) fora_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos .

SOURCE: CETEMPúblico n=545 sec=eco sem=95a CP545-1 Ao longo da semana o Banco de Portugal cedeu liquidez num montante superior ao da semana anterior, tendo mantido as taxas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('ao_longo_de' ) Ao_longo_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('semana' F S) semana SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Banco_de_Portugal' M S) Banco_de_Portugal P:vp MV:v-fin('ceder' PS 3S IND) cedeu ACC:np =H:n('liquidez' F S) liquidez =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('montante' M S) montante ===N<:adjp ====H:adj('alto' M S) superior ====A<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======H:pron-det('o' <-sam> M S) o ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('semana' F S) semana ========N<:adj('anterior' F S) anterior , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ter') tendo ==MV:v-pcp('manter') mantido =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('taxa' F P) taxas .

SOURCE: CETEMPúblico n=545 sec=eco sem=95a CP545-2 No que concerne à Dívida Pública corrente, realizaram-se três leilões de Bilhetes do Tesouro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('concernir' PR 3S IND) concerne ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Dívida_Pública' F S) Dívida_Pública =====N<:adj('corrente' F S) corrente , P:vp MV:v-fin('realizar' PS 3P IND) realizaram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:np =>N:num('três' M P) três =H:n('leilão' M P) leilões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Bilhete_do_Tesouro' M P) Bilhetes_do_Tesouro . SOURCE: CETEMPúblico n=545 sec=eco sem=95a CP545-3 No primeiro, a 182 dias, foram colocados 30 milhões de contos, à taxa média de 10,3969 por cento; A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:adj('primeiro' M S) primeiro ==, ==NN:num('182' M P) 182 ====H:n('dia' M P) dias , P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('colocar' M P) colocados SUBJ:np =>N:num('30' M P) 30 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('taxa' F S) taxa ==N<:adj('médio' F S) média ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('10,3969' M P) 10,3969 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ; SOURCE: CETEMPúblico n=545 sec=eco sem=95a CP545-4 no segundo, a 91 dias, foram colocados 25 milhões de contos, à taxa média de 10,1384 por cento; A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:adj('segundo' M S) segundo ==, ==NN:num('91' M P) 91 ====H:n('dia' M P) dias ==, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('colocar' M P) colocados SUBJ:np =>N:num('25' M P) 25 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('taxa' F S) taxa ==N<:adj('médio' F S) média ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('10,1384' M P) 10,1384 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ; SOURCE: CETEMPúblico n=545 sec=eco sem=95a CP545-5 e no terceiro, a 182 dias, foram colocados 25 milhões de contos, à taxa média de 10,48 por cento, o que acabou por reflectir uma subida das taxas em relação aos leilões anteriores para idênticos períodos. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') e ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:adj('terceiro' M S) terceiro ==, ==NN:num('182' M P) 182 ====H:n('dia' M P) dias , P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('colocar' M P) colocados SUBJ:np =>N:num('25' M P) 25 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('taxa' F S) taxa ==N<:adj('médio' F S) média ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('10,48' M P) 10,48 ====H:n('por_cento' M P) por_cento , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou ==PRT-AUX<:prp('por') por ==MV:v-inf('reflectir') reflectir =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('subida' F S) subida ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('taxa' F P) taxas ==N<:pp ===H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('leilão' M P) leilões ====N<:adj('anterior' M P) anteriores ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:adj('idêntico' M P) idênticos ====H:n('período' M P) períodos .

SOURCE: CETEMPúblico n=546 sec=pol sem=95a CP546-1 «Eles são responsáveis por tudo o que agora criticam.» A1 STA:fcl « SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3P NOM) Eles P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =H:adj('responsável' M P) responsáveis =A<:pp ==H:prp('por') por ==P<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('tudo_o_que' M S) tudo_o_que ===ADVL:adv('agora' ) agora ===P:vp ===MV:v-fin('criticar' PR 3P IND) criticam . »

SOURCE: CETEMPúblico n=546 sec=pol sem=95a CP546-2 Jorge Coelho, do Secretariado do PS, sobre os candidatos à sucessão no PSD, «Diário de Notícias», 7-2-95 A1 UTT:np H:prop('Jorge_Coelho' M S) Jorge_Coelho , N) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('secretariado' M S) Secretariado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('PS' M S) PS , NN:art('o' M P) os ==H:n('candidato' M P) candidatos ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('sucessão' F S) sucessão ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('PSD' M S) PSD , « N M S) 7-2-95

SOURCE: CETEMPúblico n=546 sec=pol sem=95a #E CP546-3 «O PS resolveu, depois de muitas semanas de letargia, dar um ar da sua graça, mas da pior maneira, mostrando medo e preocupação.» A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('PS' M S) PS P:vp MV:v-fin('resolver' PS 3S IND) resolveu , ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('muito' F P) muitas ===H:n('semana' F P) semanas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('letargia' F S) letargia , ACC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('dar') dar ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('ar' M S) ar ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('graça' F S) graça =, =CO:conj-c('mas') mas =CJT:acl() ==ADVL:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('mau' F S) pior ====H:n('maneira' F S) maneira ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('mostrar') mostrando ===ACC:cu ====CJT:n('medo' M S) medo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('preocupação' F S) preocupação . »

SOURCE: CETEMPúblico n=547 sec=pol sem=98a CP547-1 O abortamento tem sempre uma justificação. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('abortamento' M S) abortamento P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ADVL:adv('sempre') sempre ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('justificação' F S) justificação . SOURCE: CETEMPúblico n=547 sec=pol sem=98a CP547-2 Bem basta sofrêla, bem basta ter de o realizar por causa dela. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('bem' ) Bem =P:vp =MV:v-fin('bastar' PR 3S IND) basta =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('sofrer' ) sofrê- ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F S ACC) la , CJT:fcl =ADVL:adv('bem' ) bem =P:vp =MV:v-fin('bastar' PR 3S IND) basta =ACC:icl ==P:vp- ===AUX:v-inf('ter') ter ===PRT-AUX<:prp('de') de ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==-P:vp ===MV:v-inf('realizar') realizar ==ADVL:pp ===H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de ===P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3S PIV) ela . SOURCE: CETEMPúblico n=547 sec=pol sem=98a CP547-3 Digase, de uma vez e claramente, o que se quer ou o que se quer mais. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S SUBJ) Diga VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se , ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('uma_vez') uma_vez =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adv('claramente') claramente , ACC:cu =CJT:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ==ADVL:adv('mais' ) mais .

SOURCE: CETEMPúblico n=548 sec=soc sem=93b CP548-1 As reformas a levar a cabo podem conduzir ao desaparecimento do ENDA e à sua substituição por outro órgão, que englobe as diversas tendências do movimento associativo universitário. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('reforma' F P) reformas =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('levar' 3S) levar ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:n('cabo' M S) cabo P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =MV:v-inf('conduzir') conduzir ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('desaparecimento' M S) desaparecimento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('ENDA' M S) ENDA =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('substituição' F S) substituição ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:pron-det('outro' M S) outro =====H:n('órgão' M S) órgão =====, =====N M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('englobar' PR 3S SUBJ) englobe ======ACC:np =======>N:art('o' F P) as =======>N:adj('diverso' F P) diversas =======H:n('tendência' F P) tendências =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('movimento' M S) movimento =========N<:adj('associativo' M S) associativo =========N<:adj('universitário' M S) universitário . SOURCE: CETEMPúblico n=548 sec=soc sem=93b CP548-2 «Quando as coisas não correm bem, é preciso mudar alguma coisa», justificou um dos participantes num encontro de dirigentes associativos que decorreu durante o fim de semana nas instalações da Universidade de Aveiro. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) Quando ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('coisa' F P) coisas ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('correr' PR 3P IND) correm ==ADVL:adv('bem' ) bem =, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('preciso' M S) preciso =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('mudar') mudar ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' F S) alguma ===H:n('coisa' F S) coisa » , P:vp MV:v-fin('justificar' PS 3S IND) justificou SUBJ:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('participante' M P) participantes ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('encontro' M S) encontro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('dirigente' M P) dirigentes ====N<:adj('associativo' M P) associativos ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('decorrer' PS 3S IND) decorreu ===SA:pp ====H:prp('durante') durante ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('fim_de_semana' M S) fim_de_semana ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('instalação' F P) instalações =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Universidade_de_Aveiro' F S) Universidade_de_Aveiro .

SOURCE: CETEMPúblico n=548 sec=soc sem=93b CP548-3 A realização de um inquérito destinado a apurar o encargo médio mensal de cada estudante universitário foi outra das medidas saídas do encontro de Aveiro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('realização' F S) realização =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('um' M S) um ===H:n('inquérito' M S) inquérito ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('destinar' M S) destinado ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('apurar') apurar ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('encargo' M S) encargo =======N<:adj('médio' M S) médio =======N<:adj('mensal' M S) mensal =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:pron-det('cada' M S) cada =========H:n('estudante' M S) estudante =========N<:adj('universitário' M S) universitário P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =H:pron-det('outro' F S) outra =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('medida' F P) medidas ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('sair' F P) saídas ====SA:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('encontro' M S) encontro ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Aveiro' M/F S) Aveiro . SOURCE: CETEMPúblico n=548 sec=soc sem=93b CP548-4 «Pretendemos definir com o máximo rigor os custos médios de cada estudante, conforme a região onde se encontra, pois actualmente não existem dados concretos sobre o assunto», esclareceu Miguel Rodrigues, que é também presidente da Associação Académica da Universidade de Aveiro. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('pretender' PR 1P IND) Pretendemos =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('definir') definir ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:n('o' M S) o ====>N:adj('grande' M S) máximo ====H:n('rigor' M S) rigor ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('custo' M P) custos ===N<:adj('médio' M P) médios ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('cada' M/F S) cada =====H:n('estudante' M/F S) estudante ==, ==ADVL:pp ===H:prp('conforme') conforme ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('região' F S) região ====N<:fcl =====ADVL:adv('onde' ) onde =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra ==, =ADVL:fcl ==ADVL:conj-s('pois') pois ==ADVL:adv('actualmente') actualmente ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ==SUBJ:np ===H:n('dado' M P) dados ===N<:adj('concreto' M P) concretos ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('assunto' M S) assunto » , P:vp MV:v-fin('esclarecer' PS 3S IND) esclareceu SUBJ:np =H:prop('Miguel_Rodrigues' M S) Miguel_Rodrigues =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==ADVL:adv('também') também ==SC:np ==H:n('presidente_da_Associação_Académica_da_Universidade_de_Aveiro' M S) presidente_da_Associação_Académica_da_Universidade_de_Aveiro . SOURCE: CETEMPúblico n=548 sec=soc sem=93b CP548-5 As conclusões do inquérito -- que será realizado com o apoio do Conselho de Reitores -- servirão de base a uma proposta a apresentar ao Ministério da Educação relativa ao montante das bolsas de estudo e propinas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('conclusão' F P) conclusões =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('inquérito' M S) inquérito ===-- ===N M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =====MV:v-pcp('realizar' M S) realizado ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('apoio' M S) apoio ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Conselho_de_Reitores' M S) Conselho_de_Reitores ===-- P:vp MV:v-fin('servir' FUT 3P IND) servirão SC:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('base' F S) base ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('proposta' F S) proposta ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('apresentar') apresentar ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Ministério_da_Educação' M S) Ministério_da_Educação ====N<:adjp =====H:adj('relativo' F S) relativa =====A<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('montante' M S) montante =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('bolsa_de_estudo' F P) bolsas_de_estudo =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:n('propina' F P) propinas . SOURCE: CETEMPúblico n=548 sec=soc sem=93b CP548-6 Já no próximo dia 25, os dirigentes associativos irão reunir-se com o ministro Couto dos Santos para discutir, mais uma vez, o problema do pagamento das propinas universitárias. A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('já') Já =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('próximo' M S) próximo ==H:n('dia' M S) dia ==N<:num('25' M S) 25 , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('dirigente' M P) dirigentes =N<:adj('associativo' M P) associativos P:vp =AUX:v-fin('ir' FUT 3P IND) irão =MV:v-inf('reunir' ) reunir- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ministro' M S) ministro ==N<:prop('Couto_dos_Santos' M S) Couto_dos_Santos ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('discutir') discutir ==, ==ADVL:adv('mais_uma_vez') mais_uma_vez ==, ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('problema' M S) problema ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('pagamento' M S) pagamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('propina' F P) propinas =======N<:adj('universitário' F P) universitárias .

SOURCE: CETEMPúblico n=549 sec=pol sem=91b CP549-1 De facto, os indícios acumulam-se nesse sentido. A1 STA:fcl ADVL:pp('de_facto') De_facto , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('indício' M P) indícios P:vp MV:v-fin('acumular' PR 3P IND) acumulam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ==H:n('sentido' M S) sentido . SOURCE: CETEMPúblico n=549 sec=pol sem=91b CP549-2 Não só por aquilo que se viu ontem nas fortalezas tradicionalmente inexpugnáveis do PCP, mas também pela receptividade que a campanha de Torres Couto está a encontrar e, sobretudo, pelo que as sondagens começam a indicar. A1 UTT:cu CJT:pp =>A:advp ==>A:adv('não') Não ==H:adv('só') só =H:prp('por') por =P<:np ==H:pron-indp('aquilo' M S) aquilo ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('ver' PS 3S IND) viu ===ADVL:adv('ontem') ontem ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('fortaleza' F P) fortalezas =====N<:adjp ======>A:adv('tradicionalmente') tradicionalmente ======H:adj('inexpugnável' F P) inexpugnáveis =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('PCP' M S) PCP , CO:conj-c('mas') mas CJT:pp =>A:adv('também') também =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('receptividade' F S) receptividade ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('campanha' F S) campanha ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Torres_Couto' M S) Torres_Couto ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('encontrar') encontrar CO:conj-c('e') e CJT:pp =, =>A:adv('sobretudo') sobretudo =, =H:prp('por' ) por =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('sondagem' F P) sondagens ===P:vp ====AUX:v-fin('começar' PR 3P IND) começam ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('indicar') indicar . SOURCE: CETEMPúblico n=549 sec=pol sem=91b CP549-3 Segundo o estudo publicado ontem pelo Expresso, a CDU perderia em Setúbal quatro dos sete deputados de que dispõe, passando o PS exactamente para a situação inversa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('estudo' M S) estudo ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('publicar' M S) publicado ===ADVL:adv('ontem') ontem ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Expresso' M S) Expresso , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('CDU' F S) CDU P:vp MV:v-fin('perder' COND 3S) perderia ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Setúbal' M/F S) Setúbal ACC:adjp =H:num('quatro' M P) quatro =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('sete' M P) sete ===H:n('deputado' M P) deputados ===N<:fcl ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('dispor' PR 3S IND) dispõe , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('passar') passando =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('PS' M S) PS =PIV:pp ==>A:adv('exactamente') exactamente ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('situação' F S) situação ===N<:adj('inverso' F S) inversa . SOURCE: CETEMPúblico n=549 sec=pol sem=91b CP549-4 Em 6 de Outubro, ver-se-é se estamos mesmo perante uma «débacle» comunista em Setúbal. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:adjp ==H:num('6' M S) 6 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('outubro' M S) Outubro , P:vp MV:v-fin('ver' FUT 3S IND) verá- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('se') se =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos =ADVL:adv('mesmo' ) mesmo =SA:pp ==H:prp('perante') perante ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===« ===H:n('débacle' F S) débacle ===» ===N<:adj('comunista' F S) comunista =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Setúbal' M S) Setúbal .

SOURCE: CETEMPúblico n=550 sec=soc sem=94b CP550-1 Não é óbvio à primeira vista, mas uma observação mais cuidada não deixa dúvidas. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('óbvio' M S) óbvio =ADVL:adv('à_primeira_vista') à_primeira_vista , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('observação' F S) observação ==N<:adjp ===>A:adv('mais') mais ===H:v-pcp('cuidar' F S) cuidada =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa =ACC:np =H:n('dúvida' F P) dúvidas . SOURCE: CETEMPúblico n=550 sec=soc sem=94b CP550-2 O portal da Quinta do Castro, o único que resta dos dois que já existiram, está acentuadamente inclinado e pode cair a qualquer momento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('portal' M S) portal =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Quinta_do_Castro' F S) Quinta_do_Castro =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adj('único' M S) único ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('restar' PR 3S IND) resta ===ADVL:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:num('dois' M P) dois =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======ADVL:adv('já') já ======P:vp ======MV:v-fin('existir' PS 3P IND) existiram =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SC:adjp ===>A:adv('acentuadamente') acentuadamente ===H:v-pcp('inclinar' M S) inclinado =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ===MV:v-inf('cair') cair ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ====H:n('momento' M S) momento . SOURCE: CETEMPúblico n=550 sec=soc sem=94b CP550-3 Um aterro feito durante a construção da nova estrada Valença-Monção está a pressionar a estrutura para trás e irá, inevitavelmente, provocar o seu desabamento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('aterro' M S) aterro =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('fazer' M S) feito ==ADVL:pp ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('construção' F S) construção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adj('novo' F S) nova ======H:n('estrada' F S) estrada ======N<:cu =======CJT:prop('Valença' M/F S) Valença =======- =======CJT:prop('Monção' M/F S) Monção ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('pressionar') pressionar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('estrutura' F S) estrutura ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:adv('trás') trás =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp- ===AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá ==, ==ADVL:adv('inevitavelmente') inevitavelmente ==, ==-P:vp ===MV:v-inf('provocar') provocar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('desabamento' M S) desabamento . SOURCE: CETEMPúblico n=550 sec=soc sem=94b CP550-4 O muro contíguo ao portal, parte da estrutura original, foi desmantelado durante a implantação da nova via, obra que esteve a cargo das empresas Soares da Costa e Monte & Monte. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('muro' M S) muro =N<:adjp ==H:adj('contíguo' M S) contíguo ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('portal' M S) portal =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('estrutura' F S) estrutura ====N<:adj('original' F S) original =, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('desmantelar' M S) desmantelado ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('implantação' F S) implantação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('novo' F S) nova ====H:n('via' F S) via ==, ==N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve ====SC:pp =====H:prp('a_cargo_de' ) a_cargo_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('empresa' F P) empresas ======N<:cu =======CJT:prop('Soares_da_Costa' M S) Soares_da_Costa =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Monte_&_Monte' M S) Monte_&_Monte . SOURCE: CETEMPúblico n=550 sec=soc sem=94b CP550-5 No seu lugar, surgiu um muro feito de blocos de cimento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('lugar' M S) lugar , P:vp MV:v-fin('surgir' PS 3S IND) surgiu SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('muro' M S) muro =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('fazer' M S) feito ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('bloco' M P) blocos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('cimento' M S) cimento . SOURCE: CETEMPúblico n=550 sec=soc sem=94b CP550-6 Os pedaços da estrutura original foram escondidos pela zeladora nas proximidades, cobertos por mato, prevenindo eventuais furtos da pedra trabalhada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('pedaço' M P) pedaços =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('estrutura' F S) estrutura ===N<:adj('original' F S) original P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('esconder' M P) escondidos PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('zeladora' F S) zeladora ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('proximidade' F P) proximidades , PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('cobrir' M P) cobertos =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('mato' M S) mato =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('prevenir') prevenindo ==ACC:np ===>N:adj('eventual' M P) eventuais ===H:n('furto' M P) furtos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('pedra' F S) pedra =====N<:v-pcp('trabalhar' F S) trabalhada .

SOURCE: CETEMPúblico n=550 sec=soc sem=94b CP550-7 De acordo com Manuel Cunha, o actual presidente da Junta de Freguesia, durante as obras, a empresa responsável necessitou de retirar saibro da zona onde o muro se encontrava para efectuar um aterro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('de_acordo') De_acordo =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:prop('Manuel_Cunha' M S) Manuel_Cunha ===, ===APP:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('actual' M S) actual ====H:n('presidente_da_Junta_de_Freguesia' M S) presidente_da_Junta_de_Freguesia ===, ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('obra' F P) obras , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('empresa' F S) empresa =N<:adj('responsável' F S) responsável P:vp MV:v-fin('necessitar' PS 3S IND) necessitou PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('retirar') retirar ==ACC:np ==H:n('saibro' M S) saibro ==SA:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('zona' F S) zona ====N<:fcl =====ADVL:adv('onde' ) onde =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('muro' M S) muro =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('encontrar' IMPF 3S IND) encontrava ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('efectuar') efectuar ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('aterro' M S) aterro . SOURCE: CETEMPúblico n=550 sec=soc sem=94b #W CP550-8 Escavou quanto quis, imediatamente atrás do muro que deitou abaixo para as máquinas poderem passar -- diz o autarca que com a promessa de, depois, reconstruir o muro. A1 STA:fcl ACC:fcl- =P:vp =MV:v-fin('escavar' PS 3S IND) Escavou =ADVL:fcl- ==ACC:np ==H:pron-det('quanto' M S) quanto ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PS 3S IND) quis ==, ==ADVL:pp- ===>A:adv('imediatamente') imediatamente ===H:prp('atrás_de' ) atrás_de ===P<:np- ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('muro' M S) muro ====N<:fcl- =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('deitar' PS 3S IND) deitou =====ADVL:adv('abaixo') abaixo =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======SUBJ:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('máquina' F P) máquinas =======P:vp ========AUX:v-inf('poder' 3P) poderem ========MV:v-inf('passar') passar -- P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('autarca' M S) autarca -ACC:fcl =-ADVL:fcl ==-ADVL:pp ===-P<:np ====-N<:fcl =====ADVL:pp ======?:?('que' ) que ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('promessa' F S) promessa =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:fcl =========, =========ADVL:adv('depois') depois =========, =========P:vp =========MV:v-fin('reconstruir' FUT 3S SUBJ) reconstruir =========ACC:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('muro' M S) muro . SOURCE: CETEMPúblico n=550 sec=soc sem=94b CP550-9 Em 1990, a estrada foi inaugurada e, quatro anos depois, tudo está na mesma. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') Em ==P<:num('1990' M S) 1990 =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('estrada' F S) estrada =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('inaugurar' F S) inaugurada CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:np ==>N:num('quatro' M P) quatro ==H:n('ano' M P) anos ==N<:adv('depois') depois =, =SUBJ:np =H:pron-indp('tudo' M S) tudo =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:pron-det('mesmo' F S) mesma .

SOURCE: CETEMPúblico n=551 sec=eco sem=95b CP551-1 Finalmente, o estatuto legal da futura moeda europeia está longe de reunir a unanimidade dos Quinze: A1 STA:fcl ADVL:adv('finalmente') Finalmente , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('estatuto' M S) estatuto =N<:adj('legal' M S) legal =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('futuro' F S) futura ===H:n('moeda' F S) moeda ===N<:adj('europeu' F S) europeia P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SA:advp =H:adv('longe') longe =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('reunir') reunir ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('unanimidade' F S) unanimidade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('Quinze' M P) Quinze : SOURCE: CETEMPúblico n=551 sec=eco sem=95b CP551-2 alguns países, mas sobretudo a Alemanha, pretendem evitar que a moeda única assuma logo desde o início o mesmo estatuto legal que as divisas nacionais, neste caso, o marco. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:pron-det('algum' M P) alguns ==H:n('país' M P) países =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:np ==>N:adv('sobretudo') sobretudo ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Alemanha' F S) Alemanha , P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3P IND) pretendem ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('evitar') evitar =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('moeda' F S) moeda ===N<:adj('único' F S) única ==P:vp ==MV:v-fin('assumir' PR 3S SUBJ) assuma ==ADVL:adv('logo' ) logo ==ADVL:pp ===H:prp('desde') desde ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('início' M S) início ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ===H:n('estatuto' M S) estatuto ===N<:adj('legal' M S) legal ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('divisa' F P) divisas =====N<:adj('nacional' F P) nacionais =====APP:np ======, ======>N:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ========H:n('caso' M S) caso ======, ======>N:art('o' M S) o ======H:n('marco' M S) marco .

SOURCE: CETEMPúblico n=551 sec=eco sem=95b CP551-3 Se os Quinze conseguirem resolver estes três problemas, resta apenas à cimeira de Madrid escolher o nome da moeda única, tendo em conta que a denominação «ecu», expressa no Tratado de Maastricht, é rejeitada pela Alemanha, que prefere «euro». A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:prop('Quinze' M P) Quinze =P:vp =MV:v-fin('conseguir' FUT 3P SUBJ) conseguirem =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('resolver') resolver ==ACC:np ===>N:pron-det('este' M P) estes ===>N:num('três' M P) três ===H:n('problema' M P) problemas , P:vp MV:v-fin('restar' PR 3S IND) resta ADVL:adv('apenas') apenas PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('cimeira' F S) cimeira ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Madrid' M S) Madrid ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('escolher' 3S) escolher =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('nome' M S) nome ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('moeda' F S) moeda ====N<:adj('único' F S) única =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('ter') tendo ==OA:pp('em_conta') em_conta ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('denominação' F S) denominação ====« ====N<:n('ecu' M S) ecu ====» ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('expressar' F S) expressa =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Tratado_de_Maastricht_de_Maastricht' M S) Tratado_de_Maastricht ====, ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====MV:v-pcp('rejeitar' F S) rejeitada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Alemanha' F S) Alemanha =====, =====N F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('preferir' PR 3S IND) prefere ======« ======ACC:np ======H:n('euro' M S) euro ======» .

SOURCE: CETEMPúblico n=552 sec=clt sem=94a CP552-1 R. -- Porque o simbolismo das escadas está em todo o lado: servem para descer ao inferno ou subir ao céu. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =ADVL:adv('porque') Porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('simbolismo' M S) simbolismo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('escada' F P) escadas =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ===H:n('lado' M S) lado =: STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('servir' PR 3P IND) servem =PIV:pp ==H:prp('para') para ==P<:cu ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('descer') descer ====SA:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('inferno' M S) inferno ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('subir') subir ====SA:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('céu' M S) céu =. SOURCE: CETEMPúblico n=552 sec=clt sem=94a CP552-3 Sobem-se os degraus para chegar ao sucesso ou descem-se, em caso de fracasso. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('subir' PR 3P IND) Sobem- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('degrau' M P) degraus =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('chegar') chegar ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sucesso' M S) sucesso CO:conj-c('ou' ) ou CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('descer' PR 3P IND) descem- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('caso' M S) caso ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('fracasso' M S) fracasso .

SOURCE: CETEMPúblico n=552 sec=clt sem=94a CP552-4 P. -- Quais as suas influências no campo da pintura? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:acl =SC:np =H:pron-det('qual' F P) Quais =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==H:n('influência' F P) influências ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('campo' M S) campo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('pintura' F S) pintura =?

SOURCE: CETEMPúblico n=553 sec=clt sem=94a CP553-1 R. -- O PC serviu-se da extrema-esquerda, como ponta-de-lança, mas depois foi vítima da sua impreparação e do seu espontaneísmo. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('PC' M S) PC =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('servir' PS 3S IND) serviu- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('extrema-esquerda' F S) extrema-esquerda =====, =====N ) como ======SC:np ======H:n('ponta-de-lança' F S) ponta-de-lança =====, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:?() ===ADVL:adv('depois') depois ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===SC:np ====H:n('vítima' F S) vítima ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:n('impreparação' F S) impreparação =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('espontaneísmo' M S) espontaneísmo =. SOURCE: CETEMPúblico n=553 sec=clt sem=94a CP553-2 Quando, à noite, os Comandos atacam a Polícia Militar, é outra vez o Costa Gomes que, de madrugada, consegue convencer o Partido Comunista a desistir. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =, =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('noite' F S) noite =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:prop('Comandos' M P) Comandos =P:vp =MV:v-fin('atacar' PR 3P IND) atacam =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Polícia_Militar' F S) Polícia_Militar =, P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('outra_vez') outra_vez SC:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Costa_Gomes' M S) Costa_Gomes =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==, ==ADVL:pp('de_madrugada') de_madrugada ==, ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('convencer') convencer ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Partido_Comunista' M S) Partido_Comunista ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:v-inf('desistir') desistir .

SOURCE: CETEMPúblico n=553 sec=clt sem=94a CP553-3 P. -- Com que contrapartidas? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:pron-det('que' F P) que ==H:n('contrapartida' F P) contrapartidas =?

SOURCE: CETEMPúblico n=554 sec=pol sem=98a CP554-1 Igreja Adventista do Sétimo Dia A1 UTT:prop('Igreja_Adventista_do_Sétimo_Dia') Igreja_Adventista_do_Sétimo_Dia SOURCE: CETEMPúblico n=554 sec=pol sem=98a CP554-2 Nunca forçar a decisão da mulher A1 UTT:icl ADVL:adv('nunca') Nunca P:vp MV:v-inf('forçar') forçar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('decisão' F S) decisão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('mulher' F S) mulher

SOURCE: CETEMPúblico n=554 sec=pol sem=98a CP554-3 «Qualquer tentativa de forçar a mulher, quer a continuar a sua gravidez, quer a interrompê-la, deve ser rejeitada e considerada como violação dos direitos individuais do ser humano.» A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:pron-det('qualquer' F S) Qualquer =H:n('tentativa' F S) tentativa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('forçar' 3S) forçar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('mulher' F S) mulher ===, ===PIV:cu ====CO:conj-c('quer' ) quer ====CJT:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('continuar') continuar ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:n('gravidez' F S) gravidez ====, ====CO:conj-c('quer') quer ====CJT:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('interromper' ) interrompê- ======ACC:np ======H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la , P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve =AUX:v-inf('ser') ser =MV:cu ==CJT:v-pcp('rejeitar' F S) rejeitada ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-pcp('considerar' F S) considerada SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==H:n('violação' F S) violação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('direito' M P) direitos ====N<:adj('individual' M P) individuais ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ser_humano' M S) ser_humano . » SOURCE: CETEMPúblico n=554 sec=pol sem=98a CP554-4 Esta é uma das afirmações principais da posição da Igreja Adventista do Sétimo Dia sobre o aborto, que considerou ter chegado a altura «conveniente» de divulgar o ponto de vista daquela instituição religiosa. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' F S) Esta P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('afirmação' F P) afirmações ===N<:adj('principal' F P) principais ===N<:pp- ====H:prp('de' ) de ====P<:np- =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('posição' F S) posição =====N<:pp- ======H:prp('de' ) de ======P<:np- =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Igreja_Adventista_do_Sétimo_Dia' F S) Igreja_Adventista_do_Sétimo_Dia ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('aborto' M S) aborto ===-N<:pp ====-P<:np =====-N<:pp ======-P<:np =======, =======N F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ========ACC:icl =========P:vp ==========AUX:v-inf('ter') ter ==========MV:v-pcp('chegar') chegado =========SA:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('altura' F S) altura ==========« ==========N<:adj('conveniente' F S) conveniente ==========» ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:icl ============P:vp ============MV:v-inf('divulgar') divulgar ============ACC:np =============>N:art('o' M S) o =============H:n('ponto_de_vista' M S) ponto_de_vista =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ===============H:n('instituição' F S) instituição ===============N<:adj('religioso' F S) religiosa .

SOURCE: CETEMPúblico n=555 sec=nd sem=96a CP555-1 É essa expectativa que poderá esboroar-se totalmente se Jerónimo e Matos desistirem à boca das urnas, já que nesse caso o sucessor de Mário Soares será inevitavelmente eleito no dia 14. A1 UTT:acl FOC:adv('é') É SUBJ:np =>N:pron-det('esse' F S) essa =H:n('expectativa' F S) expectativa FOC:adv('que') que P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('esboroar' ) esboroar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:adv('totalmente' ) totalmente ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:cu ==CJT:prop('Jerónimo' M S) Jerónimo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Matos' M S) Matos =P:vp =MV:v-fin('desistir' FUT 3P SUBJ) desistirem =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('boca' F S) boca ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('urna' F P) urnas , ADVL:fcl =SUB:conj-s('já_que') já_que =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ===H:n('caso' M S) caso =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('sucessor' M S) sucessor ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Mário_Soares' M S) Mário_Soares =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =ADVL:adv('inevitavelmente') inevitavelmente =-P:vp ==MV:v-pcp('eleger' M S) eleito =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('14' M S) 14 . SOURCE: CETEMPúblico n=555 sec=nd sem=96a CP555-2 Isto porque, de acordo com a lei, nas presidenciais é eleito o candidato que obtiver mais de metade dos votos expressos -- ou seja, pelo menos 50 por cento mais um --, excluindo-se desta contabilidade os votos em branco e os nulos. A1 UTT:np H:pron-indp('isto' M S) Isto N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =, =ADVL:pp ==H:pp('de_acordo') de_acordo ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('lei' F S) lei =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:adj('presidencial' F P) presidenciais =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==MV:v-pcp('eleger' M S) eleito =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('candidato' M S) candidato ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('obter' FUT 3S SUBJ) obtiver ===ACC:np ====H:pron-det('muito' M/F S/P) mais ====KOMP<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('metade' F S) metade ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('voto' M P) votos ========N<:v-pcp('esprimir' M P) expressos ====-- ====NA:adv('ou_seja' ) ou_seja =====, =====H:np ======>N:adv('pelo_menos' ) pelo_menos ======>N:num('50' M P) 50 ======H:n('por_cento' M P) por_cento ======N<:adjp =======>A:adv('mais') mais =======H:num('um' M S) um ====-- ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('excluir' ) excluindo- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ======H:n('contabilidade' F S) contabilidade ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('voto' M P) votos ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:n('branco' M S) branco =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:adj('nulo' M P) nulos .

SOURCE: CETEMPúblico n=555 sec=nd sem=96a CP555-3 Nem sempre foi assim. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('nem') Nem =H:adv('sempre') sempre P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('assim' ) assim . SOURCE: CETEMPúblico n=555 sec=nd sem=96a CP555-4 A questão do peso dos votos em branco no escrutínio final só ficou resolvida com uma alteração da lei eleitoral, de 26 de Novembro de 1985, que veio pôr ponto final ao diferendo que opôs nessa matéria o Supremo Tribunal de Justiça (STJ) e o Secretariado Técnico dos Assuntos para o Processo Eleitoral (STAPE) à Comissão Nacional de Eleições (CNE). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('questão' F S) questão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('peso' M S) peso ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('voto' M P) votos =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('branco' M S) branco ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('escrutínio' M S) escrutínio =====N<:adj('final' M S) final ADVL:adv('só') só P:vp MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou SC:v-pcp('resolver' F S) resolvida ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('alteração' F S) alteração ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('lei' F S) lei ====N<:adj('eleitoral' F S) eleitoral ====, ====N M S) 26 =======A<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('novembro' M S) Novembro ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:num('1985' M S) 1985 ====, ====N F S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('vir' PS 3S IND) veio ======MV:v-inf('pôr') pôr =====ACC:np =====H:n('ponto_final' M S) ponto_final =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('diferendo' M S) diferendo =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('opor' PS 3S IND) opôs ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ==========H:n('matéria' F S) matéria ========ACC:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:prop('Supremo_Tribunal_de_Justiça' M S) Supremo_Tribunal_de_Justiça ==========( ==========APP:np ==========H:prop('STJ' M S) STJ ==========) =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:prop('Secretariado_Técnico_dos_Assuntos_para_o_Processo_Eleitoral' M S) Secretariado_Técnico_dos_Assuntos_para_o_Processo_Eleitoral ==========( ==========APP:np ==========H:prop('STAPE' M S) STAPE ==========) ========PIV:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Comissão_Nacional_de_Eleições' F S) Comissão_Nacional_de_Eleições ==========( ==========APP:np ==========H:prop('CNE' F S) CNE ==========) .

SOURCE: CETEMPúblico n=556 sec=soc sem=92a CP556-1 Em causa as obras de expansão da rede A1 UTT:np >N:pp('em_causa') Em_causa >N:art('o' F P) as H:n('obra' F P) obras N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('expansão' F S) expansão ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('rede' F S) rede SOURCE: CETEMPúblico n=556 sec=soc sem=92a CP556-2 Metro contesta Câmara A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('metro' M S) Metro P:vp MV:v-fin('contestar' PR 3S IND) contesta ACC:np H:prop('Câmara' F S) Câmara

SOURCE: CETEMPúblico n=556 sec=soc sem=92a CP556-4 Separados por linhas subterrâneas, o Metropolitano de Lisboa e a Câmara Municipal andam às avessas. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('separar' M P) Separados =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:n('linha' F P) linhas ===N<:adj('subterrâneo' F P) subterrâneas , SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Metropolitano_de_Lisboa' M S) Metropolitano_de_Lisboa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Câmara_Municipal' F S) Câmara_Municipal P:vp MV:v-fin('andar' PR 3P IND) andam ADVL:adv('às_avessas') às_avessas . SOURCE: CETEMPúblico n=556 sec=soc sem=92a CP556-5 As soluções adoptadas para a expansão da rede estão a gerar posições contrárias e desta vez é a empresa que escreve a Sampaio para refutar as afirmações do Município. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('solução' F P) soluções ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('adoptar' F P) adoptadas ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('expansão' F S) expansão =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('rede' F S) rede =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('gerar') gerar =ACC:np ==H:n('posição' F P) posições ==N<:adj('contrário' F P) contrárias CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('desta_vez') desta_vez =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('empresa' F S) empresa ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('escrever' PR 3S IND) escreve ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:prop('Sampaio' M S) Sampaio ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('refutar') refutar =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('afirmação' F P) afirmações ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('município' M S) Município .

SOURCE: CETEMPúblico n=557 sec=clt sem=97b CP557-1 FM Radical A1 UTT:prop('FM_Radical' M S) FM_Radical

SOURCE: CETEMPúblico n=557 sec=clt sem=97b CP557-2 07.00-09.00 Cafeína. Os ouvintes da Radical acordam com Pedro Marques. A1 UTT:np H:num('07.00-09.00') 07.00-09.00 N<:prop('Cafeína' F S) Cafeína . STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('ouvinte' M P) ouvintes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Radical' M S) Radical P:vp MV:v-fin('acordar' PR 3P IND) acordam ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:prop('Pedro_Marques' M S) Pedro_Marques .

SOURCE: CETEMPúblico n=557 sec=clt sem=97b CP557-3 10.00-12.00 Top Forte. Um programa de José Coimbra A1 UTT:np H:num('10.00-12.00') 10.00-12.00 N<:prop('Top_Forte' M S) Top_Forte . UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('programa' M S) programa N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('José_Coimbra' M S) José_Coimbra

SOURCE: CETEMPúblico n=558 sec=pol sem=97b CP558-1 Nono mês do calendário lunar islâmico, durante o qual mil milhões de pessoas se abstêm de comer, fumar, ouvir música ou de ter relações sexuais, o Ramadão é o mês sagrado muçulmano. A1 STA:fcl PRED:np =>N:adj('nono' M S) Nono =H:n('mês' M S) mês =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('calendário' M S) calendário ===N<:adj('lunar' M S) lunar ===N<:adj('islâmico' M S) islâmico =, =N M S) o_qual ==SUBJ:np ===>N:num('mil' M P) mil ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('pessoa' F P) pessoas ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('abster' PR 3P IND) abstêm ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:v-inf('comer') comer =====, =====CJT:v-inf('fumar') fumar =====, =====CJT:icl ======P:vp ======MV:v-inf('ouvir') ouvir ======ACC:np ======H:n('música' F S) música ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ter') ter =====ACC:np ======H:n('relação' F P) relações ======N<:adj('sexual' F P) sexuais =, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Ramadão' M S) Ramadão P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mês' M S) mês =N<:v-pcp('sagrar' M S) sagrado =N<:n('muçulmano' M S) muçulmano . SOURCE: CETEMPúblico n=558 sec=pol sem=97b CP558-2 Mas para alguns é também sinónimo de «jihad» (guerra santa). A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:pron-det('algum' M P) alguns P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('também') também SC:adjp =H:adj('sinónimo' M S) sinónimo =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===« ===H:n('jihad' F S) jihad ===» ===( ===N

SOURCE: CETEMPúblico n=558 sec=pol sem=97b CP558-3 Há onze meses, explosões na cidade e massacres em zonas rurais causaram pelo menos 400 mortos e traumatizaram a cidade, onde o grupo islâmico armado (GIA) enfrentou, com sucesso, a apertada malha das forças de segurança argelinas. A1 STA:fcl ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ACC:np ==>N:num('onze' M P) onze ==H:n('mês' M P) meses , SUBJ:cu =CJT:np ==H:n('explosão' F P) explosões ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('cidade' F S) cidade =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:n('massacre' M P) massacres ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('zona' F P) zonas ====N<:adj('rural' F P) rurais ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('causar' PS 3P IND) causaram ==ACC:np ===>N:adv('pelo_menos' ) pelo_menos ===>N:num('400' M P) 400 ===H:adj('morto' M P) mortos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('traumatizar' PS 3P IND) traumatizaram ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('cidade' F S) cidade ===, ===N ) onde ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('grupo' M S) grupo =====N<:adj('islâmico' M S) islâmico =====N<:v-pcp('armar' M S) armado =====( =====APP:np =====H:prop('GIA' M S) GIA =====) ====P:vp ====MV:v-fin('enfrentar' PS 3S IND) enfrentou ====, ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:n('sucesso' M S) sucesso ====, ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:v-pcp('apertar' F S) apertada =====H:n('malha' F S) malha =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('força' F P) forças =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('segurança' F S) segurança =========N<:adj('argelino' F P) argelinas . SOURCE: CETEMPúblico n=558 sec=pol sem=97b CP558-4 É o que se teme agora, segundo os panfletos, aparecidos sobretudo em mesquitas não controladas pelo Estado, dentro das quais as orações têm sido acompanhadas por murmúrios pouco comuns. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('temer' PR 3S IND) teme ==ADVL:adv('agora' ) agora , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('panfleto' M P) panfletos ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('aparecer' M P) aparecidos ===ADVL:pp ====>A:adv('sobretudo') sobretudo ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('mesquita' F P) mesquitas =====N<:icl() ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-pcp('controlar' F P) controladas ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('estado' M S) Estado =====, =====N) dentro_de =======P<:np ========>N:art('o' F P) as ========H:pron-det('qual' F P) quais ======SUBJ:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('oração' F P) orações ======P:vp =======AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =======AUX:v-pcp('ser') sido =======MV:v-pcp('acompanhar' F P) acompanhadas ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========H:n('murmúrio' M P) murmúrios ========N<:adjp =========>A:adv('pouco' ) pouco =========H:adj('comum' M P) comuns .

SOURCE: CETEMPúblico n=559 sec=clt sem=96a CP559-1 Traumatizado, refugio-me no Canal 1, onde se estreia Tudo pelos Outros, com Vítor Norte a mostrar que estaria muito melhor num palco. A1 STA:fcl PRED:v-pcp('traumatizar' M S) Traumatizado , P:vp MV:v-fin('refugiar' PR 1S IND) refugio- ACC:np H:pron-pers('eu' M 1S ACC) me ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Canal_1' M S) Canal_1 ==, ==N ) onde ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('estrear' PR 3S IND) estreia ===SUBJ:np ====H:prop('Tudo_pelos_Outros' M/F S) Tudo_pelos_Outros ====, ====NA:adv('muito' ) muito ==========H:adj('bom' M/F S) melhor =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('um' <-sam> M S) um ===========H:n('palco' M S) palco . SOURCE: CETEMPúblico n=559 sec=clt sem=96a CP559-2 Aguento, com um estoicismo que eu próprio admiro, a inundação de lugares-comuns, comparável à das águas do Tejo, porém menos benéfica para a agricultura. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('aguentar' PR 1S IND) Aguento , PRED:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('estoicismo' M S) estoicismo ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ====H:pron-pers('eu' M 1S NOM) eu ====N<:pron-det('próprio' M S) próprio ===P:vp ===MV:v-fin('admirar' PR 1S IND) admiro , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('inundação' F S) inundação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('lugar-comum' M P) lugares-comuns =, =N) a ===P<:np ====H:pron-det('a' <-sam> F S) a ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('água' F P) águas ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Tejo' M S) Tejo =, =NA:adv('porém' ) porém ==>A:adv('menos' ) menos ==H:adj('benéfico' F S) benéfica ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('agricultura' F S) agricultura . SOURCE: CETEMPúblico n=559 sec=clt sem=96a CP559-3 Mas, quando chega o momento de homenagem às mãezinhas, não resisto a zapar e a saltar novamente para a SIC. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp =MV:v-fin('chegar' PR 3S IND) chega =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('momento' M S) momento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('homenagem' F S) homenagem ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('mãezinha' F P) mãezinhas , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('resistir' PR 1S IND) resisto PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:v-inf('zapar') zapar =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('saltar') saltar ===ADVL:pp ====>A:adv('novamente') novamente ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('SIC' F S) SIC .

SOURCE: CETEMPúblico n=559 sec=clt sem=96a CP559-4 Perplexidade e desorientação: a SIC também transmite homenagens às mãezinhas e aos paizinhos, a única diferença está em que, em vez de flores, dão-lhes música pimba. A1 UTT:np H:cu =CJT:n('perplexidade' F S) Perplexidade =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('desorientação' F S) desorientação : NN:art('o' F S) a ===H:prop('SIC' F S) SIC ==ADVL:adv('também') também ==P:vp ==MV:v-fin('transmitir' PR 3S IND) transmite ==ACC:np ===H:n('homenagem' F P) homenagens ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('mãezinha' F P) mãezinhas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('paizinho' M P) paizinhos =, =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('único' F S) única ===H:n('diferença' F S) diferença ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SA:pp ===H:prp('em') em ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em_vez_de') em_vez_de =====P<:n('flor' F P) flores ====, ====P:vp ====MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão- ====DAT:pron-pers('eles/elas' M/F 3P DAT) lhes ====ACC:np ====H:n('música_pimba' F S) música_pimba . SOURCE: CETEMPúblico n=559 sec=clt sem=96a CP559-5 Zapo e rezapo e os momentos de sincronismo repetem-se com enlouquecedora constância: as mesmas lágrimas, as mesmas fungadelas, o mesmo bem-fazer, os mesmos familiares abraçados uns aos outros. A1 STA:cu CJT:cu =CJT:v-fin('zapar' PR 1S IND) Zapo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:v-fin('rezapar' PR 1S IND) rezapo CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('momento' M P) momentos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('sincronismo' M S) sincronismo =P:vp =MV:v-fin('repetir' PR 3P IND) repetem- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:adj('enlouquecedor' F S) enlouquecedora ===H:n('constância' F S) constância ===: ===NN:art('o' F P) as =====>N:pron-det('mesmo' F P) mesmas =====H:n('lágrima' F P) lágrimas ====, ====CJT:np =====>N:art('o' F P) as =====>N:pron-det('mesmo' F P) mesmas =====H:n('fungadela' F P) fungadelas ====, ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =====H:n('bem-fazer' M S) bem-fazer ====, ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:pron-det('mesmo' M P) mesmos =====H:n('familiar' M P) familiares =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('abraçar' M P) abraçados ======SUBJ:np ======H:pron-det('um' M P) uns ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:pron-det('outro' M P) outros . SOURCE: CETEMPúblico n=559 sec=clt sem=96a CP559-6 Já não sei onde estou, talvez já nem saiba quem sou. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('já_não') Já_não =P:vp =MV:v-fin('saber' PS 1S IND) sei =ACC:fcl ==SA:advp ==H:adv('onde' ) onde ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 1S IND) estou , CJT:fcl =ADVL:adv('talvez') talvez =ADVL:advp ==>A:adv('já') já ==H:adv('nem') nem =P:vp =MV:v-fin('saber' PR 1 SUBJ) saiba =ACC:fcl ==SC:np ==H:pron-indp('quem' M S) quem ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 1S IND) sou .

SOURCE: CETEMPúblico n=560 sec=pol sem=95a CP560-1 Gramm será o primeiro a declarar formalmente a candidatura, na próxima semana, na sua cidade natal de College Station, Texas. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Gramm' M S) Gramm P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('primeiro' M S) primeiro =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('declarar') declarar ===ADVL:adv('formalmente') formalmente ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('candidatura' F S) candidatura ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('próximo' F S) próxima =====H:n('semana' F S) semana ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('cidade' F S) cidade =====N<:adj('natal' F S) natal =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:prop('College_Station' M S) College_Station =======, =======N SOURCE: CETEMPúblico n=560 sec=pol sem=95a CP560-2 Na verdade, Gramm planeia a sua campanha há anos e anda activamente «na estrada» há meses. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('verdade' F S) verdade , SUBJ:np H:prop('Gramm' M S) Gramm ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('planear' PR 3S IND) planeia ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('campanha' F S) campanha ==ADVL:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===ACC:np ===H:n('ano' M P) anos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('andar' PR 3S IND) anda ==ADVL:adv('activamente') activamente ==« ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('estrada' F S) estrada ==» ==ADVL:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===ACC:np ===H:n('mês' M P) meses .

SOURCE: CETEMPúblico n=560 sec=pol sem=95a CP560-3 O ex-governador do Tennessee Lamar Alexander será o seguinte a declarar-se, dias depois. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ex-governador' M S) ex-governador =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Tennessee' M S) Tennessee =N<:prop('Lamar_Alexander' M S) Lamar_Alexander P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('seguinte' M S) seguinte =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('declarar' ) declarar- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===, ===ADVL:np ====H:n('dia' M P) dias ====N<:adv('depois') depois . SOURCE: CETEMPúblico n=560 sec=pol sem=95a CP560-4 Pouco conhecido fora do Tennessee e de Washington, Alexander conseguiu ganhar a atenção do seu partido ao apresentar à sua volta alguns nomes de peso. A1 STA:fcl PRED:icl =ADVL:adv('pouco' ) Pouco =P:vp =MV:v-pcp('conhecer' M S) conhecido =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('fora_de' ) fora_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Tennessee' M S) Tennessee ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Washington' M S) Washington , SUBJ:np H:prop('Alexander' M S) Alexander P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('ganhar') ganhar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('atenção' F S) atenção ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('partido' M S) partido =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:icl ====P:vp ====MV:v-inf('apresentar') apresentar ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('volta' F S) volta ====ACC:np =====>N:pron-det('algum' M P) alguns =====H:n('nome' M P) nomes =====N<:pp('de_peso') de_peso .

SOURCE: CETEMPúblico n=561 sec=clt-soc sem=95b CP561-1 O homem está a aquecer o globo A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('homem' M S) homem P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('aquecer') aquecer ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('globo' M S) globo

SOURCE: CETEMPúblico n=561 sec=clt-soc sem=95b CP561-2 Um documento confidencial do Painel Intergovernamental Sobre Mudanças Climáticas (IPCC), citado na última edição do semanário britânico «Independent on Sunday», afirma que o globo está de facto a aquecer e que a poluição de origem humana é um dos factores responsáveis pelo fenómeno. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('documento' M S) documento =N<:adj('confidencial' M S) confidencial =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Painel_Intergovernamental_Sobre_Mudanças_Climáticas' M S) Painel_Intergovernamental_Sobre_Mudanças_Climáticas ===( ===APP:np ===H:prop('IPCC' M S) IPCC ===) =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('citar' M S) citado ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('último' F S) última ====H:n('edição' F S) edição ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('semanário' M S) semanário ======N<:adj('britânico' M S) britânico ======« ======N<:prop('Independent_on_Sunday' M S) Independent_on_Sunday ======» =, P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('globo' M S) globo ==P:vp- ===AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==ADVL:pp('de_facto') de_facto ==-P:vp ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('aquecer') aquecer =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('poluição' F S) poluição ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('origem' F S) origem =====N<:adj('humano' F S) humana ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ===H:num('um' M S) um ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('factor' M P) factores =====N<:adjp ======H:adj('responsável' M P) responsáveis ======A<:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('fenómeno' M S) fenómeno . SOURCE: CETEMPúblico n=561 sec=clt-soc sem=95b CP561-3 O documento do IPCC vai ser apresentado numa conferência internacional que terá lugar em Roma em Dezembro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('documento' M S) documento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('IPCC' M S) IPCC P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('apresentar' M S) apresentado ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('conferência' F S) conferência ==N<:adj('internacional' F S) internacional ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===ACC:np ===H:n('lugar' M S) lugar ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Roma' F S) Roma ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('dezembro' M S) Dezembro . SOURCE: CETEMPúblico n=561 sec=clt-soc sem=95b CP561-4 O IPCC reúne nesse documento a opinião de 2.000 meteorologistas que prevêem no futuro uma maior incidência de doenças tropicais, o aumento de secas e cheias, a morte de florestas e a diminuição de colheitas nos países pobres. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('IPCC' M S) IPCC P:vp MV:v-fin('reunir' PR 3S IND) reúne ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ==H:n('documento' M S) documento ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('opinião' F S) opinião =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('2.000' M/F P) 2.000 ===H:n('meteorologista' M/F P) meteorologistas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M/F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('prever' PR 3P IND) prevêem ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('futuro' M S) futuro ====ACC:cu =====CJT:np ======>N:art('um' F S) uma ======>N:adj('grande' F S) maior ======H:n('incidência' F S) incidência ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('doença' F P) doenças ========N<:adj('tropical' F P) tropicais =====, =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('aumento' M S) aumento ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:n('seca' F P) secas ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('cheia' F P) cheias =====, =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('morte' F S) morte ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('floresta' F P) florestas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('diminuição' F S) diminuição ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('colheita' F P) colheitas ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('país' M P) países ==========N<:adj('pobre' M P) pobres . SOURCE: CETEMPúblico n=561 sec=clt-soc sem=95b CP561-5 O anterior relatório do IPCC, elaborado em 1990, considerava que a temperatura do globo estava a aumentar mas não considerava provado que a causa fosse a acção humana. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('anterior' M S) anterior =H:n('relatório' M S) relatório =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('IPCC' M S) IPCC =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('elaborar' M S) elaborado ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1990' M S) 1990 =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('considerar' IMPF 3S IND) considerava ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('temperatura' F S) temperatura ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('globo' M S) globo ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('aumentar') aumentar =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('considerar' IMPF 3S IND) considerava ==OC:v-pcp('provar' M S) provado ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('causa' F S) causa ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('acção' F S) acção ====N<:adj('humano' F S) humana . SOURCE: CETEMPúblico n=561 sec=clt-soc sem=95b CP561-6 Agora, dizem os investigadores, já não restam dúvidas. A1 STA:fcl ACC:fcl- =ADVL:adv('agora' ) Agora , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('investigador' M P) investigadores , -ACC:fcl =ADVL:adv('já_não') já_não =P:vp =MV:v-fin('restar' PR 3P IND) restam =SUBJ:np =H:n('dúvida' F P) dúvidas . SOURCE: CETEMPúblico n=561 sec=clt-soc sem=95b CP561-7 O IPCC é um grupo de peritos que foi estabelecido em 1988 pela Organização Meteorológica Mundial e pelo Programa das Nações Unidas para o Ambiente. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('IPCC' M S) IPCC P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('grupo' M S) grupo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('perito' M P) peritos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('estabelecer' M S) estabelecido ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1988' M S) 1988 ==PASS:cu ===CJT:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Organização_Meteorológica_Mundial' F S) Organização_Meteorológica_Mundial ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Programa_das_Nações_Unidas_Para_o_Ambiente' M S) Programa_das_Nações_Unidas_Para_o_Ambiente .

SOURCE: CETEMPúblico n=562 sec=soc sem=93b CP562-1 Mas o Itamaraty tem vindo a sofrer a acção corrosiva dos últimos governos, que lhe impuseram ministros sem preparação, além da redução de mais de 50 por cento do seu orçamento. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Itamaraty' M S) Itamaraty P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =AUX:v-pcp('vir') vindo =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('sofrer') sofrer ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('acção' F S) acção ==N<:adj('corrosivo' F S) corrosiva ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('último' M P) últimos ====H:n('governo' M P) governos ====, ====N M P) que =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====P:vp =====MV:v-fin('impor' PS 3P IND) impuseram =====ACC:np ======H:n('ministro' M P) ministros ======N<:pp =======H:prp('sem') sem =======P<:n('preparação' F S) preparação =, =CJT:pp ==H:prp('além_de' ) além_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('redução' F S) redução ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adjp ======>A:adv('mais_de' ) mais_de ======H:num('50' M P) 50 =====H:n('por_cento' M P) por_cento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('orçamento' M S) orçamento . SOURCE: CETEMPúblico n=562 sec=soc sem=93b CP562-2 Os diplomatas brasileiros queixam-se da falta de recursos, já que são obrigados a cobrir muitas despesas com dinheiro do próprio bolso. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('diplomata' M P) diplomatas =N<:adj('brasileiro' M P) brasileiros P:vp MV:v-fin('queixar' PR 3P IND) queixam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('falta' F S) falta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('recurso' M P) recursos , ADVL:fcl =SUB:conj-s('já_que') já_que =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==MV:v-pcp('obrigar' M P) obrigados =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('cobrir') cobrir ===ACC:np ====>N:pron-det('muito' F P) muitas ====H:n('despesa' F P) despesas ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('dinheiro' M S) dinheiro =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:adj('próprio' M S) próprio =======H:n('bolso' M S) bolso .

SOURCE: CETEMPúblico n=562 sec=soc sem=93b CP562-3 Contudo, o Itamaraty apresenta alguns excessos que surpreendem. A1 STA:fcl ADVL:adv('contudo' ) Contudo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Itamaraty' M S) Itamaraty P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta ACC:np =>N:pron-det('algum' M P) alguns =H:n('excesso' M P) excessos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('surpreender' PR 3P IND) surpreendem . SOURCE: CETEMPúblico n=562 sec=soc sem=93b CP562-4 É o caso das embaixadas situadas nos Estados Unidos e em Londres, Paris e Roma, onde as mordomias saltam aos olhos dos brasileiros. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('embaixada' F P) embaixadas ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('situar' F P) situadas ====SA:cu =====CJT:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('em') em ======P<:cu =======CJT:prop('Londres' F S) Londres =======, =======CJT:prop('Paris' M S) Paris =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Roma' M S) Roma ===, ===N ) onde ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('mordomia' F P) mordomias ====P:vp ====MV:v-fin('saltar' PR 3P IND) saltam ====ADVL:pp =====H:prp('aos_olhos_de' ) aos_olhos_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('brasileiro' M P) brasileiros . SOURCE: CETEMPúblico n=562 sec=soc sem=93b CP562-5 A embaixada do Brasil na UNESCO é um exemplo de falta de austeridade -- A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('embaixada' F S) embaixada =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Brasil' M S) Brasil =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('UNESCO' F S) UNESCO P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('exemplo' M S) exemplo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('falta' F S) falta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('austeridade' F S) austeridade -- SOURCE: CETEMPúblico n=562 sec=soc sem=93b CP562-6 o diplomata brasileiro vive num apartamento de quase mil metros quadrados na Avenue Foch, junto ao Arco do Triunfo, em Paris. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('diplomata' M S) diplomata =N<:adj('brasileiro' M S) brasileiro P:vp MV:v-fin('viver' PR 3S IND) vive SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('apartamento' M S) apartamento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adjp =====>A:adv('quase' ) quase =====H:num('mil' M P) mil ====H:n('metro_quadrado' M P) metros_quadrados ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Avenue_Foch' F S) Avenue_Foch ======, ======N) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Arco_do_Triunfo' M S) Arco_do_Triunfo ======, ======N

SOURCE: CETEMPúblico n=563 sec=soc sem=97a CP563-1 Fuga em dois tempos A1 UTT:np H:n('fuga' F S) Fuga N<:pp('em_dois_tempos') em_dois_tempos

SOURCE: CETEMPúblico n=563 sec=soc sem=97a CP563-2 Ultrapassadas as considerações gerais, o documento mergulha quase ponto por ponto nas propostas do ministério sugerindo caminhos, apresentando alternativas e recomendações. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-pcp('ultrapassar' F P) Ultrapassadas =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('consideração' F P) considerações ==N<:adj('geral' F P) gerais , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('documento' M S) documento P:vp MV:v-fin('mergulhar' PR 3S IND) mergulha ADVL:np =>N:adv('quase' ) quase =H:n('ponto' M S) ponto =N<:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('ponto' M S) ponto SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('proposta' F P) propostas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ministério' M S) ministério ADVL:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('sugerir') sugerindo ==ACC:np ==H:n('caminho' M P) caminhos =, =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('apresentar') apresentando ==ACC:cu ===CJT:n('alternativa' F P) alternativas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('recomendação' F P) recomendações . SOURCE: CETEMPúblico n=563 sec=soc sem=97a CP563-3 Desde logo no que toca ao «conceito de propina». A1 UTT:pp >A:adv('desde_logo') Desde_logo H:prp('em' ) em P<:np =H:pron-det('o' <-sam> M S) o =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('tocar' PR 3S IND) toca ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====« ====H:n('conceito' M S) conceito ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('propina' F S) propina ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=563 sec=soc sem=97a CP563-4 Neste ponto, o CNE avança com dois cenários sobre a controvérsia, revelando como o consenso no seio dos conselheiros não tem sido fácil. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('ponto' M S) ponto , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('CNE' M S) CNE P:vp MV:v-fin('avançar' PR 3S IND) avança ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('cenário' M P) cenários ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('controvérsia' F S) controvérsia , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('revelar') revelando =ADVL:fcl ==ADVL:adv('como') como ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('consenso' M S) consenso ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('seio' M S) seio =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('conselheiro' M P) conselheiros ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('ser') sido ==SC:adjp ==H:adj('fácil' M S) fácil .

SOURCE: CETEMPúblico n=564 sec=pol sem=93a CP564-1 «Todos temos de fazer sacrifícios e nós estamos dispostos a colaborar. A1 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-det('todo' M P) Todos =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('fazer') fazer =ACC:np =H:n('sacrifício' M P) sacrifícios CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('nós' M 1P NOM) nós =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('dispor' M P) dispostos ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:v-inf('colaborar') colaborar . SOURCE: CETEMPúblico n=564 sec=pol sem=93a CP564-2 Mas -- acrescentou -- receamos que o sacrifício não esteja a ser repartido de uma forma justa pela população. A1 STA:fcl ACC:fcl- =CO:conj-c('mas') Mas -- P:vp MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou -- -ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('recear' PR 1P IND) receamos =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('sacrifício' M S) sacrifício ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('estar' PR 3S SUBJ) esteja ===PRT-AUX<:prp('a') a ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('repartir' M S) repartido ==ADVL:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('forma' F S) forma ====N<:adj('justo' F S) justa ==PIV:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('população' F S) população . SOURCE: CETEMPúblico n=564 sec=pol sem=93a CP564-3 Está a ser pedido aos idosos que se sacrifiquem duas ou três vezes mais do que o resto das pessoas». A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) Está =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('pedir' M S) pedido PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:adj('idoso' M P) idosos ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('sacrificar' PR 3P SUBJ) sacrifiquem =ADVL:np ==>N:cu ===CJT:num('dois' F P) duas ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:num('três' F P) três ==H:n('vez' F P) vezes ==N<:advp ===H:adv('mais' ) mais ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('do_que') do_que ====SC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('resto' M S) resto =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('pessoa' F P) pessoas » .

SOURCE: CETEMPúblico n=564 sec=pol sem=93a CP564-4 Segundo John Rother, o pacote económico de Clinton afectará negativamente os idosos de três maneiras: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:prop('John_Rother' M S) John_Rother , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('pacote' M S) pacote =N<:adj('económico' M S) económico =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Clinton' M S) Clinton P:vp MV:v-fin('afectar' FUT 3S IND) afectará ADVL:adv('negativamente') negativamente ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('idoso' M P) idosos ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:num('três' F P) três ==H:n('maneira' F P) maneiras : SOURCE: CETEMPúblico n=564 sec=pol sem=93a CP564-5 «Primeiro, porque vai aumentar os impostos dos beneficiários da Segurança Social. A1 UTT:acl « ADVL:adv('primeiro') Primeiro , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('aumentar') aumentar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('imposto' M P) impostos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('beneficiário' M P) beneficiários ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Segurança_Social' F S) Segurança_Social . SOURCE: CETEMPúblico n=564 sec=pol sem=93a CP564-6 Segundo porque introduzirá mudanças nos programas de assistência médica- Medicare e Medicaid- que, ao baixarem os honorários dos médicos, fará com que estes não queiram assistir tantos doentes, e, terceiro, porque o aumento sobre a energia aumentará os preços do combustível dos sistemas de aquecimento caseiro, que é uma parte considerável dos orçamentos dos idosos de baixos rendimentos». A1 UTT:cu CJT:acl =ADVL:adv('segundo') Segundo =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp =MV:v-fin('introduzir' FUT 3S IND) introduzirá =ACC:np ==H:n('mudança' F P) mudanças ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('programa' M P) programas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('assistência' F S) assistência ======N<:adj('médico' F S) médica ====-- ====APP:cu =====CJT:prop('Medicare' F S) Medicare =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Medicaid' F S) Medicaid ====-- ====N M P) que =====, =====ADVL:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:icl ========P:vp ========MV:v-inf('baixar' 3P) baixarem ========ACC:np =========>N:art('o' M P) os =========H:n('honorários' M P) honorários =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('médico' M P) médicos =====, =====P:vp =====MV:v-fin('fazer' FUT 3S IND) fará =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======SUBJ:np =======H:pron-det('este' M P) estes =======ADVL:adv('não') não =======P:vp =======MV:v-fin('querer' PR 3P SUBJ) queiram =======ACC:icl ========P:vp ========MV:v-inf('assistir') assistir ========ACC:np =========>N:pron-det('tanto' M P) tantos =========H:adj('doente' M P) doentes , CO:conj-c('e' ) e CJT:acl =, =ADVL:adjp =H:adj('terceiro' M S) terceiro =, =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('aumento' M S) aumento ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('energia' F S) energia =P:vp =MV:v-fin('aumentar' FUT 3S IND) aumentará =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('preço' M P) preços ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('combustível' M S) combustível ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('sistema' M P) sistemas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('aquecimento' M S) aquecimento ========N<:adj('caseiro' M S) caseiro ========, ========N F S) que =========P:vp =========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =========SC:np ==========>N:art('um' F S) uma ==========H:n('parte' F S) parte ==========N<:adj('considerável' F S) considerável ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('orçamento' M P) orçamentos ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M P) os ==============H:adj('idoso' M P) idosos ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:np ================>N:adj('baixo' M P) baixos ================H:n('rendimento' M P) rendimentos » .

SOURCE: CETEMPúblico n=565 sec=eco sem=96a CP565-1 Alterações reduzidas A1 UTT:np H:n('alteração' F P) Alterações N<:v-pcp('reduzir' F P) reduzidas

SOURCE: CETEMPúblico n=565 sec=eco sem=96a #W CP565-2 O segmento accionista da Bolsa de Tóquio fechou com reduzida alterações face à sessão anterior. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('segmento' M S) segmento =N<:n('accionista' M S) accionista =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Bolsa_de_Tóquio' F S) Bolsa_de_Tóquio P:vp MV:v-fin('fechar' PS 3S IND) fechou SA:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:v-pcp('reduzir' F S) reduzida ==H:n('alteração' F P) alterações ==N<:pp ===H:prp('face_a') face_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('sessão' F S) sessão ====N<:adj('anterior' F S) anterior . SOURCE: CETEMPúblico n=565 sec=eco sem=96a CP565-3 Operadores disseram que o mercado deverá manter a mesma tendência durante as próximas sessões devido à forte procura dos investidores domésticos e estrangeiros, tal como vem sucedendo nas últimas semanas. A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('operador' M P) Operadores P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3P IND) disseram ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('mercado' M S) mercado =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==MV:v-inf('manter') manter =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('tendência' F S) tendência =ADVL:pp ==H:prp('durante') durante ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:adj('próximo' F P) próximas ===H:n('sessão' F P) sessões =ADVL:pp ==H:prp('devido_a' ) devido_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('forte' F S) forte ===H:n('procura' F S) procura ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('investidor' M P) investidores =====N<:cu ======CJT:adj('doméstico' M P) domésticos ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('tal_como' ) tal_como ==P:vp ===AUX:v-fin('vir' PR 3S IND) vem ===MV:v-ger('suceder') sucedendo ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:adj('último' F P) últimas ====H:n('semana' F P) semanas . SOURCE: CETEMPúblico n=565 sec=eco sem=96a CP565-4 O índice Nikkei perdeu 0,16 por cento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('índice' M S) índice =N<:prop('Nikkei' M S) Nikkei P:vp MV:v-fin('perder' PS 3S IND) perdeu SA:np =>N:num('0,16' M P) 0,16 =H:n('por_cento' M P) por_cento .

SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b CP566-1 As audiências médias de Fera Ferida e Mulheres de Areia permitem também analisar o percurso dos noticiários da noite, que lhe estão «colados» na lógica do programador e nos hábitos do espectador. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('audiência' F P) audiências =N<:adj('médio' F P) médias =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:prop('Fera_Ferida' F S) Fera_Ferida ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Mulheres_de_Areia' F S) Mulheres_de_Areia P:vp MV:v-fin('permitir' PR 3P IND) permitem ADVL:adv('também') também ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('analisar') analisar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('percurso' M S) percurso ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('noticiário' M P) noticiários ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('noite' F S) noite ====, ====N M S) que =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====P:vp =====MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =====« =====SC:v-pcp('colar' M P) colados =====» =====ADVL:cu ======CJT:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('lógica' F S) lógica ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('programador' M S) programador ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('hábito' M P) hábitos ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('espectador' M S) espectador . SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b #W CP566-2 Assim, se na «guerra» do «primetime» a novela da SIC consegue vencer -- tangencialmente -- o mano-a-mano com Fera Ferida, já o principal serviço noticioso diário da estação, Jornal da Noite, não tem idêntica estatura, perdendo por larga margem para o Telejornal do Canal 1 .(obtendo escassos 8,1% -- o mesmo que Os Trapalhões -- contra 13,6% do Telejornal, que assim consegue um brilhante quinto lugar no Top 20 Nacional das audiências; A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===« ===H:n('guerra' F S) guerra ===» ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====P<:n('primetime' M S) primetime =====» =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('novela' F S) novela ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('SIC' F S) SIC =P:vp =MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('vencer') vencer ==-- ==ADVL:adv('tangencialmente') tangencialmente ==-- ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('mano-a-mano' M S) mano-a-mano ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:prop('Fera_Ferida' F S) Fera_Ferida , SUBJ:np =>N:adv('já') já =>N:art('o' M S) o =>N:adj('principal' M S) principal =H:n('serviço' M S) serviço =N<:adj('noticioso' M S) noticioso =N<:adj('diário' M S) diário =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('estação' F S) estação =, =APP:np =H:prop('Jornal_da_Noite' M S) Jornal_da_Noite =, ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:adj('idêntico' F S) idêntica =H:n('estatura' F S) estatura , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('perder') perdendo =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:adj('largo' F S) larga ===H:n('margem' F S) margem =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Telejornal' M S) Telejornal ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Canal_1' M S) Canal_1 =====. ( ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('obter') obtendo =ACC:np ==>N:adj('escasso' M P) escassos ==>N:num('8,1' M P) 8,1 ==H:n('%' M P) $% ==-- ==NN:art('o' M S) o ===H:pron-det('mesmo' M S) mesmo ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('que') que ====SUBJ:np ====H:prop('Os_Trapalhões' M P) Os_Trapalhões ==-- ==N<:pp ===H:prp('contra') contra ===P<:np ====>N:num('13,6' M P) 13,6 ====H:n('%' M P) $% ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Telejornal' M S) Telejornal ======, ======N M S) que =======ADVL:adv('assim' ) assim =======P:vp =======MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue =======ACC:np ========>N:art('um' M S) um ========>N:adj('brilhante' M S) brilhante ========>N:adj('quinto' M S) quinto ========H:n('lugar' M S) lugar ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Top_20_Nacional' M S) Top_20_Nacional ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F P) as ============H:n('audiência' F P) audiências ; SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b CP566-3 o mérito do Telejornal é maior se atendermos ao facto de que esse quinto equivale a primeiro ... entre os programas que podem considerar-se fora do pacote de propostas indigentes que continuam a liderar o top). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mérito' M S) mérito =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Telejornal' M S) Telejornal P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('grande' M S) maior ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =P:vp =MV:v-fin('atender' FUT 1P SUBJ) atendermos =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('facto' M S) facto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:pron-det('esse' M S) esse ======H:adj('quinto' M S) quinto =====P:vp =====MV:v-fin('equivaler' PR 3S IND) equivale =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:adj('primeiro' M S) primeiro =====... =====ADVL:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('programa' M P) programas =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========P:vp =========AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =========MV:v-inf('considerar' ) considerar- ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ========OC:pp =========H:prp('fora_de' ) fora_de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('pacote' M S) pacote ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('proposta' F P) propostas ============N<:adj('indigente' F P) indigentes ============N<:fcl =============SUBJ:np =============H:pron-indp('que' F P) que =============P:vp ==============AUX:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam ==============PRT-AUX<:prp('a') a ==============MV:v-inf('liderar') liderar =============ACC:np ==============>N:art('o' M S) o ==============H:adj('top' M S) top ) .

SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b CP566-4 Os dados de audiências da semana fornecem outras surpresas, de vário tipo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('dado' M P) dados =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('audiência' F P) audiências ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('semana' F S) semana P:vp MV:v-fin('fornecer' PR 3P IND) fornecem ACC:np =>N:pron-det('outro' F P) outras =H:n('surpresa' F P) surpresas =, =NN:adj('vário' M S) vário ===H:n('tipo' M S) tipo . SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b CP566-5 Na TV2, a transmissão, em horário domingueiro de almoço, dos Campeonatos Europeus de Atletismo, à hora a que a portuguesa Manuela Machado vencia a maratona feminina, não alcançou mais do que uns míseros 3,0 por cento da população. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('TV2' F S) TV2 , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('transmissão' F S) transmissão =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Campeonatos_Europeus_de_Atletismo' M P) Campeonatos_Europeus_de_Atletismo =, =N) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('hora' F S) hora ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:pron-indp('que' F S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('portuguesa' F S) portuguesa =====N<:prop('Manuela_Machado' F S) Manuela_Machado ====P:vp ====MV:v-fin('vencer' IMPF 3S IND) vencia ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('maratona' F S) maratona =====N<:adj('feminino' F S) feminina =, ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('alcançar' PS 3S IND) alcançou ADVL:advp =H:adv('mais' ) mais =KOMP<:acl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==ACC:np ===>N:pron-det('um' M P) uns ===>N:adj('mísero' M P) míseros ===>N:num('3,0' M P) 3,0 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('população' F S) população . SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b CP566-6 Por outro lado, a dita e gabada «prova desportiva nacional mais popular», a Volta a Portugal em Bicicleta, parece que não o é: A1 STA:fcl ADVL:pp('por_outro_lado') Por_outro_lado , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:cu ==CJT:v-pcp('dizer' F S) dita ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-pcp('gabar' F S) gabada =« =H:n('prova' F S) prova =N<:adj('desportivo' F S) desportiva =N<:adj('nacional' F S) nacional =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('popular' F S) popular =» =, =APP:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Volta_a_Portugal_em_Bicicleta' F S) Volta_a_Portugal_em_Bicicleta =, P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =SC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é : SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b CP566-7 a SIC, que investiu uma nota negra na compra dos direitos de cobertura, e outra nota ainda mais negra nos meios necessários à cobertura, não consegue mais do que um máximo de 5,5 por cento de audiência média para as imagens recolhidas por esses meios nunca vistos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('SIC' F S) SIC =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('investir' PS 3S IND) investiu ==?:cu ===CJT:?() ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('nota' F S) nota =====N<:adj('negro' F S) negra ====PIV:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('compra' F S) compra ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('direito' M P) direitos ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('cobertura' F S) cobertura ===, ===CO:conj-c('e') e ===CJT:?() ====ACC:np =====>N:pron-det('outro' F S) outra =====H:n('nota' F S) nota =====N<:adjp ======>A:advp =======>A:adv('ainda') ainda =======H:adv('mais' ) mais ======H:adj('negro' F S) negra ====PIV:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('meio' M P) meios ======N<:adjp =======H:adj('necessário' M P) necessários =======A<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('cobertura' F S) cobertura ===, ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue ADVL:advp =H:adv('mais' ) mais =KOMP<:acl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('máximo' M S) máximo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('5,5' M P) 5,5 =====H:n('por_cento' M P) por_cento =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('audiência' F S) audiência =======N<:adj('médio' F S) média =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('imagem' F P) imagens =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('recolher' F P) recolhidas ==========PASS:pp ===========H:prp('por') por ===========P<:np ============>N:pron-det('esse' M P) esses ============H:n('meio' M P) meios ============N<:icl() =============ADVL:adv('nunca') nunca =============P:vp =============MV:v-pcp('ver' M P) vistos . SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b CP566-8 Tanto barulho para nada, parece. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('tanto' M S) Tanto =H:n('barulho' M S) barulho =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-indp('nada' M S) nada , P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece . SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b CP566-9 Quem é visto, mais do que seria de esperar, é a saga erótico-comemorativa dos vinte anos da Playboy, que consegue aguentar-se no Top 20 da SIC com 5,1 (quase tanto como a volta ...) A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('quem' M S) Quem P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('ver' M S) visto , ADVL:advp =H:adv('mais' ) mais =KOMP<:fcl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' COND 3S) seria ==SC:pp ===H:prp('de') de ===P<:v-inf('esperar') esperar , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('saga' F S) saga =N<:adj('erótico-comemorativo' F S) erótico-comemorativa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('vinte' M P) vinte ===H:n('ano' M P) anos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Playboy' F S) Playboy =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('agüentar' ) aguentar- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===OA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Top_20' M S) Top_20 =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('SIC' F S) SIC ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:adjp =====H:num('5,1' M/F P) 5,1 =====( =====A<:advp ======>A:adv('quase' ) quase ======H:adv('tanto' ) tanto ======KOMP<:acl =======COM:adv('como' ) como =======SUBJ:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('volta' F S) volta =====... =====) SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b CP566-10 Talvez por, nestes dias, canalizar outros clientes, atraídos pelos nomes de David Lynch e Mark Frost, que também perderam os seus créditos pela mansão de Hugh Heffner. A1 UTT:pp >A:adv('talvez') Talvez H:prp('por') por P<:icl =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ===H:n('dia' M P) dias =, =P:vp =MV:v-inf('canalizar') canalizar =ACC:np ==>N:pron-det('outro' M P) outros ==H:n('cliente' M P) clientes ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('atrair' M P) atraídos ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('nome' M P) nomes =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:cu ========CJT:prop('David_Lynch' M S) David_Lynch ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:prop('Mark_Frost' M S) Mark_Frost =======, =======N M P) que ========ADVL:adv('também') também ========P:vp ========MV:v-fin('perder' PS 3P IND) perderam ========ACC:np =========>N:art('o' M P) os =========>N:pron-det('seu' M P) seus =========H:n('crédito' M P) créditos ========ADVL:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('mansão' F S) mansão ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:prop('Hugh_Heffner' M S) Hugh_Heffner . SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b CP566-11 Uma última constatação: a TVI está pulverizada no Top 20 Nacional, sem qualquer proposta acima ou igual aos 10,9 por cento de Sózinhos em Casa do Canal 1. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma >N:adj('último' F S) última H:n('constatação' F S) constatação : NN:art('o' F S) a ==H:prop('TVI' F S) TVI =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('pulverizar' F S) pulverizada ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Top_20_Nacional' M S) Top_20_Nacional =, =ADVL:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:np ===>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ===H:n('proposta' F S) proposta ===N<:np ====H:cu =====CJT:adv('acima') acima =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:adj('igual' F S) igual ====A<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('10,9' M P) 10,9 ======H:n('por_cento' M P) por_cento ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:prop('Sózinhos_em_Casa' M S) Sózinhos_em_Casa ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Canal_1' M S) Canal_1 . SOURCE: CETEMPúblico n=566 sec=clt sem=94b CP566-12 O que, nos tempos que correm, talvez não seja defeito mas feitio. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('o_que' M S) o_que , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('tempo' M P) tempos ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('correr' PR 3P IND) correm , ADVL:adv('talvez') talvez ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja SC:cu =CJT:n('defeito' M S) defeito =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:n('feitio' M S) feitio .

SOURCE: CETEMPúblico n=567 sec=clt sem=92a CP567-1 Ao longo de uma obra original em que tem procurado figurar a génese e os momentos mais marcantes da nossa modernidade filosófica e estética, o filósofo Manfred Frank (ainda desconhecido do leitor português, mas já muito traduzido em França e na Itália) serve-se, entre outros, do mito do judeu errante, nestas duas vertentes, para seguir um percurso que, na literatura, conduz da viragem para a Idade Moderna e das primeiras viagens pelo desconhecido até à contemporânea deriva pelos mares da interioridade e à condição niilista deste nosso século, preço da emancipação crítica em relação às promessas de estabilidade da Razão e de uma modernidade que um dia viria a falar com língua bífide, afirmando no discurso científico o que negava no poético. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('ao_longo_de') Ao_longo_de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('obra' F S) obra ==N<:adj('original' F S) original ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =====MV:v-pcp('procurar') procurado ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('figurar') figurar =====ACC:cu ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('génese' F S) génese ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('momento' M P) momentos =======N<:adjp ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('marcante' M P) marcantes ========KOMP<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========>N:pron-det('nosso' F S) nossa ==========H:n('modernidade' F S) modernidade ==========N<:cu ===========CJT:adj('filosófico' F S) filosófica ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:adj('estético' F S) estética , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('filósofo' M S) filósofo =N<:prop('Manfred_Frank' M S) Manfred_Frank =( =N) ===ADVL:adv('ainda') ainda ===P:vp ===MV:v-pcp('desconhecer' M S) desconhecido ===ADVL:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('leitor' M S) leitor =====N<:adj('português' M S) português ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:icl() ===ADVL:advp ====>A:adv('já') já ====H:adv('muito' ) muito ===P:vp ===MV:v-pcp('traduzir' M S) traduzido ===ADVL:cu ====CJT:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('França' F S) França ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Itália' F S) Itália =) P:vp MV:v-fin('servir' PR 3S IND) serve- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =P<:np- ==, ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:pron-det('outro' M P) outros ==, =H:prp('de' ) de =-P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('mito' M S) mito ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('judeu' M S) judeu ====N<:adj('errante' M S) errante ==, ==N) em ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ====>N:num('dois' F P) duas ====H:n('vertente' M P) vertentes ==, ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('seguir') seguir ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('percurso' M S) percurso ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('literatura' F S) literatura ====, ====P:vp ====MV:v-fin('conduzir' PR 3S IND) conduz ====SA:cu =====PCJT:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('viragem' F S) viragem ========N<:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:prop('Idade_Moderna' F S) Idade_Moderna ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========>N:adj('primeiro' F P) primeiras ========H:n('viagem' F P) viagens ========N<:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:v-pcp('desconhecer' M S) desconhecido =====PCJT:pp ======H:prp('até') até ======P<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========>N:adj('contemporâneo' F S) contemporânea =========H:n('deriva' F S) deriva =========N<:pp ==========H:prp('por' ) por ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('mar' M P) mares ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('interioridade' F S) interioridade ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('condição' F S) condição ==========N<:adj('niilista' F S) niilista ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ============>N:pron-det('nosso' M S) nosso ============H:n('século' M S) século ==========, ==========N) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> F S) a ==============H:n('emancipação' F S) emancipação ==============N<:adj('crítico' F S) crítica ==============N<:pp ===============H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> F P) as ================H:n('promessa' F P) promessas ================N<:pp =================H:prp('de') de =================P<:np ==================H:n('estabilidade' F S) estabilidade ==================N<:pp ===================H:prp('de' ) de ===================P<:np ====================>N:art('o' <-sam> F S) a ====================H:n('razão' F S) Razão ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============>N:art('um' F S) uma ==============H:n('modernidade' F S) modernidade ==============N<:fcl ===============SUBJ:np ===============H:pron-indp('que' F S) que ===============ADVL:np ================>N:num('um' M S) um ================H:n('dia' M S) dia ===============P:vp ================AUX:v-fin('vir' COND 3S) viria ================PRT-AUX<:prp('a') a ================MV:v-inf('falar') falar ===============ADVL:pp ================H:prp('com') com ================P<:np =================H:n('língua' F S) língua =================N<:adj('bífide' F S) bífide ===============, ===============ADVL:icl() ================P:vp ================MV:v-ger('afirmar') afirmando ================ADVL:pp =================H:prp('em' ) em =================P<:np ==================>N:art('o' <-sam> M S) o ==================H:n('discurso' M S) discurso ==================N<:adj('científico' M S) científico ================ACC:fcl =================ACC:np =================H:pron-indp('o_que' M S) o_que =================P:vp =================MV:v-fin('negar' IMPF 3S IND) negava =================ADVL:pp ==================H:prp('em' ) em ==================P<:np ===================>N:art('o' <-sam> M S) o ===================H:adj('poético' M S) poético .

SOURCE: CETEMPúblico n=567 sec=clt sem=92a CP567-2 As duas vertentes -- Aasvero e o Holandês -- cruzam-se e fundem-se a partir do século XVI, com um predomínio, no plano da matéria diegética, da deriva marítima sobre a errância terrestre, desde «Os Lusíadas» e as narrativas de viagens inglesas e holandesas, até ao «Ancient Mariner» de Coleridge, à «Légende des Siècles» de Victor Hugo, ao «Bateau Ivre» de Rimbaud e ao «Navio Fantasma» de Wagner, culminando num episódio-chave da anti-Odisseia que é o «Ulysses» de Joyce: o dos lotófagos (com um antecedente importante no século XIX, o longo poema de Alfred Lord Tennyson «The Lotos-Eaters»), onde Leopold Bloom surge como simbiose do Ulisses «polytropos» (muito viajado e de muitas manhas), do Judeu errante e do marinheiro Sindbad, comendo do fruto do esquecimento que o levará à deriva infinita, para alimentar uma insaciável sede de experiência, sem Itaca que possibilite o reencontro de si. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =>N:num('dois' F P) duas =H:n('vertente' M P) vertentes =-- =APP:cu ==CJT:prop('Aasvero' M/F S) Aasvero ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Holandês' M S) Holandês =-- ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('cruzar' PR 3P IND) cruzam- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('fundir' PR 3P IND) fundem- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('século' M S) século ==N<:adj('XVI' M S) XVI , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('predomínio' M S) predomínio ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('plano' M S) plano ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('matéria' F S) matéria =====N<:adj('diegético' F S) diegética ==, ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('deriva' F S) deriva ====N<:adj('marítimo' F S) marítima ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('errância' F S) errância ======N<:adj('terrestre' F S) terrestre , ADVL:cu =PCJT:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:cu ===« ===CJT:prop('Os_Lusíadas' M P) Os_Lusíadas ===» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('narrativa' F P) narrativas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('viagem' F P) viagens ======N<:cu =======CJT:adj('inglês' F P) inglesas =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:adj('holandês' F P) holandesas =, =PCJT:pp ==H:prp('até') até ==P<:cu ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:prop('Ancient_Mariner' M S) Ancient_Mariner =====» =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Coleridge' M S) Coleridge ===, ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====« =====H:prop('Légende_des_Siècles' F S) Légende_des_Siècles =====» =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Victor_Hugo' M S) Victor_Hugo ===, ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:prop('Bateau_Ivre' M S) Bateau_Ivre =====» =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Rimbaud' M S) Rimbaud ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:prop('Navio_Fantasma' M S) Navio_Fantasma =====» =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Wagner' M S) Wagner , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('culminar') culminando =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('episódio-chave' F S) episódio-chave ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('anti-odisseia' F S) anti-odisseia =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======SC:np =======>N:art('o' M S) o =======« =======H:prop('Ulysses' M S) Ulysses =======» =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Joyce' M S) Joyce ===: ===APP:np ====H:pron-det('o' M S) o ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:adj('lotófago' M P) lotófagos ====( ====NN:art('um' M S) um ======H:n('antecedente' M S) antecedente ======N<:adj('importante' M S) importante ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('século' M S) século ========N<:adj('XIX' M S) XIX ======, ======APP:np =======>N:art('o' M S) o =======>N:adj('longo' M S) longo =======H:n('poema' M S) poema =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Alfred_Lord_Tennyson' M S) Alfred_Lord_Tennyson =======« =======N<:prop('The_Lotos-Eaters' M S) The_Lotos-Eaters =======» ====) ====, ====N ) onde =====SUBJ:np =====H:prop('Leopold_Bloom' M S) Leopold_Bloom =====P:vp =====MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge =====ADVL:acl ======PRD:adv('como' ) como ======SUBJ:np =======H:n('simbiose' F S) simbiose =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Ulisses' M S) Ulisses ==========« ==========N<:adj('polytropo' M P) polytropos ==========» ==========( ==========N) ============ADVL:adv('muito' ) muito ============P:vp ============MV:v-pcp('viajar' M S) viajado ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============>N:pron-det('muito' F P) muitas =============H:n('manha' F P) manhas ==========) ========, ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('judeu' M S) Judeu ==========N<:adj('errante' M S) errante ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('marinheiro' M S) marinheiro ==========N<:prop('Sindbad' M S) Sindbad ========, =====ADVL:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('comer') comendo ======ADVL:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('fruto' M S) fruto ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('esquecimento' M S) esquecimento ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========ACC:np =========H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =========P:vp =========MV:v-fin('levar' FUT 3S IND) levará =========PIV:pp- ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np- ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('deriva' F S) deriva ===========N<:adj('infinito' F S) infinita =========, =========ADVL:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:icl ===========P:vp ===========MV:v-inf('alimentar') alimentar ===========ACC:np ============>N:art('um' F S) uma ============>N:adj('insaciável' F S) insaciável ============H:n('sede' F S) sede ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('experiência' F S) experiência =========, =========-PIV:pp ==========-P<:np ===========N F S) que ==============P:vp ==============MV:v-fin('possibilitar' PR 3S SUBJ) possibilite ==============ACC:np ===============>N:art('o' M S) o ===============H:n('reencontro' M S) reencontro ===============N<:pp ================H:prp('de') de ================P<:pron-pers('se' M 3S PIV) si .

SOURCE: CETEMPúblico n=568 sec=soc sem=97a CP568-1 Candidatos a emprego pagavam caução de 20 contos A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('candidato' M P) Candidatos =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:n('emprego' M S) emprego P:vp MV:v-fin('pagar' IMPF 3P IND) pagavam ACC:np =H:n('caução' F S) caução =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('20' M P) 20 ===H:n('conto' M P) contos SOURCE: CETEMPúblico n=568 sec=soc sem=97a CP568-2 Burlados pelo jornal A1 UTT:icl P:vp MV:v-pcp('burlar' M P) Burlados PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('jornal' M S) jornal

SOURCE: CETEMPúblico n=568 sec=soc sem=97a CP568-3 A Polícia Judiciária de Coimbra deteve um casal suspeito da autoria de vários crimes de burla, dos quais terão sido vítimas centenas de pessoas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Polícia_Judiciária' F S) Polícia_Judiciária =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Coimbra' M/F S) Coimbra P:vp MV:v-fin('deter' PS 3S IND) deteve ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('casal' M S) casal =N<:adjp ==H:adj('suspeito' M S) suspeito ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('autoria' F S) autoria ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:pron-det('vários' M P) vários ======H:n('crime' M P) crimes ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('burla' F S) burla ======, ======N) de ========P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M P) os_quais =======P:vp ========AUX:v-fin('ter' FUT 3P IND) terão ========MV:v-pcp('ser') sido =======SC:np =======H:n('vítima' F P) vítimas =======SUBJ:np ========H:n('centena' F P) centenas ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('pessoa' F P) pessoas . SOURCE: CETEMPúblico n=568 sec=soc sem=97a CP568-4 Ao que tudo indica, o modo de subsistência do casal consistia na publicação de anúncios -- no «Jornal de Notícias» e no semanário «Expresso» -- de emprego fictícios, relacionados com actividades agrícolas no estrangeiro, nomeadamente em Inglaterra. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ===H:pron-indp('tudo' M S) tudo ===P:vp ===MV:v-fin('indicar' PR 3S IND) indica , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('modo' M S) modo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('subsistência' F S) subsistência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('casal' M S) casal P:vp MV:v-fin('consistir' IMPF 3S IND) consistia PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('publicação' F S) publicação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('anúncio' M P) anúncios ==-- ==N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:prop('Jornal_de_Notícias' M S) Jornal_de_Notícias =====» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('semanário' M S) semanário =====« =====N<:prop('Expresso' M S) Expresso =====» ==-- ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('emprego' M S) emprego ====N<:adj('fictício' M P) fictícios ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('relacionar' M P) relacionados =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======H:n('actividade' F P) actividades =======N<:adj('agrícola' F P) agrícolas =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro =========, =========NA:adv('nomeadamente') nomeadamente ==========H:prp('em') em ==========P<:prop('Inglaterra' F S) Inglaterra .

SOURCE: CETEMPúblico n=569 sec=des sem=93a CP569-1 Por sua vez, Rainey disse que perdeu a «batalha para Schwantz» devido a uma má escolha de pneu para a roda da frente: A1 STA:fcl ADVL:pp('por_sua_vez') Por_sua_vez , SUBJ:np H:prop('Rainey' M S) Rainey P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('perder' PS 3S IND) perdeu =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==« ==H:n('batalha' F S) batalha =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:prop('Schwantz' M S) Schwantz ==» =ADVL:pp ==H:prp('devido_a') devido_a ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('má' F S) má ===H:n('escolha' F S) escolha ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('pneu' M S) pneu =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('roda' F S) roda =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('frente' F S) frente : SOURCE: CETEMPúblico n=569 sec=des sem=93a CP569-2 «Era um pneu que só testámos durante três voltas e corremos o risco de o usar, pensando que era o mais indicado. A1 STA:cu « CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) Era =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('pneu' M S) pneu ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:adv('só') só ===P:vp ===MV:v-fin('testar' PS 1P IND) testámos ===ADVL:pp ====H:prp('durante') durante ====P<:np =====>N:num('três' F P) três =====H:n('volta' F P) voltas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('correr' PS 1P IND) corremos =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('risco' M S) risco ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ====P:vp ====MV:v-inf('usar') usar =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('pensar') pensando ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:v-pcp('indicar' M S) indicado . SOURCE: CETEMPúblico n=569 sec=des sem=93a CP569-3 A verdade é que a moto escorregava sempre que eu a inclinava e passei a corrida a tentar segurar a frente.» A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('verdade' F S) verdade =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('moto' F S) moto ==P:vp ==MV:v-fin('escorregar' IMPF 3S IND) escorregava ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('sempre_que' ) sempre_que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('eu' M/F 1S NOM) eu ===ACC:np ===H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ===P:vp ===MV:v-fin('inclinar' IMPF 1S IND) inclinava CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('passar' PS 1S IND) passei =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('corrida' F S) corrida =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('tentar') tentar ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('segurar') segurar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('frente' F S) frente . »

SOURCE: CETEMPúblico n=569 sec=des sem=93a CP569-4 Na categoria de 250cc o japonês Tetsuya Harada, da Yamaha, alcançou a sua terceira vitória no «Mundial» -- só perdeu na Malásia --, batendo por mais de quatro segundos o italiano Massimiliano Biaggi (Honda) e o francês Jean-Philippe Ruggia (Aprilia), respectivamente, segundo e terceiro classificados. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('categoria' F S) categoria ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('250' M P) 250 ====H:n('cc' M S) cc SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('japonês' M S) japonês =N<:prop('Tetsuya_Harada' M S) Tetsuya_Harada =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Yamaha' F S) Yamaha =, P:vp MV:v-fin('alcançar' PS 3S IND) alcançou ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =>N:adj('terceiro' F S) terceira =H:n('vitória' F S) vitória =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:prop('Mundial' M S) Mundial ===» -- ADVL:fcl =ADVL:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('perder' PS 3S IND) perdeu =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Malásia' F S) Malásia -- , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('bater') batendo =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:adjp ====>A:adv('mais_de' ) mais_de ====H:num('quatro' M P) quatro ===H:n('segundo' M P) segundos =ACC:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adj('italiano' M S) italiano ====N<:prop('Massimiliano_Biaggi' M S) Massimiliano_Biaggi ====( ====N) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('francês' M S) francês ====N<:prop('Jean-Philippe_Ruggia' M S) Jean-Philippe_Ruggia ====( ====NN:adv('respectivamente') respectivamente ===, ===>N:cu ====CJT:adj('segundo' M S) segundo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('terceiro' M S) terceiro ===H:v-pcp('classificar' M P) classificados . SOURCE: CETEMPúblico n=569 sec=des sem=93a CP569-5 A corrida foi completamente dominada por Harada, estreante nesta edição do Campeonato do Mundo, que assumiu o comando à partida e nunca mais o largou. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('corrida' F S) corrida P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('completamente') completamente -P:vp =MV:v-pcp('dominar' F S) dominada PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:prop('Harada' M S) Harada ==, ==N) em ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =====H:n('edição' F S) edição =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Campeonato_do_Mundo' M S) Campeonato_do_Mundo ==, ==N M S) que ===?:cu ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('assumir' PS 3S IND) assumiu =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('comando' M S) comando =====ADVL:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('partida' F S) partida ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:?() =====ADVL:advp ======H:adv('nunca') nunca ======A<:adv('mais') mais =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =====P:vp =====MV:v-fin('largar' PS 3S IND) largou .

SOURCE: CETEMPúblico n=570 sec=clt sem=95a CP570-1 Um cantor não é uma ilha A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('cantor' M S) cantor ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('ilha' F S) ilha

SOURCE: CETEMPúblico n=571 sec=nd sem=94b CP571-1 A partir da Zambujeira, as praias favoritas são acessíveis através dos montes, que se atingem atravessando o ribeiro nas traseiras do café Fresco. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a_partir_de' ) A_partir_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Zambujeira' F S) Zambujeira , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('praia' F P) praias =N<:adj('favorito' F P) favoritas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =H:adj('acessível' F P) acessíveis =A<:advp ==H:adv('através') através ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('monte' M P) montes ====, ====N M P) que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('atingir' PR 3P IND) atingem =====ADVL:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('atravessar') atravessando ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('ribeiro' M S) ribeiro =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('traseira' F P) traseiras =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('café' M S) café ===========N<:prop('Fresco' M S) Fresco . SOURCE: CETEMPúblico n=571 sec=nd sem=94b CP571-2 O Carvalhal é a mais conhecida, mas outras há com menos gente e, por isso mesmo, mais escolhidas pelos nudistas. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Carvalhal' M S) Carvalhal =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==H:pron-det('a' F S) a ==N<:icl() ===ADVL:adv('mais' ) mais ===P:vp ===MV:v-pcp('conhecer' F S) conhecida , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ACC:np- ==H:pron-det('outro' F P) outras =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =-ACC:np ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:pron-det('pouco' F S) menos =====H:n('gente' F S) gente ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl() ====, ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======H:pron-indp('isso' M S) isso ======N<:pron-det('mesmo' M S) mesmo ====, ====ADVL:adv('mais' ) mais ====P:vp ====MV:v-pcp('escolher' F P) escolhidas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('nudista' M P) nudistas .

SOURCE: CETEMPúblico n=571 sec=nd sem=94b CP571-3 Já quase no limite do concelho de Odemira, aparece a praia da Amália, mesmo ao lado da polémica Odefrutas de Thierry Russel. A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:advp ==>A:adv('já') Já ==H:adv('quase' ) quase =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('limite' M S) limite ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('concelho' M S) concelho ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Odemira' M/F S) Odemira , P:vp MV:v-fin('aparecer' PR 3S IND) aparece SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('praia_da_Amália' F S) praia_da_Amália =, =NA:adv('mesmo' ) mesmo ==H:prp('ao_lado_de' ) ao_lado_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('polémico' F S) polémica ===H:prop('Odefrutas' F S) Odefrutas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Thierry_Russel' M S) Thierry_Russel . SOURCE: CETEMPúblico n=571 sec=nd sem=94b CP571-4 Mais a sul, Odeceixe. A1 UTT:np >N:pp =>A:adv('mais' ) Mais =H:prp('a') a =P<:n('sul' M S) sul , H:prop('Odeceixe' M/F S) Odeceixe . SOURCE: CETEMPúblico n=571 sec=nd sem=94b CP571-5 E na Azenha é imprescindível comer um arroz de marisco. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Azenha' F S) Azenha P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('imprescindível' M S) imprescindível SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('comer') comer =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('arroz' M S) arroz ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('mariscar' M S) marisco .

SOURCE: CETEMPúblico n=572 sec=nd sem=91b CP572-1 A data de 4 de Novembro tem sido apontada, geralmente, como o limite para o início da deslocação. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('data' F S) data =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adjp ===H:num('4' M S) 4 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('novembro' M S) Novembro P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =AUX:v-pcp('ser') sido =MV:v-pcp('apontar' F S) apontada , ADVL:adv('geralmente') geralmente , ADVL:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('limite' M S) limite ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('início' M S) início ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('deslocação' F S) deslocação . SOURCE: CETEMPúblico n=572 sec=nd sem=91b CP572-2 No início desta semana, no entanto, um diplomata indonésio admitiu a possibilidade da visita começar em finais de Outubro, o que, a confirmar-se, apanhará a Comissão Eventual praticamente no grau zero da preparação da visita. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('início' M S) início ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('semana' F S) semana , ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto , SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('diplomata' M S) diplomata =N<:adj('indonésio' M S) indonésio P:vp MV:v-fin('admitir' PS 3S IND) admitiu ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('possibilidade' F S) possibilidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('visita' F S) visita ===P:vp ===MV:v-inf('começar') começar ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('final' F P) finais =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('outubro' M S) Outubro , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =, =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('confirmar' ) confirmar- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =, =P:vp =MV:v-fin('apanhar' FUT 3S IND) apanhará =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Comissão_Eventual' F S) Comissão_Eventual =OA:pp ==>A:adv('praticamente') praticamente ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('grau' M S) grau ===N<:num('zero' M S) zero ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('preparação' F S) preparação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('visita' F S) visita .

SOURCE: CETEMPúblico n=572 sec=nd sem=91b CP572-3 «Na última reunião [ quarta-feira passada ], entrámos, tomámos uma bica, demos umas palmadas nas costas e viemos embora, porque não havia informações», revelou ao PÚBLICO um membro da Comissão. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('último' F S) última ===H:n('reunião' F S) reunião ===[ ===NN:art('um' F S) uma ====H:n('bica' F S) bica ==, ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PS 1P IND) demos ===ACC:np ====>N:pron-det('um' F P) umas ====H:n('palmada' F P) palmadas ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('costa' F P) costas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('vir' PS 1P IND) viemos ===SA:advp ===H:adv('embora') embora ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('porque') porque ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ====ACC:np ====H:n('informação' F P) informações » , P:vp MV:v-fin('revelar' PS 3S IND) revelou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('membro' M S) membro =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Comissão' F S) Comissão . SOURCE: CETEMPúblico n=572 sec=nd sem=91b CP572-4 «Não só desconhecemos os critérios para os convites à imprensa, como ignoramos quem vai e de que partidos, pois o PRD desapareceu da actual AR [ tinha um deputado na Comissão ] e o PCP e o CDS diminuíram a representação. A1 STA:cu « CJT:fcl =ADVL:advp ==>A:adv('não') Não ==H:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('desconhecer' PR 1P IND) desconhecemos =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('critério' M P) critérios ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('convite' M P) convites ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('imprensa' F S) imprensa , CO:adv('como' ) como CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ignorar' PR 1P IND) ignoramos =ACC:fcl ==SUBJ:cu- ===CJT:pron-indp('quem' M/F S) quem ==P:vp ==MV:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==-SUBJ:cu ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('que' M P) que =====H:n('partido' M P) partidos =, =ADVL:fcl ==ADVL:conj-s('pois') pois ==?:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:cu =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('PRD' M S) PRD ====P:vp ====MV:v-fin('desaparecer' PS 3S IND) desapareceu ====ADVL:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adj('actual' M S) actual ======H:prop('AR' M S) AR ====[ ====ADVL:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =====ACC:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('deputado' M S) deputado =====OA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Comissão' F S) Comissão ====] ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('PCP' M S) PCP =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('CDS' M S) CDS ====P:vp ====MV:v-fin('diminuir' PS 3P IND) diminuíram ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('representação' F S) representação . SOURCE: CETEMPúblico n=572 sec=nd sem=91b CP572-5 A data aproxima-se, há pequenas coisas a fazer, como por exemplo vacinas, e não podemos estar a vacinar as Cortes inteiras ..», acrescentou o deputado, manifestando-se preocupado com o atraso na preparação de uma visita que «funciona como um jogo na corda bamba, pois tanto pode ser favorável a Portugal como à Indonésia». A1 STA:fcl ACC:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) A ===H:n('data' F S) data ==P:vp ==MV:v-fin('aproximar' PR 3S IND) aproxima- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =, =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ===>N:adj('pequeno' F P) pequenas ===H:n('coisa' F P) coisas ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:v-inf('fazer') fazer ===, ===N ) como ====SUBJ:np =====>N:adv('por_exemplo') por_exemplo =====H:n('vacina' F P) vacinas ===, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 1P IND) podemos ===AUX:v-inf('estar') estar ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('vacinar') vacinar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:prop('Cortes' F S) Cortes ===N<:adj('inteiro' F P) inteiras ... » , P:vp MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('deputado' M S) deputado , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('manifestar') manifestando- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =OC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('preocupar' M S) preocupado ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('atraso' M S) atraso ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('preparação' F S) preparação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('visita' F S) visita ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' F S) que =========P:vp =========MV:v-fin('funcionar' PR 3S IND) funciona =========ADVL:acl ==========COM:adv('como' ) como ==========SUBJ:np ===========>N:art('um' M S) um ===========H:n('jogo' M S) jogo ===========N<:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('corda' F S) corda =============N<:adj('bambo' F S) bamba =========, =========ADVL:fcl- ==========SUB:conj-s('pois') pois =========SC:adjp- ==========A<:pp- ===========>P:adv('tanto' ) tanto =========P:vp ==========AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==========MV:v-inf('ser') ser =========-SC:adjp ==========H:adj('favorável' M/F S) favorável ==========-A<:pp ===========H:pp ============H:prp('a') a ============P<:prop('Portugal' M S) Portugal ===========KOMP<:acl ============COM:adv('como' ) como ============SC:pp =============H:prp('a' ) a =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> F S) a ==============H:prop('Indonésia' F S) Indonésia » .

SOURCE: CETEMPúblico n=573 sec=pol sem=92a CP573-1 Uma reacção semelhante teve o PCP, por intermédio de Vitor Dias, da sua Comissão Política, que salientou que a base da gestão camarária é a coligação entre socialistas e comunistas, continuando esta a manter a sua capacidade, lembrando que o que existira com o CDS fora um acordo pontual entre os vereadores centristas e o PS. A1 STA:fcl ACC:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('reacção' F S) reacção =N<:adj('semelhante' F S) semelhante P:vp MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('PCP' M S) PCP =, =N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:prop('Comissão_Política' F S) Comissão_Política =====, =====N M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('salientar' PS 3S IND) salientou ======ACC:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======SUBJ:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('base' F S) base ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('gestão' F S) gestão ==========N<:adj('camarário' F S) camarária =======P:vp =======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =======SC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('coligação' F S) coligação ========N<:pp =========H:prp('entre') entre =========P<:cu ==========CJT:n('socialista' M/F P) socialistas ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:n('comunista' M/F P) comunistas ========, ========N) =========P:vp- ==========AUX:v-ger('continuar') continuando =========SUBJ:np =========H:pron-det('este' F S) esta =========-P:vp ==========PRT-AUX<:prp('a') a ==========MV:v-inf('manter') manter =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========>N:pron-det('seu' F S) sua ==========H:n('capacidade' F S) capacidade ========, ======ADVL:icl() =======P:vp =======MV:v-ger('lembrar') lembrando =======ACC:fcl ========SUB:conj-s('que') que ========SUBJ:np =========H:pron-det('o' M S) o =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('existir' MQP 3S IND) existira ==========ADVL:pp ===========H:prp('com') com ===========P<:np ============>N:art('o' M S) o ============H:prop('CDS' M S) CDS ========P:vp ========MV:v-fin('ser' MQP 3S IND) fora ========SC:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('acordo' M S) acordo =========N<:adj('pontual' M S) pontual =========N<:pp ==========H:prp('entre') entre ==========P<:cu ===========CJT:np ============>N:art('o' M P) os ============H:n('vereador' M P) vereadores ============N<:adj('centrista' M P) centristas ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:np ============>N:art('o' M S) o ============H:prop('PS' M S) PS .

SOURCE: CETEMPúblico n=573 sec=pol sem=92a CP573-2 Mas, na conferência de imprensa -- onde estava ladeado pelo seu assessor de imprensa, António Metello --, Jorge Sampaio deixou também entender estar para «muito próximo» uma decisão importante. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('conferência' F S) conferência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('imprensa' F S) imprensa ==-- ==N ) onde ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===SC:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('ladear' M S) ladeado ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('assessor' M S) assessor ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('imprensa' F S) imprensa ======, ======APP:np ======H:prop('António_Metello' M S) António_Metello ==-- , SUBJ:np H:prop('Jorge_Sampaio' M S) Jorge_Sampaio P:vp MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ACC:icl =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-inf('entender') entender =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('estar') estar ==SA:pp ===H:prp('para') para ===« ===P<:adjp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:adj('próximo' M S) próximo ===» ==SUBJ:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('decisão' F S) decisão ===N<:adj('importante' F S) importante . SOURCE: CETEMPúblico n=573 sec=pol sem=92a CP573-3 A relativa à sua recandidatura. A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:adj('relativo' F S) relativa N<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('recandidatura' F S) recandidatura .

SOURCE: CETEMPúblico n=574 sec=nd sem=91b CP574-1 Portugal, com 6,7 por cento dos pobres da CEE. A1 UTT:np H:prop('Portugal' M S) Portugal , NN:num('6,7' M P) 6,7 ==H:n('por_cento' M P) por_cento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:adj('pobre' M P) pobres ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('CEE' F S) CEE . SOURCE: CETEMPúblico n=574 sec=nd sem=91b CP574-2 Um em cada 3 portugueses é pobre, uma em cada 3 casas não tem casa de banho e só um em cada 5 jovens sabe utilizar um processador de texto. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:adjp ==H:num('um' M S) Um ==A<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:pron-det('cada' M S) cada ====>N:num('3' M P) 3 ====H:adj('português' M P) portugueses =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('pobre' M S) pobre , CJT:fcl =SUBJ:np ==H:num('um' F S) uma ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:pron-det('cada' F S) cada ====>N:num('3' F P) 3 ====H:n('casa' F P) casas =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np =H:n('casa_de_banho' F S) casa_de_banho CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:adjp ==>A:adv('só') só ==H:num('um' M S) um ==A<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:pron-det('cada' M S) cada ====>N:num('5' M P) 5 ====H:adj('jovem' M P) jovens =P:vp =MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('utilizar') utilizar ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('processador' M S) processador ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('texto' M S) texto .

SOURCE: CETEMPúblico n=574 sec=nd sem=91b CP574-3 Qual será o país mais jovem da CEE no século XXI? A1 QUE:fcl SC:np H:pron-det('qual' M S) Qual P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('país' M S) país =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('jovem' M S) jovem ==KOMP<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('CEE' F S) CEE ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('século' M S) século ==N<:adj('XXI' M S) XXI ?

SOURCE: CETEMPúblico n=576 sec=nd sem=91b CP576-1 P. -- Ainda no que respeita ao nível dos rendimentos, há uma queixa que a oposição e as organizações socioprofissionais fazem ao Governo e que tem a ver com os custos dos factores de produção, principalmente no que respeita às taxas de juro. A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- STA:fcl =ADVL:pp ==>A:adv('ainda') Ainda ==H:prp('em' ) em ==P<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('o_que' <-sam> M S) o_que ===P:vp ===MV:v-fin('respeitar' PR 3S IND) respeita ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('nível' M S) nível =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('rendimento' M P) rendimentos =, =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('queixa' F S) queixa ==N<:cu ===CJT:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('oposição' F S) oposição =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('organização' F P) organizações ======N<:adj('socioprofissional' F P) socioprofissionais ====P:vp ====MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Governo' M S) Governo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('ver') ver ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('custo' M P) custos ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('factor' M P) factores ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('produção' F S) produção ========, ========NA:adv('principalmente') principalmente =========H:prp('em' ) em =========P<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==========P:vp ==========MV:v-fin('respeitar' PR 3S IND) respeita ==========PIV:pp ===========H:prp('a' ) a ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F P) as ============H:n('taxa' F P) taxas ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('juro' M S) juro =. SOURCE: CETEMPúblico n=576 sec=nd sem=91b CP576-2 Não acha que a actual situação, inserida num contexto fortemente concorrencial, está a penalizar os agricultores portugueses? A1 QUE:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('achar' PR 3S IND) acha ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('actual' F S) actual ==H:n('situação' F S) situação ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('inserir' F S) inserida ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> M S) um =====H:n('contexto' M S) contexto =====NA:adv('fortemente') fortemente ======H:adj('concorrencial' M S) concorrencial ==, =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('penalizar') penalizar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('agricultor' M P) agricultores ==N<:adj('português' M P) portugueses ?

SOURCE: CETEMPúblico n=576 sec=nd sem=91b CP576-3 R. -- Considero que temos alguns custos de produção mais altos, isso ninguém poderá negar. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('considerar' PR 1S IND) Considero ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ===ACC:np ====>N:pron-det('algum' M P) alguns ====H:n('custos_de_produção' M P) custos_de_produção ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('alto' M P) altos =, =CJT:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('isso' M S) isso ==SUBJ:np ==H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ===MV:v-inf('negar') negar =. SOURCE: CETEMPúblico n=576 sec=nd sem=91b CP576-4 Mas temos outros mais baratos, como os alimentos para os animais e o preço da mão-de-obra. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ACC:np =H:pron-det('outro' M P) outros =N<:adjp ==>A:pron-det('muito' M P) mais ==H:n('barato' M P) baratos =, =N ) como ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('alimento' M P) alimentos ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('animal' M P) animais ===CO:conj-c('e') e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('preço' M S) preço ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('mão-de-obra' F S) mão-de-obra .

SOURCE: CETEMPúblico n=577 sec=soc sem=98b CP577-1 Sampaio visitou, durante todo o dia, as zonas do Pico e Faial mais atingidas pelo sismo do passado dia 9. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Sampaio' M S) Sampaio P:vp MV:v-fin('visitar' PS 3S IND) visitou , ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ==H:n('dia' M S) dia , ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('zona' F P) zonas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Pico' M S) Pico ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Faial' M S) Faial =N<:icl() ==ADVL:adv('mais' ) mais ==P:vp ==MV:v-pcp('atingir' F P) atingidas ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('sismo' M S) sismo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:v-pcp('passar' M S) passado ======H:n('dia' M S) dia ======N<:num('9' M S) 9 . SOURCE: CETEMPúblico n=577 sec=soc sem=98b CP577-2 Optou pela pedagogia nos contactos que teve com os sinistrados e nem sequer esqueceu a sua experiência como autarca, recordando inúmeras vezes os tempos em que foi presidente da Câmara de Lisboa para explicar as suas teorias -- mais propriamente alguma «insatisfação natural» -- sobre realojamentos. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('optar' PS 3S IND) Optou =PIV:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('pedagogia' F S) pedagogia =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('contacto' M P) contactos ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('sinistrado' M P) sinistrados CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('nem_sequer') nem_sequer =P:vp =MV:v-fin('esquecer' PS 3S IND) esqueceu =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('experiência' F S) experiência ==N<:pp ===H:prp('como') como ===P<:n('autarca' M S) autarca =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('recordar') recordando ==ADVL:np ===>N:adj('inúmero' F P) inúmeras ===H:n('vez' F P) vezes ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('tempo' M P) tempos ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====SC:np ====H:n('presidente_da_Câmara_de_Lisboa' M S) presidente_da_Câmara_de_Lisboa ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('explicar') explicar ====ACC:cu =====CJT:np- ======>N:art('o' F P) as ======>N:pron-det('seu' F P) suas ======H:n('teoria' F P) teorias =====-- =====CJT:np ======>N:advp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adv('propriamente') propriamente ======>N:pron-det('algum' F S) alguma ======« ======H:n('insatisfação' F S) insatisfação ======N<:adj('natural' M S) natural ======» =====-- =====-CJT:np ======N<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:n('realojamento' M P) realojamentos . SOURCE: CETEMPúblico n=577 sec=soc sem=98b CP577-3 Ou pelo menos a forma de evitar alguns conflitos entre a população. A1 UTT:np CO:conj-c('ou') Ou >N:adv('pelo_menos' ) pelo_menos >N:art('o' F S) a H:n('forma' F S) forma N<:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('evitar') evitar ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' M P) alguns ===H:n('conflito' M P) conflitos ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('população' F S) população . SOURCE: CETEMPúblico n=577 sec=soc sem=98b CP577-4 Foi o próprio Presidente a pedir para reunir com todas as pessoas atingidas pela catástrofe. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('próprio' M S) próprio =H:n('presidente' M S) Presidente =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('pedir') pedir ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('reunir') reunir =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =======H:n('pessoa' F P) pessoas =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('atingir' F P) atingidas ========PASS:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('catástrofe' F S) catástrofe .

SOURCE: CETEMPúblico n=577 sec=soc sem=98b CP577-5 Na localidade de Flamengos, onde ainda estão mais de 200 pessoas a dormir em tendas, Sampaio apelou ao «bom senso e solidariedade típica do povo açoreano» para «compreender que não se podem construir todas as casas ao mesmo tempo». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('localidade' F S) localidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Flamengo' M P) Flamengos ==, ==N ) onde ===ADVL:adv('ainda') ainda ===P:vp- ====AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ===SUBJ:np ====>N:adjp =====>A:adv('mais_de' ) mais_de =====H:num('200' F P) 200 ====H:n('pessoa' F P) pessoas ===-P:vp ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('dormir') dormir ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('tenda' F P) tendas ==, SUBJ:np H:prop('Sampaio' M S) Sampaio P:vp MV:v-fin('apelar' PS 3S IND) apelou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===« ===H:n('bom_senso' M S) bom_senso ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('solidariedade' F S) solidariedade ===N<:adjp ====H:adj('típico' F S) típica ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('povo' M S) povo ======N<:adj('açoreano' M S) açoreano ===» ADVL:pp =H:prp('para') para =« =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('compreender') compreender ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('não') não ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ====MV:v-inf('construir') construir ===SUBJ:np ====>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ====H:n('casa' F P) casas ===ADVL:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo =» . SOURCE: CETEMPúblico n=577 sec=soc sem=98b CP577-6 «Quando fui autarca e fazia realojamentos era normal que quem não conseguia logo uma habitação ficasse insatisfeito. A1 STA:fcl « ADVL:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('quando' ) Quando ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 1S IND) fui ==SC:np ==H:n('autarca' M S) autarca =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' IMPF 3S IND) fazia ==ACC:np ==H:n('realojamento' M P) realojamentos P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:adjp H:adj('normal' M S) normal SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M S) quem ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' IMPF 3S IND) conseguia ==ADVL:adv('logo' ) logo ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('habitação' F S) habitação =P:vp =MV:v-fin('ficar' IMPF 3S SUBJ) ficasse =SC:adjp =H:adj('insatisfeito' M S) insatisfeito . SOURCE: CETEMPúblico n=577 sec=soc sem=98b CP577-7 Aqui temos de compreender que não se pode ter tudo ao mesmo tempo». A1 STA:fcl ADVL:adv('aqui') Aqui P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 1P IND) temos =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('compreender') compreender ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('ter') ter =ACC:np =H:pron-indp('tudo' M S) tudo =ADVL:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo » . SOURCE: CETEMPúblico n=577 sec=soc sem=98b CP577-8 A solução, para uma melhor harmonia, «é que seja a população a indicar quais são os casos prioritários», explicou. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('solução' F S) solução ==, ==NN:art('um' F S) uma ====>N:adj('bom' F S) melhor ====H:n('harmonia' F S) harmonia ==, =« =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==SC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('população' F S) população ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('indicar') indicar =====ACC:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-det('qual' M P) quais ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ======SC:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('caso' M P) casos =======N<:adj('prioritário' M P) prioritários » , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou .

SOURCE: CETEMPúblico n=578 sec=clt-soc sem=95a CP578-1 Instituto Superior de Economia e Gestao A1 UTT:prop('Instituto_Superior_de_Economia_e_Gestao') Instituto_Superior_de_Economia_e_Gestao SOURCE: CETEMPúblico n=578 sec=clt-soc sem=95a CP578-2 Boicote contra alteração curricular A1 UTT:np H:n('boicote' M S) Boicote N<:pp =H:prp('contra') contra =P<:np ==H:n('alteração' F S) alteração ==N<:adj('curricular' F S) curricular

SOURCE: CETEMPúblico n=578 sec=clt-soc sem=95a CP578-3 Com caixotes do lixo, os alunos finalistas do Instituto Superior de Economia e Gestão de Lisboa (ISEG) fecharam ontem o anexo de Buenos Aires em protesto contra a alteração dos planos curriculares. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==H:n('caixote' M P) caixotes ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('lixo' M S) lixo , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('aluno' M P) alunos =N<:adjp ==H:adj('finalista' M P) finalistas ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Instituto_Superior_de_Economia_e_Gestão' M S) Instituto_Superior_de_Economia_e_Gestão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa ====( ====APP:np ====H:prop('ISEG' M S) ISEG ====) P:vp MV:v-fin('fechar' PS 3P IND) fecharam ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('anexo' M S) anexo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Buenos_Aires' M S) Buenos_Aires ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('protesto' M S) protesto ==N<:pp ===H:prp('contra') contra ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('alteração' F S) alteração ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('plano' M P) planos ======N<:adj('curricular' M P) curriculares . SOURCE: CETEMPúblico n=578 sec=clt-soc sem=95a CP578-4 Sob o mote «40 cadeiras chegam», os estudantes impediram a entrada no edifício a partir das sete da manhã, tentando assim resolver o problema depois de esgotadas «todas as vias diplomáticas». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('sob') Sob =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('mote' M S) mote ==« ==N<:fcl ===SUBJ:np ====>N:num('40' F P) 40 ====H:n('cadeira' F P) cadeiras ===P:vp ===MV:v-fin('chegar' PR 3P IND) chegam ==» , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('estudante' M P) estudantes P:vp MV:v-fin('impedir' PS 3P IND) impediram ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('entrada' F S) entrada =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('edifício' M S) edifício =N<:pp ==H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de ==P<:adjp ===>A:art('o' <-sam> F P) as ===H:num('sete' F P) sete ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('manhã' F S) manhã , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('tentar') tentando =ADVL:adv('assim' ) assim =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('resolver') resolver ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('problema' M S) problema =ADVL:advp ==H:adv('depois') depois ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('esgotar' F P) esgotadas ====« ====SUBJ:np =====>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =====H:n('via' F P) vias =====N<:adj('diplomático' F P) diplomáticas ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=579 sec=pol sem=96a CP579-1 Conferência do CFE começa em Viena A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('conferência' F S) Conferência =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('CFE' M S) CFE P:vp MV:v-fin('começar' PR 3S IND) começa ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Viena' F S) Viena SOURCE: CETEMPúblico n=579 sec=pol sem=96a CP579-2 Com os olhos na Rússia A1 UTT:pp H:prp('com') Com P<:np =>N:art('o' M P) os =H:n('olho' M P) olhos =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Rússia' F S) Rússia

SOURCE: CETEMPúblico n=579 sec=pol sem=96a CP579-4 Com os olhos na Rússia, tecnicamente em violação do texto assinado em 1990, os países-membros do tratado sobre as armas convencionais na Europa voltam a reunir-se a partir de hoje, em Viena, para tentar limpar definitivamente o continente de armas convencionais. A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('olho' M P) olhos ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Rússia' F S) Rússia , ADVL:pp =>A:adv('tecnicamente') tecnicamente =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('violação' F S) violação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('texto' M S) texto ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('assinar' M S) assinado =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:num('1990' M S) 1990 , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('países-membro' M P) países-membros =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('tratado' M S) tratado ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('arma' F P) armas =====N<:adj('convencional' F P) convencionais =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Europa' F S) Europa P:vp =AUX:v-fin('voltar' PR 3P IND) voltam =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('reunir' ) reunir- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('a_partir_de') a_partir_de =P<:adv('hoje') hoje , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Viena' F S) Viena , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('tentar') tentar ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('limpar') limpar ===ADVL:adv('definitivamente') definitivamente ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('continente' M S) continente ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('arma' F P) armas =====N<:adj('convencional' F P) convencionais . SOURCE: CETEMPúblico n=579 sec=pol sem=96a CP579-5 Mas ninguém aposta num sucesso fácil. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém P:vp MV:v-fin('apostar' PR 3S IND) aposta PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('sucesso' M S) sucesso ==N<:adj('fácil' M S) fácil .

SOURCE: CETEMPúblico n=580 sec=pol sem=93b CP580-1 -- Contraditória. A1 UTT:adjp -- H:adj('contraditório' F S) Contraditória . SOURCE: CETEMPúblico n=580 sec=pol sem=93b CP580-2 Ao regime não interessava o desenvolvimento cultural do país. A1 STA:fcl PIV:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('regime' M S) regime ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('interessar' IMPF 3S IND) interessava SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =N<:adj('cultural' M S) cultural =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('país' M S) país . SOURCE: CETEMPúblico n=580 sec=pol sem=93b #W CP580-3 O que interessava era beber vinho, beber vinho era de comer a um milhão de portugueses, era dar às crianças sopas de cavalo cansado, era ir a Fátima . A1 STA:fcl SUBJ:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) O_que =P:vp =MV:v-fin('interessar' IMPF 3S IND) interessava ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('beber') beber ===ACC:np ===H:n('vinho' M S) vinho ===, ===ADVL:fcl ====SUBJ:icl =====P:vp =====MV:v-inf('beber') beber =====ACC:np =====H:n('vinho' M S) vinho ====P:vp ====MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ====SC:pp =====H:prp('de') de =====P<:v-inf('comer') comer ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('milhão' M S) milhão ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:adj('português' M P) portugueses =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dar') dar ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('criança' F P) crianças ===ACC:np ====H:n('sopa' F P) sopas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('cavalo' M S) cavalo ======N<:v-pcp('cansar' M S) cansado =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ir') ir ===SA:pp ====H:prp('a') a ====P<:prop('Fátima' F S) Fátima ...

SOURCE: CETEMPúblico n=580 sec=pol sem=93b CP580-4 -- Ao futebol -- Bom, só para ver o Benfica! A1 UTT:pp -- H:prp('a' ) A P<:np =>N:art('o' <-sam> M S) o =H:n('futebol' M S) futebol -- A<:pp =>A:adj('bom' M S) Bom =, =>A:adv('só') só =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ver') ver ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Benfica' M S) Benfica !

SOURCE: CETEMPúblico n=580 sec=pol sem=93b CP580-5 -- Havia, apesar disso, uma actividade cultural interessante A1 STA:fcl -- P:vp MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) Havia , ADVL:adv('apesar_disso' ) apesar_disso , ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('actividade' F S) actividade =N<:adj('cultural' F S) cultural =N<:adj('interessante' F S) interessante

SOURCE: CETEMPúblico n=581 sec=eco sem=93b CP581-1 Outra ideia exposta por Soltwedel foi a de que o mercado de trabalho, apesar de envolver pessoas, «deve funcionar como qualquer outro mercado», acrescentando que «os europeus têm de se livrar da ideia que os salários não têm nada a ver com o trabalho realizado». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('outro' F S) Outra =H:n('ideia' F S) ideia =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('expor' F S) exposta ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:prop('Soltwedel' M/F S) Soltwedel P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =H:pron-det('a' F S) a =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('mercado_de_trabalho' M S) mercado_de_trabalho ===, ===ADVL:pp ====H:prp('apesar_de') apesar_de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('envolver') envolver =====ACC:np =====H:n('pessoa' F P) pessoas ===, ===« ===P:vp ====AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ====MV:v-inf('funcionar') funcionar ===ADVL:acl ====COM:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer =====>N:pron-det('outro' M S) outro =====H:n('mercado' M S) mercado ===» , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('acrescentar') acrescentando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==« ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('europeu' M P) europeus ==P:vp- ===AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ===PRT-AUX<:prp('de') de ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==-P:vp ===MV:v-inf('livrar') livrar ==PIV:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('ideia' F S) ideia ====N<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('salário' M P) salários =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =====ACC:np =====H:pron-indp('nada' M S) nada =====ADVL:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('ver') ver =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('trabalho' M S) trabalho =========N SOURCE: CETEMPúblico n=581 sec=eco sem=93b CP581-2 «Se não se mudar este curso, os asiáticos vão esfregar as mãos». A1 STA:fcl « ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =ADVL:adv('não') não =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('mudar' FUT 3S SUBJ) mudar =ACC:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('curso' M S) curso , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('asiático' M P) asiáticos P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =MV:v-inf('esfregar') esfregar ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('mão' F P) mãos » .

SOURCE: CETEMPúblico n=581 sec=eco sem=93b CP581-3 Nesta reflexão sobre o futuro da economia europeia pós-GATT, o professor alemão é peremptório em afirmar que «os salários vão descer», em função do «aumento da competição das empresas», ao mesmo tempo que «o desemprego provavelmente crescerá ou estabilizará». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ==H:n('reflexão' F S) reflexão ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('futuro' M S) futuro ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('economia' F S) economia ======N<:adj('europeu' F S) europeia ======N<:adj('pós-GATT' F S) pós-GATT , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('professor' M S) professor =N<:adj('alemão' M S) alemão P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:adj('peremptório' M S) peremptório =A<:pp ==H:prp('em') em ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('afirmar') afirmar ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====« ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('salário' M P) salários ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =====MV:v-inf('descer') descer ====» ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em_função_de' ) em_função_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======« ======H:n('aumento' M S) aumento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('competição' F S) competição ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('empresa' F P) empresas ======» ====, ====ADVL:pp =====H:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo =====N<:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======« ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('desemprego' M S) desemprego ======ADVL:adv('provavelmente') provavelmente ======P:cu =======CJT:v-fin('crescer' FUT 3S IND) crescerá =======CO:conj-c('ou' ) ou =======CJT:v-fin('estabilizar' FUT 3S IND) estabilizará ======» . SOURCE: CETEMPúblico n=581 sec=eco sem=93b CP581-4 Na sua óptica, isto deve-se a todo o tempo em que a indústria europeia esteve protegida. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('óptica' F S) óptica , SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) isto P:vp MV:v-fin('dever' PR 3S IND) deve- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ==H:n('tempo' M S) tempo ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('indústria' F S) indústria ====N<:adj('europeu' F S) europeia ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve ===SC:v-pcp('proteger' F S) protegida . SOURCE: CETEMPúblico n=581 sec=eco sem=93b CP581-5 «Depois de tanto tempo debaixo do guarda-chuva, é evidente que a Europa se vai molhar». A1 STA:fcl « ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('tanto' M S) tanto ===H:n('tempo' M S) tempo ===N<:pp ====H:prp('debaixo_de' ) debaixo_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('guarda-chuva' M S) guarda-chuva , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('evidente' M S) evidente SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Europa' F S) Europa =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('molhar') molhar » .

SOURCE: CETEMPúblico n=581 sec=eco sem=93b CP581-6 Medidas para as PME A1 UTT:np H:n('medida' F P) Medidas N<:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:prop('PME' F P) PME SOURCE: CETEMPúblico n=582 sec=soc sem=96a CP582-1 Projecto Alfa arranca em Fernão Ferro A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Projecto_Alfa' M S) Projecto_Alfa P:vp MV:v-fin('arrancar' PR 3S IND) arranca ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Fernão_Ferro' M S) Fernão_Ferro

SOURCE: CETEMPúblico n=582 sec=soc sem=96a CP582-2 O Ministério da Saúde vai lançar até ao final de Maio 15 novas experiências na área dos centros locais de saúde, de modo a «melhorar a acessibilidade» aos cuidados de saúde primários. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Ministério_da_Saúde' M S) Ministério_da_Saúde P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('lançar') lançar ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('final' M S) final ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('maio' M S) Maio ACC:np =>N:num('15' F P) 15 =>N:adj('novo' F P) novas =H:n('experiência' F P) experiências =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('área' F S) área ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('centro' M P) centros =====N<:adj('local' M P) locais =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('saúde' F S) saúde , ADVL:pp =H:prp('de_modo_a') de_modo_a =P<:icl ==« ==P:vp ==MV:v-inf('melhorar') melhorar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('acessibilidade' F S) acessibilidade ===» ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('cuidado' M P) cuidados =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('saúde' F S) saúde =======N<:adj('primário' M P) primários . SOURCE: CETEMPúblico n=582 sec=soc sem=96a CP582-3 O projecto Alfa, assim designado, foi ontem apresentado na extensão de Fernão Ferro do Centro de Saúde do Seixal, e passa pela criação de grupos interdisciplinares e pelo alargamento do horário de funcionamento destes pólos de saúde. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('projecto' M S) projecto =N<:prop('Alfa' M S) Alfa =, =N) ==ADVL:adv('assim') assim ==P:vp ==MV:v-pcp('designar' M S) designado =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp- ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==ADVL:adv('ontem') ontem ==-P:vp ===MV:v-pcp('apresentar' M S) apresentado ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('extensão' F S) extensão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Fernão_Ferro' M S) Fernão_Ferro ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Centro_de_Saúde' M S) Centro_de_Saúde ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Seixal' M S) Seixal =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('criação' F S) criação =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('grupo' M P) grupos =======N<:adj('interdisciplinar' M P) interdisciplinares ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('alargamento' M S) alargamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('horário' M S) horário =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('funcionamento' M S) funcionamento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes =========H:n('pólo' M P) pólos =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('saúde' F S) saúde . SOURCE: CETEMPúblico n=582 sec=soc sem=96a CP582-4 A importância do projecto foi realçada pela presença em Fernão Ferro do primeiro-ministro e da ministra da Saúde. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('importância' F S) importância =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('projecto' M S) projecto P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('realçar' F S) realçada PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('presença' F S) presença ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Fernão_Ferro' M S) Fernão_Ferro ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('ministra_da_Saúde' F S) ministra_da_Saúde .

SOURCE: CETEMPúblico n=582 sec=soc sem=96a CP582-5 A titular da pasta da Saúde disse que «o futuro atendimento nos centros de saúde será mais humanizado e personalizado». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('titular' F S) titular =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('pasta' F S) pasta ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Saúde' F S) Saúde P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('futuro' M S) futuro ==H:n('atendimento' M S) atendimento ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('centro' M P) centros ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('saúde' F S) saúde =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:cu ==CJT:icl ===ADVL:adv('mais' ) mais ===P:vp ===MV:v-pcp('humanizar' M S) humanizado ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-pcp('personalizar' M S) personalizado =» . SOURCE: CETEMPúblico n=582 sec=soc sem=96a CP582-6 «É preciso reganhar a confiança das pessoas e incentivar os profissionais», afirmou. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:adjp =H:adj('preciso' M S) preciso =SUBJ:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('reganhar') reganhar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('confiança' F S) confiança ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('pessoa' F P) pessoas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('incentivar') incentivar ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('profissional' M P) profissionais » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou .

SOURCE: CETEMPúblico n=583 sec=soc sem=92a CP583-1 Os bombeiros não conseguiram remover de imediato o corpo, que ficou preso entre as ferragens do conjunto dianteiro de rodas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('bombeiro' M P) bombeiros ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3P IND) conseguiram ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('remover') remover =ADVL:pp('de_imediato') de_imediato =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('corpo' M S) corpo ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou ===SC:np ===H:n('preso' M S) preso ===ADVL:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('ferragem' F P) ferragens =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('conjunto' M S) conjunto =======N<:adj('dianteiro' M S) dianteiro =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('roda' F P) rodas . SOURCE: CETEMPúblico n=583 sec=soc sem=92a CP583-2 Apenas ao meio-dia -- três horas após o acidente -- chegou à estação Socorro uma carruagem com ferramentas, macacos hidráulicos e cerca de vinte funcionários da Divisão de Manutenção do Metro. A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('apenas') Apenas =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('meio-dia' M S) meio-dia ==-- ==NN:num('três' F P) três ===H:n('hora' F P) horas ===N<:pp ====H:prp('após') após ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('acidente' M S) acidente ==-- P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('estação' F S) estação ==N<:prop('Socorro' M S) Socorro ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('carruagem' F S) carruagem ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:n('ferramenta' F P) ferramentas =, =CJT:np ==H:n('macaco' M P) macacos ==N<:adj('hidráulico' M P) hidráulicos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('vinte' M P) vinte ==H:n('funcionário' M P) funcionários ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Divisão_de_Manutenção_do_Metro' F S) Divisão_de_Manutenção_do_Metro . SOURCE: CETEMPúblico n=583 sec=soc sem=92a CP583-3 Os mecânicos levaram ainda uma hora para remover algumas peças do conjunto de rodas, antes de levantar a automotora A-78 e, finalmente, retirar o corpo mutilado de Pedro Alexandre. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('mecânico' M P) mecânicos P:vp MV:v-fin('levar' PS 3P IND) levaram ADVL:adv('ainda') ainda ADVL:np =>N:num('um' F S) uma =H:n('hora' F S) hora ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('remover') remover ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===H:n('peça' F P) peças ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('conjunto' M S) conjunto =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('roda' F P) rodas , ADVL:advp =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:icl ====P:vp ====MV:v-inf('levantar') levantar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('automotora' F S) automotora =====N<:prop('A-78' F S) A-78 ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl ====, ====ADVL:adv('finalmente') finalmente ====, ====P:vp ====MV:v-inf('retirar') retirar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('corpo' M S) corpo =====N<:v-pcp('mutilar' M S) mutilado =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Pedro_Alexandre' M S) Pedro_Alexandre .

SOURCE: CETEMPúblico n=583 sec=soc sem=92a CP583-4 Os pais do jovem, depois de ouvirem a notícia do acidente no Metro, já haviam ido às urgências do hospital São José e depois seguiram até à entrada do Metro no Martim Moniz. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('pai' M P) pais =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:adj('jovem' M S) jovem , ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ouvir' 3P) ouvirem ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('notícia' F S) notícia ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('acidente' M S) acidente ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Metro' M S) Metro , ?:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ===AUX:v-fin('haver' IMPF 3P IND) haviam ===MV:v-pcp('ir' M S) ido ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('urgência' F P) urgências ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('hospital' M S) hospital ======N<:prop('São_José' M S) São_José =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:adv('depois') depois ==P:vp ==MV:v-fin('seguir' PS 3P IND) seguiram ==SA:pp ===H:prp('até') até ===P<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('entrada' F S) entrada =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Metro' M S) Metro =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Martim_Moniz' M S) Martim_Moniz . SOURCE: CETEMPúblico n=583 sec=soc sem=92a CP583-5 Após reconhecerem os documentos do filho, foram conduzidos para a esquadra da PSP da Mouraria, acompanhados da mesma multidão de curiosos, aparentemente insatisfeita com a simples aparição do corpo numa maca coberta. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('após') Após =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('reconhecer' 3P) reconhecerem ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('documento' M P) documentos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('filho' M S) filho , P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('conduzir' M P) conduzidos SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('esquadra' F S) esquadra ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('PSP' F S) PSP ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Mouraria' F S) Mouraria , PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('acompanhar' M P) acompanhados =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ===H:n('multidão' F S) multidão ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:adj('curioso' M P) curiosos ===, ===NA:adv('aparentemente') aparentemente ====H:adj('insatisfeito' F S) insatisfeita ====A<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:adj('simples' F S) simples ======H:n('aparição' F S) aparição ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('corpo' M S) corpo ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('um' <-sam> F S) uma ========H:n('maca' F S) maca ========N<:v-pcp('cobrir' F S) coberta . SOURCE: CETEMPúblico n=583 sec=soc sem=92a CP583-6 «Isto parece uma manifestação», comentou um oficial da PSP, antes de ordenar a dispersão da aglomeração. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('isto' M S) Isto =P:vp =MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('manifestação' F S) manifestação » , P:vp MV:v-fin('comentar' PS 3S IND) comentou SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('oficial' M S) oficial =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('PSP' F S) PSP , ADVL:advp =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ordenar') ordenar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('dispersão' F S) dispersão ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('aglomeração' F S) aglomeração .

SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-1 O segundo lugar do torneio é repartido pelo inglês D. J. Russel e pelo irlandês Ronan Rafferty, ambos com 67 pancadas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('segundo' M S) segundo =H:n('lugar' M S) lugar =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('torneio' M S) torneio P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('repartir' M S) repartido PASS:np =H:cu ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('inglês' M S) inglês ====N<:prop('D._J._Russel' M S) D._J._Russel ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('irlandês' M S) irlandês ====N<:prop('Ronan_Rafferty' M S) Ronan_Rafferty =, =NA:pron-det('ambos' M P) ambos ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:num('67' F P) 67 ===H:n('pancada' F P) pancadas . SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-2 Este, vencedor da ordem de Mérito de 89 e 17º do «ranking» mundial, posiciona-se agora como o principal favorito à vitória no Open português. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-det('este' M S) Este =, =N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('ordem' F S) ordem =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('mérito' M S) Mérito =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('89' M S) 89 ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adjp ===H:adj('17º' M S) 17º ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:n('ranking' M S) ranking =====» =====N<:adj('mundial' M S) mundial , P:vp MV:v-fin('posicionar' PR 3S IND) posiciona- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:adv('agora' ) agora OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('principal' M S) principal ==H:n('favorito' M S) favorito ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('vitória' F S) vitória ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Open' M S) Open ====N<:adj('português' M S) português . SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-3 Embora ainda faltem três dias de prova, a verdade é que o seu momento de forma é excelente, aliás como o comprovam os resultados alcançados na presente temporada. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') Embora =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp =MV:v-fin('faltar' PR 3P SUBJ) faltem =ACC:np ==>N:num('três' M P) três ==H:n('dia' M P) dias ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('prova' F S) prova , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('verdade' F S) verdade P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('momento' M S) momento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('forma' F S) forma =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('excelente' M S) excelente =, =ADVL:pp ==P<:fcl- ===ADVL:adv('aliás' ) aliás ==H:prp('como') como ==-P<:fcl ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-fin('comprovar' PR 3P IND) comprovam ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('resultado' M P) resultados ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('alcançar' M P) alcançados =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:adj('presente' F S) presente =======H:n('temporada' F S) temporada . SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-4 O irlandês foi primeiro em Palm Mcadows e segundo nos Asian Classic, Dubai Deset Classic e Hong Kong Open. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('irlandês' M S) irlandês P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:cu =CJT:adjp ==H:adj('primeiro' M S) primeiro ==A<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Palm_Mcadows' M S) Palm_Mcadows =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adjp ==H:adj('segundo' M S) segundo ==A<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('Asian_Classic' M S) Asian_Classic ====, ====CJT:prop('Dubai_Deset_Classic' M S) Dubai_Deset_Classic ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Hong_Kong_Open' M S) Hong_Kong_Open . SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-5 O seu «score» no final do primeiro dia do Open, surge na sequência de 16 voltas abaixo do par. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:pron-det('seu' M S) seu =« =H:n('score' M S) score =» =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('final' M S) final ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('primeiro' M S) primeiro =====H:n('dia' M S) dia =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Open' M S) Open , P:vp MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sequência' F S) sequência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('16' F P) 16 ====H:n('volta' F P) voltas ====N<:pp =====H:prp('abaixo_de' ) abaixo_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('par' M S) par . SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-6 Um total de 57 pancadas, para uma média de três por volta. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('total' M S) total N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:num('57' F P) 57 ==H:n('pancada' F P) pancadas , NN:art('um' F S) uma ==H:n('média' F S) média ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adjp ====H:num('três' M P) três ====A<:pp =====H:prp('por') por =====P<:n('volta' F S) volta . SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-7 Actualmente quinto classificado na Ordem de Mérito Europeia, o eventual triunfo no evento português permitir-lhe-ia ultrapassar Severiano Ballesteros no terceiro lugar da lista europeia dos ganhos monetários. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:adv('actualmente' ) Actualmente =>N:adj('quinto' M S) quinto =H:v-pcp('classificar' M S) classificado =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Ordem_de_Mérito_Europeia' F S) Ordem_de_Mérito_Europeia , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('eventual' M S) eventual =H:n('triunfo' M S) triunfo =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('evento' M S) evento ===N<:adj('português' M S) português P:vp MV:v-fin('permitir' COND 3S) permitiria- DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe- ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('ultrapassar') ultrapassar =ACC:np =H:prop('Severiano_Ballesteros' M S) Severiano_Ballesteros =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('terceiro' M S) terceiro ===H:n('lugar' M S) lugar ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('lista' F S) lista =====N<:adj('europeu' F S) europeia =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('ganho' M P) ganhos =======N<:adj('monetário' M P) monetários . SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-8 Aqui reside a principal curiosidade da prova. A1 STA:fcl ADVL:adv('aqui') Aqui P:vp MV:v-fin('residir' PR 3S IND) reside SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('principal' F S) principal =H:n('curiosidade' F S) curiosidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('prova' F S) prova .

SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-9 David Silva, o profissional de Vila Sol, por seu lado, foi o melhor português em competição, terminando os 18 buracos em Par do campo. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('David_Silva' M S) David_Silva =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('profissional' M S) profissional ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Vila_Sol' F S) Vila_Sol =, ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('lado' M S) lado , P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('bom' M S) melhor =H:adj('português' M S) português =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('competição' F S) competição , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('terminar') terminando =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:num('18' M P) 18 ==H:n('buraco' M P) buracos =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('par' M S) Par ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('campo' M S) campo . SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-10 No entanto, começou mal, fazendo três «bogeys» nos três buracos iniciais. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , P:vp MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ADVL:adv('mal') mal , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('fazer') fazendo =ACC:np ==>N:num('três' M P) três ==« ==H:n('bogey' M P) bogeys ==» ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('três' M P) três ====H:n('buraco' M P) buracos ====N<:adj('inicial' M P) iniciais . SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-11 Seguir-se-ia uma recuperação de grande categoria, na qual alcançou cinco «birdies», o que lhe permitiu manter as aspirações a um lugar entre os 65 finalistas dos dois derradeiros dias da competição. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('seguir' COND 3S) Seguiria- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se- SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('recuperação' F S) recuperação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('grande' F S) grande ===H:n('categoria' F S) categoria =, =N) em ===P<:pron-indp('o_qual' <-sam> F S) a_qual ==P:vp ==MV:v-fin('alcançar' PS 3S IND) alcançou ==ACC:np ===>N:num('cinco' M P) cinco ===« ===H:n('birdie' M P) birdies ===» ==, ==S<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ===P:vp ===MV:v-fin('permitir' PS 3S IND) permitiu ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('manter') manter ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('aspiração' F P) aspirações ====OA:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('lugar' M S) lugar ======N<:pp =======H:prp('entre') entre =======P<:np ========>N:art('o' M P) os ========>N:num('65' M P) 65 ========H:n('finalista' M P) finalistas ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========>N:num('dois' M P) dois ==========>N:adj('derradeiro' M P) derradeiros ==========H:n('dia' M P) dias ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('competição' F S) competição . SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-12 O jogador, que ocupa a 47ª posição na tabela classificativa, está confiante: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('jogador' M S) jogador =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ocupar' PR 3S IND) ocupa ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('47ª' F S) 47ª ===H:n('posição' F S) posição ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('tabela' F S) tabela =====N<:adj('classificativo' F S) classificativa =, P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:adjp H:adj('confiante' M S) confiante : SOURCE: CETEMPúblico n=584 sec=des sem=92a CP584-13 «Se jogar bem amanhã [ hoje ], um lugar entre os finalistas é inevitável». A1 STA:fcl « ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =P:vp =MV:v-fin('jogar' FUT 3S SUBJ) jogar =ADVL:adv('bem' ) bem =ADVL:advp ==H:adv('amanhã') amanhã ==[ ==A<:adv('hoje') hoje ==] , SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('lugar' M S) lugar =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('finalista' M P) finalistas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('inevitável' M S) inevitável » .

SOURCE: CETEMPúblico n=585 sec=nd sem=98b CP585-1 R. -- Não tenho sentimentos religiosos, não acredito na vida eterna. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('não') Não ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 1S IND) tenho ==ACC:np ===H:n('sentimento' M P) sentimentos ===N<:adj('religioso' M P) religiosos =, =CJT:fcl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('acreditar' PR 1S IND) acredito ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('vida' F S) vida ====N<:adj('eterno' F S) eterna =. SOURCE: CETEMPúblico n=585 sec=nd sem=98b CP585-2 Sei que não há vida do lado de lá. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('saber' PS 1S IND) Sei ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np =H:n('vida' F S) vida =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('lado' M S) lado ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:adv('lá') lá . SOURCE: CETEMPúblico n=585 sec=nd sem=98b CP585-3 O encontro com a morte é o encontro com o nada absoluto -- A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('encontro' M S) encontro =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('morte' F S) morte P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('encontro' M S) encontro =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('nada' M S) nada ===N<:adj('absoluto' M S) absoluto -- SOURCE: CETEMPúblico n=585 sec=nd sem=98b CP585-4 «le néant», dizem os franceses. A1 STA:fcl « ACC:np H:n('le_néant' M S) le_néant » , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('francês' M P) franceses . SOURCE: CETEMPúblico n=585 sec=nd sem=98b CP585-5 Tenho dito aos meus que devem preocupar-se com esse dia, não por mim, mas por eles. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 1S IND) Tenho =MV:v-pcp('dizer') dito PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:pron-det('meu' M P) meus ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ==MV:v-inf('preocupar' ) preocupar- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('esse' M S) esse ===H:n('dia' M S) dia =, =ADVL:cu ==CJT:pp ===>A:adv('não') não ===H:prp('por') por ===P<:pron-pers('eu' M/F 1S PIV) mim ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:pp ===H:prp('por') por ===P<:pron-pers('ele' M 3P PIV) eles . SOURCE: CETEMPúblico n=585 sec=nd sem=98b CP585-6 A vida continua com eles e são eles que vão ter saudade minhas -- A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('vida' F S) vida =P:vp =MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:pron-pers('ele' M 3P PIV) eles CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =FOC:adv('são' ) são =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles =FOC:adv('que' ) que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ==MV:v-inf('ter') ter =ACC:np ==H:n('saudade' F S) saudade ==N<:pron-det('meu' F P) minhas -- SOURCE: CETEMPúblico n=585 sec=nd sem=98b CP585-7 é uma bonita palavra esta, saudade. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('bonito' F S) bonita =H:n('palavra' F S) palavra SUBJ:np =H:pron-det('este' F S) esta =, =N SOURCE: CETEMPúblico n=585 sec=nd sem=98b CP585-8 Eu deixarei de existir. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-pers('eu' M/F 1S NOM) Eu P:vp =AUX:v-fin('deixar' FUT 1S IND) deixarei =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('existir') existir . SOURCE: CETEMPúblico n=585 sec=nd sem=98b CP585-9 O que ficar de mim é a consciência do que fui e que os outros recordarão -- ou não. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-det('o' M S) O =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' FUT 3S SUBJ) ficar ==SA:pp ===H:prp('de') de ===P<:pron-pers('eu' M/F 1S PIV) mim P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('consciência' F S) consciência =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===H:pron-det('o' <-sam> M S) o ===N<:cu ====CJT:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PS 1S IND) fui ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:pron-det('outro' M P) outros =====P:cu ======CJT:v-fin('recordar' FUT 3P IND) recordarão ======-- ======CO:conj-c('ou') ou ======CJT:adv('não') não . SOURCE: CETEMPúblico n=585 sec=nd sem=98b CP585-10 Se essa recordação trouxer sofrimento não creio que ela valha a pena; A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np ==>N:pron-det('esse' F S) essa ==H:n('recordação' F S) recordação =P:vp =MV:v-fin('trazer' FUT 3S SUBJ) trouxer =ACC:np =H:n('sofrimento' M S) sofrimento ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('crer' PR 1S IND) creio ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela =P:vp =MV:v-fin('valer' PR 3S SUBJ) valha =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('pena' F S) pena ; SOURCE: CETEMPúblico n=585 sec=nd sem=98b CP585-11 mas se a lembrança for de saudade, então acho que pode ser uma boa coisa. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') mas SUBJ:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('lembrança' F S) lembrança =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for =SC:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('saudade' F S) saudade , ADVL:adv('então' ) então P:vp MV:v-fin('achar' PR 1S IND) acho ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('ser') ser =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('bom' F S) boa ==H:n('coisa' F S) coisa .

SOURCE: CETEMPúblico n=586 sec=soc sem=92a CP586-1 Ferreira de Almeida disse ao PÚBLICO estar a par da situação e que vai solucionar o problema brevemente, colocando uma conduta de cimento ligada ao colector. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Ferreira_de_Almeida' F S) Ferreira_de_Almeida P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO ACC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('estar' 3S) estar ==SC:pp ===H:prp('a_par_de' ) a_par_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('situação' F S) situação =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===MV:v-inf('solucionar') solucionar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('problema' M S) problema ==ADVL:adv('brevemente') brevemente ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('colocar') colocando ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('conduta' F S) conduta ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('cimento' M S) cimento ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('ligar' F S) ligada =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('colector' M S) colector . SOURCE: CETEMPúblico n=586 sec=soc sem=92a CP586-2 Por ora, os moradores desta zona da Ajuda, vivem rodeados de esgotos por todos os lados. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_ora') Por_ora , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('morador' M P) moradores =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('zona' F S) zona ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Ajuda' F S) Ajuda , P:vp MV:v-fin('viver' PR 3P IND) vivem ADVL:icl() =P:vp =MV:v-pcp('rodear' M P) rodeados =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('esgoto' M P) esgotos =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===H:n('lado' M P) lados . SOURCE: CETEMPúblico n=586 sec=soc sem=92a CP586-3 Mas, afirma Vítor Castelinho, a Junta de Freguesia tem um projecto para aproveitar o espaço livre que dá para a Rua Eduardo Bairrada construíndo um pavilhão polidesportivo e dois campos de ténis, para servir a população da Ajuda, à espera de luz verde na Câmara. A1 STA:fcl ACC:fcl- =CO:conj-c('mas') Mas , P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma SUBJ:np H:prop('Vítor_Castelinho' M S) Vítor_Castelinho , -ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Junta_de_Freguesia' F S) Junta_de_Freguesia =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('projecto' M S) projecto ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('aproveitar') aproveitar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('espaço' M S) espaço =====N<:adj('livre' M S) livre =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ======PIV:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Rua_Eduardo_Bairrada' F S) Rua_Eduardo_Bairrada =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('construir') construíndo ==ACC:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('pavilhão' M S) pavilhão =====N<:adj('polidesportivo' M S) polidesportivo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:num('dois' M P) dois =====H:n('campo' M P) campos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('ténis' M S) ténis ===, ===NN:art('o' F S) a ======H:n('população' F S) população ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Ajuda' F S) Ajuda ===, ===N) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('espera' F S) espera =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('luz_verde' F S) luz_verde =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Câmara' F S) Câmara .

SOURCE: CETEMPúblico n=587 sec=des sem=95a CP587-1 Vítor Mendes, de 40 anos, licenciado em direito e antigo recordista nacional (2,15m) do salto em altura, é desde o ano passado o director da secção de atletismo do Sporting e foi confirmado nas suas funções já pela nova direcção. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Vítor_Mendes' M S) Vítor_Mendes =, =NN:num('40' M P) 40 ===H:n('ano' M P) anos =, =N) e ==CJT:np ===>N:adj('antigo' M S) antigo ===H:n('recordista' M S) recordista ===N<:adj('nacional' M S) nacional ===( ===N M P) 2,15m ===) ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('salto_em_altura' M S) salto_em_altura =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==ADVL:pp ===H:prp('desde') desde ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ano' M S) ano ====N<:v-pcp('passar' M S) passado ==SC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('director_da_secção_de_atletismo_do_Sporting' M S) director_da_secção_de_atletismo_do_Sporting =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('confirmar' M S) confirmado ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:pron-det('seu' F P) suas ====H:n('função' F P) funções ==PASS:pp ===>A:adv('já') já ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('novo' F S) nova ====H:n('direcção' F S) direcção . SOURCE: CETEMPúblico n=587 sec=des sem=95a CP587-2 A sua equipa, encabeçada pelos coordenadores técnicos Bernardo Manuel e Abreu Matos, também se mantém, e a tónica é antes a do seu reforço, com a entrada de Fernando Mamede para o quadro técnico, com funções ainda para definir, e de um incondicional do atletismo do clube, António Frade, como seccionista. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('equipa' F S) equipa ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('encabeçar' F S) encabeçada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('coordenador' M P) coordenadores =====N<:adj('técnico' M P) técnicos =====N<:cu ======CJT:prop('Bernardo_Manuel' M S) Bernardo_Manuel ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Abreu_Matos' M S) Abreu_Matos ==, =ADVL:adv('também') também =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('manter' PR 3S IND) mantém , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('tónica' F S) tónica =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =ADVL:adv('antes') antes =SC:np ==H:pron-det('a' F S) a ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('reforço' M S) reforço ====, ====NN:art('o' F S) a ======H:n('entrada' F S) entrada ======N<:cu- =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Fernando_Mamede' M S) Fernando_Mamede ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('quadro' M S) quadro ========N<:adj('técnico' M S) técnico ======, ======NA:adv('ainda') ainda =========H:prp('para') para =========P<:v-inf('definir') definir ======, ======-N<:cu =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' M S) um =========H:adj('incondicional' M S) incondicional =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('atletismo' M S) atletismo ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('clube' M S) clube =========, =========APP:np =========H:prop('António_Frade' M S) António_Frade =========, =========N) como ==========SC:np ==========H:n('seccionista' M S) seccionista .

SOURCE: CETEMPúblico n=587 sec=des sem=95a CP587-3 É um período de euforia, em Alvalade, que tem um significado «extraordinário, pois foi o corolário de um trabalho desenvolvido desde há um ano», como explicou Vítor Mendes. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np- =>N:art('um' M S) um =H:n('período' M S) período =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('euforia' F S) euforia , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Alvalade' M S) Alvalade , -SC:np =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('significado' M S) significado ===« ===N<:adj('extraordinário' M S) extraordinário ==, ==ADVL:fcl ===ADVL:conj-s('pois') pois ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('corolário' M S) corolário ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('trabalho' M S) trabalho ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('desenvolver' M S) desenvolvido =======ADVL:pp ========H:prp('desde_há') desde_há ========P<:np =========>N:num('um' M S) um =========H:n('ano' M S) ano ===» , ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou ==SUBJ:np ==H:prop('Vítor_Mendes' M S) Vítor_Mendes . SOURCE: CETEMPúblico n=587 sec=des sem=95a CP587-4 E acrescentou: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou : SOURCE: CETEMPúblico n=587 sec=des sem=95a CP587-5 «Quando vim para o Sporting nem havia praticamente equipa de pista formada, houve uma redução drástica do orçamento e estava quase tudo por reconstruir. A1 STA:fcl « ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =P:vp =MV:v-fin('vir' PS 1S IND) vim =SA:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Sporting' M S) Sporting ADVL:adv('nem') nem P:vp MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ADVL:adv('praticamente') praticamente ACC:np =H:n('equipa' F S) equipa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('pista' F S) pista OC:v-pcp('formar' F S) formada , ADVL:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('redução' F S) redução ===N<:adj('drástico' F S) drástica ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('orçamento' M S) orçamento =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ==SUBJ:np ===>N:adv('quase' ) quase ===H:pron-indp('tudo' M S) tudo ==SC:pp ===H:prp('por') por ===P<:v-inf('reconstruir') reconstruir . SOURCE: CETEMPúblico n=587 sec=des sem=95a CP587-6 Agora os dois títulos quebraram um jejum de sete e oito anos e foram conquistados, para mais, quando o Benfica era dado como favorito». A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =>N:num('dois' M P) dois =H:n('título' M P) títulos ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('quebrar' PS 3P IND) quebraram ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('jejum' M S) jejum ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:cu ======CJT:num('sete' M P) sete ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:num('oito' M P) oito =====H:n('ano' M P) anos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ===MV:v-pcp('conquistar' M P) conquistados ==ADVL:fcl ===, ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:pron-det('muito' M/F S/P) mais ===, ===ADVL:adv('quando' ) quando ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Benfica' M S) Benfica ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ====MV:v-pcp('dar' M S) dado ===SC:acl ====PRD:adv('como' ) como ====SC:np ====H:n('favorito' M S) favorito » . SOURCE: CETEMPúblico n=587 sec=des sem=95a CP587-7 Vítor Mendes realça também o significado dos títulos na perspectiva que defende de o atletismo do clube não se especializar só no meio-fundo, como chegou a ser superiormente equacionado: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Vítor_Mendes' M S) Vítor_Mendes P:vp MV:v-fin('realçar' PR 3S IND) realça ADVL:adv('também') também ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('significado' M S) significado =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('título' M P) títulos ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('perspectiva' F S) perspectiva ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('defender' PR 3S IND) defende ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('atletismo' M S) atletismo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('clube' M S) clube ====ADVL:adv('não') não ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-inf('especializar') especializar ====PIV:pp =====>A:adv('só') só =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:adj('meio-fundo' M S) meio-fundo ====, ====ADVL:pp =====H:prp('como') como =====P<:fcl ======P:vp- =======AUX:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =======PRT-AUX<:prp('a') a =======AUX:v-inf('ser') ser ======ADVL:adv('superiormente' ) superiormente ======-P:vp =======MV:v-pcp('equacionar' M S) equacionado : SOURCE: CETEMPúblico n=587 sec=des sem=95a CP587-8 «Só com essa condição aceitei ficar à frente da secção». A1 STA:fcl « ADVL:pp =>A:adv('só') Só =H:prp('com') com =P<:np ==>N:pron-det('esse' F S) essa ==H:n('condição' F S) condição P:vp MV:v-fin('aceitar' PS 1S IND) aceitei ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('ficar') ficar =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('frente' F S) frente ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('secção' F S) secção » .

SOURCE: CETEMPúblico n=588 sec=pol sem=92a CP588-1 Leo Tindemans ao PÚBLICO A1 UTT:np H:prop('Leo_Tindemans' M S) Leo_Tindemans N<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SOURCE: CETEMPúblico n=588 sec=pol sem=92a CP588-3 «É preciso dotar a Comunidade de uma constituição» A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('preciso' M S) preciso SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('dotar') dotar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Comunidade' F S) Comunidade =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('constituição' F S) constituição »

SOURCE: CETEMPúblico n=588 sec=pol sem=92a CP588-4 Ex-primeiro-ministro, de 1974 a 1978, e ex-ministro dos Negócios Estrangeiros da Bélgica, no início da década de 80, Leo Tindemans é, hoje, o presidente do Grupo Democrata Cristão do Parlamento Europeu, o segundo maior agrupamento parlamentar de Estrasburgo, a seguir aos socialistas. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:np ==H:n('ex-primeiro-ministro' M S) Ex-primeiro-ministro ==, ==N) e =CJT:np ==H:n('ex-ministro_dos_Negócios_Estrangeiros' M S) ex-ministro_dos_Negócios_Estrangeiros ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Bélgica' F S) Bélgica ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('início' M S) início ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('década' F S) década ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:num('80' F S) 80 , SUBJ:np H:prop('Leo_Tindemans' M S) Leo_Tindemans P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , ADVL:adv('hoje') hoje , SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente' M S) presidente =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Grupo_Democrata_Cristão' M S) Grupo_Democrata_Cristão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Parlamento_Europeu' M S) Parlamento_Europeu ===, ===APP:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('segundo' M S) segundo ====>N:adj('grande' M S) maior ====H:n('agrupamento' M S) agrupamento ====N<:adj('parlamentar' M S) parlamentar ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Estrasburgo' M/F S) Estrasburgo ====, ====N) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('socialista' M P) socialistas . SOURCE: CETEMPúblico n=588 sec=pol sem=92a CP588-5 Europeísta convicto, como de resto o são todos os governos deste pequeno país, dividido ao meio pela língua e pela cultura, entre um Norte flamengo e um Sul francófono, Tindemans defende que o grau de união política conseguido em Maastricht é insuficiente. A1 STA:fcl PRED:np =H:n('europeísta' M S) Europeísta =N<:adj('convicto' M S) convicto =, =N) como ==ADVL:pp('de_resto') de_resto ==SC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==SUBJ:np ===>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===H:n('governo' M P) governos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====>N:adj('pequeno' M S) pequeno =====H:n('país' M S) país =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('dividir' M S) dividido ======ADVL:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('meio' M S) meio ======PASS:cu =======CJT:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('língua' F S) língua =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('cultura' F S) cultura ======, ======ADVL:pp =======H:prp('entre') entre =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('um' M S) um =========H:prop('Norte' M S) Norte =========N<:adj('flamengo' M S) flamengo ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('um' M S) um =========H:prop('Sul' M S) Sul =========N<:adj('francófono' M S) francófono , SUBJ:np H:prop('Tindemans' M S) Tindemans P:vp MV:v-fin('defender' PR 3S IND) defende ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('grau' M S) grau ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('união' F S) união ====N<:adj('político' F S) política ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('conseguir' M S) conseguido ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Maastricht' M S) Maastricht =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('insuficiente' M S) insuficiente . SOURCE: CETEMPúblico n=588 sec=pol sem=92a CP588-6 Seria necessária uma nova conferência intergovernamental sobre a União Política Europeia -- mesmo antes da revisão do Tratado, agendada para 1996 -- e, em seu entender, o alargamento da Comunidade aconselharia a que esta se dotasse de uma verdadeira constituição com metas e com princípios. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' COND 3S) Seria =SC:adjp =H:adj('necessário' F S) necessária =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('novo' F S) nova ==H:n('conferência' F S) conferência ==N<:adj('intergovernamental' F S) intergovernamental ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('União_Política_Europeia' F S) União_Política_Europeia =-- =ADVL:advp ==>A:adv('mesmo' ) mesmo ==H:adv('antes') antes ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('revisão' F S) revisão ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Tratado' M S) Tratado ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('agendar' F S) agendada =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:num('1996' M S) 1996 =-- CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:v-inf('entender') entender =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('alargamento' M S) alargamento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Comunidade' F S) Comunidade =P:vp =MV:v-fin('aconselhar' COND 3S) aconselharia =PIV:fcl ==H:prp('a') a ==P<:pp ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ===H:pron-det('este' F S) esta ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('dotar' IMPF 3S SUBJ) dotasse ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('verdadeiro' F S) verdadeira =====H:n('constituição' F S) constituição =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('com') com =======P<:n('meta' F P) metas ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('com') com =======P<:n('princípio' M P) princípios .

SOURCE: CETEMPúblico n=589 sec=pol sem=93a CP589-1 «Por fim já não conseguia remar mais. A1 STA:fcl « ADVL:pp('por_fim') Por_fim ADVL:adv('já_não') já_não P:vp MV:v-fin('conseguir' IMPF 1S IND) conseguia ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('remar') remar =ADVL:adv('mais' ) mais . SOURCE: CETEMPúblico n=589 sec=pol sem=93a CP589-2 Tinha as mãos cobertas de bolhas, as costas queimadas, o corpo doía. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 1S IND) Tinha =?:cu ==CJT:? ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('mão' F P) mãos ===OC:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('cobrir' F P) cobertas ====ADVL:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('bolha' F P) bolhas ==, ==CJT:? ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('costa' F P) costas ===OC:v-pcp('queimar' F P) queimadas , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('corpo' M S) corpo =P:vp =MV:v-fin('doer' IMPF 3S IND) doía . SOURCE: CETEMPúblico n=589 sec=pol sem=93a CP589-3 Com um suspiro, mal agitando a água, deslizei para o mar». A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('suspiro' M S) suspiro , PRED:icl() =ADVL:adv('mal') mal =P:vp =MV:v-ger('agitar') agitando =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('água' F S) água , P:vp MV:v-fin('deslizar' PS 1S IND) deslizei ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('mar' M S) mar » . SOURCE: CETEMPúblico n=589 sec=pol sem=93a CP589-4 Suficientemente refrescante e estival. A1 UTT:cu CJT:adjp =>A:adv('suficientemente' ) Suficientemente =H:adj('refrescante' M S) refrescante CO:conj-c('e') e CJT:adj('estival' M S) estival . SOURCE: CETEMPúblico n=589 sec=pol sem=93a CP589-5 O segundo livro traduzido nesta colecção, deste autor sul-africano. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O >N:adj('segundo' M S) segundo H:n('livro' M S) livro N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('traduzir' M S) traduzido =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('colecção' F S) colecção , N) de =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('autor' M S) autor ==N<:adj('sul-africano' M S) sul-africano .

SOURCE: CETEMPúblico n=589 sec=pol sem=93a CP589-12 É um primeiro livro e recria «a América dos fins dos anos 40» renovando «a grande tradição de Hammet e Chandler». A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==H:n('livro' M S) livro CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('recriar' PR 3S IND) recria =« =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('América' F S) América ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('fim' M P) fins ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('ano' M P) anos ======N<:num('40' M P) 40 =» =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('renovar') renovando ==« ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('grande' F S) grande ===H:n('tradição' F S) tradição ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:prop('Hammet' M S) Hammet =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Chandler' F S) Chandler ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=589 sec=pol sem=93a CP589-13 Criou a personagem de um detective negro, Easy Rawling que, no entanto, «não procura fazer o contraponto de Marlow e Spade mas, sim, erguer uma figura particularmente convincente num livro contado num ritmo imparável e com um sabor pungente e autêntico». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('criar' PS 3S IND) Criou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('personagem' F S) personagem =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('detective' M S) detective ===N<:adj('negro' M S) negro ===, ===APP:np ====H:prop('Easy_Rawling' M S) Easy_Rawling ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====, =====ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto =====, =====« =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('procurar' PR 3S IND) procura =====ACC:cu ======CJT:icl =======P:vp =======MV:v-inf('fazer') fazer =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('contraponto' M S) contraponto ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:cu ==========CJT:prop('Marlow' M S) Marlow ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:prop('Spade' M S) Spade ======CO:conj-c('mas' ) mas ======CJT:icl =======, =======ADVL:adv('sim') sim =======, =======P:vp =======MV:v-inf('erguer') erguer =======ACC:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('figura' F S) figura ========N<:adjp =========>A:adv('particularmente' ) particularmente =========H:adj('convincente' F S) convincente =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('um' <-sam> M S) um =========H:n('livro' M S) livro =========N<:cu ==========CJT:icl() ===========P:vp ===========MV:v-pcp('contar' M S) contado ===========ADVL:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('um' <-sam> M S) um =============H:n('ritmo' M S) ritmo =============N<:adj('imparável' M S) imparável ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:pp ===========H:prp('com') com ===========P<:np ============>N:art('um' M S) um ============H:n('sabor' M S) sabor ============N<:cu =============CJT:adj('pungente' M S) pungente =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:adj('autêntico' M S) autêntico =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=589 sec=pol sem=93a CP589-14 Editor: Caminho A1 UTT:np H:n('editor' M S) Editor : N SOURCE: CETEMPúblico n=589 sec=pol sem=93a CP589-15 Tradutora: Fernanda Pinto Rodrigues A1 UTT:np H:n('tradutora' F S) Tradutora : N SOURCE: CETEMPúblico n=590 sec=nd sem=95b CP590-1 Percentagens A1 UTT:n('percentagem' F P) Percentagens

SOURCE: CETEMPúblico n=590 sec=nd sem=95b CP590-3 Sete e meio por cento -- A1 UTT:np >N:cu =CJT:num('sete' M P) Sete =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adj('meio' M S) meio H:n('por_cento' M S) por_cento -- SOURCE: CETEMPúblico n=590 sec=nd sem=95b CP590-4 Segundo o escritor e realizador de cinema Nicholas Meyer era nesta percentagem que Sherlock Holmes diluía a sua cocaína, antes de ter sido curado do seu mau hábito pelos amistosos cuidados do dr. Watson. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('escritor' M S) escritor ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:n('realizador' M S) realizador ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('cinema' M S) cinema ==N<:prop('Nicholas_Meyer' M S) Nicholas_Meyer FOC:adv('era') era ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ==H:n('percentagem' F S) percentagem FOC:adv('que') que SUBJ:np H:prop('Sherlock_Holmes' M S) Sherlock_Holmes P:vp MV:v-fin('diluir' IMPF 3S IND) diluía ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('cocaína' F S) cocaína , ADVL:advp =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====AUX:v-pcp('ser') sido ====MV:v-pcp('curar' M S) curado ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====>N:adj('mau' M S) mau =====H:n('hábito' M S) hábito ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('amistoso' M P) amistosos =====N<:v-pcp('cuidar' M P) cuidados =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('dr.' M S) dr. =======N<:prop('Watson' M S) Watson . SOURCE: CETEMPúblico n=590 sec=nd sem=95b CP590-5 Meyer publicou esta informação num romance, que depois adaptou ao cinema, com o título justamente de «A Solução a sete e meio por cento» (talvez haja melhor tradução para «The 7,5 per cent Solution»: «Uma Solução a sete e meio por cento», «Sete e meio por cento de Solução»? ) A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Meyer' M S) Meyer P:vp MV:v-fin('publicar' PS 3S IND) publicou ACC:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('informação' F S) informação ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('romance' M S) romance ==, ==N M S) que ===ADVL:adv('depois') depois ===P:vp ===MV:v-fin('adaptar' PS 3S IND) adaptou ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('cinema' M S) cinema ===, ===PRED:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('título' M S) título =====N<:pp ======>A:adv('justamente') justamente ======H:prp('de') de ======« ======P<:prop('A_Solução_a_sete_e_meio_por_cento' M S) A_Solução_a_sete_e_meio_por_cento ======» ===( ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('talvez') talvez ====P:vp ====MV:v-fin('haver' PR 3S SUBJ) haja ====ACC:np =====>N:adj('bom' F S) melhor =====H:n('tradução' F S) tradução =====N<:pp ======H:prp('para') para ======« ======P<:prop('The_7,5_per_cent_Solution' M/F S) The_7,5_per_cent_Solution ======» =====: =====« =====APP:cu ======CJT:prop('Uma_Solução_a_sete_e_meio_por_cento' M/F S) Uma_Solução_a_sete_e_meio_por_cento ======» ======, ======« ======CJT:prop('Sete_e_meio_por_cento_de_Solução' M/F S) Sete_e_meio_por_cento_de_Solução ======» ======? ===)

SOURCE: CETEMPúblico n=591 sec=nd sem=91a CP591-1 Mas o optimismo continuou a dominar nas sessões seguintes, apesar das indefinições quanto à evolução das taxas de juro. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('optimismo' M S) optimismo P:vp =AUX:v-fin('continuar' PS 3S IND) continuou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('dominar') dominar ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('sessão' F P) sessões ==N<:adj('seguinte' F P) seguintes , ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('indefinição' F P) indefinições ==N<:pp ===H:prp('quanto_a' ) quanto_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('evolução' F S) evolução ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('taxa' F P) taxas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('juro' M S) juro . SOURCE: CETEMPúblico n=591 sec=nd sem=91a CP591-2 O Dow Jones passou novamente a barreira dos 2.900 pontos para se situar pouco acima dos 2906 pontos na sessão de quarta-feira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Dow_Jones' M S) Dow_Jones P:vp MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou ADVL:adv('novamente') novamente ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('barreira' F S) barreira =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('2.900' M P) 2.900 ===H:n('ponto' M P) pontos ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-inf('situar') situar ==SA:pp ===>A:adv('pouco' ) pouco ===H:prp('acima_de' ) acima_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('2906' M P) 2906 ====H:n('ponto' M P) pontos ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('sessão' F S) sessão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('quarta-feira' F S) quarta-feira . SOURCE: CETEMPúblico n=591 sec=nd sem=91a CP591-3 Ainda com tendência positiva, a Bolsa de Nova Iorque evoluiu de forma hesitante até aos 2910 pontos, para no dia seguinte voltar a descer. A1 STA:fcl PRED:pp =>A:adv('ainda') Ainda =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('tendência' F S) tendência ==N<:adj('positivo' F S) positiva , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Bolsa_de_Nova_Iorque' F S) Bolsa_de_Nova_Iorque P:vp MV:v-fin('evoluir' PS 3S IND) evoluiu ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('forma' F S) forma ==N<:adj('hesitante' F S) hesitante ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('2910' M P) 2910 ===H:n('ponto' M P) pontos , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('dia' M S) dia ====N<:adj('seguinte' M S) seguinte ==P:vp ===AUX:v-inf('voltar') voltar ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('descer') descer . SOURCE: CETEMPúblico n=591 sec=nd sem=91a CP591-4 Isto apesar de os indicadores económicos até agora divulgados indicarem um final rápido para a recessão no país. A1 UTT:np H:pron-indp('isto' M S) Isto N<:pp =H:prp('apesar_de') apesar_de =P<:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('indicador' M P) indicadores ===N<:adj('económico' M P) económicos ===N<:icl() ====ADVL:advp =====>A:prp('até') até =====H:adv('agora') agora ====P:vp ====MV:v-pcp('divulgar' M P) divulgados ==P:vp ==MV:v-inf('indicar' 3P) indicarem ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('final' M S) final ===N<:adj('rápido' M S) rápido ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('recessão' F S) recessão =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('país' M S) país . SOURCE: CETEMPúblico n=591 sec=nd sem=91a CP591-5 Na quinta-feira foi o indicador das encomendas de bens duradouros, que em Abril cresceu cerca 2,9 por cento, melhorando as perspectivas de crescimento industrial. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('indicador' M S) indicador =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('encomenda' F P) encomendas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('bem' M P) bens =====N<:adj('duradouro' M P) duradouros =====, =====N M S) que ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:n('abril' M S) Abril ======P:vp ======MV:v-fin('crescer' PS 3S IND) cresceu ======ADVL:np =======>N:adjp ========>A:adv('cerca') cerca ========H:num('2,9' M P) 2,9 =======H:n('por_cento' M P) por_cento ======, ======ADVL:icl() =======P:vp =======MV:v-ger('melhorar') melhorando =======ACC:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('perspectiva' F P) perspectivas ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('crescimento' M S) crescimento ==========N<:adj('industrial' M S) industrial .

SOURCE: CETEMPúblico n=591 sec=nd sem=91a CP591-6 Na sessão de sexta-feira, ao subir para os 2913,91 pontos (mais 0,45 por cento do que na sessão anterior) o índice Dow Jones permitiu ganhos da ordem dos 0,95 por cento na semana. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sessão' F S) sessão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('sexta-feira' F S) sexta-feira , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('subir') subir ===SA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:num('2913,91' M P) 2913,91 =====H:n('ponto' M P) pontos =====( =====NN:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:num('0,45' M P) 0,45 ======H:n('por_cento' M P) por_cento ======KOMP<:fcl =======COM:conj-s('do_que') do_que =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('sessão' F S) sessão =========N<:adj('anterior' F S) anterior =====) SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('índice' M S) índice =N<:prop('Dow_Jones' M S) Dow_Jones P:vp MV:v-fin('permitir' PS 3S IND) permitiu ACC:np =H:n('ganho' M P) ganhos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('ordem' F S) ordem ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:num('0,95' M P) 0,95 =====H:n('por_cento' M P) por_cento ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('semana' F S) semana .

SOURCE: CETEMPúblico n=592 sec=pol sem=93a CP592-1 Reformas: sinais contraditórios A1 UTT:np H:n('reforma' F P) Reformas : N

SOURCE: CETEMPúblico n=592 sec=pol sem=93a CP592-2 Boris Ieltsin continua a dar sinais contraditórios sobre a forma como vai utilizar a sua vitória política no referendo de domingo passado para acelerar o ritmo das reformas e imprimir-lhes uma orientação mais clara. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Boris_Ieltsin' M S) Boris_Ieltsin P:vp =AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('dar') dar ACC:np =H:n('sinal' M P) sinais =N<:adj('contraditório' M P) contraditórios =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('forma' F S) forma ===N<:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =====MV:v-inf('utilizar') utilizar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('vitória' F S) vitória =====N<:adj('político' F S) política ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('referendo' M S) referendo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('domingo' M S) domingo ========N<:v-pcp('passar' M S) passado ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:cu ======CJT:icl =======P:vp =======MV:v-inf('acelerar') acelerar =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('ritmo' M S) ritmo ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('reforma' F P) reformas ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:icl =======P:vp =======MV:v-inf('imprimir' ) imprimir- =======DAT:pron-pers('elas' F 3P DAT) lhes =======ACC:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('orientação' F S) orientação ========N<:adjp =========>A:adv('mais' ) mais =========H:adj('claro' F S) clara .

SOURCE: CETEMPúblico n=593 sec=clt sem=93a CP593-1 McCartney de volta, numa longa e agitada digressão mundial A1 UTT:np H:prop('McCartney' M S) McCartney N<:pp('de_volta') de_volta , N) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:cu ===CJT:adj('longo' F S) longa ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-pcp('agitar' F S) agitada ==H:n('digressão' F S) digressão ==N<:adj('mundial' F S) mundial

SOURCE: CETEMPúblico n=593 sec=clt sem=93a CP593-3 O cabelo terá ficado grisalho mas o seu bom aspecto e o ar agaiatado não deixam transparecer os seus 50 anos e, muito provavelmente, milhões de fãs continuarão a amá-lo quando ele tiver 64. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('cabelo' M S) cabelo =P:vp ==AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==MV:v-pcp('ficar') ficado =SC:adjp =H:adj('grisalho' M S) grisalho CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===>N:adj('bom' M S) bom ===H:n('aspecto' M S) aspecto ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ar' M S) ar ===N<:v-pcp('agaiatar' M S) agaiatado =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('deixar' PR 3P IND) deixam =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('transparecer') transparecer ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===>N:num('50' M P) 50 ===H:n('ano' M P) anos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:advp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adv('provavelmente') provavelmente =, =SUBJ:np ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('fã' M/F P) fãs =P:vp ==AUX:v-fin('continuar' FUT 3P IND) continuarão ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('amar' ) ama- =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==SUBJ:np ==H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ==P:vp ==MV:v-fin('ter' FUT 3S SUBJ) tiver ==ACC:np ==H:num('64' M P) 64 . SOURCE: CETEMPúblico n=593 sec=clt sem=93a CP593-4 O ex-Beatle Paul McCartney iniciará em breve mais uma extenuante «tournée» de um ano pelo mundo, para promoção do seu novo álbum. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ex-beatle' M S) ex-beatle =N<:prop('Paul_McCartney' M S) Paul_McCartney P:vp MV:v-fin('iniciar' FUT 3S IND) iniciará ADVL:adv('em_breve') em_breve ACC:np =>N:adjp ==>A:adv('mais') mais ==H:num('um' F S) uma =>N:adj('extenuante' F S) extenuante =« =H:n('tournée' F S) tournée =» =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('um' M S) um ===H:n('ano' M S) ano =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('mundo' M S) mundo , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==H:n('promoção' F S) promoção ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====>N:adj('novo' M S) novo ====H:n('álbum' M S) álbum .

SOURCE: CETEMPúblico n=594 sec=clt sem=92a CP594-1 Agitação no Punjab A1 UTT:np H:n('agitação' F S) Agitação N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Punjab' M S) Punjab

SOURCE: CETEMPúblico n=594 sec=clt sem=92a CP594-2 A campanha para as eleições de dia 19 no Punjab começou sob o signo das armas e do terror dos separatistas sikhs, que tendem a controlar o curso dos acontecimentos naquele estado indiano. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('campanha' F S) campanha =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('eleição' F P) eleições ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('dia' M S) dia =====N<:num('19' M S) 19 ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Punjab' M S) Punjab P:vp MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ADVL:pp =H:prp('sob') sob =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('signo' M S) signo ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('arma' F P) armas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('terror' M S) terror =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('separatista' M P) separatistas =======N<:n('sikh' M P) sikhs =======, =======N M P) que ========P:vp ========MV:v-fin('tender' PR 3P IND) tendem ========PIV:pp =========H:prp('a') a =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('controlar') controlar ==========ACC:np ===========>N:art('o' M S) o ===========H:n('curso' M S) curso ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M P) os =============H:n('acontecimento' M P) acontecimentos =============N<:pp ==============H:prp('em' ) em ==============P<:np ===============>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ===============H:n('estado' M S) estado ===============N<:adj('indiano' M S) indiano . SOURCE: CETEMPúblico n=594 sec=clt sem=92a CP594-3 Ontem foram assassinados cinco militantes do partido Bharatiya Janata, da direita hindú. A1 STA:fcl ADVL:adv('ontem') Ontem P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('assassinar' M P) assassinados SUBJ:np =>N:num('cinco' M P) cinco =H:n('militante' M P) militantes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('partido' M S) partido ===N<:prop('Bharatiya_Janata' M S) Bharatiya_Janata ===, ===N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('direita' F S) direita =====N<:adj('hindu' M S) hindú .

SOURCE: CETEMPúblico n=595 sec=nd sem=98a CP595-1 Ontem, o FC Porto voltou a mostrar fibra de campeão e deu a volta ao jogo com o Marítimo, mais uma vez graças ao «olho» do treinador, que também erra, mas acerta mais vezes do que os outros, e a uma equipa que nunca desiste. A1 STA:fcl ADVL:adv('ontem') Ontem , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('mostrar') mostrar ==ACC:np ===H:n('fibra' F S) fibra ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('campeão' M S) campeão =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('volta' F S) volta ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('jogo' M S) jogo ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Marítimo' M S) Marítimo ==, ==ADVL:cu ===CJT:pp ====>A:adv('mais_uma_vez') mais_uma_vez ====H:prp('graças_a' ) graças_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:n('olho' M S) olho =====» =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('treinador' M S) treinador =======, =======N M S) que ========?:cu =========CJT:?() ==========ADVL:adv('também') também ==========P:vp ==========MV:v-fin('errar' PR 3S IND) erra =========, =========CO:conj-c('mas' ) mas =========CJT:?() ==========P:vp ==========MV:v-fin('acertar' PR 3S IND) acerta ==========ADVL:np ===========>N:pron-det('muito' F P) mais ===========H:n('vez' F P) vezes ===========KOMP<:acl ============COM:conj-s('do_que') do_que ============SC:np =============>N:art('o' M P) os =============H:pron-det('outro' M P) outros =========, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('equipa' F S) equipa =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======ADVL:adv('nunca') nunca ======P:vp ======MV:v-fin('desistir' PR 3S IND) desiste . SOURCE: CETEMPúblico n=595 sec=nd sem=98a CP595-2 Os campeões são assim e este, ao cabo de 17 jornadas, leva 11 pontos de avanço sobre o segundo, o Guimarães, que ontem empatou no Bonfim e já sonha com a Liga dos Campeões. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('campeão' M P) campeões =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =ADVL:adv('assim' ) assim CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-det('este' M S) este =, =ADVL:pp ==H:prp('ao_cabo_de') ao_cabo_de ==P<:np ===>N:num('17' F P) 17 ===H:n('jornada' F P) jornadas =, =P:vp =MV:v-fin('levar' PR 3S IND) leva =ACC:np ==>N:num('11' M P) 11 ==H:n('ponto' M P) pontos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('avanço' M S) avanço ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:adj('segundo' M S) segundo ======, ======APP:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Guimarães' M S) Guimarães =======, =======N M S) que ========?:cu =========CJT:?() ==========ADVL:adv('ontem') ontem ==========P:vp ==========MV:v-fin('empatar' PS 3S IND) empatou ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('Bonfim' M S) Bonfim =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:?() ==========ADVL:adv('já') já ==========P:vp ==========MV:v-fin('sonhar' PR 3S IND) sonha ==========PIV:pp ===========H:prp('com') com ===========P<:np ============>N:art('o' F S) a ============H:prop('Liga_dos_Campeões' F S) Liga_dos_Campeões .

SOURCE: CETEMPúblico n=595 sec=nd sem=98a CP595-3 O Rio Ave, outra surpresa, foi derrotado em casa pelo Farense e tem já muitos candidatos nas suas costas dispostos a roubar-lhe o terceiro lugar. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Rio_Ave' M S) Rio_Ave =, =NN:pron-det('outro' F S) outra ==H:n('surpresa' F S) surpresa =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('derrotar' M S) derrotado ==ADVL:pp('em_casa') em_casa ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Farense' M S) Farense =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ADVL:adv('já') já ==ACC:np ===>N:pron-det('muito' M P) muitos ===H:n('candidato' M P) candidatos ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:pron-det('seu' F P) suas ====H:n('costa' F P) costas ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('dispor' M P) dispostos ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('roubar' ) roubar- ======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======>N:adj('terceiro' M S) terceiro =======H:n('lugar' M S) lugar . SOURCE: CETEMPúblico n=595 sec=nd sem=98a CP595-4 O Estrela da Amadora continua a fazer um campeonato à Fernando Santos, ou seja, um campeonato certinho e sem crises, e até venceu o Salgueiros na Reboleira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Estrela_da_Amadora' M S) Estrela_da_Amadora ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('campeonato' M S) campeonato ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Fernando_Santos' M S) Fernando_Santos ===NN:adv('ou_seja' ) ou_seja ====, ====>N:art('um' M S) um ====H:n('campeonato' M S) campeonato ====N<:cu =====CJT:adj('certinho' M S) certinho =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('sem') sem ======P<:n('crise' F P) crises =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==ADVL:adv('até') até ==P:vp ==MV:v-fin('vencer' PS 3S IND) venceu ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Salgueiros' M P) Salgueiros ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Reboleira' F S) Reboleira . SOURCE: CETEMPúblico n=595 sec=nd sem=98a CP595-5 O Boavista está a melhorar e empatou no que começa a ser muito complicado estádio do Campomaiorense, numa partida que também terminou empatada nas críticas dos treinadores ao árbitro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Boavista' M S) Boavista ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('melhorar') melhorar =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('empatar' PS 3S IND) empatou ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====H:pron-det('o' <-sam> M S) o ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('começar' PR 3S IND) começa ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('ser') ser =====SC:np ======>N:icl() =======>A:adv('muito' ) muito =======P:vp =======MV:v-pcp('complicar' M S) complicado ======H:n('estádio' M S) estádio ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Campomaiorense' M S) Campomaiorense ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> F S) uma ====H:n('partida' F S) partida ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====ADVL:adv('também') também =====P:vp =====MV:v-fin('terminar' PS 3S IND) terminou =====PRED:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('empatar' F S) empatada ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('crítica' F P) críticas ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('treinador' M P) treinadores ========N<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('árbitro' M S) árbitro . SOURCE: CETEMPúblico n=595 sec=nd sem=98a CP595-6 O Chaves, com Álvaro a treinador, «comprou» um balão de ar com a vitória em Coimbra. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Chaves' M S) Chaves =, =NN:art('um' M S) um =H:n('balão' M S) balão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('ar' M S) ar ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('vitória' F S) vitória ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Coimbra' M/F S) Coimbra . SOURCE: CETEMPúblico n=595 sec=nd sem=98a CP595-7 O Belenenses foi perder ao campo do Varzim e continua a sua marcha a passo acelerado para a Divisão de Honra. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Belenenses' M S) Belenenses ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ===MV:v-inf('perder') perder ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('campo' M S) campo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Varzim' M S) Varzim =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('marcha' F S) marcha ==OA:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('passo' M S) passo ====N<:v-pcp('acelerar' M S) acelerado ==SA:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Divisão_de_Honra' F S) Divisão_de_Honra .

SOURCE: CETEMPúblico n=596 sec=pol sem=93a CP596-1 Há mais de uma semana que o cessar-fogo entre sérvios e muçulmanos está a ser mais ou menos respeitado e, à semelhança das restantes frentes de combate, a situação nesta região tem-se mantido calma. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ==ACC:np ===>N:adv('mais_de' ) mais_de ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('semana' F S) semana =FOC:adv('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('cessar-fogo' M S) cessar-fogo ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:n('sérvio' M P) sérvios ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('muçulmano' M P) muçulmanos =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('ser') ser =SC:adjp ==>A:adv('mais_ou_menos' ) mais_ou_menos ==H:v-pcp('respeitar' M S) respeitado CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('semelhança' F S) semelhança ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====>N:adj('restante' F P) restantes =====H:n('frente' F P) frentes =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('combate' M S) combate =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('situação' F S) situação ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('região' F S) região =P:vp- ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =-P:vp ==MV:v-pcp('manter') mantido =OC:adjp =H:adj('calmo' F S) calma . SOURCE: CETEMPúblico n=596 sec=pol sem=93a CP596-2 Apesar de em Brcko, 54 quilómetros a noroeste, se terem registado violentos confrontos no fim-de-semana. A1 UTT:icl ADVL:prp('apesar_de') Apesar_de ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:prop('Brcko' M/F S) Brcko ==, ==NN:num('54' M P) 54 ===H:n('quilómetro' M P) quilómetros ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:n('noroeste' M S) noroeste ==, ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp =AUX:v-inf('ter' 3P) terem =MV:v-pcp('registar') registado SUBJ:np =>N:adj('violento' M P) violentos =H:n('confronto' M P) confrontos ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fim-de-semana' M S) fim-de-semana .

SOURCE: CETEMPúblico n=596 sec=pol sem=93a CP596-3 Não, não e não A1 UTT:cu CJT:in('não') Não , CJT:in('não') não CO:conj-c('e') e CJT:in('não') não

SOURCE: CETEMPúblico n=596 sec=pol sem=93a CP596-4 Uma espessa sopa de feijão com pedaços de carne, pão e beterraba é o almoço destribuído no sábado aos soldados sérvios. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =>N:adj('espesso' F S) espessa =H:n('sopa' F S) sopa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('feijão' M S) feijão =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('pedaço' M P) pedaços ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:n('carne' F S) carne =====, =====CJT:n('pão' M S) pão =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('beterraba' F S) beterraba P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('almoço' M S) almoço =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('destribuir' M S) destribuído ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('sábado' M S) sábado ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('soldado' M P) soldados ====N<:adj('sérvio' M P) sérvios . SOURCE: CETEMPúblico n=596 sec=pol sem=93a CP596-5 A refeição é subitamente interrompida pela aparição de um jipe NIVA 600 de onde saem dois soldados armados -- andar armado nesta região, seja-se civil ou militar, é medida obrigatória -- com os boletins de voto para o referendo dentro de um grande envelope. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('refeição' F S) refeição P:vp- =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('subitamente') subitamente -P:vp =MV:v-pcp('interromper' F S) interrompida PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('aparição' F S) aparição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('jipe' M S) jipe ====N<:prop('NIVA' M S) NIVA ====N<:num('600' M S) 600 ====N<:fcl =====SA:pp ======H:prp('de') de ======P<:adv('onde' ) onde =====P:vp =====MV:v-fin('sair' PR 3P IND) saem =====SUBJ:np- ======>N:num('dois' M P) dois ======H:n('soldado' M P) soldados ======N<:v-pcp('armar' M P) armados =====-- =====ADVL:fcl- ======SUBJ:icl =======P:vp =======MV:v-inf('andar') andar =======SC:v-pcp('armar' M S) armado =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =========H:n('região' F S) região ======, ======ADVL:fcl =======P:vp =======MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja- =======SC:np =======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =======OC:cu ========CJT:adj('civil' M/F S) civil ========CO:conj-c('ou' ) ou ========CJT:adj('militar' M/F S) militar ======, =====-ADVL:fcl ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =======MV:v-pcp('medir' F S) medida ======SC:adjp ======H:adj('obrigatório' F S) obrigatória =====-- =====-SUBJ:np ======NN:art('o' M P) os ========H:n('boletim' M P) boletins ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('voto' M S) voto ========N<:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('referendo' M S) referendo ========N<:pp =========H:prp('dentro_de') dentro_de =========P<:np ==========>N:art('um' M S) um ==========>N:adj('grande' M S) grande ==========H:n('envelope' M S) envelope .

SOURCE: CETEMPúblico n=597 sec=soc sem=98a CP597-1 Na Videoteca de Lisboa, às 22h30, realiza-se o II Encontro da Associação de Vídeo, Arte e Novas Tecnologias Interactivas PT. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Videoteca_de_Lisboa' F S) Videoteca_de_Lisboa , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('22h30' F P) 22h30 , P:vp MV:v-fin('realizar' PR 3S IND) realiza- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('II_Encontro_da_Associação_de_Vídeo_,_Arte_e_Novas_Tecnologias_Interactivas_PT' M S) II_Encontro_da_Associação_de_Vídeo_,_Arte_e_Novas_Tecnologias_Interactivas_PT .

SOURCE: CETEMPúblico n=597 sec=soc sem=98a CP597-2 exposições A1 UTT:n('exposição' F P) exposições

SOURCE: CETEMPúblico n=597 sec=soc sem=98a CP597-3 No Centro Cultural da Malaposta é inaugurada, também no âmbito das comemorações da Revolução dos Cravos, a mostra colectiva «Artistas de Abril», com obras de João Vieira, José Santa Bárbara, Luís Ralha, Maria Keil, Vespeira e Rogério Ribeiro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Centro_Cultural_da_Malaposta' M S) Centro_Cultural_da_Malaposta P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('inaugurar' F S) inaugurada , ADVL:pp =>A:adv('também') também =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('âmbito' M S) âmbito ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('comemoração' F P) comemorações ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Revolução_dos_Cravos' F S) Revolução_dos_Cravos , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('mostra' F S) mostra =N<:adj('colectivo' F S) colectiva =« =N<:prop('Artistas_de_Abril' F S) Artistas_de_Abril =» =, =N) e =====CJT:prop('Rogério_Ribeiro' M S) Rogério_Ribeiro . SOURCE: CETEMPúblico n=597 sec=soc sem=98a CP597-4 Às 21h. A1 UTT:pp H:prp('a' ) A P<:np =>N:art('o' <-sam> F P) as =H:n('21h' F P) 21h .

SOURCE: CETEMPúblico n=598 sec=soc sem=94a CP598-1 Barcelos A1 UTT:prop('Barcelos' M/F S) Barcelos SOURCE: CETEMPúblico n=598 sec=soc sem=94a CP598-2 Guial põe trabalhadores em tribunal A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Guial' F S) Guial P:vp MV:v-fin('pôr' PR 3S IND) põe ACC:np H:n('trabalhador' M P) trabalhadores OA:pp =H:prp('em') em =P<:n('tribunal' M S) tribunal

SOURCE: CETEMPúblico n=598 sec=soc sem=94a CP598-3 A entidade patronal da Guial, a empresa têxtil de Barcelos cujos trabalhadores se mantêm em greve desde a passada quinta-feira, requereu ao Tribunal Judicial de Barcelos a ilegalidade da medida tomada recentemente pelos trabalhadores e que consistiu no impedimento da saída de quatro carrinhas da companhia carregadas de mercadoria. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('entidade' F S) entidade =N<:adj('patronal' F S) patronal =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Guial' F S) Guial ===, ===APP:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('empresa' F S) empresa ====N<:adj('têxtil' F S) têxtil ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Barcelos' M/F S) Barcelos ====N<:fcl =====SUBJ:np ======>N:pron-det('cujo' M P) cujos ======H:n('trabalhador' M P) trabalhadores =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('manter' PR 3P IND) mantêm =====OC:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('greve' F S) greve =====ADVL:pp ======H:prp('desde') desde ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:v-pcp('passar' F S) passada =======H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira ===, P:vp MV:v-fin('requerer' PS 3S IND) requereu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Tribunal_Judicial' M S) Tribunal_Judicial ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Barcelos' M/F S) Barcelos ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('ilegalidade' F S) ilegalidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('medida' F S) medida ===N<:cu ====CJT:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('tomar' F S) tomada =====ADVL:adv('recentemente') recentemente =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('trabalhador' M P) trabalhadores ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('consistir' PS 3S IND) consistiu =====PIV:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('impedimento' M S) impedimento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('saída' F S) saída =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:num('quatro' F P) quatro ===========H:n('carrinha' F P) carrinhas ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('companhia' F S) companhia ===========N<:icl() ============P:vp ============MV:v-pcp('carregar' F P) carregadas ============PIV:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('mercadoria' F S) mercadoria .

SOURCE: CETEMPúblico n=599 sec=eco sem=94a CP599-1 Banco central regulariza o mercado A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('banco' M S) Banco =N<:adj('central' M S) central P:vp MV:v-fin('regularizar' PR 3S IND) regulariza ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mercado' M S) mercado

SOURCE: CETEMPúblico n=599 sec=eco sem=94a CP599-2 Na sessão de ontem do Mercado Monetário Interbancário, que deu início a um novo período de constituição de reservas de caixa, o Banco de Portugal voltou a não anunciar as taxas directoras de intervenção e a manter suspensa a facilidade diária, anunciando, no entanto, uma cedência de fundos até ao montante de 300 milhões de contos, a seis dias, em sistema de leilão de taxa de juro contra a recompra de Bilhetes de Tesouro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sessão' F S) sessão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('ontem') ontem ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Mercado_Monetário_Interbancário' M S) Mercado_Monetário_Interbancário ==, ==N F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ===ACC:np ===H:n('início' M S) início ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:adj('novo' M S) novo =====H:n('período' M S) período =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('constituição' F S) constituição =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('reserva' F P) reservas =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('caixa' F S) caixa ==, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Banco_de_Portugal' M S) Banco_de_Portugal PAUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou AUX<:cu =CJT:icl ==PMV:vp- ===PRT-AUX<:prp('a') a ==ADVL:adv('não') não ==-PMV:vp ===MV:v-inf('anunciar') anunciar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('taxa' F P) taxas ===N<:adj('director' F P) directoras ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('intervenção' F S) intervenção =CO:conj-c('e') e =CJT:icl ==PMV:vp ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('manter') manter ==OC:v-pcp('suspender' F S) suspensa ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('facilidade' F S) facilidade ===N<:adj('diário' F S) diária , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('anunciar') anunciando =, =ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto =, =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('cedência' F S) cedência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('fundo' M P) fundos ==N<:pp ===H:prp('até') até ===P<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('montante' M S) montante =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('300' M P) 300 =======H:n('milhão' M P) milhões =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('conto' M P) contos =======, =======NN:num('seis' M P) seis =========H:n('dia' M P) dias =======, ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('sistema' M S) sistema ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('leilão' M S) leilão ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('taxa' F S) taxa ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('juro' M S) juro ======N<:pp =======H:prp('contra') contra =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('recompra' F S) recompra ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Bilhete_de_Tesouro' M P) Bilhetes_de_Tesouro .

SOURCE: CETEMPúblico n=600 sec=soc sem=95a CP600-1 JOSÉ CALÇADA -- As relações entre o sindicato e o ministério não existem. A1 UTT:sq UTT:prop('José_Calçada') José_Calçada -- STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('relação' F P) relações ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('sindicato' M S) sindicato ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('ministério' M S) ministério =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem =. SOURCE: CETEMPúblico n=600 sec=soc sem=95a CP600-2 Estão, em bom rigor, como sempre estiveram. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) Estão , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:adj('bom' M S) bom ==H:n('rigor' M S) rigor , SC:fcl =ADVL:adv('como' ) como =ADVL:adv('sempre') sempre =P:vp =MV:v-fin('estar' PS 3P IND) estiveram . SOURCE: CETEMPúblico n=600 sec=soc sem=95a CP600-3 Desde 22 de Dezembro de 1993 que vimos solicitando à senhora ministra uma audiência. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde') Desde =P<:adjp ==H:num('22' M S) 22 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('dezembro' M S) Dezembro ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1993' M S) 1993 FOC:adv('que') que P:vp =AUX:v-fin('vir' PS 1P IND) vimos =MV:v-ger('solicitar') solicitando PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('senhora' F S) senhora ==N<:n('ministra' F S) ministra ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('audiência' F S) audiência . SOURCE: CETEMPúblico n=600 sec=soc sem=95a CP600-4 Isto já foi feito por variadíssimos faxes, através de contactos pessoais em Janeiro de 94, mas não tivemos, até agora, resposta. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('isto' M S) Isto =ADVL:adv('já') já =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('fazer' M S) feito =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:adj('variadíssimo' M P) variadíssimos ===H:n('faxes' M P) faxes =, =ADVL:advp ==H:adv('através') através ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('contacto' M P) contactos ====N<:adj('pessoal' M P) pessoais ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('janeiro' M S) Janeiro ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:num('94' M S) 94 =, CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' PS 1P IND) tivemos =, =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:adv('agora' ) agora =, =ACC:np =H:n('resposta' F S) resposta .

SOURCE: CETEMPúblico n=600 sec=soc sem=95a CP600-5 Os contactos -- de natureza informal, nem sequer oficiosos -- têm sido com o sr. subsecretário de Estado-adjunto da ministra. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('contacto' M P) contactos =-- =NA:adv('nem_sequer') nem_sequer ===H:adj('oficioso' M P) oficiosos =-- P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =MV:v-pcp('ser') sido SA:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('sr.' M S) sr. ==N<:n('subsecretário_de_estado-adjunto' M S) subsecretário_de_Estado-adjunto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('ministra' F S) ministra . SOURCE: CETEMPúblico n=600 sec=soc sem=95a CP600-6 Em termos estritamente oficiais, este sindicato ainda não conseguiu ser recebido pela ministra, o que não deixa de ser espantoso tendo em conta o tempo decorrido desde a primeira audiência. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('em_termos') Em_termos =N<:adjp ==>A:adv('estritamente') estritamente ==H:adj('oficial' M P) oficiais , SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('sindicato' M S) sindicato ADVL:advp =>A:adv('ainda') ainda =H:adv('não') não P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ACC:icl =P:vp ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('receber' M S) recebido =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('ministra' F S) ministra , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('ser') ser =SC:adjp =H:adj('espantoso' M S) espantoso =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('ter') tendo ==ADVL:pp('em_conta') em_conta ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('tempo' M S) tempo ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('decorrer' M S) decorrido ====ADVL:pp =====H:prp('desde') desde =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:adj('primeiro' F S) primeira ======H:n('audiência' F S) audiência .

SOURCE: CETEMPúblico n=600 sec=soc sem=95a CP600-7 P. -- E porquê? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:acl =CO:conj-c('e') E =ADVL:adv('porquê' ) porquê =?

SOURCE: CETEMPúblico n=601 sec=soc sem=93b CP601-1 Quanto a Portugal, Ferreira do Amaral reafirmou ontem que as vias prioritárias de ligação à Galiza são a conclusão da auto-estrada Porto-Valença- e bem assim a conclusão do IP1, entre a ponte que ontem inaugurou com José Borrell e a ponte que ambos também inauguraram há dois anos no Guadiana-, a auto-estrada Famalicão-Guimarães e o restante trajecto do IC5 até Vila Pouca de Aguiar e daí até Chaves e Verin (IP3), e ainda a conclusão do IC1 (Porto-Valença) ligando alguns troços dispersos já construídos, como a variante da Póvoa de Varzim e a nova ponte de Viana. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a') Quanto_a =P<:prop('Portugal' M S) Portugal , SUBJ:np H:prop('Ferreira_do_Amaral' M S) Ferreira_do_Amaral P:vp MV:v-fin('reafirmar' PS 3S IND) reafirmou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('via' F P) vias ==N<:adj('prioritário' F P) prioritárias ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('ligação' F S) ligação ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Galiza' F S) Galiza =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:cu ==CJT:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('conclusão' F S) conclusão ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('auto-estrada' F S) auto-estrada ======N<:cu =======CJT:prop('Porto' M S) Porto =======- =======CJT:prop('Valença' M S) Valença ===-- ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:advp =====>A:adv('bem' ) bem =====H:adv('assim' ) assim ====>N:art('o' F S) a ====H:n('conclusão' F S) conclusão ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('IP1' M S) IP1 ======, ======NN:art('o' F S) a =========H:n('ponte' F S) ponte =========N<:fcl ==========ACC:np ==========H:pron-indp('que' F S) que ==========ADVL:adv('ontem') ontem ==========P:vp ==========MV:v-fin('inaugurar' PS 3S IND) inaugurou ==========ADVL:pp ===========H:prp('com') com ===========P<:prop('José_Borrell' M S) José_Borrell ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('ponte' F S) ponte =========N<:fcl ==========ACC:np ==========H:pron-indp('que' F S) que ==========SUBJ:np ==========H:pron-det('ambos' M P) ambos ==========ADVL:adv('também') também ==========P:vp ==========MV:v-fin('inaugurar' PS 3P IND) inauguraram ==========ADVL:fcl ===========P:vp ===========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===========ACC:np ============>N:num('dois' M P) dois ============H:n('ano' M P) anos ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('Guadiana' M S) Guadiana ===-- ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('auto-estrada' F S) auto-estrada ===N<:cu ====CJT:prop('Famalicão' M/F S) Famalicão ====- ====CJT:prop('Guimarães' M/F S) Guimarães ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('restante' M S) restante ===H:n('trajecto' M S) trajecto ===N<:cu ====CJT:cu =====PCJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('IC5' M S) IC5 =====PCJT:cu ======H:prp('até') até ======P<:prop('Vila_Pouca_de_Aguiar' F S) Vila_Pouca_de_Aguiar ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:? =====H:cu ======PCJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:adv('aí' <-sam>) aí ======PCJT:pp =======H:prp('até') até =======P<:cu ========CJT:prop('Chaves' M/F S/P) Chaves ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:prop('Verin' M/F S) Verin =====( =====APP:np =====H:prop('IP3' M S) IP3 =====) ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:adv('ainda') ainda ===>N:art('o' F S) a ===H:n('conclusão' F S) conclusão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('IC1' M S) IC1 =====( =====N) ======P:vp ======MV:v-ger('ligar') ligando ======ACC:np =======>N:pron-det('algum' M P) alguns =======H:n('troço' M P) troços =======N<:v-pcp('dispersar' M P) dispersos =======N) ========ADVL:adv('já') já ========P:vp ========MV:v-pcp('construir' M P) construídos =======, =======N ) como ========SUBJ:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('variante' F S) variante ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:prop('Póvoa_de_Varzim' F S) Póvoa_de_Varzim =========CO:conj-c('e') e =========CJT:np ==========>N:art('o' F S) a ==========>N:adj('novo' F S) nova ==========H:n('ponte' F S) ponte ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:prop('Viana' M/F S) Viana .

SOURCE: CETEMPúblico n=601 sec=soc sem=93b CP601-2 Tudo terminou na Pousada de S. Teotónio, na zona histórica de Valença, entre um matraquear de perguntas dos jornalistas. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) Tudo P:vp MV:v-fin('terminar' PS 3S IND) terminou SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Pousada_de_S.Teotónio' F S) Pousada_de_S.Teotónio ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('zona' F S) zona ====N<:adj('histórico' F S) histórica ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Valença' M/F S) Valença ==, ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('matraquear') matraquear ===ADVL:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('pergunta' F P) perguntas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('jornalista' M P) jornalistas . SOURCE: CETEMPúblico n=601 sec=soc sem=93b CP601-3 Já antes José Borrell tinha criticado acidamente a comunicação social, a propósito das insistentes perguntas sobre se a ponte abria ao tráfego imediatamente ou não: A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('já') Já =H:adv('antes') antes SUBJ:np H:prop('José_Borrell' M S) José_Borrell P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =MV:v-pcp('criticar') criticado ADVL:adv('acidamente') acidamente ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('comunicação_social' F S) comunicação_social , ADVL:pp =H:prp('a_propósito_de' ) a_propósito_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==>N:adj('insistente' F P) insistentes ==H:n('pergunta' F P) perguntas ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:fcl ====SUB:conj-s('se') se ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('ponte' F S) ponte ====?:cu =====CJT&?:?() ======P:vp ======MV:v-fin('abrir' IMPF 3S IND) abria ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('tráfego' M S) tráfego ======ADVL:adv('imediatamente') imediatamente =====CO:conj-c('ou') ou =====CJT&ADVL:adv('não' ) não : SOURCE: CETEMPúblico n=601 sec=soc sem=93b CP601-4 «Sempre à procura da parte negativa das coisas, não é verdade?» A1 QUE:fcl « SA:pp =>A:adv('sempre') Sempre =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('procura' F S) procura ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('parte' F S) parte ====N<:adj('negativo' F S) negativa ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('coisa' F P) coisas , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np H:n('verdade' F S) verdade ? » SOURCE: CETEMPúblico n=601 sec=soc sem=93b CP601-5 Mas teve a compensação de ver, ao lado do seu homólogo, na larga varanda da pousada, os primeiros veículos não oficiais a atravessarem a nova ponte. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('compensação' F S) compensação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ver') ver ===, ===ADVL:pp ====H:prp('ao_lado_de' ) ao_lado_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('homólogo' M S) homólogo ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('largo' F S) larga =====H:n('varanda' F S) varanda =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('pousada' F S) pousada ===, ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:adj('primeiro' M P) primeiros ====H:n('veículo' M P) veículos ====N<:adjp =====>A:adv('não') não =====H:adj('oficial' M P) oficiais ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('atravessar' 3P) atravessarem =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:adj('novo' F S) nova ======H:n('ponte' F S) ponte . SOURCE: CETEMPúblico n=601 sec=soc sem=93b CP601-6 E avistou, do lado contrário, a construção metálica de Eiffel, sucumbida a mais um engarrafamento. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('avistar' PS 3S IND) avistou , ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('lado' M S) lado ==N<:adj('contrário' M S) contrário , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('construção' F S) construção =N<:adj('metálico' F S) metálica =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Eiffel' M S) Eiffel =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('sucumbir' F S) sucumbida ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:adjp =====>A:adv('mais') mais =====H:num('um' M S) um ====H:n('engarrafamento' M S) engarrafamento . SOURCE: CETEMPúblico n=601 sec=soc sem=93b CP601-7 Talvez o último. A1 UTT:np >N:adv('talvez') Talvez >N:art('o' M S) o H:adj('último' M S) último .

SOURCE: CETEMPúblico n=602 sec=pol sem=92b CP602-1 Ximenes Belo ao PÚBLICO A1 UTT:np H:prop('Ximenes_Belo' M S) Ximenes_Belo N<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO

SOURCE: CETEMPúblico n=602 sec=pol sem=92b CP602-2 «Não sei o que houve para Xanana virar ...» A1 STA:fcl « ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('saber' PS 1S IND) sei ACC:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===SUBJ:np ===H:prop('Xanana' M S) Xanana ===P:vp ===MV:v-inf('virar' 3S) virar ... »

SOURCE: CETEMPúblico n=603 sec=opi sem=98b CP603-1 Sem entrar em pormenores, devo recordar que as empresas portuguesas a trabalhar na Guiné-Bissau rondam a meia centena, das quais seis ultrapassam, em investimentos e responsabilidades, o milhão de contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('sem') Sem =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('entrar') entrar ==SA:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('pormenor' M P) pormenores , P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 1S IND) devo =MV:v-inf('recordar') recordar ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('empresa' F P) empresas ==N<:adj('português' F P) portuguesas ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('trabalhar' 3S) trabalhar ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Guiné-Bissau' F S) Guiné-Bissau =P:vp =MV:v-fin('rondar' PR 3P IND) rondam =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('meio' F S) meia ==H:n('centena' F S) centena ==, ==NA:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:pron-indp('o_qual' <-sam> F P) as_quais ====H:num('seis' F P) seis ===P:vp ===MV:v-fin('ultrapassar' PR 3P IND) ultrapassam ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:cu =====CJT:n('investimento' M P) investimentos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('responsabilidade' F P) responsabilidades ===, ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('milhão' M S) milhão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=603 sec=opi sem=98b CP603-2 Por si sós, aos numerosos pequenos investidores (que não estão incluídos nos 50) cabe uma fatia de 2,5 milhões de contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('por_si') Por_si =P<:adj('só' M/F P) sós , PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('numeroso' M P) numerosos ==>N:adj('pequeno' M P) pequenos ==H:n('investidor' M P) investidores ==( ==N M P) que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ===SC:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('incluir' M P) incluídos ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:num('50' M P) 50 ==) P:vp MV:v-fin('caber' PR 3S IND) cabe ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('fatia' F S) fatia =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('2,5' M P) 2,5 ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=603 sec=opi sem=98b #L CP603-3 O Grupo Champalimaud, a Petrogal, a TAP-Air Portugal, a Marconi, a Salvador Caetano, a Tertir, a Somec e a Soares da Costa são algumas das que mais investiram e, presume-se, maiores interesses têm a defender. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Grupo_Champalimaud' M S) Grupo_Champalimaud =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Petrogal' F S) Petrogal =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('TAP-Air_Portugal' M P) TAP-Air_Portugal =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Marconi' F S) Marconi =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Salvador_Caetano' F S) Salvador_Caetano =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Tertir' F S) Tertir =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Somec' F S) Somec =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Soares_da_Costa' F S) Soares_da_Costa P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:pron-det('algum' F P) algumas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===H:pron-det('a' <-sam> F P) as ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====?:cu =====CJT:?() ======ADVL:adv('mais' ) mais ======P:vp ======MV:v-fin('investir' PS 3P IND) investiram =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:?() ======, ======ADVL:fcl =======P:vp =======MV:v-fin('presumir' PR 3S IND) presume- =======SUBJ:np =======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ======, ======ACC:np =======>N:adj('grande' M P) maiores =======H:n('interesse' M P) interesses ======P:vp ======MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:v-inf('defender') defender .

SOURCE: CETEMPúblico n=603 sec=opi sem=98b CP603-4 Se a isto acrescentarmos o que está a ser perdido -- passageiros e mercadorias na TAP, mercadorias na Portline e na Transinsular, dormidas nos hotéis (Hotti e 24 de Setembro), operações na banca (Banco Internacional da Guiné-Bissau e Totta & Açores), turistas nos clubes de caça (como o de Capé) --, as verbas perdidas causarão vertigens. A1 STA:fcl SUB:conj-s('se') Se ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:pron-indp('isto' M S) isto P:vp MV:v-fin('acrescentar' FUT 1P SUBJ) acrescentarmos ACC:fcl =SUBJ:np- ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('perder' M S) perdido =-SUBJ:np ==-- ==APP:cu ===CJT:np ====H:cu =====CJT:n('passageiro' M P) passageiros =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('mercadoria' F P) mercadorias ====N<:cu =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('TAP' F P) TAP ===, ===CJT:np ====H:n('mercadoria' F P) mercadorias ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Portline' F S) Portline =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Transinsular' F S) Transinsular ===, ===CJT:np ====H:n('dormida' F S) dormidas ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('hotel' M P) hotéis ======( ======APP:cu =======CJT:prop('Hotti' M S) Hotti =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('24_de_Setembro' M S) 24_de_Setembro ======) ===, ===CJT:np ====H:n('operação' F P) operações ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('banca' F S) banca ======( ======APP:cu =======CJT:prop('Banco_Internacional_da_Guiné-Bissau' M S) Banco_Internacional_da_Guiné-Bissau =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Totta_&_açores' M S) Totta_&_açores ======) ===, ===CJT:np ====H:adj('turista' M/F P) turistas ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('clube' M P) clubes ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('caça' F S) caça ======( ======N ) como =======SUBJ:np ========H:pron-det('o' M S) o ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Capé' M S) Capé ======) ==-- , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('verba' F P) verbas =N<:v-pcp('perder' F P) perdidas P:vp MV:v-fin('causar' FUT 3P IND) causarão ACC:np H:n('vertigem' F P) vertigens .

SOURCE: CETEMPúblico n=604 sec=clt sem=97a CP604-1 Quando iam a caminho do País Basco, jornalista e operador de câmara receberam a notícia da morte, em Bilbao, de Luiz Andrés Sampiero, um tenente da Guardia Civil encarregue sobretudo de assuntos ligados à toxicodependência. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =P:vp =MV:v-fin('ir' IMPF 3P IND) iam =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('caminho' M S) caminho ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('País_Basco' M S) País_Basco , SUBJ:cu =CJT:n('jornalista' M/F S) jornalista =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:n('operador' M S) operador ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('câmara' F S) câmara P:vp MV:v-fin('receber' PS 3P IND) receberam ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('notícia' F S) notícia =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('morte' F S) morte ===, ===NN:art('um' M S) um ======H:n('tenente' M S) tenente ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Guardia_Civil' F S) Guardia_Civil ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('encarregar' M S) encarregue =======PIV:pp ========>A:adv('sobretudo') sobretudo ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('assunto' M P) assuntos =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('ligar' M P) ligados ==========PIV:pp ===========H:prp('a' ) a ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('toxicodependência' F S) toxicodependência . SOURCE: CETEMPúblico n=604 sec=clt sem=97a CP604-2 Esperavam, pois, encontrar uma cidade em estado de sítio, mas depararam-se com uma «estranha normalidade». A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('esperar' IMPF 3P IND) Esperavam =, =ADVL:conj-s('pois') pois =, =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('encontrar') encontrar ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('cidade' F S) cidade ==OC:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('estado_de_sítio' M S) estado_de_sítio , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('deparar' PS 3P IND) depararam- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===« ===>N:adj('estranho' F S) estranha ===H:n('normalidade' F S) normalidade ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=604 sec=clt sem=97a CP604-3 Ainda chegaram a tempo de registar a saída do funeral da Capela do Rei, «que não é o dos bascos», acompanhado por muitas flores e palmas. A1 STA:fcl ADVL:adv('ainda') Ainda P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3P IND) chegaram ADVL:pp =H:prp('a_tempo_de') a_tempo_de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('registar') registar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('saída' F S) saída ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('funeral' M S) funeral =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Capela_do_Rei' F S) Capela_do_Rei =======, =======« =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========ADVL:adv('não') não ========P:vp ========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ========SC:np =========H:pron-det('o' M S) o =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('basco' M P) bascos =======» =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('acompanhar' M S) acompanhado ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:cu ========CJT:np =========>N:pron-det('muito' F P) muitas =========H:n('flor' F P) flores ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('palma' F P) palmas . SOURCE: CETEMPúblico n=604 sec=clt sem=97a CP604-4 Quando se trata de falar é que já é mais difícil. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:v-inf('falar') falar FOC:adv('é' ) é FOC:adv('que' ) que ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('difícil' M S) difícil . SOURCE: CETEMPúblico n=604 sec=clt sem=97a CP604-5 Os bascos não gostam de falar da ETA ou das suas acções. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('basco' M P) bascos ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('gostar' PR 3P IND) gostam PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('falar') falar ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('ETA' M S) ETA ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====H:n('acção' F P) acções . SOURCE: CETEMPúblico n=604 sec=clt sem=97a CP604-6 «Não falo, choro», declara um transeunte perante as câmaras. A1 STA:fcl « ACC:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('não') Não ==P:vp ==MV:v-fin('falar' PR 1S IND) falo =, =CJT:v-fin('chorar' PR 1S IND) choro » , P:vp MV:v-fin('declarar' PR 3S IND) declara SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:adj('transeunte' M S) transeunte ADVL:pp =H:prp('perante') perante =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('câmara' F P) câmaras .

SOURCE: CETEMPúblico n=604 sec=clt sem=97a CP604-7 É um povo apaixonado, o povo basco. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('povo' M S) povo =N<:v-pcp('apaixonar' M S) apaixonado , SUBJ:np =H:n('o_povo' M S) o_povo =N<:adj('basco' M S) basco . SOURCE: CETEMPúblico n=604 sec=clt sem=97a CP604-8 Mas também «um povo adormecido» pelas atrocidades cometidas pela «Espanha federalista contra a individualidade de um povo». A1 UTT:np CO:conj-c('mas') Mas >N:adv('também') também « >N:art('um' M S) um H:n('povo' M S) povo N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('adormecer' M S) adormecido =» =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('atrocidade' F P) atrocidades ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('cometer' F P) cometidas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======« ======H:prop('Espanha' F S) Espanha ======N<:adj('federalista' F S) federalista ===N<:pp ====H:prp('contra') contra ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('individualidade' F S) individualidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('um' <-sam> M S) um =======H:n('povo' M S) povo =» . SOURCE: CETEMPúblico n=604 sec=clt sem=97a CP604-9 E a maior dessas atrocidades passou-se há 60 anos, em Guernica, para sempre imortalizada no famoso quadro de Pablo Picasso. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:adj('grande' F S) maior =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> F P) essas ===H:n('atrocidade' F P) atrocidades P:vp MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:num('60' M P) 60 ==H:n('ano' M P) anos , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:prop('Guernica' F S) Guernica ==, ==N) ===ADVL:pp('para_sempre') para_sempre ===P:vp ===MV:v-pcp('imortalizar' F S) imortalizada ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('famoso' M S) famoso =====H:n('quadro' M S) quadro =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Pablo_Picasso' M S) Pablo_Picasso .

SOURCE: CETEMPúblico n=605 sec=clt sem=95b CP605-1 Ministro da Cultura admite défice orçamental de dois a três milhões no CCB e reúne com mecenas A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('ministro_da_Cultura' M S) Ministro_da_Cultura ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('admitir' PR 3S IND) admite ==ACC:np ===H:n('défice' M S) défice ===N<:adj('orçamental' M S) orçamental ===N<:cu ====PCJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('dois' M P) dois ====PCJT:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:num('três' M P) três ======H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('CCB' M S) CCB =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('reunir' PR 3S IND) reúne ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:n('mecenas' M/F P) mecenas SOURCE: CETEMPúblico n=605 sec=clt sem=95b CP605-2 Fraústo da Silva à espera do convite do primeiro-ministro A1 UTT:np H:prop('Fraústo_da_Silva' M S) Fraústo_da_Silva N<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('espera' F S) espera ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('convite' M S) convite ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro

SOURCE: CETEMPúblico n=605 sec=clt sem=95b CP605-3 Fraústo da Silva, ex-ministro da Educação e actual presidente do Instituto Nacional de Administração, admitiu ter sido sondado para o lugar de Antero Ferreira nos conselhos directivo e de administração da Fundação das Descobertas, tal como noticiou a edição de ontem do PÚBLICO. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Fraústo_da_Silva' M S) Fraústo_da_Silva =, =N) e ==CJT:np ===>N:adj('actual' M S) actual ===H:n('presidente_do_Instituto_Nacional_de_Administração' M S) presidente_do_Instituto_Nacional_de_Administração =, P:vp MV:v-fin('admitir' PS 3S IND) admitiu ACC:icl =P:vp ==AUX:v-inf('ter') ter ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('sondar' M S) sondado =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('lugar' M S) lugar ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Antero_Ferreira' M S) Antero_Ferreira ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('conselho' M P) conselhos =====N<:cu ======CJT:adj('directivo' M S) directivo ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('administração' F S) administração =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Fundação_das_Descobertas' F S) Fundação_das_Descobertas , ADVL:pp =H:prp('tal_como') tal_como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('noticiar' PS 3S IND) noticiou ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('edição' F S) edição ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:adv('ontem') ontem ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Público' M S) PÚBLICO . SOURCE: CETEMPúblico n=605 sec=clt sem=95b CP605-4 «Não falei com o primeiro-ministro, mas fui sondado nesse sentido», disse. A1 STA:fcl « ACC:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('não') Não ==P:vp ==MV:v-fin('falar' PS 1S IND) falei ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 1S IND) fui ===MV:v-pcp('sondar' M S) sondado ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ====H:n('sentido' M S) sentido » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse .

SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-1 Claro, o tom já é outro. A1 STA:fcl ADVL:adv('claro') Claro , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('tom' M S) tom ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np H:pron-det('outro' M S) outro . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-2 Jacques Chirac fala de «terrorismo». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Jacques_Chirac' M S) Jacques_Chirac P:vp MV:v-fin('falar' PR 3S IND) fala PIV:pp =H:prp('de') de =« =P<:n('terrorismo' M S) terrorismo =» . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-3 Chama «bárbaros» aos sérvios. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('chamar' PR 3S IND) Chama « ACC:np H:n('bárbaro' M P) bárbaros » PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('sérvio' M P) sérvios . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-4 Finalmente utiliza a única linguagem que eles conseguem compreender: a da firmeza. A1 STA:fcl ADVL:adv('finalmente') Finalmente P:vp MV:v-fin('utilizar' PR 3S IND) utiliza ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('único' F S) única =H:n('linguagem' F S) linguagem =N<:fcl ==ACC:icl- ===ACC:np- ====H:pron-indp('que' F S) que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PR 3P IND) conseguem ==-ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('compreender') compreender ===-ACC:np ====: ====APP:np =====H:pron-det('a' F S) a =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('firmeza' F S) firmeza . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-5 E para os que, de há três anos para cá, o incitavam -- A1 UTT:acl CO:conj-c('e') E ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==H:pron-det('o' M P) os ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===, ===ADVL:pp ====H:prp('de') de ====P<:fcl =====ADVL:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ======ACC:np =======>N:num('três' M P) três =======H:n('ano' M P) anos =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:adv('cá') cá ===, ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-fin('incitar' IMPF 3P IND) incitavam -- SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-6 «Fale, senhor presidente! A1 CMD:fcl « P:vp MV:v-fin('falar' PR 3S SUBJ) Fale , VOC:np =H:n('senhor' M S) senhor =N<:n('presidente' M S) presidente ! SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-7 Procure falar já! A1 CMD:fcl P:vp MV:v-fin('procurar' PR 3S SUBJ) Procure ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('falar') falar =ADVL:adv('já') já ! SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-8 Talvez baste uma palavra mais forte, e que cale fundo, para fazer recuar os fora-da-lei» --, trata-se de um progresso que se impõe saudar. A1 STA:fcl ADVL:adv('talvez') Talvez P:vp MV:v-fin('bastar' PR 3S SUBJ) baste SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('palavra' F S) palavra =N<:cu ==CJT:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('forte' F S) forte ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('calar' PR 3S SUBJ) cale ===ADVL:adv('fundo' M S) fundo ==, ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('recuar') recuar ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('fora-da-lei' M P) fora-da-lei ===» ===-- ===, ===ADVL:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('progresso' M S) progresso ======N<:fcl =======ACC:fcl- ========ACC:np ========H:pron-indp('que' M S) que =======SUBJ:np =======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('impor' PR 3S IND) impõe =======-ACC:icl ========P:vp ========MV:v-inf('saudar') saudar . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-9 Contudo, uma única pergunta: o novo Presidente ficará-se-por aqui? A1 UTT:np >N:adv('contudo' ) Contudo , >N:art('um' F S) uma >N:adj('único' F S) única H:n('pergunta' F S) pergunta : APP:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('presidente' M S) Presidente =P:vp =MV:v-fin('ficar' FUT 3S IND) ficará- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se- =ADVL:pp('por_aqui') por_aqui ? SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-10 Ou irá ao ponto de dizer: mais «intolerável» ainda que a humilhação de um soldado é a humilhação de 300.000 homens, mulheres e crianças, bombardeados quotidianamente, desde há três anos? A1 QUE:fcl CO:conj-c('ou') Ou P:vp MV:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ponto' M S) ponto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('dizer') dizer ====: ====ACC:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====« =====H:adj('intolerável' M/F S) intolerável =====» =====A<:fcl ======SUB:conj-s('ainda_que') ainda_que ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('humilhação' F S) humilhação =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('soldado' M S) soldado ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======SC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('humilhação' F S) humilhação =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:cu ==========CJT:np ===========>N:num('300.000' M P) 300.000 ===========H:n('homem' M P) homens ==========, ==========CJT:n('mulher' F P) mulheres ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:n('criança' F P) crianças =========, =========N) ==========P:vp ==========MV:v-pcp('bombardear' M P) bombardeados ==========ADVL:adv('quotidianamente') quotidianamente ==========, ==========ADVL:pp ===========H:prp('desde') desde ===========P<:fcl ============P:vp ============MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ============ACC:np =============>N:num('três' M P) três =============H:n('ano' M P) anos ? SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-11 Ele sabe que não lhe dei o meu voto. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele P:vp MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =P:vp =MV:v-fin('dar' PS 1S IND) dei =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('meu' M S) meu ==H:n('voto' M S) voto . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-12 Mas também sabe que goza de um estado de graça que confere a todas as suas palavras uma imensa repercussão. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('gozar' PR 3S IND) goza =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('estado' M S) estado ===N<:pp('de_graça') de_graça ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('conferir' PR 3S IND) confere ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ======>N:pron-det('seu' F P) suas ======H:n('palavra' F P) palavras ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('imenso' F S) imensa =====H:n('repercussão' F S) repercussão . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-13 Oxalá aproveite esta oportunidade. A1 STA:fcl ADVL:adv('oxalá') Oxalá P:vp MV:v-fin('aproveitar' PR 3S SUBJ) aproveite ACC:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('oportunidade' F S) oportunidade . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-14 Oxalá seja o primeiro chefe de Estado a tomar finalmente, e de forma clara, o partido da democracia e do direito. A1 STA:fcl ADVL:adv('oxalá') Oxalá P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('chefe' M S) chefe =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('estado' M S) Estado =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('tomar') tomar ===ADVL:cu ====CJT:adv('finalmente') finalmente ====, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('forma' F S) forma ======N<:adj('claro' F S) clara ====, ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('partido' M S) partido ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('democracia' F S) democracia =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('direito' M S) direito . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-15 Como gaullista que é, seria esta a ocasião histórica para se mostrar fiel à «ideia da França» de que se diz herdeiro. A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('como') Como =P<:adjp ==H:adj('gaullista' M S) gaullista ==N<:fcl ===SC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , P:vp MV:v-fin('ser' COND 3S) seria SC:np H:pron-det('este' F S) esta SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('ocasião' F S) ocasião =N<:adj('histórico' F S) histórica =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-inf('mostrar') mostrar ===OC:adjp ===H:adj('fiel' M S) fiel ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====« =====H:n('ideia' F S) ideia =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('França' F S) França =====» =====N F S) que ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ======-OC:np =======H:n('herdeiro' M S) herdeiro .

SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-16 Milão. A1 UTT:np H:prop('Milão' M/F S) Milão . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-17 Conferência de imprensa de Jean-Pierre Elkabbach comentando os resultados da cimeira das televisões públicas europeias que reuniu na véspera em Paris. A1 UTT:np H:n('conferência' F S) Conferência N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('imprensa' F S) imprensa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('Jean-Pierre_Elkabbach' M S) Jean-Pierre_Elkabbach ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('comentar') comentando =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('resultado' M P) resultados ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('cimeira' F S) cimeira ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('televisão' F P) televisões ==========N<:adj('público' F P) públicas ==========N<:n('europeia' F P) europeias ========N<:fcl =========ACC:np =========H:pron-indp('que' F S) que =========P:vp =========MV:v-fin('reunir' PS 3S IND) reuniu =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('véspera' F S) véspera =========ADVL:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:prop('Paris' M S) Paris . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-18 O que é ao certo uma «televisão pública»? A1 QUE:fcl SC:np H:pron-indp('o_que' M S) O_que P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('ao_certo') ao_certo SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =« =H:n('televisão' F S) televisão =N<:adj('público' F S) pública =» ? SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-19 E o que a distingue de facto das televisões ditas «comerciais»? A1 QUE:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:pron-indp('o_que' M S) o_que ACC:np H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a P:vp MV:v-fin('distinguir' PR 3S IND) distingue ADVL:pp('de_facto') de_facto PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('televisão' F P) televisões ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('dizer' F P) ditas ===« ===SC:adjp ===H:adj('comercial' F P) comerciais ===» ? SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-20 No fundo, e de acordo com Elkabbach, três apostas: o primado da «produção» sobre a «difusão»; a recusa em opor «divertimento» a «cultura»; e por fim a vontade de conciliar o imperativo do mercado (o famoso «nível de audiências» ao qual é definitivamente absurdo pensar que qualquer televisão possa escapar) e a exigência de qualidade (à qual é perfeitamente escandaloso acreditar que uma «série», mesmo «popular», deva ser estranha, por natureza). A1 UTT:acl >N:cu =CJT:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('fundo' M S) fundo =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:pp('de_acordo') de_acordo ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:prop('Elkabbach' M S) Elkabbach , H:np =>N:num('três' F P) três =H:n('aposta' F S) apostas =: =APP:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('primado' M S) primado ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a ===« ===H:n('produção' F S) produção ===» ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====« =====H:n('difusão' F S) difusão =====» ==; ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('recusa' F S) recusa ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('opor') opor =====« =====ACC:np =====H:n('divertimento' M S) divertimento =====» =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======« ======P<:n('cultura' F S) cultura ======» ==; ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:pp('por_fim') por_fim ===>N:art('o' F S) a ===H:n('vontade' F S) vontade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('conciliar' 3S) conciliar =====ACC:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('imperativo' M S) imperativo =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('mercado' M S) mercado =======( =======APP:np ========>N:art('o' M S) o ========>N:adj('famoso' M S) famoso ========« ========H:n('nível' M S) nível ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('audiência' F P) audiências ========» ========N<:fcl =========SUBJ:fcl- ==========ACC:fcl- ===========PIV:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:pron-det('qual' M S) qual =========P:vp =========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =========SC:adjp ==========>A:adv('definitivamente') definitivamente ==========H:adj('absurdo' M S) absurdo =========-SUBJ:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('pensar') pensar ==========-ACC:fcl ===========SUB:conj-s('que') que ===========SUBJ:np ============>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ============H:n('televisão' F S) televisão ===========P:vp ============AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ============MV:v-inf('escapar') escapar =======) ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('exigência' F S) exigência =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('qualidade' F S) qualidade =========( =========N) a ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> F S) a ===============H:pron-det('qual' M S) qual ==========P:vp ==========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==========SC:adjp ===========>A:adv('perfeitamente') perfeitamente ===========H:adj('escandaloso' M S) escandaloso ==========-SUBJ:icl ===========P:vp ===========MV:v-inf('acreditar') acreditar ===========-ACC:fcl ============SUB:conj-s('que') que ============SUBJ:np =============>N:art('um' F S) uma =============« =============H:n('série' F S) série =============» =============, =============NA:adv('mesmo' ) mesmo ==============« ==============H:adj('popular' F S) popular ==============» =============, ============P:vp =============AUX:v-fin('dever' PR 3S SUBJ) deva =============MV:v-inf('ser') ser ============-SC:adjp =============H:adj('estranho' F S) estranha ============, ============ADVL:pp =============H:prp('por') por =============P<:n('natureza' F S) natureza =========) . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-21 Trata-se de facto de apostas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) Trata- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp('de_facto') de_facto PIV:pp =H:prp('de') de =P<:n('aposta' F P) apostas . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-22 Ou desafios. A1 UTT:np CO:conj-c('ou') Ou H:n('desafio' M P) desafios . SOURCE: CETEMPúblico n=606 sec=nd sem=95a CP606-23 Quer sejam formulados com nitidez, quer sejam formulados, sobretudo, à medida de essa rede de televisões tecida à escala do continente -- esta é a boa nova da semana. A1 STA:fcl ADVL:cu =CO:conj-c('quer') Quer =CJT:fcl ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ===MV:v-pcp('formular' M P) formulados ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:n('nitidez' F S) nitidez =, =CO:conj-c('quer' ) quer =CJT:fcl ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ===MV:v-pcp('formular' M P) formulados ==ADVL:pp ===, ===>A:adv('sobretudo') sobretudo ===, ===H:prp('à_medida_de' ) à_medida_de ===P<:np ====>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ====H:n('rede' F S) rede ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('televisão' F P) televisões ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('tecer' F S) tecida =====ADVL:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('escala' F S) escala =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('continente' M S) continente -- SUBJ:np H:pron-det('este' F S) esta P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('boa_nova' F S) boa_nova =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('semana' F S) semana .

SOURCE: CETEMPúblico n=607 sec=clt sem=92a #W CP607-1 Parte significativa, mas não integral, do seu reportório gravado para essa companhia foi reeditado numa compilação temática de seis LP, primeiro editada pela CBS (actual Sonny) em1986. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('parte' F S) Parte =N<:cu ==CJT:adj('significativo' F S) significativa ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:np ===>N:adv('não') não ===H:n('integral' F S) integral ==, =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('reportório' M S) reportório ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('gravar' M S) gravado ====PIV:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:pron-det('esse' F S) essa ======H:n('companhia' F S) companhia P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('reeditar' M S) reeditado ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('compilação' F S) compilação ==N<:adj('temático' F S) temática ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('seis' M P) seis ====H:n('LP' M P) LP ==, ==N) ===ADVL:adv('primeiro') primeiro ===P:vp ===MV:v-pcp('editar' F S) editada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('CBS' F S) CBS =====( =====APP:np ======>N:adj('actual' M S) actual ======H:prop('Sonny' M S) Sonny =====) ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('1986' F S) 1986 . SOURCE: CETEMPúblico n=607 sec=clt sem=92a CP607-2 Essa mesma colectânea deu mais recentemente origem a um reedição em dois CD duplos, que se encontram esgotados no nosso mercado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('esse' F S) Essa =>N:pron-det('mesmo' F S) mesma =H:n('colectânea' F S) colectânea P:vp MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ADVL:advp =>A:adv('mais' ) mais =H:adv('recentemente') recentemente ACC:np H:n('origem' F S) origem PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:num('um' M S) um ==H:n('reedição' F S) reedição ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('CD' M S) CD ====N<:adj('duplo' M P) duplos ====, ====N M P) que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('encontrar' PR 3P IND) encontram =====OC:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('esgotar' M P) esgotados ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('nosso' M S) nosso ========H:n('mercado' M S) mercado .

SOURCE: CETEMPúblico n=608 sec=pol sem=98b CP608-1 Mar Vermelho A1 UTT:prop('Mar_Vermelho' M S) Mar_Vermelho SOURCE: CETEMPúblico n=608 sec=pol sem=98b CP608-2 Guerra por uma ilha A1 UTT:np H:n('guerra' F S) Guerra N<:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('ilha' F S) ilha

SOURCE: CETEMPúblico n=608 sec=pol sem=98b CP608-3 RESPONSÁVEIS políticos do Iémen e da Arábia Saudita tentavam ontem fazer diminuir a tensão entre os dois países devido a uma velha disputa fronteiriça que provocou três mortos em combates perto de uma ilha contestada do Mar Vermelho. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:adj('responsável' M P) RESPONSÁVEIS =N<:adj('político' M P) políticos =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Iémen' M S) Iémen ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Arábia_Saudita' F S) Arábia_Saudita P:vp MV:v-fin('tentar' IMPF 3P IND) tentavam ADVL:adv('ontem') ontem ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('fazer') fazer =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('diminuir') diminuir ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('tensão' F S) tensão ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:num('dois' M P) dois =====H:n('país' M P) países ===N<:pp ====H:prp('devido_a') devido_a ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('velho' F S) velha =====H:n('disputa' F S) disputa =====N<:adj('fronteiriço' F S) fronteiriça =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('provocar' PS 3S IND) provocou ======ACC:np =======>N:num('três' M P) três =======H:adj('morto' M P) mortos ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:n('combate' M P) combates ========N<:pp =========H:prp('perto_de') perto_de =========P<:np ==========>N:art('um' F S) uma ==========H:n('ilha' F S) ilha ==========N<:v-pcp('contestar' F S) contestada ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('Mar_Vermelho' M S) Mar_Vermelho . SOURCE: CETEMPúblico n=608 sec=pol sem=98b CP608-4 O vice-primeiro-ministro e ministro dos Negócios Estrangeiros iemenita, Abdel Kader Bajamal, deverá deslocar-se hoje à Arábia Saudita para tentar desbloquear a querela, disse à AFP um diplomata em Sanaa, capital iemenita. A1 STA:cu ACC:fcl =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) O ===H:n('vice-primeiro-ministro' M S) vice-primeiro-ministro ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('ministro_dos_Negócios_Estrangeiros' M S) ministro_dos_Negócios_Estrangeiros ===N<:adj('iemenita' M S) iemenita ===, ===APP:np ===H:prop('Abdel_Kader_Bajamal' M S) Abdel_Kader_Bajamal ===, =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==MV:v-inf('deslocar' ) deslocar- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:adv('hoje') hoje =OA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Arábia_Saudita' F S) Arábia_Saudita =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('tentar') tentar ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('desbloquear') desbloquear ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('querela' F S) querela , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('AFP' F S) AFP SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('diplomata' M S) diplomata =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:prop('Sanaa' F S) Sanaa ===, ===N

SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-1 Foi ministro de Jacques Chirac (1986-1988) e agora é considerado o seu principal rival, embora ainda não se tenha candidatado oficialmente às presidenciais. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi =SC:np ==H:n('ministro' M S) ministro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Jacques_Chirac' M S) Jacques_Chirac =( =ADVL:np =H:num('1986-1988' M P) 1986-1988 =) CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('agora' ) agora =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==MV:v-pcp('considerar' M S) considerado =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==>N:adj('principal' M S) principal ==H:n('rival' M S) rival =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('embora') embora ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ===MV:v-pcp('candidatar') candidatado ==ADVL:adv('oficialmente') oficialmente ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:adj('presidencial' F P) presidenciais . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-2 Édouard Balladur avisou que não tomaria nenhuma decisão antes de Janeiro e acusou Chirac de usar o RPR como uma fortaleza. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Édouard_Balladur' M S) Édouard_Balladur ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('avisar' PS 3S IND) avisou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('tomar' COND 3S) tomaria ===ACC:np ====>N:pron-det('nenhum' F S) nenhuma ====H:n('decisão' F S) decisão ===ADVL:advp ====H:adv('antes') antes ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('janeiro' M S) Janeiro =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('acusar' PS 3S IND) acusou ==ACC:np ==H:prop('Chirac' M S) Chirac ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('usar') usar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('RPR' M S) RPR ====OC:acl =====PRD:adv('como' ) como =====SC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('fortaleza' F S) fortaleza . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-3 As diferenças políticas entre os dois são menos óbvias do que o contraste nos estilos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('diferença' F P) diferenças =N<:adj('político' F P) políticas =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:num('dois' M P) dois P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =>A:adv('menos' ) menos =H:adj('óbvio' F P) óbvias =KOMP<:acl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('contraste' M S) contraste ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('estilo' M P) estilos . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-4 Chirac, o extrovertido; Balladur, o taciturno. A1 UTT:cu CJT:np =H:prop('Chirac' M S) Chirac =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adj('extrovertido' M S) extrovertido ; CJT:np =H:prop('Balladur' M S) Balladur =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adj('taciturno' M S) taciturno . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-5 Balladur nasceu em Esmirna (Turquia), em 1929, e formou-se na Escola Nacional de Administração, de onde saiu a elite da função pública francesa. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Balladur' M S) Balladur ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('nascer' PS 3S IND) nasceu ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:prop('Esmirna' M S) Esmirna ====( ====N M S) 1929 ==, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('formar' PS 3S IND) formou- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Escola_Nacional_de_Administração' F S) Escola_Nacional_de_Administração ====, ====N) onde =====P:vp =====MV:v-fin('sair' PS 3S IND) saiu =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('elite' F S) elite ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('função' F S) função ========N<:adj('público' F S) pública ========N<:adj('francês' F S) francesa . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-6 Foi colaborador de Pompidou, de 1969 até 1974, depois administrou três empresas e, em 1986, entrou no parlamento como deputado do RPR. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi =SC:np ==H:adj('colaborador' M S) colaborador ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Pompidou' M S) Pompidou =, =ADVL:cu ==PCJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1969' M S) 1969 ==PCJT:pp ===H:prp('até') até ===P<:num('1974' M S) 1974 =, CJT:fcl =ADVL:adv('depois') depois =P:vp =MV:v-fin('administrar' PS 3S IND) administrou =ACC:np ==>N:num('três' F P) três ==H:n('empresa' F P) empresas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:num('1986' M S) 1986 =, =P:vp =MV:v-fin('entrar' PS 3S IND) entrou =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('parlamento' M S) parlamento =SC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SUBJ:np ===H:n('deputado' M S) deputado ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('RPR' M S) RPR . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-7 No Governo, apesar da subida do desemprego, continua a ser popular. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('governo' M S) Governo , ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('subida' F S) subida ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('desemprego' M S) desemprego , P:vp =AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ser') ser SC:adjp H:adj('popular' M S) popular . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-8 A última sondagem dá-lhe o apoio de 53 por cento dos franceses, contra 47 para Chirac. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('último' F S) última =H:n('sondagem' F S) sondagem P:vp MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá- DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('apoio' M S) apoio =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('53' M P) 53 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('francês' M P) franceses ===, ===N M P) 47 =====A<:pp ======H:prp('para') para ======P<:prop('Chirac' M S) Chirac .

SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-9 Jacques Delors A1 UTT:prop('Jacques_Delors' M S) Jacques_Delors

SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-10 O presidente cessante da Comissão Europeia, Jacques Delors, não se apresentou ainda como o «candidato da esquerda» à sucessão do seu correlegionário Mitterrand. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('presidente' M S) presidente =N<:adj('cessante' M S) cessante =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Comissão_Europeia' F S) Comissão_Europeia =, =APP:np =H:prop('Jacques_Delors' M S) Jacques_Delors =, ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou ADVL:adv('ainda') ainda SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==H:n('candidato' M S) candidato ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('esquerda' F S) esquerda ==» ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('sucessão' F S) sucessão ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('correlegionário' M S) correlegionário ======N<:prop('Mitterrand' M S) Mitterrand . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-11 Mas ninguém duvida de que tem a intenção. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém P:vp MV:v-fin('duvidar' PR 3S IND) duvida PIV:pp =H:prp('de') de =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('intenção' F S) intenção . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-12 Se no início as sondagens lhe atribuiam o último lugar, agora é mais popular do que Balladur. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('início' M S) início =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('sondagem' F P) sondagens =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =P:vp =MV:v-fin('atribuir' IMPF 3P IND) atribuiam =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('último' M S) último ==H:n('lugar' M S) lugar , ADVL:adv('agora' ) agora P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('popular' M S) popular =KOMP<:acl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==SUBJ:np ==H:prop('Balladur' M S) Balladur . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-13 Delors, 69 anos, aderiu ao Partido Socialista em 1974. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Delors' M S) Delors =, =NN:num('69' M P) 69 ==H:n('ano' M P) anos =, P:vp MV:v-fin('aderir' PS 3S IND) aderiu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Partido_Socialista' M S) Partido_Socialista ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:num('1974' M S) 1974 . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-14 Antes foi militante da Juventude Operária Cristã, líder sindical, funcionário do Banco de França e professor de Gestão na Universidade de Paris-Dauphine. A1 STA:fcl ADVL:adv('antes') Antes P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:cu =CJT:adjp ==H:adj('militante' M S) militante ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Juventude_Operária_Cristã' F S) Juventude_Operária_Cristã =, =CJT:np ==H:n('líder' M S) líder ==N<:adj('sindical' M S) sindical =, =CJT:np ==H:n('funcionário' M S) funcionário ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Banco_de_França' M S) Banco_de_França =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:n('professor' M S) professor ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Gestão' F S) Gestão ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Universidade_de_Paris-Dauphine' F S) Universidade_de_Paris-Dauphine . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-15 Foi também ministro da Economia e «maire» de Clichy. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi ADVL:adv('também') também SC:cu =CJT:n('ministro_da_Economia' M S) ministro_da_Economia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==« ==H:n('maire' M S) maire ==» ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Clichy' M/F S) Clichy . SOURCE: CETEMPúblico n=609 sec=pol sem=94b CP609-16 Na CE, quis ser um pioneiro, defendendo o ideal de uma «verdadeira federação europeia até ao fim do milénio». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('CE' M S) CE , P:vp MV:v-fin('querer' PS 3S IND) quis ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('ser') ser =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('pioneiro' M S) pioneiro =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('defender') defendendo ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ideal' M S) ideal ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====« =====>N:adj('verdadeiro' F S) verdadeira =====H:n('federação' F S) federação =====N<:adj('europeu' F S) europeia ==ADVL:pp ===H:prp('até') até ===P<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('fim' M S) fim =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('milénio' M S) milénio =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=610 sec=des sem=92b CP610-1 A equipa do Sporting apresentou-se no Municipal de Chaves com Capucho a ocupar a posição de Cadete. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('equipa' F S) equipa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Sporting' M S) Sporting P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Municipal_de_Chaves' M S) Municipal_de_Chaves ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:prop('Capucho' M S) Capucho ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ocupar') ocupar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('posição' F S) posição =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Cadete' M S) Cadete . SOURCE: CETEMPúblico n=610 sec=des sem=92b CP610-2 Da substituição não resultou, entretanto, qualquer ganho ofensivo para os «leões». A1 STA:fcl SA:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('substituição' F S) substituição ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('resultar' PS 3S IND) resultou , ADVL:adv('entretanto' ) entretanto , SUBJ:np =>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer =H:n('ganho' M S) ganho =N<:adj('ofensivo' M S) ofensivo =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===« ===H:n('leão' M P) leões ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=610 sec=des sem=92b CP610-3 A falta de profundidade atacante, a azelhice no remate -- aspecto em que apenas Juskoviak esteve diferente para melhor -- foram razões para o nulo que se verificava na primeira parte. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('falta' F S) falta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('profundidade' F S) profundidade ====N<:adj('atacante' F S) atacante =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('azelhice' F S) azelhice ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('remate' M S) remate ==-- ==N M S) que ====SUBJ:np =====>N:adv('apenas') apenas =====H:prop('Juskoviak' M S) Juskoviak ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve ====SC:adjp =====H:adj('diferente' M S) diferente =====A<:pp ======H:prp('para') para ======P<:adj('bom' M S) melhor ==-- P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foram SC:np =H:n('razão' F P) razões =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:adj('nulo' M S) nulo ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('verificar' IMPF 3S IND) verificava ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adj('primeiro' F S) primeira ======H:n('parte' F S) parte . SOURCE: CETEMPúblico n=610 sec=des sem=92b CP610-4 Os onze remates do Sporting contra apenas um do Chaves, durante a metade inicial, dão bem a ideia da superioridade atacante dos homens de Alvalade e não abonam em nada a capacidade concretizadora dos seus avançados. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:num('onze' M P) onze =H:n('remate' M P) remates =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Sporting' M S) Sporting =N<:pp ==H:prp('contra') contra ==P<:adjp ===>A:adv('apenas') apenas ===H:num('um' M S) um ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Chaves' M S) Chaves ===, ===NN:art('o' F S) a =====H:n('metade' F S) metade =====N<:adj('inicial' F S) inicial ===, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão ==ADVL:adv('bem' ) bem ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ideia' F S) ideia ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('superioridade' F S) superioridade =====N<:adj('atacante' F S) atacante =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('homem' M P) homens =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Alvalade' M/F S) Alvalade =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('abonar' PR 3P IND) abonam ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-indp('nada' M S) nada ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('capacidade' F S) capacidade ===N<:adj('concretizador' F S) concretizadora ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:pron-det('seu' M P) seus =====H:n('avançado' M P) avançados .

SOURCE: CETEMPúblico n=610 sec=des sem=92b CP610-5 Na segunda parte, a tónica do jogo continuou a ser a mesma. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('segundo' F S) segunda ==H:n('parte' F S) parte , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('tónica' F S) tónica =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('jogo' M S) jogo P:vp =AUX:v-fin('continuar' PS 3S IND) continuou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ser') ser SC:np =>N:art('o' F S) a =H:pron-det('mesmo' F S) mesma . SOURCE: CETEMPúblico n=610 sec=des sem=92b CP610-6 Henrique Calisto decidiu-se, por isso, a mexer na equipa trocando Saavedra por Omer. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Henrique_Calisto' M S) Henrique_Calisto P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:pron-indp('isso' M S) isso , ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('mexer') mexer ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('equipa' F S) equipa ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('trocar') trocando ===ACC:np ===H:prop('Saavedra' M S) Saavedra ===PIV:pp ====H:prp('por') por ====P<:prop('Omer' M S) Omer . SOURCE: CETEMPúblico n=610 sec=des sem=92b CP610-7 Face à passividade de Saavedra, o novo treinador do Chaves procurou injectar sangue novo na dianteira, esperando que a sua equipa se tornasse mais agressiva na frente de ataque. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('face_a') Face_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('passividade' F S) passividade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Saavedra' M S) Saavedra , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('treinador' M S) treinador =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Chaves' M S) Chaves P:vp MV:v-fin('procurar' PS 3S IND) procurou ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('injectar') injectar =ACC:np ==H:n('sangue' M S) sangue ==N<:adj('novo' M S) novo =OA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('dianteira' F S) dianteira =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('esperar') esperando ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('equipa' F S) equipa ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('tornar' IMPF 3S SUBJ) tornasse ===OC:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('agressivo' F S) agressiva ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('frente' F S) frente =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('ataque' M S) ataque . SOURCE: CETEMPúblico n=610 sec=des sem=92b CP610-8 Ainda que mais tranquila, a equipa do Chaves não conseguiu melhorar a sua produtividade atacante: A1 STA:fcl PRED:acl =SUB:conj-s('ainda_que') Ainda_que =SC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('tranquilo' F S) tranquila , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('equipa' F S) equipa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Chaves' M S) Chaves ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('melhorar') melhorar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('produtividade' F S) produtividade ==N<:adj('atacante' F S) atacante : SOURCE: CETEMPúblico n=610 sec=des sem=92b CP610-9 apenas o finlandês Tarkki (outra estreia) incomodava, aqui e ali, a defesa sportinguista. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adv('apenas') apenas =>N:art('o' M S) o =H:n('finlandês' M S) finlandês =N<:prop('Tarkki' M S) Tarkki =( =NN:pron-det('outro' F S) outra ==H:n('estreia' F S) estreia =) P:vp MV:v-fin('incomodar' IMPF 3S IND) incomodava , ADVL:adv('aqui_e_ali') aqui_e_ali , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('defesa' F S) defesa =N<:adj('sportinguista' F S) sportinguista .

SOURCE: CETEMPúblico n=611 sec=nd sem=95b CP611-1 A comercialização e instalação do serviço de televisão por cabo em Valongo e Ermesinde é da responsabilidade da TV Cabo Porto, uma empresa do grupo TV Cabo Portugal, que prevê, até ao fim de 1995, estender este serviço a 75 mil habitações na área do Grande Porto. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) A ===H:n('comercialização' F S) comercialização ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('instalação' F S) instalação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('serviço' M S) serviço ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('televisão' F S) televisão =====N<:pp ======H:prp('por') por ======P<:n('cabo' M S) cabo =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:cu ===CJT:prop('Valongo' M/F S) Valongo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Ermesinde' M/F S) Ermesinde P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('responsabilidade' F S) responsabilidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:np =====H:prop('TV_Cabo' F S) TV_Cabo =====N<:prop('Porto' M S) Porto ====, ====APP:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('empresa' F S) empresa =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('grupo' M S) grupo =======N<:np ========H:prop('TV_Cabo' F S) TV_Cabo ========N<:prop('Portugal' M S) Portugal ====, ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('prever' PR 3S IND) prevê =====, =====ADVL:pp ======H:prp('até') até ======P<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('fim' M S) fim ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:num('1995' M S) 1995 =====, =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('estender') estender ======ACC:np =======>N:pron-det('este' M S) este =======H:n('serviço' M S) serviço ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========>N:num('75' F P) 75 ========>N:num('mil' F P) mil ========H:n('habitação' F P) habitações ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('área' F S) área ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('Grande_Porto' M S) Grande_Porto .

SOURCE: CETEMPúblico n=612 sec=des sem=92b CP612-1 A caravela Boa Esperança chegou à doca do Jardim do Tabaco terça-feira, ao entardecer. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('caravela' F S) caravela =N<:prop('Boa_Esperança' F S) Boa_Esperança P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('doca' F S) doca ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Jardim_do_Tabaco' M S) Jardim_do_Tabaco ADVL:np =H:n('terça-feira' F S) terça-feira =, =N) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:v-inf('entardecer' ) entardecer . SOURCE: CETEMPúblico n=612 sec=des sem=92b #L CP612-2 Terminava uma rota oceânica de 10 mil milhas náuticas através dos portos de Lisboa (Portugal), Cádiz (Espanha), Las Palmas (Canárias), San Juan (Porto Rico), Nova Iorque e Boston (EUA) e Liverpool (Inglaterra) na Regata Colombo 92, uma viagem comemorativa dos 500 anos de descoberta do Novo Mundo. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('terminar' IMPF 3S IND) Terminava ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('rota' F S) rota =N<:adj('oceânico' F S) oceânica =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('10' F P) 10 ===>N:num('mil' F P) mil ===H:n('milha' F P) milhas ===N<:adj('náutico' F P) náuticas =N<:advp ==H:adv('através') através ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('porto' M P) portos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:np =======H:prop('Lisboa' F S) Lisboa =======( =======N) e ========CJT:prop('Boston' M S) Boston =======( =======N) e ======CJT:np =======H:prop('Liverpool' M/F S) Liverpool =======( =======N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Regata_Colombo_92' F S) Regata_Colombo_92 ===, ===NN:art('um' F S) uma ====H:n('viagem' F S) viagem ====N<:adjp =====H:adj('comemorativo' F S) comemorativa =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:num('500' M P) 500 =======H:n('ano' M P) anos =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('descoberta' F S) descoberta =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Novo_Mundo' M S) Novo_Mundo . SOURCE: CETEMPúblico n=612 sec=des sem=92b CP612-3 Foram quase 4 meses de navegação em que 60 velejadores portugueses filiados à Aporvela fizeram as vezes de marinheiros sob o comando dos skippers e irmãos João Lucio Costa Lopes e José Inácio Costa Lopes. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) Foram SC:np =>N:adjp ==>A:adv('quase' ) quase ==H:num('4' M P) 4 =H:n('mês' M P) meses =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('navegação' F S) navegação ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' F S) que ====SUBJ:np =====>N:num('60' M P) 60 =====H:n('velejador' M P) velejadores =====N<:adj('português' M P) portugueses =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('filiar' M P) filiados ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Aporvela' F S) Aporvela ====P:vp ====MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('vez' F P) vezes =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('marinheiro' M P) marinheiros =======N<:pp ========H:prp('sob') sob ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('comando' M S) comando =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:cu ============CJT:n('skipper' M P) skippers ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:n('irmão' M P) irmãos ===========N<:cu ============CJT:prop('João_Lucio_Costa_Lopes' M S) João_Lucio_Costa_Lopes ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:prop('José_Inácio_Costa_Lopes' M S) José_Inácio_Costa_Lopes .

SOURCE: CETEMPúblico n=613 sec=pol sem=93a CP613-1 O estado dos «sectores produtivos» -- agricultura, indústria --, dos serviços e da «complexidade da máquina administrativa», bem como a sua «articulação» com os problemas da «pobreza» e da «modernidade» é outra das áreas. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('estado' M S) estado ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====« =====H:n('sector' M P) sectores =====N<:adj('produtivo' M P) produtivos =====» =====-- =====APP:cu ======CJT:n('agricultura' F S) agricultura ======, ======CJT:n('indústria' F S) indústria =====-- ===, ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('serviço' M P) serviços ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====« =====H:n('complexidade' F S) complexidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('máquina' F S) máquina =======N<:adj('administrativo' F S) administrativa =====» =, =CO:adv('bem_como' ) bem_como =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==« ==H:n('articulação' F S) articulação ==» ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('problema' M P) problemas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======« =======H:n('pobreza' F S) pobreza =======» ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========« ========H:n('modernidade' F S) modernidade ========» P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:pron-det('outro' F S) outra =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('área' F P) áreas . SOURCE: CETEMPúblico n=613 sec=pol sem=93a CP613-2 «A pobreza e a Solidariedade» é assim o tema de um colóquio a que Soares assiste em Setúbal, no dia 6, onde intrevêm o presidente da Câmara, o bispo de Setúbal e Bruto da Costa. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('A_pobreza_e_a_solidariedade' F S) A_pobreza_e_a_solidariedade » P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('assim' ) assim SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('tema' M S) tema =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('colóquio' M S) colóquio ===N<:fcl ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np ====H:prop('Soares' M S) Soares ====P:vp ====MV:v-fin('assistir' PR 3S IND) assiste ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Setúbal' M/F S) Setúbal ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('dia' M S) dia ======N<:num('6' M S) 6 ===, ===N) onde ====P:vp ====MV:v-fin('intrevir' PR 3P IND) intrevêm ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('presidente_da_Câmara' M S) presidente_da_Câmara =====, =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('bispo' M S) bispo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Setúbal' M/F S) Setúbal =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Bruto_da_Costa' M S) Bruto_da_Costa .

SOURCE: CETEMPúblico n=613 sec=pol sem=93a #W CP613-3 Por outro lado, Soares encontra-se com agricultores em A-dos-Cães, no domingo, 31, em Manique do Intendente, na terça-feira seguinte, e ao fim da tarde do mesmo dia, em Vila Franca. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_outro_lado') Por_outro_lado , SUBJ:np H:prop('Soares' M S) Soares P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('com') com =P<:n('agricultor' M P) agricultores ADVL:cu =CJT:cu ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('A-dos-cão' M P) A-dos-cães ==, ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('domingo' M S) domingo ====, ====N M S) 31 =, =CJT:cu ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Manique_do_Intendente' M/F S) Manique_do_Intendente ==, ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('terça-feira' F S) terça-feira ====N<:adj('seguinte' F S) seguinte =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:cu ==CJT:advp ===H:adv('ao_fim_da_tarde') ao_fim_da_tarde ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =====H:n('dia' M S) dia ==, ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Vila_Franca' F S) Vila_Franca . SOURCE: CETEMPúblico n=613 sec=pol sem=93a CP613-4 A 5, no Barreiro, visita a Sociedade Agrícola Lavradiense, a 9, na Azueira, Mafra, encontra-se de novo com agricultores, na Central Fruteira e a 10 visita a Adega Regional de Colares. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('a') A ===P<:num('5' M S) 5 ==, ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Barreiro' M S) Barreiro =, =P:vp =MV:v-fin('visitar' PR 3S IND) visita =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Sociedade_Agrícola_Lavradiense' F S) Sociedade_Agrícola_Lavradiense , CJT:fcl =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:num('9' M S) 9 ==, ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Azueira' F S) Azueira ====, ====N PR 3S IND) encontra- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:adv('de_novo') de_novo =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:n('agricultor' M P) agricultores =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Central_Fruteira' F S) Central_Fruteira CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:num('10' M P) 10 =P:vp =MV:v-fin('visitar' PR 3S IND) visita =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Adega_Regional_de_Colares' F S) Adega_Regional_de_Colares . SOURCE: CETEMPúblico n=613 sec=pol sem=93a CP613-5 Já no domínio da indústria, inaugura as instalações da Dan&Cake, em Alverca, e visita uma empresa de flores e o Centro Tecnológico da Cortiça, a 6, no Montijo. A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('já') Já =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('domínio' M S) domínio ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('indústria' F S) indústria , ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('inaugurar' PR 3S IND) inaugura ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('instalação' F P) instalações ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Dan_&_Cake' F S) Dan_&_Cake ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Alverca' M S) Alverca ==, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('visitar' PR 3S IND) visita ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('empresa' F S) empresa ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('flor' F P) flores ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Centro_Tecnológico_da_Cortiça' M S) Centro_Tecnológico_da_Cortiça ==, ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:num('6' M S) 6 ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Montijo' M S) Montijo .

SOURCE: CETEMPúblico n=614 sec=pol sem=91b CP614-1 Numa curta conferência de imprensa de 15 minutos, após o almoço de trabalho, quer Gonzalez quer Baker foram prudentes: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:adj('curto' F S) curta ==H:n('conferência' F S) conferência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('imprensa' F S) imprensa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('15' M P) 15 ====H:n('minuto' M P) minutos , ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('almoço' M S) almoço ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('trabalho' M S) trabalho , SUBJ:cu =CO:conj-c('quer') quer =CJT:prop('Gonzalez' M S) Gonzalez =CO:conj-c('quer') quer =CJT:prop('Baker' M S) Baker P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:adjp H:adj('prudente' M P) prudentes : SOURCE: CETEMPúblico n=614 sec=pol sem=91b CP614-2 «Prefiro não fazer prognósticos pois, como disse ao Presidente [ Felipe Gonzalez ] e ao meu colega, até que recebamos respostas definitivas aos convites de participação já enviados, não gostaria de fazer qualquer antevisão», sublinhou James Baker. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('preferir' PR 1S IND) Prefiro =ACC:icl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:np ==H:n('prognóstico' F P) prognósticos =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('pois') pois ==, ==ADVL:pp ===H:prp('como' ) como ===P<:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('dizer' PS 1S IND) disse ====PIV:cu =====CJT:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('presidente' M S) Presidente =======[ =======APP:np =======H:prop('Felipe_Gonzalez' M S) Felipe_Gonzalez =======] =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('meu' M S) meu =======H:n('colega' M S) colega ==, ==ADVL:pp ===H:prp('até') até ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('receber' PR 1P SUBJ) recebamos ====ACC:np =====H:n('resposta' F P) respostas =====N<:adj('definitivo' F P) definitivas =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('convite' M P) convites =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('participação' F S) participação =======N<:icl() ========ADVL:adv('já') já ========P:vp ========MV:v-pcp('enviar' M P) enviados ==, ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('gostar' COND 3S) gostaria ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fazer') fazer ====ACC:np =====>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer =====H:n('antevisão' F S) antevisão » , P:vp MV:v-fin('sublinhar' PS 3S IND) sublinhou SUBJ:np H:prop('James_Baker' M S) James_Baker .

SOURCE: CETEMPúblico n=614 sec=pol sem=91b CP614-3 «O senhor Baker está quase a conseguir a paz», sentenciou, por seu lado, Gonzalez. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('senhor' M S) senhor ==N<:prop('Baker' M S) Baker =P:vp- ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =ADVL:adv('quase' ) quase =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('conseguir') conseguir =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('paz' F S) paz » , P:vp MV:v-fin('sentenciar' PS 3S IND) sentenciou , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('lado' M S) lado , SUBJ:np H:prop('Gonzalez' M S) Gonzalez .

SOURCE: CETEMPúblico n=615 sec=eco sem=96a CP615-1 Como o PÚBLICO noticiou, a Unicre remeteu para a DGCP a fundamentação da nova taxa, onde se refere que os custos do serviço, por operação, é de 15850. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==P:vp ==MV:v-fin('noticiar' PS 3S IND) noticiou , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Unicre' F S) Unicre P:vp MV:v-fin('remeter' PS 3S IND) remeteu OA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('DGCP' F S) DGCP ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('fundamentação' F S) fundamentação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('taxa' F S) taxa =, =N ) onde ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('custo' M P) custos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('serviço' M S) serviço ===SC:pp- ====P<:adjp- =====, =====A<:pp ======H:prp('por') por ======P<:n('operação' F S) operação =====, ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===-SC:pp ====H:prp('de') de ====-P<:adjp =====H:num('15850' M/F P) 15850 . SOURCE: CETEMPúblico n=615 sec=eco sem=96a CP615-2 Um valor bastante superior à soma da «taxa de cliente», de 100 escudos, com a nova taxa de 30 escudos. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('valor' M S) valor N<:adjp =>A:adv('bastante' ) bastante =H:adj('alto' M S) superior =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('soma' F S) soma ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====« =====H:n('taxa' F S) taxa =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('cliente' M/F S) cliente =====» =====, =====NN:num('100' M P) 100 =======H:n('escudo' M P) escudos =====, ===NN:art('o' F S) a =====>N:adj('novo' F S) nova =====H:n('taxa' F S) taxa =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('30' M P) 30 =======H:n('escudo' M P) escudos . SOURCE: CETEMPúblico n=615 sec=eco sem=96a CP615-3 Isto é, a Unicre sustenta que os 130 escudos a cobrar diminuem, mas não eliminam os prejuízos do serviço. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('isto' M S) Isto =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Unicre' F S) Unicre P:vp MV:v-fin('sustentar' PR 3S IND) sustenta ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:num('130' M P) 130 ==H:n('escudo' M P) escudos ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:v-inf('cobrar' 3S) cobrar ?:cu =CJT:v-fin('diminuir' PR 3P IND) diminuem =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('eliminar' PR 3P IND) eliminam ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('prejuízo' M P) prejuízos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('serviço' M S) serviço . SOURCE: CETEMPúblico n=615 sec=eco sem=96a CP615-4 Pais Antunes, director-geral da Concorrência e Preços, não ficou «inteiramente convencido» com os argumentos avançados pela empresa gestora da rede Visa. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Pais_Antunes' M P) Pais_Antunes =, =N) =« =ADVL:adv('inteiramente') inteiramente =P:vp =MV:v-pcp('convencer' M S) convencido =» =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('argumento' M P) argumentos ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('avançar' M P) avançados ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('empresa' F S) empresa ======N<:adjp =======H:adj('gestora' F S) gestora =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('rede' F S) rede =========N<:prop('Visa' M S) Visa . SOURCE: CETEMPúblico n=615 sec=eco sem=96a CP615-5 E por isso pediu a suspensão preventiva da taxa. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:pron-indp('isso' M S) isso P:vp MV:v-fin('pedir' PS 3S IND) pediu ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('suspensão' F S) suspensão =N<:adj('preventivo' F S) preventiva =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('taxa' F S) taxa .

SOURCE: CETEMPúblico n=615 sec=eco sem=96a CP615-6 São várias as dúvidas suscitadas à DGCP pelo processo da taxa. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:np H:pron-det('várias' F P) várias SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('dúvida' F P) dúvidas =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('suscitar' F P) suscitadas ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('DGCP' F S) DGCP ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('processo' M S) processo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('taxa' F S) taxa . SOURCE: CETEMPúblico n=615 sec=eco sem=96a CP615-7 Pais Antunes entende, antes de mais, que o modo como a Unicre quer taxar as gasolineiras é «discriminatório», na medida em que, em toda a rede Unicre, as «bombas» são as únicas sujeitas a um valor fixo, e não a uma percentagem sobre o valor das transacções. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Pais_Antunes' M S) Pais_Antunes P:vp MV:v-fin('entender' PR 3S IND) entende , ADVL:advp =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:pron-det('muito' M/F S/P) mais , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('modo' M S) modo ==N<:fcl ===ADVL:adv('como' ) como ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Unicre' M S) Unicre ===P:vp ===MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('taxar') taxar ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('gasolineira' F P) gasolineiras =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =« =SC:adjp =H:adj('discriminatório' M S) discriminatório =» =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('na_medida_em_que') na_medida_em_que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ====H:n('rede' F S) rede ====N<:prop('Unicre' F S) Unicre ==, ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===« ===H:n('bomba' F P) bombas ===» ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==SC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:adj('único' F P) únicas ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('sujeitar' F P) sujeitas ====PIV:cu =====CJT:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('valor' M S) valor =======N<:v-pcp('fixar' M S) fixo =====, =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======>A:adv('não') não ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('percentagem' F S) percentagem =======N<:pp ========H:prp('sobre') sobre ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('valor' M S) valor =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F P) as ===========H:n('transacção' F P) transacções . SOURCE: CETEMPúblico n=615 sec=eco sem=96a CP615-8 Num sector como o dos combustíveis, em que as margens de comercialização são esmagadas e sujeitas a preços fixados administrativamente, uma taxa fixa poderá, na opinião de Pais Antunes, contribuir para que as companhias se encostem sistematicamente aos preços máximos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('sector' M S) sector ==N<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SUBJ:np ====H:pron-det('o' M S) o ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('combustível' M P) combustíveis ==, ==N M S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('margem' F P) margens ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('comercialização' F S) comercialização ===PAUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ===AUX<:cu ====CJT:v-pcp('esmagar' F P) esmagadas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl =====PMV:v-pcp('sujeitar' F P) sujeitas =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======H:n('preço' M P) preços =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('fixar' M P) fixados ========ADVL:adv('administrativamente') administrativamente ==, SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('taxa' F S) taxa =N<:adj('fixo' F S) fixa P:vp- =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('opinião' F S) opinião ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Pais_Antunes' M S) Pais_Antunes , -P:vp =MV:v-inf('contribuir') contribuir PIV:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('companhia' F P) companhias ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('encostar' PR 3P SUBJ) encostem ==ADVL:adv('sistematicamente') sistematicamente ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('preço' M P) preços ====N<:adj('grande' M P) máximos . SOURCE: CETEMPúblico n=615 sec=eco sem=96a CP615-9 Por outro lado, o director-geral destaca o facto de Portugal ser o único país que conhece em que os portadores de Visa estão obrigados a pagar uma taxa de 100 escudos. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_outro_lado') Por_outro_lado , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('director-geral' M S) director-geral P:vp MV:v-fin('destacar' PR 3S IND) destaca ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('facto' M S) facto =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ===H:prop('Portugal' M S) Portugal ===P:vp ===MV:v-inf('ser' 3S) ser ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('único' M S) único ====H:n('país' M S) país ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('conhecer' PR 3S IND) conhece ====N<:fcl =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('portador' M P) portadores ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Visa' M S) Visa =====P:vp =====MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =====SC:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('obrigar' M P) obrigados ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('pagar') pagar ========ACC:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('taxa' F S) taxa =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:num('100' M P) 100 ===========H:n('escudo' M P) escudos .

SOURCE: CETEMPúblico n=616 sec=eco sem=95a CP616-1 Quanto ao peso dos encargos financeiros no valor das vendas, 57 por cento das empresas declara que são inferiores a cinco por cento, ao passo que três por cento revela encargos superiores a 20 por cento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('peso' M S) peso ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('encargo' M P) encargos ====N<:adj('financeiro' M P) financeiros ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('valor' M S) valor ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('venda' F P) vendas , SUBJ:np =>N:num('57' M P) 57 =H:n('por_cento' M S) por_cento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('empresa' F P) empresas P:vp MV:v-fin('declarar' PR 3S IND) declara ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:adjp ==H:adj('inferior' M P) inferiores ==A<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:num('cinco' M P) cinco ====H:n('por_cento' M P) por_cento , ADVL:fcl =SUB:conj-s('ao_passo_que' ) ao_passo_que =SUBJ:np ==>N:num('três' M P) três ==H:n('por_cento' M S) por_cento =P:vp =MV:v-fin('revelar' PR 3S IND) revela =ACC:np ==H:n('encargo' M P) encargos ==N<:adjp ===H:adj('alto' M P) superiores ===A<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:num('20' M P) 20 =====H:n('por_cento' M P) por_cento .

SOURCE: CETEMPúblico n=616 sec=eco sem=95a CP616-2 Analisando estes dados, a AIP constata que, «se é um facto que em todos os subconjuntos (empresas industriais, de construção, comércio e serviços, exportadoras e não exportadoras) se verifica uma maioria de empresas em que os encargos financeiros são inferiores a cinco por cento do volume de vendas, é bastante significativo o facto de um quarto das empresas apresentar uma relação encargos financeiros-vendas entre os cinco e os dez por cento (29 por cento no caso das industriais) e 18 por cento apresentarem valores superiores a dez por cento». A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('analisar') Analisando =ACC:np ==>N:pron-det('este' M P) estes ==H:n('dado' M P) dados , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('AIP' F S) AIP P:vp MV:v-fin('constatar' PR 3S IND) constata ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =« =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('facto' M S) facto ==SUBJ:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os =====H:n('subconjunto' M P) subconjuntos =====( =====APP:cu ======CJT:np =======H:n('empresa' F P) empresas =======N<:cu ========CJT:adj('industrial' F P) industriais ========, ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('construção' F S) construção ======, ======CJT:n('comércio' M S) comércio ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('serviço' M P) serviços ======, ======CJT:adj('exportadora' F P) exportadoras ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>A:adv('não') não =======H:adj('exportadora' F P) exportadoras =====) ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('verificar' PR 3S IND) verifica ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('maioria' F S) maioria ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('empresa' F P) empresas ======N<:fcl =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:pron-indp('que' F P) que =======SUBJ:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('encargo' M P) encargos ========N<:adj('financeiro' M P) financeiros =======P:vp =======MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =======SC:adjp ========H:adj('inferior' M P) inferiores ========A<:pp =========H:prp('a') a =========P<:np ==========>N:num('cinco' M P) cinco ==========H:n('por_cento' M P) por_cento ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('volume' M S) volume ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('venda' F P) vendas =, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==>A:adv('bastante' ) bastante ==H:adj('significativo' M S) significativo =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('facto' M S) facto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:icl =====SUBJ:np ======>N:art('um' M S) um ======H:adj('quarto' M S) quarto ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('empresa' F P) empresas =====P:vp =====MV:v-inf('apresentar' 3S) apresentar =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('relação' F S) relação ======N<:n('encargo' M P) encargos ======N<:adj('financeiros' F P) financeiros ======- ======NN:art('o' M P) os ==========>N:cu ===========CJT:num('cinco' M P) cinco ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:pron-det('o' M P) os ==========>N:num('dez' M P) dez ==========H:n('por_cento' M P) por_cento =========( =========CJT:np ==========>N:num('29' M P) 29 ==========H:n('por_cento' M P) por_cento ==========N<:pp ===========H:prp('no_caso_de' ) no_caso_de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F P) as ============H:n('industrial' M P) industriais =========) ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl =====SUBJ:np ======>N:num('18' M P) 18 ======H:n('por_cento' M P) por_cento =====P:vp =====MV:v-inf('apresentar' 3P) apresentarem =====ACC:np ======H:n('valor' M P) valores ======N<:adjp =======H:adj('alto' M P) superiores =======A<:pp ========H:prp('a') a ========P<:np =========>N:num('dez' M P) dez =========H:n('por_cento' M P) por_cento =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=616 sec=eco sem=95a CP616-3 Dívidas ao fisco A1 UTT:np H:n('dívida' F P) Dívidas N<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fisco' M S) fisco

SOURCE: CETEMPúblico n=617 sec=clt sem=94b CP617-1 Com a partida, para terras de outras gentes, de Buddy Guy, o blues ficou mais pobre. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('partida' F S) partida ==, ==NN:pron-det('outro' F P) outras ======H:n('gente' F P) gentes ==, ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Buddy_Guy' M S) Buddy_Guy , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('blues' M S) blues P:vp MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('pobre' M S) pobre . SOURCE: CETEMPúblico n=617 sec=clt sem=94b CP617-2 Com o regresso, à nossa terra, de Buddy Guy, o blues está mais rico. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('regresso' M S) regresso ==, ==N) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('nosso' F S) nossa ====H:n('terra' F S) terra ==, ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Buddy_Guy' M S) Buddy_Guy , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('blues' M S) blues P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('rico' M S) rico . SOURCE: CETEMPúblico n=617 sec=clt sem=94b CP617-3 Se o seu último disco, «Feels Like Rain», já garantia a proximidade da ressurreição, «Slippin' In» confirma-a. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==>N:adj('último' M S) último ==H:n('disco' M S) disco ==, ==« ==APP:np ==H:prop('Feels_Like_Rain' M S) Feels_Like_Rain ==» ==, =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('garantir' IMPF 3S IND) garantia =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('proximidade' F S) proximidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('ressurreição' F S) ressurreição , « SUBJ:np H:prop('Slippin\'_In' M S) Slippin'_In » P:vp MV:v-fin('confirmar' PR 3S IND) confirma- ACC:np H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a . SOURCE: CETEMPúblico n=617 sec=clt sem=94b CP617-4 E, mesmo ao cair da folha, 1994 tornou-se um ano de alegria. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E , ADVL:pp =>A:adv('mesmo' ) mesmo =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('cair') cair ===ADVL:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('folha' F S) folha , SUBJ:np H:num('1994' M S) 1994 P:vp MV:v-fin('tornar' PS 3S IND) tornou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se OC:np =>N:num('um' M S) um =H:n('ano' M S) ano =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('alegria' F S) alegria .

SOURCE: CETEMPúblico n=617 sec=clt sem=94b CP617-5 BLIND WILLIE McTELL A1 UTT:prop('Blind_Willie_McTell' M/F S) BLIND_WILLIE_McTELL SOURCE: CETEMPúblico n=617 sec=clt sem=94b CP617-6 The Definitive Blind Willie McTell A1 UTT:prop('The_Definitive_Blind_Willie_McTell' M S) The_Definitive_Blind_Willie_McTell

SOURCE: CETEMPúblico n=617 sec=clt sem=94b CP617-7 Mestre da guitarra de doze cordas e emblema do blues do Piedmont, Blind Willie McTell é um dos guardadores da memória da genuína música popular da América. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:np ==H:n('mestre' M S) Mestre ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('guitarra' F S) guitarra ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('doze' F P) doze ======H:n('corda' F P) cordas =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:n('emblema' M S) emblema ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('blues' M S) blues ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Piedmont' M S) Piedmont , SUBJ:np H:prop('Blind_Willie_McTell' M S) Blind_Willie_McTell P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('guardador' M P) guardadores ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('memória' F S) memória =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:adj('genuíno' F S) genuína =======H:n('música' F S) música =======N<:adj('popular' F S) popular =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('América' F S) América . SOURCE: CETEMPúblico n=617 sec=clt sem=94b CP617-8 A começar em Outubro de 1929 e acabar em Setembro de 1933, totalizando 41 peças, esta compilação é um disco de cabeceira. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('começar') começar ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('outubro' M S) Outubro =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('1929' M S) 1929 ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('acabar') acabar ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('setembro' M S) Setembro =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('1933' M S) 1933 , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('totalizar') totalizando =ACC:np ==>N:num('41' F P) 41 ==H:n('peça' F P) peças , SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('compilação' F S) compilação P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('disco' M S) disco =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('cabeceira' F S) cabeceira .

SOURCE: CETEMPúblico n=617 sec=clt sem=94b CP617-9 Ain't Enough Comin' In A1 UTT:prop('Ain\'t_Enough_Comin\'_In' M S) Ain't_Enough_Comin'_In SOURCE: CETEMPúblico n=618 sec=soc sem=95b CP618-1 Corte de água e demolições no acampamento cigano A1 UTT:np H:cu =CJT:np ==H:n('corte' F S) Corte ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('água' F S) água =CO:conj-c('e') e =CJT:n('demolição' F P) demolições N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('acampamento' M S) acampamento ==N<:adj('cigano' M S) cigano SOURCE: CETEMPúblico n=618 sec=soc sem=95b CP618-2 Câmara vai intervir em Francelos A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Câmara' F S) Câmara P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('intervir') intervir ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Francelos' M/F S) Francelos

SOURCE: CETEMPúblico n=618 sec=soc sem=95b CP618-3 A Câmara Municipal de Gaia vai demolir todas as construções de raiz do acampamento cigano de Francelos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Câmara_Municipal_de_Gaia' F S) Câmara_Municipal_de_Gaia P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('demolir') demolir ACC:np =>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =H:n('construção' F P) construções =N<:pp('de_raiz') de_raiz =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('acampamento' M S) acampamento ===N<:adj('cigano' M S) cigano ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Francelos' M/F S) Francelos . SOURCE: CETEMPúblico n=618 sec=soc sem=95b CP618-4 A decisão foi tomada ontem, depois de um encontro com uma representação dos moradores que se queixam do tráfico de droga na zona, atribuindo-o à comunidade cigana ali instalada há mais de 20 anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('decisão' F S) decisão P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('tomar' F S) tomada ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('encontro' M S) encontro ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('representação' F S) representação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('morador' M P) moradores =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('queixar' PR 3P IND) queixam ========PIV:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('tráfico' M S) tráfico ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('droga' F S) droga ==========N<:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('zona' F S) zona ========, ========ADVL:icl() =========P:vp =========MV:v-ger('atribuir' ) atribuindo- =========ACC:np =========H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =========PIV:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('comunidade' F S) comunidade ===========N<:adj('cigano' F S) cigana ===========N) ============ADVL:adv('ali') ali ============P:vp ============MV:v-pcp('instalar' F S) instalada ============ADVL:fcl =============P:vp =============MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =============ACC:np ==============>N:adjp ===============>A:adv('mais_de' ) mais_de ===============H:num('20' M P) 20 ==============H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=618 sec=soc sem=95b CP618-5 Esta é uma das quatro reivindicações que a autarquia contemplou para agrado dos moradores que afirmam agora ir aguardar pacificamente a actuação das autoridades. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' F S) Esta P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===>N:num('quatro' F P) quatro ===H:n('reivindicação' F P) reivindicações ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('autarquia' F S) autarquia ====P:vp ====MV:v-fin('contemplar' PS 3S IND) contemplou ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======H:n('agrado' M S) agrado ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('morador' M P) moradores ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========P:vp =========MV:v-fin('afirmar' PR 3P IND) afirmam =========ADVL:adv('agora' ) agora =========ACC:icl ==========P:vp ===========AUX:v-inf('ir') ir ===========MV:v-inf('aguardar') aguardar ==========ADVL:adv('pacificamente') pacificamente ==========ACC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('actuação' F S) actuação ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F P) as =============H:n('autoridade' F P) autoridades . SOURCE: CETEMPúblico n=618 sec=soc sem=95b CP618-6 Paralelamente, circulou também na localidade um panfleto apelando ao boicote às aulas nas escolas da zona. A1 STA:fcl ADVL:adv('paralelamente') Paralelamente , P:vp MV:v-fin('circular' PS 3S IND) circulou ADVL:adv('também') também ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('localidade' F S) localidade SUBJ:icl() =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('panfleto' M S) panfleto =P:vp =MV:v-ger('apelar') apelando =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('boicote' M S) boicote ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('aula' F P) aulas ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('escola' F P) escolas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('zona' F S) zona . SOURCE: CETEMPúblico n=618 sec=soc sem=95b CP618-7 Recorde-se que as mesmas pessoas ameaçaram já não votar nas próximas eleições se o problema não for resolvido. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('recordar' PR 3S SUBJ) Recorde- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('mesmo' F P) mesmas ==H:n('pessoa' F P) pessoas =P:vp =MV:v-fin('ameaçar' PS 3P IND) ameaçaram =ACC:icl ==ADVL:adv('já_não') já_não ==P:vp ==MV:v-inf('votar') votar ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:adj('próximo' F P) próximas ====H:n('eleição' F P) eleições ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('problema' M S) problema =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for ==MV:v-pcp('resolver' M S) resolvido .

SOURCE: CETEMPúblico n=619 sec=soc sem=91b CP619-1 Homem morto a tiro A1 UTT:np H:n('homem' M S) Homem N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('morrer' M S) morto =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:n('tiro' M S) tiro

SOURCE: CETEMPúblico n=619 sec=soc sem=91b CP619-2 A Polícia Judiciária está a investigar a morte de José António Tomé, de 39 anos, cujo corpo foi encontrado, ontem de madrugada, em Trovões, S. João da Pesqueira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Polícia_Judiciária' F S) Polícia_Judiciária P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('investigar') investigar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('morte' F S) morte =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:prop('José_António_Tomé' M S) José_António_Tomé ===, ===NN:num('39' M P) 39 =====H:n('ano' M P) anos ===, ===NN:pron-det('cujo' M S) cujo =====H:n('corpo' M S) corpo ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =====MV:v-pcp('encontrar' M S) encontrado ====, ====ADVL:advp =====H:adv('ontem') ontem =====A<:pp('de_madrugada') de_madrugada ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:prop('Trovões' M/F S/P) Trovões ======, ======N

SOURCE: CETEMPúblico n=620 sec=soc sem=92a CP620-1 Ramos Lopes, um «histórico» do PSD local, que foi presidente da primeira concelhia e é actualmente director da Fundação Gulbenkian, encabeça uma lista sem nomes sonantes da actual gestão autárquica, que integra, entre administradores de empresas, o escultor Óscar Guimarães e Maria João Vieira, assessora do ex-ministro Diamantino Durão. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Ramos_Lopes' M S) Ramos_Lopes =, =NN:art('um' M S) um ==« ==H:adj('histórico' M S) histórico ==» ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('PSD' M S) PSD ====N<:adj('local' M S) local =, =N<:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===SC:np ====H:n('presidente' M S) presidente ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adj('primeiro' F S) primeira ======H:n('concelhia' F S) concelhia ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===ADVL:adv('actualmente') actualmente ===SC:np ===H:n('director_da_Fundação_Gulbenkian' M S) director_da_Fundação_Gulbenkian , P:vp MV:v-fin('encabeçar' PR 3S IND) encabeça ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('lista' F S) lista =N<:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:np ===H:n('nome' M P) nomes ===N<:n('sonante' M P) sonantes ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('actual' F S) actual =====H:n('gestão' F S) gestão =====N<:adj('autárquico' F S) autárquica =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('integrar' PR 3S IND) integra ==, ==ADVL:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====H:n('administrador' M P) administradores ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('empresa' F P) empresas ==, ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('escultor' M S) escultor ====N<:prop('Óscar_Guimarães' M S) Óscar_Guimarães ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:prop('Maria_João_Vieira' F S) Maria_João_Vieira ====, ====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('ex-ministro' M S) ex-ministro =======N<:prop('Diamantino_Durão' M S) Diamantino_Durão . SOURCE: CETEMPúblico n=620 sec=soc sem=92a CP620-2 O «mailing» eleitoral não deixa margem para dúvidas: «não comprometimento com a prática política seguida a nível local», já que «todas as laranjas são boas ... mas há diferenças!» A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' M S) O =« =H:n('mailing' M S) mailing =» =N<:adj('eleitoral' M S) eleitoral ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa ACC:np =H:n('margem' F S) margem =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:n('dúvida' F P) dúvidas -SUBJ:np =: =NN:adv('não') não ==H:n('comprometimento' M S) comprometimento ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('prática' F S) prática ====N<:adj('político' F S) política ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('seguir' F S) seguida =====ADVL:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======H:n('nível' M S) nível =======N<:adj('local' M S) local ==» ==, ==NN:pron-det('todo_o' F P) todas_as ======H:n('laranja' F P) laranjas =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =====SC:adjp =====H:adj('bom' F P) boas ====... ====CO:conj-c('mas' ) mas ====CJT:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =====ACC:np =====H:n('diferença' F P) diferenças ====! »

SOURCE: CETEMPúblico n=621 sec=soc sem=95a CP621-1 «Adoro o gueto» A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('adorar' PR 1S IND) Adoro ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('gueto' M S) gueto »

SOURCE: CETEMPúblico n=621 sec=soc sem=95a CP621-2 Aos 15 anos, Pedro, «Meloman», «Sapito» para o «people» da Arrentela e do Monte da Caparica, já fora acusado e absolvido de assalto a um estabelecimento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:num('15' M P) 15 ==H:n('ano' M P) anos , SUBJ:np =H:prop('Pedro' M S) Pedro =, =APP:cu ==« ==CJT:prop('Meloman' M S) Meloman ==» ==, ==CJT:np ===« ===H:prop('Sapito' M S) Sapito ===» ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====« =====H:n('people' M S) people =====» =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Arrentela' F S) Arrentela ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Monte_da_Caparica' M S) Monte_da_Caparica , ADVL:adv('já') já P:vp =AUX:v-fin('ser' MQP 3S IND) fora =MV:cu ==CJT:v-pcp('acusar' M S) acusado ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-pcp('absolver' M S) absolvido ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('assalto' M S) assalto ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('estabelecimento' M S) estabelecimento . SOURCE: CETEMPúblico n=621 sec=soc sem=95a CP621-3 Já passara muitas noites nas esquadras da PSP e nos postos da GNR e já apanhara «muita porrada da bófia». A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('já') Já =P:vp =MV:v-fin('passar' MQP 3S IND) passara =ACC:np ==>N:pron-det('muito' F P) muitas ==H:n('noite' F P) noites =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('esquadra' F P) esquadras ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('PSP' F S) PSP ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('posto' M P) postos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('GNR' F S) GNR CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('apanhar' MQP 3S IND) apanhara =« =ACC:np ==>N:pron-det('muito' F S) muita ==H:n('porrada' F S) porrada ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('bófia' F S) bófia =» . SOURCE: CETEMPúblico n=621 sec=soc sem=95a CP621-4 Agora, com 17 anos que parecem muitos mais, apresenta-se como o líder do «gang» da Arrentela (Seixal) -- «apenas um grupo de amigos que andam sempre juntos e se defendem uns aos outros» -- e define assim o seu dia-a-dia: A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora , PRED:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:num('17' M P) 17 ==H:n('ano' M P) anos ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('parecer' PR 3P IND) parecem ===SC:advp ====>A:pron-det('muito' M P) muitos ====H:adv('mais' ) mais , ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==OC:acl ===PRD:adv('como' ) como ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('líder' M S) líder ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======« ======H:n('gang' M S) gang ======» ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Arrentela' F S) Arrentela ========( ========NN:adjp ========>A:adv('apenas') apenas ========H:num('um' M S) um =======H:n('grupo' M S) grupo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('amigo' M P) amigos =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M P) que ==========?:cu ===========CJT:?() ============P:vp ============MV:v-fin('andar' PR 3P IND) andam ============SC:icl =============ADVL:adv('sempre') sempre =============P:vp =============MV:v-pcp('juntar' M P) juntos ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:?() ============ACC:np ============H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ============P:vp ============MV:v-fin('defender' PR 3P IND) defendem ============SUBJ:np ============H:pron-det('um' M P) uns ============PIV:pp =============H:prp('a' ) a =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M P) os ==============H:pron-det('outro' M P) outros ======» ======-- =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('definir' PR 3S IND) define ==ADVL:adv('assim' ) assim ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('dia-a-dia' M S) dia-a-dia : SOURCE: CETEMPúblico n=621 sec=soc sem=95a CP621-5 «O meu tempo é todo dedicado aos South Ges, um grupo de rap de que faço parte, à caça aos ' skinheads ' e às mulheres.» A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:pron-det('meu' M S) meu =H:n('tempo' M S) tempo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =ADVL:adv('todo' ) todo =P:vp =MV:v-pcp('dedicar' M S) dedicado =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('South_Ges' M P) South_Ges ====, ====NN:art('um' M S) um =====H:n('grupo' M S) grupo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('rap' M S) rap =====N<:fcl ======ACC:np- =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('fazer' PR 1S IND) faço ======-ACC:np =======H:n('parte' F S) parte ====, ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('caça' F S) caça ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======' =======H:n('skinhead' M P) skinheads =======' =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('mulher' F P) mulheres . »

SOURCE: CETEMPúblico n=622 sec=pol sem=93b CP622-1 Cirurgiões abandonam Sarajevo porque é perigoso operar A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('cirurgião' M S) Cirurgiões P:vp MV:v-fin('abandonar' PR 3P IND) abandonam ACC:np H:prop('Sarajevo' M/F S) Sarajevo ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('perigoso' M S) perigoso =SUBJ:v-inf('operar') operar

SOURCE: CETEMPúblico n=623 sec=opi sem=97a CP623-1 Mais qualquer discurso fez que não recordo. A1 STA:fcl ACC:np- =>N:adv('mais' ) Mais =>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer =H:n('discurso' M S) discurso P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez -ACC:np =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('recordar' PR 1S IND) recordo . SOURCE: CETEMPúblico n=623 sec=opi sem=97a CP623-2 Mas mais espantoso ainda é que nos esperou depois à porta de saída, não para cumprimentar os clientes -- como é de bom tom! --, mas de novo agredir verbalmente o meu anfitrião, dizendo-lhe «Não volte cá mais!» ... e atirando-lhe com a porta na cara. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('espantoso' M S) espantoso =A<:adv('ainda') ainda FOC:adv('é_que' ) é_que SUBJ:fcl =ACC:np =H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos =P:vp =MV:v-fin('esperar' PS 3S IND) esperou =ADVL:adv('depois') depois =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('porta' F S) porta ===N<:pp('de_saída') de_saída =, =ADVL:cu ==CJT:pp ===>A:adv('não') não ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('cumprimentar') cumprimentar ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('cliente' M P) clientes ====-- ====ADVL:pp =====H:prp('como') como =====P<:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======SC:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('bom_tom' M S) bom_tom ====! ====-- ==, ==CO:conj-c('mas') mas ==CJT:icl ===ADVL:adv('de_novo') de_novo ===P:vp ===MV:v-inf('agredir') agredir ===ADVL:adv('verbalmente') verbalmente ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('meu' M S) meu ====H:n('anfitrião' M S) anfitrião ===, ===ADVL:cu ====CJT:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('dizer' ) dizendo- =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====« =====ACC:fcl ======ADVL:adv('não') Não ======P:vp ======MV:v-fin('voltar' PR 3S SUBJ) volte ======SA:advp ======H:adv('cá') cá ======ADVL:adv('mais') mais =====! =====» ====... ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('atirar' ) atirando- =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====PIV:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('porta' F S) porta =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('cara' F S) cara .

SOURCE: CETEMPúblico n=623 sec=opi sem=97a CP623-3 Não pretendo fazer ironia nem obter resultados. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('pretender' PR 1S IND) pretendo ACC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:np ==H:n('ironia' F S) ironia =CO:conj-c('nem' ) nem =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('obter') obter ==ACC:np ==H:n('resultado' M P) resultados . SOURCE: CETEMPúblico n=623 sec=opi sem=97a CP623-4 Apenas chamo a atenção dos clientes que forem ali à esquina de São Bento: A1 STA:fcl ADVL:adv('apenas') Apenas P:vp MV:v-fin('chamar' PR 1S IND) chamo ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('atenção' F S) atenção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('cliente' M P) clientes ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('ser' FUT 3P SUBJ) forem ====SA:advp =====H:adv('ali') ali =====A<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('esquina' F S) esquina =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('São_Bento' M S) São_Bento : SOURCE: CETEMPúblico n=623 sec=opi sem=97a CP623-5 mamem a pastilha elástica caladinhos ... senão rua !!! A1 CMD:fcl P:vp MV:v-fin('mamar' PR 3P SUBJ) mamem ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('pastilha_elástica' F S) pastilha_elástica =N<:n('caladinho' M P) caladinhos .. ADVL:adv('senão' ) senão ADVL:in('rua' F S) rua ! ! ! SOURCE: CETEMPúblico n=623 sec=opi sem=97a CP623-6 O senhor do restaurante com certeza tem muitos clientes-- A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('senhor' M S) senhor =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('restaurante' M S) restaurante ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:n('certeza' F S) certeza P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:pron-det('muito' M P) muitos =H:n('cliente' M P) clientes -- SOURCE: CETEMPúblico n=623 sec=opi sem=97a CP623-7 não precisa de se preocupar. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('precisar' PR 3S IND) precisa PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-inf('preocupar') preocupar . SOURCE: CETEMPúblico n=623 sec=opi sem=97a CP623-8 Mas não lhe ensinaram aquela antiga regra do negócio que diz que um cliente descontente é um cliente perdido? A1 QUE:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('não') não DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe P:vp MV:v-fin('ensinar' PS 3P IND) ensinaram ACC:np =>N:pron-det('aquele' F S) aquela =>N:adj('antigo' F S) antiga =H:n('regra' F S) regra =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('negócio' M S) negócio =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('cliente' M S) cliente ====N<:adj('descontente' M S) descontente ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('cliente' M S) cliente ====N<:v-pcp('perder' M S) perdido ? SOURCE: CETEMPúblico n=623 sec=opi sem=97a CP623-9 E até pode não saber quem é ... A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('até') até P:vp- =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ADVL:adv('não') não -P:vp =MV:v-inf('saber') saber ACC:fcl =SC:np =H:pron-indp('quem' M/F S) quem =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ...

SOURCE: CETEMPúblico n=624 sec=clt-soc sem=92a CP624-1 Quanto a queijos, nem sequer se pode dizer bem ou mal: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a') Quanto_a =P<:n('queijo' M P) queijos , ADVL:adv('nem_sequer') nem_sequer SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('dizer') dizer ADVL:cu =CJT:adv('bem' ) bem =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:adv('mal') mal : SOURCE: CETEMPúblico n=624 sec=clt-soc sem=92a #E CP624-2 só estava presente o açoreano. A1 STA:fcl ADVL:adv('só') só P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava SC:adjp H:adj('presente' M S) presente SUBJ:np() =>N:art('o' M S) o =H:adj('açoreano' M S) açoreano . SOURCE: CETEMPúblico n=624 sec=clt-soc sem=92a CP624-3 Nos vinhos a coisa melhorava um pouco: uns borbas e uns reguengos razoáveis, um Paulo da Silva (Colares) e alguns Bairrada, vinho e espumante. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('vinho' M P) vinhos SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('coisa' F S) coisa P:vp MV:v-fin('melhorar' IMPF 3S IND) melhorava ADVL:np H:pron-indp('um_pouco' ) um_pouco : ADVL:cu =CJT:np ==>N:pron-det('um' M P) uns ==H:n('borba' F P) borbas =CO:conj-c('e') e =CJT:np ==>N:pron-det('um' M P) uns ==H:adj('reguengo' M P) reguengos ==N<:adj('razoável' M P) razoáveis =, =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:prop('Paulo_da_Silva' M S) Paulo_da_Silva ==( ==N) e =CJT:np ==>N:pron-det('algum' M P) alguns ==H:prop('Bairrada' M S) Bairrada ==, ==N) e ===CJT:n('espumante' M S) espumante . SOURCE: CETEMPúblico n=624 sec=clt-soc sem=92a CP624-4 Azeite, creme de castanha, frutos secos e algumas ovelhas concluíam o que Portugal tinha para mostrar. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:n('azeite' M S) Azeite =, =CJT:np ==H:n('creme' M S) creme ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('castanha' F S) castanha =, =CJT:np ==H:n('fruto' M P) frutos ==N<:adj('seco' M P) secos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:pron-det('algum' F P) algumas ==H:n('ovelha' F P) ovelhas P:vp MV:v-fin('concluir' IMPF 3P IND) concluíam ACC:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =SUBJ:np =H:prop('Portugal' M S) Portugal =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:v-inf('mostrar') mostrar . SOURCE: CETEMPúblico n=624 sec=clt-soc sem=92a CP624-5 Foi pouco. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SC:np H:pron-det('pouco' M S) pouco .

SOURCE: CETEMPúblico n=624 sec=clt-soc sem=92a CP624-6 Opiniões divididas A1 UTT:np H:n('opinião' F P) Opiniões N<:v-pcp('dividir' F P) divididas

SOURCE: CETEMPúblico n=624 sec=clt-soc sem=92a CP624-7 Depois de três dias a visitar a feira as opiniões dividiam-se um pouco, sobretudo entre professores e alunos. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:advp ==H:adv('depois') Depois ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('três' M P) três ====H:n('dia' M P) dias =P:vp ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('visitar') visitar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('feira' F S) feira SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('opinião' F P) opiniões P:vp MV:v-fin('dividir' IMPF 3P IND) dividiam- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ADVL:adv('um_pouco' ) um_pouco , ADVL:pp =>A:adv('sobretudo') sobretudo =H:prp('entre') entre =P<:cu ==CJT:n('professor' M P) professores ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('aluno' M P) alunos . SOURCE: CETEMPúblico n=624 sec=clt-soc sem=92a CP624-8 Os primeiros estavam desencantados com o facto do Salão deste ano não ostentar o brilho, nem as dimensões, de edições anteriores. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:adj('primeiro' M P) primeiros P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('desencantar' M P) desencantados =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('facto' M S) facto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:fcl =====SUBJ:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('salão' M S) Salão ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ========H:n('ano' M S) ano =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-inf('ostentar') ostentar =====ACC:np ======H:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('brilho' M S) brilho =======, =======CO:conj-c('nem' ) nem =======CJT:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('dimensão' F P) dimensões =======, ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('edição' F P) edições ========N<:adj('anterior' F P) anteriores . SOURCE: CETEMPúblico n=624 sec=clt-soc sem=92a CP624-9 Foi um dos primeiros sintomas do efeito que as decisões de Maastricht terão na ultra-subsidiada agricultura francesa -- e o primeiro sinal de retração. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SC:cu =CJT:adjp ==H:num('um' M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('primeiro' M P) primeiros ====H:n('sintoma' F P) sintomas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('efeito' M S) efeito ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======SUBJ:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('decisão' F P) decisões ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Maastricht' M/F S) Maastricht =======P:vp =======MV:v-fin('ter' FUT 3P IND) terão =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========>N:v-pcp('ultra-subsidiar' F S) ultra-subsidiada =========H:n('agricultura' F S) agricultura =========N<:adj('francês' F S) francesa =-- =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==H:n('sinal' M S) sinal ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('retração' F S) retração .

SOURCE: CETEMPúblico n=625 sec=clt sem=97b CP625-1 Blues do Texas de luto A1 UTT:np H:n('blues' M S) Blues N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Texas' M S) Texas N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('luto' M S) luto SOURCE: CETEMPúblico n=625 sec=clt sem=97b CP625-2 A morte de Johnny Copeland A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:n('morte' F S) morte N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Johnny_Copeland' M S) Johnny_Copeland

SOURCE: CETEMPúblico n=625 sec=clt sem=97b CP625-4 Vitimado por um ataque cardíaco, morreu no passado dia 3 de Julho, em Nova Iorque, o guitarrista Johnny Copeland, um dos últimos nomes carismáticos do blues texano. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('vitimar' M S) Vitimado =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('ataque' M S) ataque ===N<:adj('cardíaco' M S) cardíaco , P:vp MV:v-fin('morrer' PS 3S IND) morreu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:v-pcp('passar' M S) passado ==H:n('dia' M S) dia ==N<:adjp ===H:num('3' M S) 3 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('julho' M S) Julho , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Nova_Iorque' F S) Nova_Iorque , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('guitarrista' M S) guitarrista =N<:prop('Johnny_Copeland' M S) Johnny_Copeland =, =N M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('último' M P) últimos ====H:n('nome' M P) nomes ====N<:adj('carismático' M P) carismáticos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('blues' M S) blues ======N<:adj('texano' M S) texano . SOURCE: CETEMPúblico n=625 sec=clt sem=97b CP625-5 A notícia da sua morte só ontem foi conhecida, através da revista americana «Variety». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('notícia' F S) notícia =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('morte' F S) morte ADVL:advp =>A:adv('só') só =H:adv('ontem') ontem P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('conhecer' F S) conhecida , ADVL:advp =H:adv('através') através =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('revista' F S) revista ===N<:adj('americano' F S) americana ===« ===N<:prop('Variety' F S) Variety ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=626 sec=nd sem=91b CP626-1 A maior área queimada verificou-se no distrito de Santarém, com oito mil hectares, enquanto em Bragança arderam apenas 64 hectares. A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' F S) A =>N:adj('grande' F S) maior =H:n('área' F S) área =N<:v-pcp('queimar' F S) queimada P:vp MV:v-fin('verificar' PS 3S IND) verificou- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('distrito' M S) distrito ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Santarém' M/F S) Santarém -SUBJ:np =, =NN:adjp ====>A:num('oito' M P) oito ====H:num('mil' M P) mil ===H:n('hectare' M P) hectares , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Bragança' M/F S) Bragança =P:vp =MV:v-fin('arder' PS 3P IND) arderam =SUBJ:np ==>N:adjp ===>A:adv('apenas') apenas ===H:num('64' M P) 64 ==H:n('hectare' M P) hectares . SOURCE: CETEMPúblico n=626 sec=nd sem=91b CP626-2 No período de 1 de Junho a 7 de Julho os bombeiros foram chamados a 7249 fogos florestais. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('período' M S) período ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adjp ====H:num('1' M S) 1 ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('junho' M S) Junho ====A<:pp =====H:prp('a') a =====P<:adjp ======H:num('7' M S) 7 ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('julho' M S) Julho SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('bombeiro' M P) bombeiros P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('chamar' M P) chamados PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:num('7249' M P) 7249 ==H:n('fogo' M P) fogos ==N<:adj('florestal' M P) florestais .

SOURCE: CETEMPúblico n=626 sec=nd sem=91b CP626-3 Entretanto, o violento incêndio que deflagrou terça-feira no concelho do Fundão, entre as povoações de Barco e Lavacolhos, voltou a reacender-se na madrugada de ontem, após ter sido considerado extinto na quarta-feira, segundo informação dos bombeiros locais. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('violento' M S) violento =H:n('incêndio' M S) incêndio =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('deflagrar' PS 3S IND) deflagrou ==ADVL:np ==H:n('terça-feira' F S) terça-feira ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('concelho' M S) concelho ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Fundão' M S) Fundão ==, ==ADVL:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('povoação' F P) povoações ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:prop('Barco' M S) Barco ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Lavacolhos' M/F S/P) Lavacolhos ==, P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('reacender' ) reacender- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('madrugada' F S) madrugada ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('ontem') ontem , ADVL:pp =H:prp('após') após =P<:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===AUX:v-pcp('ser') sido ===MV:v-pcp('considerar' M S) considerado ==SC:v-pcp('extinguir' M S) extinto ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('quarta-feira' F S) quarta-feira ==, ==ADVL:pp ===H:prp('segundo') segundo ===P<:np ====H:n('informação' F S) informação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('bombeiro' M P) bombeiros ======N<:adj('local' M P) locais .

SOURCE: CETEMPúblico n=627 sec=pol sem=97a CP627-1 Ontem, discursando no Washington Institute for Near East Policy, no âmbito da sua terceira visita oficial aos EUA, Netanyahu voltou a propor o reatamento do diálogo com a Síria sem condições prévias. A1 STA:fcl ADVL:adv('ontem') Ontem , PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('discursar') discursando =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Washington_Institute_for_Near_East_Policy' M S) Washington_Institute_for_Near_East_Policy =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('âmbito' M S) âmbito ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====>N:adj('terceiro' F S) terceira =====H:n('visita' F S) visita =====N<:adj('oficial' F S) oficial =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:prop('EUA' F P) EUA =, SUBJ:np H:prop('Netanyahu' M S) Netanyahu P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('propor') propor ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('reatamento' M S) reatamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('diálogo' M S) diálogo ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Síria' F S) Síria ===N<:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:np =====H:n('condição' F P) condições =====N<:adj('prévio' F P) prévias . SOURCE: CETEMPúblico n=627 sec=pol sem=97a CP627-2 Isto é, ignorando tudo o que foi negociado nos últimos cinco anos, o que Damasco considera inaceitável. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) Isto P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , SC:icl() =P:vp =MV:v-ger('ignorar') ignorando =ACC:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('tudo_o_que' M S) tudo_o_que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('negociar' M S) negociado ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('último' M P) últimos ====>N:num('cinco' M P) cinco ====H:n('ano' M P) anos =, =S<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==SUBJ:np ==H:prop('Damasco' M S) Damasco ==P:vp ==MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ==OC:adjp ==H:adj('inaceitável' M S) inaceitável .

SOURCE: CETEMPúblico n=627 sec=pol sem=97a CP627-3 Netanyahu garantiu ao Presidente sírio, Hafez Assad, que encontrará nos israelitas «parceiros razoáveis e cooperantes» se «escolher o caminho da paz. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Netanyahu' M S) Netanyahu P:vp MV:v-fin('garantir' PS 3S IND) garantiu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('presidente' M S) Presidente ==N<:adj('sírio' M S) sírio ==, ==APP:np ==H:prop('Hafez_Assad' M S) Hafez_Assad ==, ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('encontrar' FUT 3S IND) encontrará =OA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('israelita' M P) israelitas =« =ACC:np ==H:n('parceiro' M P) parceiros ==N<:cu ===CJT:adj('razoável' M P) razoáveis ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('cooperante' M P) cooperantes =» =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==« ==P:vp ==MV:v-fin('escolher' FUT 3S SUBJ) escolher ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('caminho' M S) caminho ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('paz' F S) paz . SOURCE: CETEMPúblico n=627 sec=pol sem=97a CP627-4 O problema é que, para Netanyahu, esse caminho passa primeiro pelo fim dos ataques do Hezbollah no Líbano, enquanto para Assad passa primeiro pela devolução dos Golã. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('problema' M S) problema P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:prop('Netanyahu' M S) Netanyahu =, =SUBJ:np ==>N:pron-det('esse' M S) esse ==H:n('caminho' M S) caminho =P:vp =MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa =ADVL:adv('primeiro') primeiro =PIV:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('fim' M S) fim ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('ataque' M P) ataques =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Hezbollah' M S) Hezbollah =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Líbano' M S) Líbano =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('enquanto' ) enquanto ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:prop('Assad' M S) Assad ==P:vp ==MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ==ADVL:adjp ==H:adj('primeiro' M S) primeiro ==PIV:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('devolução' F S) devolução ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('Golã' M P) Golã . SOURCE: CETEMPúblico n=627 sec=pol sem=97a CP627-5 «Nós dizemos que queremos retirar-nos do Líbano, mas na imprensa síria respondem-me: não se retirem», queixou-se Netanyahu. A1 STA:fcl « ACC:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-pers('nós' M 1P NOM) Nós ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PR 1P IND) dizemos ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('querer' PR 1P IND) queremos ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('retirar' ) retirar- ====ACC:np ====H:pron-pers('nós' M 1P ACC) nos ====OA:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Líbano' M S) Líbano =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('imprensa' F S) imprensa ====N<:adj('sírio' F S) síria ==P:vp ==MV:v-fin('responder' PR 3P IND) respondem- ==DAT:pron-pers('eu' M 1S DAT) me ==: ==ACC:fcl ===ADVL:adv('não') não ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('retirar' PR 3P SUBJ) retirem » , P:vp MV:v-fin('queixar' PR 3S IND) queixou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se SUBJ:np H:prop('Netanyahu' M S) Netanyahu . SOURCE: CETEMPúblico n=627 sec=pol sem=97a CP627-6 «A Síria procura ostensivamente a nossa retirada mas, na prática, impede-a». A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Síria' F S) Síria ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('procurar' PR 3S IND) procura ==ADVL:adv('ostensivamente') ostensivamente ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('nosso' F S) nossa ===H:n('retirada' F S) retirada =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('prática' F S) prática ==, ==P:vp ==MV:v-fin('impedir' PR 3S IND) impede- ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a » .

SOURCE: CETEMPúblico n=628 sec=soc sem=91b CP628-1 Actores do Júlio de Matos em Carnide A1 UTT:np H:n('actor' M P) Actores N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Júlio_de_Matos' M S) Júlio_de_Matos ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Carnide' M/F S) Carnide SOURCE: CETEMPúblico n=628 sec=soc sem=91b CP628-2 Os diálogos das magnólias A1 UTT:np >N:art('o' M P) Os H:n('diálogo' M P) diálogos N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('magnólia' F P) magnólias

SOURCE: CETEMPúblico n=628 sec=soc sem=91b CP628-4 Para os actores é uma terapêutica, para os espectadores é uma aprendizagem e uma lição. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('para') Para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('actor' M P) actores =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('terapêutica' F S) terapêutica , CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('espectador' M P) espectadores =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:cu ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('aprendizagem' F S) aprendizagem ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('lição' F S) lição . SOURCE: CETEMPúblico n=628 sec=soc sem=91b CP628-5 Os oitos actores do Grupo Teatro Terapêutico do Hospital Júlio de Matos entregam-se com tal verdade e liberdade, falam tão desassombradamente de temas-tabus, que os espectadores se sentem em desvantagem. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:num('oito' M P) oitos =H:n('actor' M P) actores =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Grupo_Teatro_Terapêutico' M S) Grupo_Teatro_Terapêutico ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Hospital_Júlio_de_Matos' M S) Hospital_Júlio_de_Matos ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('entregar' PR 3P IND) entregam- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:pron-det('tal' F S) tal ====H:cu =====CJT:n('verdade' F S) verdade =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('liberdade' F S) liberdade =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('falar' PR 3P IND) falam ==ADVL:advp ===>A:adv('tão' ) tão ===H:adv('desassombradamente') desassombradamente ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('temas-tabu' M P) temas-tabus , ADVL:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('espectador' M P) espectadores =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('sentir' PR 3P IND) sentem =OC:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('desvantagem' F S) desvantagem . SOURCE: CETEMPúblico n=628 sec=soc sem=91b CP628-6 Quem são os doentes: eles ou nós? A1 QUE:fcl SUBJ:np- =H:pron-indp('quem' M P) Quem P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('doente' M P) doentes -SUBJ:np =: =N) ou ==CJT:pron-pers('nós' M 1P NOM) nós ?

SOURCE: CETEMPúblico n=629 sec=soc sem=96b CP629-1 Rua do Ouro: reparado até hoje. A1 UTT:acl H:prop('Rua_do_Ouro' F S) Rua_do_Ouro : N) =P:vp =MV:v-pcp('reparar' M S) reparado =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:adv('hoje') hoje .

SOURCE: CETEMPúblico n=629 sec=soc sem=96b CP629-2 Rua da Prata: reparado até hoje. A1 UTT:acl H:prop('Rua_da_Prata' F S) Rua_da_Prata : N) =P:vp =MV:v-pcp('reparar' M S) reparado =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:adv('hoje') hoje .

SOURCE: CETEMPúblico n=630 sec=nd sem=95a CP630-1 Brigadeiro Pires Veloso A1 UTT:prop('Brigadeiro_Pires_Veloso' M S) Brigadeiro_Pires_Veloso SOURCE: CETEMPúblico n=630 sec=nd sem=95a CP630-2 Chegou a pensar-se numa consulta genuína A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('chegar' PS 3S IND) Chegou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('pensar' ) pensar- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('consulta' F S) consulta ==N<:adj('genuíno' F S) genuína

SOURCE: CETEMPúblico n=630 sec=nd sem=95a CP630-3 1 -- A liberdade é um bem precioso, inestimável, a que todo o ser humano tem direito e por que deve lutar independentemente da sua cor ou raça (...) A1 STA:fcl ADVL:np H:num('1') 1 -- SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('liberdade' F S) liberdade P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('bem' M S) bem =N<:cu ==CJT:adj('precioso' M S) precioso ==, ==CJT:adj('inestimável' M S) inestimável ==, =N M S) que ===SUBJ:np ====>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ====H:n('ser_humano' M S) ser_humano ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===-ACC:np ====H:n('direito' M S) direito ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===ADVL:adv('por_que' ) por_que ===P:vp ====AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ====MV:v-inf('lutar') lutar ===ADVL:advp ====H:adv('independentemente') independentemente ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:n('cor' F S) cor ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:n('raça' F S) raça ( ... )

SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-1 ... ela atende a Academia Sueca ... A1 STA:fcl .. SUBJ:np H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela P:vp MV:v-fin('atender' PR 3S IND) atende ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Academia_Sueca' F S) Academia_Sueca ..

SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-2 Ele, em Frankfurt, ela em casa. A1 UTT:cu CJT:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele =, =N SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-3 Quando o telefone toca: A1 STA:fcl ADVL:adv('quando' ) Quando SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('telefone' M S) telefone P:vp MV:v-fin('tocar' PR 3S IND) toca : SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-4 «Foi 15 minutos antes do anúncio. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SC:np =>N:num('15' M P) 15 =H:n('minuto' M P) minutos =N<:advp ==H:adv('antes') antes ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('anúncio' M S) anúncio . SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-5 Eu estava na cozinha, onde quase tudo de importante acontece naquela casa, e telefonaram-me. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('eu' F 1S NOM) Eu =P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 1S IND) estava =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('cozinha' F S) cozinha ===, ===N ) onde ====SUBJ:np- =====>N:adv('quase' ) quase =====H:pron-indp('tudo' M S) tudo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:adj('importante' M S) importante ====P:vp ====MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece ====-SUBJ:pp =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela =======H:n('casa' F S) casa ===, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('telefonar' PS 3P IND) telefonaram- =ACC:np =H:pron-pers('eu' F 1S ACC) me . SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-6 Atendi e creio que falou uma senhora em inglês -- eu não sei inglês --mas quando ouvi ' Academia Sueca ' não ouvi mais nada, fez-se um vazio na cabeça, não sei se agradeci, se fui cortês, se dei um grito. A1 STA:cu CJT:cu =CJT:v-fin('atender' PS 1S IND) Atendi =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('crer' PR 1S IND) creio ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('falar' PS 3S IND) falou ===SUBJ:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('senhora' F S) senhora ===PIV:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('inglês' M S) inglês ==-- ==ADVL:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-pers('eu' F 1S NOM) eu ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('saber' PS 1S IND) sei ===ACC:np ===H:n('inglês' M S) inglês ==-- CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==P:vp ==MV:v-fin('ouvir' PS 1S IND) ouvi ==' ==ACC:np ==H:prop('Academia_Sueca' F S) Academia_Sueca ==' =?:cu ==CJT:fcl ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('ouvir' PS 1S IND) ouvi ===ACC:adv('mais_nada') mais_nada ==, ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===SUBJ:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('vazio' M S) vazio ===OA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('cabeça' F S) cabeça ==, ==CJT:fcl ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('saber' PS 1S IND) sei ===ACC:cu ====CJT:fcl =====SUB:conj-s('se') se =====P:vp =====MV:v-fin('agradecer' PS 1S IND) agradeci ====, ====CJT:fcl =====SUB:conj-s('se') se =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PS 1S IND) fui =====SC:adjp =====H:adj('cortês' F S) cortês ====, ====CJT:fcl =====SUB:conj-s('se') se =====P:vp =====MV:v-fin('dar' PS 1S IND) dei =====ACC:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('grito' M S) grito . SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-7 Quando desliguei gritei: Noooobel!, e toda a gente que estava em casa apareceu e os cães começaram a correr.» A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) Quando ==P:vp ==MV:v-fin('desligar' PS 1S IND) desliguei =P:vp =MV:v-fin('gritar' PS 1S IND) gritei =: =ACC:np =H:prop('Noooobel' M S) Noooobel ! , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==H:pron-indp('toda_a_gente' F S) toda_a_gente ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===SA:pp('em_casa') em_casa =P:vp =MV:v-fin('aparecer' PS 3S IND) apareceu CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('cão' M P) cães =P:vp ==AUX:v-fin('começar' PS 3P IND) começaram ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('correr') correr . »

SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-8 Duas horas depois, telefona Saramago, de uma cabine do aeroporto de Frankfurt: A1 STA:fcl ADVL:np =>N:num('dois' F P) Duas =H:n('hora' F P) horas =N<:adv('depois') depois , P:vp MV:v-fin('telefonar' PR 3S IND) telefona SUBJ:np H:prop('Saramago' M S) Saramago , ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('cabine' F S) cabine ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('aeroporto' M S) aeroporto ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Frankfurt' M/F S) Frankfurt : SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-9 «Ele não tinha moedas e eu só dizia: ' mas não embarcaste? ' A1 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =ACC:np =H:n('moeda' F P) moedas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('eu' F 1S NOM) eu =ADVL:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('dizer' IMPF 1S IND) dizia =: =ACC:fcl ==' ==CO:conj-c('mas') mas ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('embarcar' PS 2S IND) embarcaste ==? ==' SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-11 Porque toda a gente ia para o aeroporto de Madrid à espera dele, era o que estava previsto. A1 STA:fcl SUB:conj-s('porque') Porque SUBJ:np H:pron-indp('toda_a_gente' F S) toda_a_gente P:vp MV:v-fin('ir' IMPF 3S IND) ia SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('aeroporto' M S) aeroporto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Madrid' M/F S) Madrid ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('espera' F S) espera ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S PIV) ele , ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:np ==H:pron-det('o' M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===SC:v-pcp('prever' M S) previsto . SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-12 A minha preocupação era essa, ter mandado toda a gente para o aeroporto ... A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:pron-det('meu' F S) minha =H:n('preocupação' F S) preocupação P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:np =H:pron-det('esse' F S) essa =, =APP:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('mandar') mandado ==ACC:np ==H:pron-indp('toda_a_gente' F S) toda_a_gente ==OA:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('aeroporto' M S) aeroporto ... SOURCE: CETEMPúblico n=631 sec=clt sem=98b CP631-13 nem o felicitei, nem fui carinhosa ...» A1 STA:cu CO:adv('nem' ) nem CJT:fcl =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =P:vp =MV:v-fin('felicitar' PS 1S IND) felicitei , CO:adv('nem' ) nem CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 1S IND) fui =SC:adjp =H:adj('carinhoso' F S) carinhosa .. »

SOURCE: CETEMPúblico n=632 sec=clt-soc sem=94a CP632-1 Quando lhe perguntamos quais são as possíveis razões desta ascensão aparentemente irresistível das mulheres, Whipp responde-nos que acha que existem dois factores principais. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =P:vp =MV:v-fin('perguntar' PR 1P IND) perguntamos SC:np H:pron-det('qual' F P) quais P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =>N:adj('possível' F P) possíveis =H:n('razão' F P) razões =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('ascensão' F S) ascensão ===N<:adjp ====>A:adv('aparentemente') aparentemente ====H:adj('irresistível' F S) irresistível ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('mulher' F P) mulheres , SUBJ:np H:prop('Whipp' F S) Whipp P:vp MV:v-fin('responder' PR 3S IND) responde- DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('achar' PR 3S IND) acha =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ==SUBJ:np ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('factor' M P) factores ===N<:adj('principal' M P) principais . SOURCE: CETEMPúblico n=632 sec=clt-soc sem=94a CP632-2 «Um deles é a selecção: A1 STA:fcl « SUBJ:adjp =H:num('um' M S) Um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3P PIV) eles P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('selecção' F S) selecção : SOURCE: CETEMPúblico n=632 sec=clt-soc sem=94a CP632-3 há um número cada vez maior de mulheres a participar nos eventos desportivos e isso faz aumentar as probabilidades de seleccionar atletas com a constituição fisiológica ideal.» A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('número' M S) número ==N<:adjp ===>A:adv('cada_vez') cada_vez ===H:adj('grande' M S) maior ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('mulher' F P) mulheres ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('participar') participar ====PIV:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('evento' M P) eventos ======N<:adj('desportivo' M P) desportivos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('isso' M S) isso =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('aumentar') aumentar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('probabilidade' F P) probabilidades ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('seleccionar') seleccionar =====ACC:np ======H:n('atleta' F P) atletas ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('constituição' F S) constituição ========N<:adj('fisiológico' F S) fisiológica ========N<:adj('ideal' F S) ideal . » SOURCE: CETEMPúblico n=632 sec=clt-soc sem=94a CP632-4 Talvez não seja de estranhar, aliás, que as novas campeãs da corrida sejam originárias da China, o país mais populoso do mundo -- onde o universo da escolha é potencialmente maior do que em qualquer outro país do Mundo. A1 STA:fcl ADVL:adv('talvez') Talvez ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja SC:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('estranhar') estranhar ==, ==ADVL:adv('aliás' ) aliás ==, ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====>N:adj('novo' F P) novas ====H:n('campeã' F P) campeãs ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('corrida' F S) corrida ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ===SC:adjp ====H:adj('originário' F P) originárias ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('China' F S) China ======, ======APP:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('país' M S) país =======N<:adjp ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('populoso' M S) populoso ========KOMP<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('mundo' M S) mundo ======-- ======N ) onde =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('universo' M S) universo ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('escolha' F S) escolha =======P:vp =======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =======SC:adjp ========>A:adv('potencialmente') potencialmente ========H:adj('grande' M S) maior ========KOMP<:acl =========COM:conj-s('do_que') do_que =========SA:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:np ===========>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ===========>N:pron-det('outro' M S) outro ===========H:n('país' M S) país ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('mundo' M S) Mundo .

SOURCE: CETEMPúblico n=632 sec=clt-soc sem=94a CP632-5 «Em segundo lugar», prossegue Whipp, «as mulheres passaram a treinar a ritmos tão intensivos como os homens.» A1 STA:fcl « ACC:fcl- =ADVL:pp('em_segundo_lugar') Em_segundo_lugar » , P:vp MV:v-fin('prosseguir' PR 3S IND) prossegue SUBJ:np H:prop('Whipp' F S) Whipp , « -ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('mulher' F P) mulheres =P:vp ==AUX:v-fin('passar' PS 3P IND) passaram ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('treinar') treinar =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('ritmo' M P) ritmos ===N<:adjp ====>A:adv('tão' ) tão ====H:adj('intensivo' M P) intensivos ====KOMP<:acl =====COM:adv('como' ) como =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('homem' M P) homens . » SOURCE: CETEMPúblico n=632 sec=clt-soc sem=94a CP632-6 O ritmo de treino das novas campeãs chinesas, por exemplo, é absolutamente espectacular. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ritmo' M S) ritmo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('treino' M S) treino =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===>N:adj('novo' F P) novas ===H:n('campeã' F P) campeãs ===N<:adj('chinês' F P) chinesas , ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('absolutamente') absolutamente SC:adjp H:adj('espectacular' M S) espectacular . SOURCE: CETEMPúblico n=632 sec=clt-soc sem=94a CP632-7 Entre outras coisas, elas correm uma maratona por dia em terreno acidentado -- mais de mil quilómetros por mês! -- e durante cinco a seis vezes por ano o seu treino decorre na meseta tibetana, a cerca de cinco mil metros de altitude. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:pron-det('outro' F P) outras ==H:n('coisa' F P) coisas , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-pers('ele' F 3P NOM) elas ==P:vp ==MV:v-fin('correr' PR 3P IND) correm ==ACC:np- ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('maratona' F S) maratona ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('dia' M S) dia ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('terreno' M s) terreno ====N<:adj('acidentado' M S) acidentado ==-ACC:np ===-- ===NN:adjp =====>A:adv('mais_de' ) mais_de =====H:num('mil' M P) mil ====H:n('quilómetro' M P) quilómetros ====N<:pp =====H:prp('por') por =====P<:n('mês' M S) mês ===! ===-- =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:cu ===PCJT:pp ====H:prp('durante') durante ====P<:num('cinco' F P) cinco ===PCJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:num('seis' F P) seis =====H:n('vez' F P) vezes =====N<:pp ======H:prp('por') por ======P<:n('ano' M S) ano ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('treino' M S) treino ==P:vp ==MV:v-fin('decorrer' PR 3S IND) decorre ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('meseta' F S) meseta ====N<:adj('tibetano' F S) tibetana ====, ====NN:adjp =======>A:adjp ========>A:adv('cerca_de') cerca_de ========H:num('cinco' M P) cinco =======H:num('mil' M P) mil ======H:n('metro' M P) metros ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('altitude' F S) altitude .

SOURCE: CETEMPúblico n=634 sec=des sem=93a CP634-1 Grande embate hoje nas Açoteias A1 UTT:np >N:adj('grande' M S) Grande H:n('embate' M S) embate N<:adv('hoje') hoje N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:prop('Açoteias' F P) Açoteias SOURCE: CETEMPúblico n=634 sec=des sem=93a CP634-2 Albertina enfrenta a irlandesa McKiernan A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Albertina' F S) Albertina P:vp MV:v-fin('enfrentar' PR 3S IND) enfrenta ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('irlandesa' F S) irlandesa =N<:prop('McKiernan' F S) McKiernan

SOURCE: CETEMPúblico n=634 sec=des sem=93a CP634-4 Os etíopes estão este ano ausentes da pista das Açoteias, o que retira algum fulgor à prova masculina. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('etíope' M P) etíopes P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ADVL:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('ano' M S) ano SC:adjp =H:adj('ausente' M P) ausentes =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('pista' F S) pista ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:prop('Açoteias' F P) Açoteias , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('retirar' PR 3S IND) retira =ACC:np ==>N:pron-det('algum' M S) algum ==H:n('fulgor' M S) fulgor =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('prova' F S) prova ===N<:adj('masculino' F S) masculina . SOURCE: CETEMPúblico n=634 sec=des sem=93a CP634-5 Na corrida feminina, o nível é superior, pese embora a falta da americana Lynn Jennings, a tricampeã mundial de crosse. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('corrida' F S) corrida ==N<:adj('feminino' F S) feminina , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('nível' M S) nível P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('alto' M S) superior , ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('pesar' PR 3S SUBJ) pese =SUB:conj-s('embora') embora =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('falta' F S) falta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('americana' F S) americana ====N<:prop('Lynn_Jennings' F S) Lynn_Jennings ====, ====APP:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('tricampeã' F S) tricampeã =====N<:adj('mundial' F S) mundial =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('crosse' M S) crosse .

SOURCE: CETEMPúblico n=635 sec=nd sem=95a CP635-1 ... e municipais na Tunísia. A1 UTT:np ... CO:conj-c('e') e H:adj('municipal' M/F P) municipais N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Tunísia' F S) Tunísia .

SOURCE: CETEMPúblico n=636 sec=nd sem=92a CP636-1 Quanto à Federação Nacional de Professores, que será recebida na próxima terça-feira pelo Presidente da República, a quem vai falar sobre a situação no sector da educação, mantém um dos dois dias de greve marcados durante o mandato de Diamantino Durão. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Federação_Nacional_de_Professores' F S) Federação_Nacional_de_Professores ==, ==N F S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ====MV:v-pcp('receber' F S) recebida ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('próximo' F S) próxima =====H:n('terça-feira' F S) terça-feira ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Presidente_da_República' M S) Presidente_da_República =====, =====N M S) quem ======P:vp =======AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =======MV:v-inf('falar') falar ======PIV:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('situação' F S) situação ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('sector' M S) sector ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('educação' F S) educação =====, P:vp MV:v-fin('manter' PR 3S IND) mantém ACC:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('dia' M P) dias ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('greve' F S) greve ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('marcar' M P) marcados ====ADVL:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('mandato' M S) mandato ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Diamantino_Durão' M S) Diamantino_Durão .

SOURCE: CETEMPúblico n=636 sec=nd sem=92a CP636-2 Os dirigentes da Fenprof avisam no entanto desde já que se Couto dos Santos insistir nalgumas das directrizes dos seus antecessores arranjará lenha para se queimar. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('dirigente' M P) dirigentes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Fenprof' F S) Fenprof P:vp MV:v-fin('avisar' PR 3P IND) avisam ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto ADVL:adv('desde_já') desde_já ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ==H:prop('Couto_dos_Santos' M S) Couto_dos_Santos ==P:vp ==MV:v-inf('insistir' 3S) insistir ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====H:pron-det('algum' <-sam> F P) algumas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('directriz' F P) directrizes ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========>N:pron-det('seu' M P) seus ========H:n('antecessor' M P) antecessores =P:vp =MV:v-fin('arranjar' FUT 3S IND) arranjará =ACC:np =H:n('lenha' F S) lenha =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-inf('queimar') queimar . SOURCE: CETEMPúblico n=636 sec=nd sem=92a CP636-3 A mudança de ministro não basta, diz a Fenprof, disposta a mostrar o descontentamento dos professores na manifestação do próximo dia 27, data da greve. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('mudança' F S) mudança ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('ministro' M S) ministro =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('bastar' PR 3S IND) basta , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Fenprof' F S) Fenprof =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('dispor' F S) disposta ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('mostrar') mostrar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('descontentamento' M S) descontentamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('professor' M P) professores ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('manifestação' F S) manifestação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:adj('próximo' M S) próximo ========H:np =========H:n('dia' M S) dia =========N<:num('27' M S) 27 ========, ========APP:np =========H:n('data' F S) data =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('greve' F S) greve .

SOURCE: CETEMPúblico n=637 sec=pol sem=92a CP637-1 Depois de uma anterior fase de conversações, terminada há 11 dias, a Itália conseguiu persuadir a comunidade arménia do Nagorno-Karabakh a deixar de boicotar as negociações de Roma. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('anterior' F S) anterior ===H:n('fase' F S) fase ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conversação' F P) conversações ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('terminar' F S) terminada ====ADVL:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =====ACC:np ======>N:num('11' M P) 11 ======H:n('dia' M P) dias ===, SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Itália' F S) Itália P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('persuadir') persuadir =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('comunidade' F S) comunidade ==N<:adj('arménio' F S) arménia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Nagorno-Karabakh' M S) Nagorno-Karabakh =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('deixar') deixar ====PRT-AUX<:prp('de') de ====MV:v-inf('boicotar') boicotar ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('negociação' F P) negociações ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Roma' M S) Roma . SOURCE: CETEMPúblico n=637 sec=pol sem=92a CP637-2 Mas depois da nova ofensiva azerbaijana, com centenas de tanques, helicópteros e aviões de ataque, os dirigentes arménios do enclave disseram que não conseguiam sair de lá. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('ofensiva' F S) ofensiva ===N<:adj('azerbaijano' F S) azerbaijana ===, ===N) e =======CJT:np ========H:n('avião' M P) aviões ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('ataque' M S) ataque ===, SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('dirigente' M P) dirigentes =N<:adj('arménio' M P) arménios =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('enclave' F S) enclave P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3P IND) disseram ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('conseguir' IMPF 3P IND) conseguiam =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('sair') sair ==SA:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('lá') lá .

SOURCE: CETEMPúblico n=637 sec=pol sem=92a CP637-3 As conversações de ontem, presididas por Mario Raffaelli, o mesmo que dirige o processo de paz moçambicano, começaram sem eles, embora a própria Arménia tenha estado presente. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('conversação' F P) conversações =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('ontem') ontem =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('presidir' F P) presididas ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:prop('Mario_Raffaelli' M S) Mario_Raffaelli ====, ====APP:np =====>N:art('o' M S) o =====H:pron-det('mesmo' M S) mesmo =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('dirigir' PR 3S IND) dirige ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('processo' M S) processo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('paz' F S) paz =======N<:adj('moçambicano' M S) moçambicano ====, P:vp MV:v-fin('começar' PS 3P IND) começaram ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:pron-pers('ele' M 3P PIV) eles , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('próprio' F S) própria ==H:prop('Arménia' F S) Arménia =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ==MV:v-pcp('estar') estado =SC:adjp =H:adj('presente' F S) presente .

SOURCE: CETEMPúblico n=638 sec=clt sem=91b CP638-1 Mantendo uma relação evidente com a estrutura histórica dos encontros, Albano da Silva Pereira, organizador principal, articula as escolhas entre o nacional e o internacional, a consagração e a revelação, o pedagógico e o experimental. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('manter') Mantendo =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('relação' F S) relação ==N<:adj('evidente' F S) evidente ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('estrutura' F S) estrutura ====N<:adj('histórico' F S) histórica ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('encontro' M P) encontros , SUBJ:np =H:prop('Albano_da_Silva_Pereira' M S) Albano_da_Silva_Pereira =, =NN:art('o' F P) as =H:n('escolha' F P) escolhas =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('nacional' M S) nacional ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('internacional' M S) internacional ===, ===CJT:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('consagração' F S) consagração ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('revelação' F S) revelação ===, ===CJT:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('pedagógico' M S) pedagógico ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('experimental' M S) experimental . SOURCE: CETEMPúblico n=638 sec=clt sem=91b CP638-2 Por um lado, preenche lacunas históricas; A1 STA:fcl ADVL:pp('por_um_lado') Por_um_lado , P:vp MV:v-fin('preencher' PR 3S IND) preenche ACC:np =H:n('lacuna' F P) lacunas =N<:adj('histórico' F P) históricas ; SOURCE: CETEMPúblico n=638 sec=clt sem=91b CP638-3 por outro, corre riscos estéticos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:pron-det('outro' M S) outro , P:vp MV:v-fin('correr' PR 3S IND) corre ACC:np =H:n('risco' M P) riscos =N<:adj('estético' M P) estéticos . SOURCE: CETEMPúblico n=638 sec=clt sem=91b CP638-4 Sendo a fotografia um lugar de registo dos corpos, parece que, este ano, do conjunto de exposições se desprende mais uma atitude de registo, a participação do fotógrafo na construção e selecção da imagem do que a afirmação das próprias imagens, do seu corpo. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ser') Sendo =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('fotografia' F S) fotografia =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('lugar' M S) lugar ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('registo' M S) registo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('corpo' M P) corpos , P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('ano' M S) ano =, =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('conjunto' M S) conjunto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('exposição' F P) exposições =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('desprender' PR 3S IND) desprende =SUBJ:np ==>N:adjp- ===>A:adv('mais' ) mais ===H:num('um' F S) uma ==H:n('atitude' F S) atitude ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('registo' M S) registo ==, ==APP:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('participação' F S) participação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======H:cu ========CJT:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('construção' F S) construção ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('selecção' F S) selecção =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('imagem' F S) imagem ==->N:adjp ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('do_que') do_que ====SC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('afirmação' F S) afirmação =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========>N:pron-det('próprio' F P) próprias ========H:n('imagem' F P) imagens ======, ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('corpo' M S) corpo .

SOURCE: CETEMPúblico n=638 sec=clt sem=91b CP638-5 Organizar os percursos é uma questão de bom senso; A1 STA:fcl SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('organizar') Organizar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('percurso' M P) percursos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('questão' F S) questão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('bom_senso' M S) bom_senso ; SOURCE: CETEMPúblico n=638 sec=clt sem=91b CP638-6 estabelecer uma ordem na multiplicidade caótica das imagens pode ser uma tarefa exterior e desligada desse real mas também pode, ao procurar entender as intenções dos fotógrafos, enriquecer o conjunto fornecer-lhe um novo sentido. A1 STA:fcl SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('estabelecer') estabelecer =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('ordem' F S) ordem =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('multiplicidade' F S) multiplicidade ===N<:adj('caótico' F S) caótica ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('imagem' F P) imagens ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ===MV:v-inf('ser') ser ==SC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('tarefa' F S) tarefa ===N<:cu ====CJT:adj('exterior' F S) exterior ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('desligar' F S) desligada =====ADVL:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse =======H:n('real' M S) real =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('também') também ==P:vp- ===AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==, ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:icl =====P:vp =====MV:v-inf('procurar') procurar =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('entender') entender ======ACC:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('intenção' F P) intenções =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('fotógrafo' M P) fotógrafos ==, ==-P:cu ===?:icl ====P:vp ====MV:v-inf('enriquecer') enriquecer ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('conjunto' M S) conjunto ===?:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fornecer' ) fornecer- ====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:adj('novo' M S) novo =====H:n('sentido' M S) sentido .

SOURCE: CETEMPúblico n=638 sec=clt sem=91b CP638-7 O olhar diferido A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('olhar' M S) olhar N<:v-pcp('diferir' M S) diferido

SOURCE: CETEMPúblico n=639 sec=soc sem=94a CP639-1 Foi este homem, marginalizado até em decisões que diziam respeito ao seu pelouro, que em Janeiro decidiu partir a loiça. A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('homem' M S) homem =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('marginalizar' M S) marginalizado ==ADVL:pp ===>A:adv('até') até ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('decisão' F P) decisões ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('dizer' IMPF 3P IND) diziam =====ACC:np =====H:n('respeito' M S) respeito =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('pelouro' M S) pelouro =, FOC:adv('que' ) que ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('janeiro' M S) Janeiro P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('partir') partir =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('loiça' F S) loiça . SOURCE: CETEMPúblico n=639 sec=soc sem=94a CP639-2 Não queria ver o seu nome ligado a uma gestão altamente duvidosa e pediu ao secretário de Estado dos Mercados Agrícolas que mandasse investigar as irregularidades de que tinha conhecimento. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('querer' IMPF 3S IND) queria =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ver') ver ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('nome' M S) nome ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('ligar' M S) ligado ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('gestão' F S) gestão ======N<:adjp =======>A:adv('altamente' ) altamente =======H:adj('duvidoso' F S) duvidosa CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('pedir' PS 3S IND) pediu =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('secretário_de_Estado_dos_Mercados_Agrícolas' M S) secretário_de_Estado_dos_Mercados_Agrícolas =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('mandar' IMPF 3S SUBJ) mandasse ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('investigar') investigar ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('irregularidade' F P) irregularidades ====N<:fcl =====ACC:np- ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =====-ACC:np ======H:n('conhecimento' M S) conhecimento . SOURCE: CETEMPúblico n=639 sec=soc sem=94a CP639-3 No essencial, tratava-se da adjudicação de serviços de promoção de imagem e de obras sem concurso público nem visto do tribunal de contas (ver PÚBLICO de 21 de Abril). A1 UTT:cu STA:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('essencial' M S) essencial =, =P:vp =MV:v-fin('tratar' IMPF 3S IND) tratava- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('adjudicação' F S) adjudicação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('serviço' M P) serviços ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('promoção' F S) promoção ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('imagem' F S) imagem ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('obra' F P) obras ====N<:pp =====H:prp('sem') sem =====P<:np ======H:n('concurso' M S) concurso ======N<:adj('público' M S) público ======N<:icl() =======ADVL:adv('nem') nem =======P:vp =======MV:v-pcp('ver' M S) visto =======ADVL:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('tribunal_de_contas' M S) tribunal_de_contas ( CMD:icl =P:vp =MV:v-inf('ver') ver =ACC:np ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adjp ====H:num('21' M S) 21 ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('abril' M S) Abril ) . SOURCE: CETEMPúblico n=639 sec=soc sem=94a CP639-4 Chegadas à Comissão Parlamentar de Agricultura através de uma notícia do PÚBLICO, as acusações em questão levaram os deputados a ouvir Pedro Rodrigues, agora na prateleira do Iroma, e Branco Rodrigues, agora presidente do Conselho de Administração da PEC-Alimentação, a empresa que controla as quatro PEC regionais entretanto criadas. A1 STA:fcl PRED:icl =P:vp =MV:v-pcp('chegar' F P) Chegadas =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Comissão_Parlamentar_de_Agricultura' F S) Comissão_Parlamentar_de_Agricultura =ADVL:advp ==H:adv('através') através ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('notícia' F S) notícia ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Público' M S) PÚBLICO , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('acusação' F P) acusações =N<:pp('em_questão') em_questão P:vp MV:v-fin('levar' PS 3P IND) levaram ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('deputado' M P) deputados PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ouvir') ouvir ==ACC:cu ===CJT:np ====H:prop('Pedro_Rodrigues' M S) Pedro_Rodrigues ====, ====NA:adv('agora' ) agora =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('prateleira' F S) prateleira ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Iroma' M S) Iroma ===, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:prop('Branco_Rodrigues' M S) Branco_Rodrigues ====, ====NN:adv('agora' ) agora =====H:n('presidente_do_Conselho_de_Administração' M S) presidente_do_Conselho_de_Administração =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('PEC-Alimentação' F S) PEC-Alimentação =======, =======APP:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('empresa' F S) empresa ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' F S) que =========P:vp =========MV:v-fin('controlar' PR 3S IND) controla =========ACC:np ==========>N:art('o' F P) as ==========>N:num('quatro' F P) quatro ==========H:prop('PEC' F S) PEC ==========N<:adj('regional' F P) regionais ==========N<:icl() ===========ADVL:adv('entretanto') entretanto ===========P:vp ===========MV:v-pcp('criar' F P) criadas .

SOURCE: CETEMPúblico n=639 sec=soc sem=94a CP639-5 Concluída a audição parlamentar, o deputado comunista Lino de Carvalho, relator do processo, não teve dúvidas em propor que a Comissão Parlamentar assumisse a iniciativa de inquérito às «irregularidades e ilegalidades» detectadas no capítulo da promoção da imagem das PEC e da publicidade da sua privatização. A1 STA:fcl ADVL:icl =P:vp =MV:v-pcp('concluir' F S) Concluída =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('audição' F S) audição ==N<:adj('parlamentar' F S) parlamentar , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('deputado' M S) deputado =N<:adj('comunista' M S) comunista =N<:prop('Lino_de_Carvalho' M S) Lino_de_Carvalho =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('processo' M S) processo =, ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ACC:np =H:n('dúvida' F P) dúvidas =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('propor') propor ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Comissão_Parlamentar' F S) Comissão_Parlamentar ====P:vp ====MV:v-fin('assumir' IMPF 3S SUBJ) assumisse ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('iniciativa' F S) iniciativa =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('inquérito' M S) inquérito =======N<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========« =========H:cu ==========CJT:n('irregularidade' F P) irregularidades ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:n('ilegalidade' F P) ilegalidades =========» =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('detectar' F P) detectadas ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('capítulo' M S) capítulo ============N<:cu =============CJT:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> F S) a ===============H:n('promoção' F S) promoção ===============N<:pp ================H:prp('de' ) de ================P<:np =================>N:art('o' <-sam> F S) a =================H:n('imagem' F S) imagem =================N<:pp ==================H:prp('de' ) de ==================P<:np ===================>N:art('o' <-sam> F P) as ===================H:prop('PEC' F S) PEC =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> F S) a ===============H:n('publicidade' F S) publicidade ===============N<:pp ================H:prp('de' ) de ================P<:np =================>N:art('o' <-sam> F S) a =================>N:pron-det('seu' F S) sua =================H:n('privatização' F S) privatização . SOURCE: CETEMPúblico n=639 sec=soc sem=94a CP639-6 O PS anuíu de imediato e o PSD, através do seu coordenador para a área da Agricultura, Carlos Duarte, admitiu claramente a hipótese de vir a subscrever a proposta de Lino de Carvalho. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('PS' M S) PS =P:vp =MV:v-fin('anuir' PS 3S IND) anuíu =ADVL:pp('de_imediato') de_imediato CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('PSD' M S) PSD =, =ADVL:advp ==H:adv('através') através ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('coordenador' M S) coordenador ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('área' F S) área ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Agricultura' F S) Agricultura ====, ====APP:np ====H:prop('Carlos_Duarte' M S) Carlos_Duarte ====, =P:vp =MV:v-fin('admitir' PS 3S IND) admitiu =ADVL:adv('claramente') claramente =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('hipótese' F S) hipótese ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp =====AUX:v-inf('vir') vir =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('subscrever') subscrever ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('proposta' F S) proposta =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Lino_de_Carvalho' M S) Lino_de_Carvalho . SOURCE: CETEMPúblico n=639 sec=soc sem=94a CP639-7 «Depois de ouvirmos o depoimento do eng. Pedro Rodrigues ficámos com algumas dúvidas relativas aos concursos públicos e penso que há aqui algumas questões que o próprio Governo não conhecia», afirmou Carlos Duarte ao PÚBLICO há duas semanas. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:advp ==H:adv('depois') Depois ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ouvir' 1P) ouvirmos ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('depoimento' M S) depoimento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('eng.' M S) eng. =======N<:prop('Pedro_Rodrigues' M S) Pedro_Rodrigues =?:cu ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' PS 1P IND) ficámos ===SC:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:pron-det('algum' F P) algumas =====H:n('dúvida' F P) dúvidas =====N<:adjp ======H:adj('relativo' F P) relativas ======A<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('concurso' M P) concursos ========N<:adj('público' M P) públicos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) penso ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ====ADVL:adv('aqui') aqui ====ACC:np =====>N:pron-det('algum' F P) algumas =====H:n('questão' F P) questões =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======>N:pron-det('próprio' M S) próprio =======H:prop('Governo' M S) Governo ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-fin('conhecer' IMPF 3S IND) conhecia » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou SUBJ:np H:prop('Carlos_Duarte' M S) Carlos_Duarte PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:num('dois' F P) duas ==H:n('semana' F P) semanas . SOURCE: CETEMPúblico n=639 sec=soc sem=94a CP639-8 Anteontem, porém, o PSD rejeitou a proposta de inquérito pretextando com o facto de estar em curso uma inspecção da iniciativa do próprio Ministério da Agricultura. A1 STA:fcl ADVL:adv('anteontem') Anteontem , ADVL:adv('porém' ) porém , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('PSD' M S) PSD P:vp MV:v-fin('rejeitar' PS 3S IND) rejeitou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('proposta' F S) proposta =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('inquérito' M S) inquérito ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('pretextar') pretextando =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('facto' M S) facto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('estar') estar =====SC:pp('em_curso') em_curso =====SUBJ:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('inspecção' F S) inspecção ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('iniciativa' F S) iniciativa ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========>N:pron-det('próprio' M S) próprio ==========H:prop('Ministério_da_Agricultura' M S) Ministério_da_Agricultura .

SOURCE: CETEMPúblico n=639 sec=soc sem=94a CP639-9 Governo pagou acções da CAP A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Governo' M S) Governo P:vp MV:v-fin('pagar' PS 3S IND) pagou ACC:np =H:n('acção' F P) acções =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('CAP' F S) CAP

SOURCE: CETEMPúblico n=640 sec=soc sem=91a CP640-1 «Escrevemos ao PS pedindo um envio rápido da contra-proposta, passadas três semanas ainda não conhecemos oficialmente a posição do PS. A1 STA:cu « CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('escrever' PS 1P IND) Escrevemos =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PS' M S) PS =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('pedir') pedindo ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('envio' M S) envio ===N<:adj('rápido' M S) rápido ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('contra-proposta' F S) contra-proposta , CJT:fcl =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('passar' F P) passadas ==SUBJ:np ===>N:num('três' F P) três ===H:n('semana' F P) semanas =ADVL:advp ==>A:adv('ainda') ainda ==H:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('conhecer' PR 1P IND) conhecemos =ADVL:adv('oficialmente') oficialmente =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('posição' F S) posição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('PS' M S) PS . SOURCE: CETEMPúblico n=640 sec=soc sem=91a CP640-2 Procurei na última semana contactar o presidente da concelhia socialista, mas, encontrava-se no estrangeiro, espero vir a concretizar esse contacto ainda esta semana» -- conclui Carlos Arrojado. A1 STA:fcl ACC:cu =CJT:cu ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('procurar' PS 1S IND) Procurei ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('último' F S) última =====H:n('semana' F S) semana ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('contactar') contactar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('presidente_da_concelhia_socialista' M S) presidente_da_concelhia_socialista ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==, ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('encontrar' IMPF 3S IND) encontrava- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===OA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro =, =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('esperar' PR 1S IND) espero ==ACC:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('vir') vir ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('concretizar') concretizar ===ACC:np ====>N:pron-det('esse' M S) esse ====H:n('contacto' M S) contacto ===ADVL:np ====>N:adv('ainda') ainda ====>N:pron-det('este' F S) esta ====H:n('semana' F S) semana » -- P:vp MV:v-fin('concluir' PR 3S IND) conclui SUBJ:np H:prop('Carlos_Arrojado' M S) Carlos_Arrojado .

SOURCE: CETEMPúblico n=641 sec=nd sem=95b CP641-1 Acontece, na TV2, com Zombi dos Palmares A1 UTT:np H:prop('Acontece' PROP M S) Acontece , N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('TV2' F S) TV2 , N<:pp =H:prp('com') com =P<:prop('Zombi_dos_Palmares' M S) Zombi_dos_Palmares SOURCE: CETEMPúblico n=641 sec=nd sem=95b CP641-2 Os 300 anos do 1º herói do Brasil A1 UTT:np >N:art('o' M P) Os >N:num('300' M P) 300 H:n('ano' M P) anos N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('1º' M S) 1º ==H:n('herói' M S) herói ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Brasil' M S) Brasil

SOURCE: CETEMPúblico n=641 sec=nd sem=95b CP641-3 As celebrações do tricentenário da morte do (assim convencionado) primeiro herói nacional do Brasil, Zombi dos Palmares, tem destaque especial na edição de hoje do Acontece, na TV2. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('celebração' F P) celebrações =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('tricentenário' M S) tricentenário ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('morte' F S) morte =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======( =======>N:icl() ========ADVL:adv('assim') assim ========P:vp ========MV:v-pcp('convencionar' M S) convencionado ========) =======>N:adj('primeiro' M S) primeiro =======H:n('herói' M S) herói =======N<:adj('nacional' M S) nacional =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Brasil' M S) Brasil =======, =======APP:np =======H:prop('Zombi_dos_Palmares' M S) Zombi_dos_Palmares =======, P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =H:n('destaque' M S) destaque =N<:adj('especial' M S) especial ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('edição' F S) edição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('hoje') hoje ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Acontecer' M S) Acontece ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('TV2' F S) TV2 .

SOURCE: CETEMPúblico n=642 sec=clt sem=94a CP642-3 No Brasil tem sido um sucesso: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Brasil' M S) Brasil P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('ser') sido SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('sucesso' M S) sucesso : SOURCE: CETEMPúblico n=642 sec=clt sem=94a CP642-4 mais de 300 mil cópias vendidas desde o Natal, «shows» continuamente esgotados no Canecão, por onde passaram já cerca de 50 mil pessoas, recepção calorosa por parte do público. A1 UTT:cu CJT:np =>N:adjp ==>A:adjp ===>A:adv('mais_de' ) mais_de ===H:num('300' F P) 300 ==H:num('mil' F P) mil =H:n('cópia' F P) cópias =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('vender' F P) vendidas ==ADVL:pp ===H:prp('desde') desde ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Natal' M S) Natal , CJT:np =« =H:n('show' M P) shows =» =N<:icl() ==ADVL:adv('continuamente') continuamente ==P:vp ==MV:v-pcp('esgotar' M P) esgotados ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Canecão' M S) Canecão ====, ====N) por_onde =====P:vp =====MV:v-fin('passar' MQP 3P IND) passaram =====ADVL:adv('já') já =====SUBJ:np ======>N:adjp =======>A:adjp ========>A:adv('cerca_de') cerca_de ========H:num('50' F P) 50 =======H:num('mil' F P) mil ======H:n('pessoa' F P) pessoas ====, CJT:np =H:n('recepção' F S) recepção =N<:adj('caloroso' F S) calorosa =N<:pp ==H:prp('por_parte_de' ) por_parte_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('público' M S) público .

SOURCE: CETEMPúblico n=643 sec=soc sem=95a CP643-1 O regresso às memórias do passado coloca nos olhos de Joaquim Afonso um brilho de indisfarçável saudade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('regresso' M S) regresso =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('memória' F P) memórias ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('passado' M S) passado P:vp MV:v-fin('colocar' PR 3S IND) coloca OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('olho' M P) olhos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Joaquim_Afonso' M S) Joaquim_Afonso ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('brilho' M S) brilho =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('indisfarçável' F S) indisfarçável ===H:n('saudade' F S) saudade . SOURCE: CETEMPúblico n=643 sec=soc sem=95a CP643-2 «Dantes, a vida era cheia de felicidade. A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:adv('antes' <-sam>) antes , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('vida' F S) vida P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:adjp =H:adj('cheio' F S) cheia =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('felicidade' F S) felicidade . SOURCE: CETEMPúblico n=643 sec=soc sem=95a CP643-3 A aldeia tinha mais liberdade», garante. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('aldeia' F S) aldeia =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =ACC:np ==>N:pron-det('muito' F S) mais ==H:n('liberdade' F S) liberdade » , P:vp MV:v-fin('garantir' PR 3S IND) garante . SOURCE: CETEMPúblico n=643 sec=soc sem=95a CP643-4 A agricultura foi, desde pequeno, a sua única profissão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('agricultura' F S) agricultura P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi , ADVL:adv('desde_pequeno') desde_pequeno , SC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =>N:adj('único' F S) única =H:n('profissão' F S) profissão . SOURCE: CETEMPúblico n=643 sec=soc sem=95a CP643-5 «Mas fiz o exame da quarta classe com distinção», assegura, com evidente orgulho. A1 STA:fcl « ACC:fcl =CO:conj-c('mas') Mas =P:vp =MV:v-fin('fazer' PS 1S IND) fiz =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('exame' M S) exame ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('quarto' F S) quarta ====H:n('classe' F S) classe =ADVL:pp('com_distinção') com_distinção » , P:vp MV:v-fin('assegurar' PR 3S IND) assegura , PRED:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:adj('evidente' M S) evidente ==H:n('orgulho' M S) orgulho . SOURCE: CETEMPúblico n=643 sec=soc sem=95a CP643-6 Tem razões para isso, já que as aulas exigiam-lhe diariamente um sacrifício de mais de 22 quilómetros, feitos a pé, qualquer que fosse a época do ano. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) Tem ACC:np =H:n('razão' F P) razões =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-indp('isso' M S) isso , ADVL:fcl =SUB:conj-s('já_que') já_que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('aula' F P) aulas =P:vp =MV:v-fin('exigir' IMPF 3P IND) exigiam- =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =ADVL:adv('diariamente') diariamente =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('sacrifício' M S) sacrifício ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adjp =====>A:adv('mais_de' ) mais_de =====H:num('22' M P) 22 ====H:n('quilómetro' M P) quilómetros ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('fazer' M P) feitos =====ADVL:pp('a_pé') a_pé =====, =====ADVL:np ======>N:pron-det('qualquer_que_fosse' F S) qualquer_que_fosse ======>N:art('o' F S) a ======H:n('época' F S) época ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('ano' M S) ano . SOURCE: CETEMPúblico n=643 sec=soc sem=95a CP643-7 «Na altura das chuvas, tinha na escola uns sapatos e umas roupecas para trocar, pois chegava todo molhado ...» A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('altura' F S) altura ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('chuva' F P) chuvas , P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 1S IND) tinha ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('escola' F S) escola ACC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:pron-det('um' M P) uns ===H:n('sapato' M P) sapatos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:pron-det('um' F P) umas ===H:n('roupeca' F P) roupecas =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:v-inf('trocar') trocar , ADVL:fcl =ADVL:conj-s('pois') pois =P:vp =MV:v-fin('chegar' IMPF 3S IND) chegava =PRED:adjp ==>A:adv('todo' ) todo ==H:v-pcp('molhar' M S) molhado ... »

SOURCE: CETEMPúblico n=643 sec=soc sem=95a CP643-8 À medida que vai desfiando parte do seu passado, Joaquim Afonso olha fugazmente o céu, abre mais os olhos, esboça um sorriso e lá vai continuando a sua conversa. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('à_medida_que' ) À_medida_que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-ger('desfiar') desfiando =ACC:np ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('passado' M S) passado , SUBJ:np H:prop('Joaquim_Afonso' M S) Joaquim_Afonso ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('olhar' PR 3S IND) olha ==ADVL:adv('fugazmente') fugazmente ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('céu' M S) céu =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('abrir' PR 3S IND) abre ==ADVL:adv('mais' ) mais ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('olho' M P) olhos =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('esboçar' PR 3S IND) esboça ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('sorriso' M S) sorriso =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==ADVL:adv('lá') lá ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===MV:v-ger('continuar') continuando ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('conversa' F S) conversa . SOURCE: CETEMPúblico n=643 sec=soc sem=95a CP643-9 Desta vez, é para lembrar uma prenda do seu pai, que, num dos invernos rigorosos de Busteliberne, resolveu fazer-lhe uma surpresa, oferecendo-lhe umas botas. A1 STA:fcl ADVL:adv('desta_vez') Desta_vez , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SA:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('lembrar') lembrar ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('prenda' F S) prenda ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('pai' M S) pai =====, =====N M S) que ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:adjp ========H:num('um' <-sam> M S) um ========A<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('inverno' M P) invernos ==========N<:adj('rigoroso' M P) rigorosos ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:prop('Busteliberne' M/F S) Busteliberne ======, ======P:vp ======MV:v-fin('resolver' PS 3S IND) resolveu ======ACC:icl =======P:vp =======MV:v-inf('fazer' ) fazer- =======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =======ACC:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('surpresa' F S) surpresa =======, =======ADVL:icl() ========P:vp ========MV:v-ger('oferecer' ) oferecendo- ========DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ========ACC:np =========>N:pron-det('um' F P) umas =========H:n('bota' F P) botas . SOURCE: CETEMPúblico n=643 sec=soc sem=95a CP643-10 «Eu gostava tanto delas que, quando passava em sítios onde sabia que não encontrava ninguém, tirava-as e ia descalço. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:pron-pers('eu' M 1S NOM) Eu P:vp MV:v-fin('gostar' IMPF 1S IND) gostava ADVL:advp- =H:adv('tanto' ) tanto PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3P PIV) elas -ADVL:advp =KOMP<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==, ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===P:vp ===MV:v-fin('passar' IMPF 1S IND) passava ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('sítio' M P) sítios =====N<:fcl ======ADVL:adv('onde' ) onde ======P:vp ======MV:v-fin('saber' IMPF 1S IND) sabia ======ACC:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======ADVL:adv('não') não =======P:vp =======MV:v-fin('encontrar' IMPF 1S IND) encontrava =======ACC:np =======H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém ==, ==?:cu ===CJT:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('tirar' IMPF 1S IND) tirava- ====ACC:np ====H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('ir' IMPF 1S IND) ia ====PRED:adj('descalço' M S) descalço . SOURCE: CETEMPúblico n=643 sec=soc sem=95a CP643-11 Para as poupar», justifica. A1 STA:fcl ACC:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==ACC:np ==H:pron-det('a' F P) as ==P:vp ==MV:v-inf('poupar' 3S) poupar » , P:vp MV:v-fin('justificar' PR 3S IND) justifica .

SOURCE: CETEMPúblico n=644 sec=pol sem=92b CP644-1 A cotação de Lenine nunca foi tão baixa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('cotação' F S) cotação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Lenine' M S) Lenine ADVL:adv('nunca') nunca P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp =>A:adv('tão' ) tão =H:adj('baixo' F S) baixa . SOURCE: CETEMPúblico n=644 sec=pol sem=92b CP644-2 As filas gigantescas à entrada do imponente mausoléu na Praça Vermelha desapareceram. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('fila' F P) filas =N<:adj('gigantesco' F P) gigantescas =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('entrada' F S) entrada ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('imponente' M S) imponente =====H:n('mausoléu' M S) mausoléu =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Praça_Vermelha' F S) Praça_Vermelha P:vp MV:v-fin('desaparecer' PS 3P IND) desapareceram . SOURCE: CETEMPúblico n=644 sec=pol sem=92b CP644-3 Os russos preferem agora passar horas numa fila para um símbolo do capitalismo: o McDonald's e os seus hamburgers. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('russo' M P) russos P:vp MV:v-fin('preferir' PR 3P IND) preferem ADVL:adv('agora' ) agora ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('passar') passar =ACC:np =H:n('hora' F P) horas =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('fila' F S) fila =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('símbolo' M S) símbolo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('capitalismo' M S) capitalismo ===: ===APP:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('McDonald\'s' M S) McDonald's ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:pron-det('seu' M P) seus =====H:n('hamburger' M P) hamburgers .

SOURCE: CETEMPúblico n=644 sec=pol sem=92b CP644-4 «O próximo czar da Rússia vai ser colocado no trono pelo dinheiro», proclama Alexandre Melnik, um diplomata russo. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==>N:adj('próximo' M S) próximo ==H:n('czar' M S) czar ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Rússia' F S) Rússia =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('colocar' M S) colocado =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('trono' M S) trono =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('dinheiro' M S) dinheiro » , P:vp MV:v-fin('proclamar' PR 3S IND) proclama SUBJ:np =H:prop('Alexandre_Melnik' M S) Alexandre_Melnik =, =NN:art('um' M S) um ==H:n('diplomata' M S) diplomata ==N<:adj('russo' M S) russo .

SOURCE: CETEMPúblico n=645 sec=soc sem=97a CP645-1 Abandono da escola nos Açores -- A1 UTT:np H:n('abandono' M S) Abandono N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('escola' F S) escola N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:prop('Açores' M P) Açores -- SOURCE: CETEMPúblico n=645 sec=soc sem=97a CP645-2 As crianças que abandonam a escola na ilha de São Jorge, Açores, para ajudar os pais e a economia familiar são ainda em grande número, segundo informou o presidente da Comissão de Protecção de Menores de Velas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('criança' F P) crianças =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('abandonar' PR 3P IND) abandonam ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('escola' F S) escola ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('ilha' F S) ilha ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:prop('São_Jorge' M S) São_Jorge ======, ======NN:art('o' M P) os ======H:n('pai' M P) pais =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('economia' F S) economia ======N<:adj('familiar' F S) familiar P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ADVL:adv('ainda') ainda ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:adj('grande' M S) grande ==H:n('número' M S) número , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('informar' PS 3S IND) informou ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('presidente_da_Comissão_de_Protecção_de_Menores_de_Velas' M S) presidente_da_Comissão_de_Protecção_de_Menores_de_Velas . SOURCE: CETEMPúblico n=645 sec=soc sem=97a CP645-3 Carlos Noysan acrescentou que o absentismo escolar constitui o principal motivo de queixas apresentadas à comissão. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Carlos_Noysan' M S) Carlos_Noysan P:vp MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('absentismo' M S) absentismo ==N<:adj('escolar' M S) escolar =P:vp =MV:v-fin('constituir' PR 3S IND) constitui =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('principal' M S) principal ==H:n('motivo' M S) motivo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('queixa' F P) queixas ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('apresentar' F P) apresentadas =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('comissão' F S) comissão . SOURCE: CETEMPúblico n=645 sec=soc sem=97a CP645-4 Entre as razões apontadas pelo mesmo responsável para a fuga à escolaridade obrigatória, em São Jorge, estão dificuldades no pagamento do almoço das crianças nas cantinas das escolas, a falta de dinheiro para a compra de livros e a carência de transportes. A1 STA:fcl SA:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('razão' F P) razões ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('apontar' F P) apontadas ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =====H:adj('responsável' M S) responsável ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('fuga' F S) fuga ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('escolaridade' F S) escolaridade ======N<:adj('obrigatório' F S) obrigatória ====, ====N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('pagamento' M S) pagamento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('almoço' M S) almoço ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('criança' F P) crianças ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('cantina' F P) cantinas ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('escola' F P) escolas =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('falta' F S) falta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('dinheiro' M S) dinheiro ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('compra' F S) compra ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('livro' M P) livros =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('carência' F S) carência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('transporte' M P) transportes . SOURCE: CETEMPúblico n=645 sec=soc sem=97a CP645-5 Problemas que, de acordo com Carlos Noysan, o Instituto de Acção Social e o Centro de Prestações Pecuniárias da Segurança Social têm procurado solucionar. A1 UTT:np H:n('problema' M P) Problemas N<:fcl =ACC:np =H:pron-indp('que' M P) que =, =ADVL:pp ==H:pp('de_acordo') de_acordo ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:prop('Carlos_Noysan' M S) Carlos_Noysan =, =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Instituto_de_Acção_Social' M S) Instituto_de_Acção_Social ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Centro_de_Prestações_Pecuniárias' M S) Centro_de_Prestações_Pecuniárias ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Segurança_Social' F S) Segurança_Social =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==MV:v-pcp('procurar') procurado =ACC:v-inf('solucionar') solucionar .

SOURCE: CETEMPúblico n=645 sec=soc sem=97a CP645-6 Barco para a Graciosa -- A1 UTT:np H:n('barco' M S) Barco N<:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Graciosa' F S) Graciosa -- SOURCE: CETEMPúblico n=645 sec=soc sem=97a CP645-7 O Governo Regional dos Açores comprometeu-se a pagar os juros de um empréstimo a contrair pela Câmara de Santa Cruz da Graciosa e empresários locais, visando a compra de um barco de passageiros orçado em 54 mil contos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Governo_Regional_dos_Açores' M S) Governo_Regional_dos_Açores P:vp MV:v-fin('comprometer' PS 3S IND) comprometeu- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('pagar') pagar ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('juro' M P) juros ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('empréstimo' M S) empréstimo =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('contrair') contrair =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Câmara_de_Santa_Cruz_da_Graciosa' F S) Câmara_de_Santa_Cruz_da_Graciosa =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========H:n('empresário' M P) empresários ==========N<:adj('local' M P) locais =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-ger('visar') visando ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('compra' F S) compra =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('barco' M S) barco =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('passageiro' M P) passageiros =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('orçar' M S) orçado ==========ADVL:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:np ============>N:adjp =============>A:num('54' M P) 54 =============H:num('mil' M P) mil ============H:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=645 sec=soc sem=97a CP645-8 A embarcação, de 30 lugares e 14 metros de comprimento, destina-se ao tráfego entre as ilhas do grupo central do arquipélago, viajando prioritariamente entre a Graciosa e a Terceira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('embarcação' F S) embarcação =, =NN:num('30' M P) 30 ====H:n('lugar' M P) lugares ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:num('14' M P) 14 ====H:n('metro' M P) metros ====N<:pp('de_comprimento') de_comprimento =, P:vp MV:v-fin('destinar' PR 3S IND) destina- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('tráfego' M S) tráfego ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('ilha' F P) ilhas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('grupo' M S) grupo ======N<:adj('central' M S) central ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('arquipélago' M S) arquipélago , PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('viajar') viajando =ADVL:pp ==>A:adv('prioritariamente') prioritariamente ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Graciosa' F S) Graciosa ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Terceira' F S) Terceira . SOURCE: CETEMPúblico n=645 sec=soc sem=97a CP645-9 O secretário regional da Economia, Duarte Ponte, justificou o apoio governamental com o envolvimento camarário no projecto, desafiando outras autarquias das ilhas a iniciativas semelhantes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('secretário_regional_da_Economia' M S) secretário_regional_da_Economia =, =APP:np =H:prop('Duarte_Ponte' M S) Duarte_Ponte =, P:vp MV:v-fin('justificar' PS 3S IND) justificou ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('apoio' M S) apoio =N<:adj('governamental' M S) governamental ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('envolvimento' M S) envolvimento ==N<:adj('camarário' M S) camarário ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('projecto' M S) projecto , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('desafiar') desafiando =ACC:np ==>N:pron-det('outro' F P) outras ==H:n('autarquia' F P) autarquias ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('ilha' F P) ilhas =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('iniciativa' F P) iniciativas ===N<:adj('semelhante' F P) semelhantes . SOURCE: CETEMPúblico n=645 sec=soc sem=97a CP645-10 A partir de Maio, outra embarcação com capacidade para 150 passageiros será alugada pelo governo regional para ligar as ilhas dos grupos central e oriental. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a_partir_de') A_partir_de =P<:n('maio' M S) Maio , SUBJ:np =>N:pron-det('outro' F S) outra =H:n('embarcação' F S) embarcação =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('capacidade' F S) capacidade ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:num('150' M P) 150 =====H:n('passageiro' M P) passageiros P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('alugar' F S) alugada PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('governo' M S) governo ==N<:adj('regional' M S) regional ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ligar') ligar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('ilha' F P) ilhas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('grupo' M P) grupos =====N<:cu ======CJT:adj('central' M S) central ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('oriental' M S) oriental .

SOURCE: CETEMPúblico n=646 sec=nd sem=95b CP646-1 Para o desempenho das suas atribuições específicas no campo social, a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML) assegura a obtenção de meios financeiros próprios através, sobretudo, da organização e gestão, a nível nacional, da lotaria nacional, das apostas mútuas (totobola, totoloto e joker) e, agora, também, da lotaria instantânea, em cujos lucros comparticipa. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('desempenho' M S) desempenho ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:pron-det('seu' F P) suas ====H:n('atribuição' F P) atribuições ====N<:adj('específico' F P) específicas ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('campo' M S) campo ====N<:adj('social' M S) social , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Santa_Casa_da_Misericórdia_de_Lisboa' F S) Santa_Casa_da_Misericórdia_de_Lisboa =( =APP:np =H:prop('SCML' F S) SCML =) P:vp MV:v-fin('assegurar' PR 3S IND) assegura ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('obtenção' F S) obtenção =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('meio' M P) meios ===H:n('financeiro' M P) financeiros ===N<:adj('próprio' M P) próprios ADVL:advp =H:adv('através') através =A<:pp ==, ==>A:adv('sobretudo') sobretudo ==, ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('organização' F S) organização ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('gestão' F S) gestão ===, ===N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('lotaria' F S) lotaria ======N<:adj('nacional' F S) nacional ====, ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('aposta' F P) apostas ======N<:adj('mútuo' F P) mútuas ======( ======APP:cu =======CJT:n('totobola' F S) totobola =======, =======CJT:n('totoloto' M S) totoloto =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('joker' M S) joker ======) ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====, =====>A:adv('agora' ) agora =====, =====>A:adv('também') também =====, =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('lotaria' F S) lotaria ======N<:adj('instantâneo' F S) instantânea ======, ======NN:pron-det('cujo' M P) cujos =========H:n('lucro' M P) lucros =======P:vp =======MV:v-fin('comparticipar' PR 3S IND) comparticipa .

SOURCE: CETEMPúblico n=646 sec=nd sem=95b CP646-2 Foi D. Maria I que, por real decreto assinado a 18 de Novembro de 1783, concedeu a lotaria à Santa Casa da Misericórdia, com o objectivo primordial de sustentar os «hospitais reais de enfermos e expostos». A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi SUBJ:np H:prop('D.Maria_I' F S) D.Maria_I FOC:adv('que' ) que , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:adj('real' M S) real ==H:n('decreto' M S) decreto ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('assinar' M S) assinado ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:adjp ======H:num('18' M S) 18 ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('novembro' M S) Novembro =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('1783' M S) 1783 , P:vp MV:v-fin('conceder' PS 3S IND) concedeu ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('lotaria' F S) lotaria PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:prop('Santa_Casa_da_Misericórdia' F S) Santa_Casa_da_Misericórdia , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('objectivo' M S) objectivo ==N<:adj('primordial' M S) primordial ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('sustentar') sustentar ====« ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('hospital' M P) hospitais =====N<:adj('real' M P) reais =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:adj('enfermo' M P) enfermos =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:v-pcp('expor' M P) expostos ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=646 sec=nd sem=95b CP646-3 A medida acabaria por imprimir ao jogo uma credibilidade que, de outro modo, talvez não tivesse. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('medida' F S) medida P:vp =AUX:v-fin('acabar' COND 3S) acabaria =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('imprimir') imprimir PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('jogo' M S) jogo ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('credibilidade' F S) credibilidade =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==, ==ADVL:pp('de_outro_modo') de_outro_modo ==, ==ADVL:adv('talvez') talvez ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ter' IMPF 3S SUBJ) tivesse . SOURCE: CETEMPúblico n=646 sec=nd sem=95b CP646-4 Actualmente, de acordo com a lei vigente, a SCML recebe um terço dos lucros líquidos da lotaria e o Estado fica com dois terços. A1 STA:fcl ADVL:adv('actualmente' ) Actualmente , ADVL:pp =H:pp('de_acordo') de_acordo =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('lei' F S) lei ===N<:adj('vigente' F S) vigente , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('SCML' F S) SCML ==P:vp ==MV:v-fin('receber' PR 3S IND) recebe ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:adj('terço' M S) terço ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('lucro' M P) lucros =====N<:adj('líquido' M P) líquidos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('lotaria' F S) lotaria =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('estado' M S) Estado ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' PR 3S IND) fica ==SC:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:num('dois' M P) dois ====H:adj('terço' M P) terços .

SOURCE: CETEMPúblico n=647 sec=soc sem=92a CP647-1 Em Monte-O-Novo é feriado municipal. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Monte-O-Novo' M S) Monte-O-Novo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:n('feriado' M S) feriado =N<:adj('municipal' M S) municipal . SOURCE: CETEMPúblico n=647 sec=soc sem=92a CP647-2 Às 15h00 sai à rua a procissão em honra de S. João de Deus. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('15h00' F P) 15h00 P:vp MV:v-fin('sair' PR 3S IND) sai SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('rua' F S) rua SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('procissão' F S) procissão =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('honra' F S) honra ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('S.João_de_Deus' M S) S.João_de_Deus . SOURCE: CETEMPúblico n=647 sec=soc sem=92a CP647-3 Uma hora mais tarde o Movimento Democrático de Mulheres promove um convívio no ginásio municipal. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:num('um' F S) Uma =H:n('hora' F S) hora =N<:advp ==>N:adv('mais') mais ==H:adv('tarde') tarde SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Movimento_Democrático_de_Mulheres' M S) Movimento_Democrático_de_Mulheres P:vp MV:v-fin('promover' PR 3S IND) promove ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('convívio' M S) convívio ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ginásio' M S) ginásio ==N<:adj('municipal' M S) municipal . SOURCE: CETEMPúblico n=647 sec=soc sem=92a CP647-4 No Cine-Teatro Curvo Semedo, Mafalda Veiga, Francisco Fanhais, entre outros, participam, às 21h00, num espectáculo produzido pelo grupo «Porta Aberta». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Cine-Teatro_Curvo_Semedo' M S) Cine-Teatro_Curvo_Semedo , SUBJ:np =H:cu ==CJT:prop('Mafalda_Veiga' F S) Mafalda_Veiga ==, ==CJT:prop('Francisco_Fanhais' M S) Francisco_Fanhais =, =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:pron-det('outro' M P) outros =, P:vp MV:v-fin('participar' PR 3P IND) participam , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('21h00' F P) 21h00 , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('espectáculo' M S) espectáculo ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('produzir' M S) produzido ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('grupo' M S) grupo =====« =====N<:prop('Porta_Aberta' F S) Porta_Aberta =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=647 sec=soc sem=92a CP647-5 O grupo de teatro Maizum apresenta a peça «Florbela». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('grupo' M S) grupo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('teatro' M S) teatro =N<:prop('Maizum' M S) Maizum P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('peça' F S) peça =« =N<:prop('Florbela' F S) Florbela =» . SOURCE: CETEMPúblico n=647 sec=soc sem=92a CP647-6 Silvina Pereira interpreta o papel da poetisa Florbela Espanca. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Silvina_Pereira' F S) Silvina_Pereira P:vp MV:v-fin('interpretar' PR 3S IND) interpreta ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('papel' M S) papel =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('poetisa' F S) poetisa ===N<:prop('Florbela_Espanca' F S) Florbela_Espanca . SOURCE: CETEMPúblico n=647 sec=soc sem=92a CP647-7 Às 17h00, no Museu Nacional de Arte Antiga, às Janelas Verdes. A1 UTT:cu CJT:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('17h00' F P) 17h00 , CJT:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Museu_nacional_de_Arte_Antiga' M S) Museu_Nacional_de_Arte_Antiga , CJT:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:prop('Janelas_Verdes' F P) Janelas_Verdes .

SOURCE: CETEMPúblico n=648 sec=des sem=95b CP648-1 No lado oposto desta realidade estão o Barcelona e o Real Madrid. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('lado' M S) lado ==N<:v-pcp('opor' M S) oposto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('realidade' F S) realidade P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Barcelona' M S) Barcelona =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Real_Madrid' M S) Real_Madrid . SOURCE: CETEMPúblico n=648 sec=des sem=95b CP648-2 Os catalães, em baixa de forma que não poupa mesmo Figo, suavizam as suas prestações com o ataque mais realizador -- 37 golos -- e o terceiro posto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('catalão' M P) catalães =, =N F S) que ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('poupar' PR 3S IND) poupa ====ACC:np =====>N:adv('mesmo') mesmo =====H:prop('Figo' M S) Figo =, P:vp MV:v-fin('suavizar' PR 3P IND) suavizam ACC:np =>N:art('o' F P) as =>N:pron-det('seu' F P) suas =H:n('prestação' F P) prestações ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ataque' M S) ataque ===N<:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:n('realizador' M S) realizador ===-- ===APP:np ====>N:num('37' M P) 37 ====H:n('golo' M P) golos ===-- ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('terceiro' M S) terceiro ===H:n('posto' M S) posto . SOURCE: CETEMPúblico n=648 sec=des sem=95b CP648-3 Lugar de pódio, mas a sete pontos do comandante e a dois do rival local, o Espanyol, outra das revelações. A1 UTT:np H:n('lugar' M S) Lugar N<:cu =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('pódio' M S) pódio =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:cu ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:num('sete' M P) sete ====H:n('ponto' M P) pontos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('comandante' M S) comandante ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:adjp ====H:num('dois' M P) dois ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('rival' M S) rival ======N<:adj('local' M S) local ======, ======APP:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Espanyol' M S) Espanyol =======, =======N F S) outra ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('revelação' F P) revelações . SOURCE: CETEMPúblico n=648 sec=des sem=95b CP648-4 Está longe a constituição no Nou Camp de um novo «dream team», como o de Romário e Stoichkov, o que já enerva a direcção. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) Está SA:advp H:adv('longe') longe SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('constituição' F S) constituição =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Nou_Camp' M S) Nou_Camp =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('novo' M S) novo ===« ===H:n('dream_team' M S) dream_team ===» ===, ===N ) como ====SUBJ:np =====H:pron-det('o' M S) o =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:prop('Romário' M S) Romário =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Stoichkov' M S) Stoichkov , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('enervar' PR 3S IND) enerva =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('direcção' F S) direcção . SOURCE: CETEMPúblico n=648 sec=des sem=95b CP648-5 Consequência imediata: as diatribes do técnico Johan Cruyff, consentidas com os êxitos, apresentadas mesmo como sinais de genialidade, passam agora a ser criticadas. A1 UTT:np H:n('consequência' F S) Consequência N<:adj('imediato' F S) imediata : APP:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('diatribe' F P) diatribes ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('técnico' M S) técnico ====H:prop('Johan_Cruyff' M S) Johan_Cruyff ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('consentir' F P) consentidas ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('êxito' M P) êxitos ==, ==N) mesmo ====PRD:adv('como' ) como ====SC:np =====H:n('sinal' M P) sinais =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('genialidade' F S) genialidade ==, =P:vp- ==AUX:v-fin('passar' PR 3P IND) passam =ADVL:adv('agora' ) agora =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('a') a ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('criticar' F P) criticadas .

SOURCE: CETEMPúblico n=648 sec=des sem=95b CP648-6 Já no Real Madrid, apesar de a equipa continuar mal -- foi humilhada pelo Deportivo da Corunha na quinta-feira com três golos de velocidade de Bebeto --, de não reencontrar a frescura que a levou na época passada ao título, o treinador Jorge Valdano continua com o apoio da direcção. A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('já') Já =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Real_Madrid' M S) Real_Madrid , ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('apesar_de') apesar_de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('equipa' F S) equipa ===P:vp ===MV:v-inf('continuar' 3S) continuar ===ADVL:adv('mal') mal ===-- ===ADVL:fcl ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =====MV:v-pcp('humilhar' F S) humilhada ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Deportivo_da_Corunha' M S) Deportivo_da_Corunha ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:num('três' M P) três ======H:n('golo' M P) golos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('velocidade' F S) velocidade ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Bebeto' M S) Bebeto ===-- =, =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-inf('reencontrar') reencontrar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('frescura' F S) frescura ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====ACC:np =====H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a =====P:vp =====MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('época' F S) época =======N<:v-pcp('passar' F S) passada =====OA:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('título' M S) título , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('treinador' M S) treinador =N<:prop('Jorge_Valdano' M S) Jorge_Valdano P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua SC:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('apoio' M S) apoio ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('direcção' F S) direcção . SOURCE: CETEMPúblico n=648 sec=des sem=95b CP648-7 Adivinha-se que a prazo, enquanto as dívidas do clube concentrarem a atenção dos dirigentes e as contas não possibilitarem o pagamento da rescisão do contrato. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('adivinhar' PR 3S IND) Adivinha- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:n('prazo' M S) prazo =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('enquanto' ) enquanto ==?:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('dívida' F P) dívidas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('clube' M S) clube ====P:vp ====MV:v-fin('concentrar' FUT 3P SUBJ) concentrarem ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('atenção' F S) atenção =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('dirigente' M P) dirigentes ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('conta' F P) contas ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('possibilitar' FUT 3P SUBJ) possibilitarem ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('pagamento' M S) pagamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('rescisão' F S) rescisão =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('contrato' M S) contrato .

SOURCE: CETEMPúblico n=649 sec=clt sem=95a CP649-1 Documento A1 UTT:n('documento' M S) Documento SOURCE: CETEMPúblico n=649 sec=clt sem=95a CP649-2 O preço da memória A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('preço' M S) preço N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('memória' F S) memória

SOURCE: CETEMPúblico n=649 sec=clt sem=95a #W CP649-3 Não é de literatura do que aqui se trata, embora a história, densa e trágica, nos envolva desde a primeira página. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('literatura' F S) literatura ==N<:fcl ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:pron-indp('o_que' <-sam> M S) o_que ===ADVL:adv('aqui') aqui ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('história' F S) história ==, ==N) e ===CJT:adj('trágico' F S) trágica ==, =ACC:np =H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos =P:vp =MV:v-fin('envolver' PR 3S SUBJ) envolva =ADVL:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('primeiro' F S) primeira ===H:n('página' F S) página . SOURCE: CETEMPúblico n=649 sec=clt sem=95a CP649-4 Uma história bem real, tão real e violenta que o livro foi já posto fora de circulação oficial no Brasil, tal as ondas de choque que provocou o seu testemunho-denúncia, vinte anos já passados sobre o desaparecimento sem rasto de Sónia Maria de Moraes Angel Jones. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('história' F S) história N<:adjp =>A:adv('bem' ) bem =H:adj('real' F S) real , NA:adv('tão' ) tão =H:cu ==CJT:adj('real' F S) real ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('violento' F S) violenta =KOMP<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('livro' M S) livro ==P:vp- ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==ADVL:adv('já') já ==-P:vp ===MV:v-pcp('pôr' M S) posto ==SA:pp ===H:prp('fora_de') fora_de ===P<:np ====H:n('circulação' F S) circulação ====N<:adj('oficial' F S) oficial ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Brasil' M S) Brasil ==, ==ADVL:np ===>N:pron-det('tal' F P) tal ===>N:art('o' F P) as ===H:n('onda_de_choque' F P) ondas_de_choque ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('provocar' PS 3S IND) provocou ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('testemunho-denúncia' F S) testemunho-denúncia ====, ====ADVL:np =====>N:num('vinte' M P) vinte =====H:n('ano' M P) anos =====N<:icl() ======ADVL:adv('já') já ======P:vp ======MV:v-pcp('passar' M P) passados ======ADVL:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('desaparecimento' M S) desaparecimento ========N<:pp =========H:prp('sem') sem =========P<:n('rasto' M S) rasto ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Sónia_Maria_de_Moraes_Angel_Jones' F S) Sónia_Maria_de_Moraes_Angel_Jones .

SOURCE: CETEMPúblico n=650 sec=eco sem=94b CP650-1 UE-Estados Unidos A1 UTT:cu CJT:prop('UE' F P) UE - CJT:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos

SOURCE: CETEMPúblico n=650 sec=eco sem=94b CP650-2 OCDE aconselha EUA a subir juros -- A1 UTT:acl SUBJ:np H:prop('OCDE' F S) OCDE P:vp MV:v-fin('aconselhar' PR 3S IND) aconselha ACC:np H:prop('EUA' M P) EUA PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('subir') subir ==ACC:np ==H:n('juro' M P) juros -- SOURCE: CETEMPúblico n=650 sec=eco sem=94b CP650-3 Os Estados Unidos devem subir substancialmente as taxa de juro durante o próximo ano, de forma a manter a inflação sob controlo e manter um ritmo de expansão sustentada da economia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem =MV:v-inf('subir') subir ADVL:adv('substancialmente') substancialmente ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('taxa' F P) taxa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('juro' M S) juro ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('próximo' M S) próximo ==H:n('ano' M S) ano , ADVL:pp =H:prp('de_forma_a') de_forma_a =P<:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('manter') manter ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('inflação' F S) inflação ===OC:pp ====H:prp('sob') sob ====P<:n('controlo' M S) controlo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('manter') manter ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('ritmo' M S) ritmo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('expansão' F S) expansão ======N<:v-pcp('sustentar' F S) sustentada ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('economia' F S) economia . SOURCE: CETEMPúblico n=650 sec=eco sem=94b CP650-4 O conselho foi ontem dado pelos técnicos da OCDE, no seu mais recente relatório sobre o estado da economia norte-americana, em que se avisa as autoridades do país a reduzirem os gastos com a Segurança Social com o objectivo de assegurar, a longo prazo, a saúde financeira federal. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('conselho' M S) conselho P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('ontem') ontem -P:vp =MV:v-pcp('dar' M S) dado PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('técnico' M P) técnicos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('OCDE' F S) OCDE , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==>N:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('recente' M S) recente ==H:n('relatório' M S) relatório ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('estado' M S) estado ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('economia' F S) economia ======N<:adj('norte-americano' F S) norte-americana ==, ==N M S) que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('avisar' PR 3S IND) avisa ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('autoridade' F P) autoridades ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('país' M S) país ===OA:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('reduzir' 3P) reduzirem =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('gasto' M P) gastos ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Segurança_Social' F S) Segurança_Social =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('objectivo' M S) objectivo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('assegurar') assegurar =========, =========ADVL:pp('a_longo_prazo') a_longo_prazo =========, =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('saúde' F S) saúde ==========N<:adj('financeiro' F S) financeira ==========N<:adj('federal' F S) federal . SOURCE: CETEMPúblico n=650 sec=eco sem=94b CP650-5 A organização prevê que os Estados Unidos cresçam 2,9 por cento em 1995, contra 3,8 por cento este ano, enquanto a inflação passará de 2,1 por cento em 1994 para 2,8 por cento no próximo ano. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('organização' F S) organização P:vp MV:v-fin('prever' PR 3S IND) prevê ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos =P:vp =MV:v-fin('crescer' PR 3P SUBJ) cresçam =ADVL:np- ==>N:num('2,9' M P) 2,9 ==H:n('por_cento' M P) por_cento =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:num('1995' M S) 1995 =-ADVL:np ==, ==NN:num('3,8' M P) 3,8 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ====N<:np =====>N:pron-det('este' M S) este =====H:n('ano' M S) ano ==, ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('inflação' F S) inflação =P:vp =MV:v-fin('passar' FUT 3S IND) passará =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('2,1' M P) 2,1 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:num('1994' M S) 1994 ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:num('2,8' M P) 2,8 =====H:n('por_cento' M P) por_cento =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('próximo' M S) próximo ===H:n('ano' M S) ano . SOURCE: CETEMPúblico n=650 sec=eco sem=94b CP650-6 A OCDE considera que nos dois últimos anos a economia norte-americana teve um bom desempenho, mas receia o aumento das tensões inflacionistas e novas quedas do dólar, caso as taxas de juro não venham a ser aumentadas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('OCDE' F S) OCDE P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('dois' M P) dois ===>N:adj('último' M P) últimos ===H:n('ano' M P) anos =?:cu ==CJT:?() ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('economia' F S) economia ====N<:n('norte-americana' F S) norte-americana ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('bom' M S) bom ====H:n('desempenho' M S) desempenho ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('recear' PR 3S IND) receia ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('aumento' M S) aumento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('tensão' F P) tensões =======N<:adj('inflacionista' F P) inflacionistas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:adj('novo' F P) novas =====H:n('queda' F P) quedas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('dólar' M S) dólar ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('caso') caso ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('taxa' F P) taxas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('juro' M S) juro ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-fin('vir' PR 3P SUBJ) venham =====PRT-AUX<:prp('a') a =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('aumentar' F P) aumentadas .

SOURCE: CETEMPúblico n=651 sec=clt-soc sem=92a CP651-1 Ao que tudo indica, a decisão de uma nova reunião com o ministro foi já tomada, embora a data ainda não tenha sido estabelecida. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ===H:pron-indp('tudo' M S) tudo ===P:vp ===MV:v-fin('indicar' PR 3S IND) indica , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('decisão' F S) decisão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('reunião' F S) reunião ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('ministro' M S) ministro P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('já') já -P:vp =MV:v-pcp('tomar' F S) tomada , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('data' F S) data =ADVL:advp ==>A:adv('ainda') ainda ==H:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('estabelecer' F S) estabelecida . SOURCE: CETEMPúblico n=651 sec=clt-soc sem=92a CP651-2 Enquanto isso, os universitários do Norte têm estado a reunir-se e a estudar cada um dos princípios apresentados pelo titular da pasta da Educação. A1 STA:fcl ADVL:acl =ADVL:adv('enquanto' ) Enquanto =SC:np =H:pron-indp('isso' M S) isso , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('universitário' M P) universitários =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Norte' M S) Norte PAUX:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =AUX:v-pcp('estar') estado AUX<:cu =CJT:icl ==PMV:cu ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('reunir' ) reunir- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =CO:conj-c('e') e =CJT:icl ==PMV:vp ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('estudar') estudar ==ACC:np ===H:pron-indp('cada_um' M S) cada_um ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('princípio' M P) princípios =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('apresentar' M P) apresentados ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('titular' M S) titular ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('pasta' F S) pasta ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:prop('Educação' F S) Educação . SOURCE: CETEMPúblico n=651 sec=clt-soc sem=92a CP651-3 É o caso do núcleo do Porto do Movimento Nacional Contra o Aumento de Propinas e da Associação de Estudantes da Universidade de Aveiro, que têm estado a discutir as mesmas propostas com vista a elaborar um documento onde seja patente a sua tomada de posição sobre o assunto. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('núcleo' M S) núcleo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Porto' M S) Porto ===N<:np ====H:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Movimento_Nacional_Contra_o_Aumento_de_Propinas' M S) Movimento_Nacional_Contra_o_Aumento_de_Propinas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Associação_de_Estudantes_da_Universidade_de_Aveiro' F S) Associação_de_Estudantes_da_Universidade_de_Aveiro ====, ====N M P) que =====P:vp ======AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ======AUX:v-pcp('estar') estado ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('discutir') discutir =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======>N:pron-det('mesmo' F P) mesmas ======H:n('proposta' F P) propostas =====ADVL:pp ======H:prp('com_vista_a') com_vista_a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('elaborar') elaborar =======ACC:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('documento' M S) documento ========N<:fcl =========ADVL:adv('onde' ) onde =========P:vp =========MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =========SC:adjp =========H:adj('patente' F S) patente =========SUBJ:np ==========>N:art('o' F S) a ==========>N:pron-det('seu' F S) sua ==========H:n('tomada' F S) tomada ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('posição' F S) posição ============N<:pp =============H:prp('sobre') sobre =============P<:np ==============>N:art('o' M S) o ==============H:n('assunto' M S) assunto .

SOURCE: CETEMPúblico n=651 sec=clt-soc sem=92a CP651-4 Para Miguel Dias, dirigente estudantil da Universidade de Aveiro, as palavras de Couto dos Santos no Porto deixaram «muitas dúvidas em relação à justiça social». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==H:prop('Miguel_Dias' M S) Miguel_Dias ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Universidade_de_Aveiro' F S) Universidade_de_Aveiro ==, SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('palavra' F P) palavras =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Couto_dos_Santos' M S) Couto_dos_Santos =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Porto' M S) Porto P:vp MV:v-fin('deixar' PS 3P IND) deixaram « ACC:np =>N:pron-det('muito' F P) muitas =H:n('dúvida' F P) dúvidas =N<:pp ==H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('justiça' F S) justiça ===N<:adj('social' F S) social » . SOURCE: CETEMPúblico n=651 sec=clt-soc sem=92a CP651-5 Concretizando, aquele universitário referiu a convicção de que «não devem ser os estudantes a pagar pelos erros de certos reitores que não têm feito bem a gestão dos dinheiros». A1 STA:fcl ADVL:v-ger('concretizar') Concretizando , SUBJ:np =>N:pron-det('aquele' M S) aquele =H:n('universitário' M S) universitário P:vp MV:v-fin('referir' PS 3S IND) referiu ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('convicção' F S) convicção =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===« ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ====MV:v-inf('ser') ser ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('estudante' M P) estudantes ===SC:icl ====P:vp =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('pagar') pagar ====ADVL:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('erro' M P) erros ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:pron-det('certos' M P) certos ========H:n('reitor' M P) reitores ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========ADVL:adv('não') não =========P:vp ==========AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==========MV:v-pcp('fazer') feito =========ADVL:adv('bem' ) bem =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('gestão' F S) gestão ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('dinheiro' M P) dinheiros ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=651 sec=clt-soc sem=92a CP651-6 A intenção dos estudantes de Aveiro é, agora, saber como é feita a gestão das universidades e, por outro lado, saber «qual é o fim do aumento das propinas». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('intenção' F S) intenção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('estudante' M P) estudantes ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Aveiro' M/F S) Aveiro ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==, ==ADVL:adv('agora' ) agora ==, ==SC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('saber') saber ===ACC:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====MV:v-pcp('fazer' F S) feita ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('gestão' F S) gestão =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('universidade' F P) universidades =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==, ==ADVL:pp('por_outro_lado') por_outro_lado ==, ==SC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('saber') saber ===« ===ACC:fcl ====SC:np ====H:pron-det('qual' M S) qual ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('fim' M S) fim =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('aumento' M S) aumento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('propina' F P) propinas ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=652 sec=pol sem=94a CP652-1 Para os habitantes do Sul, observou a Reuter, a discussão da guerra civil nas Nações Unidas dá credibilidade ao seu Estado, embora este seja apenas reconhecido pela Somalilândia, outro território secessionista, da vizinha Somália, que também ninguém reconheceu. A1 STA:fcl ACC:fcl- =ADVL:pp ==H:prp('para') Para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('habitante' M P) habitantes ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Sul' M S) Sul , P:vp MV:v-fin('observar' PS 3S IND) observou SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Reuter' F S) Reuter , -ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('discussão' F S) discussão ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('guerra_civil' F S) guerra_civil ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:prop('Nações_Unidas' F P) Nações_Unidas =P:vp =MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá =ACC:np =H:n('credibilidade' F S) credibilidade =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('estado' M S) Estado =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('embora') embora ==SUBJ:np ==H:pron-det('este' M S) este ==P:vp- ===AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==ADVL:adv('apenas') apenas ==-P:vp ===MV:v-pcp('reconhecer' M S) reconhecido ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Somalilândia' F S) Somalilândia ====, ====NN:pron-det('outro' M S) outro =====H:n('território' M S) território =====N<:adj('secessionista' M S) secessionista =====, =====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:adj('vizinho' F S) vizinha =======H:prop('Somália' F S) Somália =====, =====N F S) que ======SUBJ:np =======>N:adv('também') também =======H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém ======P:vp ======MV:v-fin('reconhecer' PS 3S IND) reconheceu .

SOURCE: CETEMPúblico n=652 sec=pol sem=94a CP652-2 «Há dois tipos de reconhecimento na lei: um claro e outro implícito», comentou Abdul-Moneim Abdullah, professor de Direito na Universidade de Áden. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ACC:np- ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('tipo' M P) tipos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('reconhecimento' M S) reconhecimento =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('lei' F S) lei =-ACC:np ==: ==APP:cu ===CJT:np ====>N:pron-det('um' M S) um ====H:adj('claro' M S) claro ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:pron-det('outro' M S) outro ====N<:adj('implícito' M S) implícito » , P:vp MV:v-fin('comentar' PS 3S IND) comentou SUBJ:np =H:prop('Abdul-Moneim_Abdullah' M S) Abdul-Moneim_Abdullah =, =N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Universidade_de_Áden' F S) Universidade_de_Áden . && A2 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ACC:np- ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('tipo' M P) tipos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('reconhecimento' M S) reconhecimento =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('lei' F S) lei =-ACC:np ==: ==APP:cu ===CJT:adjp ====H:num('um' M S) um ====A<:adj('claro' M S) claro ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:pron-det('outro' M S) outro ====N<:adj('implícito' M S) implícito » , P:vp MV:v-fin('comentar' PS 3S IND) comentou SUBJ:np =H:prop('Abdul-Moneim_Abdullah' M S) Abdul-Moneim_Abdullah =, =N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Universidade_de_Áden' F S) Universidade_de_Áden . SOURCE: CETEMPúblico n=652 sec=pol sem=94a CP652-3 «Por enquanto, estamos felizes só com o reconhecimento implícito». A1 STA:fcl « ADVL:pp('por_enquanto') Por_enquanto , P:vp MV:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos SC:adjp H:adj('feliz' M/F P) felizes ADVL:pp =>A:adv('só') só =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('reconhecimento' M S) reconhecimento ==N<:adj('implícito' M S) implícito » .

SOURCE: CETEMPúblico n=653 sec=nd sem=92b CP653-1 Enquadrada no local mais terciarizado da capital, a exposição Habitação Lisboa/92, organizada pela autarquia no Terreiro do Paço, pretende, durante a semana de 16 a 23, não só lançar o debate sobre os problemas no sector como relembrar a fuga de habitantes para fora da cidade, substituídos pelos serviços e o comércio. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('enquadrar' F S) Enquadrada =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np- ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('local' M S) local ===N<:icl() ====ADVL:adv('mais') mais ====P:vp ====MV:v-pcp('terciarizar' M S) terciarizado ==-P<:np ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('capital' F S) capital , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('exposição' F S) exposição =N<:prop('Habitação_Lisboa_/_92' F S) Habitação_Lisboa_/_92 =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('organizar' F S) organizada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('autarquia' F S) autarquia ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Terreiro_do_Paço' M S) Terreiro_do_Paço =, P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende , ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('semana' F S) semana ==N<:cu ===PCJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('16' M S) 16 ===PCJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:num('23' M S) 23 , ACC:cu =CO:adv('não_só' ) não_só =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('lançar') lançar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('debate' M S) debate ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('problema' M P) problemas =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('sector' M S) sector =CO:adv('como' ) como =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('relembrar') relembrar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('fuga' F S) fuga ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np- =====H:n('habitante' M/F P) habitantes ===N<:pp ====H:prp('para_fora_de' ) para_fora_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('cidade' F S) cidade ====-P<:np =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('substituir' M P) substituídos ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('serviço' M P) serviços ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('comércio' M S) comércio .

SOURCE: CETEMPúblico n=653 sec=nd sem=92b CP653-2 Com excepção para o Instituto Nacional da Habitação e do Instituto de Gestão e Alienação do Património Habitacional do Estado (os dois organismos estatais ligados ao sector) -- que declinaram o convite feito pela Câmara -- estarão presentes no certame diversas entidades com responsabilidades na Habitação. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==H:n('excepção' F S) excepção ==N<:cu ===CJT:pp- ====H:prp('para') para ====P<:np- =====>N:art('o' M S) o =====H:cu- ======CJT:prop('Instituto_Nacional_da_Habitação' M S) Instituto_Nacional_da_Habitação ======CO:conj-c('e') e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ===-CJT:pp ====P<:np- =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====-H:cu ======CJT:prop('Instituto_de_Gestão_e_Alienação_do_Património_Habitacional_do_Estado' M S) Instituto_de_Gestão_e_Alienação_do_Património_Habitacional_do_Estado =====( =====NN:art('o' M P) os ======>N:num('dois' M P) dois ======H:n('organismo' M P) organismos ======N<:adj('estatal' M P) estatais ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('ligar' M P) ligados =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('sector' M S) sector =====) =====-- =====N M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('declinar' PS 3P IND) declinaram ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('convite' M S) convite =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('fazer' M S) feito ========PASS:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Câmara' F S) Câmara =====-- P:vp MV:v-fin('estar' FUT 3P IND) estarão SC:adjp H:adj('presente' F P) presentes ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('certame' M S) certame SUBJ:np =>N:pron-det('diversos' F P) diversas =H:n('entidade' F P) entidades =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('responsabilidade' F P) responsabilidades ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Habitação' F S) Habitação . SOURCE: CETEMPúblico n=653 sec=nd sem=92b CP653-3 Assim, entre os 28 expositores contam-se as autarquias, as empresas construtoras, os bancos, as imobiliárias, as seguradoras e as associações como a dos inquilinos e a dos proprietários, entre outras. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:num('28' M P) 28 ==H:n('expositor' M P) expositores P:vp MV:v-fin('contar' PR 3P IND) contam- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('autarquia' F P) autarquias =, =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('empresa' F P) empresas ==N<:adj('construtor' F P) construtoras =, =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('banco' M P) bancos =, =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==H:adj('imobiliário' F P) imobiliárias =, =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('seguradora' F P) seguradoras =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('associação' F P) associações ==N<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SUBJ:cu ====CJT:np =====H:pron-det('a' F S) a =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('inquilino' M P) inquilinos ====CO:conj-c('e') e ====CJT:np =====H:pron-det('a' F S) a =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('proprietário' M P) proprietários ==, ==N F P) outras .

SOURCE: CETEMPúblico n=654 sec=des sem=93a CP654-1 11 de Setembro -- O Bundesbank intervém em defesa da lira, sendo seguido pelo banco central da Bélgica. A1 STA:fcl ADVL:np =H:num('11' M S) 11 =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Setembro') Setembro -- SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Bundesbank' M S) Bundesbank P:vp MV:v-fin('intervir' PR 3S IND) intervém ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('defesa' F S) defesa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('lira' F S) lira , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ser') sendo ==MV:v-pcp('seguir' M S) seguido =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('banco' M S) banco ===N<:adj('central' M S) central ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Bélgica' F S) Bélgica .

SOURCE: CETEMPúblico n=654 sec=des sem=93a CP654-2 13 de Setembro -- O Comité Monetário da Comunidade opta por um realinhamento do SME, com a desvalorização da lira italiana em 3,5 por cento e a valorização das restantes divisas do Sistema em 3,5 por cento. A1 STA:fcl ADVL:np =H:num('13' M S) 13 =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Setembro') Setembro -- SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Comité_Monetário_da_Comunidade' M S) Comité_Monetário_da_Comunidade P:vp MV:v-fin('optar' PR 3S IND) opta PIV:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('realinhamento' M S) realinhamento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('SME' M S) SME , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('desvalorização' F S) desvalorização ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('lira' F S) lira =====N<:adj('italiano' F S) italiana ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:num('3,5' M P) 3,5 =====H:n('por_cento' M P) por_cento ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('valorização' F S) valorização ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====>N:adj('restante' F P) restantes =====H:n('divisa' F P) divisas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('sistema' M S) Sistema ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:num('3,5' M P) 3,5 =====H:n('por_cento' M P) por_cento .

SOURCE: CETEMPúblico n=655 sec=nd sem=98a CP655-2 Praça Sony A1 UTT:prop('Praça_Sony' F S) Praça_Sony SOURCE: CETEMPúblico n=655 sec=nd sem=98a CP655-2 Carlos do Carmo interpreta temas à capella, outros em que é acompanhado por apenas um instrumento e apresenta uma canção inédita. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Carlos_do_Carmo' M S) Carlos_do_Carmo ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('interpretar' PR 3S IND) interpreta ==ACC:cu ===CJT:np ====H:n('tema' M P) temas ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('capella' F S) capella ===, ===CJT:np ====H:pron-det('outro' M P) outros ====N<:fcl =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:pron-indp('que' M S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======MV:v-pcp('acompanhar' M S) acompanhado =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======>N:adjp ========>A:adv('apenas') apenas ========H:num('um' M S) um =======H:n('instrumento' M S) instrumento =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('canção' F S) canção ===N<:adj('inédito' F S) inédita . SOURCE: CETEMPúblico n=655 sec=nd sem=98a CP655-3 É o primeiro concerto do programa «Vozes». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('concerto' M S) concerto =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('programa' M S) programa ===« ===N<:prop('Vozes' M S) Vozes ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=655 sec=nd sem=98a CP655-4 Anfiteatro da Doca A1 UTT:prop('Anfiteatro_da_Doca' M S) Anfiteatro_da_Doca SOURCE: CETEMPúblico n=655 sec=nd sem=98a CP655-5 Espectáculo do Ballet Folclórico Mexicano, no âmbito da programação oficial do país. A1 UTT:np H:prop('Espectáculo' M S) Espectáculo N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Ballet_Folclórico_Mexicano' M S) Ballet_Folclórico_Mexicano , N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('âmbito' M S) âmbito ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('programação' F S) programação ====N<:adj('oficial' F S) oficial ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('país' M S) país .

SOURCE: CETEMPúblico n=656 sec=pol sem=94a CP656-1 Declaração anglo-irlandesa sobre o Ulster assinada há um mês A1 UTT:icl SUBJ:np =H:n('declaração' F S) Declaração =N<:adj('anglo-irlandês' F S) anglo-irlandesa =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Ulster' M S) Ulster P:vp MV:v-pcp('assinar' F S) assinada ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:num('um' M S) um ==H:n('mês' M S) mês && A2 UTT:np H:n('declaração' F S) Declaração N<:adj('anglo-irlandês' F S) anglo-irlandesa N<:pp =H:prp('sobre') sobre =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Ulster' M S) Ulster N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('assinar' F S) assinada =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ===>N:num('um' M S) um ===H:n('mês' M S) mês SOURCE: CETEMPúblico n=656 sec=pol sem=94a CP656-2 IRA não aprova mas teme preço da recusa A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('IRA' M S) IRA ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('aprovar' PR 3S IND) aprova =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('temer' PR 3S IND) teme ==ACC:np ===H:n('preço' M S) preço ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('recusa' F S) recusa

SOURCE: CETEMPúblico n=656 sec=pol sem=94a CP656-4 Um mês após a Declaração anglo-irlandesa sobre o futuro do Ulster, continuam longínquas as hipóteses do Sinn Fein, o braço político do IRA vir a aprovar os seus termos. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:num('um' M S) Um =H:n('mês' M S) mês =N<:pp ==H:prp('após') após ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('declaração' F S) Declaração ===N<:adj('anglo-irlandês' F S) anglo-irlandesa ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('futuro' M S) futuro =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Ulster' M S) Ulster , P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam SC:adjp H:adj('longínquo' F P) longínquas SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('hipótese' F P) hipóteses =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Sinn_Fein' M S) Sinn_Fein ====, ====APP:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('braço' M S) braço =====N<:adj('político' M S) político =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('IRA' M S) IRA ===P:vp ====AUX:v-inf('vir' 3S) vir ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('aprovar') aprovar ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('termo' M P) termos . SOURCE: CETEMPúblico n=656 sec=pol sem=94a CP656-5 O documento é pouco favorável aos republicanos que só na Páscoa se pronunciaram oficialmente sobre ele. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('documento' M S) documento P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('pouco' ) pouco =H:adj('favorável' M S) favorável PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('republicano' M P) republicanos ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===ADVL:pp ====>A:adv('só') só ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Páscoa' F S) Páscoa ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('pronunciar' PS 3P IND) pronunciaram ===ADVL:adv('oficialmente') oficialmente ===ADVL:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:pron-pers('ele' M 3S PIV) ele .

SOURCE: CETEMPúblico n=657 sec=opi sem=96a CP657-2 Interessa antes de mais decidir quem preferimos para representar a República, a que somos e a que queremos vir a ser. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('interessar' PR 3S IND) Interessa ADVL:advp =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('mais' ) mais ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('decidir') decidir =ACC:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S/P) quem ==P:vp ==MV:v-fin('preferir' PR 1P IND) preferimos ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('representar') representar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('República' F S) República =====, =====APP:cu ======CJT:np =======H:pron-det('o' F S) a =======N<:fcl ========SC:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('ser' PR 1P IND) somos ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======H:pron-det('a' F S) a =======N<:fcl ========ACC:fcl- =========SC:np =========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('querer' PR 1P IND) queremos ========-ACC:fcl =========P:vp ==========AUX:v-inf('vir') vir ==========PRT-AUX<:prp('a') a ==========MV:v-inf('ser') ser . SOURCE: CETEMPúblico n=657 sec=opi sem=96a CP657-3 A representação depende muito da qualidade do ser do representante. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('representação' F S) representação P:vp MV:v-fin('depender' PR 3S IND) depende ADVL:adv('muito' ) muito PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('qualidade' F S) qualidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:v-inf('ser') ser ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('representante' M S) representante . SOURCE: CETEMPúblico n=657 sec=opi sem=96a CP657-4 A este nível o estilo é o homem. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('nível' M S) nível SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('estilo' M S) estilo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('homem' M S) homem . SOURCE: CETEMPúblico n=657 sec=opi sem=96a CP657-5 Nenhuma dúvida me sobra ao comparar Cavaco, símbolo de um economicismo rasteiro e de uma extrema escassez cultural e espiritual, com Sampaio, pessoa de outra espessura humana e promessa de que a política continuará a predominar em Belém. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('nenhum' F S) Nenhuma =H:n('dúvida' F S) dúvida ACC:np H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me P:vp MV:v-fin('sobrar' PR 3S IND) sobra ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('comparar') comparar ===ACC:np ====H:prop('Cavaco' M S) Cavaco ====, ====NN:art('um' M S) um ========H:n('economicismo' M S) economicismo ========N<:adj('rasteiro' M S) rasteiro ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========>N:adj('extremo' F S) extrema ========H:n('escassez' F S) escassez ========N<:cu =========CJT:adj('cultural' F S) cultural =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adj('espiritual' F S) espiritual ====, ===PIV:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:prop('Sampaio' M S) Sampaio =====, =====NN:pron-det('outro' F S) outra =========H:n('espessura' F S) espessura =========N<:adj('humano' F S) humana ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======H:n('promessa' F S) promessa =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:fcl =========SUB:conj-s('que') que =========SUBJ:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('política' F S) política =========P:vp ==========AUX:v-fin('continuar' FUT 3S IND) continuará ==========PRT-AUX<:prp('a') a ==========MV:v-inf('predominar') predominar =========ADVL:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:prop('Belém' M S) Belém . SOURCE: CETEMPúblico n=657 sec=opi sem=96a #W CP657-6 E quem não sentirá que o vínculo entre entre Sampaio e as liberdades políticas é não só mais antigo mas mais visceral? A1 QUE:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:pron-indp('quem' M/F S) quem ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('sentir' FUT 3S IND) sentirá ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('vínculo' M S) vínculo ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:pp ====H:prp('entre' ) entre ====P<:cu =====CJT:prop('Sampaio' M S) Sampaio =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('liberdade' F P) liberdades ======N<:adj('político' F P) políticas =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:cu ==CJT:adjp ===>A:advp ====>A:adv('não') não ====H:adv('só') só ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('antigo' M S) antigo ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('visceral' M S) visceral ?

SOURCE: CETEMPúblico n=658 sec=nd sem=91b CP658-1 A agência Nova China informou que para redigir este dicionário de 34 470 entradas em língua chinesa, foi necessário o trabalho de 300 especialistas durante três anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('agência_Nova_China' F S) agência_Nova_China P:vp MV:v-fin('informar' PS 3S IND) informou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('redigir') redigir ===ACC:np ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('dicionário' M S) dicionário ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('34_470' F P) 34_470 ======H:n('entrada' F P) entradas ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('língua' F S) língua ======N<:adj('chinês' F S) chinesa =, =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:adjp =H:adj('necessário' M S) necessário =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('trabalho' M S) trabalho ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('300' M/F P) 300 ====H:n('especialista' M/F P) especialistas ==N<:pp ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:num('três' M P) três ====H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=658 sec=nd sem=91b #W CP658-2 A enciclopédia «é considerada o primeiro grande instrumento de trabalho exaustivo e sistemático para o mestudo do marxismo-leninismo a ser publicado depois do nascimento da doutrina marxista», explicou a agência. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('enciclopédia' F S) enciclopédia =« =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==MV:v-pcp('considerar' F S) considerada =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==>N:adj('grande' M S) grande ==H:n('instrumento' M S) instrumento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('trabalho' M S) trabalho ====N<:cu =====CJT:adj('exaustivo' M S) exaustivo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('sistemático' M S) sistemático ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('estudo' M S) mestudo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('marxismo-leninismo' M S) marxismo-leninismo ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp =======AUX:v-inf('ser') ser =======MV:v-pcp('publicar' M S) publicado ======ADVL:advp =======H:adv('depois') depois =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('nascimento' M S) nascimento =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('doutrina' F S) doutrina ===========N<:adj('marxista' F S) marxista » , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('agência' F S) agência . SOURCE: CETEMPúblico n=658 sec=nd sem=91b #W CP658-3 A primeira edição, de 11 mil ecxemplares, está já reservada na sua totalidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('edição' F S) edição =, =NN:num('11' M P) 11 ===>N:num('mil' M P) mil ===H:n('exemplar' M P) ecxemplares =, P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:icl() =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-pcp('reservar' F S) reservada =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('totalidade' F S) totalidade .

SOURCE: CETEMPúblico n=658 sec=nd sem=91b CP658-4 Cessar-fogo violado no Sara A1 UTT:icl SUBJ:np H:n('cessar-fogo' M S) Cessar-fogo P:vp MV:v-pcp('violar' M S) violado ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Sara' M S) Sara && A2 UTT:np H:n('cessar-fogo' M S) Cessar-fogo N) =P:vp =MV:v-pcp('violar' M S) violado =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Sara' M S) Sara

SOURCE: CETEMPúblico n=658 sec=nd sem=91b CP658-5 A FRENTE Polisário acusou ontem Marrocos de violar pela terceira vez o cessar-fogo no Sara Ocidental ao enviar aviões para sobrevoar a povoação de Mijek, no sudeste do território. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('FRENTE_Polisário' F S) FRENTE_Polisário P:vp MV:v-fin('acusar' PS 3S IND) acusou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np H:prop('Marrocos' M/F S) Marrocos PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('violar') violar ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:adj('terceiro' F S) terceira ====H:n('vez' F S) vez ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('cessar-fogo' M S) cessar-fogo ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Sara_Ocidental' F S) Sara_Ocidental ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:icl =====P:vp =====MV:v-inf('enviar') enviar =====ACC:np =====H:n('avião' M P) aviões =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('sobrevoar') sobrevoar =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('povoação' F S) povoação ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:prop('Mijek' M/F S) Mijek ==========, ==========N) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('sudeste' M S) sudeste ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M S) o ==============H:n('território' M S) território . SOURCE: CETEMPúblico n=658 sec=nd sem=91b #W CP658-6 «Para que possa não responder às violações marroquinas, a parte sarauí exige que a comunidade internacional lance um alerta a Marrocos para que cesse as provocações e para que se comnporte de forma responsável, respeitando os seus compromissos», declarou a Polisário, organização que luta pela independência do território do Sara Ocidental, num comunicado divulgado em Argel. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('para') Para ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp- ====AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ===ADVL:adv('não') não ===-P:vp ====MV:v-inf('responder') responder ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('violação' F P) violações =====N<:adj('marroquino' F P) marroquinas =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('parte' F S) parte ==N<:adj('sarauí' F S) sarauí =P:vp =MV:v-fin('exigir' PR 3S IND) exige =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('comunidade' F S) comunidade ===N<:adj('internacional' F S) internacional ==P:vp ==MV:v-fin('lançar' PR 3S SUBJ) lance ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('alerta' M S) alerta ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Marrocos' M/F S) Marrocos ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====P:vp =====MV:v-fin('cessar' PR 3S SUBJ) cesse =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('provocação' F P) provocações ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F S) se ======P:vp ======MV:v-fin('comportar' PR 3S SUBJ) comnporte ======ADVL:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('forma' F S) forma ========N<:adj('responsável' F S) responsável ======, ======ADVL:icl() =======P:vp =======MV:v-ger('respeitar') respeitando =======ACC:np ========>N:art('o' M P) os ========>N:pron-det('seu' M P) seus ========H:n('compromisso' M P) compromissos » , P:vp MV:v-fin('declarar' PS 3S IND) declarou SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Polisário' F S) Polisário =, =N F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('lutar' PR 3S IND) luta ===ADVL:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('independência' F S) independência =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('território' M S) território =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Sara_Ocidental' F S) Sara_Ocidental =, ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('comunicado' M S) comunicado ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('divulgar' M S) divulgado ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Argel' M/F S) Argel .

SOURCE: CETEMPúblico n=659 sec=des sem=97a CP659-1 O norte-americano Pete Sampras foi afastado pelo seu compatriota Jim Courier (24º ATP) pelos parciais de 7-6 (7-5), 6-4, o que significa que o número um do mundo vai chegar à «catedral da terra batida», Roland Garros, com duas derrotas em outros tantos encontros disputados sobre o pó de tijolo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('norte-americano' M S) norte-americano =N<:prop('Pete_Sampras' M S) Pete_Sampras P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('afastar' M S) afastado PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('compatriota' F S) compatriota ==N<:prop('Jim_Courier' M S) Jim_Courier ==( ==NN:adj('24º' M S) 24º ===H:prop('ATP' M S) ATP ==) ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:adj('parcial' M P) parciais ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:adjp =====H:num('7-6' M P) 7-6 =====( =====A<:num('7-5' M P) 7-5 =====) ====, ====CJT:num('6-4' M P) 6-4 , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('significar' PR 3S IND) significa =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('número' M S) número ===N<:num('um' M S) um ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mundo' M S) mundo ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===MV:v-inf('chegar') chegar ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====« ====H:n('catedral' F S) catedral ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('terra' F S) terra ======N<:v-pcp('bater' F S) batida ====» ====, ====APP:np ====H:prop('Roland_Garros' M S) Roland_Garros ====, ==PRED:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:num('dois' F P) duas ====H:n('derrota' F P) derrotas ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:pron-det('outro' M P) outros ======>N:pron-det('tanto' M P) tantos ======H:n('encontro' M P) encontros ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('disputar' M P) disputados =======ADVL:pp ========H:prp('sobre') sobre ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('pó' M S) pó =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('tijolo' M S) tijolo .

SOURCE: CETEMPúblico n=659 sec=des sem=97a CP659-2 Michael Chang, número dois do «ranking», foi eliminado pelo argentino Hernan Gumy (54º ATP) com os parciais de 6-3, 6-2. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Michael_Chang' M S) Michael_Chang =, =N M P) dois ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====« ====H:n('ranking' M S) ranking ====» =, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('eliminar' M S) eliminado PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('argentino' M S) argentino ==N<:prop('Hernan_Gumy' M S) Hernan_Gumy ==( ==NN:adj('54º' M S) 54º ===H:prop('ATP' M S) ATP ==) ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:adj('parcial' M P) parciais ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:num('6-3' M P) 6-3 ====, ====CJT:num('6-2' M P) 6-2 . SOURCE: CETEMPúblico n=659 sec=des sem=97a CP659-3 Surpreendentes foram também as derrotas dos finalistas do torneio de Hamburgo, na semana passada, ambos batidos por australianos. A1 STA:fcl SC:adjp H:adj('surpreendente' F P) Surpreendentes P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ADVL:adv('também') também SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('derrota' F P) derrotas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('finalista' M P) finalistas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('torneio' M S) torneio =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Hamburgo' M S) Hamburgo =====, =====N) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('semana' F S) semana =======N<:v-pcp('passar' F S) passada =====, ===N<:np ====H:pron-det('ambos' M P) ambos ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('bater' M P) batidos =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:n('australiano' M P) australianos . SOURCE: CETEMPúblico n=659 sec=des sem=97a CP659-4 Andrei Medvedev, vencedor do torneio alemão, foi afastado por Scott Draper por 7-5, 6-3, e Félix Mantilla (cabeça de série nº13) foi eliminado por Patrick Rafter por 6-1, 3-6 e 6-4. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==H:prop('Andrei_Medvedev' M S) Andrei_Medvedev ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('torneio' M S) torneio =====N<:adj('alemão' M S) alemão ==, =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('afastar' M S) afastado =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:prop('Scott_Draper' M S) Scott_Draper =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:cu ===CJT:num('7-5' M P) 7-5 ===, ===CJT:num('6-3' M P) 6-3 , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==H:prop('Félix_Mantilla' M S) Félix_Mantilla ==( ==N M P) 6-1 ===, ===CJT:num('3-6' M P) 3-6 ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:num('6-4' M P) 6-4 .

SOURCE: CETEMPúblico n=660 sec=soc sem=96b CP660-1 Quando a advogada lhe perguntou porque é que o carro dos portugueses não teria sido interceptado, Cardiell afirmou que pensava «estarem combinados com a polícia, tendo em conta a forma como as coisas se passaram». A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:v-pcp('advogar' F S) advogada =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =P:vp =MV:v-fin('perguntar' PS 3S IND) perguntou =ACC:fcl ==ADVL:adv('porque' ) porque ==FOC:adv('é_que' ) é_que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('carro' M S) carro ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:adj('português' M P) portugueses ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' COND 3S) teria ===AUX:v-pcp('ser') sido ===MV:v-pcp('interceptar' M S) interceptado , SUBJ:np H:prop('Cardiell' M S) Cardiell P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('pensar' IMPF 3S IND) pensava =« =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('estar' 3P) estarem ==SC:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('combinar' M P) combinados ===PIV:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('polícia' F S) polícia =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('ter') tendo ==OC:pp('em_conta') em_conta ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('forma' F S) forma ===N<:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('coisa' F P) coisas ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('passar' PS 3P IND) passaram =» . SOURCE: CETEMPúblico n=660 sec=soc sem=96b CP660-2 «Se nos tinham localizado, podiam ter actuado quando ainda estávamos com os portugueses», afirmou. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') Se ==ACC:np ==H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham ===MV:v-pcp('localizar') localizado =, =P:vp ==AUX:v-fin('poder' IMPF 3P IND) podiam ==AUX:v-inf('ter') ter ==MV:v-pcp('actuar') actuado =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==ADVL:adv('ainda') ainda ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 1P IND) estávamos ==SA:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:adj('português' M P) portugueses » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou .

SOURCE: CETEMPúblico n=660 sec=soc sem=96b CP660-3 «A polícia não quer que eu preste declarações. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('polícia' F S) polícia ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('eu' M 1S NOM) eu =P:vp =MV:v-fin('prestar' PR 1S SUBJ) preste =ACC:np =H:n('declaração' F P) declarações . SOURCE: CETEMPúblico n=660 sec=soc sem=96b CP660-4 Não lhes interessa saber mais dados. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes P:vp MV:v-fin('interessar' PR 3S IND) interessa ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('saber') saber =ACC:np ==>N:adv('mais' ) mais ==H:n('dado' M P) dados . SOURCE: CETEMPúblico n=660 sec=soc sem=96b CP660-5 Vê-se que este trabalho foi preparado pela polícia, que terá facilitado a entrega da droga para nos deter», rematou o arguido, sugerindo que pode perfeitamente identificar os portugueses envolvidos se as autoridades mostrarem interesse nisso. A1 STA:fcl ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('ver' PR 3S IND) Vê- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('trabalho' M S) trabalho ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('preparar' M S) preparado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('polícia' F S) polícia ====, ====N F S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ======MV:v-pcp('facilitar') facilitado =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('entrega' F S) entrega ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('droga' F S) droga =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======ACC:np =======H:pron-pers('nós' M 1P ACC) nos =======P:vp =======MV:v-inf('deter') deter » , P:vp MV:v-fin('rematar' PS 3S IND) rematou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('arguido' M S) arguido , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('sugerir') sugerindo =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp- ===AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==ADVL:adv('perfeitamente') perfeitamente ==-P:vp ===MV:v-inf('identificar') identificar ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:adj('português' M P) portugueses ===N<:v-pcp('envolver' M P) envolvidos ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('autoridade' F P) autoridades ===P:vp ===MV:v-fin('mostrar' FUT 3P SUBJ) mostrarem ===ACC:np ====H:n('interesse' M S) interesse ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso .

SOURCE: CETEMPúblico n=661 sec=com sem=98b CP661-1 «Pro Teste» analisa fornecedores de acesso à Internet A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Pro_Teste' F S) Pro_Teste » P:vp MV:v-fin('analisar' PR 3S IND) analisa ACC:np =H:n('fornecedor' M P) fornecedores =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('acesso' M S) acesso ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Internet' F S) Internet SOURCE: CETEMPúblico n=661 sec=com sem=98b CP661-2 Teleweb e Esotérica ganham em toda a linha A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Teleweb' F S) Teleweb =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Esotérica' F S) Esotérica P:vp MV:v-fin('ganhar' PR 3P IND) ganham ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ==H:n('linha' F S) linha

SOURCE: CETEMPúblico n=661 sec=com sem=98b CP661-3 Para um utilizador experiente ou para um principiante, uma ligação rápida, eficaz e económica à Internet em Portugal só é assegurada através da Teleweb ou da Esotérica, dois dos cinco fornecedores que operam em Portugal. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('para') Para ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('utilizador' M S) utilizador ===N<:adj('experiente' M S) experiente =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('principiante' M S) principiante , SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('ligação' F S) ligação =N<:cu ==CJT:adj('rápido' F S) rápida ==, ==CJT:adj('eficaz' F S) eficaz ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('económico' F S) económica =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Internet' F S) Internet =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal ADVL:adv('só') só P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('assegurar' F S) assegurada ADVL:advp =H:adv('através') através =A<:np ==H:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Teleweb' F S) Teleweb ===CO:conj-c('ou') ou ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Esotérica' F S) Esotérica ==, ==N M P) dois ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:num('cinco' M P) cinco =====H:n('fornecedor' M P) fornecedores =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('operar' PR 3P IND) operam ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Portugal' M S) Portugal . SOURCE: CETEMPúblico n=661 sec=com sem=98b CP661-4 Esta é a conclusão a que chegou a revista de consumidores «Pro Teste», que publicou na sua edição de Setembro um estudo sobre esta matéria. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' F S) Esta P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('conclusão' F S) conclusão =N<:fcl ==SA:pp ===H:prp('a') a ===P<:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('revista' F S) revista ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('consumidor' M P) consumidores ===« ===N<:prop('Pro_Teste' F S) Pro_Teste ===» ===, ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('publicar' PS 3S IND) publicou ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('edição' F S) edição ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('setembro' M S) Setembro ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('estudo' M S) estudo =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:pron-det('este' F S) esta =======H:n('matéria' F S) matéria .

SOURCE: CETEMPúblico n=662 sec=pol sem=92a CP662-1 Fora das fronteiras do Império, consegue pouco sucesso no Oriente, mas seduz os germanos através da «heresia» do arianismo, que considerava Jesus apenas como um homem, excluindo a sua dimensão divina. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('fora_de' ) Fora_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('fronteira' F P) fronteiras ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('império' M S) Império , ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue ==ACC:np ===>N:pron-det('pouco' M S) pouco ===H:n('sucesso' M S) sucesso ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Oriente' M S) Oriente =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('seduzir' PR 3S IND) seduz ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('germano' M P) germanos ==ADVL:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====« =====H:n('heresia' F S) heresia =====» =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('arianismo' M S) arianismo =======, =======N M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('considerar' IMPF 3S IND) considerava ========ACC:np ========H:prop('Jesus' M S) Jesus ========OC:acl =========ADVL:adv('apenas') apenas =========PRD:adv('como' ) como =========SC:np ==========>N:art('um' M S) um ==========H:n('homem' M S) homem ========, ========ADVL:icl() =========P:vp =========MV:v-ger('excluir') excluindo =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========>N:pron-det('seu' F S) sua ==========H:n('dimensão' F S) dimensão ==========N<:adj('divino' F S) divina . SOURCE: CETEMPúblico n=662 sec=pol sem=92a #W CP662-2 Mais tarde, os povos que aderiram e esta «derivação» serão duramente reprimidos. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:pron-det('muito' M/F S/P) Mais =H:adv('tarde') tarde , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('povo' M P) povos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('aderir' PS 3P IND) aderiram ==PIV:pp ===H:prp('a' ) e ===P<:np ====>N:pron-det('este' F S) esta ====« ====H:n('derivação' F S) derivação ====» P:vp- =AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão ADVL:adv('duramente') duramente -P:vp =MV:v-pcp('reprimir' M P) reprimidos .

SOURCE: CETEMPúblico n=662 sec=pol sem=92a CP662-3 As perseguições A1 UTT:np >N:art('o' F P) As H:n('perseguição' F P) perseguições

SOURCE: CETEMPúblico n=662 sec=pol sem=92a CP662-4 Inicialmente religião dos pobres, a nova mensagem depressa se estende a todas as camadas sociais e será vigorosamente divulgada pelos pequenos grupos iniciais, que depois dão origem a novas comunidades. A1 STA:fcl PRED:np =>N:adv('inicialmente') Inicialmente =H:n('religião' F S) religião =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:adj('pobre' M P) pobres , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('novo' F S) nova =H:n('mensagem' F S) mensagem ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('depressa') depressa ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('estender' PR 3S IND) estende ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ====H:n('camada' F P) camadas ====N<:adj('social' F P) sociais =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp- ===AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ==ADVL:adv('vigorosamente') vigorosamente ==-P:vp ===MV:v-pcp('divulgar' F S) divulgada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('pequeno' M P) pequenos ====H:n('grupo' M P) grupos ====N<:adj('inicial' M P) iniciais ====, ====N M P) que =====ADVL:adv('depois') depois =====P:vp =====MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão =====ACC:np =====H:n('origem' F S) origem =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:adj('novo' F P) novas =======H:n('comunidade' F P) comunidades . SOURCE: CETEMPúblico n=662 sec=pol sem=92a CP662-5 A devoção ou o arrependimento de pessoas ricas implica, em simultâneo, a concessão de doações às autoridades cristãs, que as enriquecem. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) A ===H:n('devoção' F S) devoção ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('arrependimento' M S) arrependimento =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('pessoa' F P) pessoas ===N<:adj('rico' F P) ricas P:vp MV:v-fin('implicar' PR 3S IND) implica , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:adj('simultâneo' M S) simultâneo , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('concessão' F S) concessão =N<:pp- ==H:prp('de') de ==P<:np- ===H:n('doação' F P) doações =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('autoridade' F P) autoridades ===N<:adj('cristão' F P) cristãs =-N<:pp ==-P<:np ===, ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====ACC:np ====H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ====P:vp ====MV:v-fin('enriquecer' PR 3P IND) enriquecem . SOURCE: CETEMPúblico n=662 sec=pol sem=92a CP662-6 Trezentos anos após a morte de Jesus, o cristianismo iria tornar-se a religião oficial do Império. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:num('trezentos' M P) Trezentos =H:n('ano' M P) anos =N<:pp ==H:prp('após') após ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('morte' F S) morte ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Jesus' M S) Jesus , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('cristianismo' M S) cristianismo P:vp =AUX:v-fin('ir' COND 3S) iria =MV:v-inf('tornar' ) tornar- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se OC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('religião' F S) religião =N<:adj('oficial' F S) oficial =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('império' M S) Império .

Ui-Líbano 1.

SOURCE: CETEMPúblico n=663 sec=pol sem=95a CP663-2 GRUPO LIBANÊS REIVINDICA RAPTO DE NORTE-AMERICANOS -- A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('grupo' M S) GRUPO =N<:adj('libanês' M S) LIBANÊS P:vp MV:v-fin('reivindicar' PR 3S IND) REIVINDICA ACC:np =H:n('rapto' M S) RAPTO =N<:pp ==H:prp('de') DE ==P<:n('norte-americano' M P) NORTE-AMERICANOS -- SOURCE: CETEMPúblico n=663 sec=pol sem=95a CP663-3 Um grupo autodenominado «Combatentes pela Liberdade do Líbano» reivindicou ontem o rapto de um oficial da Força Aérea norte-americana e do seu filho, que desapareceram na Turquia, e ameaçou executá-los caso não seja libertado um dirigente do Hezbollah, revelou ontem em Ancara a agência Anatolia. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) Um ==H:n('grupo' M S) grupo ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('autodenominar' M S) autodenominado ===« ===SC:np ===H:prop('Combatentes_pela_Liberdade_do_Líbano' M S) Combatentes_pela_Liberdade_do_Líbano ===» =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('reivindicar' PS 3S IND) reivindicou ===ADVL:adv('ontem') ontem ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('rapto' M S) rapto ====N<:cu =====CJT:pp- ======H:prp('de') de ======P<:np- =======H:cu- ========CJT:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('oficial' M S) oficial =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Força_Aérea' F S) Força_Aérea ===========N<:n('norte-americana' F S) norte-americana ========CO:conj-c('e' ) e =====-CJT:pp ======H:prp('de' ) de =====-CJT:pp ======-P<:np =======-H:cu ========CJT:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:pron-det('seu' M S) seu =========H:n('filho' M S) filho =======, =======N M P) que ========P:vp ========MV:v-fin('desaparecer' PS 3P IND) desapareceram ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Turquia' F S) Turquia =======, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ameaçar' PS 3S IND) ameaçou ===ACC:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('executar' PR 3S IND) executa- ====ACC:np ====H:pron-pers('eles' M 3P ACC) los ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('caso') caso ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =====MV:v-pcp('libertar' M S) libertado ====SUBJ:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('dirigente' M S) dirigente =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Hezbollah' M S) Hezbollah , P:vp MV:v-fin('revelar' PS 3S IND) revelou ADVL:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Ancara' M/F S) Ancara SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('agência_Anatólia' F S) agência_Anatólia . SOURCE: CETEMPúblico n=663 sec=pol sem=95a CP663-4 A agência referiu que um indivíduo não identificado e que se exprimia mal em turco telefonou de um país estrangeiro para afirmar que o grupo tinha em seu poder o tenente-coronel Mike Couillard, 37 anos, e o seu filho Matthew, dez anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('agência' F S) agência P:vp MV:v-fin('referir' PS 3S IND) referiu ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('indivíduo' M S) indivíduo ==N<:cu ===CJT:icl() ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-pcp('identificar' M S) identificado ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('exprimir' IMPF 3S IND) exprimia ====ADVL:adv('mal') mal ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('turco' M S) turco =P:vp =MV:v-fin('telefonar' PS 3S IND) telefonou =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('país' M S) país ===N<:adj('estrangeiro' M S) estrangeiro =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('afirmar') afirmar ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('grupo' M S) grupo ====P:vp ====MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('poder' M S) poder ====ACC:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('tenente-coronel' M S) tenente-coronel ======N<:prop('Mike_Couillard' M S) Mike_Couillard ======, ======NN:num('37' M P) 37 =======H:n('ano' M P) anos ======, =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('filho' M S) filho ======N<:prop('Matthew' M S) Matthew ======, ======NN:num('dez' M P) dez =======H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=663 sec=pol sem=95a CP663-5 Os dois norte-americanos desapareceram há três dias no Ocidente da Turquia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:num('dois' M P) dois =H:n('norte-americano' M P) norte-americanos P:vp MV:v-fin('desaparecer' PS 3P IND) desapareceram ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:num('três' M P) três ==H:n('dia' M P) dias ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Ocidente' M S) Ocidente ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Turquia' F S) Turquia .

SOURCE: CETEMPúblico n=664 sec=soc sem=94b CP664-1 Segundo apurou o PÚBLICO, o ministro Ferreira do Amaral nomeou o presidente do Conselho Superior de Obras Públicas, Arménio Faria, para representar o MOPTC nas negociações tendentes a um acordo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('apurar' PS 3S IND) apurou ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Público' M S) PÚBLICO , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('ministro' M S) ministro =N<:prop('Ferreira_do_Amaral' M S) Ferreira_do_Amaral P:vp MV:v-fin('nomear' PS 3S IND) nomeou ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente_do_Conselho_Superior_de_Obras_Públicas' M S) presidente_do_Conselho_Superior_de_Obras_Públicas =, =APP:np =H:prop('Arménio_Faria' M S) Arménio_Faria =, ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('representar') representar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('MOPTC' M S) MOPTC ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('negociação' F P) negociações ====N<:adjp =====H:adj('tendente' F P) tendentes =====A<:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('acordo' M S) acordo . SOURCE: CETEMPúblico n=664 sec=soc sem=94b CP664-2 Um gesto que revela disponibilidade do Governo para «um acordo de cavalheiros» que o presidente da Câmara de Fafe, Parcídio Summavielle, classifica de «francamente positivo». A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('gesto' M S) gesto N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M S) que =P:vp =MV:v-fin('revelar' PR 3S IND) revela =ACC:np ==H:n('disponibilidade' F S) disponibilidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Governo' M S) Governo ==N<:pp ===H:prp('para') para ===« ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('acordo' M S) acordo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('cavalheiro' M P) cavalheiros ===» N<:fcl =ACC:np =H:pron-indp('que' M S) que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('presidente_da_Câmara_de_Fafe' M S) presidente_da_Câmara_de_Fafe ==, ==APP:np ==H:prop('Parcídio_Summavielle' M S) Parcídio_Summavielle ==, =P:vp =MV:v-fin('classificar' PR 3S IND) classifica =OC:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:adjp ===>A:adv('francamente') francamente ===H:adj('positivo' M S) positivo ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=664 sec=soc sem=94b CP664-3 A história remonta a 1983, altura em que o Governo do Bloco Central, através do Ministério do Equipamento Social, titulado pelo socialista Rosado Correia, assinou com a Câmara de Fafe um protocolo no qual se comprometia a custear um centro coordenador de transportes até ao montante de cem mil contos e a financiar em 90 por cento a construção de uma via circular à cidade, como contrapartidas à desactivação da linha férrea entre Guimarães e Fafe. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('história' F S) história P:vp MV:v-fin('remontar' PR 3S IND) remonta PIV:pp =H:prp('a') a =P<:adjp ==H:num('1983' M S) 1983 ==, ==A<:np ===H:n('altura' F S) altura ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' F S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Governo' M S) Governo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Bloco_Central' M S) Bloco_Central ====, ====ADVL:advp =====H:adv('através') através =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Ministério_do_Equipamento_Social' M S) Ministério_do_Equipamento_Social =======, =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('titular' M S) titulado ========PASS:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('socialista' M S) socialista ==========N<:prop('Rosado_Correia' M S) Rosado_Correia =======, ====P:vp ====MV:v-fin('assinar' PS 3S IND) assinou ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Câmara_de_Fafe' F S) Câmara_de_Fafe ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('protocolo' M S) protocolo =====N<:fcl ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M S) o_qual ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('comprometer' IMPF 3S IND) comprometia ======PIV:np =======H:cu ========CJT:pp =========H:prp('a') a =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('custear') custear ==========ACC:np ===========>N:art('um' M S) um ===========H:n('centro' M S) centro ===========N<:adjp ============H:adj('coordenador' M S) coordenador ============A<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('transporte' M P) transportes ==========ADVL:pp ===========H:prp('até') até ===========P<:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('montante' M S) montante =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:np ===============>N:adjp ================>A:num('cem' M P) cem ================H:num('mil' M P) mil ===============H:n('conto' M P) contos ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('a') a =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('financiar') financiar ==========ADVL:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:np ============>N:num('90' M P) 90 ============H:n('por_cento' M P) por_cento ==========ACC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('construção' F S) construção ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============>N:art('um' F S) uma =============H:n('via' F S) via =============N<:adj('circular' F S) circular =============N<:pp ==============H:prp('a' ) a ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> F S) a ===============H:n('cidade' F S) cidade =======, =======N) como ========SC:np =========H:n('contrapartida' F P) contrapartidas =========N<:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('desactivação' F S) desactivação ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('linha' F S) linha =============N<:adj('férreo' F S) férrea =============N<:pp ==============H:prp('entre') entre ==============P<:cu ===============CJT:prop('Guimarães' M/F S) Guimarães ===============CO:conj-c('e' ) e ===============CJT:prop('Fafe' M/F S) Fafe .

SOURCE: CETEMPúblico n=665 sec=soc sem=96a CP665-1 Festivais de música a Norte A1 UTT:np H:n('festival' M P) Festivais N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('música' F S) música N<:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Norte' M S) Norte

SOURCE: CETEMPúblico n=665 sec=soc sem=96a CP665-2 O XVIII Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim abre hoje a sua programação com um concerto por o Coral de Letras da Universidade do Porto e da Orquestra Esproarte, às 21h30, na Igreja Matriz da cidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('XVIII_Festival_Internacional_de_Música_da_Póvoa_de_Varzim' M S) XVIII_Festival_Internacional_de_Música_da_Póvoa_de_Varzim P:vp MV:v-fin('abrir' PR 3S IND) abre ADVL:adv('hoje') hoje ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('programação' F S) programação ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('concerto' M S) concerto ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Coral_de_Letras_da_Universidade_do_Porto' M S) Coral_de_Letras_da_Universidade_do_Porto ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Orquestra_Esproarte' F S) Orquestra_Esproarte , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('21h30' F P) 21h30 , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Igreja_Matriz' F S) Igreja_Matriz ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('cidade' F S) cidade . SOURCE: CETEMPúblico n=665 sec=soc sem=96a #L CP665-3 O espectáculo conta com a participação de Rui Taveira (tenor), Oliveira Lopes (barítono), Thomas Gal (piano), Isabel Sá (harpa) e Helena Sofia Pereira (tímpanos). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('espectáculo' M S) espectáculo P:vp MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('participação' F S) participação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:np =====H:prop('Rui_Taveira' M S) Rui_Taveira =====( =====N) e ====CJT:np =====H:prop('Helena_Sofia_Pereira' F S) Helena_Sofia_Pereira =====( =====N SOURCE: CETEMPúblico n=665 sec=soc sem=96a CP665-4 Os músicos irão interpretar, sob a direcção do professor José Luís Borges Coelho, a cantata BWV 4 de J. S. Bach, bem como a «Sinfonia Simples» e a cantata «Misericordium», ambas de Benjamin Britten. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('músico' M P) músicos P:vp =AUX:v-fin('ir' FUT 3P IND) irão =MV:v-inf('interpretar') interpretar , ADVL:pp =H:prp('sob') sob =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('direcção' F S) direcção ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('professor' M S) professor ====N<:prop('José_Luís_Borges_Coelho' M S) José_Luís_Borges_Coelho , ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('cantata' F S) cantata ==N<:prop('BWV_4' F S) BWV_4 ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('J._S._Bach' M S) J._S._Bach =, =CO:adv('bem_como' ) bem_como =CJT:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====« ====H:prop('Sinfonia_Simples' F S) Sinfonia_Simples ====» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('cantata' F S) cantata ====« ====N<:prop('Misericordium' F S) Misericordium ====» ==, ==N F P) ambas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Benjamin_Britten' M S) Benjamin_Britten .

SOURCE: CETEMPúblico n=665 sec=soc sem=96a CP665-5 Em Paços de Brandão inicia-se também o XIX Festival de Música de Verão. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Paços_de_Brandão' M/F S/P) Paços_de_Brandão P:vp MV:v-fin('iniciar' PR 3S IND) inicia- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:adv('também') também SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('XIX_Festival_de_Música_de_Verão' M S) XIX_Festival_de_Música_de_Verão . SOURCE: CETEMPúblico n=665 sec=soc sem=96a CP665-6 Na sede do Círculo de Recreio, Arte e Cultura actua, pelas 21h45, o Quarteto Lírico do Real Teatro de Queluz, que é formado por Elsa Saque, Carlos Guilherme, Ana Ferraz e Wagner Dinis. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('sede' F S) sede ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Círculo_de_Recreio_,_Arte_e_Cultura' M S) Círculo_de_Recreio_,_Arte_e_Cultura P:vp MV:v-fin('actuar' PR 3S IND) actua , ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('21h45' F P) 21h45 , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Quarteto_Lírico' M S) Quarteto_Lírico =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:prop('Real_Teatro_de_Queluz' M S) Real_Teatro_de_Queluz =, =N M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===MV:v-pcp('formar' M S) formado ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:cu ====CJT:prop('Elsa_Saque' F S) Elsa_Saque ====, ====CJT:prop('Carlos_Guilherme' M S) Carlos_Guilherme ====, ====CJT:prop('Ana_Ferraz' F S) Ana_Ferraz ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Wagner_Dinis' M S) Wagner_Dinis . SOURCE: CETEMPúblico n=665 sec=soc sem=96a CP665-7 Os cantores serão acompanhados ao piano por Armando Vidal. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('cantor' M P) cantores P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão =MV:v-pcp('acompanhar' M P) acompanhados ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('piano' M S) piano PASS:pp =H:prp('por') por =P<:prop('Armando_Vidal' M S) Armando_Vidal .

SOURCE: CETEMPúblico n=666 sec=soc sem=94a CP666-1 Dos templos para o palco A1 UTT:pp H:prp('de' ) De P<:np =>N:art('o' <-sam> M P) os =H:n('templo' M P) templos =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('palco' M S) palco

SOURCE: CETEMPúblico n=666 sec=soc sem=94a CP666-2 Hoje, a última oportunidade de assistir ao espectáculo de dança clássica indiana, com coreografia e interpretação de Mallika Sarabhai, uma das mais eminentes bailarinas indianas, especializada nos estilos Bharata Natyam e Kuchipudi, e cuja participação na obra de Peter Brook, Mahabharata, no papel de Draupadi, lhe concedeu fama internacional. A1 UTT:np >N:adv('hoje') Hoje , >N:art('o' F S) a >N:adj('último' F S) última H:n('oportunidade' F S) oportunidade N<:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('assistir') assistir ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('espectáculo' M S) espectáculo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('dança' F S) dança ======N<:adj('clássico' F S) clássica ======N<:n('indiana' F S) indiana ====, ====N) e =======CJT:n('interpretação' F S) interpretação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:prop('Mallika_Sarabhai' F S) Mallika_Sarabhai ========, ========N F S) uma ==========A<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F P) as ============>N:adjp =============>A:adv('mais' ) mais =============H:adj('eminente' F P) eminentes ============H:n('bailarina' F P) bailarinas ============N<:adj('indiano' F P) indianas =========, =========CJT:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('especializar' F S) especializada ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('estilo' M P) estilos ============N<:cu =============CJT:prop('Bharata_Natyam' F S) Bharata_Natyam =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:prop('Kuchipudi' M/F S) Kuchipudi =========, =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:fcl ==========SUBJ:np ===========>N:pron-det('cujo' F S) cuja ===========H:n('participação' F S) participação ===========N<:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('obra' F S) obra =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:prop('Peter_Brook' M S) Peter_Brook =============, =============APP:np =============H:prop('Mahabharata' M/F S) Mahabharata =============, ===========N<:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('papel' M S) papel =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:prop('Draupadi' M/F S) Draupadi ==========, ==========DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ==========P:vp ==========MV:v-fin('conceder' PS 3S IND) concedeu ==========ACC:np ===========H:n('fama' F S) fama ===========N<:adj('internacional' F S) internacional .

SOURCE: CETEMPúblico n=667 sec=des sem=98a CP667-1 O treinador portista optou por uma marcação individual e muito atenta sobre os homens do Corunha. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('treinador' M S) treinador =N<:adj('portista' M S) portista P:vp MV:v-fin('optar' PS 3S IND) optou PIV:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('marcação' F S) marcação ==N<:cu ===CJT:adj('individual' F S) individual ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adjp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:adj('atento' F S) atenta ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('homem' M P) homens ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Corunha' M S) Corunha . SOURCE: CETEMPúblico n=667 sec=des sem=98a CP667-2 E logo aos 4', as cerca de 500 pessoas que se deslocaram ao Pavilhão das Antas assistiram ao primeiro golo apontado por Pedro Alves. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:advp =H:adv('logo' ) logo =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('4\'' M P) 4' , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =>N:adjp ==>A:adv('cerca_de') cerca_de ==H:num('500' F P) 500 =H:n('pessoa' F P) pessoas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('deslocar' PS 3P IND) deslocaram ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Pavilhão_das_Antas' M S) Pavilhão_das_Antas P:vp MV:v-fin('assistir' PS 3P IND) assistiram PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==H:n('golo' M S) golo ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('apontar' M S) apontado ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:prop('Pedro_Alves' M S) Pedro_Alves . SOURCE: CETEMPúblico n=667 sec=des sem=98a CP667-3 Durante a primeira parte, a constante rotação defensiva operada pelos portistas conseguiu anular a rapidez dos espanhóis. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('durante') Durante =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('parte' F S) parte , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('constante' F S) constante =H:n('rotação' F S) rotação =N<:adj('defensivo' F S) defensiva =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('operar' F S) operada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('portista' M P) portistas P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('anular') anular =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('rapidez' F S) rapidez ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('espanhol' M P) espanhóis .

SOURCE: CETEMPúblico n=667 sec=des sem=98a CP667-4 A concentração defensiva, e consequente número de bolas recuperadas, viria a originar o segundo e terceiro golos portistas, ainda na primeira parte. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('concentração' F S) concentração ==N<:adj('defensivo' F S) defensiva =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:adj('consequente' M S) consequente ==H:n('número' M S) número ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('bola' F P) bolas ====N<:v-pcp('recuperar' F P) recuperadas , P:vp =AUX:v-fin('vir' COND 3S) viria =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('originar') originar ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:cu ==CJT:adj('segundo' M S) segundo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('terceiro' M S) terceiro =H:n('golo' M P) golos =N<:adj('portista' M P) portistas , ADVL:pp =>A:adv('ainda') ainda =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('parte' F S) parte . SOURCE: CETEMPúblico n=667 sec=des sem=98a CP667-5 Primeiro por Pedro Alves, num inesperado remate à meia volta, e a dois minutos do intervalo por Tó Neves que, de costas, conclui uma bonita jogada de envolvimento. A1 UTT:cu CJT:acl =ADVL:adv('primeiro') Primeiro =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:prop('Pedro_Alves' M S) Pedro_Alves =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===>N:adj('inesperado' M S) inesperado ===H:n('remate' M S) remate ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('meia_volta' F S) meia_volta , CO:conj-c('e' ) e CJT:acl =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('minuto' M P) minutos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('intervalo' M S) intervalo =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:prop('Tó_Neves' M S) Tó_Neves ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====, ====PRED:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('costa' F P) costas ====, ====P:vp ====MV:v-fin('concluir' PR 3S IND) conclui ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('bonito' F S) bonita =====H:n('jogada' F S) jogada =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('envolvimento' M S) envolvimento .

SOURCE: CETEMPúblico n=668 sec=pol sem=92b CP668-1 Para terminar: Francisco Paula de Oliveira merece hoje o protagonismo e a importância que lhe foi negado. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:v-inf('terminar') terminar : SUBJ:np H:prop('Francisco_Paula_de_Oliveira' M S) Francisco_Paula_de_Oliveira P:vp MV:v-fin('merecer' PR 3S IND) merece ADVL:adv('hoje') hoje ACC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('protagonismo' M S) protagonismo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('importância' F S) importância =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('negar' M S) negado . SOURCE: CETEMPúblico n=668 sec=pol sem=92b CP668-2 O reconhecimento que tarda. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('reconhecimento' M S) reconhecimento N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M S) que =P:vp =MV:v-fin('tardar' PR 3S IND) tarda . SOURCE: CETEMPúblico n=668 sec=pol sem=92b CP668-3 O respeito que se impõe. A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('respeito' M S) respeito N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M S) que =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('impor' PR 3S IND) impõe .

SOURCE: CETEMPúblico n=669 sec=des sem=97b CP669-1 Os New Jersey Nets perderam a invencibilidade no campeonato, pois foram derrotados pelos Chicago Bulls, por 99-86. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('New_Jersey_Nets' M S) New_Jersey_Nets P:vp MV:v-fin('perder' PS 3P IND) perderam ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('invencibilidade' F S) invencibilidade ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('campeonato' M S) campeonato , ADVL:fcl =ADVL:conj-s('pois') pois =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('derrotar' M P) derrotados =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Chicago_Bulls' M S) Chicago_Bulls =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:num('99-86' M P) 99-86 . SOURCE: CETEMPúblico n=669 sec=des sem=97b CP669-2 Os Bulls, com 21 pontos de Steve Kerr, regressaram às vitórias e somam agora quatro triunfos -- todos eles conquistados em casa -- e duas derrotas, que lhe dão o terceiro lugar na Divisão Central. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Bulls' M P) Bulls =, =NN:num('21' M P) 21 ===H:n('ponto' M P) pontos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Steve_Kerr' M S) Steve_Kerr =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('regressar' PS 3P IND) regressaram ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('vitória' F P) vitórias =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('somar' PR 3P IND) somam ==ADVL:adv('agora' ) agora ==ACC:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:num('quatro' M P) quatro =====H:n('triunfo' M P) triunfos =====-- =====N) ======SUBJ:np =======>N:pron-det('todo' M P) todos =======H:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles ======P:vp ======MV:v-pcp('conquistar' M P) conquistados ======ADVL:pp('em_casa') em_casa =====-- ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:num('dois' F P) duas =====H:n('derrota' F P) derrotas ===, ===N M P) que ====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ====P:vp ====MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('terceiro' M S) terceiro =====H:n('lugar' M S) lugar =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Divisão_Central' F S) Divisão_Central .

SOURCE: CETEMPúblico n=669 sec=des sem=97b CP669-3 Apesar da derrota, a equipa de New Jersey pode orgulhar-se de ter obtido, nesta época, a melhor série vitoriosa num início de campeonato (quatro triunfos consecutivos) desde 1976, altura em que se estreou na NBA. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) Apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('derrota' F S) derrota , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('equipa' F S) equipa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('New_Jersey' M S) New_Jersey P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('orgulhar' ) orgulhar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('obter') obtido ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('época' F S) época ==, ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('bom' F S) melhor ===H:n('série' F S) série ===N<:adj('vitorioso' F S) vitoriosa ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> M S) um =====H:n('início' M S) início =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('campeonato' M S) campeonato ===( ===APP:np ====>N:num('quatro' M P) quatro ====H:n('triunfo' M P) triunfos ====N<:adj('consecutivo' M P) consecutivos ===) ===N<:pp ====H:prp('desde') desde ====P<:adjp =====H:num('1976' M S) 1976 =====, =====A<:np ======H:n('altura' F S) altura ======N<:fcl =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:pron-indp('que' F S) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('estrear' PS 3S IND) estreou =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('NBA' F S) NBA .

SOURCE: CETEMPúblico n=670 sec=eco sem=96a CP670-1 A privatização do BFE processar-se-á por concurso público de 65 por cento do capital do banco. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('privatização' F S) privatização =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('BFE' F S) BFE P:vp MV:v-fin('processar' FUT 3S IND) processará- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se- ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('concurso' M S) concurso ==N<:n('público' M S) público ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('65' M P) 65 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('capital' M S) capital ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('banco' M S) banco . SOURCE: CETEMPúblico n=670 sec=eco sem=96a CP670-2 O preço mínimo por acção é de 1980 escudos, valor que se encontra próximo da oferta pública de aquisição final feita pelo Banco Português de Investimento, em Fevereiro, o que atribui ao BF um valor global de 158,5 milhões de contos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('preço' M S) preço =N<:adj('pequeno' M S) mínimo =N<:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('acção' F S) acção P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:num('1980' M P) 1980 ==H:n('escudo' M P) escudos ==, ==N M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra ====ADVL:pp =====H:prp('próximo_de' ) próximo_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('oferta' F S) oferta ======N<:adj('público' F S) pública ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('aquisição' F S) aquisição ========N<:adj('final' F S) final ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('fazer' F S) feita =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Banco_Português_de_Investimento' M S) Banco_Português_de_Investimento =======, =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro =======, S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('atribuir' PR 3S IND) atribui =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('BF' M S) BF =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('valor' M S) valor ==N<:adj('global' M S) global ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('158,5' M P) 158,5 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=670 sec=eco sem=96a CP670-3 A operação de venda, que incide sobre 52 milhões de acções, permitirá ao Estado um encaixe mínimo de 103 milhões de contos, destinado ao Fundo de Regularização da Dívida Pública. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('operação' F S) operação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('venda' F S) venda =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('incidir' PR 3S IND) incide ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:num('52' M P) 52 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('acção' F P) acções =, P:vp MV:v-fin('permitir' FUT 3S IND) permitirá PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('estado' M S) Estado ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('encaixe' M S) encaixe =N<:n('mínimo' M S) mínimo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('103' M P) 103 ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conto' M P) contos =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('destinar' M S) destinado ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Fundo_de_Regularização_da_Dívida_Pública' M S) Fundo_de_Regularização_da_Dívida_Pública .

SOURCE: CETEMPúblico n=670 sec=eco sem=96a CP670-4 O concurso público para a alienação do BFE é aberto «a investidores, individualmente ou em grupo, que observem os requisitos de dimensão de activos, fundos próprios e capitais, estipulados no caderno de encargos», a aprovar por Resolução do Governo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('concurso' M S) concurso =N<:adj('público' M S) público =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('alienação' F S) alienação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('BFE' F S) BFE P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('abrir' M S) aberto « PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('investidor' M P) investidores ==, ==N) ou ===CJT:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('grupo' M S) grupo ==, ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('observar' PR 3P SUBJ) observem ===ACC:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('requisito' M P) requisitos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('dimensão' F S) dimensão ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('ativo' M P) activos =====, =====CJT:np ======H:n('fundo' M P) fundos ======N<:adj('próprio' M P) próprios =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:n('capital' M P) capitais ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('estipular' M P) estipulados =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('caderno' M S) caderno =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('encargo' M P) encargos ======, ====» ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('aprovar') aprovar ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========H:n('resolução' F S) Resolução ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Governo' M S) Governo . SOURCE: CETEMPúblico n=670 sec=eco sem=96a CP670-5 Este concurso terá três fases, «sendo o júri composto pelo Inspector-geral das Finanças, o director-geral do Tesouro e o presidente da secção especializada para as reprivatizações.» A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('concurso' M S) concurso P:vp MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ACC:np =>N:num('três' F P) três =H:n('fase' F P) fases , « ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ser') sendo =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('júri' M S) júri =-P:vp ==MV:v-pcp('compor' M S) composto =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('Inspector-geral_das_Finanças' M S) Inspector-geral_das_Finanças ===, ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('director-geral_do_Tesouro' M S) director-geral_do_Tesouro ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('presidente' M S) presidente ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('secção' F S) secção ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('especializar' F S) especializada =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('reprivatização' F P) reprivatizações . »

SOURCE: CETEMPúblico n=672 sec=soc sem=97b CP672-1 Ouro nazi A1 UTT:np H:n('ouro' M S) Ouro N<:adj('nazi' M S) nazi SOURCE: CETEMPúblico n=672 sec=soc sem=97b CP672-2 Boicote nos EUA preocupa bancos suíços A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('boicote' M S) Boicote =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('EUA' M P) EUA P:vp MV:v-fin('preocupar' PR 3S IND) preocupa ACC:np =H:n('banco' M P) bancos =N<:adj('suíço' M P) suíços

SOURCE: CETEMPúblico n=672 sec=soc sem=97b #W CP672-3 Stuart Eizenstat, sub-secretário de Estado do Comercio norte-americano, lançou um apelo às autoridades do Estado da Califórnia para que reveja a sua decisão de boicote aos bancos suíços, aparentemente sem efeito. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Stuart_Eizenstat' M S) Stuart_Eizenstat =, =NN:art('um' M S) um =H:n('apelo' M S) apelo PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('autoridade' F P) autoridades ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('estado' M S) Estado ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Califórnia' F S) Califórnia ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('rever' PR 1S SUBJ) reveja ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('decisão' F S) decisão ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('boicote' M S) boicote =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('banco' M P) bancos =======N<:adj('suíço' M P) suíços , ADVL:pp =>A:adv('aparentemente') aparentemente =H:prp('sem') sem =P<:n('efeito' M S) efeito . SOURCE: CETEMPúblico n=672 sec=soc sem=97b CP672-4 O Governo suíço reagiu criticamente a este boicote, ameaçando recorrer à Organização Mundial do Comércio (OMC). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Governo' M S) Governo =N<:adj('suíço' M S) suíço P:vp MV:v-fin('reagir' PS 3S IND) reagiu ADVL:adv('criticamente') criticamente PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('boicote' M S) boicote , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ameaçar') ameaçando =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('recorrer') recorrer ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Organização_Mundial_do_Comércio' F S) Organização_Mundial_do_Comércio ====( ====APP:np ====H:prop('OMC' F S) OMC ====) . SOURCE: CETEMPúblico n=672 sec=soc sem=97b CP672-5 A tensão entre os EUA e a Suíça vai seguramente crescer com a entrevista dada ao «L'Hebdo», de Genebra, pelo venerável universitário Jean-François Bergier e publicada quarta-feira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('tensão' F S) tensão =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:prop('EUA' M P) EUA ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Suíça' F S) Suíça P:vp- =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ADVL:adv('seguramente') seguramente -P:vp =MV:v-inf('crescer') crescer ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('entrevista' F S) entrevista ==N<:cu ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('dar' F S) dada ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======« ======H:prop('L\'Hebdo' M S) L'Hebdo ======» ======, ======N) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('venerável' M S) venerável ======H:adj('universitário' M S) universitário ======N<:prop('Jean-François_Bergier' M S) Jean-François_Bergier ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('publicar' F S) publicada ====ADVL:np ====H:n('quarta-feira' F S) quarta-feira .

SOURCE: CETEMPúblico n=673 sec=eco sem=94a CP673-1 A Oliva informa os obrigacionistas da emissão Oliva/89 que o valor líquido do juro por obrigação é de 34 escudos e está disponível a partir de 20 de Junho na sede da empresa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Oliva' F S) Oliva P:vp MV:v-fin('informar' PR 3S IND) informa ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('obrigacionista' M P) obrigacionistas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('emissão' F S) emissão ===N<:prop('Oliva/89' F S) Oliva/89 PIV:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('valor' M S) valor ==N<:adj('líquido' M S) líquido ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('juro' M S) juro ==N<:pp ===H:prp('por') por ===P<:n('obrigação' F S) obrigação =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('34' M P) 34 =====H:n('escudo' M P) escudos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===SC:adjp ===H:adj('disponível' M S) disponível ===ADVL:pp ====H:prp('a_partir_de') a_partir_de ====P<:adjp =====H:num('20' M S) 20 =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('junho' M S) Junho ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('a' <-sam> F S) a =====H:n('sede' F S) sede =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('empresa' F S) empresa .

SOURCE: CETEMPúblico n=673 sec=eco sem=94a CP673-2 A Indelma-Indústrias Electro-Mecânicas SA estará cotada durante 30 dias no mercado sem cotações. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Indelma-Indústrias_Electro-Mecânicas_SA' F S) Indelma-Indústrias_Electro-Mecânicas_SA P:vp MV:v-fin('estar' FUT 3S IND) estará SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('cotar' F S) cotada =ADVL:pp ==H:prp('durante') durante ==P<:np ===>N:num('30' M P) 30 ===H:n('dia' M P) dias =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('mercado' M S) mercado PRED:pp =H:prp('sem') sem =P<:n('cotação' F P) cotações . SOURCE: CETEMPúblico n=673 sec=eco sem=94a CP673-3 A permanência no mercado começa a ter efeito a partir do dia 31 de Maio. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('permanência' F S) permanência =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('mercado' M S) mercado P:vp =AUX:v-fin('começar' PR 3S IND) começa =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ter') ter ACC:np H:n('efeito' M S) efeito ADVL:pp =H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:adjp ===H:num('31' M S) 31 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('maio' M S) Maio .

SOURCE: CETEMPúblico n=674 sec=pol sem=94b CP674-1 Sanguinetti regressa A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Sanguinetti' M S) Sanguinetti P:vp MV:v-fin('regressar' PR 3S IND) regressa

SOURCE: CETEMPúblico n=674 sec=pol sem=94b CP674-2 O ANTIGO chefe de Estado do Uruguai, Julio Sanguinetti, foi eleito para a Presidência da República nas eleições gerais de domingo, segundo a projecção de um instituto privado após o escrutínio de 15 por cento dos votos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('antigo' M S) ANTIGO =H:n('chefe' M S) chefe =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('estado' M S) Estado =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Uruguai' M S) Uruguai =, =APP:np =H:prop('Julio_Sanguinetti' M S) Julio_Sanguinetti =, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('eleger' M S) eleito PIV:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Presidência_da_República' F S) Presidência_da_República ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('eleição' F P) eleições ==N<:adj('geral' F P) gerais ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('domingo' M S) domingo , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('projecção' F S) projecção ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('instituto' M S) instituto ====N<:adj('privado' M S) privado ==N<:pp ===H:prp('após') após ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('escrutínio' M S) escrutínio ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('15' M P) 15 ======H:n('por_cento' M P) por_cento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('voto' M P) votos . SOURCE: CETEMPúblico n=674 sec=pol sem=94b CP674-3 Segundo o instituto Cifra, o Partido do Colorado (liberal), de Sanguinetti, terá vencido a corrida eleitoral com 33,5 por cento dos sufrágios, contra 31 por cento do Partido Nacional (conservador), do Presidente cessante Luís Alberto Lacalle, e 30 por cento da Frente Ampla (esquerda). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('instituto_Cifra' M S) instituto_Cifra , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Partido_do_Colorado' M S) Partido_do_Colorado =( =NN:art('o' F S) a =H:n('corrida' F S) corrida =N<:adj('eleitoral' F S) eleitoral ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:num('33,5' M P) 33,5 ==H:n('por_cento' M P) por_cento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('sufrágio' M P) sufrágios ==, ==NN:num('31' M P) 31 =====H:n('por_cento' M P) por_cento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Partido_Nacional' M S) Partido_Nacional =======( =======N) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('presidente' M S) Presidente =========N<:adj('cessante' M S) cessante =========N<:prop('Luís_Alberto_Lacalle' M S) Luís_Alberto_Lacalle ====, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:num('30' M P) 30 =====H:n('por_cento' M P) por_cento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Frente_Ampla' F S) Frente_Ampla =======( =======N SOURCE: CETEMPúblico n=674 sec=pol sem=94b CP674-4 Sanguinetti, um advogado de 58 anos, que dirigiu pela primeira vez o país entre 1985 e 1990, ficará no poder por um mandato de cinco anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Sanguinetti' M S) Sanguinetti =, =NN:art('um' M S) um ==H:n('advogado' M S) advogado ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('58' M P) 58 ====H:n('ano' M P) anos =, =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('dirigir' PS 3S IND) dirigiu ==ADVL:adv('pela_primeira_vez') pela_primeira_vez ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('país' M S) país ==ADVL:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:num('1985' M S) 1985 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('1990' M S) 1990 =, P:vp MV:v-fin('ficar' FUT 3S IND) ficará SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('poder' M S) poder ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('mandato' M S) mandato ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('cinco' M P) cinco ====H:n('ano' M P) anos .

SOURCE: CETEMPúblico n=674 sec=pol sem=94b CP674-5 Demissão na Turquia A1 UTT:np H:n('demissão' F S) Demissão N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Turquia' F S) Turquia SOURCE: CETEMPúblico n=675 sec=des sem=94a CP675-1 Convocados italianos para o «Mundial» A1 UTT:icl P:vp MV:v-pcp('convocar' M P) Convocados SUBJ:np H:adj('italiano' M P) italianos ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==H:prop('Mundial' M S) Mundial ==» SOURCE: CETEMPúblico n=675 sec=des sem=94a CP675-2 Vialli e Lentini de fora A1 UTT:np H:cu =CJT:prop('Vialli' M S) Vialli =CO:conj-c('e') e =CJT:prop('Lentini' M S) Lentini N<:pp('de_fora') de_fora

SOURCE: CETEMPúblico n=675 sec=des sem=94a CP675-3 Arrigo Sacchi, seleccionador nacional italiano de futebol, indicou ontem os 22 jogadores que vão representar o país no Mundial de Futebol dos Estados Unidos. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Arrigo_Sacchi' M S) Arrigo_Sacchi =, =NN:art('o' M P) os =>N:num('22' M P) 22 =H:n('jogador' M P) jogadores =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ===MV:v-inf('representar') representar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('país' M S) país ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Mundial_de_Futebol' M S) Mundial_de_Futebol ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos . SOURCE: CETEMPúblico n=675 sec=des sem=94a CP675-4 Os atacantes Gianluca Vialli e Gianluigi Lentini ficaram de fora. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('atacante' M P) atacantes =N<:cu ==CJT:prop('Gianluca_Vialli' M S) Gianluca_Vialli ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Gianluigi_Lentini' M S) Gianluigi_Lentini P:vp MV:v-fin('ficar' PS 3P IND) ficaram SA:pp('de_fora') de_fora . SOURCE: CETEMPúblico n=675 sec=des sem=94a CP675-5 O Milan -- finalista, com o Barcelona, da Liga dos Campeões Europeus -- é o clube que mais jogadores fornece à selecção transalpina, com sete futebolistas, seguindo-se o Parma, com cinco, a Juventus e o Lázio de Roma, ambos com três. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Milan' M S) Milan =-- =NN:art('o' M S) o ====H:prop('Barcelona' M S) Barcelona ==, ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Liga_dos_Campeões_Europeus' F S) Liga_dos_Campeões_Europeus =-- P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('clube' M S) clube =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ACC:np ===>N:pron-det('muito' M P) mais ===H:n('jogador' M P) jogadores ==P:vp ==MV:v-fin('fornecer' PR 3S IND) fornece ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('selecção' F S) selecção ====N<:adj('transalpino' F S) transalpina ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:num('sete' M P) sete ====H:n('futebolista' M P) futebolistas ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('seguir' ) seguindo- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===SUBJ:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Parma' M S) Parma =====, =====N M P) cinco =====, ====CJT:np =====H:cu ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Juventus' F S) Juventus ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Lázio_de_Roma' M S) Lázio_de_Roma =====, =====N M P) ambos ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:num('três' M P) três .

SOURCE: CETEMPúblico n=676 sec=nd sem=95a CP676-1 Na manhã seguinte, com surpresa minha, o telefone tocou e falei tudo o que era necessário. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('manhã' F S) manhã ==N<:adj('seguinte' F S) seguinte , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('surpresa' F S) surpresa ==N<:pron-det('meu' F S) minha , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('telefone' M S) telefone ==P:vp ==MV:v-fin('tocar' PS 3S IND) tocou =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('falar' PS 1S IND) falei ==ACC:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('tudo_o_que' M S) tudo_o_que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:adjp ===H:adj('necessário' M S) necessário . SOURCE: CETEMPúblico n=676 sec=nd sem=95a CP676-2 Espantada com o facto, resolvi aproveitar e fazer algumas chamadas que se encontravam pendentes há dois dias. A1 STA:fcl PRED:icl =P:vp =MV:v-pcp('espantar' F S) Espantada =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('facto' M S) facto , P:vp MV:v-fin('resolver' PS 1S IND) resolvi ACC:cu =CJT:v-inf('aproveitar') aproveitar =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===H:n('chamada' F P) chamadas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('encontrar' IMPF 3P IND) encontravam ====OC:np ====H:n('pendente' M P) pendentes ====ADVL:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =====ACC:np ======>N:num('dois' M P) dois ======H:n('dia' M P) dias . SOURCE: CETEMPúblico n=676 sec=nd sem=95a CP676-3 Só consegui fazer duas, à terceira tudo voltou ao princípio. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('só') Só =P:vp =MV:v-fin('conseguir' PS 1S IND) consegui =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:np ==H:num('dois' F P) duas , CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:adj('terceiro' F S) terceira =SUBJ:np =H:pron-indp('tudo' M S) tudo =P:vp =MV:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('princípio' M S) princípio .

SOURCE: CETEMPúblico n=676 sec=nd sem=95a CP676-4 Chegada ao meu local de trabalho, tentei desta vez falar com a assistente do meu número de telefone. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('chegar' F S) Chegada =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('meu' M S) meu ===H:n('local' M S) local ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('trabalho' M S) trabalho , P:vp MV:v-fin('tentar' PS 1S IND) tentei ADVL:adv('desta_vez') desta_vez ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('falar') falar =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('assistente' F S) assistente ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('meu' M S) meu =====H:n('número' M S) número =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('telefone' M S) telefone . SOURCE: CETEMPúblico n=676 sec=nd sem=95a CP676-5 Finalmente alguém me entendeu, pois de imediato me disse que deveria tratar-se de ... uma avaria na central! A1 EXC:fcl ADVL:adv('finalmente') Finalmente SUBJ:np H:pron-indp('alguém' M S) alguém ACC:np H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me P:vp MV:v-fin('entender' PS 3S IND) entendeu , ADVL:fcl =SUB:conj-s('pois') pois =ADVL:pp('de_imediato') de_imediato =DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me =P:vp =MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' COND 3S) deveria ===MV:v-inf('tratar' ) tratar- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===... ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('avaria' F S) avaria ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('central' F S) central ! SOURCE: CETEMPúblico n=676 sec=nd sem=95a CP676-6 Como fiquei contente por, ao fim de dois dias, ter conseguido fazer-me entender pela Portugal Telecom. A1 STA:fcl ADVL:adv('como') Como P:vp MV:v-fin('ficar' PS 1S IND) fiquei SC:adjp =H:adj('contente' M/F S) contente =A<:pp ==H:prp('por') por ==P<:fcl ===, ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('fim' M S) fim =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('dois' M P) dois =======H:n('dia' M P) dias ===, ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('conseguir') conseguido ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fazer' ) fazer- ====ACC:icl =====ACC:np =====H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me =====P:vp =====MV:v-inf('entender' 1S) entender =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Portugal_Telecom' F S) Portugal_Telecom . SOURCE: CETEMPúblico n=676 sec=nd sem=95a CP676-7 E confesso que a minha língua-mãe é o português ... A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('confessar' PR 1S IND) confesso ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('meu' F S) minha ==H:n('língua-mãe' F S) língua-mãe =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('português' M S) português ...

SOURCE: CETEMPúblico n=677 sec=nd sem=94b CP677-1 Frei Bento Domingues, O.P. A1 UTT:np H:prop('Frei_Bento_Domingues' M S) Frei_Bento_Domingues , N SOURCE: CETEMPúblico n=677 sec=nd sem=94b CP677-2 Diz-se que um documento do Vaticano ou provoca uma grande polémica -- e torna-se um sucesso editorial -- ou vai dormir tranquilamente para as bibliotecas eclesiásticas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) Diz- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('documento' M S) documento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Vaticano' M S) Vaticano =?:cu ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('provocar' PR 3S IND) provoca ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('grande' F S) grande =====H:n('polémica' F S) polémica ===-- ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('tornar' PR 3S IND) torna- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====OC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('sucesso' M S) sucesso =====N<:adj('editorial' M S) editorial ===-- ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ====MV:v-inf('dormir') dormir ===ADVL:adv('tranquilamente') tranquilamente ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('biblioteca' F P) bibliotecas =====N<:adj('eclesiástico' F P) eclesiásticas . SOURCE: CETEMPúblico n=677 sec=nd sem=94b CP677-3 João XXIII teria sido a santíssima excepção. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('João_XXIII' M S) João_XXIII P:vp =AUX:v-fin('ter' COND 3S) teria =MV:v-pcp('ser') sido SC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('santo' F S) santíssima =H:n('excepção' F S) excepção .

SOURCE: CETEMPúblico n=678 sec=nd sem=98a CP678-1 Frederico Cunha celebrará o seu 48º aniversário no próximo domingo, na companhia dos seus familiares no Brasil. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Frederico_Cunha' M S) Frederico_Cunha P:vp MV:v-fin('celebrar' FUT 3S IND) celebrará ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =>N:adj('48º' M S) 48º =H:n('aniversário' M S) aniversário ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('próximo' M S) próximo ==H:n('domingo' M S) domingo , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('companhia' F S) companhia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('familiar' M P) familiares ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Brasil' M S) Brasil . SOURCE: CETEMPúblico n=678 sec=nd sem=98a CP678-2 Distante, com a pena de 15 meses de prisão suspensa, pela infracção de favorecimento pessoal, o seu afilhado José Miguel Noite completará 28 anos no próximo dia 24, num país da União Europeia onde estuda como bolseiro de uma instituição madeirense. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:adj('distante' M S) Distante =, =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('pena' F S) pena ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('15' M P) 15 =====H:n('mês' M P) meses =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('prisão' F S) prisão =======N<:v-pcp('suspender' F S) suspensa ===, ===N) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('infracção' F S) infracção =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('favorecimento' M S) favorecimento =======N<:adj('pessoal' M S) pessoal ===, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =H:n('afilhado' M S) afilhado =N<:prop('José_Miguel_Noite' M S) José_Miguel_Noite P:vp MV:v-fin('completar' FUT 3S IND) completará ACC:np =>N:num('28' M P) 28 =H:n('ano' M P) anos ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('próximo' M S) próximo ==H:n('dia' M S) dia ==N<:num('24' M S) 24 , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('país' M S) país ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia ====N<:fcl =====ADVL:adv('onde' ) onde =====P:vp =====MV:v-fin('estudar' PR 3S IND) estuda =====ADVL:acl ======PRD:adv('como' ) como ======SC:np =======H:n('bolseiro' M S) bolseiro =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('instituição' F S) instituição =========N<:adj('madeirense' F S) madeirense .

SOURCE: CETEMPúblico n=679 sec=eco sem=95a CP679-1 Os mercados de acções fecharam ontem em alta, com as bolsas de Londres e Paris (Frankfurt esteve encerrada) a beneficiarem de uma onda de compras coincidente com o começo da cimeira do Grupo dos Sete (G7) países mais ricos do mundo, em Halifax, Canadá. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('mercado' M P) mercados =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('acção' F P) acções P:vp MV:v-fin('fechar' PS 3P IND) fecharam ADVL:adv('ontem') ontem SA:pp =H:prp('em') em =P<:n('alta' F S) alta , ADVL:pp- =H:prp('com') com =P<:np- ==>N:art('o' F P) as ==H:n('bolsa' F P) bolsas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:prop('Londres' F S) Londres ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Paris' M S) Paris ( ADVL:fcl =SUBJ:np =H:prop('Frankfurt' M/F S) Frankfurt =P:vp =MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve =SC:v-pcp('encerrar' F S) encerrada ) -ADVL:pp =-P<:np ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('beneficiar' 3P) beneficiarem ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('onda' F S) onda ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('compra' F P) compras ======N<:adjp =======H:adj('coincidente' F S) coincidente =======A<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('começo' M S) começo =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('cimeira' F S) cimeira ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:np- ==============H:n('Grupo' M S) Grupo ==============N<:pp- ===============H:prp('de') de ===============P<:np- ================>N:art('o' M P) os ================>N:num('sete' M P) Sete =============( =============APP:np =============H:prop('G7' M S) G7 =============) =============-H:np ==============-N<:pp ===============-P<:np ================H:n('país' M P) países ================N<:adjp =================>A:adv('mais' ) mais =================H:adj('rico' M P) ricos =================KOMP<:pp ==================H:prp('de' ) de ==================P<:np ===================>N:art('o' <-sam> M S) o ===================H:n('mundo' M S) mundo =========, =========N SOURCE: CETEMPúblico n=679 sec=eco sem=95a CP679-2 O dólar subiu para valores acima dos 1,41 marcos, aproximando-se cautelosamente dos 85 ienes e mostrando grande firmeza. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('dólar' M S) dólar P:vp MV:v-fin('subir' PS 3S IND) subiu SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==H:n('valor' M P) valores ==N<:pp ===H:prp('acima_de' ) acima_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('1,41' M P) 1,41 ====H:n('marco' M P) marcos , ADVL:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('aproximar' ) aproximando- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==ADVL:adv('cautelosamente') cautelosamente ==PIV:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('85' M P) 85 ====H:n('iene' M P) ienes =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('mostrar') mostrando ==ACC:np ===>N:adj('grande' F S) grande ===H:n('firmeza' F S) firmeza . SOURCE: CETEMPúblico n=679 sec=eco sem=95a CP679-3 Um dólar estável ajudou os investidores activos nos mercados de acções, na medida em que serve de suporte aos exportadores europeus, disseram operadores. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:num('um' M S) Um ==H:n('dólar' M S) dólar ==N<:adj('estável' M S) estável =P:vp =MV:v-fin('ajudar' PS 3S IND) ajudou =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('investidor' M P) investidores ==N<:adj('activo' M P) activos =OA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('mercado' M P) mercados ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('acção' F P) acções =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('na_medida_em_que') na_medida_em_que ==P:vp ==MV:v-fin('servir' PR 3S IND) serve ==SC:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('suporte' M S) suporte ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('exportador' M P) exportadores ====N<:adj('europeu' M P) europeus , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3P IND) disseram SUBJ:np H:n('operador' M P) operadores . SOURCE: CETEMPúblico n=679 sec=eco sem=95a CP679-4 O índice FTSE-100 da Bolsa de Londres subiu 0,92 por cento, enquanto o CAC-40, de Paris, valorizou-se 1,43 por cento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('índice' M S) índice =N<:prop('FTSE-100' M S) FTSE-100 =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Bolsa_de_Londres' F S) Bolsa_de_Londres P:vp MV:v-fin('subir' PS 3S IND) subiu ADVL:np =>N:num('0,92' M P) 0,92 =H:n('por_cento' M P) por_cento , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('CAC-40' M S) CAC-40 ==, ==N PS 3S IND) valorizou- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:np ==>N:num('1,43' M P) 1,43 ==H:n('por_cento' M P) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=679 sec=eco sem=95a CP679-5 A Bolsa de Tóquio, por seu lado, encerrou nos 14867,26 pontos, mais 206,77 pontos, ao contrário de Hong Kong, que terminou em baixa ligeira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Bolsa_de_Tóquio' F S) Bolsa_de_Tóquio , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('lado' M S) lado , P:vp MV:v-fin('encerrar' PS 3S IND) encerrou SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:num('14867,26' M P) 14867,26 ==H:n('ponto' M P) pontos ==, ==NN:adjp ====>A:adv('mais') mais ====H:num('206,77' M P) 206,77 ===H:n('ponto' M P) pontos ==, ADVL:pp =H:prp('ao_contrário_de') ao_contrário_de =P<:np ==H:prop('Hong_Kong' M/F S) Hong_Kong ==, ==N M/F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('terminar' PS 3S IND) terminou ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('baixa' F S) baixa =====N<:adj('ligeiro' F S) ligeira . SOURCE: CETEMPúblico n=679 sec=eco sem=95a CP679-6 Wall Street, a meio da sessão encontrava-se em alta, com o índice Dow Jones a cotar-se nos 4493,85 pontos, mais 2,77 pontos da véspera e muito próximo da barreira psicológica dos 4.500 pontos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Wall_Street' M/F S) Wall_Street , ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('meio' M S) meio ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('sessão' F S) sessão P:vp MV:v-fin('encontrar' IMPF 3S IND) encontrava- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se OA:pp =H:prp('em') em =P<:n('alta' F S) alta , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('índice' M S) índice ==N<:prop('Dow_Jones' M S) Dow_Jones ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('cotar' ) cotar- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('4493,85' M P) 4493,85 ======H:n('ponto' M P) pontos ======, ======NN:adjp =========>A:adv('mais') mais =========H:num('2,77' M P) 2,77 ========H:n('ponto' M P) pontos ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('véspera' F S) véspera =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:adjp ========>A:adv('muito' ) muito ========H:prp('próximo_de' ) próximo_de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('barreira' F S) barreira =========N<:adj('psicológico' F S) psicológica =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========>N:num('4.500' M P) 4.500 ===========H:n('ponto' M P) pontos . SOURCE: CETEMPúblico n=679 sec=eco sem=95a CP679-7 «No seu todo o dia foi muito positivo», afirmou um «trader», que salientou estarem os mercados bastante activos. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('todo' M S) todo =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('dia' M S) dia =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:adjp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adj('positivo' M S) positivo » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =« =H:n('trader' M S) trader =» =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('salientar' PS 3S IND) salientou ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('estar' 3P) estarem ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('mercado' M P) mercados ===SC:adjp ====>A:adv('bastante' ) bastante ====H:adj('activo' M P) activos . SOURCE: CETEMPúblico n=679 sec=eco sem=95a CP679-8 Analistas disseram que a reunião do G7 pode terminar com o diferendo entre Washington e Tóquio relativo ao sector automóvel. A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('analista' M/F P) Analistas P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3P IND) disseram ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('reunião' F S) reunião ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('G7' M S) G7 =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('terminar') terminar =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('diferendo' M S) diferendo ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:prop('Washington' M/F S) Washington =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Tóquio' M/F S) Tóquio ===N<:adjp ====H:adj('relativo' M S) relativo ====A<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('sector' M S) sector ======N<:n('automóvel' M S) automóvel .

SOURCE: CETEMPúblico n=680 sec=eco sem=93b CP680-1 Dos vários tipos de fundos existentes, os que registaram maior procura, proporcionalmente à sua quota de mercado, foram os internacionais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pp ==H:prp('de' ) De ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('vários' M P) vários ===H:n('tipo' M P) tipos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('fundo' M P) fundos =====N<:adj('existente' M P) existentes =, =H:pron-det('o' M P) os =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('registar' PS 3P IND) registaram ==ACC:np ===>N:adj('grande' F S) maior ===H:n('procura' F S) procura ==, ==ADVL:advp ===H:adv('proporcionalmente') proporcionalmente ===A<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('quota' F S) quota =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('mercado' M S) mercado ==, P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('internacional' M P) internacionais . SOURCE: CETEMPúblico n=680 sec=eco sem=93b #W CP680-2 Os pouco mais de 3,3 milhões de contos que geriam no final do ano passado passaram no final de Junho a 21 milhões de contos, ou seja, um crescimento de 536 por cento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) Os =>N:advp ==>A:adv('pouco' ) pouco ==H:adv('mais_de' ) mais_de =>N:num('3,3' M P) 3,3 =H:n('milhão' M P) milhões =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('gerir' IMPF 3P IND) geriam ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('final' M S) final ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ano' M S) ano ======N<:v-pcp('passar' M S) passado P:vp MV:v-fin('passar' PS 3P IND) passaram ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('final' M S) final ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('junho' M S) Junho PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:num('21' M P) 21 ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('conto' M P) contos ==NN:adv('ou_seja' ) ou_seja ===, ===>N:art('um' M S) um ===H:n('crescimento' M S) crescimento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('536' M P) 536 =====H:n('por_cento' M P) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=680 sec=eco sem=93b CP680-3 A este aumento não é alheio o facto destes produtos serem os que actualmente oferecem as maiores taxas de rentabilidade, a par dos fundos de acções. A1 STA:fcl SC:adjp- =A<:pp ==H:prp('a') A ==P<:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('aumento' M S) aumento ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é -SC:adjp =H:adj('alheio' M S) alheio SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('facto' M S) facto =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:icl ===SUBJ:np- ====>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ====H:n('produto' M P) produtos ===P:vp ===MV:v-inf('ser' 3P) serem ===SC:np ====H:pron-det('o' M P) os ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====ADVL:adv('actualmente') actualmente =====P:vp =====MV:v-fin('oferecer' PR 3P IND) oferecem =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======>N:adj('grande' F P) maiores ======H:n('taxa' F P) taxas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('rentabilidade' F S) rentabilidade ===-SUBJ:np ====, ====N) a_par_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('fundo' M P) fundos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('acção' F P) acções .

SOURCE: CETEMPúblico n=680 sec=eco sem=93b CP680-4 A «especilaização do mercado» foi, segundo Álvaro Peixoto, a nota mais importante do semestre. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =« =H:n('especilaização' F S) especilaização =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('mercado' M S) mercado =» P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:prop('Álvaro_Peixoto' M S) Álvaro_Peixoto , SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('nota' F S) nota =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('importante' F S) importante ==KOMP<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('semestre' M S) semestre . SOURCE: CETEMPúblico n=670 sec=eco sem=93b CP680-5 Para o secretário geral da ASGFIM torna-se, no entanto, necessário proceder a certas alterações dentro do sector, por forma a torná-lo mais competitivo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('secretário_geral_da_ASGFIM' M S) secretário_geral_da_ASGFIM P:vp MV:v-fin('tornar' PR 3S IND) torna- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se , ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto , SC:adjp H:adj('necessário' M S) necessário SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('proceder') proceder =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('certo' F P) certas ===H:n('alteração' F P) alterações ===N<:pp ====H:prp('dentro_de' ) dentro_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sector' M S) sector =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:n('forma' F S) forma ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('tornar' ) torná- =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo =====OC:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('competitivo' M S) competitivo . SOURCE: CETEMPúblico n=680 sec=eco sem=93b CP680-6 Uma das reivindicações é a urgente alteração da actual lei que baliza o comportamento dos fundos. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' F S) Uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('reivindicação' F P) reivindicações P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('urgente' F S) urgente =H:n('alteração' F S) alteração =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('actual' F S) actual ===H:n('lei' F S) lei ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('balizar' PR 3S IND) baliza ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('comportamento' M S) comportamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('fundo' M P) fundos . SOURCE: CETEMPúblico n=680 sec=eco sem=93b CP680-7 A lei é de 1988 e obriga a que as sociedades gestoras tenham pelos menos 25 por cento das suas aplicações em dívida pública nacional e 75 por cento das aplicações têm que ser em títulos cotados em Bolsa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('lei' F S) lei ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SA:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1988' M S) 1988 =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('obrigar' PR 3S IND) obriga ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====?:cu =====CJT:fcl ======SUBJ:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('sociedade' F P) sociedades =======N<:n('gestora' F P) gestoras =======P:vp =======MV:v-fin('ter' PR 3P SUBJ) tenham ======ACC:np =======>N:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:pron-det('pouco' M P) menos =======>N:num('25' M P) 25 =======H:n('por_cento' M P) por_cento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========>N:pron-det('seu' F P) suas =========H:n('aplicação' F P) aplicações ======OA:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:n('dívida_pública' F S) dívida_pública ========N<:adj('nacional' F S) nacional =====CO:conj-c('e' >co-fmc>) e =====CJT:fcl ======SUBJ:np =======>N:num('75' M P) 75 =======H:n('por_cento' M P) por_cento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('aplicação' F P) aplicações ======P:vp =======AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =======PRT-AUX<:conj-s('que') que =======MV:v-inf('ser') ser ======SC:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:n('título' M P) títulos ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('cotar' M P) cotados =========ADVL:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:n('bolsa' F S) Bolsa

SOURCE: CETEMPúblico n=681 sec=des sem=96b CP681-1 Estrela venceu (3-0) o Chaves A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Estrela' M S) Estrela P:vp MV:v-fin('vencer' PS 3S IND) venceu ( ADVL:np H:num('3-0' M P) 3-0 ) ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Chaves' M S) Chaves SOURCE: CETEMPúblico n=681 sec=des sem=96b CP681-2 Medíocre menos A1 UTT:adjp H:adj('medíocre' M/F S) Medíocre A<:adv('menos') menos

SOURCE: CETEMPúblico n=681 sec=des sem=96b CP681-3 A vitória, por 3-0, do Estrela da Amadora frente ao Desportivo de Chaves é indiscutível, como também é indesmentível que aquilo que se viu ontem na Reboleira pouco teve a ver com futebol. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('vitória' F S) vitória =, =N M P) 3-0 =, =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Estrela_da_Amadora' M S) Estrela_da_Amadora =N<:pp ==H:prp('frente_a' ) frente_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Desportivo_de_Chaves' M S) Desportivo_de_Chaves P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('indiscutível' F S) indiscutível , ADVL:fcl =COM:adv('como' ) como =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('indesmentível' M S) indesmentível =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===H:pron-indp('aquilo' M S) aquilo ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('ver' PS 3S IND) viu ====ADVL:adv('ontem') ontem ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Reboleira' F S) Reboleira ==ADVL:np ==H:pron-det('pouco' M S) pouco ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ver') ver ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:n('futebol' M S) futebol . SOURCE: CETEMPúblico n=681 sec=des sem=96b CP681-4 Os visitados, que fizeram uma exibição sofrível, só depois de os transmontanos ficarem com menos um jogador conseguiram criar jogadas com princípio, meio e fim. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:v-pcp('visitar' M P) visitados =, =N M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('exibição' F S) exibição ===N<:adj('sofrível' F S) sofrível =, ADVL:advp =>A:adv('só') só =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('transmontano' M P) transmontanos ===P:vp ===MV:v-inf('ficar' 3P) ficarem ===SC:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:pron-det('pouco' M S) menos =====>N:art('um' M S) um =====H:n('jogador' M S) jogador P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3P IND) conseguiram ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('criar') criar =ACC:np ==H:n('jogada' F P) jogadas ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:cu ====CJT:n('princípio' M S) princípio ====, ====CJT:adj('meio' M S) meio ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('fim' M S) fim . SOURCE: CETEMPúblico n=681 sec=des sem=96b CP681-5 O jogo dos visitantes descreve-se com uma palavra: paupérrimo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('jogo' M S) jogo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('visitante' M P) visitantes P:vp MV:v-fin('descrever' PR 3S IND) descreve- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('palavra' F S) palavra ==: ==APP:adj('pobre' M S) paupérrimo .

SOURCE: CETEMPúblico n=682 sec=soc sem=91b CP682-1 Antiquários expõem no Fórum A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('antiquário' N M P) Antiquários P:vp MV:v-fin('expor' PR 3P IND) expõem ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('fórum' M S) Fórum SOURCE: CETEMPúblico n=682 sec=soc sem=91b CP682-2 Art Deco, a mais nova das antiguidades ou Art Deco rivaliza com peças clássicas A1 UTT:cu CJT:np =H:prop('Art_Deco' F S) Art_Deco =, =APP:adjp ==>A:art('o' F S) a ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('novo' F S) nova ==KOMP<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('antiguidade' F P) antiguidades CO:conj-c('ou') ou CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Art_Deco' F S) Art_Deco =P:vp =MV:v-fin('rivalizar' PR 3S IND) rivaliza =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('peça' F P) peças ===N<:adj('clássico' F P) clássicas

SOURCE: CETEMPúblico n=682 sec=soc sem=91b #L CP682-3 Tudo é possível encontrar no IX Salão de Antiguidades e Coleccionismo, desde objectos de ouro e prata, moedas, mobílias clássicas, armas, tapeçarias, pinturas, livros e postais antigos, onde marcam presença de destaque as peças de Art Deco, «a mais nova das antiguidades». A1 STA:fcl SUBJ:icl- =ACC:np- ==H:pron-indp('tudo' M S) Tudo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('possível' M S) possível -SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('encontrar') encontrar =ADVL:pp- ==H:prp('em' ) em ==P<:np- ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('IX_Salão_de_Antiguidades_e_Coleccionismo' M S) IX_Salão_de_Antiguidades_e_Coleccionismo =-ACC:np ==, ==N) e =======CJT:n('prata' F S) prata ====, ====CJT:n('moeda' F P) moedas ====, ====CJT:np =====H:n('mobília' F P) mobílias =====N<:adj('clássico' F P) clássicas ====, ====CJT:n('arma' F P) armas ====, ====CJT:n('tapeçaria' F P) tapeçarias ====, ====CJT:n('pintura' F P) pinturas ====, ====CJT:n('livro' M P) livros ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('postal' M P) postais =====N<:adj('antigo' M P) antigos =-ADVL:pp ==-P<:np ===, ===N ) onde ====P:vp ====MV:v-fin('marcar' PR 3P IND) marcam ====ACC:np =====H:n('presença' F S) presença =====N<:adj('de_destaque' F S) de_destaque ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('peça' F P) peças =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:prop('Art_Deco' F S) Art_Deco =======, =======« =======APP:np ========>N:art('o' F S) a ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('novo' F S) nova ========KOMP<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('antiguidade' F P) antiguidades =======» .

SOURCE: CETEMPúblico n=683 sec=clt-soc sem=92a CP683-1 Estes três items foram considerados pelos alunos -- e até por professores do ensino secundário -- como os mais polémicos da primeira chamada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M P) Estes =>N:num('três' M P) três =H:n('item' M P) items P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('considerar' M P) considerados PASS:cu =CJT:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('aluno' M P) alunos =-- =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==>A:adv('até') até ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:n('professor' M P) professores ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ensino' M S) ensino =====N<:adj('secundário' M S) secundário =-- SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('polémico' M P) polémicos ===KOMP<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('primeiro' F S) primeira =====H:n('chamada' F S) chamada .

SOURCE: CETEMPúblico n=683 sec=clt-soc sem=92a #W CP683-2 No que diz respeito à analogia «fluido está para vítreo assim como viscoso está para translúcido», o júri considerou que a validade do conteúdo da questão é muito reduzida, dado que «o grau de dificuldade da relação estabelecida horizontalmente, acrescida do facto de os termos terem um significado em Física não coincidente com o da linguagem corrente». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ===ACC:np ===H:n('respeito' M S) respeito ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('analogia' F S) analogia =====« =====N M S) fluido ======P:vp ======MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ======SC:pp =======H:prp('para') para =======P<:adj('vítreo' M S) vítreo ======ADVL:fcl =======ADVL:adv('assim_como' ) assim_como =======SUBJ:adjp =======H:adj('viscoso' M S) viscoso =======P:vp =======MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =======SC:pp ========H:prp('para') para ========P<:adj('translúcido' M S) translúcido =====» , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('júri' M S) júri P:vp MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('validade' F S) validade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('conteúdo' M S) conteúdo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('questão' F S) questão =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:icl() ==ADVL:adv('muito' ) muito ==P:vp ==MV:v-pcp('reduzir' F S) reduzida =, =ADVL:acl ==SUB:conj-s('dado_que' ) dado_que ==« ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('grau' M S) grau ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('dificuldade' F S) dificuldade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('relação' F S) relação =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('estabelecer' F S) estabelecida ========ADVL:adv('horizontalmente') horizontalmente =====, =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('acrescer' F S) acrescida ======PIV:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('facto' M S) facto ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:icl ==========SUBJ:np ===========>N:art('o' M P) os ===========H:n('termo' M P) termos ==========P:vp ==========MV:v-inf('ter' 3P) terem ==========ACC:np ===========>N:art('um' M S) um ===========H:n('significado' M S) significado ===========N<:pp ============H:prp('em') em ============P<:prop('Física' F S) Física ===========N<:adjp ============>A:adv('não') não ============H:adj('coincidente' M S) coincidente ============A<:pp =============H:prp('com') com =============P<:np ==============H:pron-det('o' M S) o ==============N<:pp ===============H:prp('de' ) de ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> F S) a ================H:n('linguagem' F S) linguagem ================N<:adj('corrente' F S) corrente ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=683 sec=clt-soc sem=92a CP683-3 Assim, todos os candidatos recebem os dois pontos atribuídos a este item. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , SUBJ:np =>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os =H:n('candidato' M P) candidatos P:vp MV:v-fin('receber' PR 3P IND) recebem ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:num('dois' M P) dois =H:n('dois_pontos' M P) pontos =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('atribuir' M P) atribuídos ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('item' M S) item .

SOURCE: CETEMPúblico n=684 sec=soc sem=93b CP684-1 O investimento directo português no estrangeiro elevou-se no período em análise a 482 milhões de dólares, o que é mais 48,31 por cento do que o verificado no período homólogo do ano de 1991, e que se explica em grande parte pelo aumento do investimento industrial em Espanha. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('investimento' M S) investimento =N<:adj('directo' M S) directo =N<:adj('português' M S) português =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro P:vp MV:v-fin('elevar' PS 3S IND) elevou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('período' M S) período ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('análise' F S) análise SA:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:num('482' M P) 482 ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('dólar' M P) dólares , S<:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:adjp- ====>A:adv('mais' ) mais ====H:num('48,31' M P) 48,31 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===->N:adjp ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====SC:np ======H:pron-det('o' M S) o ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('verificar' M S) verificado =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('período' M S) período =========N<:adj('homólogo' M S) homólogo =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('ano' M S) ano ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:num('1991' M S) 1991 =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica ==ADVL:pp('em_grande_parte') em_grande_parte ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('aumento' M S) aumento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('investimento' M S) investimento ======N<:adj('industrial' M S) industrial ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Espanha' F S) Espanha . SOURCE: CETEMPúblico n=684 sec=soc sem=93b CP684-2 Quase metade dos valores registados destinam-se ao país vizinho e, desse montante, cerca de 95 por cento terá sido aplicado na indústria. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:adv('quase' ) Quase ==H:n('metade' F S) metade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('valor' M P) valores ====N<:v-pcp('registar' M P) registados =P:vp =MV:v-fin('destinar' PR 3P IND) destinam- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('país' M S) país ===N<:adj('vizinho' M S) vizinho CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==, ==>N:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ====H:n('montante' M S) montante ==, ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('95' M P) 95 ==H:n('por_cento' M P) por_cento =P:vp ==AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('aplicar' M S) aplicado =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('indústria' F S) indústria .

SOURCE: CETEMPúblico n=684 sec=soc sem=93b CP684-3 O investimento líquido nacional em títulos estrangeiros, por seu turno, elevou-se a 298 milhões de dólares quando no ano anterior praticamente não tinha expressão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('investimento' M S) investimento =N<:adj('líquido' M S) líquido =N<:adj('nacional' M S) nacional =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('título' M P) títulos ===N<:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('turno' M S) turno , P:vp MV:v-fin('elevar' PS 3S IND) elevou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se SA:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:num('298' M P) 298 ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('dólar' M P) dólares ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ano' M S) ano ===N<:adj('anterior' M S) anterior =ADVL:adv('praticamente') praticamente =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =ACC:np =H:n('expressão' F S) expressão .

SOURCE: CETEMPúblico n=685 sec=soc sem=96b CP685-1 Vila Franca de Xira A1 UTT:prop('Vila_Franca_de_Xira' F S) Vila_Franca_de_Xira SOURCE: CETEMPúblico n=685 sec=soc sem=96b CP685-2 Fogo destrói habitações de pescadores A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('fogo' M S) Fogo P:vp MV:v-fin('destruir' PR 3S IND) destrói ACC:np =H:n('habitação' F P) habitações =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('pescador' M P) pescadores

SOURCE: CETEMPúblico n=685 sec=soc sem=96b CP685-3 Um incêndio destruiu, ontem à tarde, quatro habitações de madeira do bairro de pescadores avieiros de Vila Franca de Xira, desalojando um total de dez moradores, que não sofreram quaisquer danos pessoais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('incêndio' M S) incêndio P:vp MV:v-fin('destruir' PS 3S IND) destruiu , ADVL:advp =H:adv('ontem') ontem =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('tarde' F S) tarde , ACC:np =>N:num('quatro' F P) quatro =H:n('habitação' F P) habitações =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('madeira' F S) madeira =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('bairro' M S) bairro ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('pescador' M P) pescadores =====H:n('avieiro' M P) avieiros =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Vila_Franca_de_Xira' F S) Vila_Franca_de_Xira , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('desalojar') desalojando =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('total' M S) total ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('dez' M P) dez ====H:n('morador' M P) moradores ====, ====N M P) que =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('sofrer' PS 3P IND) sofreram =====ACC:np ======>N:pron-det('qualquer' M P) quaisquer ======H:n('dano' M P) danos ======N<:adj('pessoal' M P) pessoais .

SOURCE: CETEMPúblico n=686 sec=des sem=94a CP686-1 Travões -- Discos à frente, tambores atrás. A1 UTT:np H:n('travão' M P) Travões -- N) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('frente' F S) frente =, =CJT:np ==H:n('tambor' M P) tambores ==N<:adv('atrás') atrás .

SOURCE: CETEMPúblico n=686 sec=des sem=94a CP686-2 Rodas -- Pneus 185/60 R 14. A1 UTT:np H:n('roda' F P) Rodas -- N

SOURCE: CETEMPúblico n=686 sec=des sem=94a CP686-3 Roda sobressalente fina, colocada interiormente, no fundo da bagageira A1 UTT:np H:n('roda' F S) Roda N<:adj('sobressalente' F S) sobressalente N<:adj('fino' F S) fina , N) =P:vp =MV:v-pcp('colocar' F S) colocada =ADVL:adv('interiormente') interiormente =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('fundo' M S) fundo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('bagageira' F S) bagageira

SOURCE: CETEMPúblico n=687 sec=soc sem=91b CP687-1 Entre 1 e 4 de Setembro decorreu em Düsseldorf, a edição Primavera-Verão 1992 da Igedo, certame de vestuário, no qual Portugal participou como país-parceiro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:adjp ==H:cu ===CJT:num('1' M S) 1 ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:num('4' M P) 4 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('setembro' M S) Setembro P:vp MV:v-fin('decorrer' PS 3S IND) decorreu ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Düsseldorf' M S) Düsseldorf , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('edição' F S) edição =N<:cu ==CJT:prop('Primavera' F S) Primavera ==- ==CJT:prop('Verão' M S) Verão =N<:num('1992' M S) 1992 =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Igedo' F S) Igedo ===, ===N) em ======P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M S) o_qual =====SUBJ:np =====H:prop('Portugal' M S) Portugal =====P:vp =====MV:v-fin('participar' PS 3S IND) participou =====ADVL:acl ======PRD:adv('como' ) como ======SUBJ:np ======H:n('país-parceiro' M S) país-parceiro . SOURCE: CETEMPúblico n=687 sec=soc sem=91b CP687-2 A Igedo começou em 1949 com apenas sete exibidores e hoje cresceu até aos dois milhares e meio, em representação de 47 países. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Igedo' F S) Igedo ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1949' M S) 1949 ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:adjp =====>A:adv('apenas') apenas =====H:num('sete' M P) sete ====H:n('exibidor' M P) exibidores =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==ADVL:adv('hoje') hoje ==P:vp ==MV:v-fin('crescer' PS 3S IND) cresceu ==SA:pp ===H:prp('até') até ===P<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:num('dois' M P) dois =====H:n('milhar' M P) milhares =====N<:conj-c('e') e =====N<:adj('meio' M S) meio ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('representação' F S) representação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('47' M P) 47 ======H:n('país' M P) países . SOURCE: CETEMPúblico n=687 sec=soc sem=91b CP687-3 É a feira de moda mais velha do planeta e uma das maiores A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('feira' F S) feira ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('moda' F S) moda ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('velho' F S) velha ===KOMP<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('planeta' M S) planeta =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adjp ==H:num('um' F S) uma ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:adj('grande' F P) maiores SOURCE: CETEMPúblico n=687 sec=soc sem=91b CP687-4 ; e a sua relevância é tanto maior quanto o seu calendário a torna um barómetro da estação que antecipa. A1 STA:fcl ; CO:conj-c('e') e SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('relevância' F S) relevância P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('tanto' ) tanto =H:adj('grande' F S) maior =KOMP<:fcl ==ADVL:adv('quanto' ) quanto ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('calendário' M S) calendário ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ==P:vp ==MV:v-fin('tornar' PR 3S IND) torna ==OC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('barómetro' M S) barómetro ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('estação' F S) estação =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('antecipar' PR 3S IND) antecipa .

SOURCE: CETEMPúblico n=687 sec=soc sem=91b #L CP687-5 Os países mais representados em termos de exibidores são a França, a Itália e, obviamente a Alemanha, enquanto os maiores compradores vêm de Bélgica, Escandinávia e Holanda. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('país' M P) países =N<:icl ==ADVL:adv('mais' ) mais ==P:vp ==MV:v-pcp('representar' M P) representados ==ADVL:pp ===H:prp('em_termos_de') em_termos_de ===P<:n('exibidor' M P) exibidores P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('França' F S) França =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Itália' F S) Itália =CO:conj-c('e' ) e =, =CJT:np ==>N:adv('obviamente') obviamente ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Alemanha' F S) Alemanha , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:adj('grande' M P) maiores ==H:n('comprador' M P) compradores =P:vp =MV:v-fin('vir' PR 3P IND) vêm =SA:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:prop('Bélgica' F S) Bélgica ===, ===CJT:prop('Escandinávia' F S) Escandinávia ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Holanda' F S) Holanda . SOURCE: CETEMPúblico n=687 sec=soc sem=91b CP687-6 Coordenadas que fazem com que a Igedo seja especialmente atractiva para as empresas portuguesas viradas para a exportação, sobretudo quando o processo de adesão à CEE torna o momento decisivo para o que é um dos sectores produtivos de maior peso na economia do nosso pais. A1 UTT:np H:n('coordenada' F P) Coordenadas N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F P) que =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Igedo' F S) Igedo ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ===SC:adjp ====>A:adv('especialmente') especialmente ====H:adj('atractivo' F S) atractiva ====A<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('empresa' F P) empresas ======N<:adj('português' F P) portuguesas ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('virar' F P) viradas =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('exportação' F S) exportação ===, ===ADVL:fcl ====>S:adv('sobretudo') sobretudo ====ADVL:adv('quando' ) quando ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('processo' M S) processo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('adesão' F S) adesão =======N<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('CEE' F S) CEE ====P:vp ====MV:v-fin('tornar' PR 3S IND) torna ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('momento' M S) momento ====OC:adjp =====H:adj('decisivo' M S) decisivo =====A<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======H:pron-det('o' M S) o =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ========SC:adjp =========H:num('um' M S) um =========A<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('sector' M P) sectores ===========N<:adj('produtivo' M P) produtivos =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:adj('grande' M S) maior ===========H:n('peso' M S) peso ===========N<:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('economia' F S) economia =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> M S) o ===============>N:pron-det('nosso' M S) nosso ===============H:n('pais' M P) pais .

SOURCE: CETEMPúblico n=689 sec=soc sem=97a CP689-1 Uma senhora, porém, que não resistiu a abraçar com algum orgulho o vereador Oliveira Dias, chamando-lhe «ex-camarada» (recorde-se que Oliveira Dias foi, durante largos anos, o rosto da CDU na autarquia portuense), abeirou-se de Gomes para lhe dizer que os armários que a Câmara instalou na avenida são exíguos para guardar a mercadoria. A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('um' F S) Uma =H:n('senhora' F S) senhora , ADVL:adv('porém' ) porém , -SUBJ:np =N F S) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('resistir' PS 3S IND) resistiu ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('abraçar') abraçar ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:pron-det('algum' M S) algum ======H:n('orgulho' M S) orgulho ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('vereador' M S) vereador =====N<:prop('Oliveira_Dias' M S) Oliveira_Dias ====, ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('chamar' ) chamando- =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====« =====ACC:np =====H:n('ex-camarada' M S) ex-camarada =====» =====( =====ADVL:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('recordar' PR 3S SUBJ) recorde- ======VOC:np ======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ======ACC:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======SUBJ:np =======H:prop('Oliveira_Dias' M S) Oliveira_Dias =======P:vp =======MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =======, =======ADVL:pp ========H:prp('durante') durante ========P<:np =========>N:adj('largo' M P) largos =========H:n('ano' M P) anos =======, =======SC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('rosto' M S) rosto ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('CDU' F S) CDU ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('autarquia' F S) autarquia ==========N<:adj('portuense' F S) portuense =====) , P:vp MV:v-fin('abeirar' PS 3S IND) abeirou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Gomes' M S) Gomes ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ==P:vp ==MV:v-inf('dizer') dizer ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('armário' M P) armários ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('câmara' F S) Câmara =====P:vp =====MV:v-fin('instalar' PS 3S IND) instalou =====OA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('avenida' F S) avenida P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp H:adj('exíguo' M P) exíguos ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('guardar') guardar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('mercadoria' F S) mercadoria . SOURCE: CETEMPúblico n=689 sec=soc sem=97a CP689-2 O presidente desculpou-se, lembrando-lhe, mais uma vez, que tudo aquilo é provisório. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('presidente' M S) presidente P:vp MV:v-fin('desculpar' PS 3S IND) desculpou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('lembrar' ) lembrando- =DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =, =ADVL:adv('mais_uma_vez') mais_uma_vez =, =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:pron-indp('tudo' M S) tudo ===H:pron-indp('aquilo' M S) aquilo ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('provisório' M S) provisório .

SOURCE: CETEMPúblico n=689 sec=soc sem=97a CP689-3 «Eu faço sempre campanha por ti» A1 STA:fcl « SUBJ:np H:pron-pers('eu' F 1S NOM) Eu P:vp MV:v-fin('fazer' PR 1S IND) faço ADVL:adv('sempre') sempre ACC:np =H:n('campanha' F S) campanha =N<:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-pers('tu' M 2S PIV) ti »

SOURCE: CETEMPúblico n=689 sec=soc sem=97a CP689-4 Quem não colocou nenhum obstáculo foram as vendedoras de peixe, que saudaram efusivamente o autarca.culo foram as vendedoras de peixe, que saudaram efusivamente o autarca. A1 STA:fcl SUBJ:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('quem' F S) Quem =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('colocar' PS 3S IND) colocou =ACC:np ==>N:pron-det('nenhum' M S) nenhum ==H:n('obstáculo' M S) obstáculo P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('vendedora' F P) vendedoras =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('peixe' M S) peixe =, =N F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('saudar' PS 3P IND) saudaram ==ADVL:adv('efusivamente') efusivamente ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('autarca' M S) autarca . SOURCE: CETEMPúblico n=689 sec=soc sem=97a CP689-5 Embalado com o entusiasmo de toda aquela gente, Gomes deixava cair uma graça, para contentamento das comerciantes: A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('embalar' M S) Embalado =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('entusiasmo' M S) entusiasmo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('todo' F S) toda =====>N:pron-det('aquele' F S) aquela =====H:n('gente' F S) gente , SUBJ:np H:prop('Gomes' M S) Gomes P:vp MV:v-fin('deixar' IMPF 3S IND) deixava ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('cair') cair =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('graça' F S) graça =, =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===H:n('contentamento' M S) contentamento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('comerciante' F P) comerciantes : SOURCE: CETEMPúblico n=689 sec=soc sem=97a CP689-6 «O peixe aqui até parece mais fresco!» A1 EXC:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('peixe' M S) peixe ADVL:adv('aqui') aqui ADVL:adv('até') até P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('fresco' M S) fresco ! » SOURCE: CETEMPúblico n=689 sec=soc sem=97a CP689-7 «Ó filho, dá-me um abraço, que eu faço sempre campanha por ti e eu hoje não cheiro a peixe como no outro dia», afirmava, emotiva, uma senhora de meia-idade. A1 STA:cu « ACC:cu =CJT:fcl ==ADVL:in('ó') Ó ==VOC:np ==H:n('filho' M S) filho ==, ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá- ==DAT:pron-pers('eu' F 1S DAT) me ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('abraço' M S) abraço ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('eu' F 1S NOM) eu ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PR 1S IND) faço ===ADVL:adv('sempre') sempre ===ACC:np ====H:n('campanha' F S) campanha ====N<:pp =====H:prp('por') por =====P<:pron-pers('tu' M 2S PIV) ti =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-pers('eu' F 1S NOM) eu ==ADVL:adv('hoje') hoje ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('cheirar' PR 1S IND) cheiro ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:n('peixe' M S) peixe ==ADVL:acl ===COM:adv('como' ) como ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('outro' M S) outro =====H:n('dia' M S) dia » , P:vp MV:v-fin('afirmar' IMPF 3S IND) afirmava , PRED:adj('emotivo' F S) emotiva , SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('senhora' F S) senhora =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('meia-idade' F S) meia-idade .

SOURCE: CETEMPúblico n=690 sec=soc sem=92b CP690-1 Para o autarca vila-franquense, a «hesitação» do PSD na discussão desta matéria estará relacionada com a posição assumida pelo ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, em reunião recente com a Câmara e a Assembleia Municipal. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('autarca' M S) autarca ==N<:adj('vila-franquense' M S) vila-franquense , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =« =H:n('hesitação' F S) hesitação =» =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PSD' M S) PSD =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('discussão' F S) discussão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =====H:n('matéria' F S) matéria P:vp MV:v-fin('estar' FUT 3S IND) estará SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('relacionar' F S) relacionada =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('posição' F S) posição ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('assumir' F S) assumida ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ministro_das_Obras_Públicas_,_Transportes_e_Comunicações' M S) ministro_das_Obras_Públicas_,_Transportes_e_Comunicações ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('reunião' F S) reunião ======N<:adj('recente' F S) recente ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Câmara' F S) Câmara ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Assembleia_Municipal' F S) Assembleia_Municipal . SOURCE: CETEMPúblico n=690 sec=soc sem=92b CP690-2 «Transpareceu a tentativa de evitar discutir este problema e, depois, uma certa vontade de que o assunto fosse dado como definitivamente arrumado. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('transparecer' PS 3S IND) Transpareceu SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('tentativa' F S) tentativa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('evitar') evitar ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('discutir') discutir =====ACC:np ======>N:pron-det('este' M S) este ======H:n('problema' M S) problema =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==, ==>N:adv('depois') depois ==, ==>N:art('um' F S) uma ==>N:pron-det('certo' F S) certa ==H:n('vontade' F S) vontade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('assunto' M S) assunto ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse =====MV:v-pcp('dar' M S) dado ====SC:icl() =====PRD:adv('como' ) como =====ADVL:adv('definitivamente') definitivamente =====P:vp =====MV:v-pcp('arrumar' M S) arrumado . SOURCE: CETEMPúblico n=690 sec=soc sem=92b CP690-3 Finalmente, o ministro acabou por admitir que esta questão terá que ser analisada futuramente, não deixando de considerar que a abolição terá que se verificar, mas sem definir qualquer horizonte temporal», sustenta o presidente da Assembleia Municipal. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:adv('finalmente') Finalmente =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ministro' M S) ministro =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou ==PRT-AUX<:prp('por') por ==MV:v-inf('admitir') admitir =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('questão' F S) questão ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===PRT-AUX<:conj-s('que') que ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('analisar' F S) analisada ==ADVL:adv('futuramente') futuramente =, =ADVL:icl() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-ger('deixar') deixando ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('considerar') considerar ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('abolição' F S) abolição ===?:cu ====CJT&?:?() =====P:vp- ======AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ======PRT-AUX<:conj-s('que') que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =====-P:vp ======MV:v-inf('verificar' 3S) verificar ====, ====CO:conj-c('mas' ) mas ====CJT&ADVL:pp =====H:prp('sem') sem =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('definir') definir ======ACC:np =======>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer =======H:n('horizonte' M S) horizonte =======N<:adj('temporal' M S) temporal » , P:vp MV:v-fin('sustentar' PR 3S IND) sustenta SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente_da_Assembleia_Municipal' M S) presidente_da_Assembleia_Municipal .

SOURCE: CETEMPúblico n=690 sec=soc sem=92b CP690-4 Carlos Arrojado aguarda que, depois das férias parlamentares, o projecto-lei e a petição pela abolição das portagens sejam discutidos, em plenário da Assembleia da República, até ao final deste ano ou princípio de 93. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Carlos_Arrojado' M S) Carlos_Arrojado P:vp MV:v-fin('aguardar' PR 3S IND) aguarda ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:advp ==H:adv('depois') depois ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('férias' F P) férias ====N<:adj('parlamentar' F P) parlamentares =, =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('projecto-lei' F S) projecto-lei ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('petição' F S) petição ===N<:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('abolição' F S) abolição =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('portagem' F P) portagens =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ==MV:v-pcp('discutir' M P) discutidos =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('plenário' M S) plenário ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Assembleia_da_República' F S) Assembleia_da_República =, =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('final' M S) final =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =======H:n('ano' M S) ano ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:np =====H:n('princípio' M S) princípio =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('93' M S) 93 . SOURCE: CETEMPúblico n=690 sec=soc sem=92b CP690-5 «Os interesses da Brisa e do Governo, ao nível do Orçamento de Estado, não podem continuar a contrariar a necessidade de criar melhores condições de vida à população», acrescenta o autarca, que salienta que por haver portagens não pode ser decidida a proibição da circulação de pesados no interior de Vila Franca e Alverca. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('interesse' M P) interesses ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Brisa' F S) Brisa ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Governo' M S) Governo ==, ==N) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('nível' M S) nível ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Orçamento_de_Estado' M S) Orçamento_de_Estado ==, =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ==AUX:v-inf('continuar') continuar ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('contrariar') contrariar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('necessidade' F S) necessidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('criar') criar ====ACC:np =====>N:adj('bom' F P) melhores =====H:n('condição' F P) condições =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('vida' F S) vida ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('população' F S) população » , P:vp MV:v-fin('acrescentar' PR 3S IND) acrescenta SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('autarca' M S) autarca =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('salientar' PR 3S IND) salienta ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('haver') haver =====ACC:np =====H:n('portagem' F P) portagens ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('decidir' F S) decidida ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('proibição' F S) proibição ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('circulação' F S) circulação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('pesado' M P) pesados ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('interior' M S) interior ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:cu ==========CJT:prop('Vila_Franca' F S) Vila_Franca ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:prop('Alverca' M/F S) Alverca . SOURCE: CETEMPúblico n=690 sec=soc sem=92b CP690-6 «A única justificação para não haver a abolição de portagens é de que, ali, se recebe muito dinheiro», conclui o presidente da Assembleia Municipal. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==>N:adj('único' F S) única ==H:n('justificação' F S) justificação ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('haver' 3S) haver ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('abolição' F S) abolição =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('portagem' F P) portagens =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===, ===ADVL:adv('ali') ali ===, ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('receber' PR 3S IND) recebe ===ACC:np ====>N:pron-det('muito' M S) muito ====H:n('dinheiro' M S) dinheiro » , P:vp MV:v-fin('concluir' PR 3S IND) conclui SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente_da_Assembleia_Municipal' M S) presidente_da_Assembleia_Municipal .

SOURCE: CETEMPúblico n=691 sec=des sem=97b CP691-1 Chaves continua sem pontuar A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Chaves' M S) Chaves P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua SA:pp =H:prp('sem') sem =P<:v-inf('pontuar') pontuar SOURCE: CETEMPúblico n=691 sec=des sem=97b CP691-2 A primeira vitória do Braga A1 UTT:np >N:art('o' F S) A >N:adj('primeiro' F S) primeira H:n('vitória' F S) vitória N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Braga' M S) Braga

SOURCE: CETEMPúblico n=691 sec=des sem=97b CP691-3 O Braga conseguiu ontem em Chaves a sua primeira vitória no campeonato nacional, por 2-1. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Braga' M S) Braga P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ADVL:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Chaves' M/F S/P) Chaves ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('vitória' F S) vitória =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('campeonato' M S) campeonato ===N<:adj('nacional' M S) nacional , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:num('2-1' M P) 2-1 . SOURCE: CETEMPúblico n=691 sec=des sem=97b CP691-4 Tal como aconteceu na partida frente ao Farense, Wosniak voltou a ser a principal figura do encontro, mas, desta feita, pela positiva. A1 STA:fcl ADVL:fcl =COM:adv('tal_como' ) Tal_como =P:vp =MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('partida' F S) partida ===N<:pp ====H:prp('frente_a' ) frente_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Farense' M S) Farense , SUBJ:np H:prop('Wosniak' M S) Wosniak P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ser') ser SC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('principal' F S) principal =H:n('figura' F S) figura =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('encontro' M S) encontro ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:pp ===, ===>A:adv('desta_feita') desta_feita ===, ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:adj('positivo' F S) positiva . SOURCE: CETEMPúblico n=691 sec=des sem=97b CP691-5 Bem pior está o Chaves, que continua sem ver a cor dos pontos. A1 STA:fcl SC:adjp =>A:adv('bem' ) Bem =H:adj('mau' M S) pior P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Chaves' M S) Chaves =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ==SC:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ver') ver ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('cor' F S) cor =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('ponto' M P) pontos . SOURCE: CETEMPúblico n=691 sec=des sem=97b CP691-6 E, ao fim de três jornadas, a formação de José Romão soma outras tantas derrotas. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fim' M S) fim ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('três' F P) três ====H:n('jornada' F P) jornadas , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('formação' F S) formação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('José_Romão' M S) José_Romão P:vp MV:v-fin('somar' PR 3S IND) soma ACC:np =>N:pron-det('outro' F P) outras =>N:pron-det('tanto' F P) tantas =H:n('derrota' F P) derrotas .

SOURCE: CETEMPúblico n=692 sec=pol sem=92a CP692-1 Presidente da AR atento às dúvidas legais A1 UTT:np H:n('presidente_da_AR' M S) Presidente_da_AR N<:adjp =H:adj('atento' M S) atento =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('dúvida' F P) dúvidas ===N<:adj('legal' F P) legais SOURCE: CETEMPúblico n=692 sec=pol sem=92a CP692-2 Barbosa pede pareceres sobre multas do PSD A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Barbosa' M S) Barbosa P:vp MV:v-fin('pedir' PR 3S IND) pede ACC:np =H:n('parecer' M P) pareceres =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===H:n('multa' F P) multas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('PSD' M S) PSD

SOURCE: CETEMPúblico n=692 sec=pol sem=92a CP692-3 O Presidente da Assembleia da República solicitou a vários juristas ligados ao seu gabinete que se pronunciem sobre a legalidade da forma como tem sido descontada no vencimento de deputados do PSD a quantia correspondente às multas aplicadas por faltas de comparência. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('presidente_da_Assembleia_da_República' M S) Presidente_da_Assembleia_da_República P:vp MV:v-fin('solicitar' PS 3S IND) solicitou PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:pron-det('vários' M P) vários ==H:n('jurista' M P) juristas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('ligar' M P) ligados ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('gabinete' M S) gabinete ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('pronunciar' PR 3P SUBJ) pronunciem =ADVL:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('legalidade' F S) legalidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('forma' F S) forma =====N<:fcl ======ADVL:adv('como' ) como ======P:vp =======AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =======AUX:v-pcp('ser') sido =======MV:v-pcp('descontar' F S) descontada ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('vencimento' M S) vencimento ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('deputado' M P) deputados ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('PSD' M S) PSD ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('quantia' F S) quantia =======N<:adjp ========H:adj('correspondente' F S) correspondente ========A<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('multa' F P) multas ==========N<:icl() ===========P:vp ===========MV:v-pcp('aplicar' F P) aplicadas ===========PASS:pp ============H:prp('por') por ============P<:np =============H:n('falta' F P) faltas =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:n('comparência' F S) comparência . SOURCE: CETEMPúblico n=692 sec=pol sem=92a CP692-4 Barbosa de Melo foi sensível às reclamações de alguns parlamentares da maioria que a ele se dirigiram pondo em causa tais descontos sem deles terem sido previamente informados e, segundo o PÚBLICO apurou, admitiu mesmo vir a solicitar um parecer à Procuradoria Geral da República. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Barbosa_de_Melo' M S) Barbosa_de_Melo ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:adjp ===H:adj('sensível' M S) sensível ===A<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('reclamação' F P) reclamações =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:pron-det('algum' M P) alguns =======H:n('parlamentar' M P) parlamentares =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('maioria' F S) maioria =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========PIV:pp =========H:prp('a') a =========P<:pron-pers('ele' M 3S PIV) ele ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('dirigir' PS 3P IND) dirigiram ========ADVL:icl() =========P:vp =========MV:v-ger('pôr') pondo =========OA:pp('em_causa') em_causa =========ACC:np ==========>N:pron-det('tal' M P) tais ==========H:n('desconto' M P) descontos =========ADVL:pp ==========H:prp('sem') sem ==========P<:icl ===========PIV:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3P PIV) eles ===========P:vp- ============AUX:v-inf('ter' 3P) terem ============AUX:v-pcp('ser') sido ===========ADVL:adv('previamente') previamente ===========-P:vp ============MV:v-pcp('informar' M P) informados =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==, ==ADVL:pp ===H:prp('segundo') segundo ===P<:fcl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Público' M S) PÚBLICO ====P:vp ====MV:v-fin('apurar' PS 3S IND) apurou ==, ==P:vp ==MV:v-fin('admitir' PS 3S IND) admitiu ==ADVL:adv('mesmo' ) mesmo ==ACC:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('vir') vir ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('solicitar') solicitar ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('parecer' M S) parecer ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Procuradoria_Geral_da_República' F S) Procuradoria_Geral_da_República .

SOURCE: CETEMPúblico n=693 sec=pol sem=96a CP693-1 Na reunião de ontem, o líder dos sociais-democratas portuenses não deixava qualquer indício sobre a forma como irá conduzir todo o processo face às candidaturas que se desenham. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('reunião' F S) reunião ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('ontem') ontem , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('líder' M S) líder =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('sociais-democrata' M P) sociais-democratas ===N<:adj('portuense' M P) portuenses ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('deixar' IMPF 3S IND) deixava ACC:np =>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer =H:n('indício' M S) indício =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('forma' F S) forma ===N<:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá =====MV:v-inf('conduzir') conduzir ====ACC:np =====>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o =====H:n('processo' M S) processo ====ADVL:pp =====H:prp('face_a') face_a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('candidatura' F P) candidaturas ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F P) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('desenhar' PR 3P IND) desenham . SOURCE: CETEMPúblico n=693 sec=pol sem=96a CP693-2 Lembrava apenas que «tudo está ainda em aberto» e, por isso, insistiu na necessidade de não haver declarações precipitadas de apoio até porque poderiam fragilizar «eventuais candidaturas que possam vir a aparecer». A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('lembrar' IMPF 3S IND) Lembrava =ADVL:adv('apenas') apenas =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==« ==SUBJ:np ==H:pron-indp('tudo' M S) tudo ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SA:pp ===>P:adv('ainda') ainda ===H:prp('em') em ===P<:v-pcp('abrir' M S) aberto ==» CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =, =P:vp =MV:v-fin('insistir' PS 3S IND) insistiu =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('necessidade' F S) necessidade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-inf('haver') haver =====ACC:np ======H:n('declaração' F P) declarações ======N<:v-pcp('precipitar' F P) precipitadas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('apoio' M S) apoio =ADVL:fcl ==SUB:advp ===>S:adv('até') até ===H:conj-s('porque') porque ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' COND 3P) poderiam ===MV:v-inf('fragilizar') fragilizar ==« ==ACC:np ===>N:adj('eventual' F P) eventuais ===H:n('candidatura' F P) candidaturas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' PR 3P SUBJ) possam =====AUX:v-inf('vir') vir =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('aparecer') aparecer ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=693 sec=pol sem=96a CP693-3 E contrariando as teses de que o próximo presidente do PSD será fatalmente um líder de transição, defendeu a aposta numa solução para quatro anos. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('contrariar') contrariando =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('tese' F P) teses ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('próximo' M S) próximo =====H:n('presidente_do_PSD' M S) presidente_do_PSD ====P:vp ====MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ====ADVL:adv('fatalmente') fatalmente ====SC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('líder' M S) líder =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('transição' F S) transição , P:vp MV:v-fin('defender' PS 3S IND) defendeu ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('aposta' F S) aposta ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('solução' F S) solução ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:num('quatro' M P) quatro ====H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=693 sec=pol sem=96a CP693-4 Para Menezes a explicação é simples: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:prop('Menezes' M S) Menezes SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('explicação' F S) explicação P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('simples' F S) simples : SOURCE: CETEMPúblico n=693 sec=pol sem=96a CP693-5 se o PSD interiorizasse a ideia de que seria uma liderança a prazo estaria a admitir desde já que os resultados das próximas eleições autárquicas iriam redundar num novo desaire eleitoral. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('PSD' M S) PSD =P:vp =MV:v-fin('interiorizar' IMPF 3S SUBJ) interiorizasse =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('ideia' F S) ideia ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('ser' COND 3S) seria ====SC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('liderança' F S) liderança =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:n('prazo' M S) prazo P:vp =AUX:v-fin('estar' COND 3S) estaria =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('admitir') admitir ADVL:adv('desde_já') desde_já ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('resultado' M P) resultados ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:adj('próximo' F P) próximas ====H:n('eleição' F P) eleições ====N<:adj('autárquico' F P) autárquicas =P:vp ==AUX:v-fin('ir' COND 3P) iriam ==MV:v-inf('redundar') redundar =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===>N:adj('novo' M S) novo ===H:n('desaire' M S) desaire ===N<:adj('eleitoral' M S) eleitoral .

SOURCE: CETEMPúblico n=693 sec=pol sem=96a CP693-6 Pelo contrário, Menezes considera que os resultados obtidos nas eleições presidenciais são potenciadores de uma vitória nas autárquicas. A1 STA:fcl ADVL:adv('pelo_contrário') Pelo_contrário , SUBJ:np H:prop('Menezes' M S) Menezes P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('resultado' M P) resultados ==N<:icl ===P:vp ===MV:v-pcp('obter' M P) obtidos ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('eleição' F P) eleições =====N<:adj('presidencial' F P) presidenciais =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:adjp ==H:adj('potenciador' M P) potenciadores ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('vitória' F S) vitória ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:adj('autárquico' F P) autárquicas . SOURCE: CETEMPúblico n=693 sec=pol sem=96a CP693-7 Sem iludir a derrota, defendeu que em causa esteve ainda o julgamento do cavaquismo conjugado com «um estado de graça» do governo socialista, circunstâncias que lhe permitem concluir que a margem de 46% dos votos obtida por Cavaco Silva é, apesar de tudo, animadora. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('sem') Sem =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('iludir') iludir ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('derrota' F S) derrota , P:vp MV:v-fin('defender' PS 3S IND) defendeu SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SC:pp('em_causa') em_causa =P:vp =MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve =ADVL:adv('ainda') ainda =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('julgamento' M S) julgamento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('cavaquismo' M S) cavaquismo ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('conjugar' M S) conjugado =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======« =======>N:art('um' M S) um =======H:n('estado' M S) estado =======N<:pp('de_graça') de_graça =======» =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('governo' M S) governo =========N<:adj('socialista' M S) socialista ==, ==N F P) que ====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ====P:vp ====MV:v-fin('permitir' PR 3P IND) permitem ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('concluir') concluir =====ACC:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('margem' F S) margem =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:num('46' M P) 46 =========H:n('%' M P) % =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('voto' M P) votos =======N<:icl ========P:vp ========MV:v-pcp('obter' F S) obtida ========PASS:pp =========H:prp('por') por =========P<:prop('Cavaco_Silva' M S) Cavaco_Silva ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======, ======ADVL:pp =======H:prp('apesar_de') apesar_de =======P<:pron-indp('tudo' M S) tudo ======, ======SC:np ======H:n('animadora' F S) animadora . SOURCE: CETEMPúblico n=693 sec=pol sem=96a CP693-8 Para além do mais, diz Menezes, o PP saiu destas presidenciais «fragilizado, e começam a ser notórias as fracturas internas». A1 STA:cu ACC:fcl- =ADVL:pp ==H:prp('para_além_de' ) Para_além_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:pron-det('muito' M/F S/P) mais , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np H:prop('Menezes' M S) Menezes , -ACC:fcl =?:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('PP' M S) PP ===P:vp ===MV:v-fin('sair' PS 3S IND) saiu ===SA:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas =====>N:adj('presidencial' F P) presidenciais ===« ===SC:v-pcp('fragilizar' M S) fragilizado ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===P:vp ====AUX:v-fin('começar' PR 3P IND) começam ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('ser') ser ===SC:adjp ===H:adj('notório' F P) notórias ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('fractura' F P) fracturas ====N<:adj('interno' F P) internas ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=693 sec=pol sem=96a CP693-9 O caminho parece, assim, ser só um: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('caminho' M S) caminho P:vp- =AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece , ADVL:adv('assim' ) assim , -P:vp =MV:v-inf('ser') ser SC:np =>N:adv('só') só =H:num('um' M S) um : SOURCE: CETEMPúblico n=693 sec=pol sem=96a CP693-10 o PSD tem de se afirmar como uma oposição credível, com uma liderança forte, até porque nas previsões de Menezes também entram as medidas impopulares do governo socialista que estarão aí a chegar ... A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('PSD' M S) PSD P:vp- =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =PRT-AUX<:prp('de') de ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se -P:vp =MV:v-inf('afirmar' 3S) afirmar ADVL:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('oposição' F S) oposição ==N<:adj('credível' F S) credível ==, ==NN:art('um' F S) uma ====H:n('liderança' F S) liderança ====N<:adj('forte' F S) forte ==, ADVL:fcl =SUB:advp ==>S:adv('até') até ==H:conj-s('porque') porque =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('previsão' F P) previsões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Menezes' M S) Menezes =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-fin('entrar' PR 3P IND) entram =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('medida' F P) medidas ==N<:adj('impopular' F P) impopulares ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('governo' M S) governo ====N<:adj('socialista' M S) socialista ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('estar' FUT 3P IND) estarão ===SA:advp ====H:adv('aí' ) aí ====A<:pp =====H:prp('a') a =====P<:v-inf('chegar') chegar ...

SOURCE: CETEMPúblico n=694 sec=soc sem=96a CP694-1 Ora aí está ... A1 STA:fcl ADVL:adv('ora' ) Ora SA:advp H:adv('aí' ) aí P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está .. SOURCE: CETEMPúblico n=694 sec=soc sem=96a CP694-2 talvez chegue mesmo à auto-estrada. A1 STA:fcl ADVL:adv('talvez') talvez P:vp MV:v-fin('chegar' PR 1/3S SUBJ) chegue ADVL:adv('mesmo' ) mesmo SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('auto-estrada' F S) auto-estrada .

SOURCE: CETEMPúblico n=694 sec=soc sem=96a CP694-3 Perigosamente. A1 UTT:advp H:adv('perigosamente') Perigosamente . SOURCE: CETEMPúblico n=694 sec=soc sem=96a CP694-4 O citado desvio, pela escarpa do Observatório, aproxima-se dos acessos à Ponte do Freixo e à auto-estrada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:v-pcp('citar' M S) citado =H:n('desvio' M S) desvio =, =N) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('escarpa' F S) escarpa ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('observatório' M S) Observatório =, P:vp MV:v-fin('aproximar' PR 3S IND) aproxima- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('acesso' M P) acessos ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Ponte_do_Freixo' F S) Ponte_do_Freixo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('auto-estrada' F S) auto-estrada . SOURCE: CETEMPúblico n=694 sec=soc sem=96a CP694-5 Nada mais nada menos que o Itinerário Principal nº.1, o eixo viário mais importante e carregado do nosso país. A1 UTT:np H:cu =CJT:np ==H:n('nada' M S) Nada ==N<:adv('mais' ) mais =CJT:np ==H:n('nada' M S) nada ==N<:adv('menos' ) menos KOMP<:acl =COM:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Itinerário_Principal_nº._1' M S) Itinerário_Principal_nº._1 ==, ==APP:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('eixo' M S) eixo ===N<:adj('viário' M S) viário ===N<:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:cu =====CJT:adj('importante' M S) importante =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:v-pcp('carregar' M S) carregado ====KOMP<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('nosso' M S) nosso ======H:n('país' M S) país . SOURCE: CETEMPúblico n=694 sec=soc sem=96a #W CP694-6 Logo que a V.C.I. do Porto fôr dada por concluida, um autêntico formigueiro de carros em andamento. A1 UTT:fcl ADVL:adv('logo_que' ) Logo_que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('V.C.I.' F S) V.C.I. =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Porto' M S) Porto P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) fôr =MV:v-pcp('dar' F S) dada SC:pp =H:prp('por') por =P<:v-pcp('concluir' F S) concluida , PRED:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('autêntico' M S) autêntico =H:n('formigueiro' M S) formigueiro =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('carro' M P) carros ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('andamento' M S) andamento . SOURCE: CETEMPúblico n=694 sec=soc sem=96a CP694-7 Sempre na ânsia de, à primeira oportunidade, cortarem pelo caminho mais recto. A1 UTT:pp >A:adv('sempre') Sempre H:prp('em' ) em P<:np =>N:art('o' <-sam> F S) a =H:n('ânsia' F S) ânsia =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===, ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('primeiro' F S) primeira =====H:n('oportunidade' F S) oportunidade ===, ===P:vp ===MV:v-inf('cortar' 3P) cortarem ===ADVL:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('caminho' M S) caminho =====N<:adjp ======>A:pron-det('muito' M S) mais ======H:adj('recto' M S) recto .

SOURCE: CETEMPúblico n=695 sec=pol sem=98a CP695-1 As autoridades paquistanesas criticam a Índia pelos seus planos de desenvolver mísseis balísticos, sobretudo o Agni, que tem um alcance de 2500 quilómetros, e o Prithvi, de médio alcance. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('autoridade' F P) autoridades =N<:adj('paquistanês' F P) paquistanesas P:vp MV:v-fin('criticar' PR 3P IND) criticam ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Índia' F S) Índia ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:pron-det('seu' M P) seus ==H:n('plano' M P) planos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('desenvolver') desenvolver ====ACC:np =====H:n('míssil' M P) mísseis =====N<:adj('balístico' M P) balísticos =====, =====APP:cu ======CJT:np =======>N:adv('sobretudo') sobretudo =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Agni' M S) Agni =======, =======N M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ========ACC:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('alcance' M S) alcance =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:num('2500' M P) 2500 ===========H:n('quilómetro' M P) quilómetros ======, ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Prithvi' M S) Prithvi =======, =======NN:adj('médio' M S) médio =========H:n('alcance' M S) alcance . SOURCE: CETEMPúblico n=695 sec=pol sem=98a CP695-2 O ano passado, o Paquistão enviou uma carta ao secretário-geral da ONU depois de o «Washington Post», citando os serviços secretos americanos, ter noticiado que a Índia instalara mísseis Prithvis próximo da cidade de Jullundur, no estado do Punjab, no noroeste. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ano' M S) ano =N<:v-pcp('passar' M S) passado , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Paquistão' M S) Paquistão P:vp MV:v-fin('enviar' PS 3S IND) enviou ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('carta' F S) carta PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('secretário-geral_da_ONU' M S) secretário-geral_da_ONU ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====« ====H:prop('Washington_Post' M S) Washington_Post ====» ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('citar') citando ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('serviço' M P) serviços =====N<:adj('secreto' M P) secretos =====N<:n('americano' M P) americanos ===, ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('noticiar') noticiado ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Índia' F S) Índia ====P:vp ====MV:v-fin('instalar' MQP 3S IND) instalara ====ACC:np =====H:n('míssil' M P) mísseis =====N<:prop('Prithvis' M P) Prithvis ====OA:pp =====H:prp('próximo_de' ) próximo_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('cidade' F S) cidade ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:prop('Jullundur' M/F S) Jullundur ========, ========N) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('estado' M S) estado ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('Punjab' M S) Punjab ==========, ==========N) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('noroeste' M S) noroeste . SOURCE: CETEMPúblico n=695 sec=pol sem=98a CP695-3 Nova Deli desmentiu a notícia. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Nova_Deli' F S) Nova_Deli P:vp MV:v-fin('desmentir' PS 3S IND) desmentiu ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('notícia' F S) notícia .

SOURCE: CETEMPúblico n=695 sec=pol sem=98a CP695-4 À Índia e ao Paquistão é reconhecida a capacidade de fabricar -- e de já possuir -- armamento nuclear. A1 STA:fcl PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('a' ) A ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Índia' F S) Índia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Paquistão' M S) Paquistão P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('reconhecer' F S) reconhecida SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('capacidade' F S) capacidade =N<:cu ==CJT:pp- ===H:prp('de') de ===P<:icl- ====H:cu- =====CJT:v-inf('fabricar') fabricar =====-- =====CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de') de ==-CJT:pp ===-P<:icl ====H:cu- =====CJT:icl ======ADVL:adv('já') já ======P:vp ======MV:v-inf('possuir') possuir =====-- ====ACC:np =====H:n('armamento' M S) armamento =====N<:adj('nuclear' M S) nuclear . SOURCE: CETEMPúblico n=695 sec=pol sem=98a CP695-5 Ambos se recusaram a assinar, no final de 1996, o tratado de interdição total de testes nucleares (CTBT, segundo o acrónimo inglês). A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('ambos' M P) Ambos ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp MV:v-fin('recusar' PS 3P IND) recusaram PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('assinar') assinar ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('final' M S) final ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1996' M S) 1996 ==, ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('tratado' M S) tratado ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('interdição' F S) interdição =====N<:adj('total' F S) total =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('teste' M P) testes =======N<:adj('nuclear' M P) nucleares ===( ===APP:np ====H:prop('CTBT' M P) CTBT ====, ====NN:art('o' M S) o ======H:n('acrónimo' M S) acrónimo ======N<:adj('inglês' M S) inglês ===) .

SOURCE: CETEMPúblico n=696 sec=soc sem=96b CP696-1 Helena Vaz da Silva, uma ex-jornalista, manifestou a opinião de que a «qualidade vende» e que «os ' media ' ganhadores são aqueles que conseguem conjugar qualidade, lucro e intervenção cívica». A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Helena_Vaz_da_Silva' F S) Helena_Vaz_da_Silva =, =NN:art('um' F S) uma ==H:adj('ex-jornalista' F S) ex-jornalista =, P:vp MV:v-fin('manifestar' PS 3S IND) manifestou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('opinião' F S) opinião =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====« =====H:n('qualidade' F S) qualidade ====P:vp ====MV:v-fin('vender' PR 3S IND) vende ====» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====« ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====' =====H:n('media' M P) media =====' =====N<:adj('ganhador' M P) ganhadores ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ====SC:np =====H:pron-det('aquele' M P) aqueles =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('conseguir' PR 3P IND) conseguem ======ACC:icl =======P:vp =======MV:v-inf('conjugar') conjugar =======ACC:cu ========CJT:n('qualidade' F S) qualidade ========, ========CJT:n('lucro' M S) lucro ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========H:n('intervenção' F S) intervenção =========N<:adj('cívico' F S) cívica ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=696 sec=soc sem=96b CP696-2 Menos optimista sobre a relação qualidade / venda está o analista económico Francisco Sarsfield Cabral, que apontou o caso do mercado britânico, onde os tablóides vendem dez vezes mais do que os jornais de qualidade. A1 STA:fcl SC:adjp =>A:adv('menos' ) Menos =H:adj('optimista' M S) optimista =A<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('relação' F S) relação ===N<:cu ====CJT:n('qualidade' F S) qualidade ====/ ====CJT:n('venda' F S) venda P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('analista' M S) analista =N<:adj('económico' M S) económico =N<:prop('Francisco_Sarsfield_Cabral' M S) Francisco_Sarsfield_Cabral =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('apontar' PS 3S IND) apontou ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('caso' M S) caso ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mercado' M S) mercado =====N<:adj('britânico' M S) britânico =====, =====N ) onde ======SUBJ:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('tablóide' M P) tablóides ======P:vp ======MV:v-fin('vender' PR 3P IND) vendem ======ADVL:np =======>N:num('dez' F P) dez =======H:n('vez' F P) vezes =======N<:advp ========H:adv('mais' ) mais ========KOMP<:acl =========COM:conj-s('do_que') do_que =========SUBJ:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:n('jornal' M P) jornais ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('qualidade' F S) qualidade .

SOURCE: CETEMPúblico n=696 sec=soc sem=96b CP696-3 O também ex-jornalista da RTP lembrou que se está a voltar à ideia de que «o accionista deve interferir na vida das empresas», mas referiu que «o jornal para ser credível, não pode ser portador de recados do seu proprietário». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adv('também') também =H:n('ex-jornalista' M S) ex-jornalista =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('RTP' F S) RTP ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('lembrar' PS 3S IND) lembrou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('voltar') voltar ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('ideia' F S) ideia =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======« =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('accionista' M S) accionista =======P:vp ========AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ========MV:v-inf('interferir') interferir =======PIV:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('vida' F S) vida =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F P) as ===========H:n('empresa' F P) empresas =======» =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('referir' PS 3S IND) referiu ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===« ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('jornal' M S) jornal ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ser' 3S) ser =====SC:adjp =====H:adj('credível' M S) credível ===, ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====MV:v-inf('ser') ser ===SC:adjp ====H:adj('portador' M S) portador ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('recado' M P) recados ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('proprietário' M S) proprietário ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=696 sec=soc sem=96b CP696-4 Para defesa da credibilidade do próprio jornal e para permitir aos leitores um julgamento, disse, «a estrutura dos accionistas deve ser conhecida» como, aliás, acontece na maior parte dos casos em Portugal. A1 STA:fcl ACC:fcl- =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('para') Para ===P<:np ====H:n('defesa' F S) defesa ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('credibilidade' F S) credibilidade ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('próprio' M S) próprio ========H:n('jornal' M S) jornal ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('permitir') permitir ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('leitor' M P) leitores ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('julgamento' M S) julgamento , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse , -ACC:fcl =« =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('estrutura' F S) estrutura ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('accionista' M P) accionistas =P:vp ==AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('conhecer' F S) conhecida =» =ADVL:pp ==H:prp('como') como ==P<:fcl ===, ===ADVL:adv('aliás' ) aliás ===, ===P:vp ===MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('grande' F S) maior =====H:n('parte' F S) parte =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('caso' M P) casos =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:prop('Portugal' M S) Portugal . SOURCE: CETEMPúblico n=696 sec=soc sem=96b CP696-5 Sarsfield Cabral recordou que os ganhos dos investidores mediáticos devem ser financeiros como acontece noutras áreas empresariais, mas não devem ser esquecidos os outros tipos de proventos que eles recolhem: «A influência política e a influência social». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Sarsfield_Cabral' M S) Sarsfield_Cabral P:vp MV:v-fin('recordar' PS 3S IND) recordou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('ganho' M P) ganhos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('investidor' M P) investidores ====N<:adj('mediático' M P) mediáticos =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ====MV:v-inf('ser') ser ===SC:adjp ===H:adj('financeiro' M P) financeiros ===ADVL:fcl ====COM:adv('como' ) como ====P:vp ====MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:pron-det('outro' <-sam> F P) outras ======H:n('área' F P) áreas ======N<:adj('empresarial' F P) empresariais ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:?() ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('esquecer' M P) esquecidos ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('outro' M P) outros ====H:n('tipo' M P) tipos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('provento' M P) proventos ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======SUBJ:np =======H:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles =======P:vp =======MV:v-fin('recolher' PR 3P IND) recolhem ====: ====« ====APP:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) A ======H:n('influência' F S) influência ======N<:adj('político' F S) política =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('influência' F S) influência ======N<:adj('social' F S) social ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=697 sec=nd sem=94b #W CP697-1 Freneticamente, o Governo tem-se empenhado em gastar centenas de milhares de contos em propaganda para nos convencer das vantagens do aumento em 50 por cento da capacidade (seis faixas) da ponte em termos rodoviários e noutra inquestionável vantagem que é a futura implantação nela do caminho-de-ferro. A1 STA:fcl ADVL:adv('freneticamente') Freneticamente , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Governo' M S) Governo P:vp- =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se -P:vp =MV:v-pcp('empenhar') empenhado PIV:pp =H:prp('em') em =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('gastar') gastar ==ACC:np ===H:n('centena' F P) centenas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('milhar' M P) milhares ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conto' M P) contos ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('propaganda' F S) propaganda ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======ACC:np ======H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos ======P:vp ======MV:v-inf('convencer') convencer ======PIV:cu =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('vantagem' F P) vantagens =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('aumento' M S) aumento ===========N<:pp ============H:prp('em') em ============P<:np =============>N:num('50' M P) 50 =============H:n('por_cento' M P) por_cento ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('capacidade' F S) capacidade =============( =============APP:np ==============>N:num('seis' F P) seis ==============H:n('faixa' F P) faixas =============) =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> F S) a ===============H:n('ponte' F S) ponte ===============N<:pp('em_termos') em_termos ===============N<:adj('rodoviário' M P) rodoviários =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:pron-det('outro' <-sam> F S) outra =========>N:adj('inquestionável' F S) inquestionável =========H:n('vantagem' F S) vantagem =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' F S) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==========SC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========>N:adj('futuro' F S) futura ===========H:n('implantação' F S) implantação ===========N<:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3S PIV) ela ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('caminho-de-ferro' M S) caminho-de-ferro . SOURCE: CETEMPúblico n=697 sec=nd sem=94b CP697-2 E enfaticamente lembra: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('enfaticamente') enfaticamente P:vp MV:v-fin('lembrar' PR 3S IND) lembra : SOURCE: CETEMPúblico n=697 sec=nd sem=94b CP697-3 serão 120.000 passageiros luxuosamente transportados todos os dias e que, como é óbvio, deixarão de circular de automóvel. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão SC:np =>N:num('120.000' M P) 120.000 =H:n('passageiro' M P) passageiros =N<:cu ==CJT:icl() ===ADVL:adv('luxuosamente') luxuosamente ===P:vp ===MV:v-pcp('transportar' M P) transportados ===ADVL:adv('todos_os_dias') todos_os_dias ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===, ===ADVL:pp ====H:prp('como') como ====P<:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:adjp =====H:adj('óbvio' M S) óbvio ===, ===P:vp ====AUX:v-fin('deixar' FUT 3P IND) deixarão ====PRT-AUX<:prp('de') de ====MV:v-inf('circular') circular ===ADVL:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('automóvel' M S) automóvel .

SOURCE: CETEMPúblico n=697 sec=nd sem=94b CP697-4 Depois, exagera desmedidamente com os paternais cuidados com os utentes da Ponte 25 de Abril, ao ponto de, após tantos benefícios, ainda lhes querer dar mais uma ponte. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , P:vp MV:v-fin('exagerar' PR 3S IND) exagera ADVL:adv('desmedidamente') desmedidamente ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:adj('paternal' M P) paternais ==H:n('cuidado' M P) cuidados ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('utente' M P) utentes ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Ponte_25_de_Abril' F S) Ponte_25_de_Abril , ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ponto' M S) ponto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====, ====ADVL:pp =====H:prp('após') após =====P<:np ======>N:pron-det('tanto' M P) tantos ======H:n('benefício' M P) benefícios ====, ====ADVL:adv('ainda') ainda ====DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes ====P:vp ====MV:v-inf('querer') querer ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('dar') dar =====ACC:np ======>N:adjp =======>A:adv('mais') mais =======H:num('um' F S) uma ======H:n('ponte' F S) ponte . SOURCE: CETEMPúblico n=697 sec=nd sem=94b CP697-5 (...) Depois de tantas melhorias, qual a necessidade da nova ponte? A1 QUE:acl ( ... ) ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('tanto' F P) tantas ===H:n('melhoria' F P) melhorias , SC:np H:pron-det('qual' F S) qual SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('necessidade' F S) necessidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('ponte' F S) ponte ? SOURCE: CETEMPúblico n=697 sec=nd sem=94b CP697-6 Não se estará a comportar o Governo como aqueles babados paizinhos que estragam os filhos com guloseimas? A1 QUE:fcl ADVL:adv('não') Não ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp =AUX:v-fin('estar' FUT 3S IND) estará =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('comportar') comportar SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Governo' M S) Governo ADVL:acl =COM:adv('como' ) como =SUBJ:np ==>N:pron-det('aquele' M P) aqueles ==>N:v-pcp('babar' M P) babados ==H:n('paizinho' M P) paizinhos ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('estragar' PR 3P IND) estragam ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('filho' M P) filhos ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:n('guloseima' F P) guloseimas ? SOURCE: CETEMPúblico n=697 sec=nd sem=94b CP697-7 Estarão os esforçados ministros a prever uma explosão demográfica no país? A1 QUE:fcl P:vp- =AUX:v-fin('estar' FUT 3P IND) Estarão SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =>N:v-pcp('esforçar' M P) esforçados =H:n('ministro' M P) ministros -P:vp =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('prever') prever ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('explosão_demográfica' F S) explosão_demográfica =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('país' M S) país ?

SOURCE: CETEMPúblico n=698 sec=pol sem=92a #L CP698-1 Os responsáveis pelas condições de trabalho da imprensa, do Ministério dos Negócios Estrangeiros, já montaram, entretanto, no CCB, 630 telefones directos, 25 faxes, cinco aparelhos de telex e 350 máquinas de escrever para os, certamente poucos, jornalistas que não usem o respectivo computador. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:adj('responsável' M P) responsáveis =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('condição' F P) condições ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('trabalho' M S) trabalho =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('imprensa' F S) imprensa =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Ministério_dos_Negócios_Estrangeiros' M S) Ministério_dos_Negócios_Estrangeiros =, ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('montar' PS 3P IND) montaram , ADVL:adv('entretanto' ) entretanto , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('CCB' M S) CCB , ACC:cu =CJT:np ==>N:num('630' M P) 630 ==H:n('telefone' M P) telefones ==N<:adj('directo' M P) directos =, =CJT:np ==>N:num('25' M P) 25 ==H:n('faxes' M P) faxes =, =CJT:np ==>N:num('cinco' M P) cinco ==H:n('aparelho' M P) aparelhos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('telex' N M S) telex =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:num('350' F P) 350 ==H:n('máquina_de_escrever' F P) máquinas_de_escrever ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==, ==>N:np ===>N:adv('certamente') certamente ===H:pron-det('pouco' M P) poucos ==, ==H:n('jornalista' M P) jornalistas ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('usar' PR 3P SUBJ) usem ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('respectivo' M S) respectivo ====H:n('computador' M S) computador .

SOURCE: CETEMPúblico n=698 sec=pol sem=92a CP698-2 À primeira vista, se compararmos os números -- de jornalistas e de telefones, por exemplo --, não parece estar garantido de antemão que, nas horas de ponta, se evitem os «engarrafamentos». A1 STA:fcl ADVL:adv('à_primeira_vista') À_primeira_vista , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =P:vp =MV:v-fin('comparar' FUT 1P SUBJ) compararmos =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('número' M P) números ==-- ==N) e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('telefone' M P) telefones ===, ===P<:adv('por_exemplo') por_exemplo ==-- , ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece =MV:v-inf('estar') estar SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('garantir' M S) garantido =ADVL:pp('de_antemão') de_antemão SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('horas_de_ponta' F P) horas_de_ponta =, =ACC:fcl ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('evitar' PR 3P SUBJ) evitem ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===« ===H:n('engarrafamento' M P) engarrafamentos ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=700 sec=soc sem=96a #W CP700-1 Confrontado com o pedido da mudança toponímica, o município viseense, através do seu líder, Fernando Ruas, oficiou a Junta no sentido de dar o nome de Luís Martins a uma outra avenida que atravessa a freguesia e que se situa num troço da Entrada Nacional 2 gerido pela Câmara -- o que não agradou aos elementos da autarquia repesense. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('confrontar' M S) Confrontado =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('pedido' M S) pedido ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('mudança' F S) mudança =====N<:adj('toponímico' F S) toponímica , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('município' M S) município =N<:adj('viseense' M S) viseense , ADVL:advp =H:adv('através') através =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('líder' M S) líder ===, ===APP:np ===H:prop('Fernando_Ruas' M S) Fernando_Ruas ===, P:vp MV:v-fin('oficiar' PS 3S IND) oficiou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Junta' F S) Junta ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('sentido' M S) sentido ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('dar') dar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('nome' M S) nome =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Luís_Martins' M S) Luís_Martins ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======>N:pron-det('outro' F S) outra ======H:n('avenida' F S) avenida ======N<:cu =======CJT:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('atravessar' PR 3S IND) atravessa ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('freguesia' F S) freguesia =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========ACC:np ========H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('situar' PR 3S IND) situa ========OA:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('um' <-sam> M S) um ==========H:n('troço' M S) troço ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:prop('Estrada_nacional_2' F S) Entrada_Nacional_2 ==========N<:icl() ===========P:vp ===========MV:v-pcp('gerir' M S) gerido ===========PASS:pp ============H:prp('por' ) por ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:prop('Câmara' F S) Câmara ====-- ====S<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('o_que' M S) o_que =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('agradar' PS 3S IND) agradou =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('elemento' M P) elementos =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('autarquia' F S) autarquia =========N<:adj('repesense' F S) repesense . SOURCE: CETEMPúblico n=700 sec=soc sem=96a CP700-2 José Ferrão, presidente da Junta, referiu que, mesmo assim, a proposta da edilidade «vai ser analisada numa próxima sessão da Assembleia de Freguesia, a realizar em Abril». A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('José_Ferrão' M S) José_Ferrão =, =N) mesmo_assim =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('proposta' F S) proposta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('edilidade' F S) edilidade =« =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('analisar' F S) analisada =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===>N:adj('próximo' F S) próxima ===H:n('sessão' F S) sessão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Assembleia_de_Freguesia' F S) Assembleia_de_Freguesia ===, ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('realizar') realizar =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('abril' M S) Abril =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=702 sec=pol sem=93a CP702-1 Um americano de 43 anos, John Esposito, que se entretinha a sequestrar crianças numa cela metálica enterrada no jardim da sua casa em Nova Iorque, que vigiava através de circuitos internos de vídeo, entrega-se à polícia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('americano' M S) americano =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('43' M P) 43 ===H:n('ano' M P) anos =, =APP:np =H:prop('John_Esposito' M S) John_Esposito =, =N M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('entreter' IMPF 3S IND) entretinha ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('sequestrar') sequestrar ====ACC:np ====H:n('criança' F P) crianças ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> F S) uma ======H:n('cela' F S) cela ======N<:adj('metálico' F S) metálica ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('enterrar' F S) enterrada =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('jardim' M S) jardim =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========>N:pron-det('seu' F S) sua ===========H:n('casa' F S) casa ===========N<:pp ============H:prp('em') em ============P<:prop('Nova_Iorque' F S) Nova_Iorque ======, ======N F S) que =======P:vp =======MV:v-fin('vigiar' IMPF 3S IND) vigiava =======ADVL:advp ========H:adv('através') através ========A<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('circuito' M P) circuitos ==========N<:adj('interno' M P) internos ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('vídeo' M S) vídeo ======, P:vp MV:v-fin('entregar' PR 3S IND) entrega- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('polícia' F S) polícia . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('americano' M S) americano =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('43' M P) 43 ===H:n('ano' M P) anos =, =APP:np =H:prop('John_Esposito' M S) John_Esposito =, =N M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('entreter' IMPF 3S IND) entretinha ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('sequestrar') sequestrar ====ACC:np ====H:n('criança' F P) crianças ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> F S) uma ======H:n('cela' F S) cela ======N<:adj('metálico' F S) metálica ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('enterrar' F S) enterrada =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('jardim' M S) jardim =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========>N:pron-det('seu' F S) sua ===========H:n('casa' F S) casa ===========N<:pp ============H:prp('em') em ============P<:prop('Nova_Iorque' F S) Nova_Iorque ===========, ===========N F S) que ============P:vp ============MV:v-fin('vigiar' IMPF 3S IND) vigiava ============ADVL:advp =============H:adv('através') através =============A<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:np ===============H:n('circuito' M P) circuitos ===============N<:adj('interno' M P) internos ===============N<:pp ================H:prp('de') de ================P<:n('vídeo' M S) vídeo ===========, P:vp MV:v-fin('entregar' PR 3S IND) entrega- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('polícia' F S) polícia .

SOURCE: CETEMPúblico n=702 sec=pol sem=93a CP702-2 O custo de vida no Funchal é superior ao de Lisboa, revelam estudos que apontam as taxas portuárias praticadas no arquipélago como causa do desequilíbrio observado. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('custo' M S) custo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('vida' F S) vida ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Funchal' M S) Funchal =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==H:adj('alto' M S) superior ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====H:pron-det('o' <-sam> M S) o ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa , P:vp MV:v-fin('revelar' PR 3P IND) revelam SUBJ:np =H:n('estudo' M P) estudos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('apontar' PR 3P IND) apontam ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('taxa' F P) taxas ===N<:adj('portuário' F P) portuárias ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('praticar' F P) praticadas ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('arquipélago' M S) arquipélago ==OC:acl ===PRD:adv('como' ) como ===SC:np ====H:n('causa' F S) causa ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('desequilíbrio' M S) desequilíbrio ======N<:v-pcp('observar' M S) observado . SOURCE: CETEMPúblico n=702 sec=pol sem=93a CP702-3 O Governo Regional nega, no entanto, essa conclusão A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Governo_Regional' M S) Governo_Regional =P:vp =MV:v-fin('negar' PR 3S IND) nega , ADVL:adv('no_entanto') no_entanto , ACC:np =>N:pron-det('esse' F S) essa =H:n('conclusão' F S) conclusão

SOURCE: CETEMPúblico n=703 sec=clt sem=97b CP703-1 O aparecimento de filtros e de certo tipo de tabaco mais suave em cigarros, destinados a evitar os cancros das vias respiratórias, estão a multiplicar os casos de uma certa forma de cancro do pulmão, adianta um estudo realizado pela Sociedade Americana de Cancro (ACS). A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('aparecimento' M S) aparecimento ==N<:cu- ===CJT:pp- ====H:prp('de') de ====P<:np- =====H:cu- ======CJT:n('filtro' M P) filtros ======CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ===-CJT:pp ====-P<:np =====-H:cu ======CJT:np =======>N:pron-det('certo' M S) certo =======H:n('tipo' M S) tipo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('tabaco' M S) tabaco =========N<:adjp ==========>A:adv('mais' ) mais ==========H:adj('suave' M S) suave ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('cigarro' M P) cigarros ==-N<:cu ===-CJT:pp ====-P<:np =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('destinar' M P) destinados ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('evitar') evitar ========ACC:np =========>N:art('o' M P) os =========H:n('cancro' M P) cancros =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F P) as ===========H:n('via' F P) vias ===========N<:adj('respiratório' F P) respiratórias =====, =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('multiplicar') multiplicar =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('caso' M P) casos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:pron-det('certo' F S) certa ====H:n('forma' F S) forma ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('cancro' M S) cancro ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('pulmão' M S) pulmão , P:vp MV:v-fin('adiantar' PR 3S IND) adianta SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('estudo' M S) estudo =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('realizar' M S) realizado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Sociedade_Americana_de_Cancro' F S) Sociedade_Americana_de_Cancro ====( ====APP:np ====H:prop('ACS' F S) ACS ====) .

SOURCE: CETEMPúblico n=703 sec=clt sem=97b CP703-2 Até aos anos 50, o fumo do tabaco usado nos cigarros era extremamente irritante e, em consequência disso, era difícil inalá-lo profundamente. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('até') Até ==P<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('ano' M P) anos ====N<:num('50' M P) 50 =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('fumo' M S) fumo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('tabaco' M S) tabaco ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('usar' M S) usado =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('cigarro' M P) cigarros =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp ==>A:adv('extremamente' ) extremamente ==H:adj('irritante' M S) irritante CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('consequência' F S) consequência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso =, =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp =H:adj('difícil' M S) difícil =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('inalar' ) inalá- ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo ==ADVL:adv('profundamente') profundamente . SOURCE: CETEMPúblico n=703 sec=clt sem=97b CP703-3 A maior parte dos fumadores realizava, assim, apenas uma inalação parcial e a maior parte do fumo ficava-se pelas vias respiratórias superiores e depositava-se na garganta e na boca. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==>N:adj('grande' F S) maior ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('fumador' M P) fumadores =P:vp =MV:v-fin('realizar' IMPF 3S IND) realizava =, =ADVL:adv('assim' ) assim =, =ACC:np ==>N:adjp ===>A:adv('apenas' ) apenas ===H:art('um' F S) uma ==H:n('inalação' F S) inalação ==N<:adj('parcial' F S) parcial CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('grande' F S) maior ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('fumo' M S) fumo =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' IMPF 3S IND) ficava- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===OA:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('via' F P) vias =====N<:adj('respiratório' F P) respiratórias =====N<:adj('alto' F P) superiores ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('depositar' IMPF 3S IND) depositava- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===OA:cu ====CJT:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('garganta' F S) garganta ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('boca' F S) boca . SOURCE: CETEMPúblico n=703 sec=clt sem=97b CP703-4 Era aí que se fixava a maior parte das substâncias cancerígenas e a maior parte dos cancros dos fumadores surgiam nestas regiões. A1 STA:cu CJT:fcl =FOC:adv('era' ) Era =ADVL:adv('aí' ) aí =FOC:adv('que' ) que =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('fixar' IMPF 3S IND) fixava =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('grande' F S) maior ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('substância' F P) substâncias ====N<:adj('cancerígeno' F P) cancerígenas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('grande' F S) maior ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('cancro' M P) cancros ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('fumador' M P) fumadores =P:vp =MV:v-fin('surgir' IMPF 3P IND) surgiam =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ===H:n('região' F P) regiões . SOURCE: CETEMPúblico n=703 sec=clt sem=97b CP703-5 Foi quando apareceram os filtros e os tabacos mais suaves que os fumadores começaram a inspirar o fumo mais profundamente, levando-o mesmo até aos alvéolos pulmonares, permitindo a criação de depósitos de substâncias cancerígenas nas vias mais finas, na periferia dos pulmões -- o que deu origem ao desenvolvimento de uma forma de cancro chamada adenocarcinoma. A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =P:vp =MV:v-fin('aparecer' PS 3P IND) apareceram =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('filtro' M P) filtros ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('tabaco' M P) tabacos ===N<:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('suave' M P) suaves FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('fumador' M P) fumadores P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3P IND) começaram =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('inspirar') inspirar ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('fumo' M S) fumo ADVL:advp =>A:adv('mais' ) mais =H:adv('profundamente') profundamente , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('levar' ) levando- =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =OA:pp ==>P:adv('mesmo' ) mesmo ==H:prp('até') até ==P<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('alvéolo' M P) alvéolos ====N<:adj('pulmonar' M P) pulmonares =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('permitir') permitindo ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('criação' F S) criação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('depósito' M P) depósitos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('substância' F P) substâncias =======N<:adj('cancerígeno' F P) cancerígenas =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('via' F P) vias =======N<:adjp ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('fino' F P) finas =======, =======N) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('periferia' F S) periferia =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('pulmão' M P) pulmões ===-- ===N F S) o_que ====P:vp ====MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ====ACC:np ====H:n('origem' F S) origem ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('forma' F S) forma ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('cancro' M S) cancro ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('chamar' F S) chamada =========SC:np =========H:n('adenocarcinoma' M S) adenocarcinoma .

SOURCE: CETEMPúblico n=704 sec=soc sem=91a CP704-1 Uma visita bem portuguesa A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('visita' F S) visita N<:adjp =>A:adv('bem' ) bem =H:adj('português' F S) portuguesa SOURCE: CETEMPúblico n=704 sec=soc sem=91a CP704-2 Jipe dos Comandos emprestado para os negócios com Pinochet A1 UTT:np H:n('jipe' M S) Jipe N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:prop('Comandos' M P) Comandos N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('emprestar' M S) emprestado =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('negócio' M P) negócios ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:prop('Pinochet' M S) Pinochet

SOURCE: CETEMPúblico n=704 sec=soc sem=91a CP704-4 Pinochet passeou-se por Portugal, tudo numa visita «oficialmente privada». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Pinochet' M S) Pinochet P:vp MV:v-fin('passear' PS 3S IND) passeou- DAT:pron-pers('se' M 3S DAT) se ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:prop('Portugal' M S) Portugal , S<:np =H:pron-indp('tudo' M S) tudo =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('visita' F S) visita ===« ===N<:adjp ====>A:adv('oficialmente') oficialmente ====H:adj('privado' F S) privada ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=704 sec=soc sem=91a CP704-5 Governo e Exército fizeram vista grossa à passagem do general. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Governo' M S) Governo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Exército' M S) Exército P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram ACC:np =H:n('vista' F S) vista =N<:adj('grosso' F S) grossa ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('passagem' F S) passagem ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('general' M S) general . SOURCE: CETEMPúblico n=704 sec=soc sem=91a CP704-6 Eis quando senão um jipe dos Comandos deu o não dito por dito. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) Eis ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =ADVL:adv('senão' ) senão =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('jipe' M S) jipe ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Comandos' M P) Comandos =P:vp =MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:icl() ===ADVL:in('não') não ===H:v-pcp('dizer' M S) dito =OC:pp ==H:prp('por') por ==P<:v-pcp('dizer' M S) dito . SOURCE: CETEMPúblico n=704 sec=soc sem=91a CP704-7 Certo é que Pinochet fez do país uma casa portuguesa, com certeza. A1 STA:fcl SC:adjp H:adj('certo' M S) Certo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('Pinochet' M S) Pinochet =P:vp =MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('país' M S) país =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('casa' F S) casa ==N<:adj('português' F S) portuguesa =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:n('certeza' F S) certeza . SOURCE: CETEMPúblico n=704 sec=soc sem=91a CP704-8 Secreta foi uma reunião nos arredores de Lisboa e uma saltada-relâmpago a Londres. A1 STA:fcl SC:adjp H:adj('secreta' F S) Secreta P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('reunião' F S) reunião ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('arredores' M P) arredores ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('saltada-relâmpago' M S) saltada-relâmpago ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Londres' F S) Londres .

SOURCE: CETEMPúblico n=705 sec=pol sem=91b CP705-1 O chefe do grupo conservador «Rossia» no Parlamento russo, Serguei Babourine, concordou que não existe «nenhuma base legal» para julgar as acções de Erich Honecker enquanto chefe de Estado de um país internacionalmente reconhecido. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('chefe' M S) chefe =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('grupo' M S) grupo ===N<:adj('conservador' M S) conservador ===« ===N<:prop('Rossia' M S) Rossia ===» ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('parlamento' M S) Parlamento =====N<:adj('russo' M S) russo =, =APP:np =H:prop('Serguei_Babourine' M S) Serguei_Babourine =, P:vp MV:v-fin('concordar' PS 3S IND) concordou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe =SUBJ:np ==« ==>N:pron-det('nenhum' F S) nenhuma ==H:n('base' F S) base ==N<:adj('legal' F S) legal ==» ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('julgar') julgar ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('acção' F P) acções =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:prop('Erich_Honecker' M S) Erich_Honecker =======N) enquanto ========SUBJ:np =========H:n('chefe_de_Estado' M S) chefe_de_Estado =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:art('um' M S) um ===========H:n('país' M S) país ===========N<:icl() ============ADVL:adv('internacionalmente') internacionalmente ============P:vp ============MV:v-pcp('reconhecer' M S) reconhecido .

SOURCE: CETEMPúblico n=705 sec=pol sem=91b #W CP705-2 O próprio Gorbatchov considerara «imoral» a expulsão de Honecker mas a posição política em que se encontra actualmente o Presidente soviético não é a mais propícia para fazer fazer as suas opiniões. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==>N:pron-det('próprio' M S) próprio ==H:prop('Gorbatchov' M S) Gorbatchov =P:vp =MV:v-fin('considerar' M P 3S IND) considerara =« =OC:adjp =H:adj('imoral' F S) imoral =» =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('expulsão' F S) expulsão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Honecker' M S) Honecker CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('posição' F S) posição ==N<:adj('político' F S) política ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' F S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra ===ADVL:adv('actualmente') actualmente ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('presidente' M S) Presidente ====N<:adj('soviético' M S) soviético =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==H:pron-det('a' F S) a ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('propício' F S) propícia ===A<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('fazer') fazer =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('fazer' ) fazer ======ACC:np =======>N:art('o' F P) as =======>N:pron-det('seu' F P) suas =======H:n('opinião' F P) opiniões .

SOURCE: CETEMPúblico n=706 sec=pol sem=95b CP706-1 No dia dedicado a debater as questões do emprego, o antigo presidente da Comissão Europeia brindou-os com as suas quatro condições para o êxito da moeda única (uma questão que divide profundamente os alemães), entre as quais estão um «pacto de confiança» entre os países que ambicionam participar na terceira fase da UEM e um «novo sistema monetário europeu» que crie o quadro das relações entre os que aderem numa primeira vaga e os que ficam de fora. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('dedicar' M S) dedicado ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('debater') debater =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('questão' F P) questões ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('emprego' M S) emprego , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('antigo' M S) antigo =H:n('presidente_da_Comissão__Europeia' M S) presidente_da_Comissão__Europeia P:vp MV:v-fin('brindar' PS 3S IND) brindou- ACC:np H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==>N:num('quatro' F P) quatro ==H:n('condição' F P) condições ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('êxito' M S) êxito ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('moeda' F S) moeda ======N<:adj('único' F S) única ======( ======NN:art('um' F S) uma =======H:n('questão' F S) questão =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('dividir' PR 3S IND) divide ========ADVL:adv('profundamente') profundamente ========ACC:np =========>N:art('o' M P) os =========H:n('alemão' M P) alemães ======) ==, ==N F P) as_quais ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ===SUBJ:cu ====CJT:np =====>N:art('um' M S) um =====« =====H:n('pacto' M S) pacto =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('confiança' F S) confiança =====» =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('país' M P) países =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========P:vp ========MV:v-fin('ambicionar' PR 3P IND) ambicionam ========ACC:icl =========P:vp =========MV:v-inf('participar') participar =========PIV:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========>N:adj('terceiro' F S) terceira ===========H:n('fase' F S) fase ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:prop('UEM' F S) UEM ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('um' M S) um =====« =====>N:adj('novo' M S) novo =====H:n('sistema' M S) sistema =====N<:adj('monetário' M S) monetário =====N<:n('europeu' M S) europeu =====» =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('criar' PR 3S SUBJ) crie ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('quadro' M S) quadro =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('relação' F P) relações =========N<:pp ==========H:prp('entre') entre ==========P<:cu ===========CJT:np ============H:pron-det('o' M P) os ============N<:fcl =============SUBJ:np =============H:pron-indp('que' M P) que =============P:vp =============MV:v-fin('aderir' PR 3P IND) aderem =============ADVL:pp ==============H:prp('em' ) em ==============P<:np ===============>N:art('um' <-sam> F S) uma ===============>N:adj('primeiro' F S) primeira ===============H:n('vaga' F S) vaga ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:np ============H:pron-det('o' M P) os ============N<:fcl =============SUBJ:np =============H:pron-indp('que' M P) que =============P:vp =============MV:v-fin('ficar' PR 3P IND) ficam =============SA:pp('de_fora') de_fora .

SOURCE: CETEMPúblico n=706 sec=pol sem=95b CP706-2 Falando ao coração dos sociais-democratas, numa crítica velada ao ministro das Finanças Theo Waigel, Delors afirmou que «a política económica não é só uma questão de orçamento e de moeda» a cheirar a «thatcherismo defunto», mas deve ter também em conta a dimensão humana, que envolve os salários e o emprego. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('falar') Falando =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('coração' M S) coração ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('sociais-democrata' M P) sociais-democratas =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('crítica' F S) crítica ===N<:v-pcp('velar' F S) velada ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ministro_das_Finanças' M S) ministro_das_Finanças =====N<:prop('Theo_Waigel' M S) Theo_Waigel =, SUBJ:np H:prop('Delors' M S) Delors P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('política' F S) política ==N<:adj('económico' F S) económica =?:cu ==CJT:?() ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:adv('só') só ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('questão' F S) questão ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('orçamento' M S) orçamento =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('moeda' F S) moeda =======» =======N<:pp ========H:prp('a') a ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('cheirar') cheirar =========PIV:pp ==========H:prp('a') a ==========« ==========P<:np ===========H:n('thatcherismo' M S) thatcherismo ===========N<:adj('defunto' M S) defunto ==========» =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ===MV:v-inf('ter') ter ==ADVL:pp ===>A:adv('também') também ===H:pp('em_conta') em_conta ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('dimensão' F S) dimensão ===N<:adj('humano' F S) humana ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('envolver' PR 3S IND) envolve ====ACC:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('salário' M P) salários =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('emprego' M S) emprego . SOURCE: CETEMPúblico n=706 sec=pol sem=95b CP706-3 Mas não deixou de advertir para o facto de «o pleno emprego não ser possível com défices». A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('advertir') advertir ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('facto' M S) facto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:icl ====SUBJ:np- =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('pleno' M S) pleno =====H:n('emprego' M S) emprego ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('ser' 3S) ser ====SC:adjp ====H:adj('possível' M S) possível ====-SUBJ:np =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:n('défice' M P) défices ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=707 sec=soc sem=98a CP707-1 Estas são algumas das novas linhas directivas do TPC anunciadas recentemente pelo Ministro da Educação britânico, David Blunkett, para as escolas públicas. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' F P) Estas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:pron-det('algum' F P) algumas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===>N:adj('novo' F P) novas ===H:n('linha' F P) linhas ===N<:adj('directivo' F P) directivas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('TPC' M S) TPC ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('anunciar' F P) anunciadas ====ADVL:adv('recentemente') recentemente ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Ministro_da_Educação' M S) Ministro_da_Educação ======N<:adj('britânico' M S) britânico ======, ======APP:np ======H:prop('David_Blunkett' M S) David_Blunkett ======, ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('escola' F P) escolas =====N<:adj('público' F P) públicas .

SOURCE: CETEMPúblico n=707 sec=soc sem=98a CP707-2 Estudos recentes revelaram que metade dos alunos da quarta classe não estavam a receber TPC compulsivo. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('estudo' M P) Estudos =N<:adj('recente' M P) recentes P:vp MV:v-fin('revelar' PS 3P IND) revelaram ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==H:n('metade' F S) metade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('aluno' M P) alunos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adj('quarto' F S) quarta ======H:n('classe' F S) classe =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('receber') receber =ACC:np ==H:prop('TPC' M S) TPC ==N<:adj('compulsivo' M S) compulsivo .

SOURCE: CETEMPúblico n=708 sec=soc sem=98a CP708-1 Detenção em Barcelos por tentativa de violação A1 UTT:np H:n('detenção' F S) Detenção N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Barcelos' M/F S) Barcelos N<:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('tentativa' F S) tentativa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('violação' F S) violação

SOURCE: CETEMPúblico n=708 sec=soc sem=98a CP708-2 A GNR de Barcelos deteve esta semana um indivíduo de 28 anos, solteiro, desempregado, residente na freguesia de Carvalhas, acusado de ter agredido e tentado violar uma viúva de 48 anos, residente na mesma localidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('GNR' F S) GNR =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Barcelos' M/F S) Barcelos P:vp MV:v-fin('deter' PS 3S IND) deteve ADVL:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('semana' F S) semana ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('indivíduo' M S) indivíduo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('28' M P) 28 ===H:n('ano' M P) anos =, =N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('freguesia' F S) freguesia ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Carvalhas' M/F S/P) Carvalhas =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('acusar' M S) acusado ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====PAUX:v-inf('ter') ter ====AUX<:cu =====CJT:v-pcp('agredir') agredido =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:icl ======PMV:v-pcp('tentar' M S) tentado ======ACC:v-inf('violar' 3S) violar ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('viúva' F S) viúva =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('48' M P) 48 =======H:n('ano' M P) anos =====, =====N) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ========H:n('localidade' F S) localidade . SOURCE: CETEMPúblico n=708 sec=soc sem=98a CP708-3 O alegado violador foi detido em sua casa, depois de a vítima ter denunciado o caso às autoridades policiais quando se encontrava no Hospital Distrital de Barcelos para receber tratamento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:v-pcp('alegar' M S) alegado =H:n('violador' M S) violador P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('deter' M S) detido ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('casa' F S) casa , ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('vítima' F S) vítima ===P:vp ====AUX:v-inf('ter' 3S) ter ====MV:v-pcp('denunciar') denunciado ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('caso' M S) caso ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('autoridade' F P) autoridades =====N<:adj('policial' F P) policiais ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('quando' ) quando ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('encontrar' IMPF 3S IND) encontrava ====OA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Hospital_Distrital_de_Barcelos' M S) Hospital_Distrital_de_Barcelos ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('receber') receber ======ACC:np ======H:n('tratamento' M S) tratamento .

SOURCE: CETEMPúblico n=708 sec=soc sem=98a CP708-4 Os factos, segundo a queixa apresentada, ocorreram ao início da noite, num caminho ermo, sem qualquer casa próxima, uma passagem pouco utilizada na aldeia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('facto' M P) factos , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('queixa' F S) queixa ==N<:v-pcp('apresentar' F S) apresentada , P:vp MV:v-fin('ocorrer' PS 3P IND) ocorreram ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('início' M S) início ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('noite' F S) noite , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('caminho' M S) caminho ==N<:adj('ermo' M S) ermo ==, ==NN:pron-det('qualquer' F S) qualquer ====H:n('casa' F S) casa ====N<:adj('próximo' F S) próxima ==, ==NN:art('um' F S) uma ===H:n('passagem' F S) passagem ===N<:icl() ====ADVL:adv('pouco' ) pouco ====P:vp ====MV:v-pcp('utilizar' F S) utilizada ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('aldeia' F S) aldeia . SOURCE: CETEMPúblico n=708 sec=soc sem=98a CP708-5 No momento em que regressava a casa, o indivíduo lançou-se sobre ela, tapou-lhe a boca, agrediu-a e atirou-a ao chão. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('momento' M S) momento ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('regressar' IMPF 3S IND) regressava ===SA:pp ====H:prp('a') a ====P<:n('casa' F S) casa , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('indivíduo' M S) indivíduo ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('lançar' PS 3S IND) lançou- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:pron-pers('ele' F 3S PIV) ela =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('tapar' PS 3S IND) tapou- ==DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('boca' F S) boca =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('agredir' PS 3S IND) agrediu- ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('atirar' PS 3S IND) atirou- ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('chão' M S) chão . SOURCE: CETEMPúblico n=708 sec=soc sem=98a CP708-6 Depois rasgou-lhe a roupa e tentou consumar a violação. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('rasgar' PS 3S IND) rasgou- ==DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('roupa' F S) roupa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('tentar' PS 3S IND) tentou ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('consumar') consumar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('violação' F S) violação . SOURCE: CETEMPúblico n=708 sec=soc sem=98a CP708-7 A mulher ofereceu resistência e, alguns minutos mais tarde, apareceu um filho da vítima, de 16 anos, que pegou num pau e agrediu o alegado violador. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('mulher' F S) mulher =P:vp =MV:v-fin('oferecer' PS 3S IND) ofereceu =ACC:np =H:n('resistência' F S) resistência CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:np ==>N:pron-det('algum' M P) alguns ==H:n('minuto' M P) minutos ==N<:advp ===>A:adv('mais') mais ===H:adv('tarde') tarde =, =P:vp =MV:v-fin('aparecer' PS 3S IND) apareceu =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('filho' M S) filho ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('vítima' F S) vítima ==, ==NN:num('16' M P) 16 ====H:n('ano' M P) anos ==, ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===?:cu ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('pegar' PS 3S IND) pegou =====PIV:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('um' <-sam> M S) um =======H:n('pau' M S) pau ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('agredir' PS 3S IND) agrediu =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:v-pcp('alegar' M S) alegado ======H:n('violador' M S) violador .

SOURCE: CETEMPúblico n=709 sec=soc sem=98a CP709-1 Macedo de Cavaleiros A1 UTT:prop('Macedo_de_Cavaleiros' M/F S) Macedo_de_Cavaleiros SOURCE: CETEMPúblico n=709 sec=soc sem=98a CP709-2 Desacatos lançam medo no Instituto Piaget A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('desacato' M P) Desacatos P:vp MV:v-fin('lançar' PR 3P IND) lançam ACC:np H:n('medo' M S) medo OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Instituto_Piaget' M S) Instituto_Piaget

SOURCE: CETEMPúblico n=709 sec=soc sem=98a CP709-3 Na Escola Superior de Educação Jean Piaget, de Macedo de Cavaleiros, está instalado o clima de medo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Escola_Superior_de_Educação_Jean_Piaget' F S) Escola_Superior_de_Educação_Jean_Piaget ==, ==NN:art('o' M S) o =H:n('clima' M S) clima =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('medo' M S) medo . SOURCE: CETEMPúblico n=709 sec=soc sem=98a CP709-34 Nesta vila transmontana têm ocorrido algumas situações de confronto entre estudantes e grupos de jovens locais, a última das quais teve lugar na madrugada de sábado passado e resultou em ferimentos com alguma gravidade num aluno. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ==H:n('vila' F S) vila ==N<:adj('transmontano' F S) transmontana P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =MV:v-pcp('ocorrer') ocorrido SUBJ:np =>N:pron-det('algum' F P) algumas =H:n('situação' F P) situações =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('confronto' M S) confronto ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:n('estudante' M/F P) estudantes =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:n('grupo' M P) grupos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:adj('jovem' M/F P) jovens ========N<:adj('local' M/F P) locais =, =NN:art('o' F S) a ===H:adj('último' F S) última ===N<:fcl ====H:prp('de' ) de ====P<:pron-indp('o_qual' <-sam> F P) as_quais ==?:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ====ACC:np ====H:n('lugar' M S) lugar ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('madrugada' F S) madrugada ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('sábado' M S) sábado ========N<:v-pcp('passar' M S) passado ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('resultar' PS 3S IND) resultou ====PIV:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('ferimento' M P) ferimentos ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:pron-det('algum' F S) alguma ========H:n('gravidade' F S) gravidade ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('um' <-sam> M S) um ========H:n('aluno' M S) aluno . SOURCE: CETEMPúblico n=709 sec=soc sem=98a CP709-5 Para resolver o problema, o director da instituição de ensino universitário vai hoje reunir com o presidente da Câmara e o comandante da GNR locais. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('resolver') resolver ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('problema' M S) problema , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('director' M S) director =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('instituição' F S) instituição ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('ensino' M S) ensino =====N<:adj('universitário' M S) universitário P:vp- =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ADVL:adv('hoje') hoje -P:vp =MV:v-inf('reunir') reunir PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('presidente_da_Câmara' M S) presidente_da_Câmara ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('comandante' M S) comandante ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('GNR' F S) GNR ==N<:adj('local' M P) locais .

SOURCE: CETEMPúblico n=710 sec=nd sem=97b CP710-1 Pequenos partidos A1 UTT:np >N:adj('pequeno' M P) Pequenos H:n('partido' M P) partidos SOURCE: CETEMPúblico n=710 sec=nd sem=97b CP710-2 Vocação: albergue político A1 UTT:np H:n('vocação' F S) Vocação : APP:np =H:n('albergue' M S) albergue =N<:adj('político' M S) político

SOURCE: CETEMPúblico n=710 sec=nd sem=97b CP710-3 Centros urbanos e candidatos independentes são os denominadores comuns dos pequenos partidos na disputa autárquica. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==H:n('centro' M P) Centros ==N<:adj('urbano' M P) urbanos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:n('candidato' M P) candidatos ==N<:adj('independente' M P) independentes P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('denominador' M P) denominadores =N<:adj('comum' M P) comuns =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('pequeno' M P) pequenos ===H:n('partido' M P) partidos =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('disputa' F S) disputa ===N<:adj('autárquico' F S) autárquica . SOURCE: CETEMPúblico n=710 sec=nd sem=97b CP710-4 Tudo por causa dos poucos meios financeiros e das restrições da lei à candidatura de listas de cidadãos. A1 UTT:np H:pron-indp('tudo' M S) Tudo N<:cu =CJT:pp ==H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('pouco' M P) poucos ===H:n('meio' M P) meios ===N<:adj('financeiro' M P) financeiros =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('restrição' F P) restrições ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('lei' F S) lei ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('candidatura' F S) candidatura =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('lista' F P) listas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('cidadão' M P) cidadãos .

SOURCE: CETEMPúblico n=711 sec=eco sem=95a CP711-1 Novos máximos A1 UTT:np >N:adj('novo' M P) Novos H:n('máximo' M P) máximos

SOURCE: CETEMPúblico n=711 sec=eco sem=95a #W CP711-2 Mais uma semana que passou mais, mais uns máximos históricos estabelecidos pela Bolsa de Nova Iorque. A1 UTT:cu CJT:np =>N:adjp ==>A:adv('mais') Mais ==H:num('um' F S) uma =H:n('semana' F S) semana =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou ==ADVL:adv('mais' ) mais , CJT:np =>N:adv('mais') mais =>N:pron-det('um' M P) uns =H:n('máximo' M P) máximos =N<:adj('histórico' M P) históricos =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('estabelecer' M P) estabelecidos ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Bolsa_de_Nova_Iorque' F S) Bolsa_de_Nova_Iorque . SOURCE: CETEMPúblico n=711 sec=eco sem=95a CP711-3 Apesar de a economia norte-americana estar a dar mostras de um arrefecimento, as acções cotadas em Wall Street continuam a valorizar-se de uma forma progressiva e continuada. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de') Apesar_de =P<:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('economia' F S) economia ===N<:adj('norte-americano' F S) norte-americana ==P:vp ===AUX:v-inf('estar' 3S) estar ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('dar') dar ==ACC:np ===H:n('mostra' F P) mostras ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('arrefecimento' M S) arrefecimento , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('acção' F P) acções =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('cotar' F P) cotadas ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Wall_Street' M S) Wall_Street P:vp =AUX:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('valorizar' ) valorizar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('forma' F S) forma ==N<:cu ===CJT:adj('progressivo' F S) progressiva ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-pcp('continuar' F S) continuada . SOURCE: CETEMPúblico n=711 sec=eco sem=95a CP711-4 Na semana que passou os fundos de investimento foram os investidores mais activos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('semana' F S) semana ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('fundo' M P) fundos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('investimento' M S) investimento P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('investidor' M P) investidores =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('activo' M P) activos . SOURCE: CETEMPúblico n=711 sec=eco sem=95a CP711-5 O índice Dow Jones fechou nos 4585,84 pontos, mais 1,66 por cento face à semana anterior. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('índice' M S) índice =N<:prop('Dow_Jones' M S) Dow_Jones P:vp MV:v-fin('fechar' PS 3S IND) fechou SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:num('4585,84' M P) 4585,84 ==H:n('ponto' M P) pontos ==, ==NN:adjp ====>A:adv('mais') mais ====H:num('1,66' M P) 1,66 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===N<:pp ====H:prp('face_a') face_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('semana' F S) semana =====N<:adj('anterior' F S) anterior .

SOURCE: CETEMPúblico n=712 sec=nd sem=91a CP712-1 O director responsabilizou ainda a Redacção pela degradação da situação de «O Primeiro de Janeiro», exigindo maior empenho por parte dos jornalistas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('director' M S) director P:vp MV:v-fin('responsabilizar' PS 3S IND) responsabilizou ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('redacção' F S) Redacção ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('degradação' F S) degradação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('situação' F S) situação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====« =====P<:prop('O_Primeiro_de_Janeiro' M S) O_Primeiro_de_Janeiro =====» , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('exigir') exigindo =ACC:np ==>N:adj('grande' M S) maior ==H:n('empenho' M S) empenho ==N<:pp ===H:prp('por_parte_de' ) por_parte_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('jornalista' M P) jornalistas .

SOURCE: CETEMPúblico n=713 sec=clt sem=93a CP713-1 É, porém, perceptível que só aparentemente os dois mundos têm vivido completamente separados. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É , ADVL:adv('porém' ) porém , SC:adjp H:adj('perceptível' M S) perceptível SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:advp ==>A:adv('só') só ==H:adv('aparentemente') aparentemente =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('mundo' M P) mundos =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==MV:v-pcp('viver') vivido =ADVL:icl() ==ADVL:adv('completamente') completamente ==P:vp ==MV:v-pcp('separar' M P) separados . SOURCE: CETEMPúblico n=713 sec=clt sem=93a CP713-2 Por um lado -- salientando os aspectos positivos --, as produções estrangeiras conduziram a um apetrechamento técnico dos prestadores de serviços nacionais, à constituição de excelentes equipas, à rodagem de actores que beneficiaram as produções nacionais e, nalguns casos, promoveram internacionalmente a nossa imagem. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_um_lado') Por_um_lado -- ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('salientar') salientando =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('aspecto' M P) aspectos ==N<:adj('positivo' M P) positivos -- , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('produção' F P) produções =N<:adj('estrangeiro' F P) estrangeiras P:vp MV:v-fin('conduzir' PS 3P IND) conduziram PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('apetrechamento' M S) apetrechamento ===N<:adj('técnico' M S) técnico ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('prestador' M P) prestadores =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('serviço' M P) serviços =======N<:adj('nacional' M P) nacionais =, =CJT:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('constituição' F S) constituição ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('excelente' F P) excelentes =====H:n('equipa' F P) equipas =, =CJT:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('rodagem' F S) rodagem ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('actor' M P) actores =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======?:cu =======CJT:?() ========P:vp ========MV:v-fin('beneficiar' PS 3P IND) beneficiaram ========ACC:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('produção' F P) produções =========N<:adj('nacional' F P) nacionais =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:?() ========, ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:pron-det('algum' <-sam> M P) alguns ==========H:n('caso' M P) casos ========, ========P:vp ========MV:v-fin('promover' PS 3P IND) promoveram ========ADVL:adv('internacionalmente') internacionalmente ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========>N:pron-det('nosso' F S) nossa =========H:n('imagem' F S) imagem . SOURCE: CETEMPúblico n=713 sec=clt sem=93a CP713-3 No entanto, ao mesmo tempo, elas muitas vezes vampirizam a imagem do país, determinam um aumento nos custos de produção em Portugal -- vide, de novo, as declarações de Cunha Telles --, o que, por sua vez, conduziu a que o IPC deixasse de ter possibilidade de suportar, para o mesmo número anual de produções, a totalidade do seu custo e marginalizaram os nossos criadores -- realizadores, guionistas e músicos -- que só muito excepcionalmente foram chamados a intervir nessas produções. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , ADVL:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo , SUBJ:np H:pron-pers('ele' F 3P NOM) elas ADVL:adv('muitas_vezes') muitas_vezes ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('vampirizar' PR 3P IND) vampirizam ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('imagem' F S) imagem ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('país' M S) país =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('determinar' PR 3P IND) determinam ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('aumento' M S) aumento ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('custos_de_produção' M P) custos_de_produção ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Portugal' M S) Portugal ==-- ==?:n('vide' M S) vide ==, ==ADVL:adv('de_novo') de_novo ==, ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('declaração' F P) declarações ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Cunha_Telles' M S) Cunha_Telles ==-- ==, ==S<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===, ===ADVL:pp('por_sua_vez') por_sua_vez ===, ===P:vp ===MV:v-fin('conduzir' PS 3S IND) conduziu ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('IPC' M S) IPC =====P:vp ======AUX:v-fin('deixar' IMPF 3S SUBJ) deixasse ======PRT-AUX<:prp('de') de ======MV:v-inf('ter') ter =====ACC:np ======H:n('possibilidade' F S) possibilidade ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('suportar') suportar ========, ========ADVL:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========>N:art('o' M S) o ==========>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==========H:n('número' M S) número ==========N<:adj('anual' M S) anual ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('produção' F P) produções ========, ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('totalidade' F S) totalidade =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========>N:pron-det('seu' M S) seu ===========H:n('custo' M S) custo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('marginalizar' PS 3P IND) marginalizaram ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('nosso' M P) nossos ===H:n('criador' M P) criadores ===-- ===APP:cu ====CJT:n('realizador' M P) realizadores ====, ====CJT:n('guionista' M P) guionistas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('músico' M P) músicos ===-- ===N M P) que ====ADVL:advp =====>A:advp ======>A:adv('só') só ======H:adv('muito' ) muito =====H:adv('excepcionalmente') excepcionalmente ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =====MV:v-pcp('chamar' M P) chamados ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('intervir') intervir ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('esse' <-sam> F P) essas ========H:n('produção' F P) produções .

SOURCE: CETEMPúblico n=713 sec=clt sem=93a CP713-4 A necessidade de obter financiamentos fora dos apoios do IPC tem levado a uma alteração estrutural das relações produtores / realizadores no âmbito do cinema português, com o reforço do papel dos primeiros, que deixaram de ser meros gestores dos subsídios obtidos pelos segundos para passarem a ser portadores do valor acrescentado que é o financiamento, normalmente externo, que complementa os apoios locais -- IPC e RTP -- e permite a montagem financeira do projecto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('necessidade' F S) necessidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('obter' 3S) obter ===ACC:np ===H:n('financiamento' M P) financiamentos ===ADVL:pp ====H:prp('fora_de' ) fora_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('apoio' M P) apoios =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('IPC' M S) IPC P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('levar') levado PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('alteração' F S) alteração ==N<:adj('estrutural' F S) estrutural ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('relação' F P) relações ====N<:cu =====CJT:n('produtor' M P) produtores =====/ =====CJT:n('realizador' M P) realizadores ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('âmbito' M S) âmbito ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('cinema' M S) cinema ======N<:adj('português' M S) português , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('reforço' M S) reforço ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('papel' M S) papel ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:adj('primeiro' M P) primeiros ======, ======N M P) que =======P:vp ========AUX:v-fin('deixar' PS 3P IND) deixaram ========PRT-AUX<:prp('de') de ========MV:v-inf('ser') ser =======SC:np ========>N:adj('mero' M P) meros ========H:n('gestor' M P) gestores ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('subsídio' M P) subsídios ==========N<:icl() ===========P:vp ===========MV:v-pcp('obter' M P) obtidos ===========PASS:pp ============H:prp('por' ) por ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M P) os =============H:adj('segundo' M P) segundos =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:icl =========P:vp ==========AUX:v-inf('passar' 3P) passarem ==========PRT-AUX<:prp('a') a ==========MV:v-inf('ser') ser =========SC:adjp ==========H:adj('portador' M P) portadores ==========A<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('valor' M S) valor ============N<:v-pcp('acrescentar' M S) acrescentado ============N<:fcl =============SUBJ:np =============H:pron-indp('que' M S) que =============P:vp =============MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =============SC:np ==============>N:art('o' M S) o ==============H:n('financiamento' M S) financiamento ==============, ==============NA:adv('normalmente') normalmente ===============H:adj('externo' M S) externo ==============, ==============N<:fcl ===============SUBJ:np ===============H:pron-indp('que' M S) que ===============?:cu ================CJT:?() =================P:vp =================MV:v-fin('complementar' PR 3S IND) complementa =================ACC:np ==================>N:art('o' M P) os ==================H:n('apoio' M P) apoios ==================N<:adj('local' M P) locais ==================-- ==================APP:cu ===================CJT:prop('IPC' M S) IPC ===================CO:conj-c('e' ) e ===================CJT:prop('RTP' F S) RTP ==================-- ================CO:conj-c('e' ) e ================CJT:?() =================P:vp =================MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite =================ACC:np ==================>N:art('o' F S) a ==================H:n('montagem' F S) montagem ==================N<:adj('financeiro' F S) financeira ==================N<:pp ===================H:prp('de' ) de ===================P<:np ====================>N:art('o' <-sam> M S) o ====================H:n('projecto' M S) projecto . SOURCE: CETEMPúblico n=713 sec=clt sem=93a CP713-5 Por sua vez, o reforço do papel dos produtores e a presença de produtores estrangeiros trazem alterações decisivas na própria natureza dos projectos a montar, passando naturalmente a existir uma atenção diferente em relação ao espectador e, consequentemente, às perspectivas comerciais da obra. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_sua_vez') Por_sua_vez , SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('reforço' M S) reforço ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('papel' M S) papel ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('produtor' M P) produtores =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('presença' F S) presença ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('produtor' M P) produtores ====N<:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros P:vp MV:v-fin('trazer' PR 3P IND) trazem ACC:np =H:n('alteração' F P) alterações =N<:adj('decisivo' F P) decisivas =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('próprio' F S) própria ===H:n('natureza' F S) natureza ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('projecto' M P) projectos =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:v-inf('montar') montar , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('passar') passando =ADVL:adv('naturalmente') naturalmente =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('existir') existir =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('atenção' F S) atenção ==N<:adj('diferente' F S) diferente ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('espectador' M S) espectador ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====, ====>A:adv('consequentemente') consequentemente ====, ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('perspectiva' F P) perspectivas =====N<:adj('comercial' F P) comerciais =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('obra' F S) obra .

SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-1 Do alto de uma varanda, microfone na mão, ele atordoa a praça, vibra e faz vibrar todos os que o escutam. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:pp ==H:prp('de' ) De ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('alto' M S) alto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('varanda' F S) varanda =, =CJT:np ==H:n('microfone' M S) microfone ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('mão' F S) mão =, SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('atordoar' PR 3S IND) atordoa ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('praça' F S) praça =, =CJT:v-fin('vibrar' PR 3S IND) vibra =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('vibrar') vibrar ===SUBJ:np ====H:pron-det('todo_o' M P) todos_os ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =====P:vp =====MV:v-fin('escutar' PR 3P IND) escutam . SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-2 Só Sampaio parece não ser muito admirador do estilo, cultivando uma sobriedade pouco compatível com o espectáculo que lhe foi preparado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adv('só') Só =H:prop('Sampaio' M S) Sampaio P:vp- =AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece ADVL:adv('não') não -P:vp =MV:v-inf('ser') ser SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('admirador' M S) admirador =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('estilo' M S) estilo , PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('cultivar') cultivando =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('sobriedade' F S) sobriedade ==N<:adjp ===>A:adv('pouco' ) pouco ===H:adj('compatível' F S) compatível ===A<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('espectáculo' M S) espectáculo =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =======MV:v-pcp('preparar' M S) preparado . SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-3 Mas a verdade é que foi em Abrantes que o líder socialista teve a melhor entrada e apresentação da campanha. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('verdade' F S) verdade P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =FOC:adv('foi' ) foi =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Abrantes' M/F S) Abrantes =FOC:adv('que' ) que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('líder' M S) líder ==N<:adj('socialista' M S) socialista =P:vp =MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('bom' F S) melhor ==H:cu ===CJT:n('entrada' F S) entrada ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('apresentação' F S) apresentação ==KOMP<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('campanha' F S) campanha . SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-4 Quando chega ao palco a assistência já está rendida. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =P:vp =MV:v-fin('chegar' PR 3S IND) chega =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('palco' M S) palco SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('assistência' F S) assistência ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:v-pcp('render' F S) rendida . SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-5 Resta apenas dar substrato político a uma adesão emocional garantida. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('restar' PR 3S IND) Resta ADVL:adv('apenas') apenas SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('dar') dar =ACC:np ==H:n('substrato' M S) substrato ==N<:adj('político' M S) político =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('adesão' F S) adesão ===N<:adj('emocional' F S) emocional ===N<:v-pcp('garantir' F S) garantida .

SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-6 O responsável por este ambiente é um jovem de 28 anos, líder da JS de Abrantes e apontador de profissão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('responsável' M S) responsável =N<:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('ambiente' M S) ambiente P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:adj('jovem' M S) jovem =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('28' M P) 28 ===H:n('ano' M P) anos =, =N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('JS' F S) JS =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Abrantes' M/F S) Abrantes ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('apontador' M S) apontador ===N<:pp('de_profissão') de_profissão . SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-7 Trabalha na Câmara local, mas a sua paixão é mesmo o espectáculo, a rádio, o jornalismo. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('trabalhar' PR 3S IND) Trabalha =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('câmara' F S) Câmara ===N<:adj('local' F S) local , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('paixão' F S) paixão =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =ADVL:adv('mesmo' ) mesmo =SC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('espectáculo' M S) espectáculo ==, ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('rádio' F S) rádio ==, ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('jornalismo' M S) jornalismo . SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-8 «Isto começou na escola. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) Isto P:vp MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('escola' F S) escola . SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-9 Logo naqueles espectáculos de escola, mostrei que tinha um certo jeito para aquilo», explica Manuel Maurício. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==>A:adv('logo' ) Logo ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('aquele' <-sam> M P) aqueles ===H:n('espectáculo' M P) espectáculos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('escola' F S) escola =, =P:vp =MV:v-fin('mostrar' PS 1S IND) mostrei =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:pron-det('certo' M S) certo ===H:n('jeito' M S) jeito ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:pron-indp('aquilo' M S) aquilo » , P:vp MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica SUBJ:np H:prop('Manuel_Maurício' M S) Manuel_Maurício . SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-10 Mais tarde inscreveu-se numa escola de música e não perdia tudo quanto era «festinha». A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:advp ==>A:adv('mais' ) Mais ==H:adv('tarde') tarde =P:vp =MV:v-fin('inscrever' PS 3S IND) inscreveu- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('escola' F S) escola ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('música' F S) música CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('perder' IMPF 3S IND) perdia =SUBJ:np =H:pron-indp('tudo_quanto' M S) tudo_quanto =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =« =SC:np =H:n('festinha' F S) festinha =» . SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-11 Solicitado para apresentar, ler poemas, animar a malta. A1 UTT:icl() P:vp MV:v-pcp('solicitar' M S) Solicitado ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:cu ==CJT:v-inf('apresentar') apresentar ==, ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ler') ler ===ACC:np ===H:n('poema' M P) poemas ==, ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('animar') animar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('malta' F S) malta . SOURCE: CETEMPúblico n=714 sec=pol sem=91b CP714-12 Um «entertainer» ribatejano que foi ganhando notoriedade. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um « H:n('entertainer' M S) entertainer » N<:adj('ribatejano' M S) ribatejano N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M S) que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ==MV:v-ger('ganhar') ganhando =ACC:np =H:n('notoriedade' F S) notoriedade .

SOURCE: CETEMPúblico n=715 sec=des sem=96a CP715-1 Nestes últimos dias, os bracarenses apenas têm estudado «pormenores do jogo, pois, quando duas equipas de nível semelhante se encontram, os pormenores é que decidem», reforçou Donner, que vai iniciar o jogo com uma defesa 3x2x1, agressiva quanto baste. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ===>N:adj('último' M P) últimos ===H:n('dia' M P) dias =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('bracarense' M P) bracarenses =ADVL:adv('apenas') apenas =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==MV:v-pcp('estudar') estudado =« =ACC:np ==H:n('pormenor' M P) pormenores ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('jogo' M S) jogo =, =ADVL:fcl ==ADVL:conj-s('pois') pois ==, ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===SUBJ:np ====>N:num('dois' F P) duas ====H:n('equipa' F P) equipas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('nível' M S) nível ======N<:adj('semelhante' M S) semelhante ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('encontrar' PR 3P IND) encontram ==, ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('pormenor' M P) pormenores ==FOC:adv('é_que' ) é_que ==P:vp ==MV:v-fin('decidir' PR 3P IND) decidem =» , P:vp MV:v-fin('reforçar' PS 3S IND) reforçou SUBJ:np =H:prop('Donner' M S) Donner =, =N M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===MV:v-inf('iniciar') iniciar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('jogo' M S) jogo ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('defesa' F S) defesa ====N<:num('3x2x1' M S) 3x2x1 ====, ====N F S) quanto =====P:vp =====MV:v-fin('bastar' PR 3S SUBJ) baste . SOURCE: CETEMPúblico n=715 sec=des sem=96a CP715-2 Depois, na transição para o ataque, Mário Costa e Paulo Faria (ainda em dúvida devido a uma lesão) saem para dar lugar aos atacantes Bolotskih e Dobrescu. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('transição' F S) transição ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ataque' M S) ataque , SUBJ:cu =CJT:prop('Mário_Costa' M S) Mário_Costa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:prop('Paulo_Faria' M S) Paulo_Faria ==( ==NA:adv('ainda') ainda ====H:prp('em') em ====P<:n('dúvida' F S) dúvida ===N<:pp ====H:prp('devido_a') devido_a ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('lesão' F S) lesão ==) P:vp MV:v-fin('sair' PR 3P IND) saem ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('dar') dar ==ACC:np ==H:n('lugar' M S) lugar ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('atacante' M P) atacantes ====N<:cu =====CJT:prop('Bolotskih' M S) Bolotskih =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Dobrescu' M S) Dobrescu . SOURCE: CETEMPúblico n=715 sec=des sem=96a CP715-3 Obviamente, Carlos Resende será uma das peças fulcrais da estratégia dos bracarenses, ele que tem sido um dos maiores responsáveis pelo momento tranquilo que a sua equipa atravessa no campeonato nacional -- A1 STA:fcl ADVL:adv('obviamente') Obviamente , SUBJ:np H:prop('Carlos_Resende' M S) Carlos_Resende P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:adjp =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('peça' F P) peças ===N<:adj('fulcral' F P) fulcrais ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('estratégia' F S) estratégia =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('bracarense' M P) bracarenses , TOP:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('ser') sido ==SC:adjp ===H:num('um' M S) um ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('grande' M P) maiores =====H:adj('responsável' M P) responsáveis =====N<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('momento' M S) momento =======N<:adj('tranquilo' M S) tranquilo =======N<:fcl ========ACC:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========SUBJ:np =========>N:art('o' F S) a =========>N:pron-det('seu' F S) sua =========H:n('equipa' F S) equipa ========P:vp ========MV:v-fin('atravessar' PR 3S IND) atravessa ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('campeonato' M S) campeonato ==========N<:adj('nacional' M S) nacional -- SOURCE: CETEMPúblico n=715 sec=des sem=96a CP715-4 tem o título praticamente assegurado. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('título' M S) título OC:icl() =ADVL:adv('praticamente') praticamente =P:vp =MV:v-pcp('assegurar' M S) assegurado .

SOURCE: CETEMPúblico n=716 sec=soc sem=93b CP716-1 José Saldanha mostra-se ainda «muito surpreendido» com a suspensão de que foi alvo a ETEM por parte da Direcção-Geral de Armamento (DGA) e acusa este organismo de «não assumir as suas responsabilidades». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('José_Saldanha' M S) José_Saldanha ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('mostrar' PR 3S IND) mostra- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==ADVL:adv('ainda') ainda ==OC:icl() ===« ===ADVL:adv('muito') muito ===P:vp ===MV:v-pcp('surpreender' M S) surpreendido ===» ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('suspensão' F S) suspensão =====N<:fcl ======-SC:adjp =======A<:pp ========H:prp('de') de ========P<:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ======SC:adjp- =======H:adj('alvo' M S) alvo ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('ETEM' F S) ETEM =====N<:pp ======H:prp('por_parte_de' ) por_parte_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Direcção-Geral_de_Armamento' F S) Direcção-Geral_de_Armamento =======( =======APP:np =======H:prop('DGA' F S) DGA =======) =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('acusar' PR 3S IND) acusa ==ACC:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('organismo' M S) organismo ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:icl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('assumir') assumir ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====H:n('responsabilidade' F P) responsabilidades ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=716 sec=soc sem=93b CP716-2 Alegando ter tomado conhecimento da suspensão através do PÚBLICO, José Saldanha diz que «as responsabilidades têm que ser assumidas pela DGA que recebeu todos os documentos da operação e autorizou a exportação». A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('alegar') Alegando =ACC:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('tomar') tomado ==ACC:np ===H:n('conhecimento' M S) conhecimento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('suspensão' F S) suspensão ==ADVL:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Público' M S) PÚBLICO , SUBJ:np H:prop('José_Saldanha' M S) José_Saldanha P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('responsabilidade' F P) responsabilidades =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==PRT-AUX<:conj-s('que') que ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('assumir' F P) assumidas =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('DGA' F S) DGA ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====?:cu =====CJT:?() ======P:vp ======MV:v-fin('receber' PS 3S IND) recebeu ======ACC:np =======>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os =======H:n('documento' M P) documentos =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('operação' F S) operação =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:?() ======P:vp ======MV:v-fin('autorizar' PS 3S IND) autorizou ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('exportação' F S) exportação =» . SOURCE: CETEMPúblico n=716 sec=soc sem=93b CP716-3 Como quem faz avisos à navegação, alerta para um facto: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S) quem ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ==ACC:np ==H:n('aviso' M P) avisos ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('navegação' F S) navegação , P:vp MV:v-fin('alertar' PR 3S IND) alerta ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('facto' M S) facto : SOURCE: CETEMPúblico n=716 sec=soc sem=93b CP716-4 «quem assinou os documentos de exportação não fui eu». A1 STA:fcl « SUBJ:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('quem' M S) quem =P:vp =MV:v-fin('assinar' PS 3S IND) assinou =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('documento' M P) documentos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('exportação' F S) exportação ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PS 1S IND) fui SC:np H:pron-pers('eu' M 1S NOM) eu » .

SOURCE: CETEMPúblico n=716 sec=soc sem=93b CP716-5 José Saldanha acusa a DGA de ter um comportamento «ambíguo e vago» nesta história, «dando cobertura a investigações sem credibilidade nenhuma que foram utilizadas na Bolívia num contexto de luta política pelo poder nas últimas eleições presidenciais». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('José_Saldanha' M S) José_Saldanha P:vp MV:v-fin('acusar' PR 3S IND) acusa ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('DGA' F S) DGA PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('comportamento' M S) comportamento ===« ===N<:cu ====CJT:adj('ambíguo' M S) ambíguo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('vago' M S) vago ===» ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =====H:n('história' F S) história ==, ==« ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('dar') dando ===ACC:np ===H:n('cobertura' F S) cobertura ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:n('investigação' F P) investigações =====N<:pp ======H:prp('sem') sem ======P<:np =======H:n('credibilidade' F S) credibilidade =======N<:pron-det('nenhum' F S) nenhuma =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =======MV:v-pcp('utilizar' F P) utilizadas ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Bolívia' F S) Bolívia ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('um' <-sam> M S) um ========H:n('contexto' M S) contexto ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('luta' F S) luta ==========N<:adj('político' F S) política ==========N<:pp ===========H:prp('por' ) por ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('poder' M S) poder ==========N) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F P) as ============>N:adj('último' F P) últimas ============H:n('eleição' F P) eleições ============N<:adj('presidencial' F P) presidenciais ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=716 sec=soc sem=93b CP716-6 Saldanha não quer ser o «bode expiatório» deste caso e admite meter um processo judicial contra o Estado português, com pedido de indemnização. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Saldanha' M S) Saldanha ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ser') ser ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====« ====H:n('bode_expiatório' M S) bode_expiatório ====» ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ======H:n('caso' M S) caso =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('admitir' PR 3S IND) admite ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('meter') meter ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('processo' M S) processo ====N<:adj('judicial' M S) judicial ====N<:pp =====H:prp('contra') contra =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Estado' M S) Estado ======N<:adj('português' M S) português ====, ====N

SOURCE: CETEMPúblico n=717 sec=soc sem=97a CP717-1 Português no estrangeiro A1 UTT:np H:n('português' M S) Português N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro

SOURCE: CETEMPúblico n=717 sec=soc sem=97a CP717-2 A situação dos professores de Português a leccionar no estrangeiro dominou a reunião, na passada quinta feira, da Federação Nacional dos Sindicatos da Educação (FNE) com as secretarias de Estado da Administração Escolar e da Inovação e Educação. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('situação' F S) situação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('professor' M P) professores ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('português' M S) Português ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('leccionar') leccionar =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro P:vp MV:v-fin('dominar' PS 3S IND) dominou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('reunião' F S) reunião =, =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:v-pcp('passar' F S) passada ===H:n('quinta-feira' F S) quinta_feira =, =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Federação_Nacional_dos_Sindicatos_da_Educação' F S) Federação_Nacional_dos_Sindicatos_da_Educação ===( ===APP:np ===H:prop('FNE' F S) FNE ===) =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:prop('secretaria_de_Estado_da_Administração_Escolar_e_da_Inovação_e_Educação' F P) secretarias_de_Estado_da_Administração_Escolar_e_da_Inovação_e_Educação . SOURCE: CETEMPúblico n=717 sec=soc sem=97a CP717-3 Uma das vitórias reivindicadas pela FNE é a integração destes professores no Estatuto da Carreira Docente dos educadores de infância e dos professores do ensino básico e secundário. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' F S) Uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('vitória' F P) vitórias ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('reivindicar' F P) reivindicadas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('FNE' F S) FNE P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('integração' F S) integração =N<:cu- ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ====H:n('professor' M P) professores =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Estatuto_da_Carreira_Docente' M S) Estatuto_da_Carreira_Docente =-N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('educador' M P) educadores ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('infância' F S) infância ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('professor' M P) professores ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ensino' M S) ensino ======N<:cu =======CJT:adj('básico' M S) básico =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:adj('secundário' M S) secundário . SOURCE: CETEMPúblico n=717 sec=soc sem=97a CP717-4 Uma medida que, no entender da entidade sindical, «só peca por tardia» e vai alterar o decreto-lei de 1979 que regulamentava a actividades desses professores, estabelecendo-se agora novas condições e regras para o exercício do ensino da língua portuguesa no estrangeiro. A1 UTT:np >N:num('um' F S) Uma H:n('medida' F S) medida N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F S) que =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:v-inf('entender') entender ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('entidade' F S) entidade =====N<:adj('sindical' F S) sindical =, =?:cu ==« ==CJT:?() ===ADVL:adv('só') só ===P:vp ===MV:v-fin('pecar' PR 3S IND) peca ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:adj('tardio' F S) tardia ==» ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ====MV:v-inf('alterar') alterar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('decreto-lei' M S) decreto-lei ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1979' M S) 1979 ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('regulamentar' IMPF 3S IND) regulamentava =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('actividade' F P) actividades ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('esse' <-sam> M P) esses ========H:n('professor' M P) professores ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('estabelecer' ) estabelecendo- ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' F/M 3S/P ACC) se ====ADVL:adv('agora' ) agora ====ACC:np =====H:cu ======CJT:np =======>N:adj('novo' F P) novas =======H:n('condição' F P) condições ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('regra' F P) regras =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('exercício' M S) exercício =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('ensino' M S) ensino =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('língua' F S) língua ===========N<:adj('português' F S) portuguesa =========N<:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro . SOURCE: CETEMPúblico n=717 sec=soc sem=97a CP717-5 A «exigência de clareza nos concursos para o recrutamento dos professores» a leccionar no estrangeiro foi outra das reclamações da FNE, que rejeita a prática actual, «sujeita a despachos pontuais». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =« =H:n('exigência' F S) exigência =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('clareza' F S) clareza ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('concurso' M P) concursos =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('recrutamento' M S) recrutamento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('professor' M P) professores =========» =========N<:pp ==========H:prp('a') a ==========P<:icl ===========P:vp ===========MV:v-inf('leccionar') leccionar ===========ADVL:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =H:pron-det('outro' F S) outra =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('reclamação' F P) reclamações ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('FNE' F S) FNE =====, =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('rejeitar' PR 3S IND) rejeita ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('prática' F S) prática =======N<:adj('actual' F S) actual =======, =======« =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('sujeitar' F S) sujeita ========PIV:pp =========H:prp('a') a =========P<:np ==========H:n('despacho' M P) despachos ==========N<:adj('pontual' M P) pontuais =======» . SOURCE: CETEMPúblico n=717 sec=soc sem=97a CP717-6 Defende, por isso, que «os concursos para recrutamento de professores passem a ser regulados por decreto». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('defender' PR 3S IND) Defende , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:pron-indp('isso' M S) isso , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('concurso' M P) concursos ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:n('recrutamento' M S) recrutamento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('professor' M P) professores =P:vp ==AUX:v-fin('passar' PR 3P SUBJ) passem ==PRT-AUX<:prp('a') a ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('regular' M P) regulados =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('decreto' M S) decreto =» . SOURCE: CETEMPúblico n=717 sec=soc sem=97a #W CP717-7 Outra exigências da estrutura sindical foram que o português como segunda língua faça parte integrante dos currículos das comunidades emigrantes no estrangeiro, que o sistema de segurança social dos professores assegure a protecção na saúde e que o vencimento-base seja acrescido de um subsídio de custo de vida. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('outro' F S) Outra =H:n('exigência' F P) exigências =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('estrutura' F S) estrutura ===N<:adj('sindical' F S) sindical P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('português' M S) português ===N<:acl ====PRD:adv('como' ) como ====SC:np =====>N:adj('segundo' F S) segunda =====H:n('língua' F S) língua ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PR 3S SUBJ) faça ==ACC:np ===H:n('parte' F S) parte ===N<:adj('integrante' F S) integrante ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('currículo' M P) currículos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('comunidade' F P) comunidades =======N<:n('emigrante' F P) emigrantes =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro =, =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('sistema' M S) sistema ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('segurança' F S) segurança =====N<:adj('social' F S) social ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('professor' M P) professores ==P:vp ==MV:v-fin('assegurar' PR 3S SUBJ) assegure ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('protecção' F S) protecção ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('saúde' F S) saúde =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('vencimento-base' F S) vencimento-base ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ===MV:v-pcp('acrescer' M S) acrescido ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('subsídio' M S) subsídio ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('custo' M S) custo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('vida' F S) vida .

SOURCE: CETEMPúblico n=718 sec=pol sem=91b CP718-1 A «guerra das pedras» deu credibilidade internacional à luta dos palestinianos e obrigou Arafat a renunciar ao terrorismo e a reconhecer Israel. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =« =H:n('guerra' F S) guerra =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('pedra' F P) pedras =» ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ==ACC:np ===H:n('credibilidade' F S) credibilidade ===N<:adj('internacional' F S) internacional ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('luta' F S) luta ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('palestiniano' M P) palestinianos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('obrigar' PS 3S IND) obrigou ==ACC:np ==H:prop('Arafat' M S) Arafat ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('renunciar') renunciar =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('terrorismo' M S) terrorismo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('reconhecer') reconhecer =====ACC:np =====H:prop('Israel' M/F S) Israel .

SOURCE: CETEMPúblico n=718 sec=pol sem=91b CP718-2 Mas a frustração pela degradação das suas condições de vida e, sobretudo, a má orientação da liderança palestiniana, fizeram com que os palestinianos perdessem quase tudo o que tinham conquistado, quando decidiram apoiar Saddam Hussein na crise do Golfo. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('frustração' F S) frustração ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('degradação' F S) degradação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======>N:pron-det('seu' F P) suas ======H:n('condição' F P) condições ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('vida' F S) vida =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==, ==>N:adv('sobretudo') sobretudo ==, ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('má' F S) má ==H:n('orientação' F S) orientação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('liderança' F S) liderança ====N<:adj('palestiniano' F S) palestiniana , P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('palestiniano' M P) palestinianos ==P:vp ==MV:v-fin('perder' IMPF 3P SUBJ) perdessem ==ACC:np ===>A:adv('quase' ) quase ===H:pron-indp('tudo' M S) tudo ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('o_que' M S) o_que ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham =====MV:v-pcp('conquistar') conquistado ==, ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===P:vp ===MV:v-fin('decidir' PS 3P IND) decidiram ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('apoiar') apoiar ====ACC:np ====H:prop('Saddam_Hussein' M S) Saddam_Hussein ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('crise' F S) crise ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Golfo' M S) Golfo .

SOURCE: CETEMPúblico n=719 sec=clt sem=94a CP719-1 Printemps de Bourges chegou ao fim A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Printemps_de_Bourges' M S) Printemps P:vp MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fim' M S) fim SOURCE: CETEMPúblico n=719 sec=clt sem=94a CP719-2 Sem chave de ouro A1 UTT:pp H:prp('sem') Sem P<:n('chave_de_ouro' F S) chave_de_ouro SOURCE: CETEMPúblico n=719 sec=clt sem=94a CP719-3 Jorge Dias, nosso enviado a Bourges A1 UTT:np H:prop('Jorge_Dias' M S) Jorge_Dias , NN:pron-det('nosso' M S) nosso =H:n('enviado' M S) enviado =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:prop('Bourges' M/F S) Bourges

SOURCE: CETEMPúblico n=719 sec=clt sem=94a CP719-4 Os Cocteau Twins fecharam a 18ª edição do Printemps de Bourges, infelizmente sem aquilo a que se pode chamar «uma chave de ouro». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Cocteau_Twins' M P) Cocteau_Twins P:vp MV:v-fin('fechar' PS 3P IND) fecharam ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('18ª' F S) 18ª =H:n('edição' F S) edição =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Printemps_de_Bourges' M S) Printemps_de_Bourges , ADVL:pp =>A:adv('infelizmente') infelizmente =H:prp('sem') sem =P<:np ==H:pron-indp('aquilo' M S) aquilo ==N<:fcl ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====MV:v-inf('chamar') chamar ===« ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('chave_de_ouro' F S) chave_de_ouro ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=719 sec=clt sem=94a CP719-5 Valeu uma compensação chamada Morphine, desconhecida de muitos, mas que só veio confirmar a excelência do programa deste ano do festival francês. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('valer' PS 3S IND) Valeu ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('compensação' F S) compensação =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('chamar' F S) chamada ==OC:np ==H:prop('Morphine' M P) Morphine =, =N) ===P:vp ===MV:v-pcp('desconhecer' F S) desconhecida ===ADVL:pp ====H:prp('de') de ====P<:pron-det('muito' M P) muitos ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:adv('só') só ===P:vp ===MV:v-fin('vir' PS 3S IND) veio ===ADVL:icl ====P:vp ====MV:v-inf('confirmar') confirmar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('excelência' F S) excelência =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('programa' M S) programa =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =========H:n('ano' M S) ano =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('festival' M S) festival =========N<:adj('francês' M S) francês .

SOURCE: CETEMPúblico n=720 sec=opi sem=98b CP720-1 «A revolução fiscal» A1 UTT:np « >N:art('o' F S) A H:n('revolução' F S) revolução N<:adj('fiscal' F S) fiscal »

SOURCE: CETEMPúblico n=720 sec=opi sem=98b CP720-2 Os comentários de Miguel Sousa Tavares (MST) inseridos no artigo do PÚBLICO de 4 de setembro sob o título em epígrafe são deveras esclarecedores no que concerne aos tributos dos cidadãos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('comentário' M P) comentários =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:prop('Miguel_Sousa_Tavares' M S) Miguel_Sousa_Tavares ===( ===APP:np ===H:prop('MST' M S) MST ===) =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('inserir' M P) inseridos ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('artigo' M S) artigo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Público' M S) PÚBLICO ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:num('4' M S) 4 ========A<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('setembro' M S) setembro ==ADVL:pp ===H:prp('sob') sob ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('título' M S) título ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('epígrafe' F S) epígrafe P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =>A:adv('deveras') deveras =H:adj('esclarecedor' M P) esclarecedores ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('concernir' PR 3S IND) concerne ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('tributo' M P) tributos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('cidadão' M P) cidadãos . SOURCE: CETEMPúblico n=720 sec=opi sem=98b CP720-3 Há, porém, um aspecto que não foi abordado na sua extensão: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há , ADVL:adv('porém' ) porém , ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('aspecto' M S) aspecto =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('abordar' M S) abordado ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('extensão' F S) extensão : SOURCE: CETEMPúblico n=720 sec=opi sem=98b CP720-4 tem que ver com a contribuição autárquica no que respeita a bens não geradores de rendimento, como é o caso de terrenos classificados de «urbanos», a partir de 1989. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =PRT-AUX<:conj-s('que') que =MV:v-inf('ver') ver ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('contribuição' F S) contribuição ==N<:adj('autárquico' F S) autárquica ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('o_que' M S) o_que ====P:vp ====MV:v-fin('respeitar' PR 3S IND) respeita ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======H:n('bem' M P) bens ======N<:adjp =======>A:adv('não') não =======H:adj('gerador' M P) geradores =======A<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('rendimento' M S) rendimento ======, ======N ) como =======P:vp =======MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =======SC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('caso' M S) caso ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('terreno' M P) terrenos ==========N<:icl() ===========P:vp ===========MV:v-pcp('classificar' M P) classificados ===========SC:pp ============H:prp('de') de ============« ============P<:n('urbano' M P) urbanos ============» ===========, ===========ADVL:pp ============H:prp('a_partir_de') a_partir_de ============P<:num('1989' M S) 1989 .

SOURCE: CETEMPúblico n=720 sec=opi sem=98b CP720-5 Desde logo, porque tal classificação é (ou foi) aleatória, pois há terrenos potencialmente urbanos que não são abrangidos (e ainda bem!) A1 STA:fcl ADVL:adv('desde_logo') Desde_logo , SUB:conj-s('porque') porque SUBJ:np =>N:pron-det('tal' F S) tal =H:n('classificação' F S) classificação P:cu =CJT:v-fin('ser' PR 3S IND) é =( =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =) SC:adjp H:adj('aleatório' F S) aleatória , ADVL:fcl =ADVL:conj-s('pois') pois =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:n('terreno' M P) terrenos ==N<:adjp ===>A:adv('potencialmente') potencialmente ===H:adj('urbano' M P) urbanos ==N<:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =====MV:v-pcp('abranger' M P) abrangidos ===( ===CO:conj-c('e') e ===CJT:adv('ainda_bem' ) ainda_bem ===! ===) SOURCE: CETEMPúblico n=720 sec=opi sem=98b CP720-6 Depois, verifica-se uma enorme discrepância de valores na sua avaliação para efeitos fiscais, sempre gravosa, sem atentar sequer nas flutuações do mercado e das próprias leis. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , P:vp MV:v-fin('verificar' PR 3S IND) verifica- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('enorme' F S) enorme =H:n('discrepância' F S) discrepância =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('valor' M P) valores ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('avaliação' F S) avaliação ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:n('efeito' M P) efeitos ====N<:adj('fiscal' M P) fiscais ==, ==NA:adv('sempre') sempre ===H:adj('gravoso' F S) gravosa ==, ==NA:adv('sequer') sequer =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('flutuação' F P) flutuações ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('mercado' M S) mercado =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========>N:adj('próprio' F P) próprias =========H:n('lei' F P) leis . SOURCE: CETEMPúblico n=720 sec=opi sem=98b CP720-7 Ignora-se qual o princípio que preside a tão injusta como iníqua privatização; A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ignorar' PR 3S IND) Ignora- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =>N:pron-det('qual' M S) qual =>N:art('o' M S) o =H:n('princípio' M S) princípio =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('presidir' PR 3S IND) preside ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:adjp =====>A:adv('tão' ) tão =====H:adj('injusto' F S) injusta =====KOMP<:acl ======COM:adv('como' ) como ======SC:adjp ======H:adj('iníquo' F S) iníqua ====H:n('privatização' F S) privatização ; SOURCE: CETEMPúblico n=720 sec=opi sem=98b CP720-8 mas, se o objectivo foi libertar os terrenos, evitando a estagnação, seria necessário que as autarquias respondessem às solicitações, o que não acontece. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') mas , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('objectivo' M S) objectivo =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('libertar') libertar ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('terreno' M P) terrenos ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('evitar') evitando ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('estagnação' F S) estagnação ==, P:vp MV:v-fin('ser' COND 3S) seria SC:adjp H:adj('necessário' M S) necessário SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('autarquia' F P) autarquias =P:vp =MV:v-fin('responder' IMPF 3P SUBJ) respondessem =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('solicitação' F P) solicitações =, =S<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece .

SOURCE: CETEMPúblico n=721 sec=nd sem=95b CP721-1 Assim, encorajado pela total disponibilidade do meu interlocutor, que igualmente admito, tentaria que entendesse, pelo menos, as vantagens económicas, em termos de desenvolvimento local (turístico, por exemplo), da salvaguarda da invulgarmente importante, mesmo à escala mundial, jazida com pegadas de dinossáurios da serra d'Aire, cujo valor científico já trouxe aqui cientistas de todo o mundo (dos EUA à China), e da transformação do sítio num local público com todos os equipamentos necessários à sua fruição como bem cultural, científico e pedagógico. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('encorajar' M S) encorajado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('total' F S) total ===H:n('disponibilidade' F S) disponibilidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('meu' M S) meu =====H:n('interlocutor' M S) interlocutor , ACC:fcl- =ACC:fcl- ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ADVL:adv('igualmente' ) igualmente P:vp MV:v-fin('admitir' PR 1S IND) admito , -ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('tentar' COND 1S) tentaria =-ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('entender' IMPF 3S SUBJ) entendesse ==, ==ADVL:adv('pelo_menos' ) pelo_menos ==, ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('vantagem' F P) vantagens ===N<:adj('económico' F P) económicas ===, ===N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('salvaguarda' F S) salvaguarda ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========>N:adjp =========>A:adv('invulgarmente') invulgarmente =========H:adj('importante' F S) importante =========, =========A<:pp ==========>A:adv('mesmo' ) mesmo ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('escala' F S) escala ===========N<:adj('mundial' F S) mundial =========, ========H:n('jazida' F S) jazida ========N<:pp =========H:prp('com') com =========P<:np ==========H:n('pegada' F P) pegadas ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('dinossáurio' M P) dinossáurios ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('serra_d\'Aire' F S) serra_d'Aire ========, ========NN:pron-det('cujo' M S) cujo ==========H:n('valor' M S) valor ==========N<:adj('científico' M S) científico =========ADVL:adv('já') já =========P:vp =========MV:v-fin('trazer' PS 3S IND) trouxe =========ADVL:adv('aqui') aqui =========ACC:np ==========H:n('cientista' M/F P) cientistas ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:pron-indp('todo_o_mundo' M S) todo_o_mundo ==========( ==========N) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:prop('EUA' F P) EUA ============N<:pp =============H:prp('a' ) a =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> F S) a ==============H:prop('China' F S) China ==========) ========, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('transformação' F S) transformação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sítio' M S) sítio ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('um' <-sam> M S) um ========H:n('local' M S) local ========N<:adj('público' M S) público ========N<:pp =========H:prp('com') com =========P<:np ==========>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ==========H:n('equipamento' M P) equipamentos ==========N<:adjp ===========H:adj('necessário' M P) necessários ===========A<:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============>N:pron-det('seu' F S) sua =============H:n('fruição' F S) fruição ========N) como =========SC:np ==========H:n('bem' M S) bem ==========N<:cu ===========CJT:adj('cultural' M S) cultural ===========, ===========CJT:adj('científico' M S) científico ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:adj('pedagógico' M S) pedagógico . SOURCE: CETEMPúblico n=721 sec=nd sem=95b CP721-2 Quanto a este assunto, tentaria convencer o professor a visitar o local e procurar saber as opiniões dos responsáveis locais e das respectivas populações e, ainda, a auscultar o sentir dos vários sectores da vida portuguesa sobre este caso, incluindo o do cidadão anónimo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a') Quanto_a =P<:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('assunto' M S) assunto , P:vp MV:v-fin('tentar' COND 3S) tentaria ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('convencer') convencer =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('professor' M S) professor =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:cu ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('visitar') visitar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('local' M S) local ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('procurar') procurar =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('saber') saber ======ACC:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('opinião' F P) opiniões =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========>N:adj('responsável' M P) responsáveis ==========H:n('local' M P) locais ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========>N:adj('respectivo' F P) respectivas ==========H:n('população' F P) populações ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===, ===>A:adv('ainda') ainda ===, ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('auscultar') auscultar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('sentir' M S) sentir =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:pron-det('vários' M P) vários =======H:n('sector' M P) sectores =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('vida' F S) vida =========N<:adj('português' F S) portuguesa =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:pron-det('este' M S) este =======H:n('caso' M S) caso =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-ger('incluir') incluindo ======ACC:np =======H:pron-det('o' M S) o =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('cidadão' M S) cidadão =========N<:adj('anónimo' M S) anónimo .

SOURCE: CETEMPúblico n=721 sec=nd sem=95b CP721-3 A propósito da exposição «Dinossáurios da China», em curso no Museu Nacional de História Natural, começaria por insistir no convite a Sua Excelência a visitá-la. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a_propósito_de' ) A_propósito_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('exposição' F S) exposição ==« ==N<:prop('Dinossáurios_da_China' F S) Dinossáurios_da_China ==» ==, ==N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Museu_Nacional_de_História_Natural' M S) Museu_Nacional_de_História_Natural , P:vp =AUX:v-fin('começar' COND 3S) começaria =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('insistir') insistir PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('convite' M S) convite ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:pron-pers('Sua_Excelência' M 3S) Sua_Excelência ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('visitar' ) visitá- ====ACC:np ====H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la . SOURCE: CETEMPúblico n=721 sec=nd sem=95b CP721-4 Aproveitaria para lhe mostrar o estado lamentável de um enorme casarão, esventrado e em tosco, na sequência do incêndio da Faculdade de Ciências (há 18 anos!), de reinstalação sempre adiada e pomposamente referido como Museu Nacional, que pouco deve à tutela, mas ao qual se reconhece uma obra científica, cultural e pedagógica notável. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('aproveitar' COND 1) Aproveitaria ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ==P:vp ==MV:v-inf('mostrar') mostrar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('estado' M S) estado ===N<:adj('lamentável' M S) lamentável ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:adj('enorme' M S) enorme =====H:n('casarão' M S) casarão =====, =====N M S) esventrado =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('em') em ========P<:adj('tosco' M S) tosco ======, ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('sequência' F S) sequência ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('incêndio' M S) incêndio ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:prop('Faculdade_de_Ciências' F S) Faculdade_de_Ciências ==========( ==========NN:num('18' M P) 18 ============H:n('ano' M P) anos ==========! ==========) =====, =====N) =========ADVL:adv('sempre') sempre =========P:vp =========MV:v-pcp('adiar' F S) adiada ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:icl =======ADVL:adv('pomposamente') pomposamente =======P:vp =======MV:v-pcp('referir' M S) referido =======ADVL:acl ========PRD:adv('como' ) como ========SC:np =========H:prop('Museu_Nacional' M S) Museu_Nacional =========, =========N M S) que ===========ADVL:adv('pouco') pouco ===========P:vp ===========MV:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ===========PIV:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('tutela' F S) tutela ==========, ==========CO:conj-c('mas' ) mas ==========CJT:fcl ===========PIV:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:pron-det('qual' M S) qual ===========SUBJ:np ===========H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===========P:vp ===========MV:v-fin('reconhecer' PR 3S IND) reconhece ===========ACC:np ============>N:art('um' F S) uma ============H:n('obra' F S) obra ============N<:cu =============CJT:adj('científico' F S) científica =============, =============CJT:adj('cultural' F S) cultural =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:adj('pedagógico' F S) pedagógica ============N<:adj('notável' F S) notável . SOURCE: CETEMPúblico n=721 sec=nd sem=95b CP721-5 Dir-lhe-ia que reunir aqui esta magnífica colecção de verdadeiros fósseis, alguns gigantescos, dos terrenos mesozóicos da velha China foi mérito exclusivo deste Museu, que não contou com quaisquer apoios diplomáticos, numa realização que vai fazer mais pelo estreitamento das relações entre os dois países do que quaisquer outras já realizadas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('dizer' COND 1S) Diria- DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe- ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('reunir') reunir ==ADVL:adv('aqui') aqui ==ACC:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===>N:adj('magnífico' F S) magnífica ===H:n('colecção' F S) colecção ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('verdadeiro' M P) verdadeiros =====H:n('fóssil' M P) fósseis =====, =====NN:pron-det('algum' M P) alguns ======H:adj('gigantesco' M P) gigantescos =====, =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('terreno' M P) terrenos =======N<:adj('mesozóico' M P) mesozóicos =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========>N:adj('velho' F S) velha =========H:prop('China' F S) China =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:np ==H:n('mérito' M S) mérito ==N<:adj('exclusivo' M S) exclusivo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:prop('Museu' M S) Museu ====, ====N M S) que =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('contar' PS 3S IND) contou =====PIV:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:pron-det('qualquer' M P) quaisquer =======H:n('apoio' M P) apoios =======N<:adj('diplomático' M P) diplomáticos =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('um' <-sam> F S) uma =======H:n('realização' F S) realização =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp =========AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =========MV:v-inf('fazer') fazer ========ADVL:advp- =========H:adv('mais' ) mais ========ADVL:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('estreitamento' M S) estreitamento ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F P) as ============H:n('relação' F P) relações ============N<:pp =============H:prp('entre') entre =============P<:np ==============>N:art('o' M P) os ==============>N:num('dois' M P) dois ==============H:n('país' M P) países ========-ADVL:advp =========KOMP<:acl ==========COM:conj-s('do_que') do_que ==========SUBJ:np ===========>N:pron-det('qualquer' F P) quaisquer ===========H:pron-det('outro' F P) outras ===========N<:icl() ============ADVL:adv('já') já ============P:vp ============MV:v-pcp('realizar' F P) realizadas . SOURCE: CETEMPúblico n=721 sec=nd sem=95b CP721-6 As centenas de milhares de visitantes esperados assim o permitem concluir. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('centena' F P) centenas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('milhar' M P) milhares =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('visitante' M P) visitantes ===N<:v-pcp('esperar' M P) esperados ADVL:adv('assim' ) assim SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o P:vp MV:v-fin('permitir' PR 3P IND) permitem ACC:v-inf('concluir') concluir . SOURCE: CETEMPúblico n=721 sec=nd sem=95b CP721-7 Dir-lhe-ia, ainda, como é lamentável neste caso a falta de apoio do Ministério da Educação. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('dizer' COND 1S) Diria- DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe- , ADVL:adv('ainda') ainda , ACC:fcl =ADVL:adv('como') como =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('lamentável' F S) lamentável =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('caso' M S) caso =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('falta' F S) falta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('apoio' M S) apoio ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Ministério_da_Educação' M S) Ministério_da_Educação .

SOURCE: CETEMPúblico n=722 sec=soc sem=95b CP722-1 De resto, os comerciantes espanhóis parecem estar mais atentos ao que se passa no Algarve do que os colegas portugueses. A1 STA:fcl ADVL:pp('de_resto') De_resto , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('comerciante' M P) comerciantes =N<:adj('espanhol' M P) espanhóis P:vp =AUX:v-fin('parecer' PR 3P IND) parecem =MV:v-inf('estar') estar SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('atento' M P) atentos =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===H:pron-det('o' <-sam> M S) o ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Algarve' M S) Algarve =KOMP<:acl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('colega' M P) colegas ===N<:adj('português' M P) portugueses . SOURCE: CETEMPúblico n=722 sec=soc sem=95b CP722-2 Além do pão, também a pastelaria espanhola passou a ocupar as prateleiras dos supermercados, a preços concorrenciais. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('além_de' ) Além_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('pão' M S) pão , SUBJ:np =>N:adv('também') também =>N:art('o' F S) a =H:n('pastelaria' F S) pastelaria =N<:adj('espanhol' F S) espanhola P:vp =AUX:v-fin('passar' PS 3S IND) passou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ocupar') ocupar ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('prateleira' F P) prateleiras =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('supermercado' M P) supermercados , ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('preço' M P) preços ==N<:adj('concorrencial' M P) concorrenciais .

SOURCE: CETEMPúblico n=722 sec=soc sem=95b CP722-3 Quanto às discotecas, parecem ser o mealheiro dos jovens -- é nelas que «investem» a principal fatia do orçamento de férias --, apesar de também neste ramo os espanhóis estarem a descobrir um filão. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('discoteca' F P) discotecas , P:vp =AUX:v-fin('parecer' PR 3P IND) parecem =MV:v-inf('ser') ser SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mealheiro' M S) mealheiro =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:adj('jovem' M P) jovens -- ADVL:fcl =FOC:adv('é' ) é =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3P PIV) elas =FOC:adv('que' ) que =« =P:vp =MV:v-fin('investir' PR 3P IND) investem =» =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('principal' F S) principal ==H:n('fatia' F S) fatia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('orçamento' M S) orçamento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('férias' F P) férias -- , ADVL:pp =H:prp('apesar_de') apesar_de =P<:icl ==ADVL:pp ===>A:adv('também') também ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('ramo' M S) ramo ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('espanhol' M P) espanhóis ==P:vp ===AUX:v-inf('estar' 3P) estarem ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('descobrir') descobrir ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('filão' M S) filão . SOURCE: CETEMPúblico n=722 sec=soc sem=95b CP722-4 Fiéis aos seus «pubs» em Albufeira, continuam os ingleses, mas longe vão os tempos em que com um libra -- em 1988 valia 285 escudos, hoje fica-se pelos 230 -- faziam figura de reis e senhores. A1 STA:cu CJT:fcl =PRED:adjp ==H:adj('fiel' M P) Fiéis ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====« ====H:n('pub' M P) pubs ====» ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:prop('Albufeira' F/M S) Albufeira =, =P:vp =MV:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('inglês' M P) ingleses , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SA:advp =H:adv('longe') longe =P:vp =MV:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('tempo' M P) tempos ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M P) que ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:num('um' M S) um =====H:n('libra' F S) libra =====-- =====N M S) 1988 =======P:vp =======MV:v-fin('valer' IMPF 3S IND) valia =======ADVL:np ========>N:num('285' M P) 285 ========H:n('escudo' M P) escudos ======, ======CJT:fcl =======ADVL:adv('hoje') hoje =======P:vp =======MV:v-fin('ficar' PR 3S IND) fica- =======ACC:np =======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =======ADVL:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:num('230' M P) 230 =====-- ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' IMPF 3P IND) faziam ===ACC:np ====H:n('figura' F S) figura ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:n('rei' M P) reis ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('senhor' M P) senhores .

SOURCE: CETEMPúblico n=723 sec=soc sem=94a CP723-1 A primeira das críticas ontem apresentadas foi para o novo sistema retributivo, que os enfermeiros consideram nunca se ter adaptado à carreira de enfermagem. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:adj('primeiro' F S) primeira =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('crítica' F P) críticas ===N<:icl ====ADVL:adv('ontem') ontem ====P:vp ====MV:v-pcp('apresentar' F P) apresentadas P:vp MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('sistema' M S) sistema ==N<:adj('retributivo' M S) retributivo ==, ==N M S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('enfermeiro' M P) enfermeiros ===P:vp ===MV:v-fin('considerar' PR 3P IND) consideram ===-ACC:icl ====ADVL:adv('nunca') nunca ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp =====AUX:v-inf('ter' 3S) ter =====MV:v-pcp('adaptar') adaptado ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('carreira' F S) carreira ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('enfermagem' F S) enfermagem . SOURCE: CETEMPúblico n=723 sec=soc sem=94a CP723-2 Segundo explicou o dirigente José Azevedo, a entrada em vigor dos novos diplomas trouxe consigo «inúmeras anomalias, geradoras de injustiças gritantes», como é o caso dos profissionais que, depois de subirem na carreira, ficam a ganhar menos do que antes da progressão. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('dirigente' M S) dirigente ===N<:prop('José_Azevedo' M S) José_Azevedo , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('entrada' F S) entrada =N<:pp('em_vigor') em_vigor =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('novo' M P) novos ===H:n('diploma' M P) diplomas P:vp MV:v-fin('trazer' PS 3S IND) trouxe ADVL:pp =H:prp('com' ) com =P<:pron-pers('si' <-sam> F 3S PIV) si « ACC:np =>N:adj('inúmero' F P) inúmeras =H:n('anomalia' F P) anomalias =, =N) como =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('caso' M S) caso ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('profissional' M P) profissionais ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========, =========ADVL:advp ==========H:adv('depois') depois ==========A<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:icl ============P:vp ============MV:v-inf('subir' 3P) subirem ============SA:pp =============H:prp('em' ) em =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> F S) a ==============H:n('carreira' F S) carreira =========, =========P:vp ==========AUX:v-fin('ficar' PR 3P IND) ficam ==========PRT-AUX<:prp('a') a ==========MV:v-inf('ganhar') ganhar =========ADVL:advp ==========H:adv('pouco' ) menos ==========KOMP<:acl ===========COM:conj-s('do_que') do_que ===========ADVL:advp ============H:adv('antes') antes ============A<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> F S) a ==============H:n('progressão' F S) progressão . SOURCE: CETEMPúblico n=723 sec=soc sem=94a CP723-3 Quanto a horas extraordinárias, os enfermeiros salientam não terem acesso às «vultuosas verbas» que nelas se consomem e que para alguns profissionais da saúde funcionam «mais como complementos disfarçados de vencimento do que como resposta a necessidades efectivas». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a') Quanto_a =P<:np ==H:n('hora' F P) horas ==N<:adj('extraordinário' F P) extraordinárias , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('enfermeiro' M P) enfermeiros P:vp MV:v-fin('salientar' PR 3P IND) salientam ACC:icl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-inf('ter' 3P) terem =ACC:np ==H:n('acesso' M S) acesso ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====« ====>N:adj('vultuoso' F P) vultuosas ====H:n('verba' F P) verbas ====» ====N<:cu =====CJT:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3P PIV) elas ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('consumir' PR 3P IND) consomem =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:pron-det('algum' M P) alguns ========H:n('profissional' M P) profissionais ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('saúde' F S) saúde ======P:vp ======MV:v-fin('funcionar' PR 3P IND) funcionam ======« ======ADVL:advp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:acl ========PRD:adv('como' ) como ========SC:np =========H:n('complemento' M P) complementos =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('disfarçar' M P) disfarçados ==========ADVL:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('vencimento' M S) vencimento =======KOMP<:acl ========COM:conj-s('do_que') do_que ========PRD:adv('como' ) como ========SC:np =========H:n('resposta' F S) resposta =========N<:pp ==========H:prp('a') a ==========P<:np ===========H:n('necessidade' F P) necessidades ===========N<:adj('efectivo' F P) efectivas ======» .

SOURCE: CETEMPúblico n=723 sec=soc sem=94a CP723-4 Outros processos a contribuir para o descontentamento da FENSE são os que dizem respeito ao descongelamento de vagas, à criação de uma Ordem dos Enfermeiros e às equivalências de títulos académicos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('outro' M P) Outros =H:n('processo' M P) processos =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('contribuir' 3S) contribuir ===PIV:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('descontentamento' M S) descontentamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('FENSE' F S) FENSE P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:pron-det('o' M P) os =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem ==ACC:np ==H:n('respeito' M S) respeito ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('descongelamento' M S) descongelamento =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('vaga' F P) vagas ===, ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('criação' F S) criação =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:prop('Ordem_dos_Enfermeiros' F S) Ordem_dos_Enfermeiros ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('equivalência' F P) equivalências =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('título' M P) títulos =======N<:adj('académico' M P) académicos . SOURCE: CETEMPúblico n=723 sec=soc sem=94a CP723-5 Em relação ao primeiro, a desactualização dos quadros das instituições cria um desajustamento em relação às necessidades que faz com que, na prática -- diz José Azevedo -- nem um terço das vagas disponibilizadas seja aproveitado para colocar novos enfermeiros. A1 STA:fcl ACC:fcl- =ADVL:pp ==H:prp('em_relação_a' ) Em_relação_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:adj('primeiro' M S) primeiro =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('desactualização' F S) desactualização ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('quadro' M P) quadros ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('instituição' F P) instituições =P:vp =MV:v-fin('criar' PR 3S IND) cria =ACC:np- ==>N:art('um' M S) um ==H:n('desajustamento' M S) desajustamento ==N<:pp ===H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('necessidade' F P) necessidades ==N F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ===ADVL:pp- ====H:prp('com') com ====P<:fcl- =====SUB:conj-s('que') que =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('prática' F S) prática -- P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np H:prop('José_Azevedo' M S) José_Azevedo -- -ACC:fcl =-ACC:np ==-NN:adjp =======>A:adv('nem') nem =======H:num('um' M S) um ======H:adj('terço' M S) terço ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('vaga' F P) vagas ========N<:v-pcp('disponibilizar' F P) disponibilizadas =====P:vp ======AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ======MV:v-pcp('aproveitar' M S) aproveitado =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('colocar') colocar =======ACC:np ========>N:adj('novo' M P) novos ========H:n('enfermeiro' M P) enfermeiros . SOURCE: CETEMPúblico n=723 sec=soc sem=94a CP723-6 Resultado: há, ao mesmo tempo, «instituições com falta de pessoal e enfermeiros no desemprego». A1 UTT:np H:n('resulto' M S) Resultado : APP:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =, =ADVL:pp('ao_mesmo_tempo') ao_mesmo_tempo =, =« =ACC:cu ==CJT:np ===H:n('instituição' F P) instituições ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('falta' F S) falta =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('pessoal' M S) pessoal ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('enfermeiro' M P) enfermeiros ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('desemprego' M S) desemprego =» . SOURCE: CETEMPúblico n=723 sec=soc sem=94a CP723-7 O que a FENSE pede é «um regime de excepção na contratação de novos enfermeiros, como o exigem as circunstâncias». A1 STA:fcl SC:np =H:pron-det('o' M S) O =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('FENSE' M S) FENSE ==P:vp ==MV:v-fin('pedir' PR 3S IND) pede P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é « SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('regime' M S) regime =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('excepção' F S) excepção =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('contratação' F S) contratação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('novo' M P) novos =====H:n('enfermeiro' M P) enfermeiros , ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ==MV:v-fin('exigir' PR 3P IND) exigem ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('circunstância' F P) circunstâncias » .

SOURCE: CETEMPúblico n=724 sec=nd sem=95b CP724-1 O lixo espalhado devia ser removido A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('lixo' M S) lixo =N<:v-pcp('espalhar' M S) espalhado P:vp =AUX:v-fin('dever' IMPF 3S IND) devia =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('remover' M S) removido SOURCE: CETEMPúblico n=724 sec=nd sem=95b CP724-2 Iori Hamer A1 UTT:prop('Iori_Hamer' M S) Iori_Hamer SOURCE: CETEMPúblico n=724 sec=nd sem=95b CP724-3 46 anos A1 UTT:np >N:num('46' M P) 46 H:n('ano' M P) anos SOURCE: CETEMPúblico n=724 sec=nd sem=95b CP724-4 Britânico A1 UTT:adj('britânico' M S) Britânico

SOURCE: CETEMPúblico n=724 sec=nd sem=95b CP724-5 Professor. A1 UTT:np H:n('professor' M S) Professor .

SOURCE: CETEMPúblico n=724 sec=nd sem=95b CP724-6 Por que razões escolheu fazer férias em Portugal? A1 QUE:fcl ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:adv('que' ) que ==H:n('razão' F P) razões P:vp MV:v-fin('escolher' PS 3S IND) escolheu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('fazer') fazer =ACC:np =H:n('férias' F P) férias =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal ? SOURCE: CETEMPúblico n=724 sec=nd sem=95b CP724-7 Foi uma escolha acertada? A1 QUE:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('escolha' F S) escolha =N<:v-pcp('acertar' F S) acertada ?

SOURCE: CETEMPúblico n=725 sec=pol sem=95b CP725-1 R. -- É uma constatação, uma diferença de estilo. A1 UTT:sq UTT:n('R\.' F S) 'R.' -- STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:cu ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('constatação' F S) constatação ==, ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('diferença' F S) diferença ===N<:pp('de_estilo') de_estilo =. SOURCE: CETEMPúblico n=725 sec=pol sem=95b CP725-2 Sempre fui muito claro nas minhas convicções. A1 STA:fcl ADVL:adv('sempre') Sempre P:vp MV:v-fin('ser' PS 1S IND) fui SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('claro' M S) claro ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==>N:pron-det('meu' F P) minhas ==H:n('convicção' F P) convicções . SOURCE: CETEMPúblico n=725 sec=pol sem=95b CP725-3 Acho que a militância partidária toda a gente percebeu que não vou ter, nem terei, nem tenho tido. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('achar' PR 1S IND) Acho ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ACC:fcl- ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('militância' F S) militância ===N<:adj('partidário' F S) partidária =SUBJ:np =H:pron-indp('toda_a_gente' F S) toda_a_gente =P:vp =MV:v-fin('perceber' PS 3S IND) percebeu =-ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==?:cu ===CJT:fcl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PR 1S IND) vou =====MV:v-inf('ter') ter ===, ===CO:conj-c('nem' ) nem ===CJT:v-fin('ter' FUT 1S IND) terei ===, ===CO:conj-c('nem' ) nem ===CJT:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 1S IND) tenho ====MV:v-pcp('ter') tido . SOURCE: CETEMPúblico n=725 sec=pol sem=95b CP725-4 Mas não faz sentido, em meu entender, no quadro actual da democracia portuguesa, fazer isso hoje. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ACC:np H:n('sentido' M S) sentido , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('meu' M S) meu ==H:v-inf('entender' ) entender , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('quadro' M S) quadro ==N<:adj('actual' M S) actual ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('democracia' F S) democracia ====N<:adj('português' F S) portuguesa , SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('fazer') fazer =ACC:np =H:pron-indp('isso' M S) isso =ADVL:adv('hoje') hoje . SOURCE: CETEMPúblico n=725 sec=pol sem=95b CP725-5 Acho que a avaliação que as pessoas têm que fazer sobre as personalidades, sobre o perfil e a sua adequação à função tem muito a ver com as pessoas e não com ter ou não ter um cartão. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('achar' PR 1S IND) Acho ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('avaliação' F S) avaliação ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('pessoa' F P) pessoas ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ====PRT-AUX<:conj-s('que') que ====MV:v-inf('fazer') fazer ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('personalidade' F P) personalidades ===, ===CJT:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('perfil' M S) perfil =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('adequação' F S) adequação ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('função' F S) função P:vp- =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ADVL:np H:pron-det('muito' M S) muito -P:vp =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ver') ver ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('pessoa' F P) pessoas =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==>A:adv('não') não ==H:prp('com') com ==P<:icl ===?:cu ====CJT:v-inf('ter') ter ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:icl =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('cartão' M S) cartão .

SOURCE: CETEMPúblico n=725 sec=pol sem=95b CP725-6 P. -- Mesmo que seja eleito, não se desvinculará do partido? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =ADVL:advp ==H:adv('mesmo' ) Mesmo ==A<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ====MV:v-pcp('eleger' M S) eleito =, =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('desvincular' FUT 3S IND) desvinculará =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('partido' M S) partido =?

SOURCE: CETEMPúblico n=726 sec=pol sem=96a CP726-1 Muito provavelmente, a resposta oficial será positiva. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('muito' ) Muito =H:adv('provavelmente') provavelmente , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('resposta' F S) resposta =N<:adj('oficial' F S) oficial P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:adjp H:adj('positivo' F S) positiva . SOURCE: CETEMPúblico n=726 sec=pol sem=96a CP726-2 Apesar de parecer paradoxal, Milosevic e o seu partido têm agora boas razões para alguma esperança, pelo menos para a sua própria sobrevivência política no poder, se não mesmo para um futuro que poderá revelar-se brilhante e colorido. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de') Apesar_de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('parecer') parecer ==SC:adjp ==H:adj('paradoxal' M S) paradoxal , SUBJ:cu =CJT:prop('Milosevic' M S) Milosevic =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('partido' M S) partido P:vp MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ADVL:adv('agora' ) agora ACC:np =>N:adj('bom' F P) boas =H:n('razão' F P) razões =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:pron-det('algum' F S) alguma ===H:n('esperança' F S) esperança ===, ===NA:adv('pelo_menos' ) pelo_menos ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====>N:adj('próprio' F S) própria =====H:n('sobrevivência' F S) sobrevivência =====N<:adj('político' F S) política =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('poder' M S) poder , ADVL:acl =SUB:conj-s('se') se =ADVL:advp ==>A:adv('não') não ==H:adv('mesmo' ) mesmo =ACC:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('futuro' M S) futuro ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =====MV:v-inf('revelar' ) revelar- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====OC:cu =====CJT:adj('brilhante' M S) brilhante =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:v-pcp('colorir' M S) colorido . SOURCE: CETEMPúblico n=726 sec=pol sem=96a CP726-3 Os antigos (e agora «reformados») comunistas conseguiram regressar ao poder em diversos países (Hungria, Polónia, Bulgária) e uma opção política similar tem também agora boas possibilidades nas próximas eleições presidenciais na Rússia, marcadas para Junho. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==>N:cu ===CJT:adj('antigo' M P) antigos ===( ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adjp ====>A:adv('agora' ) agora ====« ====H:v-pcp('reformar' M P) reformados ====» ===) ==H:n('comunista' M P) comunistas =P:vp =MV:v-fin('conseguir' PS 3P IND) conseguiram =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('regressar') regressar ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('poder' M S) poder ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:pron-det('diversos' M P) diversos ====H:n('país' M P) países ====( ====APP:cu =====CJT:prop('Hungria' F S) Hungria =====, =====CJT:prop('Polónia' F S) Polónia =====, =====CJT:prop('Bulgária' F S) Bulgária ====) CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('opção' F S) opção ==N<:adj('político' F S) política ==N<:adj('similar' M S) similar =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ADVL:advp ==>A:adv('também') também ==H:adv('agora' ) agora =ACC:np ==>N:adj('bom' F P) boas ==H:n('possibilidade' F P) possibilidades ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:adj('próximo' F P) próximas ====H:n('eleição' F P) eleições ====N<:adj('presidencial' F P) presidenciais ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Rússia' F S) Rússia ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('marcar' F P) marcadas =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:n('junho' M S) Junho .

SOURCE: CETEMPúblico n=726 sec=pol sem=96a CP726-4 Por saber que desempenha um papel decisivo na sua nova função de «construtor da paz» na Bósnia -- sob os desígnios da Pax Americana delineada em Dayton, Ohio -- Milosevic espera que ele próprio e o seu regime na Sérvia possam estar a salvo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('saber' 3S) saber ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('desempenhar' PR 3S IND) desempenha ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('papel' M S) papel ====N<:adj('decisivo' M S) decisivo ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======>N:adj('novo' F S) nova ======H:n('função' F S) função ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========« ========H:n('construtor' M S) construtor ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('paz' F S) paz ==========» ==========N<:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:prop('Bósnia' F S) Bósnia ===-- ===ADVL:pp ====H:prp('sob') sob ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('desígnio' M P) desígnios =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Pax_Americana' F S) Pax_Americana =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('delinear' F S) delineada ========ADVL:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========H:prop('Dayton' M/F S) Dayton ==========, ==========N M S) próprio ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('regime' M S) regime ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Sérvia' F S) Sérvia =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3P SUBJ) possam ==MV:v-inf('estar') estar =SC:pp('a_salvo') a_salvo .

SOURCE: CETEMPúblico n=727 sec=pol sem=96a CP727-1 Entre as promessas, a mais importante foi a de que tenciona retirar as tropas russas da Tchetchénia, embora não tenha dito quando, mas apenas que não será na totalidade, e não seja a primeira vez que anúncios semelhantes são feitos nas vésperas de novas ofensivas militares. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('promessa' F P) promessas , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adv('mais' ) mais =H:adj('importante' F S) importante P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =H:pron-det('a' F S) a =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('tencionar' PR 3S IND) tenciona ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('retirar') retirar ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('tropa' F P) tropas =====N<:adj('russo' F P) russas ====ADVL:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Tchetchénia' F S) Tchetchénia ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('embora') embora ====?:cu =====CJT:fcl ======ADVL:adv('não') não ======P:vp =======AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha =======MV:v-pcp('dizer') dito ======ACC:cu =======CJT:adv('quando' ) quando =======, =======CO:conj-c('mas' ) mas =======CJT:fcl ========ADVL:adv('apenas') apenas ========SUB:conj-s('que') que ========ADVL:adv('não') não ========P:vp ========MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('totalidade' F S) totalidade =====, =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ======SC:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:adj('primeiro' F S) primeira =======H:n('vez' F S) vez ======SUBJ:fcl =======SUB:conj-s('que') que =======SUBJ:np ========H:n('anúncio' M P) anúncios ========N<:adj('semelhante' M P) semelhantes =======P:vp ========AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ========MV:v-pcp('fazer' M P) feitos =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('véspera' F P) vésperas =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:adj('novo' F P) novas ===========H:n('ofensiva' F P) ofensivas ===========N<:adj('militar' F P) militares .

SOURCE: CETEMPúblico n=727 sec=pol sem=96a CP727-2 «Queremos retirar as tropas até às fronteiras da Tchetchénia», disse Ieltsin durante uma visita a Tcheliabinsk, nos Urais. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('querer' PR 1P IND) Queremos =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('retirar') retirar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('tropa' F P) tropas ==ADVL:pp ===H:prp('até') até ===P<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('fronteira' F P) fronteiras =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Tchetchénia' F S) Tchetchénia » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np H:prop('Ieltsin' M S) Ieltsin ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('visita' F S) visita ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:prop('Tcheliabinsk' M/F S) Tcheliabinsk ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('Urais' M P) Urais . SOURCE: CETEMPúblico n=727 sec=pol sem=96a CP727-3 Mas acrescentou logo: A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('acrescentar' PS 3S IND) acrescentou ADVL:adv('logo' ) logo : SOURCE: CETEMPúblico n=727 sec=pol sem=96a CP727-4 «Se retiramos totalmente, os bandidos degolarão imediatamente toda a população civil». A1 STA:fcl « ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =P:vp =MV:v-fin('retirar' PR 1P IND) retiramos =ADVL:adv('totalmente' ) totalmente , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('bandido' M P) bandidos P:vp MV:v-fin('degolar' FUT 3P IND) degolarão ADVL:adv('imediatamente') imediatamente ACC:np =>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a =H:n('população' F S) população =N<:adj('civil' F S) civil » . SOURCE: CETEMPúblico n=727 sec=pol sem=96a CP727-5 E como lhe parecesse pouco, disse ainda: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ==P:vp ==MV:v-fin('parecer' IMPF 3S SUBJ) parecesse ==SC:np ==H:pron-det('pouco' M S) pouco , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ADVL:adv('ainda') ainda : SOURCE: CETEMPúblico n=727 sec=pol sem=96a CP727-6 «Eles não se ficarão por aí. A1 UTT:acl « SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3P NOM) Eles ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('se' M P) se P:vp MV:v-fin('ficar' FUT 3P IND) ficarão SA:pp =H:prp('por') por =P<:adv('aí' ) aí . SOURCE: CETEMPúblico n=727 sec=pol sem=96a CP727-7 Irão até ao Daguestão, ao Karachaevo-Tcherkéssia e a outras repúblicas do Cáucaso do Norte, para as ocupar, e haverá terrorismo e banditismo internacional». A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ir' FUT 3P IND) Irão =SA:pp ==H:prp('até') até ==P<:cu ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Daguestão' M S) Daguestão ===, ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Karachaevo-Tcherkéssia' M S) Karachaevo-Tcherkéssia ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:pron-det('outro' F P) outras =====H:n('república' F P) repúblicas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Cáucaso_do_Norte' M S) Cáucaso_do_Norte =, =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ===P:vp ===MV:v-inf('ocupar') ocupar =, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' FUT 3S IND) haverá =ACC:np ==H:cu ===CJT:n('terrorismo' M S) terrorismo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('banditismo' M S) banditismo ==N<:adj('internacional' M S) internacional » .

SOURCE: CETEMPúblico n=728 sec=clt-soc sem=94a CP728-1 Programa Quadro de Ciência e Tecnologia da União Europeia. A1 UTT:np H:prop('Programa_Quadro_de_Ciência_e_Tecnologia_da_União_Europeia' M S) Programa_Quadro_de_Ciência_e_Tecnologia_da_União_Europeia .

SOURCE: CETEMPúblico n=728 sec=clt-soc sem=94a #W CP728-2 Neste capítulo, a principal vantagem da nossa adesão foi a abertura de novos horizontes, o lançamento de relações com grupos de investigação e empresas -- a geração de um fluxo de informação que permitiu abrir novas perspectivas no sistema de investigação cientifico e tecnológico nacional. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('capítulo' M S) capítulo , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('principal' F S) principal =H:n('vantagem' F S) vantagem =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('nosso' F S) nossa ===H:n('adesão' F S) adesão P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('abertura' F S) abertura ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('novo' M P) novos =====H:n('horizonte' M P) horizontes ==, ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('lançamento' M S) lançamento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('relação' F P) relações =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:cu =======CJT:np ========H:n('grupo' M P) grupos ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('investigação' F S) investigação =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('empresa' F P) empresas =-- =APP:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('geração' F S) geração ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('fluxo' M S) fluxo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('informação' F S) informação ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('permitir' PS 3S IND) permitiu =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('abrir') abrir ======ACC:np =======>N:adj('novo' F P) novas =======H:n('perspectiva' F P) perspectivas =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('sistema' M S) sistema =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('investigação' F S) investigação =========N<:cu ==========CJT:adj('científico' M S) cientifico ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:adj('tecnológico' M S) tecnológico =========N<:adj('nacional' M S) nacional .

SOURCE: CETEMPúblico n=729 sec=clt sem=92b CP729-1 José António relembra que Max era levado da breca para contar histórias e para pregar partidas. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('José_António' M S) José_António P:vp MV:v-fin('relembrar' PR 3S IND) relembra ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('Max' M S) Max =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp =H:adj('levado_da_breca' M S) levado_da_breca =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('contar') contar ====ACC:np ====H:n('história' F P) histórias ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('pregar') pregar ====ACC:np ====H:n('partida' F P) partidas . SOURCE: CETEMPúblico n=729 sec=clt sem=92b CP729-2 «Um dia, o Humberto Madeira, o Raul Solnado e o meu pai iam em viagem e passaram pelo pinhal de Leiria. A1 STA:fcl « ADVL:np =>N:num('um' M S) Um =H:n('dia' M S) dia , SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Humberto_Madeira' M S) Humberto_Madeira =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Raul_Solnado' M S) Raul_Solnado =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('meu' M S) meu ==H:n('pai' M S) pai ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ir' IMPF 3P IND) iam ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('viagem' F S) viagem =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('passar' PS 3P IND) passaram ==SA:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('pinhal' M S) pinhal ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Leiria' M/F S) Leiria . SOURCE: CETEMPúblico n=729 sec=clt sem=92b CP729-3 O Humberto Madeira resolveu contar que esta era uma zona onde, em tempos, tinha havido muitos assaltos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Humberto_Madeira' M S) Humberto_Madeira P:vp MV:v-fin('resolver' PS 3S IND) resolveu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('contar') contar =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:pron-det('este' F S) esta ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('zona' F S) zona ===N<:fcl ====ADVL:adv('onde' ) onde ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('tempo' M P) tempos ====, ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =====MV:v-pcp('haver') havido ====ACC:np =====>N:pron-det('muito' M P) muitos =====H:n('assalto' M P) assaltos . SOURCE: CETEMPúblico n=729 sec=clt sem=92b CP729-4 No regresso, o meu pai já vinha a dormir. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('regresso' M S) regresso , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('meu' M S) meu =H:n('pai' M S) pai ADVL:adv('já') já P:vp =AUX:v-fin('vir' IMPF 3S IND) vinha =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('dormir') dormir . SOURCE: CETEMPúblico n=729 sec=clt sem=92b CP729-5 Rebentou um pneu e ouviu-se um grande estrondo. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('rebentar' PS 3S IND) Rebentou =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('pneu' M S) pneu CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ouvir' PS 3S IND) ouviu- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('grande' M S) grande ==H:n('estrondo' M S) estrondo . SOURCE: CETEMPúblico n=729 sec=clt sem=92b CP729-6 O meu pai acordou e perguntou logo com o seu forte sotaque: ' São os salteadores? '.» A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:pron-det('meu' M S) meu =H:n('pai' M S) pai ?:cu =CJT:v-fin('acordar' PS 3S IND) acordou =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('perguntar' PS 3S IND) perguntou ==ADVL:adv('logo' ) logo ==PRED:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====>N:adj('forte' M S) forte ====H:n('sotaque' M S) sotaque : QUE:fcl =' =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São =SC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('salteador' M P) salteadores =? =' . »

SOURCE: CETEMPúblico n=729 sec=clt sem=92b CP729-8 A sua distracção ia ao ponto de telefonar para casa a perguntar se o filho se chamava José António ou António José. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('distracção' F S) distracção P:vp MV:v-fin('ir' IMPF 3S IND) ia SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ponto' M S) ponto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('telefonar') telefonar ====ADVL:adv('para_casa') para_casa ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('perguntar') perguntar ======ACC:fcl =======SUB:conj-s('se') se =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('filho' M S) filho =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('chamar' IMPF 3S IND) chamava =======OC:cu ========CJT:prop('José_António' M S) José_António ========CO:conj-c('ou' ) ou ========CJT:prop('António_José' M S) António_José . SOURCE: CETEMPúblico n=729 sec=clt sem=92b CP729-9 Embora não soubesse uma nota de música, trauteava e compunha por intuição. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') Embora =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('saber' IMPF 3S SUBJ) soubesse =ACC:np ==>N:num('um' F S) uma ==H:n('nota' F S) nota ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('música' F S) música , P:cu =CJT:v-fin('trautear' IMPF 3S IND) trauteava =CO:conj-c('e' ) e =CJT:v-fin('compor' IMPF 3S IND) compunha ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:n('intuição' F S) intuição . SOURCE: CETEMPúblico n=729 sec=clt sem=92b CP729-10 «Tinha um espectacular ouvido musical e era capaz de distinguir os sons de cada instrumento na mais complicada melodia. A1 STA:cu « CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) Tinha =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('espectacular' M S) espectacular ==H:n('ouvido' M S) ouvido ==N<:adj('musical' M S) musical CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp ==H:adj('capaz' M S) capaz ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('distinguir') distinguir ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('som' M P) sons =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:pron-det('cada' M S) cada =======H:n('instrumento' M S) instrumento ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:v-pcp('complicar' F S) complicada ======H:n('melodia' F S) melodia . SOURCE: CETEMPúblico n=729 sec=clt sem=92b CP729-11 Tem uma obra enorme registada na Sociedade Portuguesa de Autores, como compositor.» A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) Tem ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('obra' F S) obra =N<:adj('enorme' F S) enorme =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('registar' F S) registada ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Sociedade_Portuguesa_de_Autores' F S) Sociedade_Portuguesa_de_Autores , PRED:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np =H:n('compositor' M S) compositor . »

SOURCE: CETEMPúblico n=730 sec=soc sem=93b CP730-1 Sou assíduo na melhor esplanada da cidade, no Molhe. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 1S IND) Sou SC:adjp =H:adj('assíduo' M S) assíduo =A<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('bom' F S) melhor ===H:n('esplanada' F S) esplanada ===KOMP<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('cidade' F S) cidade ===, ===N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Molhe' M S) Molhe . SOURCE: CETEMPúblico n=730 sec=soc sem=93b CP730-2 Há vinte anos, era arriscado lá ir, por causa dos marginais. A1 STA:fcl ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ACC:np ==>N:num('vinte' M P) vinte ==H:n('ano' M P) anos , P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:v-pcp('arriscar' M S) arriscado SUBJ:icl =ADVL:adv('lá') lá =P:vp =MV:v-inf('ir') ir , ADVL:pp =H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:adj('marginal' M P) marginais . SOURCE: CETEMPúblico n=730 sec=soc sem=93b CP730-3 Depois, tornou-se local de convívio da mais alta qualidade. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , P:vp MV:v-fin('tornar' PS 3S IND) tornou- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se OC:np =H:n('local' M S) local =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('convívio' M S) convívio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('alto' F S) alta =====H:n('qualidade' F S) qualidade . SOURCE: CETEMPúblico n=730 sec=soc sem=93b CP730-4 Mas receio que esteja outra vez a entrar num mau período, com a exploração excessiva e de mau gosto. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('receiar' PR 1S IND) receio ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S SUBJ) esteja =ADVL:adv('outra_vez') outra_vez =SC:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('entrar') entrar ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> M S) um =====>N:adj('mau' M S) mau =====H:n('período' M S) período =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('exploração' F S) exploração ===N<:cu ====CJT:adj('excessivo' F S) excessiva ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adj('mau' M S) mau ======H:n('gosto' M S) gosto .

SOURCE: CETEMPúblico n=731 sec=soc sem=94b CP731-1 No próximo ano, devido ao princípio da gratuitidade dos transportes escolares preconizado na lei de bases do sistema educativo, os alunos do oitavo ano terão também transporte gratuito, o que agravará em 17 por cento o custo comparticipado pela Câmara. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('próximo' M S) próximo ==H:n('ano' M S) ano , ADVL:pp =H:prp('devido_a' ) devido_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('princípio' M S) princípio ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('gratuitidade' F S) gratuitidade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('transporte' M P) transportes ======N<:adj('escolar' M P) escolares ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('preconizar' M S) preconizado ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('lei_de_bases_do_sistema_educativo' F S) lei_de_bases_do_sistema_educativo , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('aluno' M P) alunos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('oitavo' M S) oitavo ===H:n('ano' M S) ano P:vp MV:v-fin('ter' FUT 3P IND) terão ADVL:adv('também') também ACC:np =H:n('transporte' M S) transporte =N<:adj('gratuito' M S) gratuito , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('agravar' FUT 3S IND) agravará =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:num('17' M P) 17 ===H:n('por_cento' M P) por_cento =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('custo' M S) custo ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('comparticipar' M S) comparticipado ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('câmara' F S) Câmara .

SOURCE: CETEMPúblico n=731 sec=soc sem=94b CP731-2 Aos alunos de Alqueirão, Casal das Pimenteiras, Casal da Fonte e Beselga a autarquia assegura a utilização de carreiras públicas ou até de táxi por considerar que o percurso a pé oferece riscos às crianças. A1 STA:fcl PIV:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('aluno' M P) alunos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:prop('Alqueirão' M/F S) Alqueirão ====, ====CJT:prop('Casal_das_Pimenteiras' M S) Casal_das_Pimenteiras ====, ====CJT:prop('Casal_da_Fonte' M S) Casal_da_Fonte ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Beselga' M/F S) Beselga SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('autarquia' F S) autarquia P:vp MV:v-fin('assegurar' PR 3S IND) assegura ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('utilização' F S) utilização =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('carreira' F P) carreiras ====N<:adj('público' F P) públicas ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:pp ===>A:adv('até') até ===H:prp('de') de ===P<:n('táxi' M S) táxi ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('considerar') considerar ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('percurso' M S) percurso ====N<:pp('a_pé') a_pé ===P:vp ===MV:v-fin('oferecer' PR 3S IND) oferece ===ACC:np ===H:n('risco' M P) riscos ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('criança' F P) crianças .

SOURCE: CETEMPúblico n=732 sec=des sem=97a #L CP732-1 De Wilde, Costinha, Luís Miguel, Gil Baiano, Marco Aurélio, Beto, Pedrosa, Oceano, Vidigal, Pedro Martins, Peixe, Pedro Barbosa, Afonso Martins, Dominguez, Sá Pinto, Yordanov, Ouattara e Paulo Alves foram os futebolistas escolhidos por Octávio. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('De_Wilde' M S) De_Wilde =, =CJT:prop('Costinha' M S) Costinha =, =CJT:prop('Luís_Miguel' M S) Luís_Miguel =, =CJT:prop('Gil_Baiano' M S) Gil_Baiano =, =CJT:prop('Marco_Aurélio' M S) Marco_Aurélio =, =CJT:prop('Beto' M S) Beto =, =CJT:prop('Pedrosa' M S) Pedrosa =, =CJT:prop('Oceano' M S) Oceano =, =CJT:prop('Vidigal' M S) Vidigal =, =CJT:prop('Pedro_Martins' M S) Pedro_Martins =, =CJT:prop('Peixe' M S) Peixe =, =CJT:prop('Pedro_Barbosa' M S) Pedro_Barbosa =, =CJT:prop('Afonso_Martins' M S) Afonso_Martins =, =CJT:prop('Dominguez' M S) Dominguez =, =CJT:prop('Sá_Pinto' M S) Sá_Pinto =, =CJT:prop('Yordanov' M S) Yordanov =, =CJT:prop('Ouattara' M S) Ouattara =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Paulo_Alves' M S) Paulo_Alves P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('futebolista' M P) futebolistas =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('escolher' M P) escolhidos ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:prop('Octávio' M S) Octávio . SOURCE: CETEMPúblico n=732 sec=des sem=97a CP732-2 Ficaram de fora, além dos chamados às selecções, Vujacic, Tiago e Balajic. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ficar' PS 3P IND) Ficaram SA:pp('de_fora') de_fora , ADVL:pp =H:prp('além_de' ) além_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('chamar' M P) chamados ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('selecção' F P) selecções , SUBJ:cu =CJT:prop('Vujacic' M S) Vujacic =, =CJT:prop('Tiago' M S) Tiago =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Balajic' M S) Balajic .

SOURCE: CETEMPúblico n=733 sec=pol sem=98a CP733-1 A cena é tirada de uma página asfixiante de Joseph Conrad: um cadáver em pijama, deitado numa cama com uma manta verde nos pés, dentro de uma pequena cabana de madeira a tresandar a luto, flores e formol, velado por a viúva, por a filha e com uma guarda de honra de cinco jovens soldados Khmer. A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' F S) A =H:n('cena' F S) cena P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('tirar' F S) tirada SA:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('página' F S) página ==N<:adj('asfixiante' F S) asfixiante ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Joseph_Conrad' M S) Joseph_Conrad -SUBJ:np =: =APP:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('cadáver' M S) cadáver ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('pijama' M S) pijama ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('deitar' M S) deitado ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====H:n('cama' F S) cama ==NN:art('um' F S) uma ====H:n('manta' F S) manta ====N<:adj('verde' F S) verde ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('pé' M P) pés ==, ==NN:art('um' F S) uma ====>N:adj('pequeno' F S) pequena ====H:n('cabana' F S) cabana ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('madeira' F S) madeira ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('tresandar') tresandar ======ADVL:pp =======H:prp('a') a =======P<:cu ========CJT:n('luto' M S) luto ========, ========CJT:n('flor' F P) flores ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('formol' M S) formol ========, ==N) ====P:vp ====MV:v-pcp('velar' M S) velado ====PASS:cu =====CJT:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('viúva' F S) viúva =====, =====CJT:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('filha' F S) filha ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('guarda' F S) guarda =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('honra' F S) honra =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('cinco' M P) cinco =======>N:adj('jovem' M P) jovens =======H:n('soldado' M P) soldados =======N<:adj('khmer' M S) Khmer .

SOURCE: CETEMPúblico n=733 sec=pol sem=98a CP733-2 «Não restam dúvidas que é o corpo dele e que está morto», garantiu um dos jornalistas nesse grupo, o americano Nate Thayer, correspondente da «Far Eastern Economic Review» e o estrangeiro que melhor conheceu a história do fundador dos Khmer Vermelhos. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('restar' PR 3P IND) restam =SUBJ:np ==H:n('dúvida' F P) dúvidas ==N<:cu ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('corpo' M S) corpo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S PIV) ele ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====SC:v-pcp('morrer' M S) morto » , P:vp MV:v-fin('garantir' PS 3S IND) garantiu SUBJ:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('jornalista' M P) jornalistas ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse =====H:n('grupo' M S) grupo =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('americano' M S) americano ==N<:prop('Nate_Thayer' M S) Nate_Thayer ==, ==N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======« ======H:prop('Far_Eastern_Economic_Review' F S) Far_Eastern_Economic_Review ======» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====ADVL:adv('bem' ) melhor =====P:vp =====MV:v-fin('conhecer' PS 3S IND) conheceu =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('história' F S) história ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('fundador' M S) fundador ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:prop('Khmer_Vermelho' M P) Khmer_Vermelhos . SOURCE: CETEMPúblico n=733 sec=pol sem=98a CP733-3 Pol Pot morreu oficialmente com um enfarte cardíaco, quarta-feira à noite, mas é inevitável pensar em causas menos naturais para o seu desaparecimento. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Pol_Pot' M S) Pol_Pot =P:vp =MV:v-fin('morrer' PS 3S IND) morreu =ADVL:adv('oficialmente') oficialmente =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('enfarte' M S) enfarte ===N<:adj('cardíaco' M S) cardíaco =, =ADVL:np ==H:n('quarta-feira' F S) quarta-feira ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('noite' F S) noite =, CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('inevitável' M S) inevitável =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('pensar') pensar ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('causa' F P) causas ====N<:adjp =====>A:adv('menos' ) menos =====H:adj('natural' M P) naturais ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('desaparecimento' M S) desaparecimento . SOURCE: CETEMPúblico n=733 sec=pol sem=98a CP733-4 As reacções foram cautelosas e os EUA, porque nos maus filmes de terror os mortos-vivos conseguem sempre levantar-se, exigiram uma autópsia. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('reacção' F P) reacções =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =SC:adjp =H:adj('cauteloso' F P) cautelosas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:prop('EUA' M P) EUA =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('mau' M P) maus ====H:n('filme' M P) filmes ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('terror' M S) terror ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:adj('morto-vivo' M P) mortos-vivos ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PR 3P IND) conseguem ==ADVL:adv('sempre') sempre ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('levantar' ) levantar- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =, =P:vp =MV:v-fin('exigir' PS 3P IND) exigiram =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('autópsia' F S) autópsia .

SOURCE: CETEMPúblico n=734 sec=nd sem=95b CP734-1 Na passada Primavera, a Assembleia de Freguesia do Carregado solicitou à Câmara de Alenquer, de maioria socialista, o processo de candidatura da elevação a vila, mas já em Setembro, Vasco Miguel, do PSD, entregava no Parlamento um projecto de lei nesse sentido, atitude que o presidente da Câmara classificou de «oportunismo político», alegando que o diploma caducaria com o final da legislatura e não chegaria a ser discutido, o que de facto aconteceu. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:v-pcp('passar' F S) passada ===H:n('primavera' F S) Primavera =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Assembleia_de_Freguesia_do_Carregado' F S) Assembleia_de_Freguesia_do_Carregado =P:vp =MV:v-fin('solicitar' PS 3S IND) solicitou =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Câmara_de_Alenquer' F S) Câmara_de_Alenquer ===, ===NN:art('o' M S) o ==H:n('processo' M S) processo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('candidatura' F S) candidatura ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('elevação' F S) elevação ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:n('vila' F S) vila , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:pp ==>A:adv('já') já ==H:prp('em') em ==P<:n('setembro' M S) Setembro =, =SUBJ:np ==H:prop('Vasco_Miguel' M S) Vasco_Miguel ==, ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('PSD' M S) PSD ==, =P:vp =MV:v-fin('entregar' IMPF 3S IND) entregava =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('parlamento' M S) Parlamento =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('projecto_de_lei' M S) projecto_de_lei ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ====H:n('sentido' M S) sentido =, =S<:np ==H:n('atitude' F S) atitude ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('presidente_da_Câmara' M S) presidente_da_Câmara ===P:vp ===MV:v-fin('classificar' PS 3S IND) classificou ===OC:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:np =====H:n('oportunismo' M S) oportunismo =====N<:adj('político' M S) político ====» ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('alegar') alegando ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('diploma' M S) diploma =====?:cu ======CJT:?() =======P:vp =======MV:v-fin('caducar' COND 3S) caducaria =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('final' M S) final =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('legislatura' F S) legislatura ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:?() =======ADVL:adv('não') não =======P:vp ========AUX:v-fin('chegar' COND 3S) chegaria ========PRT-AUX<:prp('a') a ========AUX:v-inf('ser') ser ========MV:v-pcp('discutir' M S) discutido =====, =====S<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('o_que' M S) o_que ======ADVL:pp('de_facto') de_facto ======P:vp ======MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu .

SOURCE: CETEMPúblico n=734 sec=nd sem=95b CP734-2 Agora, o PSD voltou a pegar no assunto, pelas mãos de Duarte Pacheco, que sustenta a retomada desta iniciativa na «vontade das pessoas que nasceram e vivem no Carregado e no concelho de Alenquer». A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('PSD' M S) PSD P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('pegar') pegar PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('assunto' M S) assunto , ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('mão' F P) mãos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('Duarte_Pacheco' M S) Duarte_Pacheco ====, ====N M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('sustentar' PR 3S IND) sustenta =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:v-pcp('retomar' F S) retomada ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ========H:n('iniciativa' F S) iniciativa =====OA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======« =======H:n('vontade' F S) vontade =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('pessoa' F P) pessoas =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' F P) que ==========?:cu ===========CJT:v-fin('nascer' PS 3P IND) nasceram ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:v-fin('viver' PR 3P IND) vivem ==========SA:cu ===========CJT:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:prop('Carregado' M S) Carregado ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:pp ============H:prp('em' ) em ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('concelho' M S) concelho =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:prop('Alenquer' M/F S) Alenquer =======» . SOURCE: CETEMPúblico n=734 sec=nd sem=95b CP734-3 Duarte Pacheco alega que o Carregado é a zona do concelho de Alenquer com maior índice de crescimento industrial e «é também um dos maiores centros populacionais da região, pelo facto de se situar num dos maiores nós rodoviários do país», acrescido das ligações fluviais e ferroviárias. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Duarte_Pacheco' M S) Duarte_Pacheco P:vp MV:v-fin('alegar' PR 3S IND) alega ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Carregado' M S) Carregado =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('zona' F S) zona ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('concelho' M S) concelho ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Alenquer' M/F S) Alenquer ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:adj('grande' M S) maior ======H:n('índice' M S) índice ======KOMP<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('crescimento' M S) crescimento ========N<:adj('industrial' M S) industrial ==CO:conj-c('e' ) e ==« ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===ADVL:adv('também') também ===SC:adjp ====H:num('um' M S) um ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:adj('grande' M P) maiores ======H:n('centro' M P) centros ======N<:adj('populacional' M P) populacionais ======KOMP<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('região' F S) região =, =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('facto' M S) facto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-inf('situar') situar =====OA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:adjp =======H:num('um' <-sam> M S) um =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========>N:adj('grande' M P) maiores =========H:n('nó' M P) nós =========N<:adj('rodoviário' M P) rodoviários =========KOMP<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('país' M S) país =========» =========, =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('acrescer' M S) acrescido ==========ADVL:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F P) as ============H:n('ligação' F P) ligações ============N<:cu =============CJT:adj('fluvial' F P) fluviais =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:adj('ferroviário' F P) ferroviárias .

SOURCE: CETEMPúblico n=735 sec=pol sem=92a #E CP735-1 O ministro português da Administração Interna avistou-se ontem com o ministro holandês da Justiça para receber os «dossiers» sobre a imigração e do Grupo de Trevi que transitam da presidência holandesa da Comunidade para a portuguesa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ministro' M S) ministro =N<:adj('português' M S) português =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Administração_Interna' F S) Administração_Interna P:vp MV:v-fin('avistar' PS 3S IND) avistou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:adv('ontem') ontem PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ministro' M S) ministro ==N<:adj('holandês' M S) holandês ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Justiça' F S) Justiça ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('receber') receber ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===« ===H:n('dossier' M P) dossiers ===» ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('imigração' F S) imigração ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Grupo_de_Trevi' M S) Grupo_de_Trevi ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('transitar' PR 3P IND) transitam ====SA:cu =====PCJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('presidência' F S) presidência =======N<:adj('holandês' F S) holandesa =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('Comunidade' F S) Comunidade =====PCJT:pp ======H:prp('para') para ======P<:np() =======>N:art('o' F S) a =======H:n('portuguesa' F S) portuguesa .

SOURCE: CETEMPúblico n=735 sec=pol sem=92a CP735-2 A questão da criação da Europol (uma polícia comunitária) foi um dos temas em análise no encontro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('questão' F S) questão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('criação' F S) criação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Europol' F S) Europol =====( =====NN:art('um' F S) uma ======H:n('polícia' F S) polícia ======N<:adj('comunitário' F S) comunitária =====) P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('tema' M P) temas ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('análise' F S) análise ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('encontro' M S) encontro . SOURCE: CETEMPúblico n=735 sec=pol sem=92a CP735-3 A passagem do testemunho, entre Haia e Lisboa, em matéria de política interna comunitária apenas se fez agora por indisponibilidade da agenda do ministro holandês da Justiça. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('passagem' F S) passagem =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('testemunho' M S) testemunho =, =N) e ===CJT:prop('Lisboa' F S) Lisboa =, ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('matéria' F S) matéria ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('política' F S) política ====N<:adj('interno' F S) interna ====N<:adj('comunitário' F S) comunitária ADVL:adv('apenas') apenas ACC-PASS:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ADVL:adv('agora' ) agora ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('indisponibilidade' F S) indisponibilidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('agenda' F S) agenda ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ministro' M S) ministro ======N<:adj('holandês' M S) holandês ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Justiça' F S) Justiça .

SOURCE: CETEMPúblico n=735 sec=pol sem=92a CP735-4 ... e Silva Peneda também A1 UTT:np ... CO:conj-c('e') e H:prop('Silva_Peneda' M S) Silva_Peneda N<:adv('também') também

SOURCE: CETEMPúblico n=736 sec=des sem=93b CP736-1 O Holanda-Inglaterra decide quase tudo neste grupo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:cu ==CJT:prop('Holanda' F S) Holanda ==- ==CJT:prop('Inglaterra' F S) Inglaterra P:vp MV:v-fin('decidir' PR 3S IND) decide ACC:np =>A:adv('quase' ) quase =H:pron-indp('tudo' M S) tudo ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('grupo' M S) grupo . SOURCE: CETEMPúblico n=736 sec=des sem=93b CP736-2 Quem ganhar fica praticamente com o visto no passaporte para os EUA, enquanto à Noruega basta um ponto na Polónia para pela primeira vez participar numa fase final do «Mundial». A1 STA:fcl SUBJ:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('quem' M/F S) Quem =P:vp =MV:v-fin('ganhar' FUT 3S SUBJ) ganhar P:vp MV:v-fin('ficar' PR 3S IND) fica SC:pp =>A:adv('praticamente') praticamente =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('visto' M S) visto ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('passaporte' M S) passaporte ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:prop('EUA' M P) EUA , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Noruega' F S) Noruega =P:vp =MV:v-fin('bastar' PR 3S IND) basta =SUBJ:np ==>N:num('um' M S) um ==H:n('ponto' M S) ponto ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Polónia' F S) Polónia =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===ADVL:adv('pela_primeira_vez') pela_primeira_vez ===P:vp ===MV:v-inf('participar') participar ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====H:n('fase' F S) fase =====N<:adj('final' F S) final =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======« =======H:adj('mundial' M S) Mundial =======» . SOURCE: CETEMPúblico n=736 sec=des sem=93b CP736-3 É claro que as contas podem todas complicar-se, caso holandeses e ingleses empatem e polacos vençam noruegueses. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('claro' M S) claro SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np- ==>N:art('o' F P) as ==H:n('conta' F P) contas =P:vp- ==AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =-SUBJ:np ==N<:pron-det('todo' F P) todas =-P:vp ==MV:v-inf('complicar' ) complicar- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('caso') caso ==?:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:cu =====CJT:n('holandês' M P) holandeses =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('inglês' M P) ingleses ====P:vp ====MV:v-fin('empatar' PR 3P SUBJ) empatem ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:n('polaco' M P) polacos ====P:vp ====MV:v-fin('vençer' PR 3P SUBJ) vençam ====ACC:np ====H:n('norueguês' M P) noruegueses . SOURCE: CETEMPúblico n=736 sec=des sem=93b CP736-4 Nesse caso, a Polónia permaneceria na corrida. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ==H:n('caso' M S) caso , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Polónia' F S) Polónia P:vp MV:v-fin('permanecer' COND 3S) permaneceria PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('corrida' F S) corrida . SOURCE: CETEMPúblico n=736 sec=des sem=93b CP736-5 A decisão do Grupo ficaria então muito complicada, com três equipas com hipóteses de chegar ao fim com 14 pontos e a ser preciso recorrer ao «foto-finish» para saber quem se apuraria. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('decisão' F S) decisão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('grupo' M S) Grupo P:vp MV:v-fin('ficar' COND 3S) ficaria ADVL:adv('então' ) então SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:v-pcp('complicar' F S) complicada , ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:num('três' F P) três ===H:n('equipa' F P) equipas ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('hipótese' F P) hipóteses =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('chegar') chegar =======SA:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('fim' M S) fim =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:num('14' M P) 14 =========H:n('ponto' M P) pontos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ser') ser ===SC:adjp ===H:adj('preciso' M S) preciso ===SUBJ:icl ====P:vp ====MV:v-inf('recorrer') recorrer ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======« ======H:n('foto-finish' M S) foto-finish ======» ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('saber') saber ======ACC:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('quem' M/F S) quem =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('apurar' COND 3S) apuraria .

SOURCE: CETEMPúblico n=736 sec=des sem=93b CP736-6 Grupo 3 A1 UTT:np H:n('grupo' M S) Grupo N<:num('3' M S) 3

SOURCE: CETEMPúblico n=736 sec=des sem=93b CP736-7 É o maior grupo, com sete equipas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('grande' M S) maior =H:n('grupo' M S) grupo , PRED:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:num('sete' F P) sete ==H:n('equipa' F P) equipas . SOURCE: CETEMPúblico n=736 sec=des sem=93b CP736-8 Para já República da Irlanda e Dinamarca ocupam os dois primeiros lugares, mas a Espanha ainda está na corrida. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp('para_já') Para_já =SUBJ:cu ==CJT:prop('República_da_Irlanda' F S) República_da_Irlanda ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Dinamarca' F S) Dinamarca =P:vp =MV:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:num('dois' M P) dois ==>N:adj('primeiro' M P) primeiros ==H:n('lugar' M P) lugares , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Espanha' F S) Espanha =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('corrida' F S) corrida . SOURCE: CETEMPúblico n=736 sec=des sem=93b CP736-9 O República da Irlanda- Espanha de hoje já ajudará a definir posições, mas deverá ser o Espanha- Dinamarca de 17 de Novembro que tudo esclarecerá. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:cu ===CJT:prop('República_da_Irlanda' F S) República_da_Irlanda ===- ===CJT:prop('Espanha' F S) Espanha ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('hoje') hoje =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('ajudar' FUT 3S IND) ajudará =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('definir') definir ===ACC:np ===H:n('posição' F P) posições , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==MV:v-inf('ser') ser =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:cu ===CJT:prop('Espanha' F S) Espanha ===- ===CJT:prop('Dinamarca' F S) Dinamarca ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adjp ====H:num('17' M S) 17 ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('novembro' M S) Novembro ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ===H:pron-indp('tudo' M S) tudo ===P:vp ===MV:v-fin('esclarecer' FUT 3S IND) esclarecerá . SOURCE: CETEMPúblico n=736 sec=des sem=93b CP736-10 A não ser que o Eire vença hoje a Espanha e a Dinamarca derrote a Irlanda do Norte, ficando Eire e Dinamarca de imediato com a presença nos EUA garantida. A1 STA:fcl SUB:conj-s('a_não_ser_que') A_não_ser_que ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Eire' M S) Eire ==P:vp ==MV:v-fin('vençer' PR 3S SUBJ) vença ==ADVL:adv('hoje') hoje ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Espanha' F S) Espanha =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Dinamarca' F S) Dinamarca ==P:vp ==MV:v-fin('derrotar' PR 3S SUBJ) derrote ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Irlanda_do_Norte' F S) Irlanda_do_Norte , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ficar') ficando =SUBJ:cu ==CJT:prop('Eire' F S) Eire ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Dinamarca' F S) Dinamarca =ADVL:pp('de_imediato') de_imediato =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:acl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('presença' F S) presença ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('EUA' M P) EUA ===SC:v-pcp('garantir' F S) garantida .

SOURCE: CETEMPúblico n=736 sec=des sem=93b CP736-11 Grupo 4 A1 UTT:np H:n('grupo' M S) Grupo N<:num('4' M S) 4

SOURCE: CETEMPúblico n=737 sec=soc sem=95b CP737-1 O objectivo genérico destas iniciativas, patrocinadas pela União Europeia, é o desenvolvimento de uma política global de redução da insegurança, à volta de quatro eixos fundamentais: respeito pelos direitos humanos, participação activa dos cidadãos na definição e aplicação da política de segurança requerida, aposta em soluções de partenariado envolvendo os sectores público e privado e preocupação com a segurança do cidadão, para evitar que ele se torne autor ou vítima de crimes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('objectivo' M S) objectivo =N<:adj('genérico' M S) genérico =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ===H:n('iniciativa' F P) iniciativas ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('patrocinar' F P) patrocinadas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia ====, P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('política' F S) política ===N<:adj('global' F S) global ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('redução' F S) redução =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('insegurança' F S) insegurança =, =N<:pp ==H:prp('à_volta_de') à_volta_de ==P<:np ===>N:num('quatro' M P) quatro ===H:n('eixo' M P) eixos ===N<:adj('fundamental' M P) fundamentais ===: ===APP:cu ====CJT:np =====H:n('respeito' M S) respeito =====N<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('direito' M P) direitos =======N<:adj('humano' M P) humanos ====, ====CJT:np =====H:n('participação' F S) participação =====N<:adj('activo' F S) activa =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('cidadão' M P) cidadãos =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======H:cu ========CJT:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('definição' F S) definição ========CO:conj-c('e') e ========CJT:n('aplicação' F S) aplicação =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('política' F S) política =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('segurança' F S) segurança =========N<:v-pcp('requerer' F S) requerida ====, ====CJT:np =====H:n('aposta' F S) aposta =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('solução' F P) soluções =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('partenariado' M S) partenariado =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('envolver') envolvendo ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('sector' M P) sectores =======N<:cu ========CJT:n('público' M S) público ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:adj('privado' M S) privado ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('preocupação' F S) preocupação =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('segurança' F S) segurança =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('cidadão' M S) cidadão =====, =====N M 3S ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('tornar' PR 3S SUBJ) torne ========OC:np =========H:cu ==========CJT:n('autor' M S) autor ==========CO:conj-c('ou') ou ==========CJT:n('vítima' F S) vítima =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('crime' M P) crimes .

SOURCE: CETEMPúblico n=738 sec=des sem=94a CP738-1 «As actividades amadoras vão ser desinflaccionadas negociando o ordenado dos atletas. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('actividade' F P) actividades =N<:n('amadora' F P) amadoras P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('desinflaccionar' F P) desinflaccionadas ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('negociar') negociando =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ordenado' M S) ordenado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('atleta' M P) atletas . SOURCE: CETEMPúblico n=738 sec=des sem=94a CP738-2 Não é o marketing e a sponsorização que resolvem os problemas». A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('marketing' M S) marketing ==CO:conj-c('e') e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('sponsorização' F S) sponsorização =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('resolver' PR 3P IND) resolvem ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('problema' M P) problemas » .

SOURCE: CETEMPúblico n=738 sec=des sem=94a CP738-3 Esta nova equipa propõe-se fazer um trabalho honesto e claro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =>N:adj('novo' F S) nova =H:n('equipa' F S) equipa P:vp MV:v-fin('propor' PR 3S IND) propõe- DAT:pron-pers('se' F 3S DAT) se ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('fazer') fazer =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('trabalho' M S) trabalho ==N<:cu ===CJT:adj('honesto' M S) honesto ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('claro' M S) claro . SOURCE: CETEMPúblico n=738 sec=des sem=94a CP738-4 O Benfica já conta, neste momento, com setenta mil sócios e sete mil praticantes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Benfica' M S) Benfica ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('momento' M S) momento , PIV:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===>N:np ====>N:num('setenta' M P) setenta ====H:n('mil' M P) mil ===H:n('sócio' M P) sócios ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:np ====>N:num('sete' M P) sete ====H:n('mil' M P) mil ===H:n('praticante' M/F P) praticantes . SOURCE: CETEMPúblico n=738 sec=des sem=94a CP738-5 «Os sócios vão poder criar lugares para os seus filhos praticarem desporto». A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('sócio' M P) sócios P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =AUX:v-inf('poder') poder =MV:v-inf('criar') criar ACC:np H:n('lugar' M P) lugares ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('filho' M P) filhos ==P:vp ==MV:v-inf('praticar' 3P) praticarem ==ACC:np ==H:n('desporto' M S) desporto » .

SOURCE: CETEMPúblico n=739 sec=pol sem=95b CP739-1 Recados e interesses A1 UTT:cu H:n('recado' M P) Recados CO:conj-c('e') e H:n('interesse' M P) interesses

SOURCE: CETEMPúblico n=739 sec=pol sem=95b CP739-2 Manuel Monteiro mentiu aos portugueses. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Manuel_Monteiro' M S) Manuel_Monteiro P:vp MV:v-fin('mentir' PS 3S IND) mentiu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:adj('português' M P) portugueses . SOURCE: CETEMPúblico n=739 sec=pol sem=95b CP739-3 O que já escrevemos esta semana excitou as consciências do Partido Popular, ciosas em mostrar que o processo da lista de candidatos por Lisboa correu na maior das lisuras, incluindo o folhetim Luís Nobre Guedes. A1 STA:fcl SUBJ:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) O_que =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('escrever' PS 1P IND) escrevemos =ADVL:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('semana' F S) semana P:vp MV:v-fin('excitar' PS 3S IND) excitou ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('consciência' F P) consciências =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Partido_Popular') Partido_Popular =, =NN:art('o' M S) o ======H:n('processo' M S) processo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('lista' F S) lista ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('candidato' M P) candidatos ==========N<:pp ===========H:prp('por') por ===========P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa =====P:vp =====MV:v-fin('correr' PS 3S IND) correu =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:adj('grande' F S) maior =======KOMP<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('lisura' F P) lisuras =====, =====ADVL:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('incluir') incluindo ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('folhetim' M S) folhetim =======N<:prop('Luís_Nobre_Guedes' M S) Luís_Nobre_Guedes . SOURCE: CETEMPúblico n=739 sec=pol sem=95b CP739-4 O problema de Manuel Monteiro é que a televisão não mente -- A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('problema' M S) problema =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Manuel_Monteiro' M S) Manuel_Monteiro P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('televisão' F S) televisão =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('mentir' PR 3S IND) mente -- SOURCE: CETEMPúblico n=739 sec=pol sem=95b CP739-5 no dia 9 de Junho o líder dos populares disse que já tinha a resposta de Nobre Guedes ao convite para encabeçar a lista da capital e torná-la-ia pública na semana seguinte, depois de a comunicar à estrutura distrital. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:adjp ===H:num('9' M S) 9 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('junho' M S) Junho SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('líder' M S) líder =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('popular' M P) populares P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =?:cu ==CJT:fcl ===ADVL:adv('já') já ===P:vp ===MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('resposta' F S) resposta ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Nobre_Guedes' M S) Nobre_Guedes ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('convite' M S) convite ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('encabeçar') encabeçar ========ACC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('lista' F S) lista =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('capital' F S) capital ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('tornar' COND 3S) tornaria- ===ACC:np ===H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la- ===OC:adjp ===H:adj('público' F S) pública ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('semana' F S) semana =====N<:adj('seguinte' F S) seguinte ===, ===ADVL:advp ====H:adv('depois') depois ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======ACC:np ======H:pron-pers('ela' F S) a ======P:vp ======MV:v-inf('comunicar') comunicar ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('estrutura' F S) estrutura ========N<:adj('distrital' F S) distrital . SOURCE: CETEMPúblico n=739 sec=pol sem=95b CP739-6 Até ontem, ninguém conhecia, pela boca de Monteiro, a resposta ao convite. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('até') Até =P<:adv('ontem') ontem , SUBJ:np H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém P:vp MV:v-fin('conhecer' IMPF 3S IND) conhecia , ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('boca' F S) boca ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Monteiro' M S) Monteiro , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('resposta' F S) resposta =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('convite' M S) convite . SOURCE: CETEMPúblico n=739 sec=pol sem=95b CP739-7 São estes os factos e de nada vale que Nobre Guedes venha desagravar o comportamento do seu líder -- a crer na última edição do «Independente». A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São =SC:np =H:pron-det('este' M P) estes =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('facto' M P) factos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:pron-indp('nada' M S) nada =P:vp =MV:v-fin('valer' PR 3S IND) vale =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:prop('Nobre_Guedes' M S) Nobre_Guedes ==P:vp ==MV:v-fin('vir' PR 3S SUBJ) venha ==ADVL:icl ===P:vp ===MV:v-inf('desagravar') desagravar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('comportamento' M S) comportamento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('líder' M S) líder ==-- ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('crer') crer ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adj('último' F S) última ======H:n('edição' F S) edição ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========« ========H:prop('Independente' M S) Independente ========» . SOURCE: CETEMPúblico n=739 sec=pol sem=95b CP739-8 Diz o jornal, referindo-se à comissão política de ontem, que Nobre Guedes «sublinhará que o presidente do PP nunca mentiu no decurso do processo de constituição das listas». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) Diz SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('jornal' M S) jornal , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('referir' ) referindo- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('comissão' F S) comissão ===N<:adj('político' F S) política ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:adv('ontem') ontem , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('Nobre_Guedes' M S) Nobre_Guedes =« =P:vp =MV:v-fin('sublinhar' FUT 3S IND) sublinhará =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('presidente_do_PP' M S) presidente_do_PP ==ADVL:adv('nunca') nunca ==P:vp ==MV:v-fin('mentir' PS 3S IND) mentiu ==ADVL:pp ===H:prp('no_decurso_de' ) no_decurso_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('processo' M S) processo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('constituição' F S) constituição ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('lista' F P) listas =» . SOURCE: CETEMPúblico n=739 sec=pol sem=95b CP739-9 A seguir ao ponto, escreve o jornalista: «Outro recado.» A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('seguir') seguir ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ponto' M S) ponto , P:vp MV:v-fin('escrever' PR 3S IND) escreve SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('jornalista' M S) jornalista : « ACC:np =>N:pron-det('outro' M S) Outro =H:n('recado' M S) recado . » SOURCE: CETEMPúblico n=739 sec=pol sem=95b CP739-10 É assim a transparência do Partido Popular, feita de recados. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:advp- =H:adv('assim' ) assim SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('transparência' F S) transparência =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Partido_Popular' M S) Partido_Popular , -SC:advp =A<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('fazer' F S) feita ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('recado' M P) recados .

SOURCE: CETEMPúblico n=740 sec=soc sem=97b CP740-1 Teresa Vasconcelos -- Digo isto no livro e digo com convicção: há muitas «Anas» neste país. A1 UTT:sq UTT:prop('Teresa_Vasconcelos' F S) Teresa_Vasconcelos -- STA:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PR 1S IND) Digo ==ACC:np ==H:pron-indp('isto' M S) isto ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('livro' M S) livro =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PR 1S IND) digo ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:n('convicção' F S) convicção =: STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:pron-det('muito' F P) muitas ==« ==H:prop('Ana' F P) Anas ==» =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('país' M S) país =. SOURCE: CETEMPúblico n=740 sec=soc sem=97b CP740-3 Mas também há muitas outras que poderiam ser como a Ana e se desmobilizaram. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:pron-det('muito' F P) muitas =H:pron-det('outro' F P) outras =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==?:cu ===CJT:?() ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' COND 3P) poderiam =====MV:v-inf('ser') ser ====SC:acl =====COM:adv('como' ) como =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Ana' F S) Ana ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('desmobilizar' PS 3P IND) desmobilizaram .

SOURCE: CETEMPúblico n=740 sec=soc sem=97b CP740-4 P. -- Por falta de condições, falta de formação, falta de acompanhamento? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:pp =H:prp('por') Por =P<:cu ==CJT:np ===H:n('falta' F S) falta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('condição' F P) condições ==, ==CJT:np ===H:n('falta' F S) falta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('formação' F S) formação ==, ==CJT:np ===H:n('falta' F S) falta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('acompanhamento' M S) acompanhamento =?

SOURCE: CETEMPúblico n=741 sec=eco sem=95a CP741-1 P. -- Foi um colega seu ... A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('colega' M S) colega ==N<:pron-det('seu' M S) seu =...

SOURCE: CETEMPúblico n=741 sec=eco sem=95a CP741-2 R. -- Façam o favor de tomar nota do que vou dizer, e agradecia que fosse transmitido, porque de vez em quando as coisas não saem de acordo com a verdade dos factos. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PR 3P SUBJ) Façam ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('favor' M S) favor ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('tomar') tomar =====ACC:np ======H:n('nota' F S) nota ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========H:pron-det('o' <-sam> M S) o ========N<:fcl =========ACC:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========P:vp ==========AUX:v-fin('ir' PR 1S IND) vou ==========MV:v-inf('dizer') dizer =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('agradecer' IMPF 1S IND) agradecia ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse ====MV:v-pcp('transmitir' M S) transmitido ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('porque') porque ===ADVL:pp('de_vez_em_quando') de_vez_em_quando ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('coisa' F P) coisas ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('sair' PR 3P IND) saem ===ADVL:pp ====H:pp('de_acordo') de_acordo ====P<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('verdade' F S) verdade ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('facto' M P) factos =. SOURCE: CETEMPúblico n=741 sec=eco sem=95a CP741-3 A EDP tem tido um comportamento impecável em todo este processo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('EDP' F S) EDP P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('ter') tido ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('comportamento' M S) comportamento =N<:adj('impecável' M S) impecável ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('todo' M S) todo ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('processo' M S) processo . SOURCE: CETEMPúblico n=741 sec=eco sem=95a CP741-4 Quando começaram os estudos da barragem de Foz Côa, fez um estudo de impacto ambiental. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =P:vp =MV:v-fin('começar' PS 3P IND) começaram =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('estudo' M P) estudos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('barragem' F S) barragem ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Foz_Côa' M/F S) Foz_Côa , P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('estudo' M S) estudo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('impacto' M S) impacto ===N<:adj('ambiental' M S) ambiental . SOURCE: CETEMPúblico n=741 sec=eco sem=95a CP741-5 Quando se descobriram os vestígios arqueológicos, fez um protocolo com o Ippar [ Instituto Português do Património Arquitectónico e Arqueológico ], porque não percebia da matéria. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =ACC-PASS:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('descobrir' PS 3P IND) descobriram =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('vestígio' M P) vestígios ==N<:adj('arqueológico' M P) arqueológicos , P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('protocolo' M S) protocolo =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Ippar' M S) Ippar ===[ ===APP:np ===H:prop('Instituto_Português_do_Património_Arquitectónico_e_Arqueológico' M S) Instituto_Português_do_Património_Arquitectónico_e_Arqueológico ===] , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('perceber' IMPF 3S IND) percebia =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('matéria' F S) matéria . SOURCE: CETEMPúblico n=741 sec=eco sem=95a CP741-6 Depois foi a EDP que vedou e policiou toda a área onde foram descobertos os achados arqueológicos. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois FOC:adv('foi' ) foi SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('EDP' M S) EDP FOC:adv('que' ) que P:cu =CJT:v-fin('vedar' PS 3S IND) vedou =CO:conj-c('e' ) e =CJT:v-fin('policiar' PS 3S IND) policiou ACC:np =>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a =H:n('área' F S) área =N<:fcl ==ADVL:adv('onde' ) onde ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ===MV:v-pcp('descobrir' M P) descobertos ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('achado' M P) achados ===N<:adj('arqueológico' M P) arqueológicos . SOURCE: CETEMPúblico n=741 sec=eco sem=95a CP741-7 Por isso, se aquilo está recolhido, deve-se à EDP. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:pron-indp('isso' M S) isso , ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np =H:pron-indp('aquilo' M S) aquilo =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SC:v-pcp('recolher' M S) recolhido , P:vp MV:v-fin('dever' PR 3S IND) deve- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('EDP' F S) EDP .

SOURCE: CETEMPúblico n=742 sec=nd sem=94b CP742-1 Quando os protestos eclodiram, os media internacionais divulgaram para todo o mundo informações sobre uma «carnificina em larga escala» da população revoltada da cidade pelas forças fiéis a Ceausescu. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('protesto' M P) protestos =P:vp =MV:v-fin('eclodir' PS 3P IND) eclodiram , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('media' M P) media =N<:adj('internacional' M P) internacionais P:vp MV:v-fin('divulgar' PS 3P IND) divulgaram ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:pron-indp('todo_o' M S) todo_o ==H:n('mundo' M S) mundo ACC:np =H:n('informação' F P) informações =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===« ===H:n('carnificina' F S) carnificina ===N<:pp('em_larga_escala') em_larga_escala ===» ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('população' F S) população =====N<:v-pcp('revoltar' F S) revoltada =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('cidade' F S) cidade ===N<:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('força' F P) forças =====N<:adjp ======H:adj('fiel' F P) fiéis ======A<:pp =======H:prp('a') a =======P<:prop('Ceausescu' M S) Ceausescu . SOURCE: CETEMPúblico n=742 sec=nd sem=94b CP742-2 Estas notícias alarmistas -- num relatório recente, os serviços secretos romenos acusaram espiões húngaros e de outras nacionalidades de terem incitado à revolta -- contribuíram decisivamente para o derrube do regime, mas mancharam a revolta. A1 UTT:cu STA:fcl- =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' F P) Estas ==H:n('notícia' F P) notícias ==N<:adj('alarmista' F P) alarmistas -- STA:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('relatório' M S) relatório ===N<:adj('recente' M S) recente =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('serviço' M P) serviços ==N<:adj('secreto' M P) secretos ==N<:n('romeno' M P) romenos =P:vp =MV:v-fin('acusar' PS 3P IND) acusaram =ACC:np ==H:n('espião' M P) espiões ==N<:cu ===CJT:adj('húngaro' M P) húngaros ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('outro' F P) outras =====H:n('nacionalidade' F P) nacionalidades =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter' 3P) terem ====MV:v-pcp('incitar') incitado ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('revolta' F S) revolta -- -STA:fcl =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('contribuir' PS 3P IND) contribuíram ===ADVL:adv('decisivamente') decisivamente ===PIV:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('derrube' M S) derrube =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('regime' M S) regime ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('manchar' PS 3P IND) mancharam ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('revolta' F S) revolta . SOURCE: CETEMPúblico n=742 sec=nd sem=94b CP742-3 Afinal, os cadáveres nus e alinhados descobertos não eram vítimas da repressão, mas antes de pessoas pobres, doentes e inválidas, exumadas de fossas comuns e colocadas no local. A1 STA:fcl ADVL:adv('afinal') Afinal , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('cadáver' M P) cadáveres =N<:cu ==CJT:adj('nu' M P) nus ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-pcp('alinhar' M P) alinhados =N<:v-pcp('descobrir' M P) descobertos ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram SC:cu =CJT:np ==H:n('vítima' F P) vítimas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('repressão' F S) repressão =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:pp ==>A:adv('antes') antes ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('pessoa' F P) pessoas ===N<:cu ====CJT:adj('pobre' F P) pobres ====, ====CJT:adj('doente' F P) doentes ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('inválido' F P) inválidas ===, ===N) =====P:vp =====MV:v-pcp('exumar' F P) exumadas =====ADVL:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('fossa' F P) fossas =======N<:adj('comum' F P) comuns ====CO:conj-c('e') e ====CJT:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('colocar' F P) colocadas =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('local' M S) local .

SOURCE: CETEMPúblico n=742 sec=nd sem=94b CP742-4 Hoje, o «monumento aos heróis desconhecidos de 1989» não faz qualquer alusão a este episódio e no enorme talhão continua a ser enterrado quem não pode pagar uma sepultura decente. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('hoje') Hoje =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==H:n('monumento' M S) monumento ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('herói' M P) heróis ====N<:v-pcp('desconhecer' M P) desconhecidos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1989' M S) 1989 ==» =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz =ACC:np ==>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ==H:n('alusão' F S) alusão ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('episódio' M S) episódio CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('enorme' M S) enorme ===H:n('talhão' M S) talhão =P:vp ==AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ==PRT-AUX<:prp('a') a ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('enterrar' M S) enterrado =SUBJ:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S) quem ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ===MV:v-inf('pagar') pagar ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('sepultura' F S) sepultura ===N<:adj('decente' F S) decente . SOURCE: CETEMPúblico n=742 sec=nd sem=94b CP742-5 «Estávamos em estado de choque, vítimas de uma alucinação colectiva. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 1P IND) Estávamos SC:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('estado' M S) estado ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('choque' M S) choque , PRED:np =H:n('vítima' F P) vítimas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('alucinação' F S) alucinação ===N<:adj('colectivo' F S) colectiva . SOURCE: CETEMPúblico n=742 sec=nd sem=94b CP742-6 Vi o cadáver de uma mulher com o seu filho no ventre. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ver' PS 1S IND) Vi ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('cadáver' M S) cadáver =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('mulher' F S) mulher ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('filho' M S) filho =====N) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('ventre' M S) ventre . SOURCE: CETEMPúblico n=742 sec=nd sem=94b CP742-7 Eram talvez cinco corpos, mas eu via vinte», contou recentemente, ao enviado do «Le Monde», Cornel Balint, presidente de uma das seis associações de revolucionários de Timisoara, que agrupam cerca de 800 pessoas recompensadas por terem sido feridas, presas ou molestadas durante os combates. A1 STA:fcl ACC:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) Eram ==ADVL:adv('talvez') talvez ==SC:np ===>N:num('cinco' M P) cinco ===H:n('corpo' M P) corpos =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-pers('eu' M 1S NOM) eu ==P:vp ==MV:v-fin('ver' IMPF 1S IND) via ==ACC:np ==H:num('vinte' M P) vinte » , P:vp MV:v-fin('contar' PS 3S IND) contou ADVL:adv('recentemente') recentemente , PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('enviado' M S) enviado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====« ====H:prop('Le_Monde' M S) Le_Monde ====» =, =SUBJ:np ==H:prop('Cornel_Balint' M S) Cornel_Balint ==, ==N F S) uma =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======>N:num('seis' F P) seis =======H:n('associação' F P) associações =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:adj('revolucionário' M P) revolucionários =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Timisoara' M/F S) Timisoara =======, =======N F P) que ========P:vp ========MV:v-fin('agrupar' PR 3P IND) agrupam ========ACC:np =========>N:adjp ==========>A:adv('cerca_de') cerca_de ==========H:num('800' F P) 800 =========H:n('pessoa' F P) pessoas =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('recompensar' F P) recompensadas ==========ADVL:pp ===========H:prp('por') por ===========P<:icl ============P:vp =============AUX:v-inf('ter' 3P) terem =============AUX:v-pcp('ser') sido =============MV:cu ==============CJT:v-pcp('ferir' F P) feridas ==============, ==============CJT:v-pcp('prender' F P) presas ==============CO:conj-c('ou' ) ou ==============CJT:v-pcp('molestar' F P) molestadas ============ADVL:pp =============H:prp('durante') durante =============P<:np ==============>N:art('o' M P) os ==============H:n('combate' M P) combates .

SOURCE: CETEMPúblico n=743 sec=clt sem=92b CP743-1 Um dos objectivos dos Encontros -- tal como os definiu há seis anos Madalena Perdigão, fundadora do Acarte -- era permitir o acesso dos coreógrafos portugueses aos circuitos europeus, dos quais estavam arredados por desconhecimento mútuo. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' M S) Um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('objectivo' M P) objectivos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('Encontros' M P) Encontros -- ADVL:fcl =COM:adv('tal_como' ) tal_como =ACC:np =H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os =P:vp =MV:v-fin('definir' PS 3S IND) definiu =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ===>N:num('seis' M P) seis ===H:n('ano' M P) anos =SUBJ:np ==H:prop('Madalena_Perdigão' F S) Madalena_Perdigão ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Acarte' M S) Acarte -- P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:icl =P:vp =MV:v-inf('permitir') permitir =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('acesso' M S) acesso ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('coreógrafo' M P) coreógrafos ====N<:adj('português' M P) portugueses ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('circuito' M P) circuitos ====N<:adj('europeu' M P) europeus ====, ====N)- ======ADVL:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M P) os_quais =====P:vp =====MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam =====-SC:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('arredar' M P) arredados ======ADVL:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========H:n('desconhecimento' M S) desconhecimento ========N<:adj('mútuo' M S) mútuo . SOURCE: CETEMPúblico n=743 sec=clt sem=92b CP743-2 De um lado, pela situação geográfica de periferia e, do outro, pelo desconhecimento das tendências em vigor nos grandes festivais internacionais. A1 UTT:cu CJT:pp =>A:pp('de_um_lado') De_um_lado =, =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('situação' F S) situação ==N<:adj('geográfico' F S) geográfica ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('periferia' F S) periferia CO:conj-c('e') e CJT:pp =, =>A:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:pron-det('outro' M S) outro =, =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('desconhecimento' M S) desconhecimento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('tendência' F P) tendências ====N<:pp('em_vigor') em_vigor ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:adj('grande' M P) grandes ======H:n('festival' M P) festivais ======N<:adj('internacional' M P) internacionais . SOURCE: CETEMPúblico n=743 sec=clt sem=92b #E CP743-3 Os Encontros Acarte propunham-se responder a esse duplo anseio: informar o público e estimular os autores portugueses, na perspectiva de os despertar para as estéticas do pós e neo-modernismo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Encontros_Acarte' M P) Encontros_Acarte P:vp MV:v-fin('propor' IMPF 3P IND) propunham- DAT:pron-pers('se' M 3P DAT) se ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('responder') responder =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('esse' M S) esse ===>N:adj('duplo' M S) duplo ===H:n('anseio' M S) anseio ===: ===APP:cu ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('informar') informar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('público' M S) público ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('estimular') estimular =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('autor' M P) autores ======N<:adj('português' M P) portugueses =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('perspectiva' F S) perspectiva =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:icl =========ACC:np =========H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os =========P:vp =========MV:v-inf('despertar') despertar =========ADVL:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:np ===========>N:art('o' F P) as ===========H:n('estética' F P) estéticas ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:cu() ==============CJT:ec('pós' M S) pós ==============CO:conj-c('e' ) e ==============CJT:n('neo-modernismo' M S) neo-modernismo .

SOURCE: CETEMPúblico n=743 sec=clt sem=92b CP743-4 Sasportes não enjeita a responsabilidade pedagógica, mas recusa os exercícios didácticos: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Sasportes' M S) Sasportes ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('enjeitar' PR 3S IND) enjeita ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('responsabilidade' F S) responsabilidade ===N<:adj('pedagógico' F S) pedagógica =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('recusar' PR 3S IND) recusa ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('exercício' M P) exercícios ===N<:adj('didáctico' M P) didácticos : SOURCE: CETEMPúblico n=743 sec=clt sem=92b CP743-5 «A linha fundamental [ dos Encontros ] é servir o público, mantê-lo dentro da actualidade coreográfica. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('linha' F S) linha =N<:adj('fundamental' F S) fundamental =[ =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Encontros' M P) Encontros =] P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('servir') servir ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('público' M S) público =, =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('manter' ) mantê- ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo ==OA:pp ===H:prp('dentro_de' ) dentro_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('actualidade' F S) actualidade ====N<:adj('coreográfico' F S) coreográfica . SOURCE: CETEMPúblico n=743 sec=clt sem=92b CP743-6 Mas a afirmação da sua identidade nunca se fez pela adopção de uma linha estética única. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('afirmação' F S) afirmação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('identidade' F S) identidade ADVL:adv('nunca') nunca ACC-PASS:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('adopção' F S) adopção ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('linha' F S) linha ====N<:adj('estético' F S) estética ====N<:adj('único' F S) única . SOURCE: CETEMPúblico n=743 sec=clt sem=92b CP743-7 Não há uma direcção única [ no conceito de modernidade ]. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('direcção' F S) direcção =N<:adj('único' F S) única [ ADVL:pp =H:prp('no_conceito_de') no_conceito_de =P<:n('modernidade' F S) modernidade ] . SOURCE: CETEMPúblico n=743 sec=clt sem=92b CP743-8 O público tem o direito a escolher o que lhe interessa e não creio que seja necessário conduzi-lo pela mão como se fosse um indigente». A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('público' M S) público =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('direito' M S) direito ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('escolher') escolher ====ACC:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('o_que' M S) o_que =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====P:vp =====MV:v-fin('interessar' PR 3S IND) interessa CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('crer' PR 1S IND) creio =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==SC:adjp ==H:adj('necessário' M S) necessário ==SUBJ:icl ===P:vp ===MV:v-inf('conduzir' ) conduzi- ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo ===ADVL:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('mão' F S) mão ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('como_se') como_se ====P:vp ====MV:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse ====SC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:adj('indigente' M S) indigente » .

SOURCE: CETEMPúblico n=743 sec=clt sem=92b CP743-9 As razões da escolha A1 UTT:np >N:art('o' F P) As H:n('razão' F P) razões N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('escolha' F S) escolha

SOURCE: CETEMPúblico n=744 sec=pol sem=92b CP744-1 Smidovitch, com um «fomos aonde planeámos ir», declinou confirmar, no entanto, se a fiscalização abrangera sedes de ministérios, quinta-feira vedadas categoricamente ao pessoal da ONU pelo regime de Bagdad. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Smidovitch' M/F S) Smidovitch , PRED:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:num('um' M S) um ==« ==H:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PS 1P IND) fomos ===SA:fcl ====ACC:icl- =====ADVL:adv('aonde' ) aonde ====P:vp ====MV:v-fin('planear' PS 1P IND) planeámos ====-ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ir') ir ==» , P:vp MV:v-fin('declinar' PS 3S IND) declinou ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('confirmar') confirmar =, =ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto =, =ACC:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('fiscalização' F S) fiscalização ==P:vp ==MV:v-fin('abranger' MQP 3S IND) abrangera ==ACC:np ===H:n('sede' F P) sedes ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('ministério' M P) ministérios ===, ===N) ====ADVL:np ====H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira ====P:vp ====MV:v-pcp('vedar' F P) vedadas ====ADVL:adv('categoricamente') categoricamente ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('pessoal' M S) pessoal ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('ONU' F S) ONU ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('regime' M S) regime ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Bagdad' M/F S) Bagdad . SOURCE: CETEMPúblico n=744 sec=pol sem=92b CP744-2 Sobre se haviam encontrado algo suspeito também não adiantou pormenores. A1 STA:fcl ACC:np- =N<:pp ==H:prp('sobre') Sobre ==P<:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===P:vp ====AUX:v-fin('haver' IMPF 3P IND) haviam ====MV:v-pcp('encontrar' M S) encontrado ===ACC:adv('algo' ) algo ===OC:adjp ===H:adj('suspeito' M S) suspeito ADVL:adv('também') também ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('adiantar' PS 3S IND) adiantou -ACC:np =H:n('pormenor' M P) pormenores .

SOURCE: CETEMPúblico n=744 sec=pol sem=92b CP744-3 A missão de 22 peritos é a primeira a chegar à capital iraquiana desde que, também sem resultados, foi passada revista ao Ministério da Agricultura, a 28 e 29 do mês passado, missão que pôs termo a um impasse de três semanas entre o Governo de Saddam Hussein e a comissão da ONU. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('missão' F S) missão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('22' M P) 22 ===H:n('perito' M P) peritos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:adj('primeiro' F S) primeira =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('chegar') chegar ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('capital' F S) capital =====N<:adj('iraquiano' F S) iraquiana ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('desde_que') desde_que ====, ====ADVL:pp =====>A:adv('também') também =====H:prp('sem') sem =====P<:n('resultado' M P) resultados ====, ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =====MV:v-pcp('passar' F S) passada ====SUBJ:np ====H:n('revista' F S) revista ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Ministério_da_Agricultura' M S) Ministério_da_Agricultura ====, ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:adjp ======H:cu =======CJT:num('28' M S) 28 =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:num('29' M S) 29 ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('mês' M S) mês ========N<:v-pcp('passar' M S) passado ===, ===S<:np ====H:n('missão' F S) missão ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('pôr' PS 3S IND) pôs =====ACC:np =====H:n('termo' M S) termo =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('impasse' M S) impasse =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:num('três' F P) três =========H:n('semana' F P) semanas =======N<:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:prop('Governo' M S) Governo ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:prop('Saddam_Hussein' M S) Saddam_Hussein =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('comissão' F S) comissão ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:prop('ONU' F S) ONU . SOURCE: CETEMPúblico n=744 sec=pol sem=92b CP744-4 As inspecções, recorde-se, começaram em Abril do ano passado, pouco depois do fim da Guerra do Golfo e resultaram dos acordos de cessar-fogo então assinados. A1 STA:fcl ACC:fcl- =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('inspecção' F P) inspecções , P:vp MV:v-fin('recordar' PR 3S SUBJ) recorde- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se , -ACC:fcl =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('começar' PS 3P IND) começaram ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('abril' M S) Abril =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('ano' M S) ano =======N<:v-pcp('passar' M S) passado ===, ===ADVL:advp ====>A:adv('pouco' ) pouco ====H:adv('depois') depois ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('fim' M S) fim ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Guerra_do_Golfo' F S) Guerra_do_Golfo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('resultar' PS 3P IND) resultaram ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('acordo' M P) acordos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('cessar-fogo' M S) cessar-fogo =======N<:icl() ========ADVL:adv('então') então ========P:vp ========MV:v-pcp('assinar' M P) assinados .

SOURCE: CETEMPúblico n=745 sec=des sem=98a CP745-1 Após negociações com o principal patrocinador da equipa, a Shell, Hardwick entregou um dos «wild cards» (convites) a Felisberto Teixeira, que conta também com o apoio da Federação Nacional de Motociclismo (FNM) e está convicto que o português fará bom trabalho, reconhecendo, porém, que qualquer estreia, e muito especialmente em 500cc, é sempre difícil. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('após') Após =P<:np ==H:n('negociação' F P) negociações ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('principal' M S) principal ====H:n('patrocinador' M S) patrocinador ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('equipa' F S) equipa ====, ====APP:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Shell' F S) Shell ====, SUBJ:np H:prop('Hardwick' M/F S) Hardwick ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('entregar' PS 3S IND) entregou ==ACC:adjp ===H:num('um' M S) um ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====« =====H:n('wild_card' M P) wild_cards =====» =====( =====N M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta =====ADVL:adv('também') também =====PIV:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('apoio' M S) apoio =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Federação_Nacional_de_Motociclismo' F S) Federação_Nacional_de_Motociclismo =========( =========APP:np =========H:prop('FNM' F S) FNM =========) =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SC:adjp ===H:adj('convicto' M S) convicto ===A<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('português' M S) português ====P:vp ====MV:v-fin('fazer' FUT 3S IND) fará ====ACC:np =====>N:adj('bom' M S) bom =====H:n('trabalho' M S) trabalho ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('reconhecer') reconhecendo ===, ===ADVL:adv('porém' ) porém ===, ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ======H:n('estreia' F S) estreia =====, =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np() ======>A:advp =======>A:adv('muito' ) muito =======H:adv('especialmente') especialmente ======H:prp('em') em ======P<:np =======>N:num('500' M P) 500 =======H:n('cc' M S) cc ====, ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====ADVL:adv('sempre') sempre ====SC:adjp ====H:adj('difícil' F S) difícil .

SOURCE: CETEMPúblico n=746 sec=pol sem=92b CP746-1 «No país prosseguem os incidentes: de percursos para uns, perigosos para outros» (Noticiário das 13 horas da «Rádio Nacional»). A1 UTT:cu STA:fcl =« =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('país' M S) país =P:vp =MV:v-fin('prosseguir' PR 3P IND) prosseguem =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('incidente' M P) incidentes ==: ==N M P) uns ===, ===CJT:adjp ====H:adj('perigoso' M P) perigosos ====A<:pp =====H:prp('para') para =====P<:pron-det('outro' M P) outros =» ( UTT:np =H:prop('Noticiário' M S) Noticiário =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===>N:num('13' F P) 13 ===H:n('hora' F P) horas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===« ===H:prop('Rádio_Nacional' F S) Rádio_Nacional ===» ) .

SOURCE: CETEMPúblico n=746 sec=pol sem=92b CP746-2 «... Os laboratórios do Departamento de Estado e do Pentágono ainda não conseguiram dar uma resposta precisa quanto à imprevisibilidade da reacção do seu «ex» aliado (Jonas Savimbi), que parece ter ingerido demasiadamente esteróides anabolizantes nos tempos de ajuda encoberta e ter crescido demais» («Correio da Semana», 22.9). A1 UTT:cu « ... STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('laboratório' M P) laboratórios ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Departamento_de_Estado' M S) Departamento_de_Estado ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Pentágono' M S) Pentágono =ADVL:advp ==>A:adv('ainda') ainda ==H:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('conseguir' PS 3P IND) conseguiram =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('dar') dar ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('resposta' F S) resposta ===N<:adj('preciso' F S) precisa ===N<:pp ====H:prp('quanto_a' ) quanto_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('imprevisibilidade' F S) imprevisibilidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('reacção' F S) reacção =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:pron-det('seu' M S) seu =========« =========>N:ec('ex') ex =========» =========H:n('aliado' M S) aliado =========( =========APP:np =========H:prop('Jonas_Savimbi' M S) Jonas_Savimbi =========) =========, =========N M S) que ==========PAUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece ==========AUX<:cu ===========CJT:icl ============PMV:vp =============AUX:v-inf('ter') ter =============MV:v-pcp('ingerir') ingerido ============ADVL:adv('demasiadamente') demasiadamente ============ACC:np =============H:n('esteróide' M P) esteróides =============N<:adj('anabolizante' M P) anabolizantes ============ADVL:pp =============H:prp('em' ) em =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M P) os ==============H:n('tempo' M P) tempos ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:np ================H:n('ajuda' F S) ajuda ================N<:adj('encoberto' F S) encoberta ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:icl ============PMV:vp =============AUX:v-inf('ter') ter =============MV:v-pcp('crescer') crescido ============ADVL:adv('demais' ) demais » ( UTT:np =« =H:prop('Correio_da_Semana' F S) Correio_da_Semana =» =, =N

SOURCE: CETEMPúblico n=747 sec=soc sem=98a CP747-1 Mesmo para um simples curioso pela fotografia, a exposição «À Prova de Água», comissariada por Jorge Calado, que ontem abriu no Centro Cultural de Belém, impõe-se como imprescindível, largamente ultrapassando o âmbito local -- A1 STA:fcl ADVL:pp =>A:adv('mesmo' ) Mesmo =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('simples' M S) simples ==H:adj('curioso' M S) curioso ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('fotografia' F S) fotografia , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('exposição' F S) exposição =« =N<:prop('À_Prova_de_Água' F S) À_Prova_de_Água =» =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('comissariar' F S) comissariada ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:prop('Jorge_Calado' M S) Jorge_Calado =, =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==ADVL:adv('ontem') ontem ==P:vp ==MV:v-fin('abrir' PS 3S IND) abriu ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Centro_Cultural_de_Belém' M S) Centro_Cultural_de_Belém =, P:vp MV:v-fin('impor' PR 3S IND) impõe- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:adjp =H:adj('imprescindível' F S) imprescindível , ADVL:icl() =ADVL:adv('largamente') largamente =P:vp =MV:v-ger('ultrapassar') ultrapassando =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('âmbito' M S) âmbito ==N<:adj('local' M S) local -- SOURCE: CETEMPúblico n=747 sec=soc sem=98a CP747-2 é mesmo de supôr que se trata de uma das mais importantes exposições fotográficas dos últimos anos, a nível internacional. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('mesmo' ) mesmo SC:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('supor') supôr ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:adjp =====H:num('um' F S) uma =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======>N:adjp- ========>A:adv('mais' ) mais ========H:adj('importante' F P) importantes =======H:n('exposição' F P) exposições =======N<:adj('fotográfico' F P) fotográficas =======->N:adjp ========KOMP<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========>N:adj('último' M P) últimos ==========H:n('ano' M P) anos ===, ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:n('nível' M S) nível =====N<:adj('internacional' M S) internacional .

SOURCE: CETEMPúblico n=747 sec=soc sem=98a CP747-3 O tema da água, ligado aos oceanos como proposta genérica da Expo-98, permite abordar esse elemento em todos os seus estados, liquído, físico e gasoso, e obviamente relaciona-se com o próprio processo fotográfico. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('tema' M S) tema =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('água' F S) água =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('ligar' M S) ligado ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('oceano' M P) oceanos =N<:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SUBJ:np ===H:n('proposta' F S) proposta ===N<:adj('genérico' F S) genérica ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Expo-98' F S) Expo-98 =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('abordar') abordar ===ACC:np ====>N:pron-det('esse' M S) esse ====H:n('elemento' M S) elemento ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ======>N:pron-det('seu' M P) seus ======H:n('estado' M P) estados ======, ======APP:cu =======CJT:adj('liquído' M S) liquído =======, =======CJT:adj('físico' M S) físico =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:adj('gasoso' M S) gasoso ======, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==ADVL:adv('obviamente') obviamente ==P:vp ==MV:v-fin('relacionar' PR 3S IND) relaciona- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('próprio' M S) próprio ====H:n('processo' M S) processo ====N<:adj('fotográfico' M S) fotográfico . SOURCE: CETEMPúblico n=747 sec=soc sem=98a CP747-4 Sendo, além de crítico de ópera e fotografia, professor de química, trabalhando no domínio da termodinâmica dos objectos moleculares e das relações entre artes e ciências, Calado estava habilitado como ninguém a comissariar esta exposição. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('ser') Sendo ==SC:np ===, ===>N:pp ====H:prp('além_de') além_de ====P<:np =====H:n('crítico' M S) crítico =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:n('ópera' F S) ópera =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('fotografia' F S) fotografia ===, ===H:n('professor' M S) professor ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('química' F S) química =, =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('trabalhar') trabalhando ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('domínio' M S) domínio ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('termodinâmica' F S) termodinâmica =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('objecto' M P) objectos =========N<:adj('molecular' M P) moleculares =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('relação' F P) relações =======N<:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:cu =========CJT:n('arte' F P) artes =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:n('ciência' F P) ciências , SUBJ:np H:prop('Calado' M S) Calado P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava SC:v-pcp('habilitar' M S) habilitado ADVL:acl =COM:adv('como' ) como =SUBJ:np =H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('comissariar') comissariar ==ACC:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('exposição' F S) exposição .

SOURCE: CETEMPúblico n=748 sec=eco sem=91b CP748-1 O Instituto de Investimentos e Privatizações dos Açores (IIPA) está a negociar um empréstimo de 1,5 milhões de contos, «para poder fazer face aos compromissos assumidos na área dos incentivos de base regional», disse ao PÚBLICO o presidente do IIPA, João Bernardo Rodrigues. A1 STA:cu ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Instituto_de_Investimentos_e_Privatizações_dos_Açores' M S) Instituto_de_Investimentos_e_Privatizações_dos_Açores ==( ==APP:np ==H:prop('IIPA' M S) IIPA ==) =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('negociar') negociar =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('empréstimo' M S) empréstimo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('1,5' M P) 1,5 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos =, =« =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('poder') poder ====MV:v-inf('fazer') fazer ===ACC:np ===H:n('face' F S) face ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('compromisso' M P) compromissos =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('assumir' M P) assumidos ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('área' F S) área ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('incentivo' M P) incentivos ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('base' F S) base ============N<:adj('regional' F S) regional =» , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente_do_IIPA' M S) presidente_do_IIPA =, =APP:np =H:prop('João_Bernardo_Rodrigues' M S) João_Bernardo_Rodrigues . SOURCE: CETEMPúblico n=748 sec=eco sem=91b CP748-2 De acordo com aquele gestor, o IIPA contactou o Banco Comercial dos Açores, a sociedade Espírito Santo- sociedade de investimentos e o Banco Pinto & Sotto Mayor. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('de_acordo') De_acordo =P<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('aquele' M S) aquele ===H:n('gestor' M S) gestor , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('IIPA' M S) IIPA P:vp MV:v-fin('contactar' PS 3S IND) contactou ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Banco_Comercial_dos_Açores' M S) Banco_Comercial_dos_Açores =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('sociedade' F S) sociedade ==N<:prop('Espírito_Santo-sociedade_de_investimentos' M S) Espírito_Santo-sociedade_de_investimentos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Banco_Pinto_&_Sotto_Mayor' M S) Banco_Pinto_&_Sotto_Mayor . SOURCE: CETEMPúblico n=748 sec=eco sem=91b CP748-3 O empréstimo será negociado por tranches, já que o valor em causa é para o biénio 1991-92». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('empréstimo' M S) empréstimo P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('negociar' M S) negociado PASS:pp =H:prp('por') por =P<:n('tranche' F P) tranches , ADVL:fcl =SUB:conj-s('já_que') já_que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('valor' M S) valor ==N<:pp('em_causa') em_causa =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('biénio' M S) biénio ===N<:cu ====CJT:num('1991' M S) 1991 ====- ====CJT:num('92' M S) 92 » . SOURCE: CETEMPúblico n=748 sec=eco sem=91b CP748-4 O valor total dos compromissos assumidos é de 4,2 milhões de contos, dos quais 1,5 milhões são da responsabilidade do Governo Regional dos Açores via IIPA e o restante das comunidades. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('valor' M S) valor =N<:adj('total' M S) total =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('compromisso' M P) compromissos ===N<:v-pcp('assumir' M P) assumidos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:num('4,2' M P) 4,2 ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('conto' M P) contos ==, ==NN:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M P) os_quais =====>N:num('1,5' M P) 1,5 =====H:n('milhão' M P) milhões ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ====SC:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('responsabilidade' F S) responsabilidade ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Governo_Regional_dos_Açores' M S) Governo_Regional_dos_Açores ====ADVL:pp =====H:prp('via') via =====P<:prop('IIPA' M S) IIPA ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:acl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('restante' M S) restante ====SC:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('comunidade' F P) comunidades . SOURCE: CETEMPúblico n=748 sec=eco sem=91b #W CP748-5 Segundo João Bernardo Rodrigues foram aprovados 60 projectos, «cujo valor total de investimento é da ordem dos nove milhões de contos», distribuidos, entre outros, pela agro-pecuária, construção civil, basaltos, cimentos e para a realiazação de uma nova unidade fabril de cerveja. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:prop('João_Bernardo_Rodrigues' M S) João_Bernardo_Rodrigues P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('aprovar' M P) aprovados SUBJ:np =>N:num('60' M P) 60 =H:n('projecto' M P) projectos =, =« =NN:pron-det('cujo' M S) cujo ===H:n('valor' M S) valor ===N<:adj('total' M S) total ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('investimento' M S) investimento ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('ordem' F S) ordem ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('nove' M P) nove ======H:n('milhão' M P) milhões ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('conto' M P) contos ======» ======, ======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('distribuir' M P) distribuidos ========, ========PIV:np- =========P<:np- ==========N<:pp ===========H:prp('entre') entre ===========P<:pron-det('outro' M P) outros ========, ========-PIV:pp =========H:prp('por' ) por =========-P<:np ==========H:cu ===========CJT:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('agro-pecuária' F S) agro-pecuária ===========, ===========CJT:n('construção_civil' F S) construção_civil ===========, ===========CJT:n('basalto' M P) basaltos ===========, ===========CJT:n('cimento' M P) cimentos =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('realização' F S) realiazação =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:art('um' F S) uma ===========>N:adj('novo' F S) nova ===========H:n('unidade' F S) unidade ===========N<:adj('fabril' F S) fabril ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('cerveja' F S) cerveja .

SOURCE: CETEMPúblico n=749 sec=pol sem=95b CP749-1 Fernando Ká contesta a multirracialidade de Portugal A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Fernando_Ká' M S) Fernando_Ká P:vp MV:v-fin('contestar' PR 3S IND) contesta ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('multirracialidade' F S) multirracialidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal SOURCE: CETEMPúblico n=749 sec=pol sem=95b CP749-2 «Não há um negro sequer nas estruturas partidárias» A1 STA:fcl « ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('negro' M S) negro =N<:adv('sequer') sequer ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('estrutura' F P) estruturas ==N<:adj('partidário' F P) partidárias »

SOURCE: CETEMPúblico n=749 sec=pol sem=95b CP749-3 Indignados com a ausência de negros em lugares elegíveis, os representantes da comunidade imigrante africana aconselharam o voto em branco. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('indignar' M P) Indignados =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ausência' F S) ausência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('negro' M P) negros =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('lugar' M P) lugares =======N<:adj('elegível' M P) elegíveis , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('representante' M P) representantes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('comunidade' F S) comunidade ===N<:adj('imigrante' F S) imigrante ===N<:adj('africano' F S) africana P:vp MV:v-fin('aconselhar' PS 3P IND) aconselharam ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('voto' M S) voto =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('branco' M S) branco . SOURCE: CETEMPúblico n=749 sec=pol sem=95b CP749-4 Fernando Ká, 41 anos, presidente da Associação dos Guineenses desde 1987, não compreende como num país com uma presença multissecular africana, não há um político, um deputado, um presidente de câmara, sequer um vereador negro. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Fernando_Ká' M S) Fernando_Ká =, =NN:num('41' M P) 41 ==H:n('ano' M P) anos ==, ==N M S) 1987 , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('compreender' PR 3S IND) compreende ACC:fcl =ADVL:adv('como') como =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('país' M S) país ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('presença' F S) presença =====N<:adj('multissecular' F S) multissecular =====N<:adj('africano' F S) africana =, =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('político' M S) político ===, ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('deputado' M S) deputado ===, ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('presidente' M S) presidente ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('câmara' F S) câmara ===, ===CJT:np ====>N:adv('sequer') sequer ====>N:art('um' M S) um ====H:n('vereador' M S) vereador ==N<:adj('negro' M S) negro . SOURCE: CETEMPúblico n=749 sec=pol sem=95b CP749-5 Deputado suplente do PS com entradas fugazes no Parlamento, acusa António Guterres de trair promessas feitas em Julho a representantes da comunidade e prepara uma campanha internacional contra uma situação que torna os negros portugueses em cidadãos de segunda classe. A1 STA:fcl PRED:np =H:n('deputado' M S) Deputado =N<:adj('suplente' M S) suplente =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PS' M S) PS =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('entrada' F P) entradas ===N<:adj('fugaz' F P) fugazes ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Parlamento' M S) Parlamento , ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('acusar' PR 3S IND) acusa ==ACC:np ==H:prop('António_Guterres' M S) António_Guterres ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('trair') trair ====ACC:np =====H:n('promessa' F P) promessas =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('fazer' F P) feitas ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:n('julho' M S) Julho ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========H:n('representante' M/F P) representantes ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('comunidade' F S) comunidade =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('preparar' PR 3S IND) prepara ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('campanha' F S) campanha ===N<:adj('internacional' F S) internacional ===N<:pp ====H:prp('contra') contra ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('situação' F S) situação =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('tornar' PR 3S IND) torna ======ACC:np =======>N:art('o' M P) os =======H:adj('negro' M P) negros =======N:adj('segundo' F S) segunda ==========H:n('classe' F S) classe .

SOURCE: CETEMPúblico n=750 sec=des sem=96a CP750-1 Regras para 2004 A1 UTT:np H:n('regra' F P) Regras N<:pp =H:prp('para') para =P<:num('2004' M S) 2004 SOURCE: CETEMPúblico n=750 sec=des sem=96a CP750-2 O guia olímpico A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('guia' M S) guia N<:adj('olímpico' M S) olímpico

SOURCE: CETEMPúblico n=750 sec=des sem=96a CP750-3 As cidades candidatas à organização dos Jogos Olímpicos de 2004 vão conhecer hoje o regulamento a que deverão obedecer, durante a sua campanha de preparação e promoção. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('cidade' F P) cidades =N<:icl ==P:vp ==MV:v-pcp('candidatar' F P) candidatas ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('organização' F S) organização ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:prop('Jogos_Olímpicos_de_2004' M P) Jogos_Olímpicos_de_2004 P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =MV:v-inf('conhecer') conhecer ADVL:adv('hoje') hoje ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('regulamento' M S) regulamento =N<:fcl ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão ===MV:v-inf('obedecer') obedecer ==, ==ADVL:pp ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('campanha' F S) campanha ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:n('preparação' F S) preparação ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('promoção' F S) promoção . SOURCE: CETEMPúblico n=750 sec=des sem=96a CP750-4 Será durante um encontro a realizar no Museu Olímpico, em Lausana, na Suíça, onde os representantes das 11 cidades se irão reunir pela primeira vez. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) Será SA:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('encontro' M S) encontro ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('realizar') realizar ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Museu_Olímpico' M S) Museu_Olímpico ======, ======N) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Suíça' F S) Suíça ======, ======N ) onde =======SUBJ:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('representante' M P) representantes ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========>N:num('11' F P) 11 ==========H:n('cidade' F P) cidades =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =======P:vp ========AUX:v-fin('ir' FUT 3P IND) irão ========MV:v-inf('reunir') reunir =======ADVL:adv('pela_primeira_vez') pela_primeira_vez .

SOURCE: CETEMPúblico n=751 sec=des sem=93b CP751-1 Jogo grande foi o que juntou, em Phoenix, os Suns e os Portland Trail Blazers, e que terminou com a vitória dos donos da casa, por 118-109. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('jogo' M S) Jogo =N<:adj('grande' M S) grande P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('juntar' PS 3S IND) juntou ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Phoenix' M/F S) Phoenix ===, ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:prop('Suns' M P) Suns ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:prop('Portland_Trail_Blazers' M S) Portland_Trail_Blazers ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('terminar' PS 3S IND) terminou ===PIV:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('vitória' F S) vitória =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('dono_da_casa' M P) donos_da_casa =====, =====N M P) 118-119 . SOURCE: CETEMPúblico n=751 sec=des sem=93b CP751-2 A.C. Green, ex-jogador dos Lakers, marcou 31 pontos para liderar os Suns, num jogo em que «Sir» Charles Barkley averbou apenas 21 pontos. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('A._C._Green' M S) A._C._Green =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Lakers' M P) Lakers =, P:vp MV:v-fin('marcar' PS 3S IND) marcou ACC:np =>N:num('31' M P) 31 =H:n('ponto' M P) pontos ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('liderar') liderar ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:prop('Suns' M P) Suns , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('jogo' M S) jogo ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ====« ====H:n('Sir' M S) Sir ====» ====N<:prop('Charles_Barkley' M S) Charles_Barkley ===P:vp ===MV:v-fin('averbar' PS 3S IND) averbou ===ACC:np ====>N:adjp =====>A:adv('apenas') apenas =====H:num('21' M P) 21 ====H:n('ponto' M P) pontos .

SOURCE: CETEMPúblico n=751 sec=des sem=93b CP751-3 Discreto no campo, o temperamental Barkley voltou a ser notícia fora dele. A1 STA:fcl PRED:adjp =H:adj('discreto' M S) Discreto =A<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('campo' M S) campo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('temperamental' M S) temperamental =H:prop('Barkley' M S) Barkley P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ser') ser SC:np H:n('notícia' F S) notícia ADVL:pp =H:prp('fora_de' ) fora_de =P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S PIV) ele . SOURCE: CETEMPúblico n=751 sec=des sem=93b CP751-4 Agora, vai ter de responder em tribunal a uma queixa de agressão interposta por um fã. A1 STA:fcl ADVL:adv('agora' ) Agora , P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =AUX:v-inf('ter') ter =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('responder') responder ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('tribunal' M S) tribunal PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('queixa' F S) queixa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('agressão' F S) agressão ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('interpor' F S) interposta =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('fã' M S) fã . SOURCE: CETEMPúblico n=751 sec=des sem=93b CP751-5 Barkley é acusado de ter agredido Edward Durham num bar, depois de este o ter criticado por empurrar uma senhora que apenas pedia um autógrafo. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Barkley' M S) Barkley P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('acusar' M S) acusado PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('agredir') agredido ==ACC:np ==H:prop('Edward_Durham' M S) Edward_Durham ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====H:n('bar' M S) bar ==, ==ADVL:advp ===H:adv('depois') depois ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====SUBJ:np =====H:pron-det('este' M S) este =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M S) o =====P:vp ======AUX:v-inf('ter') ter ======MV:v-pcp('criticar') criticado =====ADVL:pp ======H:prp('por') por ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('empurrar') empurrar =======ACC:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('senhora' F S) senhora ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' F S) que =========ADVL:adv('apenas') apenas =========P:vp =========MV:v-fin('pedir' IMPF 3S IND) pedia =========ACC:np ==========>N:art('um' M S) um ==========H:n('autógrafo' M S) autógrafo . SOURCE: CETEMPúblico n=751 sec=des sem=93b CP751-6 Barkley não comenta o incidente, e o mesmo faz a sua equipa. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Barkley' M S) Barkley =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('comentar' PR 3S IND) comenta =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('incidente' M S) incidente , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:pron-det('mesmo' M S) mesmo =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('equipa' F S) equipa . SOURCE: CETEMPúblico n=751 sec=des sem=93b CP751-7 Os Suns, finalistas da época passada, estão mais concentrados no campeonato, onde ocupam o segundo lugar da Divisão Pacífico, liderada pelos invictos Seattle Supersonics. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Suns' M P) Suns =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('época' F S) época ====N<:v-pcp('passar' F S) passada =, P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:icl() =ADVL:adv('mais' ) mais =P:vp =MV:v-pcp('concentrar' M P) concentrados =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('campeonato' M S) campeonato ===, ===N) onde ====P:vp ====MV:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('segundo' M S) segundo =====H:n('lugar' M S) lugar =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Divisão_Pacífico' F S) Divisão_Pacífico =======, =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('liderar' F S) liderada ========PASS:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========>N:adj('invicto' M P) invictos ==========H:prop('Seattle_Supersonics' M P) Seattle_Supersonics .

SOURCE: CETEMPúblico n=752 sec=clt-soc sem=95a CP752-1 Um método muito comum de movimentar ficheiros na Internet. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('método' M S) método N<:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('comum' M S) comum N<:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('movimentar') movimentar ==ACC:np ==H:n('ficheiro' M P) ficheiros ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Internet' F S) Internet . SOURCE: CETEMPúblico n=752 sec=clt-soc sem=95a CP752-2 O FTP é uma forma especial de fazer «login» noutro local da Internet com o objectivo de carregar ou enviar ficheiros. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('FTP' M S) FTP P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('forma' F S) forma =N<:adj('especial' F S) especial =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer ===ACC:np ====« ====H:n('login' M S) login ====» ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:pron-det('outro' <-sam> M S) outro ======H:n('local' M S) local ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Internet' F S) Internet ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('objectivo' M S) objectivo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:cu ========CJT:v-inf('carregar') carregar ========CO:conj-c('ou' ) ou ========CJT:v-inf('enviar') enviar =======ACC:np =======H:n('ficheiro' M P) ficheiros . SOURCE: CETEMPúblico n=752 sec=clt-soc sem=95a CP752-3 Há muitos servidores da Internet que contêm imenso material que pode ser acedido por qualquer pessoa através de um acesso anónimo, pelo que são chamados «servidores FTP anónimos». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ACC:np =>N:pron-det('muito' M P) muitos =H:n('servidor' M P) servidores =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Internet' F S) Internet =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('conter' PR 3P IND) contêm ==ACC:np ===>N:adj('imenso' M S) imenso ===H:n('material' M S) material ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('aceder' M S) acedido ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ======H:n('pessoa' F S) pessoa ====ADVL:advp =====H:adv('através') através =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('acesso' M S) acesso =======N<:adj('anónimo' M S) anónimo ==, ==ADVL:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:pron-indp('o_que' <-sam> M S) o_que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ====MV:v-pcp('chamar' M P) chamados ===« ===SC:adjp ====H:adj('servidor' M P) servidores ====A<:prop('FTP' M S) FTP ====A<:adj('anónimo' M P) anónimos ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=752 sec=clt-soc sem=95a CP752-4 Gopher A1 UTT:prop('Gopher' M S) Gopher

SOURCE: CETEMPúblico n=752 sec=clt-soc sem=95a CP752-5 Um método bastante utilizado para realizar menus de material disponível na Internet. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('método' M S) método N<:icl() =ADVL:adv('bastante') bastante =P:vp =MV:v-pcp('utilizar' M S) utilizado =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('realizar') realizar ===ACC:np ====H:n('menu' M P) menus ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('material' M S) material ======N<:adjp =======H:adj('disponível' M S) disponível =======A<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Internet' F S) Internet . SOURCE: CETEMPúblico n=752 sec=clt-soc sem=95a CP752-6 Gopher é um programa de utilização cliente-servidor, pelo que requere que o utilizador disponha de uma versão cliente do Gopher. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Gopher' M S) Gopher P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('programa' M S) programa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('utilização' F S) utilização ===N<:cu ====CJT:n('cliente' M S) cliente ====- ====CJT:adj('servidor' M S) servidor , ADVL:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:pron-indp('o_que' <-sam> M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('requerer' PR 3S IND) requere =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('utilizador' M S) utilizador ==P:vp ==MV:v-fin('dispor' PR 3S SUBJ) disponha ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('versão' F S) versão ====N<:n('cliente' M S) cliente ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Gopher' M S) Gopher . SOURCE: CETEMPúblico n=752 sec=clt-soc sem=95a CP752-7 Os Gopher difundiram-se muito rapidamente através da Internet nos últimos anos, mas estão a ser suplantados pelo hipertexto suportado através da World Wide Web. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Gopher' M P) Gopher ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('difundir' PS 3P IND) difundiram- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==ADVL:advp ===>A:adv('muito' ) muito ===H:adv('rapidamente') rapidamente ==ADVL:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Internet' F S) Internet ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('último' M P) últimos ====H:n('ano' M P) anos =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ===PRT-AUX<:prp('a') a ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('suplantar' M P) suplantados ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('hipertexto' M S) hipertexto ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('suportar' M S) suportado =====ADVL:advp ======H:adv('através') através ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('World_Wide_Web' F S) World_Wide_Web . SOURCE: CETEMPúblico n=752 sec=clt-soc sem=95a CP752-8 Contudo, existem ainda milhares de Servidores Gopher na Internet, que deverão subsistir por mais algum tempo. A1 STA:fcl ADVL:adv('contudo' ) Contudo , P:vp MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ADVL:adv('ainda') ainda SUBJ:np- =H:n('milhar' M P) milhares =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Servidor_Gopher' M P) Servidores_Gopher ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Internet' F S) Internet , -SUBJ:np- =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão ===MV:v-inf('subsistir') subsistir ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:pron-det('muito' M S) mais ====>N:pron-det('algum' M S) algum ====H:n('tempo' M S) tempo .

SOURCE: CETEMPúblico n=752 sec=clt-soc sem=95a CP752-9 Hipertexto A1 UTT:n('hipertexto' M S) Hipertexto

SOURCE: CETEMPúblico n=753 sec=soc sem=95b CP753-1 À semelhança de muitas outras igrejas evangélicas, o pagamento do dízimo na Universal não é mais do que a adopção de uma prática bíblica. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('semelhança' F S) semelhança ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('muito' F P) muitas ====>N:pron-det('outro' F P) outras ====H:n('igreja' F P) igrejas ====N<:adj('evangélico' F P) evangélicas , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('pagamento' M S) pagamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:adj('dízimo' M S) dízimo =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Universal' F S) Universal ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:advp =H:adv('mais' ) mais =KOMP<:acl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('adopção' F S) adopção ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('prática' F S) prática =====N<:adj('bíblico' F S) bíblica . SOURCE: CETEMPúblico n=753 sec=soc sem=95b CP753-2 Ainda hoje o código católico de Direito Canónico refere que «a igreja tem o direito, independentemente do poder civil, de exigir aos fiéis o necessário para o culto divino, para a honesta sustentação dos seus ministros e para satisfazer outros fins próprios» ... A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('ainda') Ainda =H:adv('hoje') hoje SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('código' M S) código =N<:adj('católico' M S) católico =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Direito_Canónico' M S) Direito_Canónico P:vp MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('igreja' F S) igreja =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np- ==>N:art('o' M S) o ==H:n('direito' M S) direito =, =ADVL:advp ==H:adv('independentemente') independentemente ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('poder' M S) poder ====N<:adj('civil' M S) civil =, =-ACC:np ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('exigir') exigir ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('fiel' M P) fiéis ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:adj('necessário' M S) necessário =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('culto' M S) culto ========N<:adj('divino' M S) divino ======, ======CJT:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========>N:adj('honesto' F S) honesta ========H:n('sustentação' F S) sustentação ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========>N:pron-det('seu' M P) seus ==========H:n('ministro' M P) ministros ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('satisfazer') satisfazer ========ACC:np =========>N:pron-det('outro' M P) outros =========H:n('fim' M P) fins =========N<:adj('próprio' M P) próprios =» ... SOURCE: CETEMPúblico n=753 sec=soc sem=95b CP753-3 É o que faz todos os meses a Igreja do Reino de Deus. A1 UTT:acl FOC:adv('é' ) É ACC:np H:pron-pers('ele' M S) o FOC:adv('que' ) que P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ADVL:np =>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os =H:n('mês' M P) meses SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Igreja_do_Reino_de_Deus' F S) Igreja_do_Reino_de_Deus .

SOURCE: CETEMPúblico n=753 sec=soc sem=95b CP753-4 Em Portugal, o dinheiro dos crentes é colocado num envelope, que os obreiros da IURD, sempre atentos, recolhem e controlam. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Portugal' M S) Portugal , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('dinheiro' M S) dinheiro =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:adj('crente' M P) crentes P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('colocar' M S) colocado SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('envelope' M S) envelope ==, ==N M S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('obreiro' M P) obreiros ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('IURD' F S) IURD ====, ====NA:adv('sempre') sempre =====H:adj('atento' M P) atentos ====, ===P:cu ====CJT:v-fin('recolher' PR 3P IND) recolhem ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:v-fin('controlar' PR 3P IND) controlam . SOURCE: CETEMPúblico n=753 sec=soc sem=95b CP753-5 No Brasil, existe uma caderneta individual onde cada seguidor regista, religiosamente, as suas contribuições para a igreja de Macedo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Brasil' M S) Brasil , P:vp MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('caderneta' F S) caderneta =N<:adj('individual' F S) individual =N<:fcl ==ADVL:adv('onde' ) onde ==SUBJ:np ===>N:pron-det('cada' M S) cada ===H:n('seguidor' M S) seguidor ==P:vp ==MV:v-fin('registar' PR 3S IND) regista ==, ==ADVL:adv('religiosamente') religiosamente ==, ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:pron-det('seu' F P) suas ===H:n('contribuição' F P) contribuições ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('igreja' F S) igreja =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Macedo' M S) Macedo .

SOURCE: CETEMPúblico n=754 sec=soc sem=92a CP754-1 «Vida Moderna» de Graça Dias A1 UTT:np « H:prop('Vida_Moderna' F S) Vida_Moderna » N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Graça_Dias' F S) Graça_Dias SOURCE: CETEMPúblico n=754 sec=soc sem=92a CP754-2 Olhar o quotidiano contra a corrente A1 UTT:icl P:vp MV:v-inf('olhar') Olhar ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('quotidiano' M S) quotidiano ADVL:pp =H:prp('contra') contra =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('corrente' F S) corrente

SOURCE: CETEMPúblico n=754 sec=soc sem=92a CP754-3 Se a escrita sobre arquitectura não abunda entre nós, Manuel da Graça Dias tem dado um excelente contributo para alterar essa situação. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('escrita' F S) escrita ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:n('arquitectura' F S) arquitectura =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('abundar' PR 3S IND) abunda =ADVL:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:pron-pers('nós' M/F 1P PIV) nós , SUBJ:np H:prop('Manuel_da_Graça_Dias' M S) Manuel_da_Graça_Dias P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('dar') dado ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('excelente' M S) excelente =H:n('contributo' M S) contributo =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('alterar') alterar ===ACC:np ====>N:pron-det('esse' F S) essa ====H:n('situação' F S) situação . SOURCE: CETEMPúblico n=754 sec=soc sem=92a CP754-4 Não só as «memórias descritivas» dos seus projectos são, só por si, criativos textos sugerindo, com especial eficácia, uma multiplicidade de imagens a partir dos desenhos que apresenta, como a sua produção para a imprensa revela idêntica qualidade. A1 STA:cu CO:adv('não_só' ) Não_só CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==« ==H:n('memória' F P) memórias ==N<:adj('descritivo' F P) descritivas ==» ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('projecto' M P) projectos =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =, =ADVL:pp ==>A:adv('só') só ==H:pp('por_si') por_si =, =SC:np ==>N:adj('criativo' M P) criativos ==H:n('texto' M P) textos ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('sugerir') sugerindo ===, ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:adj('especial' F S) especial =====H:n('eficácia' F S) eficácia ===, ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('multiplicidade' F S) multiplicidade ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('imagem' F P) imagens ===ADVL:pp ====H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('desenho' M P) desenhos =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta , CO:adv('como' ) como CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('produção' F S) produção ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('imprensa' F S) imprensa =P:vp =MV:v-fin('revelar' PR 3S IND) revela =ACC:np ==>N:adj('idêntico' F S) idêntica ==H:n('qualidade' F S) qualidade . SOURCE: CETEMPúblico n=754 sec=soc sem=92a CP754-5 Pelo uso de uma linguagem despojada de excessivas conotações técnicas inibidoras da aproximação do leigo, pela originalidade dos sentidos que ajuda a desvendar nos temas do quotidiano.. A1 UTT:cu CJT:pp =H:prp('por' ) Por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('uso' M S) uso ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('linguagem' F S) linguagem ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('despojar' F S) despojada =====PIV:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:adj('excessivo' F P) excessivas =======H:n('conotação' F P) conotações =======N<:adj('técnico' F P) técnicas =======N<:adjp ========H:adj('inibidor' F P) inibidoras ========A<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('aproximação' F S) aproximação ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('leigo' M S) leigo , CJT:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('originalidade' F S) originalidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('sentido' M P) sentidos ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ajudar' PR 3S IND) ajuda ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('desvendar') desvendar =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('tema' M P) temas =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:adj('quotidiano' M S) quotidiano .

SOURCE: CETEMPúblico n=755 sec=des sem=94b CP755-1 Os portugueses estão em forma no surf. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:adj('português' M P) portugueses P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:pp('em_forma') em_forma ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('surf' M S) surf . SOURCE: CETEMPúblico n=755 sec=des sem=94b CP755-2 Pelo menos os jovens que estão a participar no Campeonato Europeu de juniores, a decorrer até domingo em Newquay, Inglaterra. A1 UTT:np >N:adv('pelo_menos' ) Pelo_menos >N:art('o' M P) os H:adj('jovem' M P) jovens N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M P) que =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('participar') participar =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Campeonato_Europeu_de_juniores' M S) Campeonato_Europeu_de_juniores ===, ===N SOURCE: CETEMPúblico n=755 sec=des sem=94b CP755-3 Depois de terem ficado em terceiro por equipas no primeiro campeonato desta prova, que está a decorrer sob condições atmosféricas pouco favoráveis (chuva e vento «on-shore»), os portugueses conseguiram já bons resultados individuais -- A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter' 3P) terem ====MV:v-pcp('ficar') ficado ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('terceiro' M S) terceiro ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('equipa' F P) equipas ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('primeiro' M S) primeiro =====H:n('campeonato' M S) campeonato =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =======H:n('prova' F S) prova =======, =======N F S) que ========P:vp =========AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =========PRT-AUX<:prp('a') a =========MV:v-inf('decorrer') decorrer ========ADVL:pp =========H:prp('sob') sob =========P<:np ==========H:n('condição' F P) condições ==========N<:adj('atmosférico' F P) atmosféricas ==========N<:adjp ===========>A:adv('pouco' ) pouco ===========H:adj('favorável' F P) favoráveis ==========( ==========APP:cu ===========CJT:n('chuva' F S) chuva ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:np ============H:n('vento' M S) vento ============« ============N<:adj('on-shore' M S) on-shore ============» ==========) , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('português' M P) portugueses P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3P IND) conseguiram ADVL:adv('já') já ACC:np =>N:adj('bom' M P) bons =H:n('resultado' M P) resultados =N<:adj('individual' M P) individuais -- SOURCE: CETEMPúblico n=755 sec=des sem=94b CP755-4 em bodyboard, Hugo Carvalho e Filipe Ochoa classificaram-se para a final de sub-18; A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('bodyboard' M S) bodyboard , SUBJ:cu =CJT:prop('Hugo_Carvalho' M S) Hugo_Carvalho =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Filipe_Ochoa' M S) Filipe_Ochoa P:vp MV:v-fin('classificar' PS 3P IND) classificaram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('final' F S) final ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('sub-18' M S) sub-18 ; SOURCE: CETEMPúblico n=755 sec=des sem=94b CP755-5 no surf, João Macedo, André Pedroso (em sub-18), Ruben González e Pedro Monteiro (em sub-16) estão já nas meias-finais. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('surf' M S) surf , SUBJ:cu =CJT:np ==H:cu ===CJT:prop('João_Macedo' M S) João_Macedo ===, ===CJT:prop('André_Pedroso' M S) André_Pedroso ==( ==N) e ===CJT:prop('Pedro_Monteiro' M S) Pedro_Monteiro ==( ==N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:adj('meia-final' F P) meias-finais .

SOURCE: CETEMPúblico n=755 sec=des sem=94b CP755-6 NBA sem problemas laborais A1 UTT:np H:prop('NBA' F S) NBA N<:pp =H:prp('sem') sem =P<:np ==H:n('problema' M P) problemas ==N<:adj('laboral' M P) laborais

SOURCE: CETEMPúblico n=755 sec=des sem=94b CP755-7 Não haverá greve nem bloqueio à época da NBA, a Liga Norte-Americana de Basquetebol profissional, independentemente de ainda não existir acordo sobre o tecto salarial, decidiram os proprietários e jogadores. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('haver' FUT 3S IND) haverá =ACC:np ==H:cu ===CJT:n('greve' F S) greve ===CO:conj-c('nem' ) nem ===CJT:n('bloqueio' M S) bloqueio ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('época' F S) época ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('NBA' F S) NBA ======, ======APP:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Liga_Norte-Americana_de_Basquetebol_profissional' F S) Liga_Norte-Americana_de_Basquetebol_profissional ======, =ADVL:advp ==H:adv('independentemente') independentemente ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====ADVL:advp =====>A:adv('ainda') ainda =====H:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('existir') existir ====SUBJ:np =====H:n('acordo' M S) acordo =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('tecto' M S) tecto =======N<:adj('salarial' M S) salarial , P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3P IND) decidiram SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('proprietário' M P) proprietários =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('jogador' M P) jogadores . SOURCE: CETEMPúblico n=755 sec=des sem=94b CP755-8 Este anúncio vem sossegar aqueles que temiam que sucedesse no basquetebol o que já aconteceu no basebol e no hóquei no gelo -- a interrupção ou adiamento dos campeonatos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('anúncio' M S) anúncio P:vp MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem ADVL:icl =P:vp =MV:v-inf('sossegar') sossegar =ACC:np ==H:pron-det('aquele' M P) aqueles ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('temer' IMPF 3P IND) temiam ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('suceder' IMPF 3S SUBJ) sucedesse ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('basquetebol' M S) basquetebol ====ACC:fcl =====SUBJ:np- ======H:pron-indp('o_que' M S) o_que =====ADVL:adv('já') já =====P:vp =====MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu =====ADVL:cu ======CJT:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('basebol' M S) basebol ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('hóquei' M S) hóquei ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('gelo' M S) gelo =====-SUBJ:np ======-- ======APP:np =======H:cu ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('interrupção' F S) interrupção ========CO:conj-c('ou' ) ou ========CJT:n('adiamento' M S) adiamento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('campeonato' M P) campeonatos . SOURCE: CETEMPúblico n=755 sec=des sem=94b CP755-9 Sendo assim, e uma vez que o acordo para o contrato colectivo de trabalho, cujas negociações se arrastam há meses, está previsto para breve, tudo indica que a NBA começará, como planeado, a 4 de Novembro, ou seja, na próxima sexta-feira. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('ser') Sendo ==SC:adv('assim' ) assim =, =CO:conj-c('e') e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('uma_vez_que') uma_vez_que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('acordo' M S) acordo ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('contrato' M S) contrato =====N<:adj('colectivo' M S) colectivo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('trabalho' M S) trabalho ===, ===NN:pron-det('cujo' F P) cujas =====H:n('negociação' F P) negociações ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('arrastar' PR 3P IND) arrastam ====ADVL:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =====ACC:np =====H:n('mês' M P) meses ===, ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SC:v-pcp('prever' M S) previsto ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:n('breve' M S) breve , SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) tudo P:vp MV:v-fin('indicar' PR 3S IND) indica ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('NBA' F S) NBA =P:vp =MV:v-fin('começar' FUT 3S IND) começará =, =ADVL:pp ==H:prp('como') como ==P<:v-pcp('planear' M S) planeado =, =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:adjp ===H:num('4' M S) 4 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('novembro' M S) Novembro =ADVL:pp ==, ==>P:adv('ou_seja' ) ou_seja ==, ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('próximo' F S) próxima ===H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira .

SOURCE: CETEMPúblico n=756 sec=clt sem=95a CP756-1 Ainda no «foyer», pôde-se desde logo perceber que no Serviço de Música da Fundação Calouste Gulbenkian se está em momento de reflexão, já que foi distribuído ao público um questionário onde, entre outros pontos, se pede uma opinião sobre a periodicidade de apresentação da música contemporânea. A1 STA:fcl ADVL:pp =>P:adv('ainda') Ainda =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==« ==H:n('foyer' M S) foyer ==» , P:vp- =AUX:v-fin('poder' PS 3S IND) pôde- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('desde_logo') desde_logo -P:vp =MV:v-inf('perceber') perceber ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Serviço_de_Música_da_Fundação_Calouste_Gulbenkian' M S) Serviço_de_Música_da_Fundação_Calouste_Gulbenkian =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('momento' M S) momento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('reflexão' F S) reflexão , ADVL:fcl =SUB:conj-s('já_que') já_que =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('distribuir' M S) distribuído =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('público' M S) público =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('questionário' M S) questionário ==N<:fcl ===ADVL:adv('onde' ) onde ===, ===ACC:np- ====N<:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:np ======>N:pron-det('outro' M P) outros ======H:n('ponto' M P) pontos ===, ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('pedir' PR 3S IND) pede ===-ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('opinião' F S) opinião ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('periodicidade' F S) periodicidade ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('apresentação' F S) apresentação ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('música' F S) música ==========N<:adj('contemporâneo' F S) contemporânea . && A2 STA:fcl ADVL:pp =>P:adv('ainda') Ainda =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==« ==H:n('foyer' M S) foyer ==» , P:vp- =AUX:v-fin('poder' PS 3S IND) pôde- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adv('desde_logo') desde_logo -P:vp =MV:v-inf('perceber') perceber ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Serviço_de_Música_da_Fundação_Calouste_Gulbenkian' M S) Serviço_de_Música_da_Fundação_Calouste_Gulbenkian =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('momento' M S) momento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('reflexão' F S) reflexão =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('já_que') já_que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('distribuir' M S) distribuído ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('público' M S) público ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('questionário' M S) questionário ===N<:fcl ====ADVL:adv('onde' ) onde ====, ====ACC:np- =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:np =======>N:pron-det('outro' M P) outros =======H:n('ponto' M P) pontos ====, ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('pedir' PR 3S IND) pede ====-ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('opinião' F S) opinião =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('periodicidade' F S) periodicidade =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('apresentação' F S) apresentação =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('música' F S) música ===========N<:adj('contemporâneo' F S) contemporânea . SOURCE: CETEMPúblico n=756 sec=clt sem=95a CP756-2 Precisamente no concerto dessa noite se propunha um percurso pela música mais recente intersectado de forma exemplar por sonoridades do passado. A1 STA:fcl ADVL:pp =>P:adv('precisamente') Precisamente =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('concerto' M S) concerto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ====H:n('noite' F S) noite SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('propor' IMPF 3S IND) propunha ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('percurso' M S) percurso =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('música' F S) música ===N<:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('recente' F S) recente =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('intersectar' M S) intersectado ==ADVL:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('forma' F S) forma ====N<:adj('exemplar' F S) exemplar ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('sonoridade' F P) sonoridades ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('passado' M S) passado . SOURCE: CETEMPúblico n=756 sec=clt sem=95a CP756-3 A enquadrar as obras de Wolfgang Rihm «La lugubre Gondola / Das Eismeer» e de Luigi Nono «No hay caminos, hay que caminar .. Andrei Tarkovsky», tivemos a música de Giovanni Gabrieli (Canzone a tre cori e In Ecclesiis) em orquestrações da autoria de Bruno Maderna. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('enquadrar') enquadrar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('obra' F P) obras ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======« ======H:prop('Wolfgang_Rihm' M S) Wolfgang_Rihm ======N<:prop('La_lugubre_Gondola_/_Das_Eismeer' F S) La_lugubre_Gondola_/_Das_Eismeer ======» ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:prop('Luigi_Nono' M S) Luigi_Nono ======« ======N<:prop('No_hay_caminos_,_hay_que_caminar_.._Andrei_Tarkovsky' F S) No_hay_caminos_,_hay_que_caminar_.._Andrei_Tarkovsky ======» , P:vp MV:v-fin('ter' PS 1P IND) tivemos ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('música' F S) música =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Giovanni_Gabrieli' M S) Giovanni_Gabrieli =( =N) e ==CJT:prop('In_Ecclesiis' F S) In_Ecclesiis =) =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('orquestração' F P) orquestrações ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('autoria' F S) autoria =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Bruno_Maderna' M S) Bruno_Maderna . && A2 STA:fcl ACC:np- =N<:pp ==H:prp('a') A ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('enquadrar') enquadrar ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('obra' F P) obras ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======« =======H:prop('Wolfgang_Rihm' M S) Wolfgang_Rihm =======N<:prop('La_lugubre_Gondola_/_Das_Eismeer' F S) La_lugubre_Gondola_/_Das_Eismeer =======» =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:prop('Luigi_Nono' M S) Luigi_Nono =======« =======N<:prop('No_hay_caminos_,_hay_que_caminar_.._Andrei_Tarkovsky' F S) No_hay_caminos_,_hay_que_caminar_.._Andrei_Tarkovsky =======» , P:vp MV:v-fin('ter' PS 1P IND) tivemos -ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('música' F S) música =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Giovanni_Gabrieli' M S) Giovanni_Gabrieli =( =N) e ==CJT:prop('In_Ecclesiis' F S) In_Ecclesiis =) =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('orquestração' F P) orquestrações ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('autoria' F S) autoria =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Bruno_Maderna' M S) Bruno_Maderna .

SOURCE: CETEMPúblico n=756 sec=clt sem=95a CP756-4 A relação entre Luigi Nono e Giovanni Gabrieli ultrapassa a simples passagem e vivência na cidade de Veneza, situando-se principalmente ao nível da exploração das potencialidades musicais inerentes à espacialização sonora. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('relação' F S) relação =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:prop('Luigi_Nono' M S) Luigi_Nono ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Giovanni_Gabrieli' M S) Giovanni_Gabrieli P:vp MV:v-fin('ultrapassar' PR 3S IND) ultrapassa ACC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('simples' F S) simples ===H:n('passagem' F S) passagem ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('vivência' F S) vivência =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('cidade' F S) cidade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Veneza' F S) Veneza , PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('situar' ) situando- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =ADVL:pp ==>P:adv('principalmente') principalmente ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('nível' M S) nível ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('exploração' F S) exploração =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('potencialidade' F P) potencialidades =======N<:adj('musical' F P) musicais =======N<:adjp ========H:adj('inerente' F P) inerentes ========A<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('espacialização' F S) espacialização ==========N<:adj('sonoro' F S) sonora . SOURCE: CETEMPúblico n=756 sec=clt sem=95a CP756-5 Apesar de não se ter procedido a qualquer distribuição de músicos no espaço do Grande Auditório Gulbenkian, à imagem do que se fazia com as obras do músico renascentista na Catedral de São Marcos, a orquestração de Maderna reflecte um total respeito pelas estruturas de diálogo entre «coros» com uma constituição tímbrica diferenciada. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de') Apesar_de =P<:icl ==ADVL:adv('não') não ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ===AUX:v-inf('ter' 3S) ter ===MV:v-pcp('proceder') procedido ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ====H:n('distribuição' F S) distribuição ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('músico' M P) músicos ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('espaço' M S) espaço ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Grande_Auditório_Gulbenkian' M S) Grande_Auditório_Gulbenkian ====, ====N) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('imagem' F S) imagem ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========H:pron-det('o' <-sam> M S) o ========N<:fcl =========ACC:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========SUBJ:np =========H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =========P:vp =========MV:v-fin('fazer' IMPF 3S IND) fazia =========ADVL:pp ==========H:prp('com') com ==========P<:np ===========>N:art('o' F P) as ===========H:n('obra' F P) obras ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('músico' M S) músico =============N<:adj('renascentista' M S) renascentista =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Catedral_de_São_Marcos' F S) Catedral_de_São_Marcos ====, SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('orquestração' F S) orquestração =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Maderna' M S) Maderna P:vp MV:v-fin('reflectir' PR 3S IND) reflecte ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('total' M S) total =H:n('respeito' M S) respeito =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('estrutura' F P) estruturas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('diálogo' M S) diálogo =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:np =======« =======H:n('coro' M P) coros =======» =======N<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('constituição' F S) constituição =========N<:adj('tímbrico' F S) tímbrica =========N<:v-pcp('diferenciar' F S) diferenciada .

SOURCE: CETEMPúblico n=757 sec=pol sem=92a #E CP757-1 Desde o primeiro dia do ano, entre os palestinianos procurados, 13 foram mortos pelas forças de segurança e 15 feridos mas 40 foram libertados pelo Exército, disse Yatom durante uma visita de inspecção à região de Belém (sul da Cisjordânia). A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('desde') Desde ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('primeiro' M S) primeiro ===H:n('dia' M S) dia ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ano' M S) ano =, =ADVL:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('palestiniano' M P) palestinianos ===N<:v-pcp('procurar' M P) procurados =, =?:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:num('13' M P) 13 ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ====MV:v-pcp('matar' M P) mortos ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('força' F P) forças =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('segurança' F S) segurança ==CO:conj-c('e') e ==CJT:icl() ===SUBJ:np ===H:num('15' M P) 15 ===P:vp ===MV:v-pcp('ferir' M P) feridos ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:num('40' M P) 40 ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ====MV:v-pcp('libertar' M P) libertados ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Exército' M S) Exército , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np H:prop('Yatom' M S) Yatom ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('visita' F S) visita ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('inspecção' F S) inspecção ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('região' F S) região ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Belém' M/F S) Belém ====( ====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Cisjordânia' F S) Cisjordânia ====) . SOURCE: CETEMPúblico n=757 sec=pol sem=92a CP757-2 Quatrocentos outros são ainda procurados pelas forças de segurança. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('quatrocentos' M P) Quatrocentos =A<:pron-det('outro' M P) outros P:vp- =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ADVL:adv('ainda') ainda -P:vp =MV:v-pcp('procurar' M P) procurados PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('força' F P) forças ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('segurança' F S) segurança . SOURCE: CETEMPúblico n=757 sec=pol sem=92a CP757-3 Informações do Exército, em termos globais, dão conta de 23 palestinianos mortos e 211 feridos por soldados, desde o dia 1 de Janeiro, na Cisjordânia. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('informação' F P) Informações =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Exército' M S) Exército , ADVL:pp =H:pp('em_termos') em_termos =P<:adj('global' M P) globais , P:vp MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão ACC:np =H:n('conta' F S) conta =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:num('23' M P) 23 =====H:n('palestiniano' M P) palestinianos =====N<:adj('morto' M P) mortos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:num('211' M P) 211 =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('ferir' M P) feridos ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:n('soldado' M P) soldados ===, ===NN:art('o' M S) o =====H:n('dia' M S) dia =====N<:adjp ======H:num('1' M S) 1 ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('janeiro' M S) Janeiro ===, ===N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Cisjordânia' F S) Cisjordânia . SOURCE: CETEMPúblico n=757 sec=pol sem=92a CP757-4 O número é confirmado pelos palestinianos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('número' M S) número P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('confirmar' M S) confirmado PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('palestiniano' M P) palestinianos .

SOURCE: CETEMPúblico n=757 sec=pol sem=92a CP757-5 Danny Yatom disse que a «fraca proporção de palestinianos mortos em relação ao número de palestinianos presos prova que o Exército não dispara senão em casos excepcionais, contrariamente a certas alegações». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Danny_Yatom' M S) Danny_Yatom P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==« ==>N:adj('fraco' F S) fraca ==H:n('proporção' F S) proporção ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('palestiniano' M P) palestinianos ====N<:adj('morto' M P) mortos ==N<:pp ===H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('número' M S) número ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('palestiniano' M P) palestinianos ======N<:v-pcp('prender' M P) presos =P:vp =MV:v-fin('provar' PR 3S IND) prova =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Exército' M S) Exército ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('disparar' PR 3S IND) dispara ==ADVL:pp ===>P:adv('senão') senão ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('caso' M P) casos ====N<:adj('excepcional' M P) excepcionais ==, ==ADVL:advp ===H:adv('contrariamente') contrariamente ===A<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:pron-det('certo' F P) certas =====H:n('alegação' F P) alegações ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=758 sec=clt sem=94b CP758-1 R. -- Não há é uma circulação do pensamento. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =FOC:adv('é' ) é =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('circulação' F S) circulação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('pensamento' M S) pensamento =. SOURCE: CETEMPúblico n=758 sec=clt sem=94b CP758-2 Há muitos poucos debates, as ideias que são objecto de discussão internacional -- as questões relacionadas com a realidade virtual, a com o pós-humano, ou com as auto-estradas informáticas -- não se discutem em Portugal. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ACC:np ==>N:pron-det('muito' M P) muitos ==>N:pron-det('pouco' M P) poucos ==H:n('debate' M P) debates , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('ideia' F P) ideias ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ===SC:np ====H:n('objecto' M S) objecto ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('discussão' F S) discussão ======N<:adj('internacional' F S) internacional ==-- ==APP:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('questão' F P) questões ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('relacionar' F P) relacionadas =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('realidade' F S) realidade =======N<:adj('virtual' F S) virtual ===, ===CJT:np ====H:pron-det('a' F S) a ====N<:cu() =====CJT:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:adj('pós-humano' M S) pós-humano =====, =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('auto-estrada' F P) auto-estradas =======N<:adj('informático' F P) informáticas ==-- =ADVL:adv('não') não =ACC-PASS:pron-pers('se' F 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('discutir' PR 3P IND) discutem =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal . SOURCE: CETEMPúblico n=758 sec=clt sem=94b CP758-3 Por outro lado, não há radicalismo. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_outro_lado') Por_outro_lado , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np H:n('radicalismo' M S) radicalismo . SOURCE: CETEMPúblico n=758 sec=clt sem=94b CP758-4 Sem radicalismo não há qualquer evolução da sociedade. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('sem') Sem =P<:n('radicalismo' M S) radicalismo ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer =H:n('evolução' F S) evolução =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('sociedade' F S) sociedade .

SOURCE: CETEMPúblico n=758 sec=clt sem=94b CP758-5 P. -- Uma questão óbvia: em ano de eleições, e embora o debate sobre a situação portuguesa seja feito em Fevereiro, a iniciativa não se colará demasiado às forças políticas -- socialistas-Plataforma de Esquerda -- que estão à frente da Câmara de Cascais? A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('questão' F S) questão N<:adj('óbvio' F S) óbvia : APP:fcl =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('ano' M S) ano ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('eleição' F P) eleições ==, ==CO:conj-c('e') e ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('embora') embora ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('debate' M S) debate ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('situação' F S) situação ======N<:adj('português' F S) portuguesa ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ====MV:v-pcp('fazer' M S) feito ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('iniciativa' F S) iniciativa =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('colar' FUT 3S IND) colará =ADVL:adv('demasiado') demasiado =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('força' F P) forças ===N<:adj('político' F P) políticas ===-- ===APP:cu ====CJT:adj('socialista' F P) socialistas ====- ====CJT:prop('Plataforma_de_Esquerda' F S) Plataforma_de_Esquerda ===-- ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ====SC:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('frente' F S) frente ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Câmara_de_Cascais' F S) Câmara_de_Cascais ?

SOURCE: CETEMPúblico n=759 sec=eco sem=93b CP759-1 Procura de fundos pressiona o mercado A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('procura' F S) Procura =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('fundo' M P) fundos P:vp MV:v-fin('pressionar' PR 3S IND) pressiona ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mercado' M S) mercado

SOURCE: CETEMPúblico n=759 sec=eco sem=93b CP759-2 Apesar dos elevados montantes que o Banco de Portugal tem vindo a injectar no sistema ao longo do actual período de constituição de reservas de caixa, a sessão de ontem do mercado monetário interbancário voltou a apresentar-se bastante pressionada pela procura de fundos, com os primeiros níveis de oferta no curto prazo a serem superiores ao fecho da sessão de ontem. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) Apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('elevado' M P) elevados ==N<:adj('montante' M P) montantes ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Banco_de_Portugal' M S) Banco_de_Portugal ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====AUX:v-pcp('vir') vindo ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('injectar') injectar ===OA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sistema' M S) sistema ===ADVL:pp ====H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('actual' M S) actual =====H:n('período' M S) período =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('constituição' F S) constituição =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('reserva' F P) reservas =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('caixa' F S) caixa , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('sessão' F S) sessão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('ontem') ontem =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('mercado' M S) mercado ===N<:adj('monetário' M S) monetário ===N<:adj('interbancário' M S) interbancário P:vp =AUX:v-fin('voltar' PS 3S IND) voltou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('apresentar' ) apresentar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se OC:icl() =ADVL:adv('bastante') bastante =P:vp =MV:v-pcp('pressionar' F S) pressionada =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('procura' F S) procura ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('fundo' M P) fundos , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:adj('primeiro' M P) primeiros ==H:n('nível' M P) níveis ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('oferta' F S) oferta ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('curto' M S) curto ======H:n('prazo' M S) prazo ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ser' 3P) serem ====SC:adjp =====H:adj('alto' F P) superiores =====A<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('fecho' M S) fecho =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('sessão' F S) sessão =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:adv('ontem') ontem .

SOURCE: CETEMPúblico n=760 sec=soc sem=96a CP760-1 Violência racial no sul dos Estados Unidos A1 UTT:np H:n('violência' F S) Violência N<:adj('racial' F S) racial N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('sul' M S) sul ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos SOURCE: CETEMPúblico n=760 sec=soc sem=96a CP760-2 Os excluídos da nação A1 UTT:np >N:art('o' M P) Os H:v-pcp('excluir' M P) excluídos N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('nação' F S) nação

SOURCE: CETEMPúblico n=760 sec=soc sem=96a CP760-4 Há medo no Sul dos Estados Unidos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ACC:np H:n('medo' M S) medo ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('sul' M S) Sul ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos . SOURCE: CETEMPúblico n=760 sec=soc sem=96a CP760-5 As igrejas frequentadas pela população negra estão a ser incendiadas e os líderes das comunidades acreditam que são manobras de intimidação dos que sonham com o regresso da «supremacia branca». A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('igreja' F P) igrejas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('frequentar' F P) frequentadas ===PASS:pp() ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('população' F S) população =====N<:adj('negro' F S) negra =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==PRT-AUX<:prp('a') a ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('incendiar' F P) incendiadas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('líder' M P) líderes ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('comunidade' F P) comunidades =P:vp =MV:v-fin('acreditar' PR 3P IND) acreditam =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==SC:np ===H:n('manobra' F P) manobras ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('intimidação' F S) intimidação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======H:pron-det('o' <-sam> M P) os =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========P:vp ========MV:v-fin('sonhar' PR 3P IND) sonham ========PIV:pp =========H:prp('com') com =========P<:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('regresso' M S) regresso ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============« ============H:n('supremacia' F S) supremacia ============N<:adj('branco' F S) branca ============» .

SOURCE: CETEMPúblico n=761 sec=eco sem=92a CP761-1 Casos como o da Sopete, Lusotur ou Aliança Seguradora ilustram de forma pouco favorável a segurança que os investidores podem ter nas previsões adiantadas por algumas empresas ... A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('caso' M P) Casos =N<:acl ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:np ===H:pron-det('o' M S) o ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Sopete' F S) Sopete =====, =====CJT:prop('Lusotur' F S) Lusotur =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:prop('Aliança_Seguradora' F S) Aliança_Seguradora P:vp MV:v-fin('ilustrar' PR 3P IND) ilustram ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('forma' F S) forma ==N<:adjp ===>A:adv('pouco' ) pouco ===H:adj('favorável' F S) favorável ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('segurança' F S) segurança =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('investidor' M P) investidores ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ===MV:v-inf('ter') ter ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('previsão' F P) previsões ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('adiantar' F P) adiantadas =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======>N:pron-det('algum' F P) algumas =======H:n('empresa' F P) empresas ...

SOURCE: CETEMPúblico n=761 sec=eco sem=92a CP761-2 Na Sopete, os resultados alcançados em 1991 não chegam sequer para cobrir os dividendos de 125 mil contos estimados no primeiro semestre, isto apesar de no comentário ao balanço do primeiro semestre de 1991 ser referido que «se aponta para o segundo semestre um real crescimento da actividade do todo da empresa, e em especial da área do jogo e da área hoteleira». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Sopete' F S) Sopete , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('resultado' M P) resultados =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('alcançar' M P) alcançados ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1991' M S) 1991 ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('chegar' PR 3P IND) chegam ADVL:pp =>P:adv('sequer') sequer =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('cobrir') cobrir ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('dividendo' M P) dividendos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adjp ======>A:num('125' M P) 125 ======H:num('mil' M P) mil =====H:n('conto' M P) contos =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('estimar' M P) estimados ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:adj('primeiro' M S) primeiro ========H:n('semestre' M S) semestre , S<:np =H:pron-indp('isto' M S) isto =N<:pp ==H:prp('apesar_de') apesar_de ==P<:icl ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('comentário' M S) comentário =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('balanço' M S) balanço =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:adj('primeiro' M S) primeiro =========H:n('semestre' M S) semestre =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:num('1991' M S) 1991 ===P:vp ====AUX:v-inf('ser' 3S) ser ====MV:v-pcp('referir' M S) referido ===SUBJ:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====« ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('apontar' PR 3S IND) aponta ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:adj('segundo' M S) segundo ======H:n('semestre' M S) semestre ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:adj('real' M S) real =====H:n('crescimento' M S) crescimento =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('actividade' F S) actividade ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('todo' M S) todo ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('empresa' F S) empresa ======, ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======>A:pp ========H:prp('em') em ========P<:adj('especial' M/F S) especial =======H:cu ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('área' F S) área ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('jogo' M S) jogo ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('área' F S) área ==========N<:n('hoteleira' F S) hoteleira ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=762 sec=soc sem=92a CP762-1 Enfim, e esse terá sido o ponto decisivo da sua intervenção, António Tanger sublinhou que a ocorrência de um novo problema poderia criar a Portugal algum embaraço diplomático. A1 STA:fcl ADVL:adv('enfim') Enfim ACC:cu- =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-det('esse' M S) esse ==P:vp ===ADVL:fcl ====AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ====MV:v-pcp('ser') sido ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ponto' M S) ponto ====N<:adj('decisivo' M S) decisivo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('intervenção' F S) intervenção , SUBJ:np H:prop('António_Tanger' M S) António_Tanger P:vp MV:v-fin('sublinhar' PS 3S IND) sublinhou -ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ocorrência' F S) ocorrência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:adj('novo' M S) novo =====H:n('problema' M S) problema ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia ===MV:v-inf('criar') criar ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Portugal' M S) Portugal ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' M S) algum ===H:n('embaraço' M S) embaraço ===N<:adj('diplomático' M S) diplomático . SOURCE: CETEMPúblico n=762 sec=soc sem=92a CP762-2 No quadro político actual, em que Portugal ocupa a presidência das Comunidades, era de todo indesejável que a diplomacia portuguesa tivesse de intervir para protestar junto de qualquer país dessa região. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('quadro' M S) quadro ==N<:adj('político' M S) político ==N<:adj('actual' M S) actual ==, ==N M S) que ===SUBJ:np ===H:prop('Portugal' M S) Portugal ===P:vp ===MV:v-fin('ocupar' PR 3S IND) ocupa ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('presidência' F S) presidência ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('comunidade' F P) Comunidades ==, P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:adjp =>A:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('todo' ) todo =H:adj('indesejável' M S) indesejável SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('diplomacia' F S) diplomacia ==N<:adj('português' F S) portuguesa =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 3S SUBJ) tivesse ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('intervir') intervir =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('protestar') protestar ===ADVL:advp ====H:adv('junto') junto ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ======H:n('país' M S) país ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ========H:n('região' F S) região . SOURCE: CETEMPúblico n=762 sec=soc sem=92a CP762-3 Isso poderia revestir-se de particular gravidade se o ataque ocorresse dentro de Angola, onde há poucos dias dois padres e uma freira foram mortos num ataque de «bandidos». A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('isso' M S) Isso P:vp =AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =MV:v-inf('revestir' ) revestir- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:adj('particular' F S) particular ==H:n('gravidade' F S) gravidade ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ataque' M S) ataque =P:vp =MV:v-fin('ocorrer' IMPF 3S SUBJ) ocorresse =ADVL:pp ==H:prp('dentro_de') dentro_de ==P<:np ===H:prop('Angola' F S) Angola ===, ===N) onde ====ADVL:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =====ACC:np ======>N:pron-det('pouco' M P) poucos ======H:n('dia' M P) dias ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:num('dois' M P) dois ======H:n('padre' M P) padres =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:num('um' F S) uma ======H:n('freira' F S) freira ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =====MV:v-pcp('matar' M P) mortos ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> M S) um ======H:n('ataque' M S) ataque ======N<:pp =======H:prp('de') de =======« =======P<:n('bandido' M P) bandidos =======» .

SOURCE: CETEMPúblico n=762 sec=soc sem=92a CP762-4 Após esta intervenção, os membros da expedição reuniram-se com a organização da viagem para deliberar sobre o que fazer. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('após') Após =P<:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('intervenção' F S) intervenção , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('membro' M P) membros =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('expedição' F S) expedição P:vp MV:v-fin('reunir' PS 3P IND) reuniram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('organização' F S) organização ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('viagem' F S) viagem ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('deliberar') deliberar ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:icl ====ACC:np ====H:pron-indp('o_que' M S) o_que ====P:vp ====MV:v-inf('fazer') fazer . SOURCE: CETEMPúblico n=762 sec=soc sem=92a CP762-5 Foi na sequência desse encontro que Pedro Villas Boas decidiu dar por finda a expedição, inviabilizando desta forma o prosseguimento da viagem anteriormente definido por uma pequena coluna expedicionária. A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sequência' F S) sequência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ====H:n('encontro' M S) encontro FOC:adv('que' ) que SUBJ:np H:prop('Pedro_Villas_Boas' M S) Pedro_Villas_Boas P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('dar') dar =OC:pp ==H:prp('por') por ==P<:v-pcp('findar' F S) finda =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('expedição' F S) expedição =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('inviabilizar') inviabilizando ==ADVL:adv('desta_forma') desta_forma ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('prosseguimento' M S) prosseguimento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('viagem' F S) viagem ===N<:icl() ====ADVL:adv('anteriormente') anteriormente ====P:vp ====MV:v-pcp('definir' M S) definido ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======>N:adj('pequeno' F S) pequena ======H:n('coluna' F S) coluna ======N<:adj('expedicionário' F S) expedicionária .

SOURCE: CETEMPúblico n=763 sec=clt sem=97b CP763-1 Wayne Barker, cineasta arborígene da Austrália, fez a apologia duma cultura viva, «que conserve a herança dos nossos pais mas com os olhos postos no futuro». A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Wayne_Barker' M S) Wayne_Barker =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Austrália' F S) Austrália =, P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('apologia' F S) apologia =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('cultura' F S) cultura ===N<:adj('vivo' F S) viva ===, ===« ===N F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('conservar' PR 3S SUBJ) conserve =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('herança' F S) herança ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========>N:pron-det('nosso' M P) nossos ========H:n('pai' M P) pais ====CO:conj-c('mas' ) mas ====CJT:pp =====H:prp('com') com =====P<:icl() ======SUBJ:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('olho' M P) olhos ======P:vp ======MV:v-pcp('pôr' M P) postos ======SA:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('futuro' M S) futuro ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=763 sec=clt sem=97b CP763-2 «Quem diria que os arborígenes de Kimberley estariam ainda vivos quando, ao longo de 60 anos, os brancos dispararam sistematicamente sobre quem tinha pele negra?» A1 QUE:fcl « SUBJ:np H:pron-indp('quem' M/F S) Quem P:vp MV:v-fin('dizer' COND 3S) diria ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('arborígene' M P) arborígenes ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Kimberley' M/F S) Kimberley =P:vp =MV:v-fin('estar' COND 3P) estariam =ADVL:adv('ainda') ainda =SC:adjp =H:adj('vivo' M P) vivos =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==, ==ADVL:pp ===H:prp('ao_longo_de') ao_longo_de ===P<:np ====>N:num('60' M P) 60 ====H:n('ano' M P) anos ==, ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('branco' M P) brancos ==P:vp ==MV:v-fin('disparar' PS 3P IND) dispararam ==ADVL:adv('sistematicamente') sistematicamente ==ADVL:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('quem' M/F S) quem ====P:vp ====MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ====ACC:np =====H:n('pele' F S) pele =====N<:adj('negro' F S) negra ? »

SOURCE: CETEMPúblico n=763 sec=clt sem=97b CP763-3 Walter Saunders, outro realizador e produtor arborígene, sublinhou a pilhagem cultural que a sua comunidade continua a sofrer, por exemplo no domínio das imagens: dos motivos arborígenes utilizados para ornamentar louça e tecidos, os símbolos que ornam os aviões australianos, os boomerangs fabricados e vendidos por australianos brancos, sem que os arborigenes recebam quaisquer direitos .. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Walter_Saunders' M S) Walter_Saunders =, =NN:pron-det('outro' M S) outro ====H:n('realizador' M S) realizador ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('produtor' M S) produtor ==N<:adj('arborígene' M S) arborígene =, P:vp MV:v-fin('sublinhar' PS 3S IND) sublinhou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('pilhagem' F S) pilhagem =N<:adj('cultural' F S) cultural =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('comunidade' F S) comunidade ==P:vp ===AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('sofrer') sofrer ==, ==ADVL:pp ===>P:adv('por_exemplo') por_exemplo ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('domínio' M S) domínio ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('imagem' F P) imagens ======: ======N) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('motivo' M P) motivos =========N<:adj('arborígene' M P) arborígenes =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('utilizar' M P) utilizados ==========ADVL:pp ===========H:prp('para') para ===========P<:icl ============P:vp ============MV:v-inf('ornamentar') ornamentar ============ACC:cu =============CJT:n('louça' F S) louça =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:n('tecido' M P) tecidos =======, =======CJT:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('símbolo' M P) símbolos ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========P:vp =========MV:v-fin('ornar' PR 3P IND) ornam =========ACC:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:n('avião' M P) aviões ==========N<:adj('australiano' M P) australianos =======, =======CJT:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('boomerang' M P) boomerangs ========N<:icl() =========P:cu ==========CJT:v-pcp('fabricar' M P) fabricados ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:v-pcp('vender' M P) vendidos =========PASS:pp ==========H:prp('por') por ==========P<:np ===========H:n('australiano' M P) australianos ===========N<:adj('branco' M P) brancos =========, =========ADVL:pp ==========H:prp('sem') sem ==========P<:fcl ===========SUB:conj-s('que') que ===========SUBJ:np ============>N:art('o' M P) os ============H:n('arborigene' M P) arborigenes ===========P:vp ===========MV:v-fin('receber' PR 3P SUBJ) recebam ===========ACC:np ============>N:pron-det('qualquer' M P) quaisquer ============H:n('direito' M P) direitos ...

SOURCE: CETEMPúblico n=764 sec=clt sem=94a CP764-1 Sérgio Godinho A1 UTT:prop('Sérgio_Godinho' M S) Sérgio_Godinho SOURCE: CETEMPúblico n=764 sec=clt sem=94a CP764-2 «Tenho uma maneira de não responder que é em si uma resposta» A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ter' PR 1S IND) Tenho ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('maneira' F S) maneira =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-inf('responder') responder =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:pp('em_si') em_si ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('resposta' F S) resposta » SOURCE: CETEMPúblico n=764 sec=clt sem=94a CP764-3 Sobre «À Queima-Roupa» A1 UTT:pp H:prp('sobre') Sobre « P<:prop('À_Queima-roupa' F S) À_Queima-roupa »

SOURCE: CETEMPúblico n=764 sec=clt sem=94a CP764-4 «É um disco que estava já meio feito no Canadá com canções compostas antes do 25 de Abril. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('disco' M S) disco =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ==ADVL:adv('já') já SC:icl() =ADVL:adv('meio' ) meio =P:vp =MV:v-pcp('fazer' M S) feito =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Canadá' M S) Canadá =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('canção' F P) canções ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('compor' F P) compostas ====ADVL:advp =====H:adv('antes') antes =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('25_de_Abril' M S) 25_de_Abril . SOURCE: CETEMPúblico n=764 sec=clt sem=94a CP764-5 Acabou por ter uma vertente mais política em consequência dos acontecimentos imediatos, por uma questão de sensibilidade à linguagem da época e da vontade de participar nela. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) Acabou =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('ter') ter ACC:np =>N:num('um' F S) uma =H:n('vertente' M S) vertente =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('político' F S) política ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('consequência' F S) consequência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('acontecimento' M P) acontecimentos ====N<:adj('imediato' M P) imediatos , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('questão' F S) questão ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('sensibilidade' F S) sensibilidade =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('linguagem' F S) linguagem =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('época' F S) época ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('vontade' F S) vontade =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('participar') participar =======PIV:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3S PIV) ela . SOURCE: CETEMPúblico n=764 sec=clt sem=94a CP764-6 (...) Mas a pesquisa formal é basicamente a mesma. A1 STA:fcl ( ... ) CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('pesquisa' F S) pesquisa =N<:adj('formal' F S) formal P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('basicamente') basicamente SC:np =>N:art('o' F S) a =H:pron-det('mesmo' F S) mesma . SOURCE: CETEMPúblico n=764 sec=clt sem=94a CP764-7 Podem dizer-se coisas muito válidas politicamente com uma linguagem pobre e que não entra nas pessoas. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) Podem =MV:v-inf('dizer' ) dizer- ACC-PASS:pron-pers('se' F 3P ACC) se SUBJ:np =H:n('coisa' F P) coisas =N<:adjp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adj('válido' F P) válidas ==A<:adv('politicamente') politicamente ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('linguagem' F S) linguagem ==N<:cu ===CJT:adj('pobre' F S) pobre ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('entrar' PR 3S IND) entra ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('pessoa' F P) pessoas . SOURCE: CETEMPúblico n=764 sec=clt sem=94a CP764-8 O importante para mim era traduzir isso numa linguagem musical e poética própria.» A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('importante' M S) importante =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-pers('eu' M/F 1S PIV) mim P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:icl =P:vp =MV:v-inf('traduzir') traduzir =ACC:np =H:pron-indp('isso' M S) isso =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('linguagem' F S) linguagem ===N<:cu ====CJT:adj('musical' F S) musical ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('poético' F S) poética ===N<:adj('próprio' F S) própria . »

SOURCE: CETEMPúblico n=765 sec=clt sem=92a CP765-1 Cecilia Bartoli cantou em São Carlos, em Lisboa, no passado 24 de Março. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Cecilia_Bartoli' F S) Cecilia_Bartoli P:vp MV:v-fin('cantar' PS 3S IND) cantou ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:prop('São_Carlos' M S) São_Carlos ==, ==N) em =P<:np ==>A:art('o' <-sam> M S) o ==>A:n('passado' M S) passado ==H:num('24' M S) 24 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('março' M S) Março . SOURCE: CETEMPúblico n=765 sec=clt sem=92a CP765-2 Não numa ópera de Rossini, como reclamaria a missão do teatro, no ano do bicentenário. A1 UTT:pp >P:adv('não') Não H:prp('em' ) em P<:np =>N:art('um' <-sam> F S) uma =H:n('ópera' F S) ópera =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Rossini' M S) Rossini =, =N) como ==P<:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('reclamar' COND 3S) reclamaria ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('missão' F S) missão ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('teatro' M S) teatro ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ano' M S) ano =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('bicentenário' M S) bicentenário . SOURCE: CETEMPúblico n=765 sec=clt sem=92a CP765-3 Mas oferecendo um conjunto de peças para voz e piano do compositor, numa memorável demonstração da vitalidade da redescoberta do canto rossiniano. A1 UTT:icl() CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-ger('oferecer') oferecendo ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('conjunto' M S) conjunto =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('peça' F P) peças ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:cu =====CJT:n('voz' F S) voz =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('piano' M S) piano =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('compositor' M S) compositor , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:adj('memorável' F S) memorável ==H:n('demonstração' F S) demonstração ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('vitalidade' F S) vitalidade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('descoberta' F S) redescoberta ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('canto' M S) canto ========N<:adj('rossiniano' M S) rossiniano .

SOURCE: CETEMPúblico n=765 sec=clt sem=92a CP765-4 Se há estética de canto que foi deteriorada quase irreversivelmente com os novos conceitos de drama musical que imperaram durante a segunda metade do século passado e a primeira metade do presente, essa foi certamente a perseguida por Rossini. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:n('estética' F S) estética ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('canto' M S) canto ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('deteriorar' F S) deteriorada ===ADVL:advp ====>A:adv('quase' ) quase ====H:adv('irreversivelmente') irreversivelmente ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:adj('novo' M P) novos =====H:n('conceito' M P) conceitos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('drama' M S) drama =======N<:adj('musical' M S) musical =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('imperar' PS 3P IND) imperaram ======ADVL:pp =======H:prp('durante') durante =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========>N:adj('segundo' F S) segunda =========H:n('metade' F S) metade =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('século' M S) século ===========N<:v-pcp('passar' M S) passado ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========>N:adj('primeiro' F S) primeira =========H:n('metade' F S) metade =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('presente' M S) presente , SUBJ:np H:pron-det('esse' F S) essa P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('certamente') certamente SC:np =H:pron-det('o' F S) a =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('perseguir' F S) perseguida ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:prop('Rossini' M S) Rossini .

SOURCE: CETEMPúblico n=766 sec=pol sem=93a CP766-1 Tourabi foi também o artífice de uma aliança única, entre um país árabe sunita -- o Sudão -- e um país não árabe xiita -- o Irão, selada quando o Presidente iraniano, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, visitou Cartum em Dezembro de 1991. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Tourabi' M S) Tourabi P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('também') também SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('artífice' M S) artífice =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('aliança' F S) aliança ===N<:adj('único' F S) única ===, ===NN:art('um' M S) um ======H:n('país' M S) país ======N<:adj('árabe' M S) árabe ======N<:adj('sunita' M S) sunita ======-- ======APP:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Sudão' M S) Sudão ======-- =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('país' M S) país ======N<:adjp =======>A:adv('não') não =======H:adj('árabe' M S) árabe ======N<:n('xiita' M S) xiita ======-- ======APP:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Irão' M S) Irão ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('selar' F S) selada ====ADVL:fcl =====ADVL:adv('quando' ) quando =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Presidente' M S) Presidente ======N<:adj('iraniano' M S) iraniano ======, ======APP:np ======H:prop('Ali_Akbar_Hashemi_Rafsanjani' M S) Ali_Akbar_Hashemi_Rafsanjani ======, =====P:vp =====MV:v-fin('visitar' PS 3S IND) visitou =====ACC:np =====H:n('Cartum' M S) Cartum =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('dezembro' M S) Dezembro =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:num('1991' M S) 1991 .

SOURCE: CETEMPúblico n=766 sec=pol sem=93a CP766-2 «É impossível saber se foi Rafsanjani quem manipulou Tourabi, ou vice-versa, mas é seguro que Sudão obteve vantagens políticas e financeiras, porque se transformou no coordenador de vários movimentos islamistas», observou Balta, enumerando a FIS, na Argélia, a An-Nahda, na Tunísia, a Irmandade Muçulmana, na Jordânia, o Hezbollah, no Líbano, a Gama'at Islami, no Egipto, e o Hamas, na Faixa de Gaza -- uma «internacional de barbudos». A1 STA:fcl « ACC:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É ==SC:adjp ==H:adj('impossível' M S) impossível ==SUBJ:icl ===P:vp ===MV:v-inf('saber') saber ===?:cu ====CJT&ACC:fcl =====SUB:conj-s('se') se =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =====SC:np =====H:prop('Rafsanjani' M/F S) Rafsanjani =====SUBJ:np =====H:pron-indp('quem' M S) quem =====P:vp =====MV:v-fin('manipular' PS 3S IND) manipulou =====ACC:np =====H:prop('Tourabi' M/F S) Tourabi ====, ====CO:conj-c('ou') ou ====CJT&ADVL:adv('vice-versa') vice-versa ====, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('seguro' M S) seguro ==SUBJ:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ===H:prop('Sudão' M S) Sudão ===P:vp ===MV:v-fin('obter' PS 3S IND) obteve ===ACC:np ====H:n('vantagem' F P) vantagens ====N<:cu =====CJT:adj('político' F P) políticas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('financeiro' F P) financeiras ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('porque') porque ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('transformar' PS 3S IND) transformou ====PIV:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('coordenador' M S) coordenador ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:pron-det('vários' M P) vários ========H:n('movimento' M P) movimentos ========N<:adj('islamista' M P) islamistas » , P:vp MV:v-fin('observar' PS 3S IND) observou SUBJ:np H:prop('Balta' M/F S) Balta , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('enumerar') enumerando =ACC:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('FIS' F S) FIS ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Argélia' F S) Argélia ===, ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('An-Nahda' F S) An-Nahda ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Tunísia' F S) Tunísia ===, ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Irmandade_Mulçumana' F S) Irmandade_Mulçumana ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Jordânia' F S) Jordânia ===, ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Hezbollah' M S) Hezbollah ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Líbano' M S) Líbano ===, ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Gama\'at_Islami' F S) Gama'at_Islami ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Egipto' M S) Egipto ===, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Hamas' M S) Hamas ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Faixa_de_Gaza' F S) Faixa_de_Gaza ==-- ==NN:art('um' F S) uma ===« ===H:adj('internacional' F S) internacional ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('barbudo' M P) barbudos ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=766 sec=pol sem=93a CP766-3 Islão «à sudanesa» A1 UTT:np H:n('islão' M S) Islão « N<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:adj('sudanês' F S) sudanesa »

SOURCE: CETEMPúblico n=767 sec=soc sem=92a CP767-1 A faixa etária e as horas do dia mais perigosas coincidem em todos os distritos, mas Beja foi o que registou menor incidência de condutores alcoolizados em Dezembro: apenas 2,4 por cento. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) A ===H:n('faixa' F S) faixa ===N<:adj('etário' F S) etária ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('hora' F P) horas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('dia' M S) dia ===N<:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('perigoso' F P) perigosas =P:vp =MV:v-fin('coincidir' PR 3P IND) coincidem =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===H:n('distrito' M P) distritos , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Beja' F S) Beja =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:np ==H:pron-det('o' M S) o ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('registar' PS 3S IND) registou ===ACC:np- ====>N:adj('pequeno' F S) menor ====H:n('incidência' F S) incidência ====N<:pp- =====H:prp('de') de =====P<:np- ======H:n('condutor' M P) condutores ======N<:v-pcp('alcoolizar' M P) alcoolizados ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('dezembro' M S) Dezembro ===: ===-ACC:np ====-N<:pp =====-P<:np ======APP:np =======>N:adjp ========>A:adv('apenas') apenas ========H:num('2,4' M P) 2,4 =======H:n('por_cento' M P) por_cento .

SOURCE: CETEMPúblico n=767 sec=soc sem=92a CP767-2 Durante o último mês do ano passado a Brigada de Trânsito aplicou o teste de alcoolémia a 25.093 condutores, em todo o continente e detectou 1.578, ou seja, 6,2 por cento do total, que conduziam sob o efeito do álcool. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('durante') Durante =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('último' M S) último ==H:n('mês' M S) mês ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ano' M S) ano ====N<:v-pcp('passar' M S) passado SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Brigada_de_Trânsito' F S) Brigada_de_Trânsito ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('aplicar' PS 3S IND) aplicou ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('teste' M S) teste ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('alcoolémia' F S) alcoolémia ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:num('25.093' M P) 25.093 ====H:n('condutor' M P) condutores ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ====H:n('continente' M S) continente =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('detectar' PS 3S IND) detectou ==ACC:adjp ===H:num('1.578' M P) 1.578 ===, ===NN:adv('ou_seja' ) ou_seja ====, ====>N:num('6,2' M P) 6,2 ====H:n('por_cento' M P) por_cento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('total' M S) total ===, ===N M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('conduzir' IMPF 3P IND) conduziam ====ADVL:pp =====H:prp('sob') sob =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('efeito' M S) efeito ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('álcool' M S) álcool .

SOURCE: CETEMPúblico n=768 sec=nd sem=92a CP768-1 Não foi por isso, contudo, que a Vidisco se sentiu menos ofendida, de modo que acabou por decidir meter o caso em tribunal, porque «aquilo não se faz. A1 STA:fcl ADVL:pp- =>P:adv('não') Não FOC:adv('foi') foi -ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:pron-indp('isso' M S) isso , ADVL:adv('contudo' ) contudo , FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Vidisco' F S) Vidisco ACC:np H:pron-pers('se' F S) se P:vp MV:v-fin('sentir' PS 3S IND) sentiu OC:adjp =>A:adv('menos' ) menos =H:v-pcp('ofender' F S) ofendida , ADVL:fcl =SUB:conj-s('de_modo_que') de_modo_que =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou ==PRT-AUX<:prp('por') por ==MV:v-inf('decidir') decidir =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('meter') meter ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('caso' M S) caso ==OA:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('tribunal' M S) tribunal ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('porque') porque ===« ===ACC:np ===H:pron-indp('aquilo' M S) aquilo ===ADVL:adv('não') não ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz . SOURCE: CETEMPúblico n=768 sec=nd sem=92a CP768-2 A televisão é paga por todos nós, para quê? A1 QUE:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('televisão' F S) televisão P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('pagar' F S) paga PIV:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('todo' M P) todos ==H:pron-pers('nós' M/F 1P PIV) nós , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:pron-indp('quê' M S) quê ? SOURCE: CETEMPúblico n=768 sec=nd sem=92a CP768-3 Para eles fazerem publicidade privada, como se fosse um programa pago? A1 QUE:pp H:prp('para') Para P<:icl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles =P:vp =MV:v-inf('fazer' 3P) fazerem =ACC:np ==H:n('publicidade' F S) publicidade ==N<:adj('privado' F S) privada =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('como_se') como_se ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse ==SC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('programa' M S) programa ===N<:v-pcp('pagar' M S) pago ? SOURCE: CETEMPúblico n=768 sec=nd sem=92a CP768-4 Não é digno de um programa de um organismo oficial, que na verdade é de uma associação de multinacionais. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:adj('digno' M S) digno =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('programa' M S) programa ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('organismo' M S) organismo =====N<:adj('oficial' M S) oficial ===, ===N M S) que ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('verdade' F S) verdade ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('associação' F S) associação ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('multinacional' F P) multinacionais . SOURCE: CETEMPúblico n=768 sec=nd sem=92a CP768-5 Tentámos encontrar logo um advogado que estivesse dentro da legislação, o que foi difícil por causa da quadra de festas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tentar' PS 1P IND) Tentámos ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('encontrar') encontrar =ADVL:adv('logo' ) logo =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('advogado' M S) advogado ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S SUBJ) estivesse ===SC:pp ====H:prp('dentro_de' ) dentro_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('legislação' F S) legislação , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:adjp =H:adj('difícil' M S) difícil =ADVL:pp ==H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('quadra' F S) quadra ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('festa' F P) festas . SOURCE: CETEMPúblico n=768 sec=nd sem=92a CP768-6 Agora, temos um advogado e se ele considerar que há suficiente matéria legal para isso, vamos a tribunal». A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('agora' ) Agora =, =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 1P IND) temos =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('advogado' M S) advogado CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ==H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ==P:vp ==MV:v-fin('considerar' FUT 3S SUBJ) considerar ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===ACC:np ====>N:adj('suficiente' F S) suficiente ====H:n('matéria' F S) matéria ====N<:adj('legal' F S) legal ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:pron-indp('isso' M S) isso =, =P:vp =MV:v-fin('ir' PR 1P IND) vamos =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:n('tribunal' M S) tribunal » .

SOURCE: CETEMPúblico n=768 sec=nd sem=92a CP768-7 Resta saber quem poderá ser processado. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('restar' PR 3S IND) Resta SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('saber') saber =ACC:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M S) quem ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('processar' M S) processado . SOURCE: CETEMPúblico n=768 sec=nd sem=92a CP768-8 «Não sei se a televisão em si, como responsável pelo programa, e também a Associação Fonográfica, por conivência, visto que é responsável pelo programa.» A1 STA:fcl « ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('saber' PS 1S IND) sei ACC:cu =CJT:acl ==SUB:conj-s('se') se ==SC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('televisão' F S) televisão ===N<:pp('em_si') em_si ===, ===N) como ====SC:adjp =====H:adj('responsável' F S) responsável =====A<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('programa' M S) programa =, =CO:conj-c('e') e =CJT:acl ==SC:np ===>N:adv('também') também ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Associação_Fonográfica' F S) Associação_Fonográfica ==, ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:n('conivência' F S) conivência ==, ==ADVL:icl ===SUB:conj-s('visto_que') visto_que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:adjp ====H:adj('responsável' F S) responsável ====A<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('programa' M S) programa . » SOURCE: CETEMPúblico n=768 sec=nd sem=92a CP768-9 Pelo seu lado, António Pinho diz: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por' ) Por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('lado' M S) lado , SUBJ:np H:prop('António_Pinho' M S) António_Pinho P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz : SOURCE: CETEMPúblico n=768 sec=nd sem=92a CP768-10 «Não faço comentários, não vou alimentar essa polémica.» A1 STA:cu « CJT:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 1S IND) faço =ACC:np =H:n('comentário' M P) comentários , CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 1S IND) vou ==MV:v-inf('alimentar') alimentar =ACC:np ==>N:pron-det('esse' F S) essa ==H:n('polémica' F S) polémica . » SOURCE: CETEMPúblico n=768 sec=nd sem=92a CP768-11 Mas será que vai ficar por aqui? A1 QUE:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('ficar') ficar =ADVL:pp('por_aqui') por_aqui ?

SOURCE: CETEMPúblico n=769 sec=pol sem=91a CP769-1 O que houve entre a primeira e a segunda metade desse ano parece, assim, uma espécie de intervalo -- um tempo fora da História. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('o_que' M S) O_que P:vp MV:v-fin('haver' PS 3S IND) houve ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==>N:cu ===CJT:adjp ====>A:art('o' F S) a ====H:adj('primeiro' F S) primeira ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adjp ====>A:art('o' F S) a ====H:adj('segundo' F S) segunda ==H:n('metade' F S) metade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ====H:n('ano' M S) ano P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece , ADVL:adv('assim' ) assim , SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('espécie' F S) espécie =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('intervalo' M S) intervalo ===-- ===NN:art('um' M S) um ====H:n('tempo' M S) tempo ====N<:pp =====H:prp('fora_de' ) fora_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('História' F S) História .

SOURCE: CETEMPúblico n=770 sec=des sem=91b CP770-1 Enquanto o possível medo de represálias fazia com que as acusações dos jogadores contra Octávio nunca se tivessem concretizado, ele, em contrapartida, teve a coragem de «dar» a cara em alguns momentos de grande polémica. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) Enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('possível' M S) possível ==H:n('medo' M S) medo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('represália' F P) represálias =P:vp =MV:v-fin('fazer' IMPF 3S IND) fazia =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('acusação' F P) acusações ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('jogador' M P) jogadores ====N<:pp =====H:prp('contra') contra =====P<:prop('Octávio' M S) Octávio ===ADVL:adv('nunca') nunca ===ACC-PASS:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' IMPF 3P SUBJ) tivessem ====MV:v-pcp('concretizar') concretizado , SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele , ADVL:pp('em_contrapartida') em_contrapartida , P:vp MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('coragem' F S) coragem =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===« ===P:vp ===MV:v-inf('dar') dar ===» ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('cara' F S) cara ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:pron-det('algum' M P) alguns =====H:n('momento' M P) momentos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:adj('grande' F S) grande =======H:n('polémica' F S) polémica . SOURCE: CETEMPúblico n=770 sec=des sem=91b #W CP770-2 Assim, no seu primeiro Porto-Sporting como adjunto, com a rivalidade Pinto da Costa-João Rocha estava no auge e com Artur Jorge a não conseguir ganhar nas Antas, Octávio seria acusado de agredir à cabeçada e a murro alguns responsáveis sportinguistas, indo assim mais além do que o próprio treinador principal que, impávido e sereno, comandou a sua equipa sem se envolver nas «guerras» marginais em que Pinto da Costa e Octávio mostravam estar como «peixes na água». A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , PRED:acl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===>N:adj('primeiro' M S) primeiro ===H:cu ====CJT:prop('Porto' M S) Porto ====- ====CJT:prop('Sporting' M S) Sporting =PRD:adv('como' ) como =SC:np =H:n('adjunto' M S) adjunto , ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('rivalidade' F S) rivalidade ====N<:cu =====CJT:prop('Pinto_da_Costa' M S) Pinto_da_Costa =====- =====CJT:prop('João_Rocha' M S) João_Rocha ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('auge' M S) auge =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:prop('Artur_Jorge' M S) Artur_Jorge ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-inf('conseguir') conseguir =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('ganhar') ganhar ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:prop('Anta' F P) Antas , SUBJ:np H:prop('Octávio' M S) Octávio P:vp =AUX:v-fin('ser' COND 3S) seria =MV:v-pcp('acusar' M S) acusado PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('agredir') agredir ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('cabeçada' F S) cabeçada ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:n('murro' M S) murro ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' M P) alguns ===>N:adj('responsável' M P) responsáveis ===H:n('sportinguista' M P) sportinguistas ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('ir') indo ===ADVL:adv('assim' ) assim ===ADVL:advp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adv('além') além ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:pron-det('próprio' M S) próprio ======H:n('treinador' M S) treinador ======N<:adj('principal' M S) principal ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======, =======PRED:cu ========CJT:adj('impávido' M S) impávido ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:adj('sereno' M S) sereno =======, =======P:vp =======MV:v-fin('comandar' PS 3S IND) comandou =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('equipa' F S) equipa =======ADVL:pp ========H:prp('sem') sem ========P<:icl =========ACC:np =========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =========P:vp =========MV:v-inf('envolver') envolver =========PIV:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F P) as ===========« ===========H:n('guerra' F P) guerras ===========» ===========N<:adj('marginal' F P) marginais ===========N<:fcl ============ADVL:pp =============H:prp('em') em =============P<:pron-indp('que' M S) que ============SUBJ:cu =============CJT:prop('Pinto_da_Costa' M S) Pinto_da_Costa =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:prop('Octávio' M S) Octávio ============P:vp ============MV:v-fin('mostrar' IMPF 3P IND) mostravam ============ACC:icl =============P:vp =============MV:v-inf('estar') estar =============SC:acl ==============COM:adv('como' ) como ==============« ==============SC:pp ===============H:prp('em' ) peixes ===============P<:pp ================H:prp('em') em ================P<:np =================>N:art('o' <-sam> F S) a =================H:n('água' F S) água ==============» .

SOURCE: CETEMPúblico n=770 sec=des sem=91b CP770-3 Quando Quinito foi contratado para o FC Porto e se propôs recuperar, entre outros, Gomes e Madjer, o homem de Palmela afastou-se e, nas suas costas, começaram a aparecer muitas das histórias a seu respeito que, até então, tinham ficado escondidas nos segredos dos bastidores. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np =H:prop('Quinito' M S) Quinito =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('contratar' M S) contratado ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===DAT:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('propor' PS 3S IND) propôs ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('recuperar') recuperar ====ACC:np =====, =====>N:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:pron-det('outro' M P) outros =====, =====H:cu ======CJT:prop('Gomes' M S) Gomes ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Madjer' M S) Madjer , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('homem' M S) homem ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Palmela' M/F S) Palmela ==P:vp ==MV:v-fin('afastar' PS 3S IND) afastou- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:pron-det('seu' F P) suas ====H:n('costa' F P) costas ==, ==P:vp ===AUX:v-fin('começar' PS 3P IND) começaram ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('aparecer') aparecer ==SUBJ:np ===H:pron-det('muito' F P) muitas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('história' F P) histórias =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('respeito' M S) respeito =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======, ======ADVL:adv('até_então') até_então ======, ======P:vp =======AUX:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham =======MV:v-pcp('ficar') ficado ======SC:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('esconder' F P) escondidas =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('segredo' M P) segredos =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('bastidor' M P) bastidores .

SOURCE: CETEMPúblico n=771 sec=des sem=93b CP771-1 Mark Miller é o treinador-jogador, mas é possível que Toni Formosa venha a ser uma espécie de «manager» da equipa, com assento no banco, se aceitar a proposta que lhe fez o presidente do clube. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Mark_Miller' M S) Mark_Miller =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('treinador-jogador' M S) treinador-jogador , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('possível' M S) possível =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:prop('Toni_Formosa' M S) Toni_Formosa ==P:vp ===AUX:v-fin('vir' PR 3S SUBJ) venha ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('ser') ser ==SC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('espécie' F S) espécie ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====« =====H:n('manager' M S) manager =====» =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('equipa' F S) equipa =====, =====N) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('banco' M S) banco ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===P:vp ===MV:v-fin('aceitar' FUT 3S SUBJ) aceitar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('proposta' F S) proposta ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====P:vp =====MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('presidente' M S) presidente ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('clube' M S) clube . SOURCE: CETEMPúblico n=771 sec=des sem=93b CP771-2 Terá que dar uma resposta até à próxima semana. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) Terá =PRT-AUX<:conj-s('que') que =MV:v-inf('dar') dar ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('resposta' F S) resposta ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('próximo' F S) próxima ===H:n('semana' F S) semana .

SOURCE: CETEMPúblico n=771 sec=des sem=93b CP771-3 Nos jogos com o Ekranes, os dois golos foram marcados pelo líbero Buttigieg, um jogador elegante e talvez o melhor do país. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('jogo' M P) jogos ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Ekranes' M S) Ekranes , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =>N:num('dois' M P) dois =H:n('golo' M P) golos P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('marcar' M P) marcados PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('líbero' M S) líbero ==N<:prop('Buttigieg' M S) Buttigieg ==, ==NN:art('um' M S) um ===H:n('jogador' M S) jogador ===N<:cu ====CJT:adj('elegante' M S) elegante ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adjp =====>A:adv('talvez') talvez =====>A:art('o' M S) o =====H:adj('bom' M S) melhor =====KOMP<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('país' M S) país . SOURCE: CETEMPúblico n=771 sec=des sem=93b CP771-4 Os outros internacionais são Cluett (guarda-redes), Caucchi e Buttigieg (defesas) e Buhagiar (normalmente defesa-esquerdo). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:pron-det('outro' M P) outros =H:adj('internacional' M P) internacionais P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:cu =CJT:np ==H:prop('Cluett' M S) Cluett ==( ==N) e ===CJT:prop('Buttigieg' M S) Buttigieg ==( ==N) e =CJT:np ==H:prop('Buhagiar' M S) Buhagiar ==( ==NN:adv('normalmente') normalmente ===H:n('defesa-esquerdo' F S) defesa-esquerdo ==) .

SOURCE: CETEMPúblico n=772 sec=soc sem=98a CP772-1 R. -- Parecer-me-ia lógico, num país pobre, de recursos escassos como o nosso, que, no mínimo, as famílias e os estudantes suportassem uma percentagem correspondente à dos ingleses. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =P:vp =MV:v-fin('parecer' COND 3S) Pareceria- =DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me- =SC:adjp =H:adj('lógico' M S) lógico =SUBJ:fcl ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====H:n('país' M S) país ====N<:adj('pobre' M S) pobre ====, ====N) como =====SC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:pron-det('nosso' M S) nosso ==, ==SUB:conj-s('que') que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:adj('pequeno' M S) mínimo ==, ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('família' F P) famílias ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('estudante' M P) estudantes ==P:vp ==MV:v-fin('suportar' IMPF 3P SUBJ) suportassem ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('percentagem' F S) percentagem ===N<:adjp ====H:adj('correspondente' F S) correspondente ====A<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======H:pron-det('a' <-sam> F S) a ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('inglês' M P) ingleses =.

SOURCE: CETEMPúblico n=772 sec=soc sem=98a CP772-2 P. -- O que iria tornar o ensino superior um ensino mais elitista, dos ricos. A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- STA:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) O_que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' COND 3S) iria ==MV:v-inf('tornar') tornar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ensino_superior' M S) ensino_superior =OC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('ensino' M S) ensino ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('elitista' M S) elitista ==, ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:adj('rico' M P) ricos =.

SOURCE: CETEMPúblico n=773 sec=clt sem=98a CP773-1 Abriu ontem ao público a primeira iniciativa da galeria do Instituto de Arte Contemporânea (IAC). A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('abrir' PS 3S IND) Abriu ADVL:adv('ontem') ontem PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('público' M S) público ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('iniciativa' F S) iniciativa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('galeria' F S) galeria ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Instituto_de_Arte_Contemporânea' M S) Instituto_de_Arte_Contemporânea =====( =====APP:np =====H:prop('IAC' M S) IAC =====) . SOURCE: CETEMPúblico n=773 sec=clt sem=98a CP773-2 No Pavilhão Branco do Museu da Cidade, em Lisboa, a exposição de Adriana Varejão inaugura uma nova área de intervenção do IAC. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Pavilhão_Branco_do_Museu_da_Cidade' M S) Pavilhão_Branco_do_Museu_da_Cidade ==, ==NN:art('o' F S) a =H:n('exposição' F S) exposição =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Adriana_Varejão' F S) Adriana_Varejão P:vp MV:v-fin('inaugurar' PR 3S IND) inaugura ACC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('novo' F S) nova =H:n('área' F S) área =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('intervenção' F S) intervenção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('IAC' M S) IAC . SOURCE: CETEMPúblico n=773 sec=clt sem=98a CP773-3 Os objectivos políticos são clarificados no texto do director: criar «um local de reflexão», «enfatizando a cidade como sede do pensamento e de problematização de temas que fazem parte do nosso tempo», num campo que é, nesta fase, «dedicado à multiplicidade de formas e conceitos que se originam a partir do conhecimento de culturas e geografias que nos são de menor adjacência». A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' M P) Os =H:n('objectivo' M P) objectivos =N<:adj('político' M P) políticos P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =MV:v-pcp('clarificar' M P) clarificados ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('texto' M S) texto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('director' M S) director -SUBJ:np =: =APP:icl ==P:vp ==MV:v-inf('criar') criar ==« ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('local' M S) local ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('reflexão' F S) reflexão ==» ==, ==« ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('enfatizar') enfatizando ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('cidade' F S) cidade ====N<:fcl =====PRD:adv('como' ) como =====SC:np ======H:n('sede' F S) sede ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('pensamento' M S) pensamento =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('problematização' F S) problematização =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('tema' M P) temas ===========N<:fcl ============SUBJ:np ============H:pron-indp('que' M P) que ============P:vp ============MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem ============ACC:np =============H:n('parte' F S) parte =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> M S) o ===============>N:pron-det('nosso' M S) nosso ===============H:n('tempo' M S) tempo ==» ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====H:n('campo' M S) campo ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp- ======AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =======H:n('fase' F S) fase =====, =====« =====-P:vp ======MV:v-pcp('dedicar' M S) dedicado =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('multiplicidade' F S) multiplicidade =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:cu ==========CJT:n('forma' F P) formas ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:n('conceito' M P) conceitos =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M P) que ==========ACC:np ==========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==========P:vp ==========MV:v-fin('originar' PR 3P IND) originam ==========ADVL:pp ===========H:prp('a_partir_de' ) a_partir_de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('conhecimento' M S) conhecimento ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============H:cu ===============CJT:n('cultura' F P) culturas ===============CO:conj-c('e' ) e ===============CJT:n('geografia' F P) geografias ==============N<:fcl ===============SUBJ:np ===============H:pron-indp('que' F P) que ===============DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos ===============P:vp ===============MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ===============SC:pp ================H:prp('de') de ================P<:np =================>N:adj('pequeno' F S) menor =================H:n('adjacência' F S) adjacência =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=773 sec=clt sem=98a CP773-5 Assim, a galeria pretende acolher imagens ligadas ao que se convencionou designar por multiculturalismo. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('galeria' F S) galeria P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('acolher') acolher =ACC:np ==H:n('imagem' F P) imagens ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('ligar' F P) ligadas ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====H:pron-det('o' <-sam> M S) o =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======SUBJ:np ======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('convencionar' PS 3S IND) convencionou ======ACC:icl =======P:vp =======MV:v-inf('designar') designar =======OC:pp ========H:prp('por') por ========P<:n('multiculturalismo' M S) multiculturalismo . SOURCE: CETEMPúblico n=773 sec=clt sem=98a CP773-6 A intenção descentralizadora do programa «Rotas», assumido pelo Ministério da Cultura e que o IAC integra, é pois confrontada com uma iniciativa tendente a centralizar a discussão artística e a capitalizá-la. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('intenção' F S) intenção =N<:adj('descentralizador' F S) descentralizadora =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('programa' M S) programa ===« ===N<:prop('Rotas' M S) Rotas ===» ===, ===N) =====P:vp =====MV:v-pcp('assumir' M S) assumido =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Ministério_da_Cultura' M S) Ministério_da_Cultura =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('IAC' M S) IAC ======P:vp ======MV:v-fin('integrar' PR 3S IND) integra ===, P:vp- =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('pois' ) pois -P:vp =MV:v-pcp('confrontar' F S) confrontada PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('iniciativa' F S) iniciativa ==N<:adjp ===H:adj('tendente' F S) tendente ===A<:cu ====CJT:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('centralizar') centralizar ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('discussão' F S) discussão =======N<:adj('artístico' F S) artística ====CO:conj-c('e') e ====CJT:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('capitalizar' ) capitalizá- ======ACC:np ======H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la .

SOURCE: CETEMPúblico n=773 sec=clt sem=98a CP773-7 Iniciar a programação através da apresentação da obra de Adriana Varejão é uma opção politicamente perfeita: porque é uma artista brasileira, porque é uma artista que recorre (entre outros) ao manancial infinito das imagens deixadas no Brasil pelo colonialismo português, porque está integrada nos circuitos mais dinâmicos da internacionalização artística actual. A1 STA:fcl SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('iniciar') Iniciar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('programação' F S) programação =ADVL:advp ==H:adv('através') através ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('apresentação' F S) apresentação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('obra' F S) obra ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Adriana_Varejão' F S) Adriana_Varejão P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('opção' F S) opção =N<:adjp ==>A:adv('politicamente') politicamente ==H:adj('perfeito' F S) perfeita : ADVL:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('artista' F S) artista ===N<:adj('brasileiro' F S) brasileira =, =CJT:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('artista' F S) artista ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('recorrer' PR 3S IND) recorre ====PIV:pp- =====P<:np- ======( ======N<:pp =======H:prp('entre') entre =======P<:pron-det('outro' M P) outros ======) ====-PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====-P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('manancial' M S) manancial ======N<:adj('infinito' M S) infinito ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('imagem' F P) imagens ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('deixar' F P) deixadas =========SA:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Brasil' M S) Brasil =========PASS:pp ==========H:prp('por' ) por ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('colonialismo' M S) colonialismo ===========N<:adj('português' M S) português =, =CJT:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SC:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('integrar' F S) integrada ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('circuito' M P) circuitos =====N<:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('dinâmico' M P) dinâmicos ======KOMP<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('internacionalização' F S) internacionalização ========N<:adj('artístico' F S) artística ========N<:adj('actual' F S) actual . SOURCE: CETEMPúblico n=773 sec=clt sem=98a CP773-8 Adriana Varejão situa-se no campo das reflexões sobre o cruzamento de culturas. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Adriana_Varejão' F S) Adriana_Varejão P:vp MV:v-fin('situar' PR 3S IND) situa- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('campo' M S) campo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('reflexão' F P) reflexões ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('cruzamento' M S) cruzamento ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('cultura' F P) culturas . SOURCE: CETEMPúblico n=773 sec=clt sem=98a CP773-9 Nesse sentido, cruza imagens dos diferentes tempos e civilizações, criando imagens de síntese e procurando problematizar, através do objecto artístico contemporâneo, os resultados de uma experiência histórica universal. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ==H:n('sentido' M S) sentido , P:vp MV:v-fin('cruzar' PR 3S IND) cruza ACC:np =H:n('imagem' F P) imagens =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('diferentes' M P) diferentes ===H:cu ====CJT:n('tempo' M P) tempos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('civilização' F P) civilizações , ADVL:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-ger('criar') criando ==ACC:np ===H:n('imagem' F P) imagens ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('síntese' F S) síntese =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('procurar') procurando ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('problematizar') problematizar ===, ===ADVL:advp ====H:adv('através') através ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('objecto' M S) objecto ======N<:adj('artístico' M S) artístico ======N<:adj('contemporâneo' M S) contemporâneo ===, ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('resultado' M P) resultados ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('experiência' F S) experiência ======N<:adj('histórico' F S) histórica ======N<:adj('universal' F S) universal . SOURCE: CETEMPúblico n=773 sec=clt sem=98a CP773-10 Um catálogo com textos de Isabel Carlos (do próprio IAC) e Paulo Herkenhoff (comissário para a Bienal de São Paulo) completa a apresentação. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('catálogo' M S) catálogo =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('texto' M P) textos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:np ======H:prop('Isabel_Carlos' M S) Isabel_Carlos ======( ======N) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('próprio' M S) próprio ========H:prop('IAC' M S) IAC ======) =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:prop('Paulo_Herkenhoff' M S) Paulo_Herkenhoff ======( ======NN:art('o' F S) a =========H:prop('Bienal_de_São_Paulo' F S) Bienal_de_São_Paulo ======) P:vp MV:v-fin('completar' PR 3S IND) completa ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('apresentação' F S) apresentação .

SOURCE: CETEMPúblico n=774 sec=pol sem=98a CP774-1 Sistema eleitoral A1 UTT:np H:n('sistema' M S) Sistema N<:adj('eleitoral' M S) eleitoral SOURCE: CETEMPúblico n=774 sec=pol sem=98a CP774-2 Beleza convidada pelo Governo A1 UTT:np H:prop('Beleza' F S) Beleza N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('convidar' F S) convidada =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Governo' M S) Governo

SOURCE: CETEMPúblico n=774 sec=pol sem=98a CP774-3 Leonor Beleza, presidente da mesa do Congresso do PSD, foi convidada a colaborar com o Governo no debate sobre as reformas do sistema eleitoral. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Leonor_Beleza' F S) Leonor_Beleza =, =NN:art('o' M S) o ====H:prop('Governo' M S) Governo ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('debate' M S) debate ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('reforma' F P) reformas ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sistema' M S) sistema ========N<:adj('eleitoral' M S) eleitoral .

SOURCE: CETEMPúblico n=775 sec=pol sem=94b CP775-1 Os jornalistas tinham perguntas agressivas para o Presidente, mas ficaram algo desarmados com o ar triunfal de Clinton. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('jornalista' M P) jornalistas ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham ==ACC:np ===H:n('pergunta' F P) perguntas ===N<:adj('agressivo' F P) agressivas ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Presidente' M S) Presidente =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' PS 3P IND) ficaram ==SC:icl ===ADVL:adv('algo' ) algo ===P:vp ===MV:v-pcp('desarmar' M P) desarmados ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('ar' M S) ar =====N<:adj('triunfal' M S) triunfal =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Clinton' M S) Clinton . SOURCE: CETEMPúblico n=775 sec=pol sem=94b CP775-2 Um ainda indagou se ele tencionava mesmo lançar a invasão, contra a opinião da maior parte dos americanos e do Congresso. A1 STA:fcl SUBJ:np H:num('um' M S) Um ADVL:adv('ainda') ainda P:vp MV:v-fin('indagar' PS 3S IND) indagou ACC:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =P:vp =MV:v-fin('tencionar' IMPF 3S IND) tencionava =ADVL:adv('mesmo' ) mesmo =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('lançar') lançar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('invasão' F S) invasão =, =ADVL:pp ==H:prp('contra') contra ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('opinião' F S) opinião ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('grande' F S) maior =====H:n('parte' F S) parte =====KOMP<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('americano' M P) americanos ======CO:conj-c('e') e ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Congresso' M S) Congresso . SOURCE: CETEMPúblico n=775 sec=pol sem=94b CP775-3 Clinton, que afinal de contas não teve de lançar invasão nenhuma, deu exemplos de outras intervenções militares, como em Granada ou no Panamá, em que os Presidentes não pediram autorização ao Congresso. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Clinton' M S) Clinton =, =N M S) que ==ADVL:adv('afinal_de_contas') afinal_de_contas ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('lançar') lançar ==ACC:np ===H:n('invasão' F S) invasão ===N<:pron-det('nenhum' F S) nenhuma =, P:vp MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ACC:np =H:n('exemplo' M P) exemplos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('outro' F P) outras ===H:n('intervenção' F P) intervenções ===N<:adj('militar' F P) militares ===, ===N ) como ====ADVL:cu =====CJT:pp ======H:prp('em') em ======P<:v-pcp('granar' F S) Granada =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Panamá' M S) Panamá ===, ===N M P) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('presidente' M P) Presidentes ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('pedir' PS 3P IND) pediram ====ACC:np ====H:n('autorização' F S) autorização ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Congresso' M S) Congresso . SOURCE: CETEMPúblico n=775 sec=pol sem=94b CP775-4 «Nem todas as decisões podem ser populares. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:adv('nem') Nem =>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =H:n('decisão' F P) decisões P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =MV:v-inf('ser') ser SC:adjp H:adj('popular' F P) populares . SOURCE: CETEMPúblico n=775 sec=pol sem=94b CP775-5 Não se pode conduzir a política de acordo com as tendências das sondagens. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('conduzir') conduzir ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('política' F S) política ADVL:pp =H:pp('de_acordo') de_acordo =P<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('tendência' F P) tendências ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('sondagem' F P) sondagens . SOURCE: CETEMPúblico n=775 sec=pol sem=94b CP775-6 Não creio que o povo americano queira que eu fizesse isso». A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('crer' PR 1S IND) creio ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('povo' M S) povo ==N<:adj('americano' M S) americano =P:vp =MV:v-fin('querer' PR 3S SUBJ) queira ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('eu' M 1S NOM) eu =P:vp =MV:v-fin('fazer' IMPF 1S SUBJ) fizesse =ACC:np =H:pron-indp('isso' M S) isso » .

SOURCE: CETEMPúblico n=775 sec=pol sem=94b CP775-7 Outro jornalista lançou a questão de que todos falavam na sala de imprensa: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('outro' M S) Outro =H:n('jornalista' M S) jornalista P:vp MV:v-fin('lançar' PS 3S IND) lançou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('questão' F S) questão =N<:fcl ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:pron-indp('que' F S) que ==SUBJ:np ==H:pron-det('todo' M P) todos ==P:vp ==MV:v-fin('falar' IMPF 3P IND) falavam ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('sala' F S) sala ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('imprensa' F S) imprensa : SOURCE: CETEMPúblico n=775 sec=pol sem=94b CP775-8 como se pode dizer aos americanos que Cédras é um crápula e dois dias depois afirmar que se trata de um honrado militar? A1 QUE:cu CJT:fcl =ADVL:adv('como' ) como =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('dizer') dizer =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('americano' M P) americanos =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:prop('Cédras' M S) Cédras ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('crápula' F S) crápula CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:np ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('dia' M P) dias ==N<:adv('depois') depois =P:vp =MV:v-inf('afirmar') afirmar =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:v-pcp('honrar' M S) honrado ====H:n('militar' M S) militar ? SOURCE: CETEMPúblico n=775 sec=pol sem=94b CP775-9 Clinton balbuciou qualquer coisa sobre a inutilidade dos ressentimentos e vinganças, citando Jean-Bertrand Aristide, o Presidente exilado que deverá, até 15 de Outubro, regressar ao Haiti, e de quem a CIA diz ser um doente mental com perigosas ideias anti-americanas. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Clinton' M S) Clinton P:vp MV:v-fin('balbuciar' PS 3S IND) balbuciou ACC:np =>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer =H:n('coisa' F S) coisa =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('inutilidade' F S) inutilidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('ressentimento' M P) ressentimentos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('vingança' F P) vinganças , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('citar') citando =ACC:np ==H:prop('Jean-Bertrand_Aristide' M S) Jean-Bertrand_Aristide ==, ==APP:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('presidente' M S) Presidente ===N<:v-pcp('exilar' M S) exilado ===N<:cu ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp- ======AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =====, =====ADVL:pp ======H:prp('até') até ======P<:adjp =======H:num('15' M S) 15 =======A<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('outubro' M S) Outubro =====, =====-P:vp ======MV:v-inf('regressar') regressar =====SA:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Haiti' M S) Haiti ====, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====ADVL:pp ======H:prp('de') de ======P<:pron-indp('quem' M S) quem =====SUBJ:pp ======H:prp('a') a ======P<:prop('CIA' M S) CIA =====P:vp =====MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('ser') ser ======SC:np =======>N:art('um' M S) um =======H:adj('doente' M S) doente =======N<:adj('mental' M S) mental =======N<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:adj('perigoso' F P) perigosas =========H:n('ideia' F P) ideias =========N<:adj('anti-americano' F P) anti-americanas .

SOURCE: CETEMPúblico n=776 sec=clt sem=92a CP776-1 O mesmo documento afirma que a «forma jurídica e os critérios de gestão nela implícitos» se revelaram «inapropriados» à missão que foi cometida ao Teatro de São Carlos, quando da sua transformação em EP em1980: «organizar de forma permanente espectáculos de música, ópera e bailado e para os divulgar pelo país, para dar a conhecer as obras de autores nacionais e para formar e manter um corpo de cantores / actores e de músicos». A1 STA:cu SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =H:n('documento' M S) documento P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===« ===H:n('forma' F S) forma ===N<:adj('jurídico' F S) jurídica ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('critério' M P) critérios ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('gestão' F S) gestão ===N<:adjp ====>A:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3S PIV) ela ====H:adj('implícito' M P) implícitos ===» =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('revelar' PS 3P IND) revelaram =OC:adjp ==« ==H:adj('inapropriado' M P) inapropriados ==» ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('missão' F S) missão ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ======MV:v-pcp('cometer' F S) cometida =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Teatro_de_São_Carlos' M S) Teatro_de_São_Carlos =====, =====ADVL:pp ======H:prp('quando_de' ) quando_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:n('transformação' F S) transformação =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:prop('EP' M S) EP =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:num('1980' M S) 1980 ====: ====« ====APP:cu =====CJT:icl ======P:vp ======MV:v-inf('organizar') organizar ======ADVL:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('forma' F S) forma ========N<:adj('permanente' F S) permanente ======ACC:np =======H:n('espectáculo' M P) espectáculos =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:cu =========CJT:n('música' F S) música =========, =========CJT:n('ópera' F S) ópera =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:n('bailado' M S) bailado =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======ACC:np =======H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os =======P:vp =======MV:v-inf('divulgar') divulgar =======ADVL:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('país' M S) país =====, =====CJT:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('dar') dar =======PIV:pp ========H:prp('a') a ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('conhecer') conhecer =========ACC:np ==========>N:art('o' F P) as ==========H:n('obra' F P) obras ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('autor' M P) autores ============N<:adj('nacional' M P) nacionais =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:cu ========CJT:v-inf('formar') formar ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:v-inf('manter') manter =======ACC:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('corpo' M S) corpo ========N<:cu =========CJT:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:cu ===========CJT:n('cantor' M P) cantores ===========/ ===========CJT:n('actor' M P) actores =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('músico' M P) músicos ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=776 sec=clt sem=92a CP776-2 «Ao longo de quase 200 anos, a história do Teatro Nacional de São Carlos acompanhou a vida cultural portuguesa, sendo imperioso criar condições para que, no novo renascimento que Portugal atravessa, as estruturas da área da cultura se adequem ao acrescido dinamismo da sociedade. A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('ao_longo_de') Ao_longo_de =P<:np ==>N:adjp ===>A:adv('quase' ) quase ===H:num('200' M P) 200 ==H:n('ano' M P) anos , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('história' F S) história =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Teatro_Nacional_de_São_Carlos' M S) Teatro_Nacional_de_São_Carlos P:vp MV:v-fin('acompanhar' PS 3S IND) acompanhou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('vida' F S) vida =N<:adj('cultural' F S) cultural =N<:n('portuguesa' F S) portuguesa , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ser') sendo =SC:adjp =H:adj('imperioso' M S) imperioso =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('criar') criar ==ACC:np ===H:n('condição' F P) condições ===N<:fcl ====H:prp('para') para ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:adj('novo' M S) novo =======H:n('renascimento' M S) renascimento =======N<:fcl ========ACC:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========SUBJ:np ========H:prop('Portugal' M S) Portugal ========P:vp ========MV:v-fin('atravessar' PR 3S IND) atravessa =====, =====SUBJ:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('estrutura' F P) estruturas ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('área' F S) área ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('cultura' F S) cultura =====ACC:np =====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('adequar' PR 3P SUBJ) adequem =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:v-pcp('acrescer' M S) acrescido =======H:n('dinamismo' M S) dinamismo =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('sociedade' F S) sociedade . SOURCE: CETEMPúblico n=776 sec=clt sem=92a CP776-3 Em conclusão, será de natureza privada a entidade responsável pela nova gestão do Teatro Nacional de São Carlos», diz, a terminar, o comunicado. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') Em ==P<:n('conclusão' F S) conclusão =, =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('natureza' F S) natureza ===N<:adj('privado' F S) privada =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('entidade' F S) entidade ==N<:adjp ===H:adj('responsável' F S) responsável ===A<:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('novo' F S) nova =====H:n('gestão' F S) gestão =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Teatro_Nacional_de_São_Carlos' M S) Teatro_Nacional_de_São_Carlos » , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz , ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:v-inf('terminar') terminar , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('comunicado' M S) comunicado .

SOURCE: CETEMPúblico n=777 sec=soc sem=94b CP777-1 Os Missionários do Espírito Santo vão alargar à cidade do Porto o trabalho que já desenvolvem na região de Lisboa, de apoio aos imigrantes lusófonos que residem em Portugal. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Missionário_do_Espírito_Santo' M P) Missionários_do_Espírito_Santo P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =MV:v-inf('alargar') alargar PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('cidade' F S) cidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Porto' M S) Porto ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('trabalho' M S) trabalho =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('desenvolver' PR 3P IND) desenvolvem ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('região' F S) região ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa =, =N) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('imigrante' M P) imigrantes =====N<:adj('lusófono' M P) lusófonos =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('residir' PR 3P IND) residem ======SA:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Portugal' M S) Portugal . SOURCE: CETEMPúblico n=777 sec=soc sem=94b CP777-2 A decisão deverá ser concretizada a curto prazo, depois de o capítulo provincial (assembleia) daquela congregação religiosa ter debatido a acção do Centro Padre Alves Correia (Cepac), de Lisboa -- o organismo, da responsabilidade dos missionários, que esteve em diversas acções de apoio à legalização dos imigrantes clandestinos, e que denunciou a corrupção existente na delegação de Faro do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, investigada pela Polícia Judiciária (ver PÚBLICO 20/07/94). A1 UTT:cu STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('decisão' F S) decisão =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('concretizar' F S) concretizada =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:adj('curto' M S) curto ===H:n('prazo' M S) prazo =, =ADVL:advp ==H:adv('depois') depois ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('capítulo_provinvial' M S) capítulo_provincial =====( =====APP:np =====H:n('assembleia' F S) assembleia =====) =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela =======H:n('congregação' F S) congregação =======N<:adj('religioso' F S) religiosa ====P:vp =====AUX:v-inf('ter') ter =====MV:v-pcp('debater') debatido ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('acção' F S) acção =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Centro_Padre_Alves_Correia' M S) Centro_Padre_Alves_Correia =======( =======APP:np =======H:prop('Cepac' M S) Cepac =======) =======, =======NN:art('o' M S) o ========H:n('organismo' M S) organismo ========, ========N) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('responsabilidade' F S) responsabilidade ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('missionário' M P) missionários ========, ========N<:cu =========CJT:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve ==========SA:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:np ============>N:pron-det('diversos' F P) diversas ============H:n('acção' F P) acções ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============H:n('apoio' M S) apoio ==============N<:pp ===============H:prp('a' ) a ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> F S) a ================H:n('legalização' F S) legalização ================N<:pp =================H:prp('de' ) de =================P<:np ==================>N:art('o' <-sam> M P) os ==================H:n('imigrante' M P) imigrantes ==================N<:adj('clandestino' M P) clandestinos =========, =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('denunciar' PS 3S IND) denunciou ==========ACC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('corrupção' F S) corrupção ===========N<:adjp ============H:adj('existente' F S) existente ============A<:pp =============H:prp('em' ) em =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> F S) a ==============H:n('delegação' F S) delegação ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:prop('Faro' M/F S) Faro ==============N<:pp ===============H:prp('de' ) de ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> M S) o ================H:prop('Serviço_de_Estrangeiros_e_Fronteiras' M S) Serviço_de_Estrangeiros_e_Fronteiras ==============, ==============N) ===============P:vp ===============MV:v-pcp('investigar' F S) investigada ===============PASS:pp ================H:prp('por' ) por ================P<:np =================>N:art('o' <-sam> F S) a =================H:prop('Polícia_Judiciária' F S) Polícia_Judiciária ( CMD:fcl =P:vp =MV:v-inf('ver') ver =ACC:np ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==N<:n('20/07/94' M S) 20/07/94 ) .

SOURCE: CETEMPúblico n=777 sec=soc sem=94b CP777-3 «Há situações gritantes ao pé da nossa porta», disse ao PÚBLICO o novo provincial português, padre Eduardo Marques Ferreira, 43 anos, eleito anteontem, na fase final da assembleia, para justificar a ideia: A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ACC:np ==H:n('situação' F P) situações ==N<:adj('gritante' F P) gritantes =ADVL:pp ==H:prp('ao_pé_de' ) ao_pé_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('nosso' F S) nossa ===H:n('porta' F S) porta » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('provincial' M S) provincial =N<:adj('português' M S) português =, =APP:np ==H:n('padre' M S) padre ==N<:prop('Eduardo_Marques_Ferreira' M S) Eduardo_Marques_Ferreira ==, ==NN:num('43' M P) 43 ===H:n('ano' M P) anos ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('eleger' M S) eleito ===ADVL:adv('anteontem') anteontem ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('fase' F S) fase =====N<:adj('final' F S) final =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('assembleia' F S) assembleia ===, ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('justificar') justificar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ideia' F S) ideia : SOURCE: CETEMPúblico n=777 sec=soc sem=94b CP777-4 «Nesse sentido, eu gostaria de ver alargado o trabalho do Cepac a cidades como o Porto, porque ele é um sinal de atenção à missão no nosso país». A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ==H:n('sentido' M S) sentido , SUBJ:np H:pron-pers('eu' M 1S NOM) eu P:vp MV:v-fin('gostar' COND 1S) gostaria PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ver') ver ==OC:icl()- ===P:vp ===MV:v-pcp('alargar' M S) alargado ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('trabalho' M S) trabalho ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Cepac' M S) Cepac ==-OC:icl() ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:n('cidade' F P) cidades =====N<:acl ======COM:adv('como' ) como ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Porto' M S) Porto ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('porque') porque ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('sinal' M S) sinal ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('atenção' F S) atenção ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('missão' F S) missão ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========>N:pron-det('nosso' M S) nosso ==========H:n('país' M S) país » .

SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-1 Rue de la Pompe A1 UTT:prop('Rue_de_la_Pompe' F S) Rue_de_la_Pompe

SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-2 Da última vez em que estivemos em Paris nossa casa foi um apartamento na Rue de la Pompe, no 16 «arrondissement». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('último' F S) última ==H:n('vez' F S) vez ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PS 1P IND) estivemos ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Paris' M/F S) Paris SUBJ:np =>N:pron-det('nosso' F S) nossa =H:n('casa' F S) casa P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('apartamento' M S) apartamento =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Rue_de_la_Pompe' F S) Rue_de_la_Pompe =, =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:num('16' M P) 16 ===« ===H:n('arrondissement' M S) arrondissement ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-3 Uma alternativa mais barata para hotel, com a vantagem adicional de nos permitir simular uma certa domesticidade francesa. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('alternativa' F S) alternativa N<:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('barato' F S) barata N<:pp =H:prp('para') para =P<:n('hotel' M S) hotel , NN:art('o' F S) a ==H:n('vantagem' F S) vantagem ==N<:adj('adicional' F S) adicional ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====DAT:pron-pers('nós' M 1P DAT) nos ====P:vp ====MV:v-inf('permitir') permitir ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('simular') simular =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======>N:pron-det('certo' F S) certa ======H:n('domesticidade' F S) domesticidade ======N<:adj('francês' F S) francesa . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-4 Viajamos para fugir da nossa rotina mas somos seduzidos pela rotina dos outros e ter um lugar certo onde comprar a «baguette» para o café da manhã passa a ser um indispensável prazer parisiense. A1 STA:cu CJT:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('viajar' PR 1P IND) Viajamos ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fugir') fugir ====ADVL:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('nosso' F S) nossa ======H:n('rotina' F S) rotina =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 1P IND) somos ===MV:v-pcp('seduzir' M P) seduzidos ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('rotina' F S) rotina ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:pron-det('outro' M P) outros CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('lugar' M S) lugar ===N<:adj('certo' M S) certo ===N<:fcl ====ADVL:adv('onde' ) onde ====P:vp ====MV:v-inf('comprar') comprar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====« =====H:n('baguette' F S) baguette =====» =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('café_da_manhã' M S) café_da_manhã =P:vp ==AUX:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('ser') ser =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('indispensável' M S) indispensável ==H:n('prazer' M S) prazer ==N<:adj('parisiense' M S) parisiense . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-5 Conhecer não a vida mas a vidinha de um lugar depende de estabelecer-se na comunidade por alguns anos. A1 STA:fcl SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('conhecer') Conhecer =ACC:cu ==CJT:np ===>N:adv('não') não ===>N:art('o' F S) a ===H:n('vida' F S) vida ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('vidinha' F S) vidinha ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('lugar' M S) lugar P:vp MV:v-fin('depender' PR 3S IND) depende PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('estabelecer' ) estabelecer- ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('comunidade' F S) comunidade ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:pron-det('algum' M P) alguns ====H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-6 Durante dez dias passamos várias gerações na Rue de la Pompe. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('durante') Durante =P<:np ==>N:num('dez' M P) dez ==H:n('dia' M P) dias P:vp MV:v-fin('passar' PR 1P IND) passamos ACC:np =>N:pron-det('várias' F P) várias =H:n('geração' F P) gerações =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Rue_de_la_Pompe' F S) Rue_de_la_Pompe .

SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-7 Na nossa vizinhança imediata existiam quatro agências funerárias e duas lojas especializadas em queijos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('nosso' F S) nossa ==H:n('vizinhança' F S) vizinhança ==N<:adj('imediato' F S) imediata P:vp MV:v-fin('existir' IMPF 3P IND) existiam SUBJ:cu =CJT:np ==>N:num('quatro' F P) quatro ==H:n('agência' F P) agências ==N<:adj('funerário' F P) funerárias =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:num('dois' F P) duas ==H:n('loja' F P) lojas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('especializar' F P) especializadas ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('queijo' M P) queijos . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-8 A concentração de funerárias se deve, imagino, à proximidade do cemitério de Passy. A1 STA:fcl ACC:fcl- =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('concentração' F S) concentração ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('funerária' F P) funerárias =ACC-PASS:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('dever' PR 3S IND) deve , P:vp MV:v-fin('imaginar' PR 1S IND) imagino , -ACC:fcl =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('proximidade' F S) proximidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('cemitério_de_Passy' M S) cemitério_de_Passy . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-9 Lojas só de queijos são comuns em Paris e uma experiência turística interessante e barata é entrar numa delas e respirar fundo. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==H:n('loja' F P) Lojas ==N<:pp ===>P:adv('só') só ===H:prp('de') de ===P<:n('queijo' M P) queijos =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:adjp =H:adj('comum' F P) comuns =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Paris' M S) Paris CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('experiência' F S) experiência ==N<:adj('turístico' F S) turística ==N<:cu ===CJT:adj('interessante' F S) interessante ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('barato' F S) barata =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('entrar') entrar ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:adjp =====H:num('um' F S) uma =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3P PIV) elas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('respirar') respirar ===ADVL:adjp ===H:adj('fundo' M S) fundo . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-10 Você sai com a certeza de que chegou muito perto do coração selvagem da França ou então de uma cura definitiva para a sinusite. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-pers('você' M/F 3S NOM) Você P:vp MV:v-fin('sair' PR 3S IND) sai SA:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('certeza' F S) certeza ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ====SA:pp =====P:np =====>H:pron-det('muito' M S) muito =====H:prp('perto_de' ) perto_de =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('coração' M S) coração =======N<:adj('selvagem' M S) selvagem =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('França' F S) França ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:pp =======>P:adv('então' ) então =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('cura' F S) cura ========N<:adj('definitivo' F S) definitiva ========N<:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('sinusite' F S) sinusite . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-11 A coincidência de funerárias e queijarias na nossa circunstância não significava nada, portanto, mas não pude escapar da mórbida observação de que estávamos cercados pelas pompas da morte na Rue de la Pompe. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('coincidência' F S) coincidência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:cu =====CJT:n('funerária' F P) funerárias =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('queijaria' F P) queijarias ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('nosso' F S) nossa ======H:n('circunstância' F S) circunstância =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('significar' IMPF 3S IND) significava =ADVL:np =H:pron-indp('nada' M S) nada =, =ADVL:adv('portanto' ) portanto =, CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PS 1S IND) pude ==MV:v-inf('escapar') escapar =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('mórbido' F S) mórbida ===H:n('observação' F S) observação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====P:vp =====MV:v-fin('estar' IMPF 1P IND) estávamos =====SC:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('cercar' M P) cercados ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('pompa' F P) pompas ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('morte' F S) morte ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Rue_de_la_Pompe' F S) Rue_de_la_Pompe . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-12 O queijo também é a encomendação cerimonial de um morto, no caso uma porção de leite. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('queijo' M S) queijo ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('encomendação' F S) encomendação =N<:adj('cerimonial' F S) cerimonial =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:adj('morto' M S) morto ===, ===NN:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('caso' M S) caso ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('porção' F S) porção ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('leite' M S) leite . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-13 James Joyce chamou o queijo de defunto do leite, e a qualidade de um queijo é o resultado da acção de bactérias vivas num corpo morto. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('James_Joyce' M S) James_Joyce =P:vp =MV:v-fin('chamar' PS 3S IND) chamou =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('queijo' M S) queijo =OC:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:adj('defunto' M S) defunto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('leite' M S) leite , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('qualidade' F S) qualidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('queijo' M S) queijo =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('resultado' M S) resultado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('acção' F S) acção ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('bactéria' F P) bactérias ======N<:adj('vivo' F P) vivas ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> M S) um ======H:n('corpo' M S) corpo ======N<:adj('matar' M S) morto . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-14 Ou seja, de apodrecimento controlado. A1 UTT:pp >P:adv('ou_seja' ) Ou_seja , H:prp('de') de P<:np =H:n('apodrecimento' M S) apodrecimento =N<:v-pcp('controlar' M S) controlado . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-15 É o que acontece também na preparação de carnes secas e aves e peixes «faisandes» e no correcto acondicionamento de corpos humanos para a eternidade. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece ==ADVL:adv('também') também ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('preparação' F S) preparação =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:np ========H:n('carne' F P) carnes ========N<:adj('seco' F P) secas =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========H:cu =========CJT:n('ave' F P) aves =========CO:conj-c('e') e =========CJT:n('peixe' M P) peixes ========« ========N<:n('faisande' M P) faisandes ========» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('correcto' M S) correcto =====H:n('acondicionamento' M S) acondicionamento =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('corpo' M P) corpos =======N<:adj('humano' M P) humanos =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('eternidade' F S) eternidade . SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b CP778-16 A citação de James Joyce eu descobri num livro fascinante que -- outra coincidência -- estava lendo na ocasião, «The debt to pleasure», do inglês John Lanchester, em que ele escreve que o processo de amadurecimento de um queijo é um pouco como a aquisição de maturidade e sabedoria num ser humano: A1 STA:fcl ACC:np =>N:art('o' F S) A =H:n('citação' F S) citação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('James_Joyce' M S) James_Joyce SUBJ:np H:pron-pers('eu' M/F 1S NOM) eu P:vp MV:v-fin('descobrir' PS 1S IND) descobri ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('livro' M S) livro ==N<:adj('fascinante' M S) fascinante ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===-- ===ADVL:np ====>N:pron-det('outro' F S) outra ====H:n('coincidência' F S) coincidência ===-- ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' IMPF 1S IND) estava ====MV:v-ger('ler') lendo ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('ocasião' F S) ocasião ==, ==« ==APP:np ==H:prop('The_debt_to_pleasure' M S) The_debt_to_pleasure ==» ==, ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('inglês' M S) inglês ====N<:prop('John_Lanchester' M S) John_Lanchester ==, ==N M S) que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===P:vp ===MV:v-fin('escrever' PR 3S IND) escreve ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('processo' M S) processo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('amadurecimento' M S) amadurecimento =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('queijo' M S) queijo ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:np =====H:pron-indp('um_pouco' ) um_pouco =====N<:acl ======COM:adv('como' ) como ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('aquisição' F S) aquisição =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:cu =========CJT:n('maturidade' F S) maturidade =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:n('sabedoria' F S) sabedoria =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('um' <-sam> M S) um =========H:n('ser_humano' M S) ser_humano : SOURCE: CETEMPúblico n=778 sec=opi sem=96b #W CP778-17 os dois assimilam o facto que a vida é uma doença incurável com uma taxa de mortalidade de 100 por cento, e se tornam melhores por isso. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:num('dois' M P) dois ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('assimilar' PR 3P IND) assimilam ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('facto' M S) facto ===N<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('vida' F S) vida ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('doença' F S) doença =====N<:adj('incurável' F S) incurável =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('taxa' F S) taxa =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('mortalidade' F S) mortalidade =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:num('100' M P) 100 =========H:n('por_cento' M P) por_cento =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('tornar' PR 3P IND) tornam ==OC:adjp ==H:adj('bom' M P) melhores ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:pron-indp('isso' M S) isso .

SOURCE: CETEMPúblico n=779 sec=des sem=95b CP779-1 Etapa do Europeu de jet ski em Viana do Castelo A1 UTT:np H:n('etapa' F S) Etapa N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Europeu_de_jet_ski' M S) Europeu_de_jet_ski N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Viana_do_Castelo' F S) Viana_do_Castelo SOURCE: CETEMPúblico n=779 sec=des sem=95b CP779-2 Duas vitórias portuguesas A1 UTT:np >N:num('dois' F P) Duas H:n('vitória' F P) vitórias N<:adj('português' F P) portuguesas

SOURCE: CETEMPúblico n=779 sec=des sem=95b CP779-3 Rodrigo Mil Homens venceu ontem, na classe Runabout Limited, a segunda etapa do Europeu de Jet Ski, que durante o fim-de semana se disputou no lençol de água do Rio Lima, na praia do Prior, em Viana do Castelo. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Rodrigo_Mil_Homens' M S) Rodrigo_Mil_Homens P:vp MV:v-fin('vencer' PS 3S IND) venceu ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('classe' F S) classe ==N<:prop('Runabout_Limited' F S) Runabout_Limited , ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('segundo' F S) segunda =H:n('etapa' F S) etapa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Europeu_de_Jet_Ski' M S) Europeu_de_Jet_Ski ===, ===N M S) que ====ADVL:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('fim-de_semana' M S) fim-de_semana ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('disputar' PS 3S IND) disputou ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('lençol_de_água' M S) lençol_de_água ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Rio_Lima' M S) Rio_Lima ====, ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('praia_do_Prior' F S) praia_do_Prior ======, ======N SOURCE: CETEMPúblico n=779 sec=des sem=95b CP779-4 Miguel Valente, por seu lado, foi o vencedor na classe Sport Limited. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Miguel_Valente' M S) Miguel_Valente =, =NN:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('lado' M S) lado , P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('vencedor' M S) vencedor =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('classe' F S) classe ===N<:prop('Sport_Limited' M S) Sport_Limited . SOURCE: CETEMPúblico n=779 sec=des sem=95b CP779-5 Estes foram os únicos portugueses a conseguir um primeiro lugar nas várias classes que fizeram parte desta etapa do Europeu, que contou com a participação de 186 concorrentes, 28 dos quais portugueses. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' M P) Estes P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('único' M P) únicos =H:adj('português' M P) portugueses =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('conseguir') conseguir ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('primeiro' M S) primeiro ====H:n('lugar' M S) lugar ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======>N:pron-det('várias' F P) várias ======H:n('classe' F P) classes ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F P) que =======P:vp =======MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram =======ACC:np ========H:n('parte' F S) parte ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ==========H:n('etapa' F S) etapa ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('Europeu' M S) Europeu ============, ============N M S) que =============P:vp =============MV:v-fin('contar' PS 3S IND) contou =============PIV:pp ==============H:prp('com') com ==============P<:np ===============>N:art('o' F S) a ===============H:n('participação' F S) participação ===============N<:pp ================H:prp('de') de ================P<:np =================>N:num('186' M P) 186 =================H:n('concorrente' M P) concorrentes =================, =================N M P) 28 ===================A<:pp ====================H:prp('de' ) de ====================P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M P) os_quais ==================SC:adjp ==================H:adj('português' M P) portugueses .

SOURCE: CETEMPúblico n=780 sec=clt sem=94a CP780-1 Finalmente, apesar de já ter sido editado em 1992, merece referência o clássico norte-americano Spiderman -- o Homem-Aranha --, uma criação original de Steve Dikto (desenho) e Stan Lee (texto), que é evocado por ocasião do 30º aniversário da sua criação (1962) numa edição em «comic-book» de luxo pela editora espanhola Forum (Planeta-De Agostini). A1 STA:fcl ADVL:adv('finalmente') Finalmente , ADVL:pp =H:prp('apesar_de') apesar_de =P<:icl ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===AUX:v-pcp('ser') sido ===MV:v-pcp('editar' M S) editado ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1992' M S) 1992 , P:vp MV:v-fin('merecer' PR 3S IND) merece ACC:np H:n('referência' F S) referência SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('clássico' M S) clássico =N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano =N<:np ==H:prop('Spiderman' M S) Spiderman ==-- ==NN:art('o' M S) o ===H:prop('Homem-Aranha' M S) Homem-Aranha ==-- ==, ==NN:art('um' F S) uma ===H:n('criação' F S) criação ===N<:adj('original' F S) original ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:np ======H:prop('Steve_Dikto' M S) Steve_Dikto ======( ======N) e =====CJT:np ======H:prop('Stan_Lee' M S) Stan_Lee ======( ======N M S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====MV:v-pcp('evocar' M S) evocado ===ADVL:pp ====H:prp('por_ocasião_de' ) por_ocasião_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('30º' M S) 30º =====H:n('aniversário' M S) aniversário =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:n('criação' F S) criação =======( =======N M S) 1962 =======) ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====H:n('edição' F S) edição =====N<:pp ======H:prp('em') em ======« ======P<:n('comic-book' M S) comic-book ======» =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('luxo' M S) luxo =====N<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('editora' F S) editora =======N<:adj('espanhol' F S) espanhola =======N<:prop('Forum' F S) Forum =======( =======N SOURCE: CETEMPúblico n=780 sec=clt sem=94a CP780-2 «La Saga del Traje Alienigena» tem a assinatura de Ron Frenz, Ruck Leonardi (desenho), Tom DeFalco e Roger Stern (argumento). A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('La_Saga_del_Traje_Alienigena' F S) La_Saga_del_Traje_Alienigena » P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('assinatura' F S) assinatura =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:np ====H:cu =====CJT:prop('Ron_Frenz' M S) Ron_Frenz =====, =====CJT:prop('Ruck_Leonardi' M S) Ruck_Leonardi ====( ====N

SOURCE: CETEMPúblico n=782 sec=clt sem=93a CP782-1 BB -- Em geral? A1 UTT:sq UTT:prop('BB' M/F S) BB -- QUE:pp =H:prp('em') Em =P<:adj('geral') geral =? SOURCE: CETEMPúblico n=782 sec=clt sem=93a CP782-2 [ Risos ...] A função da arte é a de expandir as possibilidades da linguagem visual. A1 UTT:np [ H:n('riso' M P) Risos ... ] STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('função' F S) função =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('arte' F S) arte P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:pron-det('a' F S) a =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('expandir') expandir ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('possibilidade' F P) possibilidades ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('linguagem' F S) linguagem ======N<:adj('visual' F S) visual . SOURCE: CETEMPúblico n=782 sec=clt sem=93a CP782-3 Por outras palavras, o que a arte nos dá é mais possibilidades de ver as coisas de diferentes maneiras. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:np ==>N:pron-det('outro' F P) outras ==H:n('palavra' F P) palavras , SUBJ:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('arte' F S) arte =DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos =P:vp =MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:pron-det('muito' F P) mais =H:n('possibilidade' F P) possibilidades =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ver') ver ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('coisa' F P) coisas ===ADVL:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('diferentes' M P) diferentes =====H:n('maneira' F P) maneiras . SOURCE: CETEMPúblico n=782 sec=clt sem=93a CP782-4 E creio que é o bastante. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('crer' PR 1S IND) creio ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adj('bastante' M S) bastante . SOURCE: CETEMPúblico n=782 sec=clt sem=93a CP782-5 O mesmo se passa em relação à literatura. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:pron-det('mesmo' M S) mesmo ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ADVL:pp =H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('literatura' F S) literatura . SOURCE: CETEMPúblico n=782 sec=clt sem=93a CP782-6 Acredito que a função da literatura e da arte é a de expandir as possibilidades do que as pessoas podem dizer, mas não necessariamente para fazer delas melhores seres humanos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('acreditar' PR 1S IND) Acredito ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('função' F S) função ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('literatura' F S) literatura ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('arte' F S) arte =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:cu ==CJT:np ===H:pron-det('a' F S) a ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('expandir') expandir =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('possibilidade' F P) possibilidades ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========H:pron-det('o' <-sam> M S) o ========N<:fcl =========ACC:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========SUBJ:np ==========>N:art('o' F P) as ==========H:n('pessoa' F P) pessoas =========P:vp ==========AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ==========MV:v-inf('dizer') dizer ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:pp ===>P:advp ====>A:adv('não') não ====H:adv('necessariamente') necessariamente ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fazer') fazer ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3P PIV) elas ====ACC:np =====>N:adj('bom' M P) melhores =====H:n('ser_humano' M P) seres_humanos . SOURCE: CETEMPúblico n=782 sec=clt sem=93a CP782-7 É possível que tenha essa consequência, mas não se deve misturar as coisas. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:adjp =H:adj('possível' M S) possível =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ==ACC:np ===>N:pron-det('esse' F S) essa ===H:n('consequência' F S) consequência , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ==MV:v-inf('misturar') misturar =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('coisa' F P) coisas . SOURCE: CETEMPúblico n=782 sec=clt sem=93a CP782-8 Quais é que são as prioridades? A1 QUE:fcl SUBJ:np H:pron-det('qual' F P) Quais FOC:adv('é_que' ) é_que P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('prioridade' F P) prioridades ? SOURCE: CETEMPúblico n=782 sec=clt sem=93a CP782-9 O fundamental, para mim, é que a arte seja livre de constrangimentos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('fundamental' M S) fundamental , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:pron-pers('eu' M/F 1S PIV) mim , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('arte' F S) arte =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =SC:adjp ==H:adj('livre' F S) livre ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('constrangimento' M P) constrangimentos .

SOURCE: CETEMPúblico n=782 sec=clt sem=93a CP782-10 A nova moral A1 UTT:np >N:art('o' F S) A >N:adj('novo' F S) nova H:n('moral' F S) moral

SOURCE: CETEMPúblico n=782 sec=clt sem=93a CP782-11 P -- Há uma nova moral nos Estados Unidos? A1 UTT:sq UTT:prop('P' M/F S) P -- QUE:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('novo' F S) nova ==H:n('moral' F S) moral =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos =?

SOURCE: CETEMPúblico n=783 sec=pol sem=93a CP783-1 Já presente no local sob os auspícios das Nações Unidas para garantir o respeito das «zonas de exclusão aérea» decretadas na Bósnia, a Aliança Atlântica não deverá encontrar grandes dificuldades no alargamento da sua missão. A1 STA:fcl PRED:adjp =>A:adv('já') Já =H:adj('presente' F S) presente =A<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('local' M S) local =A<:pp ==H:prp('sob') sob ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('auspício' M P) auspícios ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:prop('Nações_Unidas' F P) Nações_Unidas =A<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('garantir') garantir ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('respeito' M S) respeito ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======« ======H:n('zona' F P) zonas ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('exclusão' F S) exclusão ========N<:adj('aéreo' F S) aérea ========» ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('decretar' F P) decretadas =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Bósnia' F S) Bósnia , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Aliança_Atlântica' F S) Aliança_Atlântica ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =MV:v-inf('encontrar') encontrar ACC:np =>N:adj('grande' F P) grandes =H:n('dificuldade' F P) dificuldades =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('alargamento' M S) alargamento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('missão' F S) missão .

SOURCE: CETEMPúblico n=783 sec=pol sem=93a CP783-2 Mas, apesar da imagem de coesão que ontem se esforçaram por exibir durante uma reunião no Luxemburgo, os ministros dos Negócios Estrangeiros da CE e o secretário de Estado norte-americano, Warren Christopher, não esconderam algumas «nuances» sobre a estratégia a seguir face à Bósnia. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('imagem' F S) imagem ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('coesão' F S) coesão ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ADVL:adv('ontem') ontem ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('esforçar' PS 3P IND) esforçaram ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:v-inf('exibir') exibir ===ADVL:pp ====H:prp('durante') durante ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('reunião' F S) reunião =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Luxemburgo' M S) Luxemburgo , SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('ministro_dos_Negócios_Estrangeiros' M P) ministros_dos_Negócios_Estrangeiros ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('CE' F S) CE =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('secretário_de_Estado' M S) secretário_de_Estado ==N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano ==, ==APP:np ==H:prop('Warren_Christopher' M S) Warren_Christopher ==, ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('esconder' PS 3P IND) esconderam ACC:np =>N:pron-det('algum' F P) algumas =« =H:n('nuance' F P) nuances =» =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('estratégia' F S) estratégia ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('seguir') seguir =====ADVL:pp ======H:prp('face_a') face_a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Bósnia' F S) Bósnia .

SOURCE: CETEMPúblico n=784 sec=soc sem=96a CP784-1 Não existe, pois, um conceito «operacional» de urgência, como bem atestam as urgências dos hospitais. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe , ADVL:conj-s('pois') pois , SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('conceito' M S) conceito =« =N<:adj('operacional' M S) operacional =» =N<:pp('de_urgência') de_urgência , ADVL:pp =H:prp('como' ) como =P<:fcl ==ADVL:adv('bem' ) bem ==P:vp ==MV:v-fin('atestar' PR 3P IND) atestam ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('urgência' F P) urgências ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('hospital' M P) hospitais . SOURCE: CETEMPúblico n=784 sec=soc sem=96a CP784-2 Para os médicos, no entanto, há prioridades de actuação, como estas que figuram no «Textbook of Surgery» (vários autores, coordenação de David C. Sabiston, editado em inglês pela W. B. Saunders): A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('médico' M P) médicos , ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto , P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =H:n('prioridade' F P) prioridades =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('actuação' F S) actuação =, =N) como ==SC:np ===H:pron-det('este' F P) estas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('figurar' PR 3P IND) figuram ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======« ======H:prop('Textbook_of_Surgery' M S) Textbook_of_Surgery ======» ======( ======NN:pron-det('vários' M P) vários ========H:n('autor' M P) autores =======, =======CJT:np ========H:n('coordenação' F S) coordenação ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('David_C._Sabiston' M S) David_C._Sabiston =======, =======CJT:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('editar' M S) editado ========ADVL:pp =========H:prp('em') em =========P<:n('inglês' M S) inglês ========PASS:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('W._B._Saunders' F S) W._B._Saunders ======) : SOURCE: CETEMPúblico n=784 sec=soc sem=96a CP784-3 «1ª Prioridade -- situações exigentes: situações mais ameaçadoras para a vida e que necessitam de intervenção instantânea. A1 UTT:np « >N:adj('1ª' F S) 1ª H:n('prioridade' F S) Prioridade -- NA:adv('mais' ) mais ====H:adj('ameaçador' F P) ameaçadoras ====A<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('vida' F S) vida ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('necessitar' PR 3P IND) necessitam ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('intervenção' F S) intervenção ======N<:adj('instantâneo' F S) instantânea . SOURCE: CETEMPúblico n=784 sec=soc sem=96a CP784-4 Exemplo: fractura da laringe com obstrução respiratória completa. A1 UTT:np H:n('exemplo' M S) Exemplo : N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('laringe' F S) laringe =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('obstrução' F S) obstrução ===N<:adj('respiratório' F S) respiratória ===N<:adj('completo' F S) completa . SOURCE: CETEMPúblico n=784 sec=soc sem=96a CP784-5 2ª Prioridade -- situações emergentes: situações que exigem intervenção imediata num período de poucos minutos. A1 UTT:np >N:adj('2ª' F S) 2ª H:n('prioridade' F S) Prioridade -- N F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('exigir' PR 3P IND) exigem ===ACC:np ====H:n('intervenção' F S) intervenção ====N<:adj('imediato' F S) imediata ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> M S) um ======H:n('período' M S) período ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:pron-det('pouco' M P) poucos ========H:n('minuto' M P) minutos . SOURCE: CETEMPúblico n=784 sec=soc sem=96a CP784-6 Exemplo: pneumotórax de tensão [ ar dentro da cavidade pleural a comprimir os pulmões e o coração, eventualmente ]. A1 UTT:np H:n('exemplo' M S) Exemplo : N) dentro_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('cavidade' F S) cavidade ====N<:adj('pleural' F S) pleural ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('comprimir') comprimir ====ACC:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('pulmão' M P) pulmões =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('coração' M S) coração ======, ======N<:adv('eventualmente') eventualmente =] . SOURCE: CETEMPúblico n=784 sec=soc sem=96a CP784-7 3ª Prioridade -- situações urgentes: situações que necessitam de intervenção dentro da primeira hora. A1 UTT:np >N:adj('3ª' F S) 3ª H:n('prioridade' F S) Prioridade -- N F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('necessitar' PR 3P IND) necessitam ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('intervenção' F S) intervenção =====N<:pp ======H:prp('dentro_de' ) dentro_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:adj('primeiro' F S) primeira =======H:n('hora' F S) hora . SOURCE: CETEMPúblico n=784 sec=soc sem=96a CP784-8 Exemplo: hemoperitoneu devido a hemorragia intra-abdominal contínua [ lesão dentro da cavidade abdominal a sangrar continuamente ]. A1 UTT:np H:n('exemplo' M S) Exemplo : N M S) hemoperitoneu =N<:pp ==H:prp('devido_a') devido_a ==P<:np ===H:n('hemorragia' F S) hemorragia ===N<:adj('intra-abdominal' F S) intra-abdominal ===N<:adj('contínuo' F S) contínua ===[ ===APP:np ====H:n('lesão' F S) lesão ====N<:pp =====H:prp('dentro_de' ) dentro_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('cavidade' F S) cavidade ======N<:adj('abdominal' F S) abdominal ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('sangrar') sangrar ======ADVL:adv('continuamente') continuamente ===] . SOURCE: CETEMPúblico n=784 sec=soc sem=96a #E CP784-9 4ª Prioridade -- situações deferíveis: situações que podem ou não ser imediatamente evidentes, mas que necessitarão de tratamento subsequente. A1 UTT:np >N:adj('4ª' F S) 4ª H:n('prioridade' F S) Prioridade -- N F P) que ====P:vp- =====AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:adv('não' ) não ===-CJT:fcl ====-P:vp =====MV:v-inf('ser') ser ====ADVL:adv('imediatamente') imediatamente ====SC:adjp ====H:adj('evidente' F P) evidentes ===, ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('necessitar' FUT 3P IND) necessitarão ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('tratamento' M S) tratamento ======N<:adj('subsequente' M S) subsequente . SOURCE: CETEMPúblico n=784 sec=soc sem=96a CP784-10 Exemplo: ruptura da uretra.» A1 UTT:np H:n('exemplo' M S) Exemplo : N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('uretra' F S) uretra . »

SOURCE: CETEMPúblico n=785 sec=soc sem=97a CP785-1 Outro aspecto que suscita preocupação é «o uso, por vezes indiscriminado, de antibióticos». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('outro' M S) Outro =H:n('aspecto' M S) aspecto =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('suscitar' PR 3S IND) suscita ==ACC:np ==H:n('preocupação' F S) preocupação P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é « SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('uso' M S) uso =, =NA:pp('por_vezes') por_vezes ==H:adj('indiscriminado' M S) indiscriminado =, =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('antibiótico' M P) antibióticos » . SOURCE: CETEMPúblico n=785 sec=soc sem=97a CP785-2 Entre as resistências a estes fármacos provocadas por este tipo de actuação -- por parte dos profissionais e da população --, inclui-se, como «um dos exemplos mais graves», a ineficácia dos medicamentos contra a tuberculose, doença cuja incidência continua a deixar Portugal muito mal colocado no panorama europeu. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('resistência' F P) resistências ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('este' M P) estes ====H:n('fármaco' M P) fármacos ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('provocar' F P) provocadas ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:pron-det('este' M S) este =====H:n('tipo' M S) tipo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('actuação' F S) actuação =======-- =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('por_parte_de' ) por_parte_de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('profissional' M P) profissionais ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('população' F S) população =======-- , P:vp MV:v-fin('incluir' PR 3S IND) inclui- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se SUBJ:np =, =>N:acl ==PRD:adv('como' ) como ==« ==SC:adjp ===H:num('um' M S) um ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('exemplo' M P) exemplos =====N<:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('grave' M P) graves ==» =, =>N:art('o' F S) a =H:n('ineficácia' F S) ineficácia =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('medicamento' M P) medicamentos ===N<:pp ====H:prp('contra') contra ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('tuberculose' F S) tuberculose =====, =====NN:pron-det('cujo' F S) cuja ========H:n('incidência' F S) incidência =======P:vp ========AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ========PRT-AUX<:prp('a') a ========MV:v-inf('deixar') deixar =======ACC:np =======H:prop('Portugal' M S) Portugal =======OC:icl() ========ADVL:advp =========>A:pron-det('muito' M S) muito =========H:adv('mal') mal ========P:vp ========MV:v-pcp('colocar' M S) colocado ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('panorama' M S) panorama ==========N<:adj('europeu' M S) europeu .

SOURCE: CETEMPúblico n=785 sec=soc sem=97a CP785-3 A emergência da sida, à qual está associada uma série de infecções oportunistas, o problema da hepatite C (recentemente identificada e ainda sem cura nem tratamento) e o recrudescimento da papeira (mais de onze mil notificações durante o ano passado) constituem outras das facetas mais negativas da situação portuguesa em matéria de doenças transmissíveis. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('emergência' F S) emergência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('sida' F S) sida ====, ====N<:fcl =====SC:icl()- ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:pron-det('qual' F S) qual =====P:vp =====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =====-SC:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('associar' F S) associada =====SUBJ:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('série' F S) série ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('infecção' F P) infecções ========N<:adj('oportunista' F P) oportunistas =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('problema' M S) problema ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('hepatite_C' F S) hepatite_C ====( ====N) ======ADVL:adv('recentemente') recentemente ======P:vp ======MV:v-pcp('identificar' F S) identificada =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======>P:adv('ainda') ainda ======H:prp('sem') sem ======P<:cu =======CJT:n('cura' F S) cura =======CO:conj-c('nem' ) nem =======CJT:n('tratamento' M S) tratamento ====) =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('recrudescimento' M S) recrudescimento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('papeira' F S) papeira ====( ====NN:adjp ======>A:adjp =======>A:adv('mais_de' ) mais_de =======H:num('onze' F P) onze ======H:num('mil' F P) mil =====H:n('notificação' F P) notificações =====N<:pp ======H:prp('durante') durante ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('ano' M S) ano =======N<:v-pcp('passar' M S) passado ====) P:vp MV:v-fin('constituir' PR 3P IND) constituem ACC:np =H:pron-det('outro' F P) outras =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('faceta' F P) facetas ===N<:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('negativo' F P) negativas ====KOMP<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('situação' F S) situação ======N<:adj('português' F S) portuguesa ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('matéria' F S) matéria ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('doença' F P) doenças ====N<:adj('transmissível' F P) transmissíveis .

SOURCE: CETEMPúblico n=786 sec=clt-soc sem=92a CP786-1 Mas a margem de 87 para 10 a favor da Lei de Reautorização dos Institutos Nacionais de Saúde, de que fazia parte a cláusula respeitante ao tecido fetal, fez renascer as esperanças, entre muitos dos interessados em prosseguir as pesquisas envolvendo tecido fetal, de que esta medida tenha força suficiente para ultrapassar o veto presidencial. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('margem' F S) margem =N<:cu ==PCJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('87' M/F P) 87 ==PCJT:pp ===H:prp('para') para ===P<:num('10' M/F P) 10 =N<:pp ==H:prp('a_favor_de' ) a_favor_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Lei_de_Reautorização_dos_Institutos_Nacionais_de_Saúde' F S) Lei_de_Reautorização_dos_Institutos_Nacionais_de_Saúde ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('fazer' IMPF 3S IND) fazia ====OC:np ====H:n('parte' F S) parte ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('cláusula' F S) cláusula =====N<:adjp ======H:adj('respeitante' M S) respeitante ======A<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('tecido' M S) tecido ========N<:adj('fetal' M S) fetal ===, P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('renascer') renascer =SUBJ:np- ==>N:art('o' F P) as ==H:n('esperança' F P) esperanças =, =ADVL:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===H:pron-det('muito' M P) muitos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('interessado' M P) interessados =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('prosseguir') prosseguir =======ACC:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('pesquisa' F P) pesquisas =======ADVL:icl() ========P:vp ========MV:v-ger('envolver') envolvendo ========ACC:np =========H:n('tecido' M S) tecido =========N<:adj('fetal' M S) fetal =, =-SUBJ:np ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:pron-det('este' F S) esta =====H:n('medida' F S) medida ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ====ACC:np =====H:n('força' F S) força =====N<:adj('suficiente' F S) suficiente =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('ultrapassar') ultrapassar =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('veto' M S) veto ========N<:adj('presidencial' M S) presidencial .

SOURCE: CETEMPúblico n=786 sec=clt-soc sem=92a CP786-2 A votação representa também uma vitória significativa para os que se propõem efectuar este tipo de investigação, uma vez que conseguiram convencer muitos senadores antiaborto que defender a utilização de restos fetais não é a mesma coisa que defender a prática que lhes dá origem. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('votação' F S) votação P:vp MV:v-fin('representar' PR 3S IND) representa ADVL:adv('também') também ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('vitória' F S) vitória =N<:adj('significativo' F S) significativa =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===H:pron-det('o' M P) os ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====DAT:pron-pers('se' M 3P DAT) se ====P:vp ====MV:v-fin('propor' PR 3P IND) propõem ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('efectuar') efectuar =====ACC:np ======>N:pron-det('este' M S) este ======H:n('tipo' M S) tipo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('investigação' F S) investigação , ADVL:fcl =SUB:conj-s('uma_vez_que') uma_vez_que =P:vp =MV:v-fin('conseguir' PS 3P IND) conseguiram =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('convencer') convencer ==ACC:np ===>N:pron-det('muito' M P) muitos ===H:n('senador' M P) senadores ===N<:adj('antiaborto' M S) antiaborto ==PIV:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:icl ====P:vp ====MV:v-fin('defender' FUT 3S SUBJ) defender ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('utilização' F S) utilização =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('resto' M P) restos =======N<:adj('fetal' M P) fetais ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ====H:n('coisa' F S) coisa ====KOMP<:icl =====COM:conj-s('que') que =====SC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('defender') defender ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('prática' F S) prática =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========DAT:pron-pers('eles' M 3P DAT) lhes ========P:vp ========MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ========ACC:np ========H:n('origem' F S) origem .

SOURCE: CETEMPúblico n=787 sec=clt sem=95b CP787-1 Voltando aos terrores da Lapa dos Morcegos: fartos de tantas vítimas, os aldeões decidem armar um cavaleiro capaz de defrontar a fera. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('voltar') Voltando =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('terror' M P) terrores ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Lapa_dos_Morcegos' F S) Lapa_dos_Morcegos : PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('fartar' M P) fartos =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('tanto' F P) tantas ===H:n('vítima' F P) vítimas , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('aldeão' M P) aldeões P:vp MV:v-fin('decidir' PR 3P IND) decidem ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('armar') armar =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('cavaleiro' M S) cavaleiro ==N<:adjp ===H:adj('capaz' M S) capaz ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('defrontar') defrontar =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('fera' F S) fera . SOURCE: CETEMPúblico n=787 sec=clt sem=95b CP787-2 Terrível foi o combate e assustadores os gritos da batalha, que o improvisado cavaleiro acaba por vencer, expulsando a fera, que foge por entre o público e vai aterrorizar outras paragens. A1 STA:cu CJT:fcl =SC:adjp =H:adj('terrível' M S) Terrível =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('combate' M S) combate CO:conj-c('e' ) e CJT:acl =SC:adjp =H:adj('assustador' M P) assustadores =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('grito' M P) gritos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('batalha' F S) batalha ====, ====N F S) que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:v-pcp('improvisar' M S) improvisado ======H:n('cavaleiro' M S) cavaleiro =====P:vp ======AUX:v-fin('acabar' PR 3S IND) acaba ======PRT-AUX<:prp('por') por ======MV:v-inf('vencer') vencer =====, =====ADVL:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('expulsar') expulsando ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('fera' F S) fera =======, =======N F S) que ========?:cu =========CJT:?() ==========P:vp ==========MV:v-fin('fugir' PR 3S IND) foge ==========ADVL:pp ===========H:prp('por_entre') por_entre ===========P<:np ============>N:art('o' M S) o ============H:n('público' M S) público =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:?() ==========P:vp ===========AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===========MV:v-inf('aterrorizar') aterrorizar ==========ACC:np ===========>N:pron-det('outro' F P) outras ===========H:n('paragem' F P) paragens .

SOURCE: CETEMPúblico n=787 sec=clt sem=95b CP787-3 De entre os que assistiam a esta peça da companhia Aquilo, as crianças eram, sem dúvida, as mais fascinadas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de') De =P<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===H:pron-det('o' M P) os ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('assistir' IMPF 3P IND) assistiam ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:pron-det('este' F S) esta ======H:n('peça' F S) peça ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('companhia' F S) companhia ========N<:prop('Aquilo' F S) Aquilo , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('criança' F P) crianças P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram , ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:n('dúvida' F S) dúvida , SC:np =>N:art('o' F P) as =H:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:v-pcp('fascinar' F P) fascinadas . SOURCE: CETEMPúblico n=787 sec=clt sem=95b CP787-4 Algumas choravam, aterrorizadas, outras respondiam aos urros do monstro, e um petiz chegou mesmo a propor aos pais uma incursão na gruta, «para matá-la», à fera, pois então. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-det('algum' F P) Algumas =P:vp =MV:v-fin('chorar' IMPF 3P IND) choravam =, =PRED:v-pcp('aterrorizar' F P) aterrorizadas =, CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-det('outro' F P) outras =P:vp =MV:v-fin('responder' IMPF 3P IND) respondiam =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('urro' M P) urros ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('monstro' M S) monstro , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('petiz' M S) petiz =P:vp- ==AUX:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =ADVL:adv('mesmo' ) mesmo =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('propor') propor =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('pai' M P) pais =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('incursão' F S) incursão ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('gruta' F S) gruta =, =« =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('matar' ) matá- ===ACC:np ===H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la ===» ===, ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('fera' F S) fera ===, ===ADVL:adv('pois_então' ) pois_então .

SOURCE: CETEMPúblico n=788 sec=eco sem=93a CP788-1 «Não é a desvalorização que vai resolver os problemas de fundo do sector têxtil». A1 STA:fcl « ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('desvalorização' F S) desvalorização SUBJ:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F S) que =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('resolver') resolver =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('problema' M P) problemas ==N<:pp('de_fundo') de_fundo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('sector' M S) sector ====N<:adj('têxtil' M S) têxtil » . SOURCE: CETEMPúblico n=788 sec=eco sem=93a CP788-2 É assim que Jorge Seabra, gestor têxtil, avalia a recente desvalorização da moeda portuguesa que, no entanto, considerou insuficiente. A1 STA:fcl FOC:adv('é' ) É ADVL:adv('assim') assim FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =H:prop('Jorge_Seabra' M S) Jorge_Seabra =, =NN:art('o' F S) a =>N:adj('recente' F S) recente =H:n('desvalorização' F S) desvalorização =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('moeda' F S) moeda ===N<:adj('português' F S) portuguesa =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==, ==ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto ==, ==P:vp ==MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ==OC:adjp ==H:adj('insuficiente' F S) insuficiente .

SOURCE: CETEMPúblico n=788 sec=eco sem=93a CP788-3 Para Jorge Seabra, a questão tem de ser posta a dois níveis. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:prop('Jorge_Seabra' M S) Jorge_Seabra , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('questão' F S) questão P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =PRT-AUX<:prp('de') de =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('pôr' F S) posta SA:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('nível' M P) níveis . SOURCE: CETEMPúblico n=788 sec=eco sem=93a #W CP788-4 Por um lado, a efectiva perde de competitividade dos produtos portugueses face a produtos concorrentes provenientes do espaço europeu, em especial da Itália e da Espanha. A1 UTT:np >N:pp('por_um_lado') Por_um_lado , >N:art('o' F S) a >N:adj('efectivo' F S) efectiva H:n('perda' F S) perde N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('competitividade' F S) competitividade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('produto' M P) produtos ====N<:adj('português' M P) portugueses N<:pp =H:prp('face_a') face_a =P<:np ==H:n('produto' M P) produtos ==N<:adj('concorrente' M P) concorrentes ==N<:adjp ===H:adj('proveniente' M P) provenientes ===A<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('espaço' M S) espaço ======N<:adj('europeu' M S) europeu ====, ====CJT:pp =====>P:pp ======H:prp('em') em ======P<:adj('especial' M/F S) especial =====H:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Itália' F S) Itália ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Espanha' F S) Espanha . SOURCE: CETEMPúblico n=788 sec=eco sem=93a CP788-5 É nesse nível que, em sua opinião, a desvalorização foi insuficiente. A1 STA:fcl FOC:adv('é' ) É ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ==H:n('nível' M S) nível FOC:adv('que' ) que , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('opinião' F S) opinião , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('desvalorização' F S) desvalorização P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp H:adj('insuficiente' F S) insuficiente . SOURCE: CETEMPúblico n=788 sec=eco sem=93a CP788-6 Mas, por outro lado, não é a desvalorização do escudo que vai resolver o problema de fundo de competitividade da indústria portuguesa. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:pp('por_outro_lado') por_outro_lado , ADVL:adv('não') não FOC:adv('é' ) é SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('desvalorização' F S) desvalorização =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('escudo' M S) escudo FOC:adv('que' ) que P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('resolver') resolver ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('problema' M S) problema =N<:pp('de_fundo') de_fundo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('competitividade' F S) competitividade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('indústria' F S) indústria =====N<:adj('português' F S) portuguesa .

SOURCE: CETEMPúblico n=789 sec=soc sem=91a CP789-1 Autocombustão em fábrica de Sines A1 UTT:np H:n('autocombustão' F S) Autocombustão N<:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('fábrica' F S) fábrica ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Sines' M/F S) Sines

SOURCE: CETEMPúblico n=789 sec=soc sem=91a CP789-2 Uma autocombustão ocorrida ontem de manhã em depósitos da empresa de tratamentos pretolíferos Nesta, em Sines, não chegou a provocar ferimentos nos operários nem prejuizos avultados. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('autocombustão' F S) autocombustão =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('ocorrer' F S) ocorrida ==ADVL:adv('ontem_de_manhã') ontem_de_manhã ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('depósito' M P) depósitos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('empresa' F S) empresa ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('tratamento' M P) tratamentos ========N<:adj('pretolífero' M P) pretolíferos ======N<:prop('Nesta' F S) Nesta ====, ====N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('operário' M P) operários =CO:conj-c('nem' ) nem =CJT:np ==H:n('prejuízo' M P) prejuizos ==N<:v-pcp('avultar' M P) avultados .

SOURCE: CETEMPúblico n=790 sec=clt sem=93a CP790-1 Lisboa 94 poderá desvincular-se do projecto A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Lisboa_94' F S) Lisboa_94 P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('desvincular' ) desvincular- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('projecto' M S) projecto SOURCE: CETEMPúblico n=790 sec=clt sem=93a CP790-2 «O Corvo Branco» de asas cortadas A1 UTT:np « H:prop('O_Corvo_Branco' M S) O_Corvo_Branco » N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('asa' F P) asas ==N<:v-pcp('cortar' F P) cortadas

SOURCE: CETEMPúblico n=790 sec=clt sem=93a CP790-3 A Sociedade Lisboa 94 poderá vir a desvincular-se do apoio, de 25 mil contos, à produção da ópera «O Corvo Branco», de Philip Glass e Bob Wilson, com libreto de Luísa Costa Gomes, encomendada pela Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos (CNCDP). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Sociedade_Lisboa_94' F S) Sociedade_Lisboa_94 P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =AUX:v-inf('vir') vir =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('desvincular' ) desvincular- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('apoio' M S) apoio ==, ==NN:adjp =====>A:num('25' M P) 25 =====H:num('mil' M P) mil ====H:n('conto' M P) contos ==, ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('produção' F S) produção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('ópera' F S) ópera ======« ======N<:prop('O_Corvo_Branco' M S) O_Corvo_Branco ======» ======, ======N) e ========CJT:prop('Bob_Wilson' M S) Bob_Wilson ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('encomendar' F S) encomendada =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Comissão_Nacional_para_as_Comemorações_dos_Descobrimentos' F S) Comissão_Nacional_para_as_Comemorações_dos_Descobrimentos =========( =========APP:np =========H:prop('CNCDP' F S) CNCDP =========) . SOURCE: CETEMPúblico n=790 sec=clt sem=93a CP790-4 Marcada inicialmente para o fim da presidência portuguesa das Comunidades, em Junho de 1992, depois anunciada para Abril de 1994, no Centro Cultural de Belém (ver PÚBLICO de 10/2/1992) a ópera só poderá ser apresentada em Janeiro / Fevereiro de 1995. A1 UTT:cu STA:fcl- =PRED:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('marcar' F S) Marcada ==ADVL:adv('inicialmente') inicialmente ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('fim' M S) fim ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('presidência' F S) presidência ======N<:adj('português' F S) portuguesa ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:prop('Comunidades' F P) Comunidades ====, ====N M S) Junho ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:num('1992' M S) 1992 ====, =PRED:icl() ==ADVL:adv('depois') depois ==P:vp ==MV:v-pcp('anunciar' F S) anunciada ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:n('abril' M S) Abril ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1994' M S) 1994 ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Centro_Cultural_de_Belém' M S) Centro_Cultural_de_Belém ( CMD:fcl =P:vp =MV:v-inf('ver') ver =ACC:np ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('10/2/1992' M S) 10/2/1992 ) -STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('ópera' F S) ópera =ADVL:adv('só') só =P:vp ==AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('apresentar' F S) apresentada =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:cu ====CJT:n('janeiro' M S) Janeiro ====/ ====CJT:n('fevereiro' M S) Fevereiro ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1995' M S) 1995 .

SOURCE: CETEMPúblico n=791 sec=soc sem=93b CP791-1 Vasco Franco, vereador responsável pela PM lisboeta, contesta e salienta que a acção da polícia alfacinha é mais importante do que parece à primeira vista. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Vasco_Franco' M S) Vasco_Franco =, =N) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('PM' F S) PM =====N<:adj('lisboeta' F S) lisboeta =, ?:cu =CJT:v-fin('contestar' PR 3S IND) contesta =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('salientar' PR 3S IND) salienta ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('acção' F S) acção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('polícia' F S) polícia ======N<:adj('alfacinha' F S) alfacinha ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('importante' F S) importante ====KOMP<:fcl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====P:vp =====MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece =====ADVL:adv('à_primeira_vista') à_primeira_vista . SOURCE: CETEMPúblico n=791 sec=soc sem=93b CP791-2 Além do controle da venda ambulante, os efectivos acorrem às situações de catástrofe, fiscalizam bairros degradados, para evitar o aparecimento de novas barracas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('além_de' ) Além_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('controle' M S) controle ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('venda' F S) venda ====N<:adj('ambulante' F S) ambulante , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('efectivo' M P) efectivos ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('acorrer' PR 3P IND) acorrem ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('situação' F P) situações ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('catástrofe' F S) catástrofe =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('fiscalizar' PR 3P IND) fiscalizam ==ACC:np ===H:n('bairro' M P) bairros ===N<:v-pcp('degradar' M P) degradados ==, ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('evitar') evitar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('aparecimento' M S) aparecimento =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:adj('novo' F P) novas =======H:n('barraca' F P) barracas . SOURCE: CETEMPúblico n=791 sec=soc sem=93b CP791-3 «Muitas vezes, a PM é a única autoridade que passa em determinados bairros». A1 STA:fcl « ADVL:adv('muitas_vezes') Muitas_vezes , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('PM' F S) PM P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('único' F S) única =H:n('autoridade' F S) autoridade =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ==SA:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:v-pcp('determinar' M P) determinados ====H:n('bairro' M P) bairros » .

SOURCE: CETEMPúblico n=791 sec=soc sem=93b CP791-4 Só este ano, até Setembro, a polícia alfacinha já retirou da via pública 1600 veículos abandonados, missão «essencial numa cidade com pouco estacionamento», sublinha. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:adv('só') Só =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('ano' M S) ano =, =N M S) Setembro , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('polícia' F S) polícia =N<:adj('alfacinha' F S) alfacinha ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('retirar' PS 3S IND) retirou OA:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('via' F S) via ==N<:adj('público' F S) pública ACC:np =>N:num('1600' M P) 1600 =H:n('veículo' M P) veículos =N<:v-pcp('abandonar' M P) abandonados , S<:fcl =ACC:np ==H:n('missão' F S) missão ==« ==N<:adjp ===H:adj('essencial' F S) essencial ===A<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====H:n('cidade' F S) cidade =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:pron-det('pouco' M S) pouco =======H:n('estacionamento' M S) estacionamento ==» =, =P:vp =MV:v-fin('sublinhar' PR 3S IND) sublinha . SOURCE: CETEMPúblico n=791 sec=soc sem=93b CP791-5 Além disto, ainda acompanham as acções de despejo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('além_de' ) Além_de =P<:pron-indp('isto' <-sam> M S) isto , ADVL:adv('ainda') ainda P:vp MV:v-fin('acompanhar' PR 3P IND) acompanham ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('acção' F P) acções =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('despejo' M S) despejo . SOURCE: CETEMPúblico n=791 sec=soc sem=93b CP791-6 A verdade é que se tratam de tarefas executadas noutros municípios por fiscais camarários. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('verdade' F S) verdade P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('tratar' PR 3P IND) tratam =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('tarefa' F P) tarefas ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('executar' F P) executadas ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:pron-det('outro' <-sam> M P) outros ======H:n('município' M P) municípios ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======H:n('fiscal' M P) fiscais ======N<:adj('camarário' M P) camarários . SOURCE: CETEMPúblico n=791 sec=soc sem=93b CP791-7 Mas, «com menos eficácia que a PM», assegura Vasco Franco. A1 UTT:acl CO:conj-c('mas') Mas , « ACC:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:pron-det('pouco' F S) menos ==H:n('eficácia' F S) eficácia ==KOMP<:acl ===COM:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('PM' F S) PM » , P:vp MV:v-fin('assegurar' PR 3S IND) assegura SUBJ:np H:prop('Vasco_Franco' M S) Vasco_Franco .

SOURCE: CETEMPúblico n=792 sec=soc sem=95a CP792-1 Entretanto, Couto Ferreira apresentava ontem um alto teor de ácido úrico no sangue e encontrava-se em acelerado emagrecimento, segundo informou o director-clínico do Hospital Prisional S.João de Deus, Manuel Pinéu. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , SUBJ:np H:prop('Couto_Ferreira' M S) Couto_Ferreira ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('apresentar' IMPF 3S IND) apresentava ==ADVL:adv('ontem') ontem ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('alto' M S) alto ===H:n('teor' M S) teor ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('ácido_úrico' M S) ácido_úrico =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('sangue' M S) sangue =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('encontrar' IMPF 3S IND) encontrava- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==OA:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:v-pcp('acelerar' M S) acelerado ====H:n('emagrecimento' M S) emagrecimento , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('informar' PS 3S IND) informou ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('director-clínico_do_Hospital_Prisional_S.João_de_Deus' M S) director-clínico_do_Hospital_Prisional_S.João_de_Deus ===, ===APP:np ===H:prop('Manuel_Pinéu' M S) Manuel_Pinéu . SOURCE: CETEMPúblico n=792 sec=soc sem=95a CP792-2 «Por agora, as alterações registadas ainda não são irreversíveis mas a presença de um elevado teor de ácido úrico no sangue pode ter consequências a nível renal», frisou o citado médico. A1 STA:fcl « ACC:cu =CJT:fcl ==ADVL:pp('por_agora') Por_agora ==, ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('alteração' F P) alterações ===N<:v-pcp('registar' F P) registadas ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==SC:adjp ==H:adj('irreversível' F P) irreversíveis =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('presença' F S) presença ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:v-pcp('elevar' M S) elevado =====H:n('teor' M S) teor =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('ácido_úrico' M S) ácido_úrico ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sangue' M S) sangue ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ===MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===H:n('consequência' F P) consequências ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:n('nível' M S) nível =====N<:adj('renal' M S) renal » , P:vp MV:v-fin('frisar' PS 3S IND) frisou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:v-pcp('citar' M S) citado =H:n('médico' M S) médico . SOURCE: CETEMPúblico n=792 sec=soc sem=95a CP792-3 Couto Ferreira encontra-se a ser acompanhado pelo médico mas recusou qualquer tipo de tratamento, caso entre em coma. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Couto_Ferreira' M S) Couto_Ferreira ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==OC:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('acompanhar' M S) acompanhado ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('médico' M S) médico =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('recusar' PS 3S IND) recusou ==ACC:np ===>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ===H:n('tipo' M S) tipo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('tratamento' M S) tratamento ==, ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('caso') caso ===P:vp ===MV:v-fin('entrar' PR 3S SUBJ) entre ===SA:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('coma' M S) coma .

SOURCE: CETEMPúblico n=793 sec=pol sem=97a CP793-1 Desigualdades do distrito em causa A1 UTT:np H:n('desigualdade' F P) Desigualdades N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('distrito' M S) distrito N<:pp('em_causa') em_causa SOURCE: CETEMPúblico n=793 sec=pol sem=97a CP793-2 Fernando Gomes ignora repto do PSD-Porto A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Fernando_Gomes' M S) Fernando_Gomes P:vp MV:v-fin('ignorar' PR 3S IND) ignora ACC:np =H:n('repto' M S) repto =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PSD-Porto' M S) PSD-Porto

SOURCE: CETEMPúblico n=793 sec=pol sem=97a CP793-3 O líder do PSD-Porto, Luís Filipe Menezes, desafiou ontem o presidente da Câmara do Porto a assumir o mandato de deputado durante a discussão do Orçamento de Estado para 1998 para que prove o seu empenho na defesa da região, mas Fernando Gomes, em jeito de comentário, passou ao lado do repto. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('líder' M S) líder ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('PSD-Porto' M S) PSD-Porto ==, ==APP:np ==H:prop('Luís_Filipe_Menezes' M S) Luís_Filipe_Menezes ==, =P:vp =MV:v-fin('desafiar' PS 3S IND) desafiou =ADVL:adv('ontem') ontem =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('presidente_da_Câmara_do_Porto' M S) presidente_da_Câmara_do_Porto =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('assumir') assumir ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('mandato' M S) mandato ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('deputado' M S) deputado =ADVL:pp ==H:prp('durante') durante ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('discussão' F S) discussão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Orçamento_de_Estado' M S) Orçamento_de_Estado =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:num('1998' M S) 1998 =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('provar' PR 3S SUBJ) prove ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('empenho' M S) empenho ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('defesa' F S) defesa ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('região' F S) região , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Fernando_Gomes' M S) Fernando_Gomes =, =ADVL:pp ==H:prp('em_jeito_de') em_jeito_de ==P<:n('comentário' M S) comentário =, =P:vp =MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou =SA:pp ==H:prp('ao_lado_de' ) ao_lado_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('repto' M S) repto . SOURCE: CETEMPúblico n=793 sec=pol sem=97a CP793-4 «Às picardias e jogos de palavras do doutor Luís Filipe Menezes não tenho rigorosamente nada a dizer, porque tenho mais com que me preocupar», disse. A1 STA:fcl « ACC:fcl =PIV:pp ==H:prp('a' ) A ==P<:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('picardia' F P) picardias ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('jogo' M S) jogos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('palavras' M P) palavras ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('doutor' M S) doutor =====N<:prop('Luís_Filipe_Menezes' M S) Luís_Filipe_Menezes =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 1S IND) tenho =ADVL:pp- ==P<:icl- ===ACC:np ====>N:adv('rigorosamente') rigorosamente ====H:pron-indp('nada' M S) nada =-ADVL:pp ==H:prp('a') a ==-P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dizer') dizer =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 1S IND) tenho ==ACC:np ===H:pron-det('muito' M/F S/P) mais ===N<:fcl ====PIV:pp =====H:prp('com') com =====P<:pron-indp('que' M/F S/P) que ====ACC:np ====H:pron-pers('eu' M 1S ACC) me ====P:vp ====MV:v-inf('preocupar') preocupar » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse .

SOURCE: CETEMPúblico n=794 sec=soc sem=95a CP794-1 Este grupo religioso já foi «visitado» pelas autoridades policiais, em fins de Novembro, no seguimento de queixas em matéria de urbanismo, contra estátuas de dimensões desmesuradas erguidas perto do mosteiro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('grupo' M S) grupo =N<:adj('religioso' M S) religioso ADVL:adv('já') já P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =« =MV:v-pcp('visitar' M S) visitado =» PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('autoridade' F P) autoridades ==N<:adj('policial' F P) policiais , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('fim' M P) fins ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('novembro' M S) Novembro , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('seguimento' M S) seguimento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('queixa' F P) queixas ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('matéria' F S) matéria ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('urbanismo' M S) urbanismo ====, ====N) =======P:vp =======MV:v-pcp('erguer' F P) erguidas =======ADVL:pp ========H:prp('perto_de' ) perto_de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('mosteiro' M S) mosteiro . SOURCE: CETEMPúblico n=794 sec=soc sem=95a CP794-2 Os «cavaleiros» foram, inclusive, proibidos de construir um «templo pirâmide» de proporções megalómanas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =« =H:n('cavaleiro' M P) cavaleiros =» P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram , ADVL:adv('inclusive') inclusive , -P:vp =MV:v-pcp('proibir' M P) proibidos PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('construir') construir ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===« ===H:n('templo' M S) templo ===N<:n('pirâmide' F S) pirâmide ===» ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('proporção' F P) proporções =====N<:adj('megalómano' F P) megalómanas .

SOURCE: CETEMPúblico n=794 sec=soc sem=95a CP794-3 Entretanto, nos Estados Unidos, os sobreviventes do desastroso ataque policial contra os membros do culto davidiano, o «massacre de Waco», juntamente com os familiares das vítimas mortais, vão processar o presidente norte-americano, Bill Clinton, e o FBI. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('sobrevivente' M P) sobreviventes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('desastroso' M S) desastroso ===H:n('ataque' M S) ataque ===N<:adj('policial' M S) policial ===N<:pp ====H:prp('contra') contra ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('membro' M P) membros =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('culto' M S) culto =======N<:adj('davidiano' M S) davidiano ===, ===APP:np ====>N:art('o' M S) o ====« ====H:n('massacre' M S) massacre ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Waco' M/F S) Waco ====» ===, =N<:pp ==>P:adv('juntamente') juntamente ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('familiar' M P) familiares ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('vítima' F P) vítimas =====N<:adj('mortal' F P) mortais , P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =MV:v-inf('processar') processar ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('presidente' M S) presidente ==N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano ==, ==APP:np ==H:prop('Bill_Clinton' M S) Bill_Clinton ==, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('FBI' M S) FBI .

SOURCE: CETEMPúblico n=795 sec=eco sem=93a CP795-1 O exercício do poder nas organizações é, por vezes, descrito em termos de «jogos e de jogadores». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('exercício' M S) exercício =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('poder' M S) poder ===N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('organização' F P) organizações P:vp- =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é , ADVL:pp('por_vezes') por_vezes , -P:vp =MV:v-pcp('descrever' M S) descrito ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('termo' M S) termos ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:n('jogo' M P) jogos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('jogador' M P) jogadores ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=795 sec=eco sem=93a CP795-2 Os autores de «The Strategy Process» referem o especialista em ciências políticas Graham Allison, que, em 1971, descreveu os jogos nas organizações e nos governos como «complexos, subtis, simultâneos e sobrepostos». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('autor' M P) autores =N<:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:prop('The_Strategy_Process' M/F S) The_Strategy_Process ==» P:vp MV:v-fin('referir' PR 3P IND) referem ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('especialista' M S) especialista =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('ciência' F P) ciências ===N<:adj('político' F P) políticas =N<:prop('Graham_Allison' M S) Graham_Allison =, =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:num('1971' M S) 1971 ==, ==P:vp ==MV:v-fin('descrever' PS 3S IND) descreveu ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('jogo' M P) jogos ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('organização' F P) organizações ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('governo' M P) governos ==OC:acl ===PRD:adv('como' ) como ===« ===SC:cu ====CJT:adj('complexo' M P) complexos ====, ====CJT:adj('subtil' M P) subtis ====, ====CJT:adj('simultâneo' M P) simultâneos ====CO:conj-c('e') e ====CJT:v-pcp('sobrepor' M P) sobrepostos ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=795 sec=eco sem=93a CP795-3 Allison acrescentava que, no entanto, esses jogos eram conduzidos por regras: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Allison' M S) Allison P:vp MV:v-fin('acrescentar' IMPF 3S IND) acrescentava ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto =, =SUBJ:np ==>N:pron-det('esse' M P) esses ==H:n('jogo' M P) jogos =P:vp ==AUX:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram ==MV:v-pcp('conduzir' M P) conduzidos =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('regra' F P) regras : SOURCE: CETEMPúblico n=795 sec=eco sem=93a CP795-4 «Algumas regras são explícitas, outras implícitas; A1 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('algum' F P) Algumas ==H:n('regra' F P) regras =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:adjp =H:adj('explícito' F P) explícitas , CJT:acl =SUBJ:np =H:pron-det('outro' F P) outras =SC:adjp =H:adj('implícito' F P) implícitas ; SOURCE: CETEMPúblico n=795 sec=eco sem=93a CP795-5 algumas são muito claras, outras um tanto nebulosas; algumas bastante estáveis, outras sempre em mudança» -- A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-det('algum' F P) algumas =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:adjp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adj('claro' F P) claras , CJT:acl =SUBJ:np =H:pron-det('outro' F P) outras =SC:adjp ==>A:adv('um_tanto' ) um_tanto ==H:adj('nebuloso' F P) nebulosas ; CJT:acl =SUBJ:np =H:pron-det('algum' F P) algumas =SC:adjp ==>A:adv('bastante' ) bastante ==H:adj('estável' F P) estáveis , CJT:acl =SUBJ:np =H:pron-det('outro' F P) outras =ADVL:adv('sempre') sempre =SC:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('mudança' F S) mudança » -- SOURCE: CETEMPúblico n=795 sec=eco sem=93a CP795-6 a coligação de regras, em cada momento define o jogo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('coligação' F S) coligação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('regra' F P) regras , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('cada' M S) cada ==H:n('momento' M S) momento P:vp MV:v-fin('definir' PR 3S IND) define ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('jogo' M S) jogo .

SOURCE: CETEMPúblico n=795 sec=eco sem=93a CP795-7 Mintzberg e Quinn identificam uma série de «jogos de poder», de entre os quais retirámos e adaptámos os que apresentamos no quadro junto. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Mintzberg' M S) Mintzberg =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Quinn' M S) Quinn P:vp MV:v-fin('identificar' PR 3P IND) identificam ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('série' F S) série =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===« ===H:n('jogo' M P) jogos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('poder' M S) poder ===» ===, ===N M P) os_quais ====P:cu =====CJT:v-fin('retirar' PS 1P IND) retirámos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:v-fin('adaptar' PS 1P IND) adaptámos ====ACC:np =====H:pron-det('o' M P) os =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('apresentar' PR 1P IND) apresentamos ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('quadro' M S) quadro ========N<:adv('junto') junto . SOURCE: CETEMPúblico n=795 sec=eco sem=93a CP795-8 O essencial, na compreensão dos «jogos de poder», é conseguir saber quem está envolvido e onde está a força em cada situação concreta. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('essencial' M S) essencial =, =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('compreensão' F S) compreensão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====« =====H:n('jogo' M P) jogos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('poder' M S) poder =====» =, P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('conseguir') conseguir =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('saber') saber ==ACC:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('quem' M S) quem ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====SC:v-pcp('envolver' M S) envolvido ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SA:advp ====H:adv('onde' ) onde ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('força' F S) força ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:pron-det('cada' F S) cada ======H:n('situação' F S) situação ======N<:adj('concreto' F S) concreta . SOURCE: CETEMPúblico n=795 sec=eco sem=93a CP795-9 A gestão de topo -- alvo a atingir em muitos destes jogos -- pode ganhá-los se os conhecer bem e souber «jogá-los». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('gestão' F S) gestão =N<:pp('de_topo') de_topo =-- =N M P) muitos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ========H:n('jogo' M P) jogos =-- P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-fin('ganhar' PR 3S IND) ganha- ACC:np H:pron-pers('eles' M 3P ACC) los ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =?:cu ==CJT:fcl ===ACC:np ===H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ===P:vp ===MV:v-fin('conhecer' FUT 3S SUBJ) conhecer ===ADVL:adv('bem' ) bem ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('saber' FUT 3S SUBJ) souber ===« ===P:vp ===MV:v-fin('jogar' PR 3S IND) joga- ===ACC:np ===H:pron-pers('eles' M 3P ACC) los ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=796 sec=nd sem=93a CP796-1 23 de Maio -- Manifestações espontâneas em protesto contra o facto de Daniel Cohn-Bendit, líder do Maio de 68, ter sido proibido de residir em França. A1 UTT:np >N:np =H:num('23' M S) 23 =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Maio) Maio -- H:n('manifestação' F P) Manifestações N<:adj('espontâneo' F P) espontâneas N<:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('protesto' M S) protesto ==N<:pp ===H:prp('contra') contra ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('facto' M S) facto ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======SUBJ:np =======H:prop('Daniel_Cohn-Bendit' M S) Daniel_Cohn-Bendit =======, =======N) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Maio_de_68' M S) Maio_de_68 =======, ======P:vp =======AUX:v-inf('ter') ter =======AUX:v-pcp('ser') sido =======MV:v-pcp('proibir' M S) proibido ======PIV:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('residir') residir ========SA:pp =========H:prp('em') em =========P<:prop('França' F S) França . SOURCE: CETEMPúblico n=796 sec=nd sem=93a CP796-2 A União Nacional dos Estudantes de França, o sindicato dos Professores do Ensino Superior, o Movimento 22 de Março e os Comités de Acção Liceal convocam uma manifestação para o dia 24 em solidariedade com Cohn-Bendit. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('União_Nacional_dos_Estudantes_de_França' F S) União_Nacional_dos_Estudantes_de_França =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('sindicato_dos_Professores_do_Ensino_Superior' M S) sindicato_dos_Professores_do_Ensino_Superior =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Movimento_22_de_Março' M S) Movimento_22_de_Março =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:prop('Comités_de_Acção_Liceal' M P) Comités_de_Acção_Liceal P:vp MV:v-fin('convocar' PR 3P IND) convocam ACC:np- =>N:art('um' F S) uma =H:n('manifestação' F S) manifestação ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:num('24' M S) 24 -ACC:np =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('solidariedade' F S) solidariedade ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:prop('Cohn-Bendit' M S) Cohn-Bendit .

SOURCE: CETEMPúblico n=796 sec=nd sem=93a CP796-3 24 de Maio -- «Somos todos judeus alemães»: A1 STA:fcl ADVL:np =H:num('23' M S) 23 =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Maio) Maio -- « P:vp MV:v-fin('ser' PR 1P IND) Somos SUBJ:np H:pron-det('todo' M P) todos SC:np =H:n('judeu' M P) judeus =N<:adj('alemão' M P) alemães » : SOURCE: CETEMPúblico n=796 sec=nd sem=93a CP796-4 cerca de 30 mil jovens manifestam a sua solidariedade com Cohn-Bendit. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('30' M/F P) 30 ==H:num('mil' M/F P) mil =H:adj('jovem' M/F P) jovens P:vp MV:v-fin('manifestar' PR 3P IND) manifestam ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('solidariedade' F S) solidariedade =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:prop('Cohn-Bendit' M S) Cohn-Bendit . SOURCE: CETEMPúblico n=796 sec=nd sem=93a CP796-5 É a véspera de mais um aniversário da Comuna de Paris e os dirigentes do movimento insistem numa outra palavra de ordem: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('véspera' F S) véspera =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adjp ====>A:adv('mais') mais ====H:num('um' M S) um ===H:n('aniversário' M S) aniversário ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Comuna_de_Paris' F S) Comuna_de_Paris CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('dirigente' M P) dirigentes ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('movimento' M S) movimento =P:vp =MV:v-fin('insistir' PR 3P IND) insistem =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===>N:pron-det('outro' F S) outra ===H:n('palavra' F S) palavra ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('ordem' F S) ordem : SOURCE: CETEMPúblico n=796 sec=nd sem=93a CP796-6 «O poder está na rua.» A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('poder' M S) poder P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('rua' F S) rua . » SOURCE: CETEMPúblico n=796 sec=nd sem=93a CP796-7 Às 20 horas, o general De Gaulle fala ao país, propondo a realização de um referendo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==>N:num('20' F P) 20 ==H:n('hora' F P) horas , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('general' M S) general =N<:prop('De_Gaulle' M S) De_Gaulle P:vp MV:v-fin('falar' PR 3S IND) fala PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('país' M S) país , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('propor') propondo =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('realização' F S) realização ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('referendo' M S) referendo . SOURCE: CETEMPúblico n=796 sec=nd sem=93a CP796-8 Os manifestantes reagem à intervenção, agitando lenços brancos e gritando «Adeus De Gaulle». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:adj('manifestante' M P) manifestantes P:vp MV:v-fin('reagir' PR 3P IND) reagem PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('intervenção' F S) intervenção , ADVL:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('agitar') agitando ==ACC:np ===H:n('lenço' M P) lenços ===N<:adj('branco' M P) brancos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('gritar') gritando ==« ==ACC:acl ===ADVL:in('adeus' M S) Adeus ===VOC:np ===H:prop('De_Gaulle' M S) De_Gaulle ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=797 sec=eco sem=92a CP797-1 Director das OGMA exonerado A1 UTT:np H:n('director_das_OGMA' M S) Director_das_OGMA N<:v-pcp('exonerar' M S) exonerado

SOURCE: CETEMPúblico n=797 sec=eco sem=92a CP797-2 O chefe do Estado-Maior da Força Aérea, general Mendes Dias, decidiu proceder a algumas alterações nos quadros das Oficinas Gerais de Material Aeronáutico (OGMA), tendo sido determinada, na passada sexta-feira, a substituição do general Rui Espadinha, na direcção daquele estabelecimento fabril. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('chefe' M S) chefe =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Estado-Maior_da_Força_Aérea' M S) Estado-Maior_da_Força_Aérea =, =APP:np ==H:n('general' M S) general ==N<:prop('Mendes_Dias' M S) Mendes_Dias =, P:vp MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('proceder') proceder =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===H:n('alteração' F P) alterações ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('quadro' M P) quadros =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:prop('Oficina_Geral_de_Material_Aeronáutico' F P) Oficinas_Gerais_de_Material_Aeronáutico =======( =======APP:np =======H:prop('OGMA' F S) OGMA =======) , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ter') tendo ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('determinar' F S) determinada =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:v-pcp('passar' F S) passada ===H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('substituição' F S) substituição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('general' M S) general ====N<:prop('Rui_Espadinha' M S) Rui_Espadinha ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('direcção' F S) direcção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ======H:n('estabelecimento' M S) estabelecimento ======N<:adj('fabril' M S) fabril . SOURCE: CETEMPúblico n=797 sec=eco sem=92a CP797-3 Interinamente, o brigadeiro Portela irá assegurar a chefia das OGMA, mas, nos próximos meses, deverá suceder uma reestruturação mais profunda. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('interinamente') Interinamente =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('brigadeiro' M S) brigadeiro ==N<:prop('Portela' F S) Portela =P:vp ==AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá ==MV:v-inf('assegurar') assegurar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('chefia' F S) chefia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:prop('OGMA' F P) OGMA , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('próximo' M P) próximos ===H:n('mês' M P) meses =, =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==MV:v-inf('suceder') suceder =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('reestruturação' F S) reestruturação ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('profundo' F S) profunda .

SOURCE: CETEMPúblico n=798 sec=opi sem=97a CP798-1 Seria bom que os líderes partidários pró-referendo fossem mais claros expondo razões objectivas, como por exemplo as de foro constitucional, ético ou consuetudinário. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' COND 3S) Seria SC:adjp H:adj('bom' M S) bom SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('líder' M P) líderes ==N<:adj('partidário' M P) partidários ==N<:adj('pró-referendo' M S) pró-referendo =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3P SUBJ) fossem =SC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('claro' M P) claros =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('expor') expondo ==ACC:np ===H:n('razão' F P) razões ===N<:adj('objectivo' F P) objectivas ===, ===N ) como ====SUBJ:np =====>N:adv('por_exemplo') por_exemplo =====H:pron-det('a' F P) as =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('foro' M S) foro =======N<:cu ========CJT:adj('constitucional' M S) constitucional ========, ========CJT:adj('ético' M S) ético ========CO:conj-c('ou' ) ou ========CJT:adj('consuetudinário' M S) consuetudinário .

SOURCE: CETEMPúblico n=798 sec=opi sem=97a CP798-2 Os cidadãos gostariam de saber porque se deseja retirar aos deputados o direito que têm de aplicar a sua sapiência e poder na feitura de leis que a todo o povo e ao país dizem respeito. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('cidadão' M P) cidadãos P:vp MV:v-fin('gostar' COND 3P) gostariam PIV:pp =H:prp('de') de =P<:n('saber' M S) saber ACC:fcl =ADVL:adv('porque' ) porque =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('desejar' PR 3S IND) deseja =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('retirar') retirar ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('deputado' M P) deputados ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('direito' M S) direito ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('aplicar') aplicar =====ACC:cu ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======H:n('sapiência' F S) sapiência ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('poder' M S) poder =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('feitura' F S) feitura =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('lei' F P) leis =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' F P) que ==========PIV:cu ===========CJT:pp ============H:prp('a') a ============P<:np =============>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o =============H:n('povo' M S) povo ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('país' M S) país ==========P:vp ==========MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem ==========ACC:np ==========H:n('respeito' M S) respeito . SOURCE: CETEMPúblico n=798 sec=opi sem=97a CP798-3 E também gostaríamos de saber porque se exige a transferência de tais poderes para o veredicto do povo, sendo sabido que se trata de assuntos de elevada complexidade política, social e jurídica, para os quais o cidadão comum tem menor preparação técnico-científica. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('gostar' COND 1P) gostaríamos PIV:pp =H:prp('de') de =P<:n('saber' M S) saber ACC:fcl =ADVL:adv('porque' ) porque =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('exigir' PR 3S IND) exige =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('transferência' F S) transferência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('tal' M P) tais ====H:n('poder' M P) poderes ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('veredicto' M S) veredicto ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('povo' M S) povo =, =ADVL:icl() ==P:vp ===AUX:v-ger('ser') sendo ===MV:v-pcp('saber' M S) sabido ==SUBJ:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('assunto' M P) assuntos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:v-pcp('elevar' F S) elevada =======H:n('complexidade' F S) complexidade =======N<:cu ========CJT:adj('político' F S) política ========, ========CJT:adj('social' F S) social ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:adj('jurídico' F S) jurídica =====, =====N M P) os_quais ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('cidadão' M S) cidadão =======N<:adj('comum' M S) comum ======P:vp ======MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ======-ACC:np =======>N:adj('pequeno' F S) menor =======H:n('preparação' F S) preparação =======N<:adj('técnico-científico' F S) técnico-científica .

SOURCE: CETEMPúblico n=799 sec=nd sem=97a CP799-1 A investigadora acha mesmo que não há razões para se excluir as proteínas animais das rações, desde que exista uma certificação da origem dessas proteínas que garanta que elas provêm apenas das partes não perigosas das carcaças. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('investigadora' F S) investigadora P:vp MV:v-fin('achar' PR 3S IND) acha ADVL:adv('mesmo' ) mesmo ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:n('razão' F P) razões ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp ====MV:v-inf('excluir' 3S) excluir ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('proteína' F P) proteínas =====N<:adj('animal' M P) animais ====OA:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('ração' F P) rações ====, ====ADVL:fcl =====SUB:conj-s('desde_que') desde_que =====P:vp =====MV:v-fin('existir' PR 3S SUBJ) exista =====SUBJ:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('certificação' F S) certificação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('origem' F S) origem ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:pron-det('esse' <-sam> F P) essas ==========H:n('proteína' F P) proteínas ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======P:vp =======MV:v-fin('garantir' PR 3S SUBJ) garanta =======ACC:fcl ========SUB:conj-s('que') que ========SUBJ:np ========H:pron-pers('ele' F 3P NOM) elas ========P:vp ========MV:v-fin('provir' PR 3P IND) provêm ========PIV:pp =========>P:adv('apenas') apenas =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('parte' F P) partes ==========N<:adjp ===========>A:adv('não') não ===========H:adj('perigoso' F P) perigosas ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F P) as ============H:n('carcaça' F P) carcaças . SOURCE: CETEMPúblico n=799 sec=nd sem=97a CP799-2 «Antes de 1988, a contaminação era imparável e, hoje, estamos a tomar precauções excessivas numa altura em que o risco já é muito mais pequeno». A1 STA:cu « CJT:fcl =ADVL:advp ==H:adv('antes') Antes ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1988' M S) 1988 =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('contaminação' F S) contaminação =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp =H:adj('imparável' F S) imparável CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:adv('hoje') hoje =, =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('tomar') tomar =ACC:np ==H:n('precaução' F P) precauções ==N<:adj('excessivo' F P) excessivas =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('altura' F S) altura ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' F S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('risco' M S) risco ====ADVL:adv('já') já ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:adjp =====>A:advp ======>A:adv('muito' ) muito ======H:adv('mais' ) mais =====H:adj('pequeno' M S) pequeno » . SOURCE: CETEMPúblico n=799 sec=nd sem=97a CP799-3 E diz que, daqui a uns anos, a BSE, que era uma doença rara até há dez anos, tornará a ser novamente isso: uma doença rara. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:cu ==PCJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:adv('aqui' <-sam>) aqui ==PCJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('um' M P) uns ====H:n('ano' M P) anos =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('BSE' F S) BSE ==, ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('doença' F S) doença ====N<:adj('raro' F S) rara ===ADVL:pp ====H:prp('até') até ====P<:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =====ACC:np ======>N:num('dez' M P) dez ======H:n('ano' M P) anos ==, =P:vp ==AUX:v-fin('tornar' FUT 3S IND) tornará ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('ser') ser =ADVL:adv('novamente') novamente =SC:np ==H:pron-indp('isso' M S) isso ==: ==APP:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('doença' F S) doença ===N<:adj('raro' F S) rara .

SOURCE: CETEMPúblico n=800 sec=pol sem=94b CP800-1 A guerra entre os jornais desportivos está no ponto de rebuçado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('guerra' F S) guerra =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('jornal' M P) jornais ===N<:adj('desportivo' M P) desportivos P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ponto_de_rebuçado' M S) ponto_de_rebuçado . SOURCE: CETEMPúblico n=800 sec=pol sem=94b CP800-2 A «Gazeta», que passa a ser editada cinco dias por semana, parece em vias de alcançar o seu objectivo: obrigar o arqui-rival «A Bola» a tornar-se um jornal diário, o que, segundo P&N apurou, será um facto a partir de Janeiro do próximo ano. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =« =H:prop('Gazeta' F S) Gazeta =» =, =N F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ===PRT-AUX<:prp('a') a ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('editar' F S) editada ==ADVL:np ===>N:num('cinco' M P) cinco ===H:n('dia' M P) dias ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('semana' F S) semana =, P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece SC:pp =H:prp('em_vias_de') em_vias_de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('alcançar') alcançar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('objectivo' M S) objectivo ===: ===APP:icl ====P:vp ====MV:v-inf('obrigar') obrigar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('arqui-rival' M S) arqui-rival =====« =====N<:prop('A_Bola' F S) A_Bola =====» ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('tornar' 3S) tornar- ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======OC:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('jornal' M S) jornal =======N<:adj('diário' M S) diário ======, ======S<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('o_que' M S) o_que =======, =======ADVL:pp ========H:prp('segundo') segundo ========P<:fcl =========SUBJ:np =========H:prop('P&N' M S) P&N =========P:vp =========MV:v-fin('apurar' PS 3S IND) apurou =======, =======P:vp =======MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =======SC:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('facto' M S) facto =======ADVL:pp ========H:prp('a_partir_de') a_partir_de ========P<:np =========H:n('janeiro' M S) Janeiro =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========>N:adj('próximo' M S) próximo ===========H:n('ano' M S) ano . SOURCE: CETEMPúblico n=800 sec=pol sem=94b CP800-3 E, de caminho, instalou-se na redacção de «A Bola» um clima de autêntico PREC, com a demissão do chefe de redacção, Joaquim Rita, e a venda, por parte de Aurélio Márcio, da quota que detinha no jornal. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E , ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:n('caminho' M S) caminho , P:vp MV:v-fin('instalar' PS 3S IND) instalou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('redacção' F S) redacção ==N<:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:prop('A_Bola' F S) A_Bola ===» SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('clima' M S) clima =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('autêntico' M S) autêntico ===H:prop('PREC' M S) PREC , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('demissão' F S) demissão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('chefe' M S) chefe =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('redacção' F S) redacção =====, =====APP:np =====H:prop('Joaquim_Rita' M S) Joaquim_Rita =====, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('venda' F S) venda ===, ===N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('quota' F S) quota =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('deter' IMPF 3S IND) detinha ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('jornal' M S) jornal . SOURCE: CETEMPúblico n=800 sec=pol sem=94b CP800-4 Márcio amealhou 70 mil contos e está de malas feitas para o «Record», acompanhado, na sua transferência, por João Alves Costa e Norberto Santos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Márcio' M S) Márcio ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('amealhar' PS 3S IND) amealhou ==ACC:np ===>N:adjp ====>A:num('70' M P) 70 ====H:num('mil' M P) mil ===H:n('conto' M P) contos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SC:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('mala' F P) malas ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('fazer' F P) feitas =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======« =======H:prop('Record' M S) Record =======» ==, ==PRED:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('acompanhar' M S) acompanhado ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('transferência' F S) transferência ===, ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:cu =====CJT:prop('João_Alves_Costa' M S) João_Alves_Costa =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Norberto_Santos' M S) Norberto_Santos . SOURCE: CETEMPúblico n=800 sec=pol sem=94b CP800-5 Quem disse que as transferências eram só no defeso? A1 QUE:fcl SUBJ:np H:pron-indp('quem' M/F S) Quem P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('transferência' F P) transferências =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram =SC:pp ==>P:adv('só') só ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('defeso' M S) defeso ?

SOURCE: CETEMPúblico n=801 sec=soc sem=92a CP801-1 J.M. -- Aí é que está. A1 UTT:sq UTT:prop('J.M.' M/F S) J.M. -- STA:fcl =SA:advp =H:adv('aí' ) Aí =FOC:adv('é_que' ) é_que =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =. SOURCE: CETEMPúblico n=801 sec=soc sem=92a CP801-2 Temos prestado uma atenção diminuta à interacção entre a realidade física, o problema ambiental e o sistema político. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 1P IND) Temos =MV:v-pcp('prestar') prestado ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('atenção' F S) atenção =N<:adj('diminuto' F S) diminuta PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('interacção' F S) interacção ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('realidade' F S) realidade =====N<:adj('físico' F S) física ====, ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('problema' M S) problema =====N<:adj('ambiental' M S) ambiental ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('sistema' M S) sistema =====N<:adj('político' M S) político . SOURCE: CETEMPúblico n=801 sec=soc sem=92a CP801-3 Se pegarmos no caso de África, a grande quantidade de gente que ali morre de fome não resulta do problema ambiental ou de uma agricultura subdesenvolvida, mas dos governos. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =P:vp =MV:v-fin('pegar' FUT 1P SUBJ) pegarmos =ADVL:pp ==H:prp('no_caso_de') no_caso_de ==P<:prop('África' F S) África , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('grande' F S) grande =H:n('quantidade' F S) quantidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('gente' F S) gente =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==ADVL:adv('ali') ali ==P:vp ==MV:v-fin('morrer' PR 3S IND) morre ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('fome' F S) fome ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('resultar' PR 3S IND) resulta PIV:cu =CJT:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('problema' M S) problema ====N<:adj('ambiental' M S) ambiental ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('agricultura' F S) agricultura ====N<:adj('subdesenvolvido' F S) subdesenvolvida =, =CO:conj-c('mas') mas =CJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('governo' M P) governos . SOURCE: CETEMPúblico n=801 sec=soc sem=92a CP801-4 São países mal geridos que, por isso, não conseguem fazer chegar os alimentos aos seus povos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:np =H:n('país' M P) países =N<:icl() ==ADVL:adv('mal') mal ==P:vp ==MV:v-pcp('gerir' M P) geridos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:pron-indp('isso' M S) isso ==, ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PR 3P IND) conseguem ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('chegar') chegar ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('alimento' M P) alimentos ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:pron-det('seu' M P) seus ======H:n('povo' M P) povos . SOURCE: CETEMPúblico n=801 sec=soc sem=92a CP801-5 Curiosamente, na América do Sul, que dantes estava bem pouco desenvolvida, as populações conseguem bastar-se em alimentos e vivem da exportação de alguns produtos. A1 STA:fcl ADVL:adv('curiosamente') Curiosamente , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('América_do_Sul' F S) América_do_Sul ==, ==N F S) que ===ADVL:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:adv('antes' <-sam>) antes ===P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ===SC:icl() ====ADVL:advp =====>A:adv('bem' ) bem =====H:adv('pouco' ) pouco ====P:vp ====MV:v-pcp('desenvolver' F S) desenvolvida ==, SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('população' F P) populações ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PR 3P IND) conseguem ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('bastar' ) bastar- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('alimento' M P) alimentos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('viver' PR 3P IND) vivem ==PIV:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('exportação' F S) exportação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:pron-det('algum' M P) alguns ======H:n('produto' M P) produtos . SOURCE: CETEMPúblico n=801 sec=soc sem=92a CP801-6 Portanto, você deveria preocupar-se com os sistemas políticos vigentes. A1 STA:fcl ADVL:adv('portanto' ) Portanto , SUBJ:np H:pron-pers('você' M/F 3S NOM) você P:vp =AUX:v-fin('dever' COND 3S) deveria =MV:v-inf('preocupar' ) preocupar- ACC:np H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('sistema' M P) sistemas ==N<:adj('político' M P) políticos ==N<:adj('vigente' M P) vigentes .

SOURCE: CETEMPúblico n=801 sec=soc sem=92a CP801-7 E.G. -- Continuo a não estar convencido de que se trate apenas de um problema político. A1 UTT:sq UTT:prop('E.G.' M/F S) E.G.. -- STA:fcl =P:vp- ==AUX:v-fin('continuar' PR 1S IND) Continuo ==PRT-AUX<:prp('a') a =ADVL:adv('não') não =-P:vp ==MV:v-inf('estar') estar =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('convencer' M S) convencido ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('tratar' PR 3S SUBJ) trate ====PIV:pp =====>P:adv('apenas') apenas =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('problema' M S) problema ======N<:adj('político' M S) político =. SOURCE: CETEMPúblico n=801 sec=soc sem=92a CP801-8 Porque a produção por hectare em África tem diminuído drasticamente, o campo está a desertificar-se. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') Porque =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('produção' F S) produção ==N<:pp ===H:prp('por') por ===P<:n('hectare' M S) hectare ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('África' F S) África =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('diminuir') diminuído =ADVL:adv('drasticamente') drasticamente , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('campo' M S) campo P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('desertificar' ) desertificar- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se . SOURCE: CETEMPúblico n=801 sec=soc sem=92a CP801-9 O lençol freático baixa todos os anos, as pessoas têm de cavar poços cada vez mais fundos. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('lençol_freático' M S) lençol_freático =P:vp =MV:v-fin('baixar' PR 3S IND) baixa =ACC:np ==>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ==H:n('ano' M P) anos , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('pessoa' F P) pessoas =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('cavar') cavar =ACC:np ==H:n('poço' M P) poços ==N<:adjp ===>A:adv('cada_vez_mais' ) cada_vez_mais ===H:adj('fundo' M P) fundos . SOURCE: CETEMPúblico n=801 sec=soc sem=92a CP801-10 Muita dessa desertificação tem sido disfarçada com o uso crescente de adubos, não tanto em África como na Índia e noutros sítios. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-det('muito' F S) Muita =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ===H:n('desertificação' F S) desertificação P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =AUX:v-pcp('ser') sido =MV:v-pcp('disfarçar' F S) disfarçada ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('uso' M S) uso ==N<:adj('crescente' M S) crescente ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('adubo' M P) adubos ==, ==NP:advp- ====>A:adv('não') não ====H:adv('tanto' ) tanto ===H:prp('em') em ===P<:prop('África' F S) África ===->A:advp ====KOMP<:acl =====COM:adv('como' ) como =====ADVL:cu ======CJT:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Índia' F S) Índia ======CO:conj-c('e') e ======CJT:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('outro' <-sam> M P) outros ========H:n('sítio' M P) sítios . SOURCE: CETEMPúblico n=801 sec=soc sem=92a CP801-11 É uma causa maciça de subnutrição e fome. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('causa' F S) causa =N<:adj('maciço' F S) maciça =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:n('subnutrição' F S) subnutrição ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('fome' F S) fome .

SOURCE: CETEMPúblico n=802 sec=pol sem=94b CP802-1 Na semana passada, Fidel Castro avisara que se Washington não alterar a política quanto aos emigrantes cubanos poderá ficar sujeita a uma inundação, pois que a Havana deixará de tentar impedir os seus cidadãos de partir e os parentes de os virem buscar. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('semana' F S) semana ==N<:v-pcp('passar' F S) passada , SUBJ:np H:prop('Fidel_Castro' M S) Fidel_Castro P:vp MV:v-fin('avisar' MQP 3S IND) avisara ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ==H:prop('Washington' M/F S) Washington ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('alterar' FUT 3S SUBJ) alterar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('política' F S) política ===N<:pp ====H:prp('quanto_a' ) quanto_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('emigrante' M P) emigrantes =====N<:adj('cubano' M P) cubanos P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('ficar') ficar SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('sujeitar' F S) sujeita =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('inundação' F S) inundação , ADVL:fcl =SUB:conj-s('pois_que') pois_que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('Havana' F S) Havana =P:vp ==AUX:v-fin('deixar' FUT 3S IND) deixará ==PRT-AUX<:prp('de') de ==MV:v-inf('tentar') tentar =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('impedir') impedir ==?:cu ===CJT:? ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:pron-det('seu' M P) seus =====H:n('cidadão' M P) cidadãos ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:v-inf('partir') partir ===CO:conj-c('e') e ===CJT:? ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('parente' M P) parentes ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======ADVL:icl- =======ACC:np =======H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ======P:vp ======MV:v-inf('vir' 3P) virem ======-ADVL:icl =======P:vp =======MV:v-inf('buscar') buscar .

SOURCE: CETEMPúblico n=802 sec=pol sem=94b CP802-2 O Presidente levantou o espantalho de um êxodo como o de 1980, ano em que 125 mil cubanos se dirigiram de barco para os Estados Unidos, onde tantos dos seus compatriotas já se encontravam a viver no estado da Flórida. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('presidente' M S) Presidente P:vp MV:v-fin('levantar' PS 3S IND) levantou ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('espantalho' M S) espantalho =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('êxodo' M S) êxodo ===N<:acl ====COM:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====H:pron-det('o' M S) o =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:adjp =======H:num('1980' M S) 1980 =======, =======A<:np ========H:n('ano' M S) ano ========N<:fcl =========ADVL:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:pron-indp('que' M S) que =========SUBJ:np ==========>N:adjp ===========>A:num('125' M P) 125 ===========H:num('mil' M P) mil ==========H:n('cubano' M P) cubanos =========ACC:np =========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =========P:vp =========MV:v-fin('dirigir' PS 3P IND) dirigiram =========ADVL:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('barco' M S) barco =========SA:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:np ===========>N:art('o' M P) os ===========H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos ===========, ===========N ) onde ============SUBJ:np =============H:pron-det('tanto' M P) tantos =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> M P) os ===============>N:pron-det('seu' M P) seus ===============H:n('compatriota' F P) compatriotas ============ADVL:adv('já') já ============ACC:np ============H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ============P:vp ============MV:v-fin('encontrar' IMPF 3P IND) encontravam ============ADVL:pp =============H:prp('a') a =============P<:icl ==============P:vp ==============MV:v-inf('viver') viver ==============SA:pp ===============H:prp('em' ) em ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> M S) o ================H:n('estado' M S) estado ================N<:pp =================H:prp('de' ) de =================P<:np ==================>N:art('o' <-sam> F S) a ==================H:prop('Flórida' F S) Flórida .

SOURCE: CETEMPúblico n=803 sec=pol sem=97a CP803-1 Os bombardeamentos podem produzir uma reviravolta na guerra que ameaça, senão a integridade territorial do país pelo menos a estabilidade do regime de Mobutu Sese Seko que o domina há mais de três décadas, admitiram analistas citados pela agência francesa. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('bombardeamento' M P) bombardeamentos =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ==MV:v-inf('produzir') produzir =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('reviravolta' F S) reviravolta ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('guerra' F S) guerra ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ameaçar' PR 3S IND) ameaça =====, =====ACC:cu ======CJT:np =======>N:adv('senão') senão =======>N:art('o' F S) a =======H:n('integridade' F S) integridade =======N<:adj('territorial' F S) territorial =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('país' M S) país ======CJT:np =======>N:adv('pelo_menos' ) pelo_menos =======>N:art('o' F S) a =======H:n('estabilidade' F S) estabilidade =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('regime' M S) regime =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Mobutu_Sese_Seko' M S) Mobutu_Sese_Seko =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========ACC:np ========H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ========P:vp ========MV:v-fin('dominar' PR 3S IND) domina ========ADVL:fcl =========P:vp =========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =========ACC:np ==========>N:adjp ===========>A:adv('mais_de' ) mais_de ===========H:num('três' F P) três ==========H:n('década' F P) décadas , P:vp MV:v-fin('admitir' PS 3P IND) admitiram SUBJ:np =H:n('analista' M P) analistas =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('citar' M P) citados ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('agência' F S) agência ====N<:adj('francês' F S) francesa .

SOURCE: CETEMPúblico n=803 sec=pol sem=97a CP803-2 Mas são escassas as informações sobre as várias frentes de combate, desconhecendo-se até que ponto as forças governamentais progridem no terreno. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp H:adj('escasso' F P) escassas SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('informação' F P) informações =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:pron-det('várias' F P) várias ===H:n('frente' F P) frentes ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('combate' M S) combate , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('desconhecer' ) desconhecendo- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:fcl ==ADVL:adv('até_que_ponto' ) até_que_ponto ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('força' F P) forças ===N<:adj('governamental' F P) governamentais ==P:vp ==MV:v-fin('progredir' PR 3P IND) progridem ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('terreno' M S) terreno . SOURCE: CETEMPúblico n=803 sec=pol sem=97a CP803-3 Só há rumores, por exemplo que os militares tomaram, com a ajuda de antigos soldados ruandeses (hutus) e mercenários, posições perdidas há dez dias na estrada para sudeste, para Walikale, e a cidade de Bafwasende, a Leste, e que a aviação se prepara para atacar Punia, situada entre Kisangani e Bukavu. A1 STA:fcl ADVL:adv('só') Só P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =H:n('rumor' M P) rumores =, =NN:art('o' M P) os =====H:n('militar' M P) militares ====P:vp ====MV:v-fin('tomar' PS 3P IND) tomaram ====, ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('ajuda' F S) ajuda ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:np =========>N:adj('antigo' M P) antigos =========H:n('soldado' M P) soldados =========N<:adj('ruandês' M P) ruandeses =========( =========APP:np =========H:n('hutu' M P) hutus =========) ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:n('mercenário' M P) mercenários ====, ====ACC:cu =====CJT:np ======H:n('posição' F P) posições ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('perder' F P) perdidas =======ADVL:fcl ========P:vp ========MV:v-fin('haver' PR 3S) há ========ACC:np =========>N:num('dez' M P) dez =========H:n('dia' M P) dias ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('estrada' F S) estrada ==========N<:pp ===========H:prp('para') para ===========P<:n('sudeste' M S) sudeste ==========, ==========N) e =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('cidade' F S) cidade ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:prop('Bafwasende' M/F S) Bafwasende ========, ========N) e ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('aviação' F S) aviação ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('preparar' PR 3S IND) prepara ====PIV:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('atacar') atacar ======ACC:np =======H:prop('Punia' M/F S) Punia =======, =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('situar' F S) situada ========SA:pp =========H:prp('entre') entre =========P<:cu ==========CJT:prop('Kisangani' M/F S) Kisangani ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:prop('Bukavu' M/F S) Bukavu .

SOURCE: CETEMPúblico n=804 sec=eco sem=94a CP804-1 Assim, o projecto de lei ontem aprovado por unanimidade na Assembleia da República, em vez de afirmar que as taxas ficam suspensas até ao fim do ano (como o texto inicial, da iniciativa do social-democrata Rui Rio, previa), passou a estabelecer como limite para a suspensão «a entrada em vigor do diploma que regule a utilização de cartões de débito de pagamento automático». A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('projecto' M S) projecto =N<:pp('de_lei') de_lei =N<:icl() ==ADVL:adv('ontem') ontem ==P:vp ==MV:v-pcp('aprovar' M S) aprovado ==ADVL:pp('por_unanimidade') por_unanimidade ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Assembleia_da_República' F S) Assembleia_da_República , ADVL:pp =H:prp('em_vez_de') em_vez_de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('afirmar') afirmar ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('taxa' F P) taxas ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' PR 3P IND) ficam ===SC:v-pcp('suspender' F P) suspensas ===ADVL:pp ====H:prp('até') até ====P<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('fim' M S) fim ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('ano' M S) ano ==( ==ADVL:pp ===H:prp('como') como ===P<:fcl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('texto' M S) texto =====N<:adj('inicial' M S) inicial =====, =====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('iniciativa' F S) iniciativa =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('social-democrata' M S) social-democrata =========N<:prop('Rui_Rio' M S) Rui_Rio =====, ====P:vp ====MV:v-fin('prever' IMPF 3S IND) previa ==) , P:vp =AUX:v-fin('passar' PS 3S IND) passou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('estabelecer') estabelecer OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==H:n('limite' M S) limite ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('suspensão' F S) suspensão « ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('entrada' F S) entrada =N<:pp('em_vigor') em_vigor =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('diploma' M S) diploma ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('regular' PR 3S SUBJ) regule ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('utilização' F S) utilização =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('cartão' M P) cartões =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('débito' M S) débito =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('pagamento' M S) pagamento =========N<:adj('automático' M S) automático » . SOURCE: CETEMPúblico n=804 sec=eco sem=94a CP804-2 E Rui Carp, o vice-presidente da bancada «laranja» responsável pelas questões económicas, foi claro ao afirmar no plenário que, «num curtíssimo período de tempo» o Governo deverá deixar esta questão resolvida. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =H:prop('Rui_Carp' M S) Rui_Carp =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('vice-presidente' M S) vice-presidente ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('bancada' F S) bancada ====« ====N<:adj('laranja' F S) laranja ====» ==N<:adjp ===H:adj('responsável' F S) responsável ===A<:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('questão' F P) questões =====N<:adj('económico' F P) económicas =, P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp H:adj('claro' M S) claro ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('afirmar') afirmar ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('plenário' M S) plenário ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====, ====« ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> M S) um ======>N:adj('curtíssimo' M S) curtíssimo ======H:n('período' M S) período ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('tempo' M S) tempo ====» ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Governo' M S) Governo ====P:vp =====AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =====MV:v-inf('deixar') deixar ====ACC:np =====>N:pron-det('este' F S) esta =====H:n('questão' F S) questão ====OC:v-pcp('resolver' F S) resolvida .

SOURCE: CETEMPúblico n=804 sec=eco sem=94a CP804-3 Outras das alterações introduzidas no projecto de lei diz, aliás, respeito à iniciativa legislativa que inevitavelmente se seguirá. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-det('outro' F P) Outras =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==N<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('alteração' F P) alterações ===P:vp ===MV:v-pcp('introduzir' F P) introduzidas ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('projecto' M S) projecto =====N<:pp('de_lei') de_lei P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz , ADVL:adv('aliás' ) aliás , ACC:np H:n('respeito' M S) respeito PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('iniciativa' F S) iniciativa ==N<:adj('legislativo' F S) legislativa ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ADVL:adv('inevitavelmente') inevitavelmente ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('seguir' FUT 3S IND) seguirá . SOURCE: CETEMPúblico n=804 sec=eco sem=94a CP804-4 É que, enquanto o primeiro projecto afirmava que uma vez suspensa a taxa, a Assembleia da República apresentaria um projecto de regulamentação do uso dos cartões, o projecto ontem aprovado apenas afirma que «deverá ser aprovada até 31 de Dezembro do corrente ano legislação que preencha cabalmente o vazio legislativo» existente. A1 STA:fcl FOC:adv('é_que' ) É_que , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==H:n('projecto' M S) projecto =P:vp =MV:v-fin('afirmar' IMPF 3S IND) afirmava =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:acl ===SUB:conj-s('uma_vez') uma_vez ===SC:v-pcp('suspender' F S) suspensa ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('taxa' F S) taxa ==, ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Assembleia_da_República' F S) Assembleia_da_República ==P:vp ==MV:v-fin('apresentar' COND 3S) apresentaria ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('projecto' M S) projecto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('regulamentação' F S) regulamentação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('uso' M S) uso =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('cartão' M P) cartões , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('projecto' M S) projecto =N) ==ADVL:adv('ontem') ontem ==P:vp ==MV:v-pcp('aprovar' M S) aprovado ADVL:adv('apenas') apenas P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('aprovar' F S) aprovada =ADVL:pp ==H:prp('até') até ==P<:adjp ===H:num('31' M S) 31 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('dezembro' M S) Dezembro =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:adj('corrente' M S) corrente =======H:n('ano' M S) ano =ACC:np ==H:n('legislação' F S) legislação ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('preencher' PR 3S SUBJ) preencha ===ADVL:adv('cabalmente') cabalmente ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('vazio' M S) vazio ====N<:adj('legislativo' M S) legislativo ====» ====N<:adj('existente' M S) existente . SOURCE: CETEMPúblico n=804 sec=eco sem=94a CP804-5 Ou seja, não será necessariamente o Parlamento a fazê-lo, e a convicção dominante na direcção da maioria é que, a partir de agora, «o Governo irá ter uma participação decisiva». A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('ou_seja' ) Ou_seja =, =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =ACC:np ==>N:adv('necessariamente') necessariamente ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Parlamento' M S) Parlamento ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faze- ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('convicção' F S) convicção ==N<:adj('dominante' F S) dominante ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('direcção' F S) direcção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('maioria' F S) maioria =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('a_partir_de') a_partir_de ===P<:adv('agora' ) agora ==, ==« ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Governo' M S) Governo ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá ===MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('participação' F S) participação ===N<:adj('decisivo' F S) decisiva ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=805 sec=clt sem=96a CP805-1 A teoria diz que é necessária a existência de uma certa distância entre o «charme» e o «anticharme» para o Psi ser produzido. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('teoria' F S) teoria P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('necessário' F S) necessária =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('existência' F S) existência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:pron-det('certo' F S) certa ====H:n('distância' F S) distância ====N<:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======« =======H:n('charme' M S) charme =======» ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======« =======H:n('anticharme' M S) anticharme =======» =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Psi' M S) Psi ===P:vp ====AUX:v-inf('ser' 3S) ser ====MV:v-pcp('produzir' M S) produzido . SOURCE: CETEMPúblico n=805 sec=clt sem=96a CP805-2 «Se nós cumprimimos a matéria, não deixamos os quarks distanciarem-se o suficiente para produzirem o Psi», explica Paula Bordalo. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') Se ==SUBJ:np ==H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós ==P:vp ==MV:v-fin('cumprimir' PR 1P IND) cumprimimos ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('matéria' F S) matéria =, =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('deixar' PR 1P IND) deixamos =ACC:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('quarks' M P) quarks ==P:vp ==MV:v-inf('distanciar' 3P) distanciarem- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==ADVL:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('suficiente' M S) suficiente ===NN:art('o' M S) o ======H:prop('Psi' M S) Psi » , P:vp MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica SUBJ:np H:prop('Paula_Bordalo' F S) Paula_Bordalo . SOURCE: CETEMPúblico n=805 sec=clt sem=96a #W CP805-3 «Há uma distância mínima para o Psi se formar e teoricamento se não se conseguir observar o número suficiente de Psis em relação à física normal, é porque podemos estar na presença do plasma», continua. A1 STA:fcl « ACC:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('distância' F S) distância ===N<:adj('pequeno' F S) mínima ===NN:art('o' M S) o ======H:n('psi' M S) Psi =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-inf('formar' 3S) formar =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:adv('teoricamente') teoricamento ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===ADVL:adv('não') não ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('conseguir' FUT 3S SUBJ) conseguir ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('observar') observar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('número' M S) número =====N<:n('suficiente' M S) suficiente =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('psi' M P) Psis =====N<:pp ======H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('física' F S) física =======N<:adj('normal' F S) normal ==, ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('porque') porque ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 1P IND) podemos ====MV:v-inf('estar') estar ===SC:pp ====H:prp('na_presença_de' ) na_presença_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('plasma' M S) plasma » , P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua .

SOURCE: CETEMPúblico n=805 sec=clt sem=96a CP805-4 Desde as várias recolhas de dados com a experiência do oxigénio, passando pelo enxofre e agora com o chumbo, o detector de muões -- a partícula em que o psi se decompõe e que os físicos procuram para saber se o psi foi produzido -- foi sempre mostrando uma diminuição do psi. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde') Desde =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('várias' F P) várias ==H:n('recolha' F P) recolhas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('dado' M P) dados ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('experiência' F S) experiência ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('oxigénio' M S) oxigénio =====, =====CJT:icl() ======P:vp ======MV:v-ger('passar') passando ======PIV:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('enxofre' M S) enxofre =====CO:conj-c('e') e =====CJT:pp ======>P:adv('agora' ) agora ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('chumbo' M S) chumbo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('detector' M S) detector =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('muõe' M P) muões ===-- ===APP:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('partícula' F S) partícula ====N<:cu =====CJT:fcl ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:pron-indp('que' F S) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('psi' M S) psi ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('decompor' PR 3S IND) decompõe =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('físico' M P) físicos ======P:vp ======MV:v-fin('procurar' PR 3P IND) procuram ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('saber') saber ========ACC:fcl =========SUB:conj-s('se') se =========SUBJ:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('psi' M S) psi =========P:vp ==========AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==========MV:v-pcp('produzir' M S) produzido ===-- P:vp- =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ADVL:adv('sempre') sempre -P:vp =MV:v-ger('mostrar') mostrando ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('diminuição' F S) diminuição =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('psi' M S) psi .

SOURCE: CETEMPúblico n=806 sec=des sem=95b CP806-1 O zimbabweano admitiu mesmo que Sampras é dos poucos jogadores que costuma observar em acção. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('zimbabweano' M S) zimbabweano P:vp MV:v-fin('admitir' PS 3S IND) admitiu ADVL:adv('mesmo' ) mesmo ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('Sampras' M S) Sampras =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('pouco' M P) poucos ===H:n('jogador' M P) jogadores ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('costumar' PR 3S IND) costuma =====MV:v-inf('observar') observar ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('acção' F S) acção . SOURCE: CETEMPúblico n=806 sec=des sem=95b CP806-2 «Ele é tão suave. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('tão' ) tão =H:adj('suave' M S) suave . SOURCE: CETEMPúblico n=806 sec=des sem=95b CP806-3 Todas as suas pancadas são quase perfeitas», justificou. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('todo_o' F P) Todas_as ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==H:n('pancada' F P) pancadas =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:adjp ==>A:adv('quase' ) quase ==H:adj('perfeito' F P) perfeitas » , P:vp MV:v-fin('justificar' PS 3S IND) justificou . SOURCE: CETEMPúblico n=806 sec=des sem=95b CP806-4 Com esta presença nos quartos-de-final, o seu melhor resultado em provas do Grand Slam, Black angariou pontos suficientes para subir cerca de 30 lugares no «ranking», mas não é só isso que o tenista africano leva de Flushing Meadow. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('presença' F S) presença ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('quartos-de-final' F S) quartos-de-final ====, ====APP:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====>N:adj('bom' M S) melhor =====H:n('resultado' M S) resultado =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('prova' F P) provas =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Grand_Slam' M S) Grand_Slam ====, ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:prop('Black' M S) Black ==P:vp ==MV:v-fin('angariar' PS 3S IND) angariou ==ACC:np ===H:n('ponto' M P) pontos ===N<:adjp ====H:adj('suficiente' M P) suficientes ====A<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('subir') subir ======SA:np =======>N:adjp ========>A:adv('cerca_de') cerca_de ========H:num('30' M P) 30 =======H:n('lugar' M P) lugares ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========« ========H:n('ranking' M S) ranking ========» =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:adv('só') só ===H:pron-indp('isso' M S) isso ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('tenista' M S) tenista =====N<:adj('africano' M S) africano ====P:vp ====MV:v-fin('levar' PR 3S IND) leva ====SA:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Flushing_Meadow' M S) Flushing_Meadow . SOURCE: CETEMPúblico n=806 sec=des sem=95b CP806-5 «O mais importante é saber que sou capaz de bater jogadores do ' top-10 '», afirmou ele, referindo-se à eliminação neste Open de Michael Stich (8º ATP) e Thomas Enqvist (9º ATP). A1 STA:fcl « ACC:fcl =SC:np ==>N:art('o' M S) O ==H:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('importante' M S) importante =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('saber') saber ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 1S IND) sou ===SC:adjp ====H:adj('capaz' M S) capaz ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('bater') bater ======ACC:np =======H:n('jogador' M P) jogadores =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========' =========H:n('top-10' M S) top-10 =========' » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('referir' ) referindo- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('eliminação' F S) eliminação ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:prop('Open' M S) Open ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:np ======H:prop('Michael_Stich' M S) Michael_Stich ======( ======NN:adj('8º' M S) 8º =======H:prop('ATP' M S) ATP ======) =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:prop('Thomas_Enqvist' M S) Thomas_Enqvist ======( ======NN:adj('9º' M S) 9º =======H:prop('ATP' M S) ATP ======) .

SOURCE: CETEMPúblico n=806 sec=des sem=95b CP806-6 Mas o dia já tinha começado bem para as cores norte-americanas, com o triunfo de Meredith McGrath e Matt Lucena na final de pares mistos. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('dia' M S) dia ADVL:adv('já') já P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =MV:v-pcp('começar') começado ADVL:adv('bem' ) bem ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('cor' F P) cores ==N<:adj('norte-americano' F P) norte-americanas , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('triunfo' M S) triunfo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:prop('Meredith_McGrath' F S) Meredith_McGrath ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Matt_Lucena' M S) Matt_Lucena ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('final' F S) final ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('par' M P) pares ======N<:adj('misto' M P) mistos . SOURCE: CETEMPúblico n=806 sec=des sem=95b CP806-7 O conjunto norte-americano derrotou a também norte-americana Gigi Fernandez e o checo Cyril Suk por 6-4, 6-4, conquistando o título e o cheque de 7500 contos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('conjunto' M S) conjunto =N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano P:vp MV:v-fin('derrotar' PS 3S IND) derrotou ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adjp ===>A:adv('também') também ===H:adj('norte-americana' F S) norte-americana ==H:prop('Gigi_Fernandez' F S) Gigi_Fernandez =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('checo' M S) checo ==N<:prop('Cyril_Suk' M S) Cyril_Suk ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:cu ==CJT:num('6-4' M P) 6-4 ==, ==CJT:num('6-4' M P) 6-4 , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('conquistar') conquistando =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('título' M S) título ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('cheque' M S) cheque ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('7500' M P) 7500 =====H:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=806 sec=des sem=95b CP806-8 «Tínhamos decidido desde o primeiro encontro que íamos divertir-nos e que não ficaríamos zangados se as coisas corressem mal», afirmou Lucena, que também revelou que os dois concordaram em jogar apenas cinco dias antes de a competição se iniciar. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 1P IND) Tínhamos ==MV:v-pcp('decidir') decidido =ADVL:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('primeiro' M S) primeiro ===H:n('encontro' M S) encontro =ACC:cu ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' IMPF 1P IND) íamos ====MV:v-inf('divertir' ) divertir- ===ACC:np ===H:pron-pers('nós' M 1P ACC) nos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' COND 1P) ficaríamos ===SC:v-pcp('zangar' M P) zangados ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('se') se ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('coisa' F P) coisas ====P:vp ====MV:v-fin('correr' IMPF 3P SUBJ) corressem ====ADVL:adv('mal') mal » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou SUBJ:np =H:prop('Lucena' M S) Lucena =, =N M S) que ==ADVL:adv('também') também ==P:vp ==MV:v-fin('revelar' PS 3S IND) revelou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:num('dois' M P) dois ===P:vp ===MV:v-fin('concordar' PS/MQP 3P IND) concordaram ===PIV:pp ====H:prp('em') em ====P<:v-inf('jogar') jogar ===ADVL:np ====>N:adjp =====>A:adv('apenas') apenas =====H:num('cinco' M P) cinco ====H:n('dia' M P) dias ====N<:advp =====H:adv('antes') antes =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======SUBJ:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('competição' F S) competição =======ACC:np =======H:pron-pers('se' F 3P ACC) se =======P:vp =======MV:v-inf('iniciar' 3S) iniciar . SOURCE: CETEMPúblico n=806 sec=des sem=95b CP806-9 McGrath já tinha sido finalista nesta variante em 1989, o último ano em que o título tinha revertido também para um par da casa. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('McGrath' F S) McGrath ADVL:adv('já') já P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =MV:v-pcp('ser') sido SC:np =H:adj('finalista' F S) finalista =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('variante' F S) variante ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:adjp ==H:num('1989' M S) 1989 ==, ==APP:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('último' M S) último ===H:n('ano' M S) ano ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('título' M S) título ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =====MV:v-pcp('reverter') revertido ====ADVL:pp =====>P:adv('também') também =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('par' M S) par ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('casa' F S) casa .

SOURCE: CETEMPúblico n=806 sec=des sem=95b CP806-10 Resultados A1 UTT:n('resultado' M P) Resultados

SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-1 Segundo Artur Moreira, a notária leu a escritura e só faltava assinar. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:prop('Artur_Moreira' M S) Artur_Moreira , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('notária' F S) notária ==P:vp ==MV:v-fin('ler' PS 3S IND) leu ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('escritura' F S) escritura =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ==MV:v-fin('faltar' IMPF 3S IND) faltava ==SUBJ:v-inf('assinar') assinar . SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-2 «Quando chegou ao fim, disse que não fazia a escritura, porque o comprador é um homem no bilhete de identidade, mas na sua frente via uma mulher.» A1 STA:fcl « ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =P:vp =MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('fim' M S) fim , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('fazer' IMPF 3S IND) fazia =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('escritura' F S) escritura , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =?:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('comprador' M S) comprador ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('homem' M S) homem ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('bilhete_de_identidade' M S) bilhete_de_identidade ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('frente' F S) frente ===P:vp ===MV:v-fin('ver' IMPF 3S IND) via ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('mulher' F S) mulher . » SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-3 Depois, continua, «disse que só o faria na presença de duas testemunhas». A1 STA:fcl ACC:fcl- =ADVL:adv('depois') Depois , P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua , « -ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('só') só ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' COND 3S) faria ==ADVL:pp ===H:prp('na_presença_de') na_presença_de ===P<:np ====>N:num('dois' F P) duas ====H:n('testemunha' F P) testemunhas » . SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-4 No dia seguinte, Armanda e Moreira voltaram ao cartório, acompanhados das testemunhas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:adj('seguinte' M S) seguinte , SUBJ:cu =CJT:prop('Armanda' F S) Armanda =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Moreira' M S) Moreira P:vp MV:v-fin('voltar' PS 3P IND) voltaram SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('cartório' M S) cartório , PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('acompanhar' M P) acompanhados =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('testemunha' F P) testemunhas . SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-5 «Sem qualquer explicação, a notária disse que não fazia a escritura», recorda o vendedor. A1 STA:fcl « ACC:fcl =PRED:pp ==H:prp('sem') Sem ==P<:np ===>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ===H:n('explicação' F S) explicação =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('notária' F S) notária =P:vp =MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' IMPF 3S IND) fazia ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('escritura' F S) escritura » , P:vp MV:v-fin('recordar' PR 3S IND) recorda SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('vendedor' M S) vendedor . SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-6 E as testemunhas não chegaram a ser ouvidas. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('testemunha' F P) testemunhas ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('chegar' PS 3P IND) chegaram =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('ouvir' F P) ouvidas . SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-7 Seguiu-se uma troca de palavras menos amistosa e Elvira Maris acabaria por chamar a polícia, declarando ter sido maltratada e que o bom funcionamento do cartório havia sido perturbado. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('seguir' PS 3S IND) Seguiu- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('troca' F S) troca ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('palavra' F P) palavras ==N<:adjp ===>A:adv('menos' ) menos ===H:adj('amistoso' F S) amistosa CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Elvira_Maris' F S) Elvira_Maris =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' COND 3S) acabaria ==PRT-AUX<:prp('por') por ==MV:v-inf('chamar') chamar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('polícia' F S) polícia =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('declarar') declarando ==ACC:cu ===CJT:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====AUX:v-pcp('ser') sido ====MV:v-pcp('maltratar' F S) maltratada ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('bom' M S) bom =====H:n('funcionamento' M S) funcionamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('cartório' M S) cartório ====P:vp =====AUX:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia =====AUX:v-pcp('ser' M S) sido =====MV:v-pcp('perturbar' M S) perturbado . SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-8 A autoridade chegou e procedeu à identificação dos dois indivíduos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('autoridade' F S) autoridade ?:cu =CJT:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('proceder' PS 3S IND) procedeu ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('identificação' F S) identificação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('dois' M P) dois ======H:n('indivíduo' M P) indivíduos . SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-9 «O que eu pergunto é por que é que para a polícia a minha identificação é suficiente e para a senhora notária não é», questiona Maria Armanda. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('o_que' M S) O_que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('eu' F 1S NOM) eu ==P:vp ==MV:v-fin('perguntar' PR 1S IND) pergunto =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:fcl ==ADVL:adv('por_que' ) por_que ==FOC:adv('é_que' ) é_que ==?:cu ===CJT:fcl ====SC:adjp- =====A<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('polícia' F S) polícia ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('meu' F S) minha =====H:n('identificação' F S) identificação ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====-SC:adjp =====H:adj('suficiente' F S) suficiente ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SC:pp() =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('senhora' F S) senhora ======N<:n('notária' F S) notária ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é » , P:vp MV:v-fin('questionar' PR 3S IND) questiona SUBJ:np H:prop('Maria_Armanda' F S) Maria_Armanda . SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-10 «Eu estou a ser alvo de discriminação. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:pron-pers('eu' F 1S NOM) Eu P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 1S IND) estou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ser') ser SC:np =H:n('alvo' M S) alvo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('discriminação' F S) discriminação . SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-11 Ela está a brincar comigo, com o vendedor, com as testemunhas, com todos nós», conclui. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' F 3S NOM) Ela =P:vp ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('brincar') brincar =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('com' ) com ===P<:pron-pers('eu' <-sam> F 1S PIV) mim ==, ==CJT:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('vendedor' M S) vendedor ==, ==CJT:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('testemunha' F P) testemunhas ==, ==CJT:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:pron-det('todo' M P) todos ====H:pron-pers('nós' M/F 1P PIV) nós » , P:vp MV:v-fin('concluir' PR 3S IND) conclui . SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-12 Por sua vez, Moreira afirma conhecer outro travesti que comprou uma casa já há 18 anos, sem ter tido qualquer problema. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_sua_vez') Por_sua_vez , SUBJ:np H:prop('Moreira' M S) Moreira P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('conhecer') conhecer =ACC:np ==>N:pron-det('outro' M S) outro ==H:n('travesti' M S) travesti ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('comprar' PS 3S IND) comprou ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('casa' F S) casa ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('já') já ====P:vp ====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ====ACC:np =====>N:num('18' M P) 18 =====H:n('ano' M P) anos ===, ===ADVL:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('ter') ter ======MV:v-pcp('ter') tido =====ACC:np ======>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ======H:n('problema' M S) problema .

SOURCE: CETEMPúblico n=807 sec=soc sem=98b CP807-13 Contactada pelo PÚBLICO, Elvira Maris declarou não poder «fazer uma escritura quando aparece uma pessoa com uma identidade diferente da presente no documento comprovativo da sua identidade». A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('contactar' F S) Contactada =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Público' M S) PÚBLICO , SUBJ:np H:prop('Elvira_Maris' F S) Elvira_Maris P:vp MV:v-fin('declarar' PS 3S IND) declarou ACC:icl =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-inf('poder') poder ==« ==MV:v-inf('fazer') fazer =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('escritura' F S) escritura =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==P:vp ==MV:v-fin('aparecer' PR 3S IND) aparece ==SUBJ:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('pessoa' F S) pessoa ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('identidade' F S) identidade =====N<:adjp ======H:adj('diferente' F S) diferente ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:adj('presente' M S) presente ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('documento' M S) documento ==========N<:adjp ===========H:adj('comprovativo' M S) comprovativo ===========A<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============>N:pron-det('seu' F S) sua =============H:n('identidade' F S) identidade ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=808 sec=soc sem=94b CP808-1 A Alemanha não lhes concedeu asilo e os seus países muitas vezes não os querem de volta. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('Alemanha' F S) Alemanha =ADVL:adv('não') não =DAT:pron-pers('eles/elas' M/F 3P DAT) lhes =P:vp =MV:v-fin('conceder' PS 3S IND) concedeu =ACC:np =H:n('asilo' M S) asilo CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:pron-det('seu' M P) seus ==H:n('país' M P) países =ADVL:adv('muitas_vezes') muitas_vezes =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os =P:vp =MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem =ADVL:pp('de_volta') de_volta . SOURCE: CETEMPúblico n=808 sec=soc sem=94b CP808-2 São detidos, para evitar tentações de clandestinidade. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) São =MV:v-pcp('deter' M P) detidos , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('evitar') evitar ==ACC:np ===H:n('tentação' F P) tentações ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('clandestinidade' F S) clandestinidade . SOURCE: CETEMPúblico n=808 sec=soc sem=94b CP808-3 Nas «prisões de deportação» alemãs, estão cerca de quatro mil «indesejados» à espera da expulsão. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==« ==H:n('prisão' F P) prisões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('deportação' F S) deportação ==» ==N<:adj('alemã' F P) alemãs , P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:np =>N:adjp ==>A:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('quatro' M F P) quatro ==H:num('mil' M P) mil =« =H:adj('indesejado' M P) indesejados =» =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('espera' F S) espera ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('expulsão' F S) expulsão . SOURCE: CETEMPúblico n=808 sec=soc sem=94b CP808-4 Até lá, podem passar 18 meses em celas superlotadas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('até') Até =P<:adv('lá') lá , P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =MV:v-inf('passar') passar ADVL:np =>N:num('18' M P) 18 =H:n('mês' M P) meses SA:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('cela' F P) celas ==N<:v-pcp('superlotar' F P) superlotadas . SOURCE: CETEMPúblico n=808 sec=soc sem=94b CP808-5 Sem terem cometido qualquer crime. A1 UTT:pp H:prp('sem') Sem P<:icl =P:vp ==AUX:v-inf('ter' 3P) terem ==MV:v-pcp('cometer') cometido =ACC:np ==>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ==H:n('crime' M S) crime . SOURCE: CETEMPúblico n=808 sec=soc sem=94b CP808-6 Sem nada poderem fazer. A1 UTT:pp H:prp('sem') Sem P<:icl =ACC:np =H:pron-indp('nada' M S) nada =P:vp ==AUX:v-inf('poder' 3P) poderem ==MV:v-inf('fazer') fazer . SOURCE: CETEMPúblico n=808 sec=soc sem=94b CP808-7 A não ser esperar pelo destino de quem nasceu no país errado. A1 UTT:pp H:prp('a') A P<:icl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-inf('ser') ser =SC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('esperar') esperar ==PIV:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('destino' M S) destino ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('quem' M/F S) quem ======P:vp ======MV:v-fin('nascer' PS 3S IND) nasceu ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('país' M S) país ========N<:v-pcp('errar' M S) errado .

SOURCE: CETEMPúblico n=808 sec=soc sem=94b CP808-8 No início do século, era uma esquadra de polícia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('início' M S) início ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('século' M S) século , P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('esquadra' F S) esquadra =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('polícia' F S) polícia . SOURCE: CETEMPúblico n=808 sec=soc sem=94b CP808-9 As celas tinham capacidade para albergar até 140 detidos por um curto período de tempo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('cela' F P) celas P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham ACC:np =H:n('capacidade' F S) capacidade =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('albergar') albergar ===ADVL:pp ====H:prp('até') até ====P<:np =====>N:num('140' M P) 140 =====H:n('detido' M P) detidos ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:adj('curto' M S) curto =====H:n('período' M S) período =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('tempo' M S) tempo . SOURCE: CETEMPúblico n=808 sec=soc sem=94b CP808-10 Perante as novas necessidades, o velho edifício na Kruppstrasse foi «reciclado». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('perante') Perante =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:adj('novo' F P) novas ==H:n('necessidade' F P) necessidades , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('velho' M S) velho =H:n('edifício' M S) edifício =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Kruppstrasse' F S) Kruppstrasse P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =« =MV:v-pcp('reciclar' M S) reciclado =» . SOURCE: CETEMPúblico n=808 sec=soc sem=94b CP808-11 Hoje é a mais conhecida «prisão de deportação» berlinense. A1 STA:fcl ADVL:adv('hoje') Hoje P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:v-pcp('conhecer' F S) conhecida =« =H:n('prisão' F S) prisão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('deportação' F S) deportação =» =N<:adj('berlinense' F S) berlinense .

SOURCE: CETEMPúblico n=809 sec=eco sem=96a CP809-1 Comerciantes criticam «cedências» da CCP A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('comerciante' M/F P) Comerciantes P:vp MV:v-fin('criticar' PR 3P IND) criticam ACC:np =« =H:n('cedência' F P) cedências =» =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('CCP' F S) CCP SOURCE: CETEMPúblico n=809 sec=eco sem=96a CP809-2 Manifestação anti-hiper no Porto A1 UTT:np H:n('manifestação' F S) Manifestação N<:adj('anti-hiper' M S) anti-hiper N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Porto' M S) Porto

SOURCE: CETEMPúblico n=809 sec=eco sem=96a CP809-3 «Portugal é uma rebaldaria. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Portugal' M S) Portugal P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('rebaldaria' F S) rebaldaria . SOURCE: CETEMPúblico n=809 sec=eco sem=96a CP809-4 E como não há Constituição, então vamos todos tomar atitudes arruaceiras». A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ==H:prop('Constituição' F S) Constituição , ADVL:adv('então' ) então P:vp- =AUX:v-fin('ir' PR 1P IND) vamos SUBJ:np H:pron-det('todo' M P) todos -P:vp =MV:v-inf('tomar') tomar ACC:np =H:n('atitude' F P) atitudes =N<:n('arruaceira' F P) arruaceiras » . SOURCE: CETEMPúblico n=809 sec=eco sem=96a CP809-5 De bandeira branca ao ombro, reclamando o encerramento das grandes superfícies ao domingo, o comerciante, de face congestionada, resumiu à sua maneira a intenção dos 150 lojistas presentes na reunião realizada anteontem à noite, em Vila Nova de Gaia. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:pp ==H:prp('de') De ==P<:np ===H:n('bandeira' F S) bandeira ===N<:adj('branco' F S) branca ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ombro' M S) ombro =, =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('reclamar') reclamando ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('encerramento' M S) encerramento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====>N:adj('grande' F P) grandes =====H:n('superfície' F P) superfícies ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('domingo' M S) domingo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('comerciante' M S) comerciante , PRED:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('face' F S) face ==N<:v-pcp('congestionar' F S) congestionada , P:vp MV:v-fin('resumir' PS 3S IND) resumiu ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('maneira' F S) maneira ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('intenção' F S) intenção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('150' M P) 150 ===H:n('lojista' M P) lojistas ===N<:adjp ====H:adj('presente' M P) presentes ====A<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('reunião' F S) reunião ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('realizar' F S) realizada =======ADVL:advp ========H:adv('anteontem') anteontem ========A<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('noite' F S) noite =======, =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:prop('Vila_Nova_de_Gaia' F S) Vila_Nova_de_Gaia . SOURCE: CETEMPúblico n=809 sec=eco sem=96a CP809-6 Depois de discutidos o melhor dia e a melhor hora para a manifestação, a maioria pronunciou-se pelo ajuntamento no próximo dia dois de Março, sábado, a partir das quatro horas da tarde, na sala de visitas do Porto: a Praça General Humberto Delgado. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('discutir' M P) discutidos ===SUBJ:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:adj('bom' M S) melhor ======H:n('dia' M S) dia =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:adj('bom' F S) melhor ======H:n('hora' F S) hora ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('manifestação' F S) manifestação , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('maioria' F S) maioria P:vp MV:v-fin('pronunciar' PS 3S IND) pronunciou- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ajuntamento' M S) ajuntamento ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('próximo' M S) próximo ====H:n('dia' M S) dia ====N<:adjp =====H:num('dois' M S) dois =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('março' M S) Março ====, ====N) a_partir_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:num('quatro' F P) quatro ====H:n('hora' F P) horas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('tarde' F S) tarde ==, ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('sala' F S) sala ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('visita' F P) visitas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Porto' M S) Porto ====: ====APP:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Praça_General_Humberto_Delgado' F S) Praça_General_Humberto_Delgado .

SOURCE: CETEMPúblico n=810 sec=soc sem=98a CP810-1 «Doutor Dinis» dava consultas dentro e fora do hospital lisboeta A1 STA:fcl « SUBJ:np =H:n('doutor' M S) Doutor =N<:prop('Dinis' M S) Dinis » P:vp MV:v-fin('dar' IMPF 3S IND) dava ACC:np H:n('consulta' F P) consultas ADVL:pp =H:cu ==CJT:adv('dentro') dentro ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prp('fora_de' ) fora_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('hospital' M S) hospital ==N<:adj('lisboeta' M S) lisboeta SOURCE: CETEMPúblico n=810 sec=soc sem=98a CP810-2 Falso médico em Santa Maria A1 UTT:np >N:adj('falso' M S) Falso H:n('médico' M S) médico N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Santa_Maria' M S) Santa_Maria

SOURCE: CETEMPúblico n=810 sec=soc sem=98a CP810-3 Um falso médico passeou-se durante pelo menos dez anos pelo Hospital de Santa Maria. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =>N:adj('falso' M S) falso =H:n('médico' M S) médico P:vp MV:v-fin('passear' PS 3S IND) passeou- DAT:pron-pers('se' M 3S DAT) se ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:adv('pelo_menos' ) pelo_menos ==>N:num('dez' M P) dez ==H:n('ano' M P) anos ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Hospital_de_Santa_Maria' M S) Hospital_de_Santa_Maria . SOURCE: CETEMPúblico n=810 sec=soc sem=98a CP810-4 O «doutor Dinis», segundo a Polícia Judiciária, chegou a dar consultas no estabelecimento de saúde lisboeta e a encaminhar pacientes para especialistas a quem convenceu da condição de colega. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =« =H:n('doutor' M S) doutor =N<:prop('Dinis' M S) Dinis =» , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Polícia_Judiciária' F S) Polícia_Judiciária , PAUX:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou AUX<:cu =CJT:? ==PMV:vp ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('dar') dar ==ACC:np ==H:n('consulta' F P) consultas ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('estabelecimento' M S) estabelecimento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('saúde' F S) saúde ======N<:adj('lisboeta' F S) lisboeta ==CO:conj-c('e') e ==CJT:? ===PMV:vp ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('encaminhar') encaminhar ===ACC:np ===H:n('paciente' M/F P) pacientes ===PIV:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====H:n('especialista' M/F P) especialistas =====N<:fcl ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:pron-indp('quem' M/F P) quem ======P:vp ======MV:v-fin('convencer' PS 3S IND) convenceu ======PIV:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('condição' F S) condição ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('colega' M S) colega . SOURCE: CETEMPúblico n=810 sec=soc sem=98a CP810-5 O director de Santa Maria admitiu ontem ter sido detectado um indivíduo que se fazia passar por médico, imediatamente «entregue» às autoridades, mas garantiu desconhecer que ele desse consultas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('director_de_Santa_Maria' M S) director_de_Santa_Maria ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('admitir' PS 3S IND) admitiu ==ADVL:adv('ontem') ontem ==ACC:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====AUX:v-pcp('ser') sido ====MV:v-pcp('detectar' M S) detectado ===SUBJ:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('indivíduo' M S) indivíduo ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====ACC:icl- ======SUBJ:np ======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('fazer' IMPF 3S IND) fazia =====-ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('passar') passar ======PIV:pp =======H:prp('por') por =======P<:n('médico' M S) médico ====, ====N) =====« =====ADVL:adv('imediatamente') imediatamente =====P:vp =====MV:v-pcp('entregar' M S) entregue =====» =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('autoridade' F P) autoridades ====, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('garantir' PS 3S IND) garantiu ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('desconhecer') desconhecer ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np ====H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ====P:vp ====MV:v-fin('dar' IMPF 3S SUBJ) desse ====ACC:np ====H:n('consulta' F P) consultas .

SOURCE: CETEMPúblico n=811 sec=soc sem=93a CP811-1 O deputado do PSD Guilherme Silva esteve reunido há dias com as estruturas sindicais dos juízes, a quem comunicou o facto de o seu partido, apesar de «estar sensibilizado para as queixas dos juízes», apenas tencionar desbloquear a situação num contexto em que se gere na Assembleia da República «um amplo consenso democrático», designadamente com a adesão do PS que, segundo a direcção parlamentar do PSD, se tem mostrado fechado a considerar o assunto «numa perspectiva de regime». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('deputado' M S) deputado =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PSD' M S) PSD =N<:prop('Guilherme_Silva' M S) Guilherme_Silva P:vp MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve SC:v-pcp('reunir' M S) reunido ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np =H:n('dia' M P) dias PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('estrutura' F P) estruturas ==N<:adj('sindical' F P) sindicais ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('juíz' M P) juízes ====, ====N M P) quem =====P:vp =====MV:v-fin('comunicar' PS 3S IND) comunicou =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('facto' M S) facto ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:fcl ========SUBJ:np =========>N:art('o' M S) o =========>N:pron-det('seu' M S) seu =========H:n('partido' M S) partido ========, ========ADVL:pp =========H:prp('apesar_de') apesar_de =========« =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('estar') estar ==========SC:icl() ===========P:vp ===========MV:v-pcp('sensibilizar' M S) sensibilizado ===========ADVL:pp ============H:prp('para') para ============P<:np =============>N:art('o' F P) as =============H:n('queixa' F P) queixas =============N<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> M P) os ===============H:n('juíz' M P) juízes =========» ========, ========ADVL:adv('apenas' ) apenas ========P:vp ========MV:v-fin('tencionar' FUT 3S SUBJ) tencionar ========ACC:icl =========P:vp =========MV:v-inf('desbloquear') desbloquear =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('situação' F S) situação =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('um' <-sam> M S) um ===========H:n('contexto' M S) contexto ===========N<:fcl ============ADVL:pp =============H:prp('em') em =============P<:pron-indp('que' M S) que ============SUBJ:np ============H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ============P:vp ============MV:v-fin('gerar' PR 3S SUBJ) gere ============ADVL:pp =============H:prp('em' ) em =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> F S) a ==============H:prop('Assembleia_da_República' F S) Assembleia_da_República ============ACC:np =============« =============>N:art('um' M S) um =============>N:adj('amplo' M S) amplo =============H:n('consenso' M S) consenso =============N<:adj('democrático' M S) democrático =============» =============, =============NP:adv('designadamente') designadamente ==============H:prp('com') com ==============P<:np ===============>N:art('o' F S) a ===============H:n('adesão' F S) adesão ===============N<:pp ================H:prp('de' ) de ================P<:np =================>N:art('o' <-sam> M S) o =================H:prop('PS' M S) PS =================N<:fcl ==================SUBJ:np ==================H:pron-indp('que' M S) que ==================, ==================ADVL:pp ===================H:prp('segundo') segundo ===================P<:np ====================>N:art('o' F S) a ====================H:n('direcção' F S) direcção ====================N<:adj('parlamentar' F S) parlamentar ====================N<:pp =====================H:prp('de' ) de =====================P<:np ======================>N:art('o' <-sam> M S) o ======================H:prop('PSD' M S) PSD ==================, ==================ACC:np ==================H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==================P:vp ===================AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===================MV:v-pcp('mostrar') mostrado ==================OC:icl() ===================P:vp ===================MV:v-pcp('fechar' M S) fechado ===================ADVL:pp ====================H:prp('a') a ====================P<:icl =====================P:vp =====================MV:v-inf('considerar') considerar =====================ACC:np ======================>N:art('o' M S) o ======================H:n('assunto' M S) assunto =====================« =====================ADVL:pp ======================H:prp('em' ) em ======================P<:np =======================>N:art('um' <-sam> F S) uma =======================H:n('perspectiva' F S) perspectiva =======================N<:pp ========================H:prp('de') de ========================P<:n('regime' M S) regime =====================» .

SOURCE: CETEMPúblico n=811 sec=soc sem=93a CP811-2 Esta «perspectiva de regime» de que fala o PSD implica a busca de uma solução no quadro do Estatuto Remuneratório dos Titulares dos Orgãos de Soberania, e não apenas uma alteração pontual deste diploma com base na interpretação legal avançada pelo Sindicato dos Magistrados do Ministério Público. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =« =H:n('perspectiva' F S) perspectiva =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('regime' M S) regime =» =N<:fcl ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('falar' PR 3S IND) fala ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('PSD' M S) PSD P:vp MV:v-fin('implicar' PR 3S IND) implica ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('busca' F S) busca ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('solução' F S) solução ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('quadro' M S) quadro ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Estatuto_Remuneratório_dos_Titulares_dos_Orgãos_de_Soberania' M S) Estatuto_Remuneratório_dos_Titulares_dos_Orgãos_de_Soberania =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:advp ===>A:adv('não') não ===H:adv('apenas') apenas ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('alteração' F S) alteração ==N<:adj('pontual' F S) pontual ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('diploma' M S) diploma ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('base' F S) base ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('interpretação' F S) interpretação ======N<:adj('legal' F S) legal ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('avançar' F S) avançada =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Sindicato_dos_Magistrados_do_Ministério_Público' M S) Sindicato_dos_Magistrados_do_Ministério_Público .

SOURCE: CETEMPúblico n=811 sec=soc sem=93a CP811-3 Descongelar sem aumentar políticos A1 UTT:icl P:vp MV:v-inf('descongelar') Descongelar ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('aumentar') aumentar ==ACC:np ==H:n('político' M P) políticos

SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-1 Fala em Leão Tolstoi e Victor Hugo, que disseram: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('falar' PR 3S IND) Fala PIV:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:cu ===CJT:prop('Leão_Tolstoi' M S) Leão_Tolstoi ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Victor_Hugo' M S) Victor_Hugo ==, ==N M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' PS 3P IND) disseram : SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-2 «Quem maltrata os animais demonstra cobardia e ignorância.» A1 STA:fcl « SUBJ:np H:pron-indp('quem' M/F S) Quem P:vp MV:v-fin('maltratar' PR 3S IND) maltrata ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('animal' M P) animais P:vp MV:v-fin('demonstrar' PR 3S IND) demonstra ACC:cu =CJT:n('cobardia' F S) cobardia =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('ignorância' F S) ignorância . » SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-3 «A cultura e civilização dum povo avaliam-se pela forma como trata os animais.» A1 STA:fcl « SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) A ===H:n('cultura' F S) cultura ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('civilização' F S) civilização =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('povo' M S) povo P:vp MV:v-fin('avaliar' PR 3P IND) avaliam- ACC-PASS:pron-pers('se' F 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('forma' F S) forma ==N<:fcl ===ADVL:adv('como' ) como ===P:vp ===MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('animal' M P) animais . » SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-4 Acredito que se referissem a animais indefesos, pois o termo «cobardia» não se aplica a quem enfrenta toiros. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('acreditar' PR 1S IND) Acredito ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('referir' IMPF 3P SUBJ) referissem =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('animal' M P) animais ===N<:adj('indefeso' M P) indefesos , ADVL:fcl =ADVL:conj-s('pois') pois =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('termo' M S) termo ==« ==N<:n('cobardia' F S) cobardia ==» =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('aplicar' PR 3S IND) aplica =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('quem' M/F S) quem ===P:vp ===MV:v-fin('enfrentar' PR 3S IND) enfrenta ===ACC:np ===H:n('toiro' M P) toiros . SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-5 Apresenta esses dois grandes escritores -- por conveniência --, mas olvida nomes importantes no mundo das letras e das artes. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) Apresenta =ACC:np ==>N:pron-det('esse' M P) esses ==>N:num('dois' M P) dois ==>N:adj('grande' M P) grandes ==H:n('escritor' M P) escritores =-- =ADVL:pp('por_conveniência') por_conveniência =-- , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('olvidar' PR 3S IND) olvida =ACC:np ==H:n('nome' M P) nomes ==N<:adj('importante' M P) importantes ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mundo' M S) mundo ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('letra' F P) letras =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('arte' F P) artes . SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-6 Não lhe diz nada Ernest Hemingway, Prémio Nobel da Literatura, um homem cativado pela festa e que escolheu a terra de Espanha para sua última morada? A1 QUE:cu CJT:fcl =ADVL:adv('não') Não =DAT:pron-pers('ele/ela' M/F 3S DAT) lhe =P:vp =MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz =ACC:np =H:pron-indp('nada' M S) nada =SUBJ:np ==H:prop('Ernest_Hemingway' M S) Ernest_Hemingway ==, ==APP:np ==H:prop('Prémio_Nobel_da_Literatura' M S) Prémio_Nobel_da_Literatura ==, ==NN:art('um' M S) um ====H:n('homem' M S) homem ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('cativar' M S) cativado =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('festa' F S) festa ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('escolher' PS 3S IND) escolheu ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('terra' F S) terra =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Espanha' F S) Espanha ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======>N:adj('último' F S) última ======H:n('morada' F S) morada ? SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-7 E Federico Garcia Lorca, que deixou tão belas obras e alguns sentidos poemas dedicados a um famoso toureiro? A1 QUE:np CO:conj-c('e') E H:prop('Federico_Garcia_Lorca' M S) Federico_Garcia_Lorca , N M S) que =P:vp =MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou =ACC:cu ==CJT:np ===>N:adjp ====>A:adv('tão' ) tão ====H:adj('belo' F P) belas ===H:n('obra' F P) obras ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:pron-det('algum' M P) alguns ===>N:v-pcp('sentir' M P) sentidos ===H:n('poema' M P) poemas ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('dedicar' M P) dedicados ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======>N:adj('famoso' M S) famoso ======H:n('toureiro' M S) toureiro ? SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-8 Esquece Picasso, Goya, Mariano, Benlliure, que honraram a festa com as suas pinturas e esculturas? A1 QUE:fcl P:vp MV:v-fin('esquecer' PR 3S IND) Esquece ACC:np =H:cu ==CJT:prop('Picasso' M S) Picasso ==, ==CJT:prop('Goya' M S) Goya ==, ==CJT:prop('Mariano' M S) Mariano ==, ==CJT:prop('Benlliure' M S) Benlliure =, =N M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('honrar' PS 3P IND) honraram ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('festa' F S) festa ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====>N:pron-det('seu' F P) suas ====H:cu =====CJT:n('pintura' F P) pinturas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('escultura' F P) esculturas ? SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-9 Quantos artistas, quer estrangeiros quer nacionais, a festa de toiros tem motivado. A1 STA:fcl TOP:np =>N:pron-det('quanto' M P) Quantos =H:n('artista' M P) artistas =, =N) quer ==CJT:adj('nacional' M P) nacionais , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('festa' F S) festa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('toiro' M P) toiros P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('motivar') motivado .

SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-10 É certo que a lide apeada nasceu no país vizinho, mas eu pergunto: A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:adjp =H:adj('certo' M S) certo =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('lide' F S) lide ===N<:v-pcp('apear' F S) apeada ==P:vp ==MV:v-fin('nascer' PS 3S IND) nasceu ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('país' M S) país ====N<:adj('vizinho' M S) vizinho , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S NOM) eu =P:vp =MV:v-fin('perguntar' PR 1S IND) pergunto : SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-11 o cinema nasceu em Portugal? A1 QUE:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('cinema' M S) cinema P:vp MV:v-fin('nascer' PS 3S IND) nasceu ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Portugal' M S) Portugal ? SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-12 E o «football»? A1 UTT:np CO:conj-c('e') E >N:art('o' M S) o « H:n('football' M S) football » ? SOURCE: CETEMPúblico n=812 sec=opi sem=96b CP812-13 Contudo, somos capazes de fazer isso tudo e bem. A1 STA:fcl ADVL:adv('contudo' ) Contudo , P:vp MV:v-fin('ser' PR 1P IND) somos SC:adjp =H:adj('capaz' M/F P) capazes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer ===?:cu ====CJT&ACC:np =====H:pron-indp('isso' M S) isso =====N<:pron-indp('tudo' M S) tudo ====CO:conj-c('e') e ====CJT&ADVL:adv('bem' ) bem .

SOURCE: CETEMPúblico n=813 sec=eco sem=95a CP813-1 Por fim, restará um lote de acções que será vendido na Bolsa de Lisboa. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_fim') Por_fim , P:vp MV:v-fin('restar' FUT 3S IND) restará SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('lote' M S) lote =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('acção' F P) acções =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ===MV:v-pcp('vender' M S) vendido ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Bolsa_de_Lisba' F S) Bolsa_de_Lisboa SOURCE: CETEMPúblico n=813 sec=eco sem=95a CP813-2 Os preços das acções para investidores nacionais serão «mais vantajosos» comparativamente aos valores para os não residentes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('preço' M P) preços =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('acção' F P) acções ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====H:n('investidor' M P) investidores =====N<:adj('nacional' M P) nacionais P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão « SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('vantajoso' M P) vantajosos » ADVL:advp =H:adv('comparativamente') comparativamente =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('valor' M P) valores ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:adv('não') não =====H:adj('residente' M P) residentes . SOURCE: CETEMPúblico n=813 sec=eco sem=95a CP813-3 No Ministério da Indústria existe o desejo de manter o máximo de capital possível em mãos nacionais. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Ministério_da_Indústria' M S) Ministério_da_Indústria P:vp MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('desejo' M S) desejo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('manter') manter ===ACC:np ====H:n('o_máximo' M S) o_máximo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('capital' M S) capital ======N<:adj('possível' M S) possível ===OA:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('mão' F P) mãos =====N<:adj('nacional' F P) nacionais . SOURCE: CETEMPúblico n=813 sec=eco sem=95a CP813-4 A justificação é que «este é um sector em que podemos dar cartas, pelo que não convém uma alocação excessiva de poder de decisão para o exterior». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('justificação' F S) justificação FOC:adv('é_que' ) é_que « SUBJ:np H:pron-det('este' M S) este P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('sector' M S) sector =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 1P IND) podemos ===MV:v-inf('dar') dar ==ACC:np ==H:n('carta' F P) cartas ==, ==ADVL:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:pron-indp('o_que' <-sam> M S) o_que ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('convir' PR 3S IND) convém ===SUBJ:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('alocação' F S) alocação ====N<:adj('excessivo' F S) excessiva ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('poder' M S) poder ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('decisão' F S) decisão ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('exterior' M S) exterior » .

SOURCE: CETEMPúblico n=813 sec=eco sem=95a CP813-5 No entanto, por definir continuam as parcelas exactas de capital que serão alienadas em Portugal e no estrangeiro. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , SC:vp =H:prp('por') por =P<:v-inf('definir') definir P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('parcela' F P) parcelas =N<:adj('exacto' F S) exactas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('capital' M S) capital =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão ===MV:v-pcp('alienar' F P) alienadas ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Portugal' M S) Portugal ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro . SOURCE: CETEMPúblico n=813 sec=eco sem=95a CP813-6 O Governo ainda não delineou os contornos definitivos da operação, o que deverá acontecer no final de Abril ou princípio de Maio em Conselho de Ministros. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Governo' M S) Governo ADVL:advp =>A:adv('ainda') ainda =H:adv('não') não P:vp MV:v-fin('delinear' PS 3S IND) delineou ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('contorno' M P) contornos =N<:adj('definitivo' M P) definitivos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('operação' F S) operação , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==MV:v-inf('acontecer') acontecer =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('final' M S) final ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('abril' M S) Abril ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:np ====H:n('princípio' M S) princípio ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('maio' M S) Maio =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Conselho_de_Ministros' M S) Conselho_de_Ministros . SOURCE: CETEMPúblico n=813 sec=eco sem=95a CP813-7 Actualmente, uma das questões colocadas pelos investidores é a de qual será o preço a pagar por cada título. A1 STA:fcl ADVL:adv('actualmente' ) Actualmente , SUBJ:adjp =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('questão' F P) questões ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('colocar' F P) colocadas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('investidor' M P) investidores P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:pron-det('a' F S) a =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SC:np ===H:pron-det('qual' M S) qual ===P:vp ===MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('preço' M S) preço ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('pagar') pagar ======ADVL:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========>N:pron-det('cada' M S) cada ========H:n('título' M S) título . SOURCE: CETEMPúblico n=813 sec=eco sem=95a CP813-8 Mas também aqui ainda nada está definido. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:advp =>A:adv('também') também =H:adv('aqui') aqui SUBJ:np =>N:adv('ainda') ainda =H:pron-indp('nada' M S) nada P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:v-pcp('definir' M S) definido . SOURCE: CETEMPúblico n=813 sec=eco sem=95a CP813-9 No entanto, o PÚBLICO soube que foram realizadas duas avaliações da empresa de celulose. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Público' M S) PÚBLICO P:vp MV:v-fin('saber' PS 3S IND) soube ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('realizar' F P) realizadas =SUBJ:np ==>N:num('dois' F P) duas ==H:n('avaliação' F P) avaliações ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('empresa' F S) empresa ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('celulose' F S) celulose . SOURCE: CETEMPúblico n=813 sec=eco sem=95a CP813-10 Uma pela dupla BFE/Salomon Brothers e outra pelo BPI em associação com a UBS (Union des Banques Suisses). A1 UTT:cu CJT:adjp =H:num('um' F S) Uma =A<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('dupla' F S) dupla ===N<:cu ====CJT:prop('BFE' F S) BFE ====/ ====CJT:prop('Salomon_Brothers' M S) Salomon_Brothers CO:conj-c('e') e CJT:np =H:pron-det('outro' F S) outra =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('BPI' M S) BPI ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('associação' F S) associação =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('UBS' F S) UBS =======( =======APP:np =======H:prop('Union_des_Banques_Suisses' F S) Union_des_Banques_Suisses =======) .

SOURCE: CETEMPúblico n=814 sec=soc sem=98a CP814-1 O II Encontro Nacional de aquarofilia iniciou-se ontem com a inauguração de exposições de filatelia, aquários, artesanato temático e fotografia, estando ainda incluídas no evento outras iniciativas, como «workshops» sobre fotografia e montagem de aquários, animação musical e projecção de filmes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('II_Encontro_Nacional_de_aquarofilia' M S) II_Encontro_Nacional_de_aquarofilia P:vp MV:v-fin('iniciar' PS 3S IND) iniciou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('inauguração' F S) inauguração ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('exposição' F P) exposições ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:n('filatelia' F S) filatelia ======, ======CJT:n('aquário' M P) aquários ======, ======CJT:np =======H:n('artesanato' M S) artesanato =======N<:adj('temático' M S) temático ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('fotografia' F S) fotografia , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('estar') estando =SC:icl() ==ADVL:adv('ainda') ainda ==P:vp ==MV:v-pcp('incluir' F P) incluídas ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('evento' M S) evento =SUBJ:np ==>N:pron-det('outro' F P) outras ==H:n('iniciativa' F P) iniciativas ==, ==N<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SUBJ:np ====« ====H:n('workshop' M P) workshops ====» ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:cu ======CJT:cu =======CJT:n('fotografia' F S) fotografia =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========H:n('montagem' F S) montagem ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('aquário' M P) aquários ======, ======CJT:cu =======CJT:np ========H:n('animação' F S) animação ========N<:adj('musical' F S) musical =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========H:n('projecção' F S) projecção ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('filme' M P) filmes . SOURCE: CETEMPúblico n=814 sec=soc sem=98a #W CP814-2 Esta tarde tem início o colóquio, que conta com a participação de especialistas nacinais e estrangeiros em aquariofilia e actividades subaquáticas, bem como responsáveis por alguns aquários europeus e o director do Oceanário da Expo'98. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('tarde' F S) tarde P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np H:n('início' M S) início SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('colóquio' M S) colóquio =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('participação' F S) participação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:np =======H:n('especialista' M P) especialistas =======N<:cu ========CJT:adj('nacional' M P) nacinais ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:adj('estrangeiro' M P) estrangeiros =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:cu =========CJT:n('aquariofilia' F S) aquariofilia =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========H:n('actividade' F P) actividades ==========N<:adj('subaquático' F P) subaquáticas ======, ======CO:adv('bem_como' ) bem_como ======CJT:adjp =======H:adj('responsável' M/F P) responsáveis =======A<:pp ========H:prp('por') por ========P<:np =========>N:pron-det('algum' M P) alguns =========H:n('aquário' M P) aquários =========N<:adj('europeu' M P) europeus ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('director_do_Oceanário_da_Expo\'98' M S) director_do_Oceanário_da_Expo'98 .

SOURCE: CETEMPúblico n=814 sec=soc sem=98a CP814-3 A pensar nos mais novos, o Programa Aquajúnior permite a utilização de programas multimédia relativos à vida marinha. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('pensar') pensar ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:adv('mais' ) mais ====H:adj('novo' M P) novos , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Programa_Aquajúnior' M S) Programa_Aquajúnior P:vp MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('utilização' F S) utilização =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('programa' M P) programas ===N<:adj('multimédia' M P) multimédia ===N<:adjp ====H:adj('relativo' M P) relativos ====A<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('vida' F S) vida ======N<:adj('marinho' F S) marinha .

SOURCE: CETEMPúblico n=815 sec=clt sem=97a CP815-1 Novo grupo de teatro no Porto A1 UTT:np >N:adj('novo' M S) Novo H:n('grupo' M S) grupo N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('teatro' M S) teatro N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Porto' M S) Porto SOURCE: CETEMPúblico n=815 sec=clt sem=97a CP815-2 Ensemble, de actores para actores A1 UTT:np H:prop('Ensemble' M S) Ensemble , N

SOURCE: CETEMPúblico n=815 sec=clt sem=97a CP815-4 O Porto tem um novo grupo de teatro que obedece ao princípio da diversidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Porto' M S) Porto P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('grupo' M S) grupo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('teatro' M S) teatro =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('obedecer' PR 3S IND) obedece ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('princípio' M S) princípio ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('diversidade' F S) diversidade . SOURCE: CETEMPúblico n=815 sec=clt sem=97a CP815-5 A troca de experiências com outros grupos, a produção de espectáculos, a organização de debates e de ateliers de formação contam-se entre os objectivos do grupo, fundado por quatro actores profissionais. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('troca' F S) troca ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('experiência' F P) experiências ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:pron-det('outro' M P) outros ======H:n('grupo' M P) grupos =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('produção' F S) produção ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('espectáculo' M P) espectáculos =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('organização' F S) organização ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('debate' M P) debates ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('atelier' M P) ateliers =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('formação' F S) formação P:vp MV:v-fin('contar' PR 3P IND) contam- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('objectivo' M P) objectivos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('grupo' M S) grupo ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('fundar' M S) fundado =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======>N:num('quatro' M P) quatro =======H:n('actor' M P) actores =======N<:adj('profissional' M P) profissionais . SOURCE: CETEMPúblico n=815 sec=clt sem=97a CP815-6 O primeiro «workshop», orientado por um especialista japonês em «commedia dell'arte», Kuniaki Ida, começou esta semana. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =« =H:n('workshop' M S) workshop =» =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('orientar' M S) orientado ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('especialista' M S) especialista ====N<:adj('japonês' M S) japonês ====N<:pp =====H:prp('em') em =====« =====P<:n('commedia_dell\'arte' M S) commedia_dell'arte =====» ====, ====APP:np ====H:prop('Kuniaki_Ida' M S) Kuniaki_Ida ====, P:vp MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ADVL:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('semana' F S) semana .

SOURCE: CETEMPúblico n=816 sec=clt sem=96a CP816-1 A agitação à volta das filmagens suscitou igualmente um novo interesse por aquele romance. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('agitação' F S) agitação =N<:pp ==H:prp('à_volta_de' ) à_volta_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('filmagem' F P) filmagens P:vp MV:v-fin('suscitar' PS 3S IND) suscitou ADVL:adv('igualmente' ) igualmente ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('novo' M S) novo =H:n('interesse' M S) interesse =N<:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:pron-det('aquele' M S) aquele ===H:n('romance' M S) romance . SOURCE: CETEMPúblico n=816 sec=clt sem=96a CP816-2 A Ilhéu Editora teve de pôr nas bancas mais uma edição cabo-verdiana -- a terceira desde que a obra conheceu a luz do dia --, de modo a satisfazer a curiosidade dos novos leitores deste primeiro e bem sucedido livro de Germano Almeida, cuja bibliografia não cessa de aumentar desde que decidiu lançar-se nesta tarefa de dar corpo às histórias e que, segundo ele, vão ter consigo todos os dias no seu escritório de advogado, no Mindelo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Ilhéu_Editora' F S) Ilhéu_Editora P:vp =AUX:v-fin('ter' PS 3S IND) teve =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('pôr') pôr OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('banca' F P) bancas ACC:np =>N:adjp ==>A:adv('mais') mais ==H:num('um' F S) uma =H:n('edição' F S) edição =N<:adj('cabo-verdiano' M S) cabo-verdiana =-- =APP:np ==>N:art('o' F S) a ==H:adj('terceiro' F S) terceira ==N<:fcl ===SUB:conj-s('desde_que') desde_que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('obra' F S) obra ===P:vp ===MV:v-fin('conhecer' PS 3S IND) conheceu ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('luz' F S) luz ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('dia' M S) dia =-- , ADVL:pp =H:prp('de_modo_a') de_modo_a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('satisfazer') satisfazer ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('curiosidade' F S) curiosidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('novo' M P) novos =====H:n('leitor' M P) leitores =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =======>N:cu ========CJT:adj('primeiro' M S) primeiro ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:adjp =========>A:adv('bem' ) bem =========H:v-pcp('suceder' M S) sucedido =======H:n('livro' M S) livro =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:prop('Germano_Almeida' M S) Germano_Almeida =========, =========NN:pron-det('cujo' F S) cuja ===========H:n('bibliografia' F S) bibliografia ==========ADVL:adv('não') não ==========P:vp ==========MV:v-fin('cessar' PR 3S IND) cessa ==========PIV:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:v-inf('aumentar') aumentar ==========ADVL:fcl ===========SUB:conj-s('desde_que') desde_que ===========P:vp ===========MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ===========ACC:icl ============P:vp ============MV:v-inf('lançar' ) lançar- ============ACC:np ============H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ============PIV:pp =============H:prp('em' ) em =============P<:np ==============>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ==============H:n('tarefa' F S) tarefa ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:icl ================P:vp ================MV:v-inf('dar') dar ================ACC:np ================H:n('corpo' M S) corpo ================PIV:pp =================H:prp('a' ) a =================P<:np ==================>N:art('o' <-sam> F P) as ==================H:n('história' F P) histórias ==================N ) e ===================SUBJ:np ===================H:pron-indp('que' F P) que ===================, ===================ADVL:pp ====================H:prp('segundo') segundo ====================P<:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===================, ===================P:vp ====================AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ====================MV:v-inf('ter') ter ===================PIV:pp ====================H:prp('com' ) com ====================P<:pron-pers('si' <-sam> M 3S PIV) si ===================ADVL:adv('todos_os_dias') todos_os_dias ===================ADVL:pp ====================H:prp('em' ) em ====================P<:np =====================>N:art('o' <-sam> M S) o =====================>N:pron-det('seu' M S) seu =====================H:n('escritório' M S) escritório =====================N<:pp ======================H:prp('de') de ======================P<:n('advogado' M S) advogado =====================, =====================N) em ======================P<:np =======================>N:art('o' <-sam> M S) o =======================H:prop('Mindelo' M S) Mindelo .

SOURCE: CETEMPúblico n=816 sec=clt sem=96a CP816-3 Segundo Francisco Manso, os custos do seu filme deverão situar-se entre os 250 mil e 300 mil contos, orçamento que ele considera «razoável» para os padrões portugueses. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:prop('Francisco_Manso' M S) Francisco_Manso , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('custo' M P) custos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('filme' M S) filme P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão =MV:v-inf('situar' ) situar- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se OA:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:cu ===CJT:adjp ====>A:num('250' M P) 250 ====H:num('mil' M P) mil ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adjp ====>A:num('300' M P) 300 ====H:num('mil' M P) mil ==H:n('conto' M P) contos ==, ==APP:np ===H:n('orçamento' M S) orçamento ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====SUBJ:np ====H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ====P:vp ====MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ====« ====OC:adjp ====H:adj('razoável' M S) razoável ====» ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('padrão' M P) padrões ======N<:adj('português' M P) portugueses . SOURCE: CETEMPúblico n=816 sec=clt sem=96a CP816-4 Portugal, através do IPACA, RTP e vários outros organismos públicos e privados, assegura o grosso do financiamento, cabendo a parte restante ao Brasil e Cabo Verde, e ainda a entidades ligadas à União Europeia. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Portugal' M S) Portugal , ADVL:advp =H:adv('através') através =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('IPACA' M S) IPACA ===, ===CJT:prop('RTP' F S) RTP ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:pron-det('vários' M P) vários ====>N:pron-det('outro' M P) outros ====H:n('organismo' M P) organismos ====N<:cu =====CJT:adj('público' M P) públicos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('privado' M P) privados , P:vp MV:v-fin('assegurar' PR 3S IND) assegura ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('grosso' M S) grosso =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('financiamento' M S) financiamento , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('caber') cabendo =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('parte' F S) parte ==N<:adj('restante' F S) restante =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Brasil' M S) Brasil ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Cabo_Verde' M S) Cabo_Verde ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===>P:adv('ainda') ainda ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('entidade' F P) entidades ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('ligar' F P) ligadas =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia .

SOURCE: CETEMPúblico n=817 sec=soc sem=94a CP817-1 Juristas franceses apreensivos com mudança da lei A1 UTT:np H:n('jurista' M P) Juristas N<:adj('francês' M P) franceses N<:adjp =H:adj('apreensivo' M P) apreensivos =A<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('mudança' F S) mudança ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('lei' F S) lei SOURCE: CETEMPúblico n=817 sec=soc sem=94a CP817-2 Um «tempo de ninguém» entre dois códigos A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um « H:n('tempo' M S) tempo N<:pp =H:prp('de') de =P<:pron-indp('ninguém' M S) ninguém » N<:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('código' M P) códigos

SOURCE: CETEMPúblico n=817 sec=soc sem=94a CP817-3 Os juristas franceses estão algo apreensivos com o novo Código Penal, que entra hoje em vigor e que substitui o velho Código Napoleão de 1810, ao cabo de um trabalho que durou 18 anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('jurista' M P) juristas =N<:adj('francês' M P) franceses P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:adjp =>A:adv('algo' ) algo =H:adj('apreensivo' M P) apreensivos =A<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('novo' M S) novo ===H:prop('Código_Penal' M S) Código_Penal ===, ===N M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('entrar' PR 3S IND) entra =====ADVL:adv('hoje') hoje =====ADVL:pp('em_vigor') em_vigor ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('substituir' PR 3S IND) substitui =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:adj('velho' M S) velho ======H:prop('Código_Napoleão' M S) Código_Napoleão ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:num('1810' M S) 1810 ===, ADVL:pp =H:prp('ao_cabo_de') ao_cabo_de =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('trabalho' M S) trabalho ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('durar' PS 3S IND) durou ===SA:np ====>N:num('18' M P) 18 ====H:n('ano' M P) anos .

SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-1 Quando em todo o mundo caíram os muros com que alguns também tentaram defender a irracionalidade dos seus princípios, eis que em Portugal se estabelecem quilómetros infinitos de aramados, que esquartejam o país em talhões, onde uma minoria é autorizada a explorar até ao extermínio o que a natureza a todos oferece. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-indp('todo' M S) todo ===>N:art('o' M S) o ===H:n('mundo' M S) mundo =P:vp =MV:v-fin('cair' PS 3P IND) caíram =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('muro' M P) muros ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:pron-indp('que' M P) que ===SUBJ:np ===H:pron-det('algum' M P) alguns ===ADVL:adv('também') também ===P:vp ===MV:v-fin('tentar' PS 3P IND) tentaram ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('defender') defender ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('irracionalidade' F S) irracionalidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:pron-det('seu' M P) seus =======H:n('princípio' M P) princípios , ADVL:adv('eis_que' ) eis_que ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Portugal' M S) Portugal ACC-PASS:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp MV:v-fin('estabelecer' PR 3P IND) estabelecem SUBJ:np =H:n('quilómetro' M P) quilómetros =N<:adj('infinito' M P) infinitos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adj('aramado' M P) aramados =, =N M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('esquartejar' PR 3P IND) esquartejam ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('país' M S) país ==OC:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('talhão' M P) talhões ====, ====N ) onde =====SUBJ:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('minoria' F S) minoria =====P:vp ======AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======MV:v-pcp('autorizar' F S) autorizada =====ADVL:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('explorar') explorar =======ADVL:pp ========H:pp('até') até ========P<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('extermínio' M S) extermínio =======ACC:fcl ========ACC:np ========H:pron-indp('o_que' M S) o_que ========SUBJ:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('natureza' F S) natureza ========PIV:pp =========H:prp('a') a =========P<:pron-det('todo' M P) todos ========P:vp ========MV:v-fin('oferecer' PR 3S IND) oferece . SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-2 Pelo caminho, com o conluio de uns poucos que ocuparam ou ocupam altos cargos na Administração (e que envergonham muitos outros que honrosamente se batem por um adequado ordenamento cinegético), têm ficado enxovalhados, espezinhados e chumbados, o direito à propriedade privada, o interesse nacional e o direito à vida. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por' ) Por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('caminho' M S) caminho , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('conluio' M S) conluio ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('um' M P) uns ====H:pron-det('pouco' M P) poucos ====N<:cu =====CJT:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:cu =======CJT:v-fin('ocupar' PS 3P IND) ocuparam =======CO:conj-c('ou' ) ou =======CJT:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam ======ACC:np =======>N:adj('alto' M P) altos =======H:n('cargo' M P) cargos =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('administração' F S) Administração =====( =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('envergonhar' PR 3P IND) envergonham ======ACC:np =======>N:pron-det('muito' M P) muitos =======H:pron-det('outro' M P) outros =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M P) que ========ADVL:adv('honrosamente') honrosamente ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('bater' PR 3P IND) batem ========ADVL:pp =========H:prp('por') por =========P<:np ==========>N:art('um' M S) um ==========>N:v-pcp('adequar' M S) adequado ==========H:n('ordenamento' M S) ordenamento ==========N<:adj('cinegético' M S) cinegético =====) , P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =MV:v-pcp('ficar') ficado SC:cu =CJT:v-pcp('enxovalhar' M P) enxovalhados =, =CJT:v-pcp('espezinhar' M P) espezinhados =CO:conj-c('e' ) e =CJT:v-pcp('chumbar' M P) chumbados , SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('direito' M S) direito ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('propriedade' F S) propriedade ====N<:adj('privado' F S) privada =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('interesse' M S) interesse ==N<:adj('nacional' M S) nacional =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('direito' M S) direito ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('vida' F S) vida .

SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-3 Com uma visão facciosa e míope do que é o desenvolvimento rural (já que as receitas da caça raramente ficam nos locais onde esta se pratica), continua a Secretaria de Estado da Agricultura e do Desenvolvimento Rural (SEADR) a empenhar-se em propalar sem quantificar os proveitos desta actividade. A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('visão' F S) visão ==N<:cu ===CJT:adj('faccioso' F S) facciosa ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('míope' F S) míope ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====H:pron-det('o' <-sam> M S) o ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ======N<:adj('rural' M S) rural ==( ==NN:art('o' F P) as ====H:n('receita' F P) receitas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('caça' F S) caça ===ADVL:adv('raramente') raramente ===P:vp ===MV:v-fin('ficar' PR 3P IND) ficam ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('local' M P) locais =====N<:fcl ======ADVL:adv('onde' ) onde ======SUBJ:np ======H:pron-det('este' F S) esta ======ACC-PASS:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('praticar' PR 3S IND) pratica ==) , P:vp- =AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Secretaria_de_Estado_da_Agricultura_e_do_Desenvolvimento_Rural' F S) Secretaria_de_Estado_da_Agricultura_e_do_Desenvolvimento_Rural =( =APP:np =H:prop('SEADR' F S) SEADR =) -P:vp =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('empenhar' ) empenhar- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('em') em =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('propalar') propalar ==ADVL:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:v-inf('quantificar') quantificar ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('proveito' M P) proveitos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =====H:n('actividade' F S) actividade . SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-4 Mas quanto perde o país por cada ave de rapina ilegalmente abatida? A1 QUE:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:np H:pron-det('quanto' M S) quanto P:vp MV:v-fin('perder' PR 3S IND) perde SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('país' M S) país ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('cada' F S) cada ==H:n('ave_de_rapina' F S) ave_de_rapina ==N<:icl() ===ADVL:adv('ilegalmente') ilegalmente ===P:vp ===MV:v-pcp('abater' F S) abatida ? SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-5 Quanto perde o país por cada predador envenenado? A1 QUE:fcl ADVL:np H:pron-det('quanto' M S) Quanto P:vp MV:v-fin('perder' PR 3S IND) perde SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('país' M S) país ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('cada' M S) cada ==H:n('predador' M S) predador ==N<:v-pcp('envenenar' M S) envenenado ? SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-6 Quanto perde o país por cada espécie rara morta? A1 QUE:fcl ADVL:np H:pron-det('quanto' M S) Quanto P:vp MV:v-fin('perder' PR 3S IND) perde SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('país' M S) país ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('cada' F S) cada ==H:n('espécie' F S) espécie ==N<:adj('raro' F S) rara ==N<:adj('morto' F S) morta ? SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-7 Quanto gasta anualmente a JAE na reposição dos milhares de placas que anualmente servem de alvo a caçadores sem escrúpulos? A1 STA:fcl ADVL:np H:pron-det('quanto' M S) Quanto P:vp MV:v-fin('gastar' PR 3S IND) gasta ADVL:adv('anualmente') anualmente SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('JAE' F S) JAE ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('reposição' F S) reposição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('milhar' M P) milhares ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('placa' F P) placas ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' F P) que =======ADVL:adv('anualmente') anualmente =======P:vp =======MV:v-fin('servir' PR 3P IND) servem =======SC:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('alvo' M S) alvo =======PIV:pp ========H:prp('a') a ========P<:np =========H:n('caçador' M P) caçadores =========N<:pp ==========H:prp('sem') sem ==========P<:n('escrúpulo' M P) escrúpulos ? SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-8 Em quanto contabilizar os prejuízos causados por centenas de cães de caça que são anualmente perdidos ou abandonados pelos caçadores? A1 QUE:icl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:adv('quanto' ) quanto P:vp MV:v-inf('contabilizar') contabilizar ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('prejuízo' M P) prejuízos =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('causar' M P) causados ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('centena' F P) centenas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('cão' M P) cães ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('caça' F S) caça ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======P:vp- ========AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =======ADVL:adv('anualmente') anualmente =======-P:vp ========MV:cu =========CJT:v-pcp('perder' M P) perdidos =========CO:conj-c('ou' ) ou =========MV:v-pcp('abandonar' M P) abandonados =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('caçador' M P) caçadores ? SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-9 Em quanto ficaria a limpeza de toda a imundície provocada na natureza pelos almoços e lanches que fazem parte deste ritual de matança? A1 QUE:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:pron-det('quanto' M S) quanto P:vp MV:v-fin('ficar' COND 3S) ficaria SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('limpeza' F S) limpeza =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ===H:n('imundície' F S) imundície ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('provocar' F S) provocada ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('natureza' F S) natureza ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======H:cu =======CJT:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('almoço' M P) almoços =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('lanche' M P) lanches ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======P:vp =======MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem =======ACC:np ========H:n('parte' F S) parte ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==========H:n('ritual' M S) ritual ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('matança' F S) matança ? SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-10 Quem deve ser responsabilizado pela poluição dos nossos campos e águas, provocada pelas toneladas de chumbo anualmente disseminadas por milhares de disparos? A1 QUE:fcl SUBJ:np H:pron-indp('quem' M/F S) Quem P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('responsabilizar' M S) responsabilizado PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('poluição' F S) poluição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('nosso' M P) nossos ====H:cu =====CJT:n('campo' M P) campos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('água' F P) águas ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('provocar' F S) provocada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('tonelada' F P) toneladas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('chumbo' M S) chumbo =====N) ======ADVL:adv('anualmente') anualmente ======P:vp ======MV:v-pcp('disseminar' F P) disseminadas ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========H:n('milhar' M P) milhares ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('disparo' M P) disparos ? SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-11 E as perdas de rendimento ao nível regional, causadas pela eliminação, nas zonas de caça, das práticas agrícolas e pastoris consideradas incompatíveis com as actividades cinegéticas? A1 UTT:np CO:conj-c('e') E >N:art('o' F P) as H:n('perda' F P) perdas N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('rendimento' M S) rendimento N<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('nível' M S) nível ==N<:adj('regional' M S) regional , N) =P:vp =MV:v-pcp('causar' F P) causadas =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('eliminação' F S) eliminação ===, ===N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('zona' F P) zonas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('caça' F S) caça ===, ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('prática' F P) práticas =====N<:cu ======CJT:adj('agrícola' F P) agrícolas ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('pastoril' F P) pastoris =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('considerar' F P) consideradas ======OC:adjp =======H:adj('incompatível' F P) incompatíveis =======A<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' F P) as =========H:n('actividade' F P) actividades =========N<:adj('cinegético' F P) cinegéticas ? SOURCE: CETEMPúblico n=818 sec=opi sem=96b CP818-12 E os postos de trabalho assim eliminados? A1 UTT:np CO:conj-c('e') E >N:art('o' M P) os H:n('posto_de_trabalho' M P) postos_de_trabalho N<:icl() =ADVL:adv('assim') assim =P:vp =MV:v-pcp('eliminar' M P) eliminados ?

SOURCE: CETEMPúblico n=819 sec=soc sem=93b CP819-1 Entretanto, durante toda a manhã de ontem, uma testemunha tentou, na esquadra da PSP, dizer o que tinha visto e ouvido. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ==H:n('manhã' F S) manhã ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('ontem') ontem , SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('testemunha' F S) testemunha P:vp MV:v-fin('tentar' PS 3S IND) tentou ACC:icl =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('esquadra' F S) esquadra ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('PSP' F S) PSP =, =P:vp =MV:v-inf('dizer') dizer =ACC:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===MV:cu ====CJT:v-pcp('ver') visto ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:v-pcp('ouvir' M S) ouvido . SOURCE: CETEMPúblico n=819 sec=soc sem=93b CP819-2 «Mas esse direito foi-me sempre negado», afirma a testemunha, A. Carvalho. A1 STA:fcl « ACC:fcl =CO:conj-c('mas') Mas =SUBJ:np ==>N:pron-det('esse' M S) esse ==H:n('direito' M S) direito =P:vp- ==AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi- =DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me =ADVL:adv('sempre') sempre =-P:vp ==MV:v-pcp('negar' M S) negado » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('testemunha' F S) testemunha =, =APP:np =H:prop('A._Carvalho' F S) A._Carvalho . SOURCE: CETEMPúblico n=819 sec=soc sem=93b CP819-3 «O polícia disse-me que o agrediu, mas agora, horas depois, desmente tudo», adiantou. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('polícia' M S) polícia =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse- ===DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ====P:vp ====MV:v-fin('agredir' PS 3S IND) agrediu ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:?() ===ADVL:adv('agora' ) agora ===, ===ADVL:np ====H:n('hora' F P) horas ====N<:adv('depois') depois ===, ===P:vp ===MV:v-fin('desmentir' PR 3S IND) desmente ===ACC:np ===H:pron-indp('tudo' M S) tudo » , P:vp MV:v-fin('adiantar' PS 3S IND) adiantou .

SOURCE: CETEMPúblico n=819 sec=soc sem=93b CP819-4 O caso foi entregue à PSP das Caldas da Rainha e remetido ontem ao tribunal, que decidiu que o condutor não pode sair da área da residência, embora possa conduzir, tendo sido instaurado inquérito para averiguações. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('caso' M S) caso PAUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi AUX<:cu =CJT:? ==PMV:v-pcp('entregar' M S) entregue ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('PSP' F S) PSP ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:prop('Caldas_da_Rainha' F P) Caldas_da_Rainha =CO:conj-c('e' ) e =CJT:? ==PMV:v-pcp('remeter' M S) remetido ==ADVL:adv('ontem') ontem ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('tribunal' M S) tribunal ====, ====N M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu =====ACC:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('condutor' M S) condutor ======ADVL:adv('não') não ======P:vp =======AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =======MV:v-inf('sair') sair ======SA:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('área' F S) área ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('residência' F S) residência ======, ======ADVL:fcl =======SUB:conj-s('embora') embora =======P:vp ========AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ========MV:v-inf('conduzir') conduzir ======, ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ter') tendo ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('instaurar' M S) instaurado =SUBJ:np =H:n('inquérito' M S) inquérito =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:n('averiguação' F P) averiguações .

SOURCE: CETEMPúblico n=820 sec=soc sem=96b CP820-1 Também em Outubro, quando a Cúria Diocesana denunciou publicamente o fenómeno das profanações, Aristides Lima, dirigente do PAICV, foi uma das vozes a levantar-se na condenação dessa prática e a manifestar à comunidade católica a solidariedade do seu partido. A1 STA:fcl ADVL:pp =>P:adv('também') Também =H:prp('em') em =P<:n('outubro' M S) Outubro , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Cúria_Diocesana' F S) Cúria_Diocesana =P:vp =MV:v-fin('denunciar' PS 3S IND) denunciou =ADVL:adv('publicamente') publicamente =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('fenómeno' M S) fenómeno ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('profanação' F P) profanações , SUBJ:np =H:prop('Aristides_Lima' M S) Aristides_Lima =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('PAICV' M S) PAICV =, P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('voz' F P) vozes =A<:cu ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('levantar' ) levantar- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('condenação' F S) condenação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ========H:n('prática' F S) prática ==CO:conj-c('e') e ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('manifestar') manifestar ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('comunidade' F S) comunidade ======N<:adj('católico' F S) católica ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('solidariedade' F S) solidariedade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('partido' M S) partido .

SOURCE: CETEMPúblico n=820 sec=soc sem=96b CP820-2 José Vicente Lopes, na Cidade da Praia A1 UTT:np H:prop('José_Vicente_Lopes' M S) José_Vicente_Lopes , N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Cidade_da_Praia' F S) Cidade_da_Praia

SOURCE: CETEMPúblico n=822 sec=nd sem=91b CP822-1 R. -- Nestes casos, a boa política é que durma em casa. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ===H:n('caso' M P) casos =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('bom' F S) boa ==H:n('política' F S) política =P:vp =MV:v-fin('ser'PR 3S IND) é =SC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('dormir' PR 3S SUBJ) durma ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('casa' F S) casa =. SOURCE: CETEMPúblico n=822 sec=nd sem=91b CP822-2 Assim, ao menos sabe-se onde e com quem. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim , ADVL:adv('ao_menos') ao_menos P:vp MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:cu =CJT:adv('onde' ) onde =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:pron-indp('quem' M/F S/P) quem .

SOURCE: CETEMPúblico n=822 sec=nd sem=91b CP822-3 A vizinha do apartamento da frente insiste em fazer ioga nua, à vista de todos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('vizinha' F S) vizinha =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('apartamento' M S) apartamento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('frente' F S) frente P:vp MV:v-fin('insistir' PR 3S IND) insiste PIV:pp =H:prp('em') em =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:np ==H:n('ioga' M S) ioga ==PRED:adj('nu' F S) nua ==, ==ADVL:pp ===H:prp('à_vista_de') à_vista_de ===P<:pron-det('todo' M P) todos . SOURCE: CETEMPúblico n=822 sec=nd sem=91b CP822-4 Queixa-se ao senhorio? A1 QUE:fcl P:vp MV:v-fin('queixar' PR 3S IND) Queixa- ACC:np H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('senhorio' M S) senhorio ?

SOURCE: CETEMPúblico n=823 sec=clt sem=95b CP823-1 MONTE ESTORIL A1 UTT:prop('Monte_Estoril' M S) MONTE_ESTORIL

SOURCE: CETEMPúblico n=823 sec=clt sem=95b CP823-2 O Teatro Experimental de Cascais apresenta «Inventários», no Auditório Mirita Casimiro. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Teatro_Experimental_de_Cascais' M S) Teatro_Experimental_de_Cascais P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta « ACC:np H:prop('Inventários' M S) Inventários » , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Auditório_Mirita_Casimiro' M S) Auditório_Mirita_Casimiro .

SOURCE: CETEMPúblico n=823 sec=clt sem=95b CP823-4 MONTEMOR-O-NOVO A Unidade de Infância do Centro Dramático de Évora estreia hoje à noite, no Cine-Teatro Curvo Semedo, «O Meu Amigo Rodrigo». A1 STA:fcl ADVL:np H:prop('Montemor-o-Novo' M S) MONTEMOR-O-NOVO SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Unidade_de_Infância' F S) Unidade_de_Infância =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Centro_Dramático_de_Évora' M S) Centro_Dramático_de_Évora P:vp MV:v-fin('estrear' PR 3S IND) estreia ADVL:advp =H:adv('hoje') hoje =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('noite' F S) noite , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Cine-Teatro_Curvo_Semedo' M S) Cine-Teatro_Curvo_Semedo , « ACC:np H:prop('O_Meu_Amigo_Rodrigo' M S) O_Meu_Amigo_Rodrigo » .

SOURCE: CETEMPúblico n=824 sec=pol sem=95a CP824-1 Políticos israelitas e da Organização de Libertação da Palestina (OLP) afirmam-se dispostos a punir os fundamentalistas islâmicos que no domingo causaram 19 mortos numa povoação a norte de Telavive. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('político' M P) Políticos =N<:cu ==CJT:adj('israelita' M P) israelitas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Organização_de_Libertação_da_Palestina' F S) Organização_de_Libertação_da_Palestina ====( ====APP:np ====H:prop('OLP' F S) OLP ====) P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3P IND) afirmam- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se OC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('dispor' M P) dispostos =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('punir') punir ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('fundamentalista' M P) fundamentalistas ====N<:adj('islâmico' M P) islâmicos ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('domingo' M S) domingo =====P:vp =====MV:v-fin('causar' PS 3P IND) causaram =====ACC:np ======>N:num('19' M P) 19 ======H:adj('morto' M P) mortos =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('um' <-sam> F S) uma =======H:n('povoação' F S) povoação =======N<:pp ========H:prp('a') a ========P<:np =========H:n('norte' M S) norte =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Telavive' M/F S) Telavive .

SOURCE: CETEMPúblico n=824 sec=pol sem=95a CP824-2 O ministro israelita dos Negócios Estrangeiros, Shimon Peres, afirmou ontem que o Governo de Yitzhak Rabin vai pressionar o líder da OLP, Yasser Arafat, no sentido de que se actue energicamente perante a Jihad Islâmica, o grupo radical que reivindicou o facto de dois dos seus militantes suicidas -- naturais da Faixa de Gaza -- haverem sido os responsáveis pelo atentado de Beit Lid. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ministro' M S) ministro =N<:adj('israelita' M S) israelita =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Negócios_Estrangeiros' M P) Negócios_Estrangeiros =, =APP:np =H:prop('Shimon_Peres' M S) Shimon_Peres =, P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Governo' M S) Governo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Yitzhak_Rabin' M S) Yitzhak_Rabin =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('pressionar') pressionar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('líder' M S) líder ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('OLP' F S) OLP ==, ==APP:np ==H:prop('Yasser_Arafat' M S) Yasser_Arafat ==, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('sentido' M S) sentido ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np =====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('actuar' PR 3S SUBJ) actue =====ADVL:adv('energicamente') energicamente =====ADVL:pp ======H:prp('perante') perante ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Jihad_Islâmica' F S) Jihad_Islâmica =======, =======APP:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('grupo' M S) grupo ========N<:adj('radical' M S) radical ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========P:vp =========MV:v-fin('reivindicar' PS 3S IND) reivindicou =========ACC:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('facto' M S) facto ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:icl ============SUBJ:adjp =============H:num('dois' M P) dois =============A<:pp ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> M P) os ===============>N:pron-det('seu' M P) seus ===============H:n('militante' M P) militantes ===============N<:adj('suicida' M P) suicidas ===============-- ===============N) de =================P<:np ==================>N:art('o' <-sam> F S) a ==================H:prop('Faixa_de_Gaza' F S) Faixa_de_Gaza ===============-- ============P:vp =============AUX:v-inf('haver' 3P) haverem =============MV:v-pcp('ser' M S) sido ============SC:np =============>N:art('o' M P) os =============H:adj('responsável' M P) responsáveis =============N<:pp ==============H:prp('por' ) por ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> M S) o ===============H:n('atentado' M S) atentado ===============N<:pp ================H:prp('de') de ================P<:prop('Beit_Lid' M S) Beit_Lid .

SOURCE: CETEMPúblico n=825 sec=opi sem=98a CP825-1 Cristo ressuscitou? A1 QUE:fcl SUBJ:np H:prop('Cristo' M S) Cristo P:vp MV:v-fin('ressuscitar' PS 3S IND) ressuscitou ?

SOURCE: CETEMPúblico n=825 sec=opi sem=98a CP825-3 Entre metade e um quarto dos estudantes católicos acreditam em Deus mas não em Cristo. A1 STA:fcl SUBJ:pp =H:prp('entre') Entre =P<:? ==H:cu ===CJT:n('metade' F S) metade ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adjp ====>A:art('um' M S) um ====H:adj('quarto' M S) quarto ==?:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('estudante' M P) estudantes ====N<:adj('católico' M P) católicos P:vp MV:v-fin('acreditar' PR 3P IND) acreditam PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Deus' M S) Deus =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:pp ==>P:adv('não') não ==H:prp('em') em ==P<:prop('Cristo' M S) Cristo . SOURCE: CETEMPúblico n=825 sec=opi sem=98a CP825-4 É um fenómeno de desintegração social. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('fenómeno' M S) fenómeno =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('desintegração' F S) desintegração ===N<:adj('social' F S) social . SOURCE: CETEMPúblico n=825 sec=opi sem=98a CP825-5 As consequências são imprevisíveis. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('consequência' F P) consequências P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp H:adj('imprevisível' F P) imprevisíveis .

SOURCE: CETEMPúblico n=826 sec=des sem=93a CP826-1 Voltando a mostrar-se particularmente à vontade em condições de pouca aderência, o brasileiro Ayrton Senna (McLaren / Ford) conseguiu ontem o melhor tempo na primeira sessão de qualificação para o Grande Prémio da Europa que amanhã se disputa em Donington (Inglaterra). A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('voltar') Voltando ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('mostrar' ) mostrar- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =OC:pp ==>P:adv('particularmente' ) particularmente ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('vontade' F S) vontade =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('condição' F P) condições ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('pouco' F S) pouca =====H:n('aderência' F S) aderência , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('brasileiro' M S) brasileiro =N<:prop('Ayrton_Senna' M S) Ayrton_Senna =( =NN:art('o' M S) o =>N:adj('bom' M S) melhor =H:n('tempo' M S) tempo OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('sessão' F S) sessão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('qualificação' F S) qualificação ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Grande_Prémio_da_Europa' M S) Grande_Prémio_da_Europa ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======ADVL:adv('amanhã') amanhã =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('disputar' PR 3S IND) disputa =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:np =========H:prop('Donington' M/F S) Donington =========( =========N SOURCE: CETEMPúblico n=826 sec=des sem=93a CP826-2 No entanto, a luta pela «pole position» não está ainda terminada, com o francês Alain Prost (Williams / Renault) a prometer dar luta ao brasileiro, hoje, na derradeira sessão de qualificação. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('luta' F S) luta =N<:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===« ===H:n('pole_position' F S) pole_position ===» ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:adjp =>A:adv('ainda') ainda =H:v-pcp('terminar' F S) terminada , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('francês' M S) francês ==N<:prop('Alain_Prost' M S) Alain_Prost ==( ==N) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('brasileiro' M S) brasileiro =====, =====ADVL:adv('hoje') hoje =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:adj('derradeiro' F S) derradeira =======H:n('sessão' F S) sessão =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('qualificação' F S) qualificação .

SOURCE: CETEMPúblico n=826 sec=des sem=93a CP826-3 Aquilo que os pilotos temiam confirmou-se, com um primeiro dia de treinos muito chuvoso, a dificultar as suas tentativas de qualificação. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-indp('aquilo' M S) Aquilo =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('piloto' M P) pilotos ==P:vp ==MV:v-fin('temer' IMPF 3P IND) temiam P:vp MV:v-fin('confirmar' PS 3S IND) confirmou- ACC-PASS:pron-pers('se' M 3S ACC) se , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==H:n('dia' M S) dia ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('treino' M P) treinos ==N<:adjp ===>A:adv('muito' ) muito ===H:adj('chuvoso' M S) chuvoso ==, ==NN:art('o' F P) as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====H:n('tentativa' F P) tentativas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('qualificação' F S) qualificação . SOURCE: CETEMPúblico n=826 sec=des sem=93a CP826-4 Prost começou por ser o mais rápido mas resolveu recolher às «boxes», aguardando por um final de sessão com menos água. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Prost' M S) Prost ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ===PRT-AUX<:prp('por') por ===MV:v-inf('ser') ser ==SC:adjp ===>A:art('o' M S) o ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('rápido' M S) rápido =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('resolver' PS 3S IND) resolveu ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('recolher') recolher ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====« =====H:n('boxe' M P) boxes =====» ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('aguardar') aguardando ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('final' M S) final ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('sessão' F S) sessão ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:pron-det('pouco' F S) menos ========H:n('água' F S) água . SOURCE: CETEMPúblico n=826 sec=des sem=93a CP826-5 Pouco depois, era a vez de Senna bater o seu tempo. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('pouco' ) Pouco =H:adv('depois') depois , P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('vez' F S) vez =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ===H:prop('Senna' M S) Senna ===P:vp ===MV:v-inf('bater' 3S) bater ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('tempo' M S) tempo . SOURCE: CETEMPúblico n=826 sec=des sem=93a CP826-6 «A chuva serve-nos perfeitamente porque ' esconde ' as diferenças de potência dos motores», regozijou-se, apesar de considerar as condições perigosas: A1 STA:fcl « ADVL:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('chuva' F S) chuva =P:vp =MV:v-fin('servir' PR 3S IND) serve- =ACC:np =H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos =ADVL:adv('perfeitamente') perfeitamente =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==' ==P:vp ==MV:v-fin('esconder' PR 3S IND) esconde ==' ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('diferença' F P) diferenças ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('potência' F S) potência =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('motor' M P) motores » , P:vp MV:v-fin('regozijar' PS 3S IND) regozijou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se , ADVL:pp =H:prp('apesar_de') apesar_de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('considerar') considerar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('condição' F P) condições ==OC:adjp ==H:adj('perigoso' F P) perigosas : SOURCE: CETEMPúblico n=826 sec=des sem=93a CP826-7 «Embora a pista de Donington tenha uma drenagem melhor que a de Interlagos, acho que correr aqui é mais perigoso». A1 STA:fcl « ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') Embora =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('pista' F S) pista ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Donington' M/F S) Donington =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('drenagem' F S) drenagem ==N<:adjp ===H:adj('bom' F S) melhor ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('que') que ====SC:np =====H:pron-det('a' F S) a =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Interlagos' M/F S) Interlagos , P:vp MV:v-fin('achar' PR 1S IND) acho ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('correr') correr ==ADVL:adv('aqui') aqui =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('perigoso' M S) perigoso » .

SOURCE: CETEMPúblico n=827 sec=pol sem=92a CP827-1 Maastricht em São Bento: quando e como A1 UTT:np H:np =H:prop('Maastricht' M/F S) Maastricht =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:adj('São_Bento' M S) São_Bento : N) quando =CO:conj-c('e') e =CJT:adv('como' ) como

SOURCE: CETEMPúblico n=827 sec=pol sem=92a CP827-2 Com a entrada do Tratado de Maastricht na Assembleia da República prevista já para a próxima semana-- depois de o Conselho de Ministros ter decidido ontem o envio de uma proposta de resolução para ratificação parlamentar--, o debate sobre o processo e o «timing» adequado à sua aprovação passou imediatamente à ordem do dia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('entrada' F S) entrada ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Tratado_de_Maastricht' M S) Tratado_de_Maastricht ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Assembleia_da_República' F S) Assembleia_da_República ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('prever' F S) prevista ===ADVL:pp ====>P:adv('já') já ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:adj('próximo' F S) próxima =====H:n('semana' F S) semana ===-- ===ADVL:advp ====H:adv('depois') depois ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Conselho_de_Ministros' M S) Conselho_de_Ministros ======P:vp =======AUX:v-inf('ter' 3S) ter =======MV:v-pcp('decidir') decidido ======ADVL:adv('ontem') ontem ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('envio' M S) envio =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('proposta' F S) proposta =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('resolução' F S) resolução =========N<:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:np ===========H:n('ratificação' F S) ratificação ===========N<:adj('parlamentar' F S) parlamentar ===-- , SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('debate' M S) debate ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('processo' M S) processo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==H:n('timing' M S) timing ==» ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('adequar' M S) adequado ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('aprovação' F S) aprovação P:vp MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou ADVL:adv('imediatamente') imediatamente ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('ordem' F S) ordem ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('dia' M S) dia . SOURCE: CETEMPúblico n=827 sec=pol sem=92a CP827-3 Muitas questões subsistem ainda, nomeadamente sobre a necessidade de proceder a uma revisão constitucional que compatibilize o texto da Constituição com o texto do Tratado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('muito' F P) Muitas =H:n('questão' F P) questões P:vp MV:v-fin('subsistir' PR 3P IND) subsistem ADVL:adv('ainda') ainda , ADVL:pp =>P:adv('nomeadamente') nomeadamente =H:prp('sobre') sobre =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('necessidade' F S) necessidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('proceder') proceder ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('revisão' F S) revisão ======N<:adj('constitucional' F S) constitucional ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======P:vp =======MV:v-fin('compatibilizar' PR 3S SUBJ) compatibilize =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('texto' M S) texto ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Constituição' F S) Constituição =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('texto' M S) texto =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Tratado' M S) Tratado . SOURCE: CETEMPúblico n=827 sec=pol sem=92a CP827-4 Hoje mesmo, o Parlamento ver-se-á confrontado com a proposta de resolução que o CDS vai apresentar, visando dotá-lo de poderes de revisão constitucional de modo a permitir o recurso ao referendo que os centristas defendem para ratificar as propostas de Maastricht. A1 STA:fcl ADVL:adv('hoje_mesmo') Hoje_mesmo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Parlamento' M S) Parlamento P:vp MV:v-fin('ver' FUT 3S IND) verá- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se- OC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('confrontar' M S) confrontado =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('proposta' F S) proposta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('resolução' F S) resolução ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('CDS' M S) CDS ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =====MV:v-inf('apresentar') apresentar ====, ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('visar') visando =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('dotar' ) dotá- ======ACC:np ======H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo ======PIV:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('poder' M P) poderes ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('revisão' F S) revisão ==========N<:adj('constitucional' F S) constitucional ======ADVL:pp =======H:prp('de_modo_a') de_modo_a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('permitir') permitir ========ACC:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('recurso' M S) recurso =========N<:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('referendo' M S) referendo ===========N<:fcl ============ACC:np ============H:pron-indp('que' M S) que ============SUBJ:np =============>N:art('o' M P) os =============H:n('centrista' M P) centristas ============P:vp ============MV:v-fin('defender' PR 3P IND) defendem ============ADVL:pp =============H:prp('para') para =============P<:icl ==============P:vp ==============MV:v-inf('ratificar') ratificar ==============ACC:np ===============>N:art('o' F P) as ===============H:n('proposta' F P) propostas ===============N<:pp ================H:prp('de') de ================P<:prop('Maastricht' M/F S) Maastricht .

SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-1 Quando no avião se acende a luz verde e começam a encaminhar-se para a porta e a sair ao ritmo de um por cada dois segundos, as batidas do coração já normalizaram. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('avião' M S) avião =?:cu ==CJT:fcl ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('acender' PR 3S IND) acende ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('luz' F S) luz ====N<:adj('verde' F S) verde ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===PAUX:v-fin('começar' PR 3P IND) começam ===AUX<:cu ====CJT:icl =====PMV:vp ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('encaminhar' ) encaminhar- =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M/F 3P ACC) se =====SA:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('porta' F S) porta ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl =====PMV:vp ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('sair') sair =====ADVL:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('ritmo' M S) ritmo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:adjp =========H:num('um' M S) um =========A<:pp ==========H:prp('por') por ==========P<:np ===========>N:pron-det('cada' M S) cada ===========>N:num('dois' M P) dois ===========H:n('segundo' M P) segundos , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('batida' F P) batidas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('coração' M S) coração ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('normalizar' PS 3P IND) normalizaram . SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-2 Já nem ouvem a voz de «já» do instrutor-largador. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('já') Já =H:adv('nem') nem P:vp MV:v-fin('ouvir' PR 3P IND) ouvem ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('voz' F S) voz =N<:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:in('já') já ==» =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('instrutor-largador' M S) instrutor-largador . SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-3 Sentem a palmada que ele lhes dá no ombro e lá vão. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('sentir' PR 3P IND) Sentem =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('palmada' F S) palmada ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===DAT:pron-pers('eles/elas' M/F 3P DAT) lhes ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ===OA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ombro' M S) ombro CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('lá') lá =P:vp =MV:v-fin('ir' PR 3P IND) vão . SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-4 Gritam de alegria ao sentirem o pára-quedas aberto e riem-se dos colegas que ainda estão a sair: A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('gritar' PR 3P IND) Gritam =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('alegria' F S) alegria =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:icl ====P:vp ====MV:v-inf('sentir' 3P) sentirem ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('pára-quedas' M S) pára-quedas ====OC:v-pcp('abrir' M S) aberto CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('rir' PR 3P IND) riem- =ACC:np =H:pron-pers('se' M/F 3P ACC) se =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('colega' M P) colegas ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====ADVL:adv('ainda') ainda ====P:vp =====AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('sair') sair : SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-5 parecem bonecos articulados. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3P IND) parecem SC:np =H:n('boneco' M P) bonecos =N<:v-pcp('articular' M P) articulados .

SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-6 Por vezes, muito raramente, não se ganha para o susto. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_vezes') Por_vezes , ADVL:advp =>A:adv('muito' ) muito =H:adv('raramente') raramente , ADVL:adv('não') não SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('ganhar' PR 3S IND) ganha ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('susto' M S) susto . SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-7 Como foi no quarto salto, em que um deles passou a velocidade meteórica, com o pára-quedas dorsal em vela romana [ má abertura em que a calote do pára-quedas se mantém na forma de facho, sem superfície de sustentação ]. A1 STA:fcl COM:adv('como' ) Como P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('quarto' M S) quarto ==H:n('salto' M S) salto ==, ==N M S) que ===SUBJ:adjp ====H:num('um' M S) um ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3P NOM) eles ====P:vp ====MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======H:n('velocidade' F S) velocidade ======N<:adj('meteórico' F S) meteórica ====, ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('pára-quedas' M S) pára-quedas ======N<:adj('dorsal' M S) dorsal ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:n('vela' F S) vela ========N<:adj('romano' F S) romana ====[ ====ADVL:np =====>N:adj('má' F S) má =====H:n('abertura' F S) abertura =====N<:fcl ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:pron-indp('que' F S) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' ) a =======H:n('calote' M S) calote =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('pára-quedas' M S) pára-quedas ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('manter' PR 3S IND) mantém ======OC:cu =======CJT:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('forma' F S) forma =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('facho' M S) facho =======, =======CJT:pp ========H:prp('sem') sem ========P<:np =========H:n('superfície' F S) superfície =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('sustentação' F S) sustentação ====] . SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-8 O jovem instruendo tinha aproveitado bem os ensinamentos e abriu o pára-quedas de reserva. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('jovem' M S) jovem =H:n('instruendo' M S) instruendo ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===MV:v-pcp('aproveitar') aproveitado ==ADVL:adv('bem' ) bem ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('ensinamento' M P) ensinamentos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('abrir' PS 3S IND) abriu ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('pára-quedas' M S) pára-quedas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('reserva' F S) reserva . SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-9 Respirou-se fundo, no ar e em terra. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('respirar' PS 3S IND) Respirou- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:adjp H:adj('fundo' M S) fundo , ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ar' M S) ar =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('terra' F S) terra . SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-10 Já no chão «recriminam-se» entre si, por causa de pequenos descuidos. A1 STA:fcl ADVL:pp =>P:adv('já') Já =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('chão' M S) chão « P:vp MV:v-fin('recriminar' PR 3P IND) recriminam- ACC:np H:pron-pers('se' M/F 3P ACC) se » ADVL:pp('entre_si') entre_si , ADVL:pp =H:prp('por_causa_de') por_causa_de =P<:np ==>N:adj('pequeno' M P) pequenos ==H:n('descuido' M P) descuidos . SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-11 É o caso da Maria Pedro, que teve alguma dificuldade em fugir ao camarada que descia por cima de si: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Maria_Pedro' F S) Maria_Pedro ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ====ACC:np =====>N:pron-det('algum' F S) alguma =====H:n('dificuldade' F S) dificuldade =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('fugir') fugir =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('camarada' M S) camarada =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('descer' IMPF 3S IND) descia ==========ADVL:pp ===========H:prp('por_cima_de') por_cima_de ===========P<:pron-pers('se' F 3S PIV) si : SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-12 «O gajo chegou a sentar o cu no meu pára-quedas; A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('gajo' M S) gajo P:vp =AUX:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('sentar') sentar ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('cu' M S) cu OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('meu' M S) meu ==H:n('pára-quedas' M S) pára-quedas ; SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-13 não havia meio de se pisgar dali e eu a pensar que o raio do pára-quedas ainda se fechava.» A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia =ACC:np ==H:n('meio' M S) meio ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====DAT:pron-pers('se' M 3S DAT) se ====P:vp ====MV:v-inf('pisgar') pisgar ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:adv('ali' <-sam>) ali CO:conj-c('e' ) e CJT:np =H:pron-pers('eu' F 1S NOM) eu =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('pensar') pensar ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('raio' M S) raio =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('pára-quedas' M S) pára-quedas ====ADVL:adv('ainda') ainda ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('fechar' IMPF 3S IND) fechava . » SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-14 Gargalhada geral quando o acusado, Joaquim Alves, quis esclarecer: A1 UTT:np H:n('gargalhada' F S) Gargalhada N<:adj('geral' F S) geral N<:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('acusado' M S) acusado ==, ==APP:np ==H:prop('Joaquim_Alves' M S) Joaquim_Alves ==, =P:vp =MV:v-fin('querer' PS 3S IND) quis =ACC:v-inf('esclarecer') esclarecer : SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-15 «Não fui eu! A1 EXC:fcl « ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('ser' PS 1S IND) fui SC:np H:pron-pers('eu' M 1S NOM) eu ! SOURCE: CETEMPúblico n=828 sec=pol sem=94a CP828-16 Por acaso até foi uma menina que se enfiou no teu pára-quedas.» A1 STA:fcl ADVL:pp('por_acaso') Por_acaso SUBJ:np- =>N:adv('até') até FOC:adv('foi' ) foi -SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('menina' F S) menina FOC:adv('que' ) que ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('enfiar' PS 3S IND) enfiou PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('teu' M S) teu ==H:n('pára-queda' F P) pára-quedas . »

SOURCE: CETEMPúblico n=829 sec=des sem=94a CP829-1 A Ligier-Renault, a Lotus-Mugen-Honda e a Sauber-Mercedes sucederão à Jordan nos referidos ensaios. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('Ligier-Renault' F S) Ligier-Renault =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Lotus-Mugen-Honda' F S) Lotus-Mugen-Honda =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Sauber-Mercedes' F S) Sauber-Mercedes P:vp MV:v-fin('suceder' FUT 3P IND) sucederão PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Jordan' F S) Jordan ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:v-pcp('referir' M P) referidos ==H:n('ensaio' M P) ensaios . SOURCE: CETEMPúblico n=829 sec=des sem=94a CP829-2 A Ferrari chegará amanhã ao circuito de Barcelona, onde apresentará no seu novo modelo uma das inovações mais interessantes para a nova época: a fixação das suspensões directamente incorporadas no «chassis». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Ferrari' M S) Ferrari P:vp MV:v-fin('chegar' FUT 3S IND) chegará ADVL:adv('amanhã') amanhã SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('circuito' M S) circuito ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Barcelona' F S) Barcelona ==, ==N ) onde ===P:vp ===MV:v-fin('apresentar' FUT 3S IND) apresentará ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====>N:adj('novo' M S) novo =====H:n('modelo' M S) modelo ===ACC:adjp ====H:num('um' F S) uma ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('inovação' F P) inovações ======N<:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('interessante' F P) interessantes =======A<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========>N:adj('novo' F S) nova =========H:n('época' F S) época ====: ====APP:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('fixação' F S) fixação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('suspensão' F P) suspensões =======N<:icl() ========ADVL:adv('directamente') directamente ========P:vp ========MV:v-pcp('incorporar' F P) incorporadas ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========« ==========H:n('chassi' M P) chassis ==========» .

SOURCE: CETEMPúblico n=829 sec=des sem=94a CP829-3 Paralelamente aos testes de reabastecimento, o McLaren-Peugeot de Mika Hakkinen e o Sauber-Mercedes de Karl Wendlinger foram os mais rápidos em pista, cronometrados na suas voltas mais rápidas em 1m19,32s, enquanto o Lotus-Mugen-Honda de Pedro Lamy foi o mais lento, gastando 1m27,52s, muito aquém do italiano Alessandro Zanardi, piloto-ensaiador da equipa, que gastou apenas 1m22,95s. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('paralelamente') Paralelamente =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('teste' M P) testes ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('reabastecimento' M S) reabastecimento , SUBJ:np- =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('McLaren-Peugeot' M S) McLaren-Peugeot ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Mika_Hakkinen' M S) Mika_Hakkinen ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Sauber-Mercedes' M S) Sauber-Mercedes ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Karl_Wendlinger' M S) Karl_Wendlinger P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>A:art('o' M P) os =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('rápido' M P) rápidos =A<:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('pista' F S) pista -SUBJ:np =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('cronometrar' M P) cronometrados ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F P) suas ====H:n('volta' F P) voltas ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('rápido' F P) rápidas ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('1m19,32s' M P) 1m19,32s , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Lotus-Mugen-Honda' M S) Lotus-Mugen-Honda ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Pedro_Lamy' M S) Pedro_Lamy =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:np ==>A:art('o' M S) o ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('lento' M S) lento =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('gastar') gastando ==ACC:np ==H:n('1m27,52s' M P) 1m27,52s =, =ADVL:pp ==P:np ==>H:pron-det('muito' M S) muito ==H:prp('aquém_de' ) aquém_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('italiano' M S) italiano ===N<:prop('Alessandro_Zanardi' M S) Alessandro_Zanardi ===, ===N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('equipa' F S) equipa ===, ===N M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('gastar' PS 3S IND) gastou ====ACC:np =====>N:adv('apenas') apenas =====H:n('1m22,95s' M P) 1m22,95s . SOURCE: CETEMPúblico n=829 sec=des sem=94a CP829-4 Frentzen (Sauber-Mercedes), com 1m20,02s, Irvine (Jordan-Hart), com 1m20,14s, Panis e Bernard (Ligier-Renault), respectivamente, com 1m21,64s e 1m22,24s, seguiram-se à dupla mais rápida, no circuito de Montmelò. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==H:prop('Frentzen' M S) Frentzen ==( ==N) e ===CJT:prop('Bernard' M S) Bernard ==( ==NP:adv('respectivamente') respectivamente ===, ===H:prp('com') com ===P<:cu ====CJT:n('1m21,64s' M P) 1m21,64s ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('1m22,24s' M P) 1m22,24s ===, P:vp MV:v-fin('seguir' PS 3P IND) seguiram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('dupla' F S) dupla ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('rápido' F S) rápida , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('circuito' M S) circuito ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Montmelò' M/F S) Montmelò .

SOURCE: CETEMPúblico n=830 sec=nd sem=93a CP830-1 A maioria das queixas, verdade seja dita, não tinham nada de transcendente ou desconhecido. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('maioria' F S) maioria =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('queixa' F P) queixas , ADVL:np =SUBJ:np =H:n('verdade' F S) verdade =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==MV:v-pcp('dizer' F S) dita , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham ACC:np =H:pron-indp('nada' M S) nada =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:adj('transcendente' M S) transcendente ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:v-pcp('desconhecer' M S) desconhecido . SOURCE: CETEMPúblico n=830 sec=nd sem=93a CP830-2 Repetiam que as missas são uma chatice e que as homilias oscilam entre o horror e a banalidade. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('repetir' IMPF 3P IND) Repetiam ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('missa' F P) missas ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==SC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('chatice' F S) chatice =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('homilia' F P) homilias ==P:vp ==MV:v-fin('oscilar' PR 3P IND) oscilam ==ADVL:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('horror' M S) horror ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('banalidade' F S) banalidade .

SOURCE: CETEMPúblico n=830 sec=nd sem=93a CP830-3 Algumas pessoas atribuíam à miséria litúrgica a suposta descida na prática religiosa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('algum' F P) Algumas =H:n('pessoa' F P) pessoas P:vp MV:v-fin('atribuir' IMPF 3P IND) atribuíam PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('miséria' F S) miséria ==N<:adj('litúrgico' F S) litúrgica ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:v-pcp('supor' F S) suposta =H:n('descida' F S) descida =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('prática' F S) prática ===N<:adj('religioso' F S) religiosa . SOURCE: CETEMPúblico n=830 sec=nd sem=93a CP830-4 Conclusão porventura demasiado linear. A1 UTT:np H:n('conclusão' F S) Conclusão N<:advp =>A:adv('porventura') porventura =>A:adv('demasiado') demasiado =H:adj('linear' F S) linear . SOURCE: CETEMPúblico n=830 sec=nd sem=93a CP830-5 Insistiam em que os jovens dos 18 aos 25 anos já não aturavam o que os pais tinham aguentado. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('insistir' IMPF 3P IND) Insistiam PIV:pp =H:prp('em') em =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:adj('jovem' M P) jovens ===N<:cu ====PCJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('18' M P) 18 ====PCJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('25' M P) 25 ======H:n('ano' M P) anos ==ADVL:adv('já_não') já_não ==P:vp ==MV:v-fin('aturar' IMPF 3P IND) aturavam ==ACC:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('pai' M P) pais ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham ====MV:v-pcp('aguentar') aguentado . SOURCE: CETEMPúblico n=830 sec=nd sem=93a CP830-6 O que, sendo talvez verdade, esquece que também há jovens para tudo. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('o_que' M S) o_que , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ser') sendo =ADVL:adv('talvez') talvez =SC:np =H:n('verdade' F S) verdade , P:vp MV:v-fin('esquecer' PR 3S IND) esquece ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:adj('jovem' M/F P) jovens ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:pron-indp('tudo' M S) tudo .

SOURCE: CETEMPúblico n=831 sec=pol sem=93a CP831-1 As piratarias de Magalhães A1 UTT:np >N:art('o' F P) As H:n('pirataria' F P) piratarias N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Magalhães' M S) Magalhães

SOURCE: CETEMPúblico n=831 sec=pol sem=93a CP831-2 O irrequieto José Magalhães resolveu brindar deputados, jornalistas e amigos com uma prenda «pirata». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('irrequieto' M S) irrequieto =H:prop('José_Magalhães' M S) José_Magalhães P:vp MV:v-fin('resolver' PS 3S IND) resolveu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('brindar') brindar =ACC:cu ==CJT:n('deputado' M P) deputados ==, ==CJT:n('jornalista' M P) jornalistas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('amigo' M P) amigos =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('prenda' F S) prenda ===« ===N<:n('pirata' F S) pirata ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=831 sec=pol sem=93a CP831-3 Uma disquete com a tradução portuguesa do Tratado de Maastricht «com os conhecidos e altamente verberados erros oficiais», a que juntou uma bem humorada etiqueta: «Disquete sem vírus (utilização de software preservativo antieuropeu não aconselhada). A1 UTT:np >N:num('um' F S) Uma H:n('disquete' M S) disquete N<:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('tradução' F S) tradução ==N<:adj('português' F S) portuguesa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Tratado_de_Maastricht' M S) Tratado_de_Maastricht ==« ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:cu =====CJT:v-pcp('conhecer' M P) conhecidos =====CO:conj-c('e') e =====CJT:icl ======ADVL:adv('altamente' ) altamente ======P:vp ======MV:v-pcp('verberar' M P) verberados ====H:n('erro' M P) erros ====N<:adj('oficial' M P) oficiais ==» , N F S) que =P:vp =MV:v-fin('juntar' PS 3S IND) juntou =ACC:np ==>N:num('um' F S) uma ==>N:adjp ===>A:adv('bem' ) bem ===H:adj('humorado' F S) humorada ==H:n('etiqueta' F S) etiqueta ==: ==« ==APP:np ===H:n('disquete' M S) Disquete ===N<:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:n('vírus' M P) vírus ===( ===N) =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-pcp('aconselhar' F S) aconselhada ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=831 sec=pol sem=93a CP831-4 Uso e difusão livres. A1 UTT:np H:cu =CJT:n('uso' M S) Uso =CO:conj-c('e') e =CJT:n('difusão' F S) difusão N<:adj('livre' F P) livres . SOURCE: CETEMPúblico n=831 sec=pol sem=93a CP831-5 Pirateada e distribuída gratuitamente no Natal de 1992 por José Magalhães a todo e qualquer interessado, de boa ou má fé». A1 UTT:cu CJT:v-pcp('piratear' F S) Pirateada CO:conj-c('e') e CJT:icl() =P:vp =MV:v-pcp('distribuir' F S) distribuída =ADVL:adv('gratuitamente') gratuitamente =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Natal' M S) Natal ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1992' M S) 1992 =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:prop('José_Magalhães' M S) José_Magalhães =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:cu ====CJT:pron-det('todo' M S) todo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pron-det('qualquer' M S) qualquer ===H:n('interessado' M S) interessado ===, ===NN:cu ======CJT:adj('bom' F S) boa ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:adj('mau' F S) má =====H:n('fé' F S) fé » . SOURCE: CETEMPúblico n=831 sec=pol sem=93a CP831-6 Consta que enviou uma a Manuel Monteiro e outra a Paulo Portas. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('constar' PR 3S IND) Consta ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('enviar' PS 3S IND) enviou =?:cu ==CJT:? ===ACC:np ===H:num('um' F S) uma ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:prop('Manuel_Monteiro' M S) Manuel_Monteiro ==CO:conj-c('e') e ==CJT:? ===ACC:np ===H:pron-det('outro' F S) outra ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:prop('Paulo_Portas' M S) Paulo_Portas . SOURCE: CETEMPúblico n=831 sec=pol sem=93a CP831-7 Uma pirataria completa. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('pirataria' F S) pirataria N<:adj('completo' F S) completa .

SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a #W CP832-1 Não, não é mais uma caso de vida ou telenovela mexicana de televisão, ou uma história para adormecer. A1 STA:fcl ADVL:in('não') Não , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu =CJT:np ==>N:adjp ===>A:adv('mais') mais ===H:num('um' F S) uma ==H:n('caso' M S) caso ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('vida' F S) vida =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:np ==H:n('telenovela' F S) telenovela ==N<:adj('mexicano' F S) mexicana ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('televisão' F S) televisão =, =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('história' F S) história ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:v-inf('adormecer') adormecer . SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-2 Esta é bem real e um exemplo de que pode acontecer a qualquer mãe que, ao tirar uma ecografia, descobre que não é um, mas três filhos que vai dar à luz. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' F S) Esta P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu =CJT:adjp ==>A:adv('bem' ) bem ==H:adj('real' F S) real =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('exemplo' M S) exemplo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =====MV:v-inf('acontecer') acontecer ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ======H:n('mãe' F S) mãe ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F S) que =======, =======ADVL:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('tirar' 3S) tirar ==========ACC:np ===========>N:art('um' F S) uma ===========H:n('ecografia' F S) ecografia =======, =======P:vp =======MV:v-fin('descobrir' PR 3S IND) descobre =======ACC:fcl ========SUB:conj-s('que') que ========ADVL:adv('não') não ========P:vp ========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ========SC:np =========>N:cu ==========CJT:num('um' M S) um ==========, ==========CO:conj-c('mas' ) mas ==========CJT:num('três' M P) três =========H:n('filho' M P) filhos =========N<:fcl ==========ACC:np ==========H:pron-indp('que' M P) que ==========P:vp ===========AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ===========MV:v-inf('dar') dar ==========PIV:pp ===========H:prp('a' ) a ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('luz' F S) luz . SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-3 Uma alegria para alguns e um choque para outros. A1 UTT:cu CJT:np =>N:num('um' F S) Uma =H:n('alegria' F S) alegria =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-det('algum' M P) alguns CO:conj-c('e') e CJT:np =>N:num('um' M S) um =H:n('choque' M S) choque =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-det('outro' M P) outros . SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-4 É o caso da arquitecta Rosa Maria Moreira: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('arquitecta' F S) arquitecta ===N<:prop('Rosa_Maria_Moreira' F S) Rosa_Maria_Moreira : SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-5 «O choque foi na ecografia, vão fazer já 18 anos, e só suspeitávamos de um». A1 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('choque' M S) choque =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('ecografia' F S) ecografia =, =ADVL:fcl ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ===MV:v-inf('fazer') fazer ==ADVL:adv('já') já ==SUBJ:np ===>N:num('18' M P) 18 ===H:n('ano' M P) anos =, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('só') só =P:vp =MV:v-fin('suspeitar' IMPF 1P IND) suspeitávamos =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:num('um' M S) um » . SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-6 E continua: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua : SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-7 «Mas reagi muito bem e fiquei a saber que engravidei duas vezes». A1 STA:cu « CO:conj-c('mas') Mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('reagir' PS 1S IND) reagi =ADVL:advp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adv('bem' ) bem CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ficar' PS 1S IND) fiquei =SC:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('saber') saber ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('engravidar' PS 1S IND) engravidei ====ADVL:np =====>N:num('dois' F P) duas =====H:n('vez' F P) vezes » . SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-8 Esta mãe explica que, em casos como este, «os cuidados são todos multiplicados por mil». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('mãe' F S) mãe P:vp MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('caso' M P) casos ===N<:acl ====COM:adv('como' ) como ====SUBJ:np ====H:pron-det('este' M S) este =, =« =SUBJ:np- ==>N:art('o' M P) os ==H:n('cuidado' M P) cuidados =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =-SUBJ:np ==N M P) todos =-P:vp ==MV:v-pcp('multiplicar' M P) multiplicados =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:num('mil' M S) mil » . SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-9 Não é caso para menos, pois são gémeos, mas neste caso, os chamados gémeos falsos, dizigóticos na linguagem técnica, por serem gerados em óvulos diferentes. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:n('caso' M S) caso =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-det('pouco' M/F S/P) menos , ADVL:fcl =SUB:conj-s('pois') pois =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:cu ==CJT:n('gémeo' M P) gémeos ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:np ===>N:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:n('caso' M S) caso ===, ===>N:art('o' M P) os ===>N:adj('chamado' M P) chamados ===H:n('gémeos' M P) gémeos ===N<:adj('falso' M P) falsos ===, ===APP:adjp ====H:adj('dizigótico' M P) dizigóticos ====A<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('linguagem' F S) linguagem ======N<:adj('técnico' F S) técnica ===, ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('ser' 3P) serem ======MV:v-pcp('gerar' M P) gerados =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('ovo' M P) óvulos =======N<:adj('diferente' M P) diferentes .

SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-10 A Inês e o João são quase inseparáveis, embora, quando pequenos, ela assumisse a função de chefe nas brincadeiras e tivesse um instinto maternal em relação ao irmão. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('Inês' F S) Inês =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('João' M S) João P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =>A:adv('quase' ) quase =H:adj('inseparável' M P) inseparáveis , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =, =ADVL:acl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==SC:np ==H:n('pequeno' M P) pequenos =, =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('assumir' IMPF 3S SUBJ) assumisse ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('função' F S) função ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('chefe' F S) chefe ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('brincadeira' F P) brincadeiras ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ter' IMPF 3S SUBJ) tivesse ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('instinto' M S) instinto ====N<:adj('maternal' M S) maternal ====N<:pp =====H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('irmão' M S) irmão . SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-11 São muito diferentes, ela pela sua independência e competência e ele pela sua preguiça e boa disposição. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('diferente' M P) diferentes , SUBJ:cu =CJT:np ==H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:cu =====CJT:n('independência' F S) independência =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('competência' F S) competência =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:cu =====CJT:n('preguiça' F S) preguiça =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:adj('bom' F S) boa ======H:n('disposição' F S) disposição . SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-12 Sempre na mesma turma escolar, separaram-se no 10º ano. A1 STA:fcl PRED:pp =>P:adv('sempre') Sempre =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('turma' F S) turma ==N<:adj('escolar' F S) escolar , P:vp MV:v-fin('separar' PS 3P IND) separaram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('10º' M S) 10º ==H:n('ano' M S) ano . SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-13 E foi quando se notou que «era a irmã o grande apoio nos estudos», conta a mãe. A1 STA:fcl ACC:fcl =CO:conj-c('e') E =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('notar' PS 3S IND) notou =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==« ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('irmã' F S) irmã ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('grande' M S) grande ===H:n('apoio' M S) apoio ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('estudo' M P) estudos ==» , P:vp MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('mãe' F S) mãe . SOURCE: CETEMPúblico n=832 sec=soc sem=98a CP832-14 A Inês quer ser arquitecta, enquanto que o João já mostra tendência para a área da saúde. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Inês' F S) Inês P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('ser') ser =SC:np =H:n('arquitecta' F S) arquitecta , ADVL:fcl =SUB:conj-s('enquanto_que') enquanto_que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('João' M S) João =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('mostrar' PR 3S IND) mostra =ACC:np ==H:n('tendência' F S) tendência ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('área' F S) área ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('saúde' F S) saúde .

SOURCE: CETEMPúblico n=833 sec=soc sem=91b CP833-1 A solução definitiva de situações como as da central da Av. Casal Ribeiro, do Campo das Ceboulas e de numerosas outras centrais dedicadas aos transportes inter-regionais e inter-urbanos está porém dependente de uma obra de grande envergadura, ainda sem localização completamente decidida e cujo início não deverá ocorrer antes dos próximos dois ou três anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('solução' F S) solução =N<:adj('definitivo' F S) definitiva =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('situação' F P) situações ===N<:acl ====COM:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====H:pron-det('a' F P) as =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('central' F S) central ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Av._Casal_Ribeiro' F S) Av._Casal_Ribeiro ======, ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Campo_das_Ceboulas' M S) Campo_das_Ceboulas ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adj('numeroso' F P) numerosas ========>N:pron-det('outro' F P) outras ========H:n('central' F P) centrais ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('dedicar' F P) dedicadas =========PIV:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('transporte' M P) transportes ===========N<:cu ============CJT:adj('inter-regional' M P) inter-regionais ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:n('inter-urbano' M P) inter-urbanos P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ADVL:adv('porém' ) porém SC:adjp =H:adj('dependente' M S) dependente =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('obra' F S) obra ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('grande' F S) grande =====H:n('envergadura' F S) envergadura ===, ===NP:adv('ainda') ainda =====H:prp('sem') sem =====P<:np ======H:n('localização' F S) localização ======N<:icl() =======ADVL:adv('completamente') completamente =======P:vp =======MV:v-pcp('decidir' F S) decidida ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUBJ:np ======>N:pron-det('cujo' M S) cujo ======H:n('início' M S) início =====ADVL:adv('não') não =====P:vp ======AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ======MV:v-inf('ocorrer') ocorrer =====ADVL:advp ======H:adv('antes') antes ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========>N:adj('próximo' M P) próximos ========>N:cu =========CJT:num('dois' M P) dois =========CO:conj-c('ou' ) ou =========CJT:num('três' M P) três ========H:n('ano' M P) anos .

SOURCE: CETEMPúblico n=833 sec=soc sem=91b CP833-2 Uma vez que esta central esteja em funcionamento, passará a receber também as carreiras que em Janeiro sairão do Campo Pequeno para Sete Rios. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('uma_vez_que') Uma_vez_que =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('central' F S) central =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S SUBJ) esteja =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('funcionamento' M S) funcionamento , P:vp =AUX:v-fin('passar' FUT 3S IND) passará =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('receber') receber ACC:np =>N:adv('também') também =>N:art('o' F P) as =H:n('carreira' F P) carreiras =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('janeiro' M S) Janeiro ==P:vp ==MV:v-fin('sair' FUT 3P IND) sairão ==SA:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Campo_Pequeno' M S) Campo_Pequeno ==SA:pp ===H:prp('para') para ===P<:prop('Sete_Rios' M/F S) Sete_Rios . SOURCE: CETEMPúblico n=833 sec=soc sem=91b CP833-3 O espaço a libertar nessa praça poderá então ser consagrado aos carros de turismo que agora ocupam o topo do Parque Eduardo VII. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('espaço' M S) espaço =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('libertar' 3S) libertar ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa =====H:n('praça' F S) praça P:vp- =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ADVL:adv('então' ) então -P:vp =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('consagrar' M S) consagrado ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('carro' M P) carros ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('turismo' M S) turismo ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===ADVL:adv('agora' ) agora ===P:vp ===MV:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('topo' M S) topo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Parque_Eduardo_VII' M S) Parque_Eduardo_VII .

SOURCE: CETEMPúblico n=834 sec=soc sem=93b CP834-1 Também uma residente há 30 anos nos Moinhos da Funcheira, Isabel Martins da Silva, considera excessivo o que pagou pela ligação de esgotos, 181 contos, e da água, 81. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adv('também') Também =>N:num('um' F S) uma =H:n('residente' M S) residente =N<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ===>N:num('30' M P) 30 ===H:n('ano' M P) anos =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Moinhos_da_Funcheira' M P) Moinhos_da_Funcheira =, =APP:np =H:prop('Isabel_Martins_da_Silva' M S) Isabel_Martins_da_Silva =, P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera OC:adjp H:adj('excessivo' M S) excessivo ACC:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('pagar' PS 3S IND) pagou =ADVL:pp- ==H:prp('por' ) por ==P<:np- ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('ligação' F S) ligação ===N<:cu- ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('esgoto' M P) esgotos ======, ======APP:np =======>N:num('181' M P) 181 =======H:n('conto' M P) contos =-ADVL:pp ==-P<:np ===-N<:cu ====, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('água' F S) água ======, ======APP:np ======H:num('81' M P) 81 . SOURCE: CETEMPúblico n=834 sec=soc sem=93b CP834-2 Para esta moradora, a autarquia ainda não fez as obras necessárias porque considera aquela urbanização como «o bairro dos ricos», como afirma ter sido dito pelo vereador do urbanismo, Miguel Vieira, da CDU. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('moradora' F S) moradora , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('autarquia' F S) autarquia ADVL:advp =>A:adv('ainda') ainda =H:adv('não') não P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('obra' F P) obras =N<:adj('necessário' F P) necessárias ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =P:vp =MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera =ACC:np ==>N:pron-det('aquele' F S) aquela ==H:n('urbanização' F S) urbanização =OC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==« ==SC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('bairro' M S) bairro ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:adj('rico' M P) ricos ==» , ADVL:pp =H:prp('como') como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ==ACC:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====AUX:v-pcp('ser') sido ====MV:v-pcp('dizer' M S) dito ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('vereador' M S) vereador =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('urbanismo' M S) urbanismo =====, =====APP:np ======H:prop('Miguel_Vieira' M S) Miguel_Vieira ======, ======N) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('CDU' F S) CDU .

SOURCE: CETEMPúblico n=835 sec=clt sem=96b CP835-1 Várias soluções têm sido propostas para contornar este obstáculo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('várias' F P) Várias =H:n('solução' F P) soluções P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =AUX:v-pcp('ser') sido =MV:v-pcp('propor' F P) propostas ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('contornar') contornar ==ACC:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('obstáculo' M S) obstáculo . SOURCE: CETEMPúblico n=835 sec=clt sem=96b CP835-2 Uma delas consiste em supor a coexistência de Universos paralelos. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' F S) Uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:pron-pers('ele' <-sam> F 3P PIV) elas P:vp MV:v-fin('consistir' PR 3S IND) consiste PIV:pp =H:prp('em') em =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('supor') supor ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('coexistência' F S) coexistência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('universo' M P) Universos =====N<:adj('paralelo' M P) paralelos . SOURCE: CETEMPúblico n=835 sec=clt sem=96b CP835-3 Em o Universo onde a avó foi morta, o nosso viajante não existe -- A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('universo' M S) Universo ==N<:fcl ===ADVL:adv('onde' ) onde ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('avó' F S) avó ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('matar' F S) morta , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('nosso' M S) nosso =H:n('viajante' M S) viajante ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe -- SOURCE: CETEMPúblico n=835 sec=clt sem=96b CP835-4 mas existe num outro, porque aí nunca assassinou a sua avó. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') mas P:vp MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:adjp ==>A:pron-det('um' <-sam> M S) um ==H:pron-det('outro' M S) outro , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =ADVL:adv('aí' ) aí =ADVL:adv('nunca') nunca =P:vp =MV:v-fin('assassinar' PS 3S IND) assassinou =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('avó' F S) avó .

SOURCE: CETEMPúblico n=835 sec=clt sem=96b CP835-5 Uma outra alternativa consiste em supor que este tipo de situações incoerentes nunca se poderá verificar, porque a própria Natureza se encarregará de o impedir. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =>N:pron-det('outro' F S) outra =H:n('alternativa' F S) alternativa P:vp MV:v-fin('consistir' PR 3S IND) consiste PIV:pp =H:prp('em') em =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('supor') supor ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('tipo' M S) tipo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('situação' F P) situações ======N<:adj('incoerente' F P) incoerentes ===ADVL:adv('nunca') nunca ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ====MV:v-inf('verificar') verificar ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('porque') porque ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('próprio' F S) própria =====H:n('natureza' F S) Natureza ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('encarregar' FUT 3S IND) encarregará ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======ACC:np ======H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ======P:vp ======MV:v-inf('impedir') impedir . SOURCE: CETEMPúblico n=835 sec=clt sem=96b CP835-6 Como? A1 ?:? QUE:adv('como' ) Como ? SOURCE: CETEMPúblico n=835 sec=clt sem=96b CP835-7 Talvez, autorizando apenas as viagens ao passado que não dêem origem à temida morte da avozinha. A1 UTT:icl() ADVL:adv('talvez') Talvez , P:vp MV:v-ger('autorizar') autorizando ACC:np =>N:adv('apenas') apenas =>N:art('o' F P) as =H:n('viagem' F P) viagens =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('passado' M S) passado =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dêem ==ACC:np ==H:n('origem' F S) origem ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:v-pcp('temer' F S) temida ====H:n('morte' F S) morte ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('avozinha' F S) avozinha . SOURCE: CETEMPúblico n=835 sec=clt sem=96b CP835-8 Ou talvez, simplesmente, proibindo qualquer tentativa de utilização dos buracos de minhoca para construir máquinas do tempo. A1 UTT:icl() CO:conj-c('ou') Ou ADVL:adv('talvez') talvez , ADVL:adv('simplesmente') simplesmente , P:vp MV:v-ger('proibir') proibindo ACC:np =>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer =H:n('tentativa' F S) tentativa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('utilização' F S) utilização ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('buraco' M P) buracos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('minhoca' F S) minhoca ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('construir') construir =====ACC:np ======H:n('máquina' F P) máquinas ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('tempo' M S) tempo . SOURCE: CETEMPúblico n=835 sec=clt sem=96b CP835-9 Ou ainda, desencadeando a destruição imediata das máquinas que alguma vez vierem a ser construídas. A1 UTT:icl() CO:conj-c('ou') Ou ADVL:adv('ainda') ainda , P:vp MV:v-ger('desencadear') desencadeando ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('destruição' F S) destruição =N<:adj('imediato' F S) imediata =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('máquina' F P) máquinas ===N<:fcl ====ACC:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ADVL:np =====>N:pron-det('algum' F S) alguma =====H:n('vez' F S) vez ====P:vp =====AUX:v-fin('vir' FUT 3P SUBJ) vierem =====PRT-AUX<:prp('a') a =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('construir' F P) construídas .

SOURCE: CETEMPúblico n=836 sec=des sem=92a CP836-1 Vitória no basquetebol a três segundos do fim A1 UTT:np H:n('vitória' F S) Vitória N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('basquetebol' M S) basquetebol N<:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:num('três' M P) três ==H:n('segundo' M P) segundos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('fim' M S) fim SOURCE: CETEMPúblico n=836 sec=des sem=92a CP836-2 FC Porto ganhou em Ovar A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto P:vp MV:v-fin('ganhar' PS 3S IND) ganhou ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Ovar' M/F S) Ovar

SOURCE: CETEMPúblico n=836 sec=des sem=92a CP836-3 Depois de um começo de campeonato decepcionante, a equipa de basquetebol do FC Porto confirmou ontem a sua subida de forma, vencendo o líder do campeonato por 85-84, em Ovar, com um cesto de três pontos conseguido por Júlio Matos a três segundos do fim do jogo. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('começo' M S) começo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('campeonato' M S) campeonato =====N<:adj('decepcionante' M S) decepcionante , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('equipa' F S) equipa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('basquetebol' M S) basquetebol ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto P:vp MV:v-fin('confirmar' PS 3S IND) confirmou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('subida' F S) subida =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('forma' F S) forma , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('vencer') vencendo =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('líder' M S) líder ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('campeonato' M S) campeonato =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:num('85-84' M P) 85-84 =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Ovar' M/F S) Ovar =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('cesto' M S) cesto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('três' M P) três =====H:n('ponto' M P) pontos ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('conseguir' M S) conseguido ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:prop('Júlio_Matos' M S) Júlio_Matos ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:num('três' M P) três ======H:n('segundo' M P) segundos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('fim' M S) fim ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('jogo' M S) jogo . SOURCE: CETEMPúblico n=836 sec=des sem=92a CP836-4 Com este resultado, o FC Porto isolou-se no segundo lugar do «Nacional», enquanto o Benfica igualou a Ovarense no comando. A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('resultado' M S) resultado , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto P:vp MV:v-fin('isolar' PS 3S IND) isolou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('segundo' M S) segundo ==H:n('lugar' M S) lugar ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====« ====H:prop('Nacional' M S) Nacional ====» , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Benfica' M S) Benfica =P:vp =MV:v-fin('igualar' PS 3S IND) igualou =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Ovarense' F S) Ovarense =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('comando' M S) comando .

SOURCE: CETEMPúblico n=837 sec=clt-soc sem=93b CP837-1 «O Dalkon Shield representa um episódio horrível na história do controlo da natalidade, mas hoje é claro que os problemas se deviam a esse DIU em particular e não afectam todos os dispositivos do género», diz Jade Singer, responsável do Centro de Saúde de Santa Mónica. A1 STA:fcl « ACC:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) O ===H:prop('Dalkon_Shield' M S) Dalkon_Shield ==P:vp ==MV:v-fin('representar' PR 3S IND) representa ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('episódio' M S) episódio ===N<:adj('horrível' M S) horrível ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('história' F S) história =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('controlo' M S) controlo =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('natalidade' F S) natalidade =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==ADVL:adv('hoje') hoje ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('claro' M S) claro ==SUBJ:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('problema' M P) problemas ===?:cu ====CJT:?() =====ACC-PASS:pron-pers('se' M P) se =====P:vp =====MV:v-fin('dever' IMPF 3P IND) deviam =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:pron-det('esse' M S) esse =======H:prop('DIU' M S) DIU =======N<:pp('em_particular') em_particular ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:?() =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('afectar' PR 3P IND) afectam =====ACC:np ======>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ======H:n('dispositivo' M P) dispositivos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('género' M S) género » , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np =H:prop('Jade_Singer' M/F S) Jade_Sunger =, =N M/F S) responsável ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Centro_de_Saúde_de_Santa_Mónica' M S) Centro_de_Saúde_de_Santa_Mónica . SOURCE: CETEMPúblico n=837 sec=clt-soc sem=93b CP837-2 «Quando as mulheres são devidamente informadas, muitas ficam interessadas no DIU, mas ainda há algumas que confessam que têm medo.» A1 STA:cu « CJT:fcl =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) Quando ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('mulher' F P) mulheres ==P:vp- ===AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==ADVL:adv('devidamente') devidamente ==-P:vp ===MV:v-pcp('informar' F P) informadas =, =SUBJ:np =H:pron-det('muito' F P) muitas =P:vp =MV:v-fin('ficar' PR 3P IND) ficam =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('interessar' F P) interessadas ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('DIU' M S) DIU , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:pron-det('algum' F P) algumas ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('confessar' PR 3P IND) confessam ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ====ACC:np ====H:n('medo' M S) medo . »

SOURCE: CETEMPúblico n=837 sec=clt-soc sem=93b CP837-3 De facto, é necessário uma certa dose de fé para considerar o uso do DIU, admite Debra Bronstein, vice-presidente responsável pelo «marketing» na GynoPharma. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp('de_facto') De_facto =, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('necessário' M S) necessário =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:pron-det('certo' F S) certa ==H:n('dose' F S) dose ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('fé' F S) fé =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('considerar') considerar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('uso' M S) uso ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('DIU' M S) DIU , P:vp MV:v-fin('admitir' PR 3S IND) admite SUBJ:np =H:prop('Debra_Bronstein' F S) Debra_Bronstein =, =N) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:n('marketing' M S) marketing =====» =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('GynoPharma' F S) GynoPharma . SOURCE: CETEMPúblico n=837 sec=clt-soc sem=93b CP837-4 E muitas associações de consumidores, incluindo a Associação Internacional para a Educação das Vítimas do Dalkon Shield, continuam a fazer campanha contra o dispositivo, afirmando que não existe suficiente informação sobre os seus riscos. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:pron-det('muito' F P) muitas =H:n('associação' F P) associações =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('consumidor' M P) consumidores =, =N) ==P:vp ==MV:v-ger('incluir') incluindo ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Associação_Internacional_para_a_Educação_das_Vítimas_do_Dalkon_Shield' F S) Associação_Internacional_para_a_Educação_das_Vítimas_do_Dalkon_Shield =, P:vp =AUX:v-fin('continuar' PR 3P IND) continuam =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('fazer') fazer ACC:np =H:n('campanha' F S) campanha =N<:pp ==H:prp('contra') contra ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('dispositivo' M S) dispositivo , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('afirmar') afirmando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe ==SUBJ:np ===>N:adj('suficiente' F S) suficiente ===H:n('informação' F S) informação ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:pron-det('seu' M P) seus =====H:n('risco' M P) riscos .

SOURCE: CETEMPúblico n=838 sec=nd sem=91b CP838-1 A multinacional farmacêutica desmentiu as notícias, acusando o jornal de «afirmações incorrectas» e sublinhando ter «toda a confiança na segurança de emprego e na eficácia» do sedativo, desde que ele seja «utilizado de acordo com as prescrições» referidas na literatura que o acompanha. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('multinacional' F S) multinacional =H:n('farmacêutica' F S) farmacêutica P:vp MV:v-fin('desmentir' PS 3S IND) desmentiu ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('notícia' F P) notícias , ADVL:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('acusar') acusando ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('jornal' M S) jornal ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:np ====H:n('afirmação' F P) afirmações ====N<:adj('incorrecto' F P) incorrectas ===» =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('sublinhar') sublinhando ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ter') ter ===« ===ACC:np ====>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ====H:n('confiança' F S) confiança ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('segurança' F S) segurança =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('emprego' M S) emprego =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('eficácia' F S) eficácia =======» =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('sedativo' M S) sedativo ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('desde_que') desde_que ====SUBJ:np ====H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =====« =====MV:v-pcp('utilizar' M S) utilizado ====ADVL:pp =====H:pp('de_acordo') de_acordo =====P<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('prescrição' F P) prescrições =======» =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('referir' F P) referidas ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('literatura' F S) literatura ==========N<:fcl ===========SUBJ:np ===========H:pron-indp('que' M S) que ===========ACC:np ===========H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===========P:vp ===========MV:v-fin('acompanhar' PR 3S IND) acompanha .

SOURCE: CETEMPúblico n=838 sec=nd sem=91b CP838-2 Comercializado sob as designações de «Midazolam »(injectável) ou «Dormicum» (ampolas) e à venda em Portugal, o «Versed» é um sedativo utilizado em pequenas intervenções cirúrgicas, nomeadamente para anestesias locais. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('comercializar' M S) Comercializado ==ADVL:pp ===H:prp('sob') sob ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('designação' F P) designações ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:np =======« =======H:prop('Midazolam' M/F S) Midazolam =======» =======( =======N) ou ======CJT:np =======« =======H:prop('Dormicum' M S) Dormicum =======» =======( =======N) e =CJT:pp ==H:prp('à_venda_em') à_venda_em ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =« =H:prop('Versed' M S) Versed =» P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('sedativo' M S) sedativo =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('utilizar' M S) utilizado ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:adj('pequeno' F P) pequenas ====H:n('intervenção' F P) intervenções ====N<:adj('cirúrgico' F P) cirúrgicas ==, ==ADVL:pp ===>P:adv('nomeadamente') nomeadamente ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:n('anestesia' F P) anestesias ====N<:adj('local' F P) locais . SOURCE: CETEMPúblico n=838 sec=nd sem=91b CP838-3 Segundo a Roche, o medicamento -- utilizado nos últimos cinco anos sem problemas por mais de 15 milhões de americanos -- foi clinicamente testado nos Estados Unidos e na Europa, «não tendo sido registado qualquer morte, cujas causas pudessem ser atribuidas à administração do ' Versed '». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Roche' F S) Roche , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('medicamento' M S) medicamento =-- =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('utilizar' M S) utilizado ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('último' M P) últimos ====>N:num('cinco' M P) cinco ====H:n('ano' M P) anos ==ADVL:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:n('problema' M P) problemas ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:adjp ====>N:adjp =====>A:adv('mais_de' ) mais_de =====H:num('15' M P) 15 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('americano' M P) americanos =-- P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('clinicamente') clinicamente -P:vp =MV:v-pcp('testar' M S) testado ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Europa' F S) Europa , ADVL:icl() =« =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-ger('ter') tendo ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('registar' M S) registado =ACC:np ==>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ==H:n('morte' F S) morte ==, ==NN:pron-det('cujo' F P) cujas ====H:n('causa' F P) causas ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' IMPF 3P SUBJ) pudessem ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('atribuir' F P) atribuidas ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('administração' F S) administração =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======' =======H:prop('Versed' M S) Versed =======' =» . SOURCE: CETEMPúblico n=838 sec=nd sem=91b CP838-4 Os casos referidos pelo «New York Times» como sendo imputáveis ao medicamento foram considerados pela Roche como «mortes sem relação causal com a aplicação do medicamento», tratando-se de «doentes cujo estado de saúde já era grave e que apresentavam problemas cardiovasculares e ferimentos muito graves». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('caso' M P) casos =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('referir' M P) referidos ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====« ====H:prop('New_York_Times' M S) New_York_Times ====» ==ADVL:icl() ===PRD:adv('como' ) como ===P:vp ===MV:v-ger('ser') sendo ===SC:adjp ====H:adj('imputável' M P) imputáveis ====A<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('medicamento' M S) medicamento P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('considerar' M P) considerados PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Roche' F S) Roche SC:acl =PRD:adv('como' ) como =« =SC:np ==H:n('morte' F P) mortes ==N<:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:np ====H:n('relação' F S) relação ====N<:adj('causal' F S) causal ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('aplicação' F S) aplicação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('medicamento' M S) medicamento =» , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('tratar' ) tratando- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:np ===H:adj('doente' M/F P) doentes ===N<:cu ====CJT:fcl =====SUBJ:np ======>N:pron-det('cujo' M S) cujo ======H:n('estado' M S) estado ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('saúde' F S) saúde =====ADVL:adv('já') já =====P:vp =====MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =====SC:adjp =====H:adj('grave' M S) grave ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('apresentar' IMPF 3P IND) apresentavam =====ACC:cu ======CJT:np =======H:n('problema' M P) problemas =======N<:adj('cardiovascular' M P) cardiovasculares ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======H:n('ferimento' M P) ferimentos =======N<:adjp ========>A:adv('muito' ) muito ========H:adj('grave' M P) graves ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=839 sec=nd sem=91a CP839-1 Os representantes da CNN em Bagdad comunicaram a composição do comboio e a cor dos automóveis à sua sede nos Estados Unidos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('representante' M P) representantes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('CNN' F S) CNN ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Bagdad' M/F S) Bagdad P:vp MV:v-fin('comunicar' PS 3P IND) comunicaram ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('composição' F S) composição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('comboio' M S) comboio =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('cor' F S) cor ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('automóvel' M P) automóveis PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('sede' F S) sede ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos . SOURCE: CETEMPúblico n=839 sec=nd sem=91a CP839-2 Estes pormenores seriam fornecidos às autoridades americanas e, deste modo, talvez o risco de um ataque aéreo aliado sobre o comboio fosse reduzido. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M P) Estes ==H:n('pormenor' M P) pormenores =P:vp ==AUX:v-fin('ser' COND 3P) seriam ==MV:v-pcp('fornecer' M P) fornecidos =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('autoridade' F P) autoridades ===N<:adj('americano' F P) americanas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('modo' M S) modo =, =ADVL:adv('talvez') talvez =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('risco' M S) risco ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('ataque' M S) ataque ====N<:adj('aéreo' M S) aéreo ====N<:v-pcp('aliar' M S) aliado ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('comboio' M S) comboio =P:vp ==AUX:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse ==MV:v-pcp('reduzir' M S) reduzido .

SOURCE: CETEMPúblico n=839 sec=nd sem=91a CP839-3 Há uma dezena de dias que a estrada entre a fronteira iraquiano-jordana e Bagdad é alvo de bombardeamentos quase diários por parte de aviação aliada. A1 STA:fcl ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('dezena' F S) dezena ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('dia' M P) dias FOC:adv('que' ) que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('estrada' F S) estrada =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('fronteira' F S) fronteira ====N<:adj('iraquiano-jordano' F S) iraquiano-jordana ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Bagdad' M/F S) Bagdad P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:adj('alvo' M S) alvo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('bombardeamento' M P) bombardeamentos ===N<:adjp ====>A:adv('quase' ) quase ====H:adj('diário' M P) diários ===N<:pp ====H:prp('por_parte_de') por_parte_de ====P<:np =====H:n('aviação' F S) aviação =====N<:v-pcp('aliar' F S) aliada . SOURCE: CETEMPúblico n=839 sec=nd sem=91a CP839-4 Encontra-se cortada em diversos pontos e é preciso por vezes tomar estradas secundárias, também alvo dos raides, como constatou este enviado ao efectuar o trajecto no dia 30 de Janeiro. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) Encontra- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =OC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('cortar' F S) cortada ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:pron-det('diversos' M P) diversos ====H:n('ponto' M P) pontos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('preciso' M S) preciso =ADVL:pp('por_vezes') por_vezes =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('tomar') tomar ==ACC:np ===H:n('estrada' F P) estradas ===N<:adj('secundário' F P) secundárias ===, ===NN:adv('também') também =====H:adj('alvo' M S) alvo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('raide' M P) raides ====, ====N ) como =====P<:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('constatar' PS 3S IND) constatou ======SUBJ:np =======>N:pron-det('este' M S) este =======H:n('enviado' M S) enviado =======N<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('efectuar') efectuar ==========ACC:np ===========>N:art('o' M S) o ===========H:n('trajecto' M S) trajecto ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('dia' M S) dia ============N<:adjp =============H:num('30' M S) 30 =============A<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:n('janeiro' M S) Janeiro .

SOURCE: CETEMPúblico n=842 sec=nd sem=95b CP842-1 Para o bem ou para o mal, até ao momento, quem foi, na sua opinião, a figura portuguesa do ano de 1995. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('para') Para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('bem' M S) bem =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('mal' M S) mal , ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('momento' M S) momento , SUBJ:np H:pron-indp('quem' F S) quem P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('opinião' F S) opinião , SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('figura' F S) figura =N<:adj('português' F S) portuguesa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ano' M S) ano ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1995' M S) 1995 . SOURCE: CETEMPúblico n=842 sec=nd sem=95b CP842-2 E porquê? A1 UTT:acl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('porquê' ) porquê ?

SOURCE: CETEMPúblico n=842 sec=nd sem=95b CP842-3 Foi um búlgaro: o Iordanov. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('búlgaro' M S) búlgaro =: =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Iordanov' M S) Iordanov . SOURCE: CETEMPúblico n=842 sec=nd sem=95b CP842-4 Porque marcou dois golos magníficos ao Marítimo e, assim, o Sporting ganhou a Taça de Portugal. A1 STA:cu CJT:fcl =SUB:conj-s('porque') Porque =P:vp =MV:v-fin('marcar' PS 3S IND) marcou =ACC:np ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('golo' M P) golos ==N<:adj('magnífico' M P) magníficos =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Marítimo' M S) Marítimo CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:adv('assim' ) assim =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Sporting' M S) Sporting =P:vp =MV:v-fin('ganhar' PS 3S IND) ganhou =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Taça_de_Portugal' F S) Taça_de_Portugal . SOURCE: CETEMPúblico n=842 sec=nd sem=95b CP842-5 Já não víamos o padeiro há treze anos. A1 STA:fcl ADVL:adv('já_não') Já_não P:vp MV:v-fin('ver' IMPF 1P IND) víamos ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('padeiro' M S) padeiro ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:num('treze' M P) treze ==H:n('ano' M P) anos .

SOURCE: CETEMPúblico n=843 sec=clt-soc sem=94a CP843-1 Por que razão é tão grave este facto? A1 QUE:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:np ==>N:pron-det('que' F S) que ==H:n('razão' F S) razão P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('tão' ) tão =H:adj('grave' F S) grave SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('facto' M S) facto ? SOURCE: CETEMPúblico n=843 sec=clt-soc sem=94a CP843-2 Porque -- consideram os relatores, interpretando as diversas contribuições ao congresso -- «a natureza difícil dos problemas, a escala de tempo longa da sua resolução, a sua raiz cultural e o facto que o objecto das políticas não é outro senão a mudança de comportamentos das comunidades educativa e científica, impõem uma implicação orgânica dessas comunidades nas políticas que lhes dizem respeito». A1 STA:fcl ACC:fcl- =SUB:conj-s('porque') Porque -- P:vp MV:v-fin('considerar' PR 3P IND) consideram SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('relator' M P) relatores , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('interpretar') interpretando =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:adj('diverso' F P) diversas ==H:n('contribuição' F P) contribuições ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('congresso' M S) congresso -- -ACC:fcl =« =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('natureza' F S) natureza ===N<:adj('difícil' F S) difícil ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('problema' M P) problemas ==, ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('escala' F S) escala ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('tempo' M S) tempo =====N<:adj('longo' F S) longa ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('resolução' F S) resolução ==, ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('raiz' F S) raiz ===N<:adj('cultural' F S) cultural ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('facto' M S) facto ===N<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('objecto' M S) objecto =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('política' F P) políticas ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:np =====H:pron-det('outro' M S) outro =====N<:pp ======H:prp('senão') senão ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('mudança' F S) mudança =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('comportamento' M P) comportamentos =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F P) as ===========H:n('comunidade' F P) comunidades ===========N<:cu ============CJT:adj('educativo' F S) educativa ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:adj('científico' F S) científica ==, P:vp MV:v-fin('impor' PR 3P IND) impõem ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('implicação' F S) implicação =N<:adj('orgânico' F S) orgânica =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('esse' <-sam> F P) essas ===H:n('comunidade' F P) comunidades PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('política' F P) políticas ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===DAT:pron-pers('elas' F 3P DAT) lhes ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem ===ACC:np ===H:n('respeito' M S) respeito » . SOURCE: CETEMPúblico n=843 sec=clt-soc sem=94a CP843-3 Isto, acrescentam, «sob pena de um estúpido desperdício de recursos, de energias e de motivação». A1 STA:fcl ACC:np- =H:pron-indp('isto' M S) Isto , P:vp MV:v-fin('acrescentar' PR 3P IND) acrescentam , -ACC:np =« =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('sob_pena_de') sob_pena_de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('estúpido' M S) estúpido ====H:n('desperdício' M S) desperdício ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('recurso' M P) recursos ==, ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('energia' F P) energias ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('motivação' F S) motivação =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=843 sec=clt-soc sem=94a CP843-4 As «políticas anti-participativas» que os relatores consideram existir nesta área são por eles julgadas particularmente inadequadas num «período de expansão e de sustentado auxílio comunitário» como o actual, mas elas são, para mais, particularmente vivas no actual momento de crescimento do sistema, devido ao mais vivo confronto entre novos e velhos elementos. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==« ==H:n('política' F P) políticas ==N<:adj('anti-participativo' F P) anti-participativas ==» ==N<:fcl ===ACC:icl- ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('relator' M P) relatores ===P:vp ===MV:v-fin('considerar' PR 3P IND) consideram ===-ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('existir') existir ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ======H:n('área' F S) área =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-pers('ele' M 3P PIV) eles =-P:vp ==MV:v-pcp('julgar' F P) julgadas =SC:adjp ==>A:adv('particularmente' ) particularmente ==H:adj('inadequado' F P) inadequadas ==A<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====« ====H:n('período' M S) período ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('expansão' F S) expansão =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:v-pcp('sustentar' M S) sustentado =======H:n('auxílio' M S) auxílio =======N<:adj('comunitário' M S) comunitário =======» =======N<:acl ========COM:adv('como' ) como ========SUBJ:np =========>N:art('o' M S) o =========H:adj('actual' M S) actual , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' F 3P NOM) elas =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =, =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:pron-det('muito' M/F S/P) mais =, =SC:adjp ==>A:adv('particularmente' ) particularmente ==H:adj('vivo' F P) vivas =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('actual' M S) actual ===H:n('momento' M S) momento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('crescimento' M S) crescimento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('sistema' M S) sistema =, =ADVL:pp ==H:prp('devido_a' ) devido_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('vivo' M S) vivo ===H:n('confronto' M S) confronto ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:np =====>N:cu ======CJT:adj('novo' M P) novos ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('velho' M P) velhos =====H:n('elemento' M P) elementos .

SOURCE: CETEMPúblico n=844 sec=eco sem=92a CP844-1 A primeira dificuldade que se depara às empresas que conseguem concretizar um processo de investimento em Moçambique é o de recrutamento de quadros para permanências prolongadas no país. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('dificuldade' F S) dificuldade =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('deparar' PR 3S IND) depara ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('empresa' F P) empresas ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====P:vp =====MV:v-fin('conseguir' PR 3P IND) conseguem =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('concretizar') concretizar ======ACC:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('processo' M S) processo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('investimento' M S) investimento ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Moçambique' M S) Moçambique P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('recrutamento' M S) recrutamento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('quadro' M P) quadros ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====H:n('permanência' F P) permanências =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('prolongar' F P) prolongadas ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('país' M S) país . SOURCE: CETEMPúblico n=844 sec=eco sem=92a CP844-2 Para além de problemas salariais, mais ou menos complicados, de alojamentos difíceis de encontrar e caros, a questão mais sensível acaba por ser de ordem familiar, principalmente as relacionadas com filhos em idade escolar e com a respectiva educação. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('para_além_de') Para_além_de ==P<:np ===H:n('problema' M P) problemas ===N<:adj('salarial' M P) salariais ===, ===NA:adv('mais_ou_menos' ) mais_ou_menos ====H:v-pcp('complicar' M P) complicados ===, =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('alojamento' M P) alojamentos ===N<:cu ====CJT:adjp =====H:adj('difícil' M P) difíceis =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:v-inf('encontrar') encontrar ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('caro' M P) caros , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('questão' F S) questão =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('sensível' F S) sensível P:vp =AUX:v-fin('acabar' PR 3S IND) acaba =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('ser') ser SC:cu =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('ordem' F S) ordem ===N<:adj('familiar' F S) familiar =, =CJT:np ==>N:adv('principalmente') principalmente ==H:pron-det('a' F P) as ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('relacionar' F P) relacionadas ===ADVL:cu ====CJT:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======H:n('filho' M P) filhos ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:n('idade' F S) idade ========N<:adj('escolar' F S) escolar ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:adj('respectivo' F S) respectiva ======H:n('educação' F S) educação . SOURCE: CETEMPúblico n=844 sec=eco sem=92a CP844-3 Se no Maputo existem escolas particulares e públicas suficientemente credíveis para suprir as necessidades, nas restantes concentrações urbanas isto já não acontece. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Maputo' M S) Maputo =P:vp =MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem =SUBJ:np ==H:n('escola' F P) escolas ==N<:cu ===CJT:adj('particular' F P) particulares ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('público' F P) públicas ==N<:adjp ===>A:adv('suficientemente' ) suficientemente ===H:adj('credível' F P) credíveis ===A<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('suprir') suprir =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('necessidade' F P) necessidades , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==>N:adj('restante' F P) restantes ==H:n('concentração' F P) concentrações ==N<:adj('urbano' F P) urbanas SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) isto ADVL:adv('já_não') já_não P:vp MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece .

SOURCE: CETEMPúblico n=844 sec=eco sem=92a CP844-4 No segundo centro populacional de Moçambique, a cidade da Beira, os portugueses residentes conseguiram, por iniciativa própria, criar uma escola que lecciona o ensino primário e que para o ano vai iniciar-se como escola preparatória. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:adj('segundo' M S) segundo ==H:n('centro' M S) centro ==N<:adj('populacional' M S) populacional ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Moçambique' M S) Moçambique ==, ==APP:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('cidade_da_Beira' F S) cidade_da_Beira ==, SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:adj('português' M P) portugueses =N<:adj('residente' M P) residentes P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3P IND) conseguiram , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('iniciativa' F S) iniciativa ==N<:adj('próprio' F S) própria , ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('criar') criar =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('escola' F S) escola ==N<:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('leccionar' PR 3S IND) lecciona ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('ensino_primário' M S) ensino_primário ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('ano' M S) ano ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =====MV:v-inf('iniciar' ) iniciar- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====OC:acl =====PRD:adv('como' ) como =====SC:np =====H:n('escola_peparatória' F S) escola_preparatória .

SOURCE: CETEMPúblico n=845 sec=soc sem=97b CP845-1 A organização do 17º Festival Nacional de Gastronomia não pensa para já na sua internacionalização, prevendo-se apenas «que anualmente seja um país da Europa comunitária a ser convidado, bem como um PALOP». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('organização' F S) organização =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('17º_Festival_Nacional_de_Gastronomia' M S) 17º_Festival_Nacional_de_Gastronomia ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('pensar' PR 3S IND) pensa ADVL:pp('para_já') para_já PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('internacionalização' F S) internacionalização , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('prever' ) prevendo- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ADVL:adv('apenas') apenas =« =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('anualmente') anualmente ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==SC:cu ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('país' M S) país ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Europa' F S) Europa ======N<:adj('comunitário' F S) comunitária ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('ser') ser ======SC:np ======H:n('convidado' M S) convidado ===, ===CO:adv('bem_como' ) bem_como ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:prop('PALOP' M S) PALOP =» . SOURCE: CETEMPúblico n=845 sec=soc sem=97b CP845-2 No primeiro dos casos está Espanha, que poderá estar representada já na próxima edição. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:adj('primeiro' M S) primeiro ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('caso' M P) casos P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:np =H:prop('Espanha' F S) Espanha =, =N F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ===MV:v-inf('estar') estar ==SC:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('representar' F S) representada ===ADVL:pp ====>P:adv('já') já ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('próximo' F S) próxima =====H:n('edição' F S) edição .

SOURCE: CETEMPúblico n=845 sec=soc sem=97b CP845-3 As «hostilidades» abrem hoje, por tradição, com os paladares promovidos pela Região de Turismo do Ribatejo, que entregou a responsabilidade da refeição a um restaurante do Cartaxo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =« =H:n('hostilidade' F P) hostilidades =» P:vp MV:v-fin('abrir' PR 3P IND) abrem ADVL:adv('hoje') hoje , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:n('tradição' F S) tradição , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('paladar' M P) paladares ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('promover' M P) promovidos ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Região_de_Turismo_do_Ribatejo' F S) Região_de_Turismo_do_Ribatejo =====, =====N F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('entregar' PS 3S IND) entregou ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('responsabilidade' F S) responsabilidade =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('refeição' F S) refeição ======PIV:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('restaurante' M S) restaurante ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Cartaxo' M S) Cartaxo . SOURCE: CETEMPúblico n=845 sec=soc sem=97b CP845-4 Tal como em todos os restantes dias, o almoço está marcado para ter início às 13h. A1 STA:fcl ADVL:acl =ADVL:adv('tal_como' ) Tal_como =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===>N:adj('restante' M P) restantes ===H:n('dia' M P) dias , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('almoço' M S) almoço P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('marcar' M S) marcado =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ===H:n('início' M S) início ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('13h.' F P) 13h.

SOURCE: CETEMPúblico n=846 sec=des sem=95a CP846-1 Sporting venceu (3-1) o Sp. Braga em Alvalade A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Sporting' M S) Sporting P:vp MV:v-fin('vencer' PS 3S IND) venceu ( ADVL:np H:num('3-1' M P) 3-1 ) ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Sp._Braga' M S) Sp._Braga ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Alvalade' M/F S) Alvalade

SOURCE: CETEMPúblico n=846 sec=des sem=95a CP846-2 O «fantasma» exorcizado A1 UTT:np >N:art('o' M S) O « H:n('fantasma' M S) fantasma » N<:v-pcp('exorcizar' M S) exorcizado

SOURCE: CETEMPúblico n=846 sec=des sem=95a CP846-4 Esta época, o Sporting ainda não tinha conseguido marcar mais de dois golos nos jogos em Alvalade. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('época' F S) época , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Sporting' M S) Sporting ADVL:advp =>A:adv('ainda') ainda =H:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =MV:v-pcp('conseguir') conseguido ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('marcar') marcar =ACC:np ==>N:adjp ===>A:adv('mais_de' ) mais_de ===H:num('dois' M P) dois ==H:n('golo' M P) golos ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('jogo' M P) jogos ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Alvalade' M/F S) Alvalade . SOURCE: CETEMPúblico n=846 sec=des sem=95a CP846-5 Fê-lo ontem, batendo um Braga pouco atrevido e superando mais um «fantasma» da equipa. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) Fez- ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('bater') batendo ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:prop('Braga' M S) Braga ===N<:adjp ====>A:adv('pouco' ) pouco ====H:v-pcp('atrever' M S) atrevido =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('superar') superando ==ACC:np ===>N:adjp ====>A:adv('mais') mais ====H:pron-det('um' M S) um ===« ===H:n('fantasma' M S) fantasma ===» ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('equipa' F S) equipa . SOURCE: CETEMPúblico n=846 sec=des sem=95a CP846-6 Mas, na bancada, já poucos acreditam no título. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('bancada' F S) bancada , ADVL:adv('já') já SUBJ:np H:pron-det('pouco' M P) poucos P:vp MV:v-fin('acreditar' PR 3P IND) acreditam PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('título' M S) título .

SOURCE: CETEMPúblico n=847 sec=eco sem=92a CP847-1 Ocidental já mexe A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Ocidental' F S) Ocidental ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('mexer' PR 3S IND) mexe

SOURCE: CETEMPúblico n=847 sec=eco sem=92a CP847-3 A transacção de 117.203 acções nominativas e 34.376 ao portador da Ocidental Holding SGPS constitui ontem uma das notas dominantes do mercado accionista nacional. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('transacção' F S) transacção =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:num('117.203' F P) 117.203 =====H:n('acção' F P) acções =====N<:adj('nominativo' F P) nominativas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adjp =====H:num('34.376' F P) 34.376 =====A<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('portador' M S) portador ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Ocidental_Holding_SGPS' F S) Ocidental_Holding_SGPS P:vp MV:v-fin('constituir' PR 3S IND) constitui ADVL:adv('ontem') ontem ACC:adjp =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('nota' F P) notas ===N<:adj('dominante' F P) dominantes ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mercado' M S) mercado =====N<:n('accionista' M S) accionista =====N<:adj('nacional' M S) nacional . SOURCE: CETEMPúblico n=847 sec=eco sem=92a CP847-4 Movimentados na Bolsa de Valores de Lisboa (BVL), os lotes foram intermediados pela Comercial Dealer. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('movimentar' M P) Movimentados =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Bolsa_de_Valores_de_Lisboa' F S) Bolsa_de_Valores_de_Lisboa ===( ===APP:np ===H:prop('BVL' F S) BVL ===) , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('lote' M P) lotes P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('intermediar' M P) intermediados PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Comercial_Dealer' M S) Comercial_Dealer .

SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-1 «No princípio da nossa relação electrónica, acordava a meio da noite e ficava deitado a pensar se teria correio de Bill. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('princípio' M S) princípio ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('nosso' F S) nossa ====H:n('relação' F S) relação ====N<:adj('eletrônico' F S) electrónica , ?:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('acordar' IMPF 1S IND) acordava ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:adj('meio' M S) meio ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('noite' F S) noite =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp- ===AUX:v-fin('ficar' IMPF 1S IND) ficava ==PRED:v-pcp('deitar' M S) deitado ==-P:vp ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('pensar') pensar ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===P:vp ===MV:v-fin('ter' COND 1S) teria ===ACC:np ====H:n('correio' M S) correio ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Bill' M S) Bill . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-2 Ele parece escrever as suas mensagens à noite, dormir (talvez) e mandá-las na manhã seguinte», escreve John Seabrook, explicando que a primeira pergunta por E-mail foi sobre o próprio meio de comunicação. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele =PAUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece =AUX<:cu ==CJT:icl ===PMV:v-inf('escrever') escrever ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====>N:pron-det('seu' F P) suas ====H:n('mensagem' F P) mensagens ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('noite' F S) noite ==, ==CJT:icl ===PMV:v-inf('dormir') dormir ===( ===ADVL:adv('talvez') talvez ===) ==CO:conj-c('e') e ==CJT:icl ===PMV:v-inf('mandar' ) mandar- ===ACC:np ===H:pron-pers('elas' F 3P ACC) las ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('manhã' F S) manhã =====N<:adj('seguinte' F S) seguinte » , P:vp MV:v-fin('escrever' PR 3S IND) escreve SUBJ:np H:prop('John_Seabrook' M S) John_Seabrook , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('explicar') explicando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('primeiro' F S) primeira ===H:n('pergunta' F S) pergunta ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:n('e-mail' M S) E-mail ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('próprio' M S) próprio ====H:n('meio' M S) meio ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('comunicação' F S) comunicação . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-3 «Sou a única pessoa que lê o meu E-mail, por isso ninguém se pode envergonhar ou pensar que a mensagem vai circular por aí ... A1 STA:cu « CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) Sou =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('único' F S) única ==H:n('pessoa' F S) pessoa ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ler' PR 3S IND) lê ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('meu' M S) meu ====H:n('e-mail' M S) E-mail , CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =SUBJ:np =H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PAUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =AUX<:cu ==CJT:v-inf('envergonhar') envergonhar ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:icl ===PMV:v-inf('pensar') pensar ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('mensagem' F S) mensagem ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =====MV:v-inf('circular') circular ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:adv('aí') aí ... SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-4 E-mail não é uma boa forma para nos zangarmos, uma vez que não se pode interagir». A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('e-mail' M S) E-mail ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('bom' F S) boa =H:n('forma' F S) forma =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('nós' M 1P ACC) nos ===P:vp ===MV:v-inf('zangar' 1P) zangarmos , ADVL:fcl =SUB:conj-s('uma_vez_que') uma_vez_que =ADVL:adv('não') não =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('interagir') interagir » .

SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-5 Seabrook notou que as mensagens de Bill não tinham princípio ou fim, coisas como «caro», «seu» ou «atentamente». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Seabrook' M S) Seabrook P:vp MV:v-fin('notar' PS 3S IND) notou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('mensagem' F P) mensagens ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Bill' M S) Bill =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham =ACC:np ==H:cu ===CJT:n('princípio' M S) princípio ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:n('fim' M S) fim ==, ==N) como ====« ====SUBJ:adjp ====H:adj('caro' M S) caro ====» ====, ====« ====SUBJ:np ====H:pron-det('seu' M S) seu ====» ====CO:conj-c('ou') ou ====« ====SUBJ:adv('atentamente') atentamente ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-6 Bill nunca se lhe dirigiu pelo nome e despedia-se com um enigmático «&», que em linguagem de correio electrónico significa «responda». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Bill' M S) Bill ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('nunca') nunca ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ==P:vp ==MV:v-fin('dirigir' PS 3S IND) dirigiu ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('nome' M S) nome CO:conj-c('e' ) e CJT:?() =P:vp =MV:v-fin('despedir' IMPF 3S IND) despedia- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:adj('enigmático' M S) enigmático ===" ===N<:n('&' M S) & ===" ===, ===N M S) que ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('linguagem' F S) linguagem ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('correio' M S) correio ========N<:adj('eletrônico' M S) electrónico ====P:vp ====MV:v-fin('significar' PR 3S IND) significa ====« ====ACC:v-fin('responder' PR 3S SUBJ) responda ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-7 Para os empregados da Microsoft é comum encontrarem Bill Gates electronicamente antes de o conhecerem pessoalmente e, à imagem do chefe -- o «mais esperto de todos» --, passam a vida a descreverem-se uns aos outros como «espertos» e «superespertos». A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('para') Para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('empregado' M P) empregados ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Microsoft' F S) Microsoft =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('comum' M S) comum =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('encontrar' 3P) encontrarem ==ACC:np ==H:prop('Bill_Gates' M S) Bill_Gates ==ADVL:adv('electronicamente') electronicamente ==ADVL:advp ===H:adv('antes') antes ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =====P:vp =====MV:v-inf('conhecer' 3P) conhecerem =====ADVL:adv('pessoalmente') pessoalmente CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =PRED:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('imagem' F S) imagem ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('chefe' M S) chefe =====-- =====APP:np ======>N:art('o' M S) o ======« ======H:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('esperto' M S) esperto =======KOMP<:pp ========H:prp('de') de ========P<:pron-det('todo' M P) todos ======» =====-- =, =P:vp =MV:v-fin('passar' PR 3P IND) passam =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('vida' F S) vida =PIV:pp- ==H:prp('a') a ==P<:icl- ===P:vp ===MV:v-inf('descrever' 3P) descreverem- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =SUBJ:np =H:pron-det('um' M P) uns =-PIV:pp ==-P<:icl ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:pron-det('outro' M P) outros ===ADVL:acl ====PRD:adv('como' ) como ====SC:cu =====« =====CJT:adj('esperto' M P) espertos =====» =====CO:conj-c('e') e =====« =====CJT:adj('superesperto' M P) superespertos =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-8 E Bill Gates explicou à «Playboy» o que entende por uma pessoa «esperta»: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:prop('Bill_Gates' M S) Bill_Gates P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==« ==H:prop('Playboy' F S) Playboy ==» ACC:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('entender' PR 3S IND) entende =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('pessoa' F S) pessoa ===« ===N<:adj('esperto' F S) esperta ===» : SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-9 «É um conceito vago. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('conceito' M S) conceito =N<:adj('vago' M S) vago . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-10 Há uma certa vivacidade, uma capacidade para absorver factos novos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:pron-det('certo' F S) certa ==H:n('vivacidade' F S) vivacidade =, =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('capacidade' F S) capacidade ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('absorver') absorver ====ACC:np =====H:n('facto' M P) factos =====N<:adj('novo' M P) novos . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-11 Para perceber uma nova situação e, depois de alguém lha explicar, dizer imediatamente: ' Que tal assim? ' . A1 UTT:pp H:prp('para') Para P<:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('perceber') perceber ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('situação' F S) situação =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==, ==ADVL:advp ===H:adv('depois') depois ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('alguém' M S) alguém =====DAT:pron-pers('ele/ela' M/F 3S DAT) lhe =====ACC:np =====H:pron-pers('ela' <-sam> F 3S ACC) a =====P:vp =====MV:v-inf('explicar' 3S) explicar ==, ==P:vp ==MV:v-inf('dizer') dizer ==ADVL:adv('imediatamente') imediatamente ==: ==ACC:QUE ===' ===>A:adjp ====>A:pron-det('que' M/F S/P) Que ====H:pron-det('tal' M/F S) tal ===H:adv('assim' ) assim ===? ===' . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-12 Fazer uma pergunta pertinente. A1 UTT:icl P:vp MV:v-inf('fazer') Fazer ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('pergunta' F S) pergunta =N<:adj('pertinente' F S) pertinente . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-13 Absorver em tempo real. A1 UTT:icl P:vp MV:v-inf('absorver') Absorver ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('tempo' M S) tempo ==N<:adj('real' M S) real . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-14 Capacidade para recordar. A1 UTT:np H:n('capacidade' F S) Capacidade N<:pp =H:prp('para') para =P<:v-inf('recordar') recordar . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-15 Relacionar coisas que ao princípio não parecem ligadas. A1 UTT:icl P:vp MV:v-inf('relacionar') Relacionar ACC:np =H:n('coisa' F P) coisas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('princípio' M S) princípio ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('parecer' PR 3P IND) parecem ==SC:v-pcp('ligar' F P) ligadas . SOURCE: CETEMPúblico n=848 sec=clt-soc sem=95b CP848-16 Uma certa criatividade que permite às pessoas serem eficazes.» A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma >N:pron-det('certo' F S) certa H:n('criatividade' F S) criatividade N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F S) que =P:vp =MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('pessoa' F P) pessoas =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ser' 3P) serem ==SC:adjp ==H:adj('eficaz' F P) eficazes . »

SOURCE: CETEMPúblico n=849 sec=des sem=95b CP849-1 O árbitro Pinto Correia esteve bem durante toda a primeira parte e durante quase toda a segunda. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('árbitro' M S) árbitro =N<:prop('Pinto_Correia' M S) Pinto_Correia P:vp MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve SA:advp H:adv('bem' ) bem ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('durante') durante ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ===>N:adj('primeiro' F S) primeira ===H:n('parte' F S) parte =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('durante') durante ==P<:np ===>N:adjp ====>A:adv('quase' ) quase ====H:pron-det('todo_o' F S) toda_a ===H:adj('segunda' F S) segunda . SOURCE: CETEMPúblico n=849 sec=des sem=95b CP849-2 No entanto, acabou por perdoar um segundo cartão amarelo a Rui Neves, condescendendo igualmente com Dimas. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , P:vp =AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('perdoar') perdoar ACC:np =>N:num('um' M S) um =>N:adj('segundo' M S) segundo =H:n('cartão' M S) cartão =N<:adj('amarelo' M S) amarelo PIV:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Rui_Neves' M S) Rui_Neves , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('condescender') condescendendo =ADVL:adv('igualmente' ) igualmente =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:prop('Dimas' M S) Dimas .

SOURCE: CETEMPúblico n=850 sec=clt sem=97b CP850-1 O referido relatório explica que a substituição dos pequenos ecrãs pelos multiplexes -- até ao final de 1998 está previsto o aparecimento de mais três (Loures Shopping, Norte Shopping e Vasco da Gama) -- deverá aumentar o número de espectadores: de 12 milhões em 1996 para 18 milhões!) em 2000. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:v-pcp('referir' M S) referido =H:n('relatório' M S) relatório P:vp MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('substituição' F S) substituição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('pequeno' M P) pequenos ====H:n('ecrã' M P) ecrãs ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('multiplexes' M P) multiplexes ==-- ==N) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('final' M S) final ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:num('1998' M S) 1998 ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===SC:v-pcp('prever' M S) previsto ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('aparecimento' M S) aparecimento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:adjp ======>A:adv('mais') mais ======H:num('três' M P) três ======( ======APP:cu =======CJT:prop('Loures_Shopping' M S) Loures_Shopping =======, =======CJT:prop('Norte_Shopping' M S) Norte_Shopping =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Vasco_da_Gama' M S) Vasco_da_Gama ======) ==-- =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==MV:v-inf('aumentar') aumentar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('número' M S) número ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('espectador' M P) espectadores =: =ADVL:cu ==PCJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('12' M P) 12 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:num('1996' M S) 1996 ==PCJT:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:num('18' M P) 18 ====H:n('milhão' M P) milhões ====! ====) ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:num('2000' M S) 2000 .

SOURCE: CETEMPúblico n=850 sec=clt sem=97b CP850-2 Em termos de distribuição, os filmes norte-americanos detêm praticamente 95 por cento da quota das bilheteiras portuguesas, «a mais elevada da União Europeia». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em_termos_de') Em_termos_de =P<:n('distribuição' F S) distribuição , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('filme' M P) filmes =N<:adj('norte-americano' M P) norte-americanos P:vp MV:v-fin('deter' PR 3P IND) detêm ADVL:adv('praticamente') praticamente ACC:np =>N:num('95' M P) 95 =H:n('por_cento' M P) por_cento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('quota' F S) quota ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('bilheteira' F P) bilheteiras =====N<:adj('português' F P) portuguesas ===, ===« ===APP:adjp ====>A:art('o' F S) a ====>A:adv('mais' ) mais ====H:v-pcp('elevar' F S) elevada ====KOMP<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=850 sec=clt sem=97b CP850-3 Segundo o relatório, «as principais distribuidoras nacionais ou são subsidiárias norte-americanas ou empresas portuguesas que distribuem os filmes dos grandes estúdios norte-americanos». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('relatório' M S) relatório , « SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =>N:adj('principal' F P) principais =H:n('distribuidora' F P) distribuidoras =N<:adj('nacional' F P) nacionais SC:cu- =CO:conj-c('ou') ou P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são -SC:cu =CJT:np ==H:adj('subsidiário' F P) subsidiárias ==N<:adj('norte-americano' F P) norte-americanas =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:np ==H:n('empresa' F P) empresas ==N<:adj('português' F P) portuguesas ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('distribuir' PR 3P IND) distribuem ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('filme' M P) filmes ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:adj('grande' M P) grandes ======H:n('estúdio' M P) estúdios ======N<:adj('norte-americano' M P) norte-americanos » . SOURCE: CETEMPúblico n=850 sec=clt sem=97b CP850-4 Dois exemplos: A Castello-Lopes tem acordos com a Fox e a Miramax, a Lusomundo com a Disney e a UIP e adquire filmes da BMG. A1 UTT:np >N:num('dois' M P) Dois H:n('exemplo' M P) exemplos : APP:cu =CJT:fcl- ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) A ===H:prop('Castello-Lopes' F S) Castello-Lopes ==?:cu- ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====ACC:np =====H:n('acordo' M P) acordos =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Fox' F S) Fox =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Miramax' F S) Miramax =, =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Lusomundo' F S) Lusomundo ==?:cu ===CJT:pp() ====H:prp('com') com ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Disney' F S) Disney =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('UIP' F S) UIP =CO:conj-c('e') e =CJT:fcl- ==-?:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('adquirir' PR 3S IND) adquire ====ACC:np =====H:n('filme' M P) filmes =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('BMG' F S) BMG .

SOURCE: CETEMPúblico n=851 sec=nd sem=96a CP851-1 Ponto fraco -- Tecnicamente é limitado, a velocidade de ponta é reduzida A1 UTT:np H:n('ponto' M S) Ponto N<:adj('fraco' M S) fraco -- APP:cu =CJT:fcl ==ADVL:adv('tecnicamente') Tecnicamente ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===MV:v-pcp('limitar' M S) limitado =, =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('velocidade' F S) velocidade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('ponta' F S) ponta ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===MV:v-pcp('reduzir' F S) reduzida .

SOURCE: CETEMPúblico n=851 sec=nd sem=96a CP851-2 Momento -- Andou boa parte do ano a perder tempo, tendo em conta apenas os seus interesses, a actuar no meio-campo. A1 UTT:np H:n('momento' M S) Momento -- APP:fcl =P:vp =MV:v-fin('andar' PS 3S IND) Andou =ADVL:np ==>N:adj('bom' F S) boa ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ano' M S) ano =ADVL:pp- ==H:prp('a') a ==P<:icl- ===P:vp ===MV:v-inf('perder') perder ===ACC:np ===H:n('tempo' M S) tempo =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('ter') tendo ==ADVL:pp('em_conta') em_conta ==ACC:np ===>N:adv('apenas') apenas ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('interesse' M P) interesses =, =-ADVL:pp ==-P<:icl ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('actuar') actuar =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('meio-campo' M S) meio-campo .

SOURCE: CETEMPúblico n=852 sec=pol sem=93b CP852-1 Segundo observadores citados pelo «Times», a China encontra-se «numa posição muito mais fraca do que estava em 1982-84, período em que decorreram as negociações que levaram ao acordo para a transferência de soberania». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==H:n('observador' M P) observadores ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('citar' M P) citados ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:prop('Times' M P) Times =====» , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('China' F S) China P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se « OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('posição' F S) posição ==N<:adjp ===>A:advp- ====>A:adv('muito' ) muito ====H:adv('mais' ) mais ===H:adj('fraco' F S) fraca ===->A:advp ====KOMP<:fcl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====P:vp =====MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava =====SA:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:cu ========CJT:num('1982' M S) 1982 ========- ========CJT:num('84' M S) 84 =======, =======APP:np ========H:n('período' M S) período ========N<:fcl =========ADVL:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:pron-indp('que' M S) que =========P:vp =========MV:v-fin('decorrer' PS 3P IND) decorreram =========SUBJ:np ==========>N:art('o' F P) as ==========H:n('negociação' F P) negociações ==========N<:fcl ===========SUBJ:np ===========H:pron-indp('que' F P) que ===========P:vp ===========MV:v-fin('levar' PS 3P IND) levaram ===========PIV:pp ============H:prp('a' ) a ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('acordo' M S) acordo =============N<:pp ==============H:prp('para') para ==============P<:np ===============>N:art('o' F S) a ===============H:n('transferência' F S) transferência ===============N<:pp ================H:prp('de') de ================P<:n('soberania' F S) soberania » .

SOURCE: CETEMPúblico n=852 sec=pol sem=93b CP852-2 Nessa altura, recordam, «Deng Xiaoping estava no auge da liderança do processo de reforma, era um septuagenário vigoroso e o desenvolvimento económico parecia imparável». A1 STA:fcl ACC:fcl- =ADVL:adv('nessa_altura') Nessa_altura , P:vp MV:v-fin('recordar' PR 3P IND) recordam , -ACC:fcl =« =?:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:prop('Deng_Xiaoping' M S) Deng_Xiaoping ===?:cu ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('auge' M S) auge =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('liderança' F S) liderança =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('processo' M S) processo ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('reforma' F S) reforma ====, ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =====SC:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('septuagenário' M S) septuagenário ======N<:adj('vigoroso' M S) vigoroso ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ====N<:adj('económico' M S) económico ===P:vp ===MV:v-fin('parecer' IMPF 3S IND) parecia ===SC:adjp ===H:adj('imparável' M S) imparável =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=853 sec=pol sem=93a CP853-1 Holanda: Bons jogadores de futebol . A1 UTT:np H:prop('Holanda' F S) Holanda : NN:adj('bom' M P) Bons =H:n('jogador' M P) jogadores =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('futebol' M S) futebol . SOURCE: CETEMPúblico n=853 sec=pol sem=93a CP853-2 Falam inglês muito bem, não parecem ter uma grande cultura própria. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('falar' PR 3P IND) Falam =ACC:np =H:n('inglês' M S) inglês =ADVL:advp ==>A:pron-det('muito' M S) muito ==H:adv('bem' ) bem , CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('parecer' PR 3P IND) parecem ==MV:v-inf('ter') ter =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('grande' F S) grande ==H:n('cultura' F S) cultura ==N<:adj('próprio' F S) própria . SOURCE: CETEMPúblico n=853 sec=pol sem=93a CP853-3 Às vezes, um pouco parvos, geralmente descontraídos. A1 UTT:cu CJT:acl =ADVL:adv('às_vezes') Às_vezes =, =SC:adjp ==>A:adv('um_pouco' ) um_pouco ==H:adj('parvo' M P) parvos , CJT:acl =ADVL:adv('geralmente') geralmente =SC:v-pcp('descontrair' M P) descontraídos .

SOURCE: CETEMPúblico n=853 sec=pol sem=93a CP853-4 Itália: Bons a falar e a fazer negócio . A1 UTT:np H:prop('Itália' F S) Itália : N SOURCE: CETEMPúblico n=853 sec=pol sem=93a CP853-5 País bastante caótico, mas muito industrioso. A1 UTT:np H:n('país' M S) País N<:cu =CJT:adjp ==>A:adv('bastante' ) bastante ==H:adj('caótico' M S) caótico =, =CO:conj-c('mas') mas =CJT:adjp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adj('industrioso' M S) industrioso . SOURCE: CETEMPúblico n=853 sec=pol sem=93a CP853-6 Muito convencidos. A1 UTT:adjp >A:adv('muito' ) Muito H:v-pcp('convencer' M P) convencidos . SOURCE: CETEMPúblico n=853 sec=pol sem=93a CP853-7 Um dos povos mais agradáveis da Europa, amistosos. A1 UTT:adjp H:num('um' M S) Um A<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('povo' M P) povos ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('agradável' M P) agradáveis ===KOMP<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Europa' F S) Europa ==, ==N SOURCE: CETEMPúblico n=853 sec=pol sem=93a CP853-8 Mas muita pobreza. A1 UTT:np CO:conj-c('mas') Mas >N:pron-det('muito' F S) muita H:n('pobreza' F S) pobreza . SOURCE: CETEMPúblico n=853 sec=pol sem=93a CP853-9 Fisicamente, o povo mais belo da CE. A1 UTT:acl ADVL:adv('fisicamente') Fisicamente , SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('povo' M S) povo =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('belo' M S) belo ==KOMP<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('CE' F S) CE .

SOURCE: CETEMPúblico n=854 sec=soc sem=96a CP854-1 -- Mas o senhor é tão cuidadoso com a sua mota que se arrisca a ser preso só para não a deixar na rua? A1 QUE:fcl -- CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('senhor' M S) senhor P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('tão' ) tão =H:adj('cuidadoso' M S) cuidadoso =A<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('mota' F S) mota =KOMP<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('arriscar' PR 3S IND) arrisca ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('prender' M S) preso ====ADVL:pp =====>P:adv('só') só =====H:prp('para') para =====P<:icl ======ADVL:adv('não') não ======ACC:np ======H:pron-pers('ela' F S) a ======P:vp ======MV:v-inf('deixar') deixar ======OA:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('rua' F S) rua ?

SOURCE: CETEMPúblico n=854 sec=soc sem=96a CP854-2 -- Mas normalmente é assim! A1 EXC:fcl -- CO:conj-c('mas') mas ADVL:adv('normalmente') normalmente P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adv('assim') assim ! SOURCE: CETEMPúblico n=854 sec=soc sem=96a CP854-3 As outras coisas não são tão ... A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =>N:pron-det('outro' F P) outras =H:n('coisa' F P) coisas ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adv('tão' ) tão ...

SOURCE: CETEMPúblico n=855 sec=pol sem=92a #W CP855-1 O que os húngaros temem é uma onda de nacionalismo nos países vizinhos que perigue as escolas e instituições culturais de húngaras. A1 QUE:fcl SUBJ:fcl =ACC:np =H:pron-det('o_que' M S) O_que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('húngaro' M P) húngaros =P:vp =MV:v-fin('temer' PR 3P IND) temem P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('onda' F S) onda =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('nacionalismo' M S) nacionalismo =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('país' M P) países ===N<:adj('vizinho' M P) vizinhos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('perigar' PR 3S SUBJ) perigue ==ACC:np ===H:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('escola' F P) escolas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('instituição' F P) instituições =====N<:adj('cultural' F P) culturais ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:n('húngaro' F P) húngaras . SOURCE: CETEMPúblico n=855 sec=pol sem=92a #W CP855-2 Isto poderá levar muitos húngaros a desses países a decidir que a emigração para a Hungria é a melhor opção. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('isto' M S) Isto P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('levar') levar ACC:np =>N:pron-det('muito' M P) muitos =H:n('húngaro' M P) húngaros =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('esse' <-sam> M P) esses ====H:n('país' M P) países PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('decidir') decidir ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('emigração' F S) emigração ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Hungria' F S) Hungria ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:adj('bom' F S) melhor ====H:n('opção' F S) opção .

SOURCE: CETEMPúblico n=855 sec=pol sem=92a CP855-3 Para resolver os complexos problemas dos húngaros que vivem nos países vizinhos, o Governo criou um gabinete especial chefiado por Geza Entz. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('resolver') resolver ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:adj('complexo' M P) complexos ===H:n('problema' M P) problemas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('húngaro' M P) húngaros =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('viver' PR 3P IND) vivem ======SA:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('país' M P) países ========N<:adj('vizinho' M P) vizinhos , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Governo' M S) Governo P:vp MV:v-fin('criar' PS 3S IND) criou ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('gabinete' M S) gabinete =N<:adj('especial' M S) especial =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('chefiar' M S) chefiado ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:prop('Geza_Entz' M/F S) Geza_Entz .

SOURCE: CETEMPúblico n=856 sec=des sem=94b CP856-1 Hawks venceram Magic A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Hawks' M P) Hawks P:vp MV:v-fin('vencer' PS 3P IND) venceram ACC:np H:prop('Magic' M P) Magic

SOURCE: CETEMPúblico n=856 sec=des sem=94b CP856-2 Os Orlando Magic foram ao «The Omni», em Atlanta, perder pela primeira vez em dez jogos seguidos da edição deste ano da NBA, a Liga Norte-Americana de Basquetebol profissional. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Orlando_Magic' M P) Orlando_Magic P:vp MV:v-fin('ir' PS 3P IND) foram SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==« ==H:prop('The_Omni' M S) The_Omni ==» ==, ==NN:num('dez' M P) dez ===H:n('jogo' M P) jogos ===N<:v-pcp('seguir' M P) seguidos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('edição' F S) edição =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =======H:n('ano' M S) ano =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('NBA' F S) NBA =======, =======APP:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Liga_Norte-Americana_de_Basquetebol_Profissional' F S) Liga_Norte-Americana_de_Basquetebol_Profissional . SOURCE: CETEMPúblico n=856 sec=des sem=94b CP856-3 Os Atlanta Hawks venceram por 107-105 um jogo muito emotivo, que só ficou decidido a 32s do fim. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Atlanta_Hawks' M P) Atlanta_Hawks P:vp MV:v-fin('vencer' PS 3P IND) venceram ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:num('107-105' M P) 107-105 ACC:np =>N:num('um' M S) um =H:n('jogo' M S) jogo =N<:adjp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adj('emotivo' M S) emotivo =, =N M S) que ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ==MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou ==SC:v-pcp('decidir' M S) decidido ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:num('32s' M P) 32s ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('fim' M S) fim . SOURCE: CETEMPúblico n=856 sec=des sem=94b CP856-4 Foi quando John Konkac marcou os dois lances livres que desempataram o jogo, e de seguida impediu que os Magic chegassem ao cesto, obrigando-os a um «turnover». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np =H:prop('John_Konkac' M S) John_Konkac =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('marcar' PS 3S IND) marcou ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('lance' M P) lances ====N<:adj('livre' M P) livres ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('desempatar' PS 3P IND) desempataram =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('jogo' M S) jogo ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===ADVL:pp('de_seguida') de_seguida ===P:vp ===MV:v-fin('impedir' PS 3S IND) impediu ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:prop('Magic' M P) Magic ====P:vp ====MV:v-fin('chegar' IMPF 3P SUBJ) chegassem ====SA:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('cesto' M S) cesto ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('obrigar' ) obrigando- ====ACC:np ====H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======« ======H:n('turnover' M S) turnover ======» .

SOURCE: CETEMPúblico n=857 sec=soc sem=93a CP857-1 Por outro lado, no caso do haxixe os riscos para a saúde são comparáveis aos de produtos como o álcool, tabaco, café e certos medicamentos. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_outro_lado') Por_outro_lado , ADVL:pp =H:prp('no_caso_de' ) no_caso_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('haxixe' M S) haxixe SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('risco' M P) riscos =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('saúde' F S) saúde P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =H:adj('comparável' M P) comparáveis =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===H:pron-det('o' <-sam> M P) os ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('produto' M P) produtos =====N<:acl ======COM:adv('como' ) como ======SUBJ:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('álcool' M S) álcool =======, =======CJT:n('tabaco' M S) tabaco =======, =======CJT:n('café' M S) café =======CO:conj-c('e') e =======CJT:np ========>N:pron-det('certos' M P) certos ========H:n('medicamento' M P) medicamentos . SOURCE: CETEMPúblico n=857 sec=soc sem=93a CP857-2 Mais um argumento: o consumo do haxixe não provoca dependência, ao contrário do álcool ou da nicotina. A1 UTT:np >N:adjp =>A:adv('mais') Mais =H:num('um' M S) um H:n('argumento' M S) argumento : APP:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('consumo' M S) consumo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('haxixe' M S) haxixe =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('provocar' PR 3S IND) provoca =ACC:np =H:n('dependência' F S) dependência =, =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('ao_contrário_de' ) ao_contrário_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('álcool' M S) álcool ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('nicotina' F S) nicotina . SOURCE: CETEMPúblico n=857 sec=soc sem=93a CP857-3 Há aliás estudos americanos que provam que o haxixe é um bom relaxante, logo, se diminui o «stress» diminui um dos factores de risco do enfarte miocárdio. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ADVL:adv('aliás' ) aliás ACC:np =H:n('estudo' M P) estudos =N<:adj('americano' M P) americanos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('provar' PR 3P IND) provam ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('haxixe' M S) haxixe ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('bom' M S) bom ====H:n('relaxante' M S) relaxante , ADVL:fcl =ADVL:adv('logo' ) logo =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==P:vp ==MV:v-fin('diminuir' PR 3S IND) diminui ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===« ===H:n('stress' M S) stress ===» =P:vp =MV:v-fin('diminuir' PR 3S IND) diminui =SUBJ:adjp ==H:num('um' M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('factor' M P) factores ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('risco' M S) risco ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('enfarte' M S) enfarte ========N<:adj('miocárdio' M S) miocárdio .

SOURCE: CETEMPúblico n=857 sec=soc sem=93a CP857-4 A legalização das drogas duras é mais difícil, pois tem que ser feita à escala internacional. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('legalização' F S) legalização =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('droga' F P) drogas ===N<:adj('duro' F P) duras P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('difícil' F S) difícil , ADVL:fcl =ADVL:conj-s('pois') pois =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==PRT-AUX<:conj-s('que') que ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('fazer' F S) feita =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('escala' F S) escala ===N<:adj('internacional' F S) internacional . SOURCE: CETEMPúblico n=857 sec=soc sem=93a CP857-5 Vantagens: quebrava de imediato o comércio dos grandes «dealers», que deixavam de ter lucros, e, como seria o Estado a prescrever as drogas, as pessoas seriam acompanhadas na sua dependência; A1 UTT:np H:n('vantagem' F P) Vantagens : APP:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('quebrar' IMPF 3S IND) quebrava ==ADVL:pp('de_imediato') de_imediato ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('comércio' M S) comércio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('grande' M P) grandes =====« =====H:n('dealer' M P) dealers =====» =====, =====N M P) que ======P:vp =======AUX:v-fin('deixar' IMPF 3P IND) deixavam =======PRT-AUX<:prp('de') de =======MV:v-inf('ter') ter ======ACC:np ======H:n('lucro' M P) lucros =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==, ==ADVL:pp ===H:prp('como') como ===P<:fcl ====P:vp ====MV:v-fin('ser' COND 3S) seria ====SC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Estado' M S) Estado =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('prescrever') prescrever =======ACC:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('droga' F P) drogas ==, ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('pessoa' F P) pessoas ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' COND 3P) seriam ===MV:v-pcp('acompanhar' F P) acompanhadas ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('dependência' F S) dependência ; SOURCE: CETEMPúblico n=857 sec=soc sem=93a CP857-6 saberiam o que estavam a consumir -- A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('saber' COND 3P) saberiam ACC:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp ==AUX:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('consumir') consumir -- SOURCE: CETEMPúblico n=857 sec=soc sem=93a CP857-7 a maior parte das vezes consomem coisas inacreditáveis, como pó feito de lâmpadas fluorescentes, talco, açúcar ou comprimidos; A1 STA:fcl ADVL:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('grande' F S) maior =H:n('parte' F S) parte =KOMP<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('vez' F P) vezes P:vp MV:v-fin('consumir' PR 3P IND) consomem ACC:np =H:n('coisa' F P) coisas =N<:adj('inacreditável' F P) inacreditáveis =, =N) como ==SUBJ:cu ===CJT:np ====H:n('pó' M S) pó ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('fazer' M S) feito =====PIV:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('lâmpada' F P) lâmpadas =======N<:adj('fluorescente' F P) fluorescentes ===, ===CJT:n('talco' M S) talco ===, ===CJT:n('açúcar' M S) açúcar ===CO:conj-c('ou') ou ===CJT:v-pcp('comprimir' M P) comprimidos ; SOURCE: CETEMPúblico n=857 sec=soc sem=93a CP857-8 e não precisariam de injectar-se nos cantos do Casal Ventoso. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') e ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('precisar' COND 3P) precisariam PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('injetar' ) injectar- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M/F 3P ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('canto' M P) cantos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Casal_Ventoso' M S) Casal_Ventoso . SOURCE: CETEMPúblico n=857 sec=soc sem=93a CP857-9 Isto diminuiria a criminalidade, haveria menos mortes por «overdose» e de outras doenças, como a sida. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('isto' M S) Isto =P:vp =MV:v-fin('diminuir' COND 3S) diminuiria =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('criminalidade' F S) criminalidade , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' COND 3S) haveria =ACC:np ==>N:pron-det('pouco' F P) menos ==H:n('morte' F P) mortes ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('por') por ====« ====P<:n('overdose' F S) overdose ====» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('outro' F P) outras =====H:n('doença' F P) doenças =====, =====N ) como ======SUBJ:np =======>N:pron-indp('o' F S) a =======H:n('sida' F S) sida .

SOURCE: CETEMPúblico n=858 sec=des sem=96a CP858-1 Domingos -- Afinal não estava de rastos, como se quis fazer querer. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Domingos' M S) Domingos -- ADVL:adv('afinal') Afinal ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava SC:pp('de_rastos') de_rastos , ADVL:fcl =COM:adv('como' ) como =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('querer' PS 3S IND) quis =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer ==ACC:v-inf('querer') querer . SOURCE: CETEMPúblico n=858 sec=des sem=96a CP858-2 Entrou confiante, integrou-se bem nas movimentações e mostrou que, com ele em campo, é bem mais fácil rentabilizar o jogo ofensivo. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('entrar' PS 3S IND) Entrou =PRED:adj('confiante' M S) confiante , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('integrar' PS 3S IND) integrou- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:adv('bem' ) bem =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('movimentação' F P) movimentações CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('mostrar' PS 3S IND) mostrou =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:pron-pers('ele' M 3S PIV) ele ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('campo' M S) campo ==, ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ===>A:advp ====>A:adv('bem' ) bem ====H:adv('mais' ) mais ===H:adj('fácil' M S) fácil ==SUBJ:icl ===P:vp ===MV:v-inf('rentabilizar') rentabilizar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('jogo' M S) jogo ====N<:adj('ofensivo' M S) ofensivo . SOURCE: CETEMPúblico n=858 sec=des sem=96a CP858-3 Fez três remates, todos eles perigosos, e marcou um golo que só está ao alcance de um verdadeiro ponta-de-lança. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) Fez =ACC:np ==>N:num('três' M P) três ==H:n('remate' M P) remates ==, ==NN:pron-det('todo' M P) todos ===H:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles ===N<:adj('perigoso' M P) perigosos ==, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('marcar' PS 3S IND) marcou =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('golo' M S) golo ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:adv('só') só ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('alcance' M S) alcance =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======>N:adj('verdadeiro' M S) verdadeiro =======H:n('ponta-de-lança' M S) ponta-de-lança . SOURCE: CETEMPúblico n=858 sec=des sem=96a CP858-4 Não tinham razão de ser as desconfianças de equipa técnica. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham ACC:np =H:n('razão' F S) razão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:v-inf('ser') ser SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('desconfiança' F P) desconfianças =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('equipa' F S) equipa ===N<:adj('técnico' F S) técnica .

SOURCE: CETEMPúblico n=858 sec=des sem=96a CP858-5 Fernando Couto -- Esteve imperial, sempre muito certo a comandar a defesa. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Fernando_Couto' M S) Fernando_Couto -- P:vp MV:v-fin('estar' PS 3S IND) Esteve SC:cu =CJT:adj('imperial' M S) imperial =, =CJT:adjp ==>A:adv('sempre') sempre ==>A:adv('muito' ) muito ==H:pron-det('certo' M S) certo PRED:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('comandar') comandar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('defesa' F S) defesa . SOURCE: CETEMPúblico n=858 sec=des sem=96a CP858-6 Há alturas em que parece ter um íman que atrai a bola na sua direcção. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ACC:np =H:n('altura' F P) alturas =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ===AUX:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece ===MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('íman' M S) íman ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('atrair' PR 3S IND) atrai ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('bola' F S) bola ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('direcção' F S) direcção .

SOURCE: CETEMPúblico n=859 sec=clt-soc sem=93a CP859-1 Os futuros «chips» de 256 megabits poderão ser usados em aplicações que exigem grandes quantidades de memória, como o processamento de imagens em supercomputadores e noutras tecnologias de ponta. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:adj('futuro' M P) futuros =« =H:n('chip' M P) chips =» =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('256' M P) 256 ===H:n('megabit' M P) megabits P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3P IND) poderão =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('usar' M P) usados ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('aplicação' F P) aplicações ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('exigir' PR 3P IND) exigem ===ACC:np ====>N:adj('grande' F P) grandes ====H:n('quantidade' F P) quantidades ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('memória' F S) memória ==, ==N) como ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('processamento' M S) processamento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('imagens' M S) imagens ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('supercomputador' M P) supercomputadores =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:pron-det('outro' <-sam> F P) outras =======H:n('tecnologia' F P) tecnologias =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('ponta' F S) ponta .

SOURCE: CETEMPúblico n=859 sec=clt-soc sem=93a CP859-2 A aliança entre a Hitachi e a Texas -- que é uma resposta à associação da IBM, Siemens e Toshiba anunciada em Julho passado nesta mesma área -- poderá ser ainda alargada a outras firmas, como a NEC e a American Telephone and Telegraph. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('aliança' F S) aliança =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Hitachi' F S) Hitachi ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Texas' M S) Texas =-- =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('resposta' F S) resposta ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('associação' F S) associação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('IBM' F S) IBM =======, =======CJT:n('siemens' M S) Siemens =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Toshiba' M S) Toshiba =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('anunciar' F S) anunciada ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:n('julho' M S) Julho ========N<:v-pcp('passar' M S) passado ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ========>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ========H:n('área' F S) área =-- P:vp- =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =AUX:v-inf('ser') ser ADVL:adv('ainda') ainda -P:vp =MV:v-pcp('alargar' F S) alargada ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:pron-det('outro' F P) outras ==H:n('firma' F P) firmas ==, ==N ) como ===SUBJ:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('NEC' F S) NEC ====CO:conj-c('e') e ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('American_Telephone_and_Telegraph' F S) American_Telephone_and_Telegraph .

SOURCE: CETEMPúblico n=860 sec=nd sem=91b CP860-1 Alberto Ralha nunca foi alvo de grandes críticas pela simples razão de que raramente alguém se lembra da sua existência. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Alberto_Ralha' M S) Alberto_Ralha ADVL:adv('nunca') nunca P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =H:n('alvo' M S) alvo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('grande' F P) grandes ===H:n('crítica' F P) críticas ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('simples' F S) simples ==H:n('razão' F S) razão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ADVL:adv('raramente') raramente ====SUBJ:np ====H:pron-indp('alguém' M S) alguém ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('lembrar' PR 3S IND) lembra ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('existência' F S) existência . SOURCE: CETEMPúblico n=860 sec=nd sem=91b CP860-2 Beneficiando do facto de «negociar» com uma classe tradicionalmente pouco reivindicativa, a dos docentes do ensino superior, Alberto Ralha é designado por os sindicalistas como «boa pessoa», mas mau conhecedor das questões do ensino superior. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('beneficiar') Beneficiando =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('facto' M S) facto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====« =====P:vp =====MV:v-inf('negociar') negociar =====» =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('classe' F S) classe =======N<:adjp ========>A:adv('tradicionalmente') tradicionalmente ========>A:adv('pouco' ) pouco ========H:adj('reivindicativo' F S) reivindicativa =======, =======APP:np ========H:pron-det('a' F S) a ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('docente' M P) docentes ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('ensino_superior' M S) ensino_superior =======, SUBJ:np H:prop('Alberto_Ralha' M S) Alberto_Ralha P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('designar' M S) designado PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('sindicalista' M P) sindicalistas SC:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:cu ==« ==CJT:np ===>N:adj('bom' F S) boa ===H:n('pessoa' F S) pessoa ==» ==, ==CO:conj-c('mas') mas ==CJT:np ===>N:adj('mau' M S) mau ===H:n('conhecedor' M S) conhecedor ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('questão' F P) questões =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('ensino_superior' M S) ensino_superior . SOURCE: CETEMPúblico n=860 sec=nd sem=91b CP860-3 Não fora o dinamismo do seu director-geral, Pedro Lince, e o mandato deste secretário de Estado ficaria irremediavelmente marcado pela inoperância. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('ser' MQP 1S IND) fora =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('dinamismo' M S) dinamismo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('director-geral' M S) director-geral ====, ====APP:np ====H:prop('Pedro_Lince' M S) Pedro_Lince ====, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('mandato' M S) mandato ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('secretário_de_Estado' M S) secretário_de_Estado =P:vp =MV:v-fin('ficar' COND 3S) ficaria =SC:icl ==ADVL:adv('irremediavelmente') irremediavelmente ==P:vp ==MV:v-pcp('marcar' M S) marcado ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('inoperância' F S) inoperância .

SOURCE: CETEMPúblico n=860 sec=nd sem=91b CP860-4 Nos últimos anos, assistiu-se a um fenómeno de deformação do ensino superior que atinge neste momento o auge: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('último' M P) últimos ==H:n('ano' M P) anos , P:vp MV:v-fin('assistir' PS 3S IND) assistiu- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('fenómeno' M S) fenómeno ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('deformação' F S) deformação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ensino_superior' M S) ensino_superior ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('atingir' PR 3S IND) atinge ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:n('momento' M S) momento ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('auge' M S) auge : SOURCE: CETEMPúblico n=860 sec=nd sem=91b CP860-5 enquanto as universidades públicas ameaçam fechar as portas por falta de dinheiro para pagar a docentes e não docentes, é cada vez maior o número de estabelecimentos de ensino privados de qualidade duvidosa a ministrar somente cursos que outros recursos não exigem senão a caneta e o papel. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('universidade' F P) universidades ==N<:adj('público' F P) públicas =P:vp =MV:v-fin('ameaçar' PR 3P IND) ameaçam =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fechar') fechar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('porta' F P) portas ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('falta' F S) falta ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('dinheiro' M S) dinheiro ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('pagar') pagar ========PIV:pp =========H:prp('a') a =========P<:cu ==========CJT:n('docente' M P) docentes ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:np ===========>N:adv('não') não ===========H:n('docente' M P) docentes , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('cada_vez') cada_vez SC:adjp H:adj('grande' M S) maior SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('número' M S) número =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('estabelecimento' M P) estabelecimentos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('ensino' M S) ensino ===N<:adj('privado' M P) privados ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('qualidade' F S) qualidade =====N<:adj('duvidoso' F S) duvidosa =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('ministrar') ministrar =======ACC:np ========>N:adv('somente') somente ========H:n('curso' M P) cursos ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========ACC:np- ==========>N:pron-det('outro' M P) outros ==========H:n('recurso' M P) recursos =========ADVL:adv('não') não =========P:vp =========MV:v-fin('exigir' PR 3P IND) exigem =========-ACC:np ==========N<:pp ===========H:prp('senão') senão ===========P<:cu ============CJT:np =============>N:art('o' F S) a =============H:n('caneta' F S) caneta ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:np =============>N:art('o' M S) o =============H:n('papel' M S) papel .

SOURCE: CETEMPúblico n=861 sec=soc sem=93b CP861-1 Suspensas buscas de pescador do Guincho A1 UTT:icl P:vp MV:v-pcp('suspender' F P) Suspensas SUBJ:np =H:n('busca' F P) buscas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('pescador' M S) pescador ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Guincho' M S) Guincho

SOURCE: CETEMPúblico n=861 sec=soc sem=93b CP861-2 Estão suspensas as buscas do corpo do pescador que, terça-feira, foi engolido por uma onda, na zona da Boca do Inferno, no Guincho. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) Estão SC:v-pcp('suspender' F P) suspensas SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('busca' F P) buscas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('corpo' M S) corpo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('pescador' M S) pescador =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======, ======ADVL:np ======H:n('terça-feira' F S) terça-feira ======, ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =======MV:v-pcp('engolir' M S) engolido ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('onda' F S) onda ======, ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('zona' F S) zona ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Boca_do_Inferno' F S) Boca_do_Inferno ==========, ==========N) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('Guincho' M S) Guincho . SOURCE: CETEMPúblico n=861 sec=soc sem=93b CP861-3 «O mar continua mau, bate muito ali, e as águas estão barrentas, o que torna impossível a acção dos mergulhadores», explicou o capitão do Porto de Cascais, Fernando Tavares de Almeida. A1 STA:fcl « ACC:fcl =?:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) O ====H:n('mar' M S) mar ===?:cu ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua =====SC:adjp =====H:adj('mau' M S) mau ====, ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('bater' PR 3S IND) bate =====ADVL:adv('muito' ) muito =====ADVL:adv('ali') ali ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('água' F P) águas ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ===SC:adjp ===H:adj('barrento' F P) barrentas =, =S<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==P:vp ==MV:v-fin('tornar' PR 3S IND) torna ==OC:adjp ==H:adj('impossível' F S) impossível ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('acção' F S) acção ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('mergulhador' M P) mergulhadores » , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('capitão' M S) capitão =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Porto_de_Cascais' M S) Porto_de_Cascais =, =APP:np =H:prop('Fernando_Tavares_de_Almeida' M S) Fernando_Tavares_de_Almeida .

SOURCE: CETEMPúblico n=862 sec=pol sem=97b CP862-1 Contrariamente ao que esperavam Luís Rodrigues e os seus correligionários, o caso, porém, ficou adormecido no ministério das Finanças. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('contrariamente') Contrariamente =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===P:vp ===MV:v-fin('esperar' IMPF 3P IND) esperavam ===SUBJ:cu ====CJT:prop('Luís_Rodrigues' M S) Luís_Rodrigues ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:pron-det('seu' M P) seus =====H:n('correligionário' M P) correligionários , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso , ADVL:adv('porém' ) porém , P:vp MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('adormecer' M S) adormecido =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('ministério_das_Finanças' M S) ministério_das_Finanças . SOURCE: CETEMPúblico n=862 sec=pol sem=97b CP862-2 «A doutora Manuela Ferereira Leite [ que sucedeu a Rui Carp na secretaria de Estado do Orçamento ] disse-nos que quando assumiu funções encontrou o processo meio espalhado por aqueles buracos», confirmou ontem ao PÚBLICO o então vice-presidente da concelhia local do PSD, Valdemar Saleiro. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('doutora' F S) doutora =N<:prop('Manuela_Ferereira_Leite' F S) Manuela_Ferereira_Leite =[ =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('suceder' PS 3S IND) sucedeu ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Rui_Carp' M S) Rui_Carp ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('secretaria_de_Estado_do_Orçamento' F S) secretaria_de_Estado_do_Orçamento =] P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse- DAT:pron-pers('nós' M 1P DAT) nos ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==P:vp ==MV:v-fin('assumir' PS 3S IND) assumiu ==ACC:np ==H:n('função' F P) funções =P:vp =MV:v-fin('encontrar' PS 3S IND) encontrou =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('processo' M S) processo =OC:icl() ==ADVL:adv('meio' ) meio ==P:vp ==MV:v-pcp('espalhar' M S) espalhado ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:pron-det('aquele' M P) aqueles ====H:n('buraco' M P) buracos » , P:vp MV:v-fin('confirmar' PS 3S IND) confirmou ADVL:adv('ontem') ontem PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('então' M S) então =H:n('vice-presidente_da_concelhia_local_do_PSD' M S) vice-presidente_da_concelhia_local_do_PSD =, =APP:np =H:prop('Valdemar_Saleiro' M S) Valdemar_Saleiro . SOURCE: CETEMPúblico n=862 sec=pol sem=97b CP862-3 «Uma das coisas que nos disseram que lá vinha é que havia na Câmara despesas não justificadas no valor de 194 mil contos», refere um dos outros elementos do PSD local que então acompanhou o caso. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ACC:fcl- ==SUBJ:adjp- ===H:num('um' F S) Uma ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('coisa' F P) coisas ==SUB:conj-s('que') que =DAT:pron-pers('nós' M 1P DAT) nos =P:vp =MV:v-fin('dizer' PS 3P IND) disseram =-ACC:fcl ==-SUBJ:adjp ===A<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ADVL:adv('lá') lá ====P:vp ====MV:v-fin('vir' IMPF 3S IND) vinha ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Câmara' F S) Câmara ===ACC:np ====H:n('despesa' F P) despesas ====N<:icl() =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-pcp('justificar' F P) justificadas ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('valor' M S) valor ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adjp =========>A:num('194' M P) 194 =========H:num('mil' M P) mil ========H:n('conto' M P) contos » , P:vp MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere SUBJ:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:pron-det('outro' M P) outros ===H:n('elemento' M P) elementos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('PSD' M S) PSD =====N<:adj('local' M S) local =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======ADVL:adv('então' ) então ======P:vp ======MV:v-fin('acompanhar' PS 3S IND) acompanhou ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('caso' M S) caso .

SOURCE: CETEMPúblico n=862 sec=pol sem=97b CP862-4 Valdemar Saleiro -- que tinha também responsabilidades partidárias ao nível do distrito de Beja -- diz que não se recorda de ter ouvido falar neste número, mas confirma que a secretária de Estado o informou de que «o relatório apontava coisas que tinham de ser esclarecidas». A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Valdemar_Saleiro' M S) Valdemar_Saleiro =-- =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ==ADVL:adv('também') também ==ACC:np ===H:n('responsabilidade' F P) responsabilidades ===N<:adj('partidário' F P) partidárias ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('nível' M S) nível =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('distrito' M S) distrito =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Beja' M/F S) Beja =-- ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ADVL:adv('não') não ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('recordar' PR 3S IND) recorda ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('ter') ter ======MV:v-pcp('ouvir') ouvido =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('falar') falar ======PIV:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ========H:n('número' M S) número =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('confirmar' PR 3S IND) confirma ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('secretária_de_Estado' F S) secretária_de_Estado ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-fin('informar' PS 3S IND) informou ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====« =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('relatório' M S) relatório =====P:vp =====MV:v-fin('apontar' IMPF 3S IND) apontava =====ACC:np ======H:n('coisa' F P) coisas ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F P) que =======P:vp ========AUX:v-fin('ter' IMPF 3P IND) tinham ========PRT-AUX<:prp('de') de ========AUX:v-inf('ser') ser ========MV:v-pcp('esclarecer' F P) esclarecidas =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=863 sec=eco sem=93b CP863-1 A sessão de ontem do Mercado Monetário Interbancário apresentou-se logo na sua abertura bastante pressionado pela procura de fundos, o que motivou uma subida das taxas de juro, que se foi acentuando à medida que se avançava na sessão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('sessão' F S) sessão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:adv('ontem') ontem =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Mercado_Monetário_Interbancário' M S) Mercado_Monetário_Interbancário P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =>P:adv('logo' ) logo =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('abertura' F S) abertura OC:icl() =ADVL:adv('bastante') bastante =P:vp =MV:v-pcp('pressionar' M S) pressionado =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('procura' F S) procura ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('fundo' M P) fundos ===, ===N M S) o_que ====P:vp ====MV:v-fin('motivar' PS 3S IND) motivou ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('subida' F S) subida =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('taxa' F P) taxas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('juro' M S) juro =====, =====N F S) que ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp =======AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =======MV:v-ger('acentuar') acentuando ======ADVL:fcl =======ADVL:adv('à_medida_que' ) à_medida_que =======SUBJ:np =======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('avançar' IMPF 3S IND) avançava =======SA:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('sessão' F S) sessão .

SOURCE: CETEMPúblico n=863 sec=eco sem=93b CP863-2 Com a finalidade de estabilizar o mercado, o Banco de Portugal anunciou a meio da manhã uma intervenção ocasional de cedência de fundos até ao montante de 150 milhões de contos, mediante a colocação de BT/TIM a um dia e à taxa de 11,75 por cento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('finalidade' F S) finalidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('estabilizar') estabilizar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('mercado' M S) mercado , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Banco_de_Portugal' M S) Banco_de_Portugal P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:adj('meio' M S) meio ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('manhã' F S) manhã ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('intervenção' F S) intervenção =N<:adj('ocasional' F S) ocasional =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('cedência' F S) cedência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('fundo' M P) fundos ===N<:pp ====H:prp('até') até ====P<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('montante' M S) montante ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:adjp ========>N:num('150' M P) 150 ========H:n('milhão' M P) milhões ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('conto' M P) contos =, =NN:art('o' F S) a ===H:n('colocação' F S) colocação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:cu ======CJT:prop('BT' M/F S) BT ======/ ======CJT:prop('TIM' M/F S) TIM =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========>N:num('um' M S) um ========H:n('dia' M S) dia ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('taxa' F S) taxa ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:num('11,75' M P) 11,75 ==========H:n('por_cento' M P) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=863 sec=eco sem=93b CP863-3 Apesar da pressão evidenciada no mercado, apenas foram colocados 53.677 milhares de contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) Apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('pressão' F S) pressão ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('evidenciar' F S) evidenciada ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mercado' M S) mercado , ADVL:adv('apenas' ) apenas P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('colocar' M P) colocados SUBJ:np =>N:num('53.677' M P) 53.677 =H:n('milhar' M P) milhares =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conto' M P) contos .

SOURCE: CETEMPúblico n=864 sec=eco sem=97a CP864-1 O grupo A. Silva & Silva registou, no ano passado, resultados líquidos consolidados de 13,5 mil contos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('grupo' M S) grupo =N<:prop('A._Silva_&_Silva' M S) A._Silva_&_Silva P:vp MV:v-fin('registar' PS 3S IND) registou , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ano' M S) ano ==N<:v-pcp('passar' M S) passado , ACC:np =H:n('resultado' M P) resultados =N<:adj('líquido' M P) líquidos =N<:v-pcp('consolidar' M P) consolidados =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adjp ====>A:num('13,5' M P) 13,5 ====H:num('mil' M P) mil ===H:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=864 sec=eco sem=97a CP864-2 Os resultados foram afectados pela realização de provisões extraordinárias na sua participada Assiconstrói -- entretanto vendida à Somague -- no valor de 330 mil contos, «por forma a não transferir para o seu comprador riscos provenientes de situações pendentes de reclamações a clientes, eventualmente geradoras de diminuições patrimoniais futuras», refere um comunicado da empresa ontem divulgado. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('resultado' M P) resultados =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('afectar' M P) afectados =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('realização' F S) realização ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('provisão' F P) provisões =====N<:adj('extraordinário' F P) extraordinárias =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:pron-det('seu' F S) sua =======>N:v-pcp('participar' F S) participada =======H:prop('Assiconstrói' F S) Assiconstrói =======-- =======N) ========ADVL:adv('entretanto') entretanto ========P:vp ========MV:v-pcp('vender' F S) vendida ========PIV:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:prop('Somague' F S) Somague =======-- =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('valor' M S) valor =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:adjp ==========>A:num('330' M P) 330 ==========H:num('mil' M P) mil =========H:n('conto' M P) contos ===, ===« ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:n('forma' F S) forma =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======ADVL:adv('não') não =======P:vp =======MV:v-inf('transferir') transferir =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========>N:pron-det('seu' M S) seu =========H:n('comprador' M S) comprador =======ACC:np ========H:n('risco' M P) riscos ========N<:adjp =========H:adj('proveniente' M P) provenientes =========A<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('situação' F P) situações ===========N<:adj('pendente' F P) pendentes ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============H:n('reclamação' F P) reclamações =============N<:pp ==============H:prp('a') a ==============P<:n('cliente' M/F P) clientes ===========, ===========NA:adv('eventualmente') eventualmente ============H:adj('gerador' F P) geradoras ============A<:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============H:n('diminuição' F P) diminuições ==============N<:adj('patrimonial' F P) patrimoniais ==============N<:adj('futuro' F P) futuras ===» , P:vp MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('comunicado' M S) comunicado =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('empresa' F S) empresa ===N<:icl() ====ADVL:adv('ontem') ontem ====P:vp ====MV:v-pcp('divulgar' M S) divulgado .

SOURCE: CETEMPúblico n=864 sec=eco sem=97a CP864-3 Em termos individuais, a A. Silva & Silva registou lucros de 444,6 mil contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('em_termos') Em_termos =P<:adj('individual' F P) individuais , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('A._Silva_&_Silva' F S) A._Silva_&_Silva P:vp MV:v-fin('registar' PS 3S IND) registou ACC:np =H:n('lucro' M P) lucros =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('444,6' M P) 444,6 ===>N:num('mil' M P) mil ===H:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=864 sec=eco sem=97a CP864-4 O volume de facturação ascendeu a 42 milhões de contos, os resultados operacionais consolidados foram de 1,1 milhões de contos (contra 652,4 mil contos registados em 1995), enquanto os resultados correntes totalizaram 342,4 mil contos (mais 159,2 por cento do que no ano anterior). A1 STA:fcl ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) O ===H:n('volume' M S) volume ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('facturação' F S) facturação ==P:vp ==MV:v-fin('ascender' PS 3S IND) ascendeu ==SA:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:num('42' M P) 42 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos =, =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('resultado' M P) resultados ===N<:adj('operacional' M P) operacionais ===N<:v-pcp('consolidar' M P) consolidados ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==SC:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('1,1' M P) 1,1 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos ====( ====NN:adjp =======>A:num('652,4' M P) 652,4 =======H:num('mil' M P) mil ======H:n('conto' M P) contos ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('registar' M P) registados =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:num('1995' M S) 1995 ====) , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('resultado' M P) resultados ==N<:adj('corrente' M P) correntes =P:vp =MV:v-fin('totalizar' PS 3P IND) totalizaram =ACC:np ==>N:adjp ===>A:num('342,4' M P) 342,4 ===H:num('mil' M P) mil ==H:n('conto' M P) contos ==( ==NN:adjp- ====>A:adv('mais' ) mais ====H:num('159,2' M P) 159,2 ===H:n('por_cento' M P) por_cento ===->N:adjp ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('ano' M S) ano =======N<:adj('anterior' M S) anterior ==) .

SOURCE: CETEMPúblico n=865 sec=clt-soc sem=95a CP865-1 Fragmentos metálicos dos pés do piloto fornecem novas pistas A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('fragmento' M P) Fragmentos =N<:adj('metálico' M P) metálicos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('pé' M P) pés ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('piloto' M S) piloto P:vp MV:v-fin('fornecer' PR 3P IND) fornecem ACC:np =>N:adj('novo' F P) novas =H:n('pista' F P) pistas SOURCE: CETEMPúblico n=865 sec=clt-soc sem=95a CP865-2 O misterioso caso da amostra H A1 UTT:np >N:art('o' M S) O >N:adj('misterioso' M S) misterioso H:n('caso' M S) caso N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('amostra' F S) amostra ==N<:n('H' M S) H

SOURCE: CETEMPúblico n=865 sec=clt-soc sem=95a CP865-4 São pequenas partículas metálicas e foram descobertas incrustadas nos ossos dos calcanhares do piloto Jorge Albuquerque. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São =SC:np ==>N:adj('pequeno' F P) pequenas ==H:n('partícula' F P) partículas ==N<:adj('metálico' F P) metálicas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('descobrir' F P) descobertas =PRED:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('incrustar' F P) incrustadas ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('osso' M P) ossos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('calcanhar' M P) calcanhares ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('piloto' M S) piloto ========N<:prop('Jorge_Albuquerque' M S) Jorge_Albuquerque . SOURCE: CETEMPúblico n=865 sec=clt-soc sem=95a CP865-5 A sua importância? A1 QUE:np >N:art('o' F S) A >N:pron-det('seu' F S) sua H:n('importância' F S) importância ? SOURCE: CETEMPúblico n=865 sec=clt-soc sem=95a CP865-6 É que ninguém consegue explicar como é que elas poderão ter ido aí parar a não ser devido à aceleração provocada por uma explosão. A1 STA:fcl FOC:adv('é_que' ) É_que SUBJ:np H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém P:vp MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('explicar') explicar =ACC:fcl ==ADVL:adv('como' ) como ==FOC:adv('é_que' ) é_que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('ele' F 3P NOM) elas ==P:vp- ===AUX:v-fin('poder' FUT 3P IND) poderão ===AUX:v-inf('ter') ter ===AUX:v-pcp('ir') ido ==SA:advp ==H:adv('aí' ) aí ==-P:vp ===MV:v-inf('parar') parar ==ADVL:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('ser') ser ====SA:pp =====H:prp('devido_a' ) devido_a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('aceleração' F S) aceleração ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('provocar' F S) provocada =======PASS:pp ========H:prp('por') por ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('explosão' F S) explosão . SOURCE: CETEMPúblico n=865 sec=clt-soc sem=95a CP865-7 E é possível que o material que as compõe seja aquele de que era feito o recipiente que conteve a bomba. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('possível' M S) possível SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('material' M S) material ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('elas' F 3P ACC) as ===P:vp ===MV:v-fin('compor' PR 3S IND) compõe P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja SC:np =H:pron-det('aquele' M S) aquele =N<:fcl ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:v-pcp('fazer' M S) feito ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('recipiente' M S) recipiente ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('conter' PS 3S IND) conteve ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('bomba' F S) bomba . SOURCE: CETEMPúblico n=865 sec=clt-soc sem=95a CP865-8 Trata-se de uma das provas fundamentais apurada pela V CEIAC, a par da descoberta dos vestígios de explosivos em peças do avião. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) Trata- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de') de =P<:adjp ==H:num('um' F S) uma ==A<:pp- ===H:prp('de' ) de ===P<:np- ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('prova' F P) provas ====N<:adj('fundamental' F P) fundamentais ==A<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('apurar' F S) apurada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('V_CEIAC' M S) V_CEIAC ==-A<:pp ===-P<:np ====, ====N) a_par_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('descoberta' F S) descoberta ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('vestígio' M P) vestígios ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('explosivo' M P) explosivos ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========H:n('peça' F P) peças ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('avião' M S) avião .

SOURCE: CETEMPúblico n=866 sec=pol sem=94a CP866-1 Clinton apressou-se a dizer que tais contactos não deviam ter acontecido e a sua porta-voz, Dee Dee Myers, indicou que documentos sobre esses encontros foram compilados e seriam entregues a Fiske, respeitando a intimação feita por este. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Clinton' M S) Clinton =P:vp =MV:v-fin('apressar' PS 3S IND) apressou- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dizer') dizer ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:pron-det('tal' M P) tais =====H:n('contacto' M P) contactos ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-fin('dever' IMPF 3P IND) deviam =====AUX:v-inf('ter') ter =====MV:v-pcp('acontecer') acontecido CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('porta-voz' M S) porta-voz ==, ==APP:np ==H:prop('Dee_Dee_Myers' M S) Dee_Dee_Myers ==, =P:vp =MV:v-fin('indicar' PS 3S IND) indicou =ACC:fcl ==SUBJ:np ===>N:pron-det('que' M P) que ===H:n('documento' M P) documentos ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:pron-det('esse' M P) esses =====H:n('encontro' M P) encontros ==?:cu ===CJT:?() ====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ====MV:v-pcp('compilar' M P) compilados ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' COND 3P) seriam =====MV:v-pcp('entregar' M P) entregues ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:prop('Fiske' M S) Fiske ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('respeitar') respeitando ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('intimação' F S) intimação ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('fazer' F S) feita =====PASS:pp ======H:prp('por') por ======P<:pron-det('este' M S) este .

SOURCE: CETEMPúblico n=866 sec=pol sem=94a CP866-2 O procurador especial chamou a depor seis funcionários da Casa Branca e quatro elementos do Departamento do Tesouro, para esclarecerem os contactos mantidos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('procurador' M S) procurador =N<:adj('especial' M S) especial P:vp MV:v-fin('chamar' PS 3S IND) chamou ACC:acl =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:v-inf('depor') depor =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:num('seis' M P) seis ===H:n('funcionário' M P) funcionários ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Casa_Branca' F S) Casa_Branca ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:num('quatro' M P) quatro ===H:n('elemento' M P) elementos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Departamento_do_Tesouro' M S) Departamento_do_Tesouro , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('esclarecer' 3P) esclarecerem ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('contacto' M P) contactos ===N<:v-pcp('manter' M P) mantidos . SOURCE: CETEMPúblico n=866 sec=pol sem=94a CP866-3 Entre os primeiros, conta-se o advogado Bernard Nussbaum, amigo de Clinton e que se demitiu na semana passada, em relação com o caso. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('entre') Entre =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:adj('primeiro' M P) primeiros , P:vp MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('advogado' M S) advogado =N<:prop('Bernard_Nussbaum' M S) Bernard_Nussbaum =, =N) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('demitir' PS 3S IND) demitiu ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('semana' F S) semana =====N<:v-pcp('passar' F S) passada ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('relação' F S) relação =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('caso' M S) caso .

SOURCE: CETEMPúblico n=867 sec=soc sem=93a CP867-1 A opção do Alentejo vai para o chamado Turismo Verde, em zonas de inequívoca qualidade ambiental. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('opção' F S) opção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Alentejo' M S) Alentejo P:vp MV:v-fin('ir' PR 3S IND) vai SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('chamado' M S) chamado ==H:prop('Turismo_Verde' M S) Turismo_Verde ==, ==NN:adj('inequívoco' F S) inequívoca ======H:n('qualidade' F S) qualidade ======N<:adj('ambiental' F S) ambiental . SOURCE: CETEMPúblico n=867 sec=soc sem=93a CP867-2 «Um turismo que promova a descoberta da diferença e não a massificação», diz Andrade Santos, presidente da RTE. A1 STA:fcl « ACC:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('turismo' M S) turismo =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('promover' PR 3S SUBJ) promova ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('descoberta' F S) descoberta ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('diferença' F S) diferença ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:adv('não') não ====>N:art('o' F S) a ====H:n('massificação' F S) massificação » , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np =H:prop('Andrade_Santos' M S) Andrade_Santos =, =N

SOURCE: CETEMPúblico n=867 sec=soc sem=93a CP867-3 Além da costa marítima, a melhor preservada do país, o Alentejo oferece turismo rural e agro-turismo, turismo cinegético e o aproveitamento de albufeiras, recorrendo sempre à boa qualidade do seu património natural. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('além_de' ) Além_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('costa' F S) costa ==N<:adj('marítimo' F S) marítima ==, ==APP:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('bom' F S) melhor ===H:v-pcp('preservar' F S) preservada ===KOMP<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('país' M S) país ==, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Alentejo' M S) Alentejo P:vp MV:v-fin('oferecer' PR 3S IND) oferece ACC:cu =CJT:np ==H:n('turismo' M S) turismo ==N<:adj('rural' M S) rural =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('agro-turismo' M S) agro-turismo =, =CJT:np ==H:n('turismo' M S) turismo ==N<:adj('cinegético' M S) cinegético =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('aproveitamento' M S) aproveitamento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('albufeira' F P) albufeiras , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('recorrer') recorrendo =ADVL:adv('sempre') sempre =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('bom' F S) boa ===H:n('qualidade' F S) qualidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('património' M S) património =====N<:adj('natural' M S) natural . SOURCE: CETEMPúblico n=867 sec=soc sem=93a CP867-4 E a riqueza do seu património construído, a cultura musical regional, o artesanato e a gastronomia tradicional completam, em linhas gerais, o quadro da região. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('riqueza' F S) riqueza ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('património' M S) património ====N<:v-pcp('construir' M S) construído =, =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('cultura' F S) cultura ==N<:adj('musical' F S) musical ==N<:adj('regional' F S) regional =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('artesanato' M S) artesanato =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('gastronomia' F S) gastronomia ==N<:adj('tradicional' F S) tradicional P:vp MV:v-fin('completar' PR 3P IND) completam , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('linha' F P) linhas ==N<:adj('geral' F P) gerais , ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('quadro' M S) quadro =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('região' F S) região . SOURCE: CETEMPúblico n=867 sec=soc sem=93a CP867-5 Ultimamente, a implantação de campos de golfe tem surgido como um complemento turístico não desprezável, ainda que assumindo, por vezes, discutíveis proporções (ver caixa). A1 UTT:cu STA:fcl =ADVL:adv('ultimamente') Ultimamente =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('implantação' F S) implantação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('campo' M P) campos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('golfe' M S) golfe =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('surgir') surgido =OC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('complemento' M S) complemento ===N<:adj('turístico' M S) turístico ===N<:adjp ====>A:adv('não') não ====H:adj('desprezável' M S) desprezável =, =ADVL:icl() ==SUB:conj-s('ainda_que') ainda_que ==P:vp ==MV:v-ger('assumir') assumindo ==, ==ADVL:pp('por_vezes') por_vezes ==, ==ACC:np ===>N:adj('discutível' F P) discutíveis ===H:n('proporção' F P) proporções ( CMD:icl =P:vp =MV:v-inf('ver') ver =ACC:np =H:n('caixa' F S) caixa ) .

SOURCE: CETEMPúblico n=868 sec=pol sem=92b #W CP868-1 O «romance» da princesa Ana -- segunda descendente e única filha da rainha -- com o comandante Tim Lawrence, 37 anos, já fizera as delícias da imprensa popular britânica, nomeadamente na altura em que o casal apariceu em público, por diversas vezes, após o divórcio de Ana. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =« =H:n('romance' M S) romance =» =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('princesa' F S) princesa ===N<:prop('Ana' F S) Ana ===-- ===APP:cu ====CJT:np =====>N:adj('segundo' F S) segunda =====H:adj('descendente' M S) descendente ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:adj('único' F S) única =====H:n('filha' F S) filha =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('rainha' F S) rainha ===-- =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('comandante' M S) comandante ===N<:prop('Tim_Lawrence' M S) Tim_Lawrence ===, ===NN:num('37' M P) 37 ====H:n('ano' M P) anos ===, ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('fazer' MQP 3S IND) fizera ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('delícia' F P) delícias =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('imprensa' F S) imprensa ===N<:adj('popular' F S) popular ===N<:n('britânica' F S) britânica , ADVL:pp =>P:adv('nomeadamente') nomeadamente =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('altura' F S) altura ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('casal' M S) casal ===P:vp ===MV:v-fin('aparecer' PS 3S IND) apariceu ===SA:pp('em_público') em_público ===, ===ADVL:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====>N:pron-det('diversos' F P) diversas =====H:n('vez' F S) vezes ===, ===ADVL:pp ====H:prp('após') após ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('divórcio' M S) divórcio =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Ana' F S) Ana . SOURCE: CETEMPúblico n=868 sec=pol sem=92b CP868-2 A data e local do casamento, que deverá realizar-se numa cerimónia privada, não foram divulgadas pelo Palácio de Buckingham. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) A ===H:n('data' F S) data ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('local' M S) local =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('casamento' M S) casamento ===, ===N M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =====MV:v-inf('realizar' ) realizar- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> F S) uma ======H:n('cerimónia' F S) cerimónia ======N<:adj('privado' F S) privada ===, ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('divulgar' F P) divulgadas PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Palácio_de_Buckingham' M S) Palácio_de_Buckingham .

SOURCE: CETEMPúblico n=869 sec=eco sem=97a CP869-1 Face ao impacte dos planos do construtor, a comissão de trabalhadores da Renault Portuguesa foi ontem ao Ministério da Economia «lembrar ao Governo» o compromisso francês de criar 180 novos postos de trabalho em Cacia e investir nesta unidade 12 milhões de contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('face_a' ) Face_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('impacte' M S) impacte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('plano' M P) planos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('construtor' M S) construtor , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('comissão' F S) comissão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('trabalhador' M P) trabalhadores ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Renault_Portuguesa' F S) Renault_Portuguesa P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('ontem') ontem SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Ministério_da_Economia' M S) Ministério_da_Economia ADVL:icl =« =P:vp =MV:v-inf('lembrar') lembrar =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Governo' M S) Governo =» =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('compromisso' M S) compromisso ==N<:adj('francês' M S) francês ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('criar') criar =====ACC:np ======>N:num('180' M P) 180 ======>N:adj('novo' M P) novos ======H:n('posto' M S) postos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('trabalho' M P) trabalho =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:prop('Cacia' M/F S) Cacia ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('investir') investir =====PIV:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta =======H:n('unidade' F S) unidade =====ACC:np ======>N:num('12' M P) 12 ======H:n('milhão' M P) milhões ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=869 sec=eco sem=97a CP869-2 A resposta do Governo é que o assunto tem estado na agenda dos contactos com o grupo francês, uma posição que para os trabalhadores «não representa qualquer garantia». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('resposta' F S) resposta =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Governo' M S) Governo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('assunto' M S) assunto =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('estar') estado =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('agenda' F S) agenda ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('contacto' M P) contactos =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('grupo' M S) grupo =======N<:adj('francês' M S) francês =, =S<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('posição' F S) posição ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('trabalhador' M P) trabalhadores ===« ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('representar' PR 3S IND) representa ===ACC:np ====>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ====H:n('garantia' F S) garantia ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=869 sec=eco sem=97a CP869-3 Os representantes dos trabalhadores esperam pelo comité de grupo europeu extraordinário para uma decisão quanto à adesão a uma eventual greve dos efectivos do construtor. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('representante' M P) representantes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('trabalhador' M P) trabalhadores P:vp MV:v-fin('esperar' PR 3P IND) esperam PIV:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('comité' M S) comité ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('grupo' M S) grupo ====N<:adj('europeu' M S) europeu ==N<:adj('extraordinário' M S) extraordinário ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('decisão' F S) decisão ==N<:pp ===H:prp('quanto_a' ) quanto_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('adesão' F S) adesão ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======>N:adj('eventual' F S) eventual ======H:n('greve' F S) greve ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('efectivo' M P) efectivos ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('construtor' M S) construtor . SOURCE: CETEMPúblico n=869 sec=eco sem=97a #E CP869-4 Contudo, o porta-voz da comissão de trabalhadores, citado pela Lusa, defendeu que a redução de postos de trabalho na Renault Portuguesa é mais significativa, ao ter passado de 3500 trabalhadores em 1992 para 1200 em 1997. A1 STA:fcl ADVL:adv('contudo' ) Contudo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('porta-voz' M S) porta-voz =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('comissão' F S) comissão ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('trabalhador' M P) trabalhadores =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('citar' M S) citado ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Lusa' F S) Lusa =, P:vp MV:v-fin('defender' PS 3S IND) defendeu ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('redução' F S) redução ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('posto' M S) postos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('trabalho' M P) trabalho ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Renault_Portuguesa' F S) Renault_Portuguesa =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('significativo' F S) significativa =, =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:icl ====P:vp =====AUX:v-inf('ter') ter =====MV:v-pcp('passar') passado ====PIV:cu =====PCJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('3500' M P) 3500 =======H:n('trabalhador' M P) trabalhadores =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:num('1992' M S) 1992 =====PCJT:pp ======H:prp('para') para ======P<:np() =======H:num('1200' M P) 1200 =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:num('1997' M S) 1997 .

SOURCE: CETEMPúblico n=870 sec=soc sem=95b CP870-1 Em 35 anos, os danos causados ultrapassam dois mil milhões de pesetas (2400 milhões de contos), diz o relatório. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') Em ==P<:np ===>N:num('35' M P) 35 ===H:n('ano' M P) anos =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('dano' M P) danos ==N<:v-pcp('causar' M P) causados =P:vp =MV:v-fin('ultrapassar' PR 3P IND) ultrapassam =ACC:np ==>N:adjp ===>A:num('dois' M P) dois ===H:num('mil' M P) mil ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('peseta' F P) pesetas ==( ==NN:num('2400' M P) 2400 ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conto' M P) contos ==) , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('relatório' M S) relatório . SOURCE: CETEMPúblico n=870 sec=soc sem=95b CP870-2 Acrescenta que esta estimativa se refere unicamente aos danos directos dos sinistros e não inclui os custos da luta contra os incêndios -- verbas avultadas, como pode concluir-se pelas destinadas ao ano em curso, que atingem os 130 mil milhões de pesetas (156 milhões de contos). A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('acrescentar' PR 3S IND) Acrescenta ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('estimativa' F S) estimativa =?:cu ==CJT:?() ===ACC>-PASS:pron-pers('se' F S) se ===P:vp ===MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere ===ADVL:pp ====>P:adv('unicamente') unicamente ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('dano' M P) danos =====N<:adj('directo' M P) directos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('sinistro' M P) sinistros ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('incluir' PR 3S IND) inclui ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('custo' M P) custos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('luta' F S) luta ======N<:pp =======H:prp('contra') contra =======P<:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('incêndio' M P) incêndios ====-- ====N) concluir- =======SUBJ:np =======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =======ADVL:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('destinar' F P) destinadas ==========PIV:pp ===========H:prp('a' ) a ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('ano' M S) ano ============N<:pp('em_curso') em_curso =========, =========N F P) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('atingir' PR 3P IND) atingem ==========ACC:np ===========>N:art('o' M P) os ===========>N:adjp ============>A:num('130' M P) 130 ============H:num('mil' M P) mil ===========H:n('milhão' M P) milhões ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('peseta' F P) pesetas ===========( ===========NN:num('156' M P) 156 ============H:n('milhão' M P) milhões ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('conto' M P) contos ===========) .

SOURCE: CETEMPúblico n=870 sec=soc sem=95b CP870-3 Outro aspecto preocupante é o da frequência crescente de «anos negros», em que se registaram recordes de zonas ardidas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('outro' M S) Outro =H:n('aspecto' M S) aspecto =N<:adj('preocupante' M S) preocupante P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('frequência' F S) frequência ===N<:adj('crescente' F S) crescente ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====« =====H:n('ano' M P) anos =====N<:adj('negro' M P) negros =====» =====, =====N M P) que ======ACC>-PASS:pron-pers('se' M 3P ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('registar' PS 3P IND) registaram ======SUBJ:np =======H:n('recorde' M P) recordes =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('zona' F P) zonas =========N<:v-pcp('arder' F P) ardidas . SOURCE: CETEMPúblico n=870 sec=soc sem=95b CP870-4 De 1978 até agora, Houve quatro anos em que se registou a perda de áreas superiores a 400 mil hectares. A1 STA:fcl ADVL:cu =PCJT:pp ==H:prp('de') De ==P<:num('1978' M S) 1978 =PCJT:pp ==H:prp('até') até ==P<:adv('agora') agora , P:vp MV:v-fin('haver' PS 3S IND) Houve ACC:np =>N:num('quatro' M P) quatro =H:n('ano' M P) anos =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-indp('que' M P) que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('registar' PS 3S IND) registou ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('perda' F S) perda ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('área' F P) áreas =====N<:adjp ======H:adj('alto' F P) superiores ======A<:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========>N:adjp =========>A:num('400' M P) 400 =========H:num('mil' M P) mil ========H:n('hectare' M P) hectares . SOURCE: CETEMPúblico n=870 sec=soc sem=95b CP870-5 O ano passado esse valor foi de 432 mil hectares, estando o recorde no ano de 1985, com 484 mil hectares. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:art('o' M S) O =H:n('ano' M S) ano =N<:v-pcp('passar' M S) passado SUBJ:np =>N:pron-det('esse' M S) esse =H:n('valor' M S) valor P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:adjp ===>A:num('432' M P) 432 ===H:num('mil' M P) mil ==H:n('hectare' M P) hectares , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('estar') estando =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('recorde' M S) recorde =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ano' M S) ano ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1985' M S) 1985 =, =SC:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:adjp ====>A:num('484' M P) 484 ====H:num('mil' M P) mil ===H:n('hectare' M P) hectares .

SOURCE: CETEMPúblico n=871 sec=pol sem=98b CP871-1 Francófonos apoiam Presidente guineense A1 STA:fcl SUBJ:adjp H:adj('francófono' M P) Francófonos P:vp MV:v-fin('apoiar' PR 3P IND) apoiam ACC:np =H:n('presidente' M S) Presidente =N<:adj('guineense' M S) guineense

SOURCE: CETEMPúblico n=871 sec=pol sem=98b CP871-2 A Assembleia Parlamentar da Francofonia (APF, ex-AIPLF), reunida em Abidjan, na Costa do Marfim, condenou ontem a insurreição desencadeada há um mês por «certos elementos» das Forças Armadas da Guiné-Bissau e exortou as partes em conflito ao diálogo «no respeito pela legalidade constitucional». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Assembleia_Parlamentar_da_Francofonia' F S) Assembleia_Parlamentar_da_Francofonia =( =APP:np ==H:prop('APF' F S) APF ==, ==N) ==P:vp ==MV:v-pcp('reunir' F S) reunida ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:prop('Abidjan' M/F S) Abidjan ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Costa_do_Marfim' F S) Costa_do_Marfim ====, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('condenar' PS 3S IND) condenou ==ADVL:adv('ontem') ontem ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('insurreição' F S) insurreição ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('desencadear' F S) desencadeada ====ADVL:fcl =====P:vp =====MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =====ACC:np ======>N:num('um' M S) um ======H:n('mês' M S) mês ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======« ======>N:pron-det('certos' M P) certos ======H:n('elemento' M P) elementos ======» ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:prop('Forças_Armadas_da_Guiné-Bissau' F P) Forças_Armadas_da_Guiné-Bissau =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('exortar' PS 3S IND) exortou ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('parte' F P) partes ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('conflito' M S) conflito ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('diálogo' M S) diálogo ==« ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('respeito' M S) respeito ====N<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('legalidade' F S) legalidade ======N<:adj('constitucional' F S) constitucional ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=871 sec=pol sem=98b CP871-3 Numa resolução adoptada em sessão plenária, a APF «reafirma a legitimidade do actual governo, eleito em eleições livres e democráticas» e «condena sem reservas a rebelião iniciada em 7 de Junho de 1998». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('resolução' F S) resolução ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('adoptar' F S) adoptada ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('sessão' F S) sessão =====N<:adj('plenário' F S) plenária , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('APF' F S) APF ?:cu =« =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('reafirmar' PR 3S IND) reafirma ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('legitimidade' F S) legitimidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:adj('actual' M S) actual =====H:n('governo' M S) governo =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('eleger' M S) eleito ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:n('eleição' F P) eleições ========N<:cu =========CJT:adj('livre' F P) livres =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adj('democrático' F P) democráticas =» =CO:conj-c('e' ) e =« =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('condenar' PR 3S IND) condena ==ADVL:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:n('reserva' F P) reservas ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('rebelião' F S) rebelião ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('iniciar' F S) iniciada ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:adjp ======H:num('7' M S) 7 ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('junho' M S) Junho ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:num('1998' M S) 1998 =» . SOURCE: CETEMPúblico n=871 sec=pol sem=98b CP871-4 A Assembleia exprime o seu «apoio total» ao governo do Presidente «Nino» Vieira, e lança um «apelo premente a uma cessação imediata das hostilidades». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Assembleia' F S) Assembleia ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('exprimir' PR 3S IND) exprime ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===« ===H:n('apoio' M S) apoio ===N<:adj('total' M S) total ===» ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('governo' M S) governo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Presidente' M S) Presidente =======N<:np ========« ========H:prop('Nino' M S) Nino ========» ========N<:prop('Vieira' M/F S) Vieira =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('lançar' PR 3S IND) lança ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===« ===H:n('apelo' M S) apelo ===N<:adj('premente' M S) premente ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('cessação' F S) cessação =====N<:adj('imediato' F S) imediata =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('hostilidade' F P) hostilidades ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=872 sec=clt-soc sem=94a CP872-1 Sendo o primeiro de uma nova geração de jogos a três dimensões para consolas de 16 bits que a Nintendo lançou no mercado de vídeojogos, Starwing é surpreendente pela qualidade dos gráficos que apresenta, pelo som, perfeitamente adequado ao ambiente gráfico, mas sobretudo pela extraordinária velocidade a que se desenrola. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('ser') Sendo =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:adj('primeiro' M S) primeiro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:adj('novo' F S) nova ====H:n('geração' F S) geração ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('jogo' M P) jogos ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:np ========>N:num('três' F P) três ========H:n('dimensão' F P) dimensões ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========H:n('consola' F S) consolas ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:num('16' M P) 16 ==========H:n('bit' M P) bits ======N<:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======SUBJ:np ========>N:art('o' M S) a ========H:prop('Nintendo' F S) Nintendo =======P:vp =======MV:v-fin('lançar' PS 3S IND) lançou =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('mercado' M S) mercado =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('videojogo' M P) vídeojogos , SUBJ:np H:prop('Starwing' M S) Starwing P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('surpreendente' M S) surpreendente ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('qualidade' F S) qualidade ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('gráfico' M P) gráficos =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('apresentar' PR 3S IND) apresenta =, =CJT:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('som' M S) som ===, ===N) ====ADVL:adv('perfeitamente') perfeitamente ====P:vp ====MV:v-pcp('adequar' M S) adequado ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ambiente' M S) ambiente ======N<:adj('gráfico' M S) gráfico ===, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:pp ==>P:adv('sobretudo') sobretudo ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('extraordinário' F S) extraordinária ===H:n('velocidade' F S) velocidade ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:pron-indp('que' F S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('desenrolar' PR 3S IND) desenrola . SOURCE: CETEMPúblico n=872 sec=clt-soc sem=94a CP872-2 O jogador -- que desempenha o papel de Fox McCloud -- tem de completar um total de 18 missões, sobrevoando planetas ou enfrentando os inimigos no espaço, onde as dificuldades são acrescidas, já que, para além dos opositores, tem de desviar-se de autênticas chuvas de asteróides e outros objectos que vagueiam sem rumo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('jogador' M S) jogador =-- =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('desempenhar' PR 3S IND) desempenha ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('papel' M S) papel ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Fox_McCloud' F S) Fox_McCloud =-- P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('completar') completar ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('total' M S) total =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('18' F P) 18 ===H:n('missão' F P) missões , ADVL:cu =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('sobrevoar') sobrevoando ==ACC:np ==H:n('planeta' M P) planetas =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('enfrentar') enfrentando ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('inimigo' M P) inimigos ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('espaço' M S) espaço ====, ====N ) onde =====SUBJ:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('dificuldade' F P) dificuldades =====P:vp ======AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ======MV:v-pcp('acrescer' F P) acrescidas =====, =====ADVL:fcl ======SUB:conj-s('já_que') já_que ======, ======ADVL:pp =======H:prp('para_além_de' ) para_além_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('opositor' M P) opositores ======, ======P:vp =======AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =======PRT-AUX<:prp('de') de =======MV:v-inf('desviar' ) desviar- ======ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ======ADVL:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:np =========>N:adj('autêntico' F P) autênticas =========H:n('chuva' F P) chuvas =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('asteróide' M P) asteróides ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:pron-det('outro' M P) outros =========H:n('objecto' M P) objectos =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M P) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('vaguear' PR 3P IND) vagueiam ==========ADVL:pp ===========H:prp('sem') sem ===========P<:n('rumo' M S) rumo . SOURCE: CETEMPúblico n=872 sec=clt-soc sem=94a CP872-3 Tem também de zelar pela segurança da sua equipa de pilotos, ajudando-os sempre que estão em dificuldade. A1 STA:fcl P:vp- =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) Tem ADVL:adv('também') também -P:vp =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('zelar') zelar PIV:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('segurança' F S) segurança ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('equipa' F S) equipa ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('piloto' M P) pilotos , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ajudar' ) ajudando- =ACC:np =H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os =ADVL:fcl ==ADVL:adv('sempre_que' ) sempre_que ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ==SA:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('dificuldade' F S) dificuldade .

SOURCE: CETEMPúblico n=872 sec=clt-soc sem=94a CP872-4 Após algum treino, os comandos são fáceis de manejar, permitindo ao jogador executar piruetas ou utilizar o propulsor para acelerar momentaneamente a sua nave. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('após') Após =P<:np ==>N:pron-det('algum' M S) algum ==H:n('treino' M S) treino , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('comando' M P) comandos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =H:adj('fácil' M P) fáceis =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:v-inf('manejar') manejar , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('permitir') permitindo =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('jogador' M S) jogador =ACC:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('executar' 3S) executar ===ACC:np ===H:n('pirueta' F P) piruetas ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('utilizar') utilizar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('propulsor' M S) propulsor ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('acelerar') acelerar =====ADVL:adv('momentaneamente') momentaneamente =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('nave' F S) nave . SOURCE: CETEMPúblico n=872 sec=clt-soc sem=94a CP872-5 Há três formas de visionamento do cenário, à escolha do jogador. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ACC:np =>N:num('três' F P) três =H:n('forma' F P) formas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('visionamento' M S) visionamento ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('cenário' M S) cenário =, =N) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('escolha' F S) escolha ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('jogador' M S) jogador . SOURCE: CETEMPúblico n=872 sec=clt-soc sem=94a CP872-6 Nas cenas de espaço a «visão de ' cockpit '», com o recurso a uma mira, é de grande utilidade. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('cena' F P) cenas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('espaço' M S) espaço SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =« =H:n('visão' F S) visão =N<:pp ==H:prp('de') de ==' ==P<:n('cockpit' M S) cockpit ==' =» =, =NN:art('o' M S) o ===H:n('recurso' M S) recurso ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('mira' F S) mira , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:adj('grande' F S) grande ==H:n('utilidade' F S) utilidade .

SOURCE: CETEMPúblico n=873 sec=soc sem=95a CP873-1 Observatório das Drogas A1 UTT:prop('Observatório_das_Drogas' M S) Observatório_das_Drogas SOURCE: CETEMPúblico n=873 sec=soc sem=95a CP873-2 Mais um pelouro para Feytor Pinto A1 UTT:np >N:adjp =>A:adv('mais') Mais =H:num('um' M S) um H:n('pelouro' M S) pelouro N<:pp =H:prp('para') para =P<:prop('Feytor_Pinto' M S) Feytor_Pinto

SOURCE: CETEMPúblico n=873 sec=soc sem=95a CP873-3 O programa de trabalho e o orçamento para os próximos três anos para o Observatório Europeu das Drogas e das Toxicodependências, com sede em Lisboa, foram ontem discutidos numa reunião em que participaram representantes de todos países da União Europeia. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) O ===H:n('programa' M S) programa ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('trabalho' M S) trabalho ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('orçamento' M S) orçamento ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:adj('próximo' M P) próximos =====>N:num('três' M P) três =====H:n('ano' M P) anos =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Observatório_Europeu_das_Drogas_e_Das_Toxicodependências' M S) Observatório_Europeu_das_Drogas_e_das_Toxicodependências ===, ===N) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('reunião' F S) reunião ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('participar' PS 3P IND) participaram ===SUBJ:np ====H:n('representante' M/F P) representantes ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:pron-det('todo' M P) todos ======H:n('país' M P) países ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia .

SOURCE: CETEMPúblico n=874 sec=nd sem=96a CP874-1 O PCP, esse, está sempre bem e com pouco trabalho pela frente. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('PCP' M S) PCP , TOP:pron-det('esse' M S) esse , P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:cu =CJT:advp ==>A:adv('sempre') sempre ==H:adv('bem' ) bem =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('pouco' M S) pouco ===H:n('trabalho' M S) trabalho ===N<:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('frente' F S) frente . SOURCE: CETEMPúblico n=874 sec=nd sem=96a CP874-2 O que era preciso fazer, está feito: derrotar uma iniciativa do Governo. A1 STA:fcl SUBJ:fcl- =SUBJ:icl- ==ACC:np- ===H:pron-indp('o_que' M S) O_que =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp =H:adj('preciso' M S) preciso =-SUBJ:icl- ==P:vp ==MV:v-inf('fazer') fazer , P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:v-pcp('fazer' M S) feito : -SUBJ:fcl =-SUBJ:icl ==-ACC:np ===APP:icl ====P:vp ====MV:v-inf('derrotar') derrotar ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('iniciativa' F S) iniciativa =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Governo' M S) Governo .

SOURCE: CETEMPúblico n=874 sec=nd sem=96a CP874-3 Distribuídos os trabalhos, falta perceber como se chegou aqui. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-pcp('distribuir' M P) Distribuídos =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('trabalho' M P) trabalhos , P:vp MV:v-fin('faltar' PR 3S IND) falta SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('perceber') perceber =ACC:fcl ==ADVL:adv('como' ) como ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ==SA:advp ==H:adv('aqui') aqui . SOURCE: CETEMPúblico n=874 sec=nd sem=96a CP874-4 O que também não é difícil. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('o_que' M S) O_que ADVL:adv('também') também ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('difícil' M S) difícil . SOURCE: CETEMPúblico n=874 sec=nd sem=96a CP874-5 Tudo nasce num triplo erro governamental. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) Tudo P:vp MV:v-fin('nascer' PR 3S IND) nasce ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==>N:adj('triplo' M S) triplo ==H:n('erro' M S) erro ==N<:adj('governamental' M S) governamental .

SOURCE: CETEMPúblico n=875 sec=soc sem=98a CP875-1 Relatório da ONU condena «cultura propícia ao consumo» de droga A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('relatório' M S) Relatório =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('ONU' F S) ONU P:vp MV:v-fin('condenar' PR 3S IND) condena ACC:np =« =H:n('cultura' F S) cultura =N<:adjp ==H:adj('propício' F S) propícia ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('consumo' M S) consumo ====» ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('droga' F S) droga SOURCE: CETEMPúblico n=875 sec=soc sem=98a CP875-2 Heroína a descer na Europa A1 UTT:np H:n('heroína' F S) Heroína N<:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('descer') descer ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Europa' F S) Europa

SOURCE: CETEMPúblico n=875 sec=soc sem=98a CP875-4 Reduzir a procura do consumo de droga é a prioridade do Órgão Internacional de Controlo dos Estupefacientes da ONU. A1 STA:fcl SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('reduzir') Reduzir =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('procura' F S) procura ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('consumo' M S) consumo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('droga' F S) droga P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('prioridade' F S) prioridade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Órgão_Internacional_de_Controlo_dos_Estupefacientes_da_ONU' M S) Órgão_Internacional_de_Controlo_dos_Estupefacientes_da_ONU . SOURCE: CETEMPúblico n=875 sec=soc sem=98a CP875-5 Um relatório divulgado hoje, que dá conta dos receios causados por uma «cultura propícia ao consumo» e que condena as vozes mais tolerantes sobre o uso de narcóticos, revela uma descida do número de consumidores de heroína na Europa e uma subida do cultivo de «cannabis» e do consumo ocasional de estimulantes e alucinogéneos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('relatório' M S) relatório =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('divulgar' M S) divulgado ==ADVL:adv('hoje') hoje =, =N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ===ACC:np ====H:n('conta' F S) conta ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('receio' M P) receios ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('causar' M P) causados =======PASS:pp ========H:prp('por') por ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========« =========H:n('cultura' F S) cultura =========N<:adjp ==========H:adj('propício' F S) propícia ==========A<:pp ===========H:prp('a' ) a ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('consumo' M S) consumo =========» ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('condenar' PR 3S IND) condena ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('voz' F P) vozes ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('tolerante' F P) tolerantes ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('uso' M S) uso ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:adj('narcótico' M P) narcóticos =, P:vp MV:v-fin('revelar' PR 3S IND) revela ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('descida' F S) descida ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('número' M S) número ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('consumidor' M P) consumidores ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('heroína' F S) heroína ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Europa' F S) Europa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('subida' F S) subida ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('cultivo' M S) cultivo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======« ======P<:n('cannabis' F S) cannabis ======» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('consumo' M S) consumo =====N<:adj('ocasional' M S) ocasional =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:adj('estimulante' M P) estimulantes =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:adj('alucinogéneo' M P) alucinogéneos . SOURCE: CETEMPúblico n=875 sec=soc sem=98a CP875-6 A heroína é cada vez mais uma droga fumada e menos injectada. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('heroína' F S) heroína P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np- =N<:cu- ==CJT:icl()- ===ADVL:adv('cada_vez_mais' ) cada_vez_mais -SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('droga' F S) droga =-N<:cu ==-CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('fumar' F S) fumada ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl() ===ADVL:adv('menos') menos ===P:vp ===MV:v-pcp('injectar' F S) injectada .

SOURCE: CETEMPúblico n=876 sec=soc sem=96b CP876-1 A Norquifar refere ter obtido do presidente do Infarmed, Aranda da Silva, um compromisso no sentido de permitir uma distensão «mais razoável, nunca inferior a três anos», do tempo para a aplicação do decreto e queixa-se de ter sido surpreendida, pouco tempo depois, com as notificações. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Norquifar' F S) Norquifar ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere ==ACC:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('obter') obtido ===ADVL:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('presidente_do_Infarmed' M S) presidente_do_Infarmed =====, =====APP:np =====H:prop('Aranda_da_Silva' F S) Aranda_da_Silva =====, ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('compromisso' M S) compromisso ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('sentido' M S) sentido ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('permitir') permitir ========ACC:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('distensão' F S) distensão =========« =========N<:adjp ==========>A:adv('mais' ) mais ==========H:adj('razoável' F S) razoável =========, =========NA:adv('nunca') nunca ==========H:adj('inferior' F S) inferior ==========A<:pp ===========H:prp('a') a ===========P<:np ============>N:num('três' M P) três ============H:n('ano' M P) anos =========» =========, =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('tempo' M S) tempo =========N<:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('aplicação' F S) aplicação ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('decreto' M S) decreto =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('queixar' PR 3S IND) queixa- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp =====AUX:v-inf('ter') ter =====AUX:v-pcp('ser') sido =====MV:v-pcp('surpreender' F S) surpreendida ====, ====ADVL:np =====>N:pron-det('pouco' M S) pouco =====H:n('tempo' M S) tempo =====N<:adv('depois') depois ====, ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('notificação' F P) notificações . SOURCE: CETEMPúblico n=876 sec=soc sem=96b CP876-2 «O cumprimento do decreto [135/95] nos prazos em que agora o Infarmed veio exigir é quase impossível porque o novo licenciamento pede documentos que são difíceis de obter num curto espaço de tempo -- como sejam a obtenção de alvarás camarários ou pareceres de segurança do Serviço Nacional de Bombeiros», diz Sérgio Figueira, da Norquifar. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('cumprimento' M S) cumprimento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('decreto' M S) decreto ====[ ====N M S) 135/95 ====] ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('prazo' M P) prazos ====N<:fcl =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:pron-indp('que' M S) que =====ADVL:adv('agora' ) agora =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Infarmed' M S) Infarmed =====P:vp =====MV:v-fin('vir' PS 3S IND) veio =====ADVL:v-inf('exigir') exigir P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('quase' ) quase =H:adj('impossível' M S) impossível ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('novo' M S) novo ==H:n('licenciamento' M S) licenciamento =P:vp =MV:v-fin('pedir' PR 3S IND) pede =ACC:np ==H:n('documento' M P) documentos ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ===SC:adjp ====H:adj('difícil' M P) difíceis ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('obter') obter ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('um' <-sam> M S) um ========>N:adj('curto' M S) curto ========H:n('espaço' M S) espaço ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('tempo' M S) tempo ==-- ==N ) como ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ===SC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('obtenção' F S) obtenção ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:np =======H:n('alvará' M P) alvarás =======N<:adj('camarário' M P) camarários ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:np =======H:n('parecer' M P) pareceres =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('segurança' F S) segurança =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Serviço_Nacional_de_Bombeiros' M S) Serviço_Nacional_de_Bombeiros » , P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz SUBJ:np =H:prop('Sérgio_Figueira' M S) Sérgio_Figueira =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Norquifar' F S) Norquifar . SOURCE: CETEMPúblico n=876 sec=soc sem=96b #W CP876-3 «Quando os prazos se esgotarem», explicou ainda, «os armazéns correm o risco de ser fechados por qualquer acção de inspecção» daquele instituto. A1 STA:fcl « ACC:fcl- =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) Quando ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('prazo' M P) prazos ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('esgotar' FUT 3P SUBJ) esgotarem » , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou ADVL:adv('ainda') ainda , « -ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('armazém' M P) armazéns =P:vp =MV:v-fin('correr' PR 3P IND) correm =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('risco' M S) risco ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp =====AUX:v-inf('ser' 3S) ser =====MV:v-pcp('fechar' M P) fechados ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ======H:n('acção' F S) acção ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('inspecção' F S) inspecção ======» ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ========H:n('instituto' M S) instituto . SOURCE: CETEMPúblico n=876 sec=soc sem=96b CP876-4 Alguns prazos estão, segundo Sérgio Figueira, a poucos dias de chegar ao limite. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('algum' M P) Alguns =H:n('prazo' M P) prazos P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:prop('Sérgio_Figueira' M S) Sérgio_Figueira , SA:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:pron-det('pouco' M P) poucos ==H:n('dia' M P) dias ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('chegar') chegar ====SA:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('limite' M S) limite .

SOURCE: CETEMPúblico n=876 sec=soc sem=96b CP876-5 A Norquifar, que já se tinha queixado de se estarem «a criar empregos por decreto», entende que a contratação de um licenciado a tempo inteiro para os armazéns é não só demasiado onerosa para as pequenas e médias empresas que representa, como injustificável, pois um armazém grossista não vende directamente ao público. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Norquifar' F S) Norquifar =, =N F S) que ==ADVL:adv('já') já ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ===MV:v-pcp('queixar') queixado ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====P:vp =====AUX:v-inf('estar' 3P) estarem =====« =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('criar') criar ====ACC:np ====H:n('emprego' M P) empregos ====ADVL:pp =====H:prp('por') por =====P<:n('decreto' M S) decreto =====» , P:vp MV:v-fin('entender' PR 3S IND) entende ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('contratação' F S) contratação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('licenciado' M S) licenciado ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('tempo' M S) tempo ====N<:adj('inteiro' M S) inteiro ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('armazém' M P) armazéns =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:cu ==CO:adv('não_só' ) não_só ==CJT:adjp ===>A:adv('demasiado') demasiado ===H:adj('oneroso' F S) onerosa ===A<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F P) as =====>N:cu ======CJT:adj('pequeno' F P) pequenas ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('médio' F P) médias =====H:n('empresa' F P) empresas =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp ======MV:v-fin('representar' PR 3S IND) representa ==, ==CO:adv('como' ) como ==CJT:adj('injustificável' F S) injustificável =, =ADVL:fcl ==ADVL:conj-s('pois') pois ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('armazém' M S) armazém ===N<:adj('grossista' M S) grossista ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('vender' PR 3S IND) vende ==PIV:pp ===>P:adv('directamente') directamente ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('público' M S) público .

SOURCE: CETEMPúblico n=877 sec=pol sem=95b CP877-1 Manuela_Moura_Guedes A1 UTT:prop('Manuela_Moura_Guedes' F S) Manuela_Moura_Guedes SOURCE: CETEMPúblico n=877 sec=pol sem=95b CP877-2 A estrela da tê-vê A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:n('estrela' F S) estrela N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('tê-vê' F S) tê-vê

SOURCE: CETEMPúblico n=877 sec=pol sem=95b CP877-3 Afirmou um dia ao PÚBLICO que o seu inimigo principal era «o poder político». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) Afirmou ADVL:np =>N:num('um' M S) um =H:n('dia' M S) dia PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' N M S) PÚBLICO ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('inimigo' M S) inimigo ==N<:adj('principal' M S) principal =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =« =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('poder' M S) poder ==N<:adj('político' M S) político =» . SOURCE: CETEMPúblico n=877 sec=pol sem=95b CP877-4 Há um ano, achava muito divertidas as notícias que a davam como possível candidata do CDS-PP às legislativas. A1 STA:fcl ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ACC:np ==>N:num('um' M S) um ==H:n('ano' M S) ano , P:vp MV:v-fin('achar' IMPF 3S IND) achava OC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:v-pcp('divertir' F P) divertidas ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('notícia' F P) notícias =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a ==P:vp ==MV:v-fin('dar' IMPF 3P IND) davam ==OC:acl ===PRD:adv('como' ) como ===SC:np ====>N:adj('possível' F S) possível ====H:n('candidata' F S) candidata ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('CDS-PP' M S) CDS-PP ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:adj('legislativo' F P) legislativas . SOURCE: CETEMPúblico n=877 sec=pol sem=95b CP877-5 «Nunca pensei entrar na política!», jurava Manuela Moura Guedes. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:adv('nunca') Nunca =P:vp =MV:v-fin('pensar' PS 1S IND) pensei =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('entrar') entrar ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('política' F S) política ! » , P:vp MV:v-fin('jurar' IMPF 3S IND) jurava SUBJ:np H:prop('Manuela_Moura_Guedes' F S) Manuela_Moura_Guedes . SOURCE: CETEMPúblico n=877 sec=pol sem=95b CP877-6 Protagonizava, então, uma das transferências mais badaladas da televisão em 1994: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('protagonizar' IMPF 3S IND) Protagonizava , ADVL:adv('então' ) então , ACC:adjp =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('transferência' F P) transferências ===N<:icl() ====ADVL:adv('mais') mais ====P:vp ====MV:v-pcp('badalar' F P) badaladas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('televisão' F S) televisão ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:num('1994' M S) 1994 : SOURCE: CETEMPúblico n=877 sec=pol sem=95b CP877-7 ao fim de 16 anos, deixava a RTP para ir apresentar o Telejornal da TVI. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fim' M S) fim ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('16' M P) 16 ====H:n('ano' M P) anos , P:vp MV:v-fin('deixar' IMPF 3S IND) deixava ACC:pp =>N:art('o' F S) a =H:prop('RTP' F S) RTP ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('ir') ir ===MV:v-inf('apresentar') apresentar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Telejornal' M S) Telejornal ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('TVI' F S) TVI . SOURCE: CETEMPúblico n=877 sec=pol sem=95b CP877-8 Foi sol de pouca dura.. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SC:np =H:n('sol' M S) sol =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('pouco' F S) pouca ===H:n('dura' F S) dura . SOURCE: CETEMPúblico n=877 sec=pol sem=95b CP877-9 Em Junho, afastada dos noticiários há meses, era outra vez notícia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:n('junho' M S) Junho , PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('afastar' F S) afastada =ADVL:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('noticiário' M P) noticiários =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ACC:np ==H:n('mês' M P) meses , P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ADVL:adv('outra_vez') outra_vez SC:np H:n('notícia' F S) notícia . SOURCE: CETEMPúblico n=877 sec=pol sem=95b CP877-10 Rumores de que estava a caminho da SIC -- apesar das resistências de «pesos pesados» da redacção do canal de Carnaxide --, enquanto outros a davam com um pé nas listas do renovado PP. A1 UTT:np H:n('rumor' M P) Rumores N<:pp =H:prp('de') de =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ==SA:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('caminho' M S) caminho ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('SIC' F S) SIC ==-- ==ADVL:pp ===H:prp('apesar_de' ) apesar_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('resistência' F P) resistências ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======« ======H:n('peso' M P) pesos ======N<:v-pcp('pesar' M P) pesados ======» ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('redacção' F S) redacção ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('canal' M S) canal ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:prop('Carnaxide' M/F S) Carnaxide ==-- ==, N<:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np =H:pron-det('outro' M P) outros =ACC:np =H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a =P:vp =MV:v-fin('dar' IMPF 3P IND) davam =OA:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('pé' M S) pé ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('lista' F P) listas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:v-pcp('renovar' M S) renovado =======H:prop('PP' M S) PP .

SOURCE: CETEMPúblico n=878 sec=soc sem=94a CP878-1 Está também prevista a presença dos presidentes das entidades estatais mais ligadas à aplicação do programa: Instituto Nacional da Habitação e IGAPHE Instituto de Gestão e Alienação do Património Habitacional do Estado. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) Está SC:icl =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-pcp('prever' F S) prevista =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('presença' F S) presença ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('presidente' M P) presidentes ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('entidade' F P) entidades ======N<:adj('estatal' F P) estatais ======N<:icl() =======ADVL:adv('mais') mais =======P:vp =======MV:v-pcp('ligar' F P) ligadas =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('aplicação' F S) aplicação =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('programa' M S) programa ======: ======N) e =======CJT:np ========H:prop('IGAPHE' M S) IGAPHE ========N

SOURCE: CETEMPúblico n=879 sec=soc sem=96a CP879-1 A indignação dos dirigentes do Sindicato dos Têxteis tem como principal alvo a Câmara Municipal, que alegadamente terá colocado «entraves» que fizeram baixar o valor do imóvel. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('indignação' F S) indignação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('dirigente' M P) dirigentes ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Sindicato_dos_Têxteis' M S) Sindicato_dos_Têxteis P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SUBJ:adjp ==>N:n('principal' M S) principal ==H:adj('alvo' M S) alvo ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Câmara_Municipal' F S) Câmara_Municipal =, =N F S) que ==ADVL:adv('alegadamente') alegadamente ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===MV:v-pcp('colocar') colocado ==ACC:np ===« ===H:n('entrave' M P) entraves ===» ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M P) que ====P:vp ====MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('baixar') baixar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('valor' M S) valor ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('imóvel' M S) imóvel . SOURCE: CETEMPúblico n=879 sec=soc sem=96a CP879-2 Em causa estará, nomeadamente, a impossibilidade de alterar a fachada do edifício de quatro andares, cada um deles com cerca de seis metros de pé-direito. A1 STA:fcl SA:pp('em_causa') Em_causa P:vp MV:v-fin('estar' FUT 3S IND) estará , ADVL:adv('nomeadamente') nomeadamente , SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('impossibilidade' F S) impossibilidade =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('alterar') alterar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('fachada' F S) fachada ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('edifício' M S) edifício ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:num('quatro' M P) quatro ========H:n('andar' M P) andares ========, ========N) de ==========P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3P PIV) eles =========NN:adjp ============>A:adv('cerca_de') cerca_de ============H:num('seis' M P) seis ===========H:n('metro' M P) metros ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('pé-direito' M S) pé-direito .

SOURCE: CETEMPúblico n=879 sec=soc sem=96a CP879-3 O prédio foi agora vendido à empresa Construções Progresso no âmbito de negociações particulares. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('prédio' M S) prédio P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('agora' ) agora -P:vp =MV:v-pcp('vender' M S) vendido PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('empresa' F S) empresa ==N<:prop('Construções_Progresso' F S) Construções_Progresso ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('âmbito' M S) âmbito ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('negociação' F P) negociações ====N<:adj('particular' F P) particulares . SOURCE: CETEMPúblico n=879 sec=soc sem=96a CP879-4 Estas foram iniciadas há meses, depois de se considerarem esgotadas as hipóteses de venda por arrematação judicial, dado os valores oferecidos -- num máximo de 186 mil contos -- estarem muito aquém da avaliação. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' F P) Estas P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('iniciar' F P) iniciadas ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np =H:n('mês' M P) meses , ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===ACC>-PASS:pron-pers('se' F 3P ACC) se ===P:vp ===MV:v-inf('considerar' 3P) considerarem ===SC:v-pcp('esgotar' F P) esgotadas ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('hipótese' F P) hipóteses ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('venda' F S) venda ======N<:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========H:n('arrematação' F S) arrematação ========N<:adj('judicial' F S) judicial ===, ===ADVL:pp ====H:prp('dado') dado ====P<:icl =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('valor' M P) valores ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('oferecer' M P) oferecidos =======-- =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('um' <-sam> M S) um =========H:n('máximo' M S) máximo =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:adjp ============>A:num('186' M P) 186 ============H:num('mil' M P) mil ===========H:n('conto' M P) contos =======-- =====P:vp =====MV:v-inf('estar' 3P) estarem =====SC:pp ======>P:adv('muito' ) muito ======H:prp('aquém_de' ) aquém_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('avaliação' F S) avaliação .

SOURCE: CETEMPúblico n=880 sec=soc sem=95a CP880-1 «Foi melhor do que o que eu esperava», comentava uma mulher no elevador, acerca do Show de Moda Primavera / Verão que anteontem à noite teve lugar no Shopping Center Cidade do Porto, no Bom Sucesso, e que se deverá vir a repetir oportunamente. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi =SC:adjp ==H:adj('bom' M S) melhor ==KOMP<:acl ===COM:conj-s('do_que') do_que ===SUBJ:np ====ACC:np ====H:pron-indp('o_que' M S) o_que ====SUBJ:np ====H:pron-pers('eu' F 1S NOM) eu ====P:vp ====MV:v-fin('esperar' IMPF 1S IND) esperava » , P:vp MV:v-fin('comentar' IMPF 3S IND) comentava SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('mulher' F S) mulher ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('elevador' M S) elevador , ADVL:pp =H:prp('acerca_de' ) acerca_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('Show_de_Moda_Primavera_/_Verão' M S) Show_de_Moda_Primavera_/_Verão ==N<:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:advp =====H:adv('anteontem') anteontem =====A<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('noite' F S) noite ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ====ACC:np ====H:n('lugar' M S) lugar ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Shopping_Center_Cidade_do_Porto' M S) Shopping_Center_Cidade_do_Porto ======, ======N) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Bom_Sucesso' M S) Bom_Sucesso ======, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp =====AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =====AUX:v-inf('vir') vir =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('repetir') repetir ====ADVL:adv('oportunamente') oportunamente . SOURCE: CETEMPúblico n=880 sec=soc sem=95a CP880-2 Aconteceu numa «passarelle» montada sobre a pista de gelo e rodeada por cadeias dirigidas aos diversos convidados de cada uma das lojas que acederam em participar. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) Aconteceu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==« ==H:n('passarelle' F S) passarelle ==» ==N<:cu ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('montar' F S) montada ====ADVL:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('pista' F S) pista ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('gelo' M S) gelo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('rodear' F S) rodeada ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======H:n('cadeia' F P) cadeias ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('dirigir' F P) dirigidas =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========>N:adj('diverso' M P) diversos =========H:n('convidado' M P) convidados =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:adjp ===========>A:pron-det('cada' F S) cada ===========H:num('um' F S) uma ===========A<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F P) as =============H:n('loja' F P) lojas =============N<:fcl ==============SUBJ:np ==============H:pron-indp('que' F P) que ==============P:vp ==============MV:v-fin('aceder' PS 3P IND) acederam ==============PIV:pp ===============H:prp('em') em ===============P<:v-inf('participar') participar . SOURCE: CETEMPúblico n=880 sec=soc sem=95a CP880-3 Os «sem convite» permaneceram atrás das cadeiras e nas varandas dos três pisos do «shopping». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =« =>N:prp('sem') sem =H:n('convite' M S) convite =» P:vp MV:v-fin('permanecer' PS 3P IND) permaneceram SA:cu =CJT:pp ==H:prp('atrás_de' ) atrás_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('cadeira' F P) cadeiras =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('varanda' F P) varandas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:num('três' M P) três =====H:n('piso' M P) pisos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======« =======H:n('shopping' M S) shopping =======» . SOURCE: CETEMPúblico n=880 sec=soc sem=95a CP880-4 Curioso foi o facto de o «show» se ter dividido em duas partes e das «noivas» surgirem logo após o intervalo e não no final da passagem, como é hábito nestas coisas. A1 STA:fcl SC:adjp H:adj('curioso' M S) Curioso P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('facto' M S) facto =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====« =====H:n('show' M S) show =====» ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M S) se ====P:vp =====AUX:v-inf('ter') ter =====MV:v-pcp('dividir') dividido ====PIV:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:num('dois' F P) duas ======H:n('parte' F P) partes ==CO:conj-c('e' >) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:icl ====SUBJ:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====« =====H:n('noiva' F P) noivas =====» ====P:vp ====MV:v-inf('surgir' 3P) surgirem ====ADVL:cu =====CJT:pp ======>P:adv('logo' ) logo ======H:prp('após') após ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('intervalo' M S) intervalo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======>P:adv('não') não ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('final' M S) final =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('passagem' F S) passagem =======, =======N ) como ========P:vp ========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ========SC:np ========H:n('hábito' M S) hábito ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ==========H:n('coisa' F P) coisas . SOURCE: CETEMPúblico n=880 sec=soc sem=95a CP880-5 Antes, ao fim da tarde, os manequins e crianças passaram modelos da Mango, Union Blue, Authentik, Quiosque, Lanidor, Jacadi, Inquietação, Action Sport, Nexus, Petit Patapon, Cenoura, Boxer Shorts, Nastra, Bambini, Tin Tin e Miss Selfridge. A1 STA:fcl ADVL:adv('antes') Antes , ADVL:adv('ao_fim_da_tarde') ao_fim_da_tarde , SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('manequim' M P) manequins =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('criança' F P) crianças P:vp MV:v-fin('passar' PS 3P IND) passaram ACC:np =H:n('modelo' M P) modelos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Mango' F S) Mango ===, ===CJT:prop('Union_Blue' F S) Union_Blue ===, ===CJT:prop('Authentik' F S) Authentik ===, ===CJT:prop('Quiosque' F S) Quiosque ===, ===CJT:prop('Lanidor' F S) Lanidor ===, ===CJT:prop('Jacadi' F S) Jacadi ===, ===CJT:prop('Inquietação' F S) Inquietação ===, ===CJT:prop('Action_Sport' F S) Action_Sport ===, ===CJT:prop('Nexus' F S) Nexus ===, ===CJT:prop('Petit_Patapon' F S) Petit_Patapon ===, ===CJT:prop('Cenoura' F S) Cenoura ===, ===CJT:prop('Boxer_Shorts' F S) Boxer_Shorts ===, ===CJT:prop('Nastra' F S) Nastra ===, ===CJT:prop('Bambini' F S) Bambini ===, ===CJT:prop('Tin_Tin' F S) Tin_Tin ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Miss_Selfridge' F S) Miss_Selfridge . SOURCE: CETEMPúblico n=880 sec=soc sem=95a CP880-6 À noite, numa prespectiva mais clássica, desfilaram colecções da Pronuptia, Gianonne, Lace, Mac Moda, Pinto's, Cortefiel, Alain Manoukian, Rondíssimo, Globe, Springfield, MyGod, Vitalis, rúbrica, Manel Boutiques, Veneza 5, Nogaret, Acapicua, Sugar, Decénio e Paulina Figueiredo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('noite' F S) noite , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('perspectiva' F S) prespectiva ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('clássico' F S) clássica , P:vp MV:v-fin('desfilar' PS 3P IND) desfilaram SUBJ:np =H:n('colecção' F P) colecções =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Pronuptia' F S) Pronuptia ===, ===CJT:prop('Gianonne' F S) Gianonne ===, ===CJT:prop('Lace' F S) Lace ===, ===CJT:prop('Mac_Moda' F S) Mac_Moda ===, ===CJT:prop('Pinto\'s' M P) Pinto's ===, ===CJT:prop('Cortefiel' M S) Cortefiel ===, ===CJT:prop('Alain_Manoukian' F S) Alain_Manoukian ===, ===CJT:prop('Rondíssimo' M S) Rondíssimo ===, ===CJT:prop('Globe' F S) Globe ===, ===CJT:prop('Springfield' F S) Springfield ===, ===CJT:prop('MyGod' F S) MyGod ===, ===CJT:prop('Vitalis' F S) Vitalis ===, ===CJT:prop('rúbrica' F S) rúbrica ===, ===CJT:prop('Manel_Boutiques' M S) Manel_Boutiques ===, ===CJT:prop('Veneza_5' F S) Veneza_5 ===, ===CJT:prop('Nogaret' F S) Nogaret ===, ===CJT:prop('Acapicua' F S) Acapicua ===, ===CJT:prop('Sugar' F S) Sugar ===, ===CJT:prop('Decénio' M S) Decénio ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Paulina_Figueiredo' F S) Paulina_Figueiredo . SOURCE: CETEMPúblico n=880 sec=soc sem=95a CP880-7 Um rol de propostas, «prêt-à-porter». A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('rol' M S) rol N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('proposta' F P) propostas ==, ==« ==N

SOURCE: CETEMPúblico n=881 sec=clt sem=95b CP881-1 R. -- A ideia agrada-me e já fiz, inclusive, algumas experiências. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) A ===H:n('ideia' F S) ideia ==P:vp ==MV:v-fin('agradar' PR 3S IND) agrada- ==DAT:pron-pers('eu' M/F 1S DAT) me =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PS 1S IND) fiz ==, ==ADVL:adv('inclusive') inclusive ==, ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===H:n('experiência' F P) experiências =. SOURCE: CETEMPúblico n=881 sec=clt sem=95b CP881-2 De qualquer modo, aquilo que se passa, em termos de electrificar a sanfona ou os outros instrumentos, é que os espectáculos do Realejo são na sua maior parte acústicos. A1 STA:fcl ADVL:pp('de_qualquer_modo') De_qualquer_modo , SUBJ:np =H:pron-indp('aquilo' M S) aquilo =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em_termos_de') em_termos_de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('electrificar') electrificar ====ACC:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('sanfona' F S) sanfona =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:pron-det('outro' M P) outros ======H:n('instrumento' M P) instrumentos ==, P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('espectáculo' M P) espectáculos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Realejo' M S) Realejo =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =ADVL:adv('na_sua_maior_parte') na_sua_maior_parte =SC:adjp =H:adj('acústico' M P) acústicos . SOURCE: CETEMPúblico n=881 sec=clt sem=95b CP881-3 Essas experiências de electrificação não têm resultado, até agora, muito bem, embora no disco haja uma faixa que aponta um bocado nesse sentido, a cantiga de Santa Maria, com um movimento meio arrockalhado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('esse' F P) Essas =H:n('experiência' F P) experiências =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('electrificação' F S) electrificação ADVL:adv('não') não P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =MV:v-pcp('resultar') resultado , ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:adv('agora' ) agora , ADVL:advp =>A:pron-det('muito' M S) muito =H:adv('bem' ) bem , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('disco' M S) disco =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S SUBJ) haja =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('faixa' F S) faixa ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('apontar' PR 3S IND) aponta ===ADVL:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('bocado' M S) bocado ===OA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse =====H:n('sentido' M S) sentido ==, ==APP:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('cantiga' F S) cantiga ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Santa_Maria' F S) Santa_Maria ===, ===NN:art('um' M S) um =====H:n('movimento' M S) movimento =====N<:np ======>N:adj('meio' M S) meio ======H:adj('arrockalhado' M S) arrockalhado . SOURCE: CETEMPúblico n=881 sec=clt sem=95b CP881-4 Pode ser um ponto de partida ... A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) Pode =MV:v-inf('ser') ser SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('ponto' M S) ponto =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('partida' F S) partida ...

SOURCE: CETEMPúblico n=881 sec=clt sem=95b CP881-5 P. -- Mas por enquanto o Realejo continua a ser um grupo de e para interiores, no duplo sentido da palavra? A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =CO:conj-c('mas') Mas =ADVL:pp('por_enquanto') por_enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Realejo' N M S) Realejo =P:vp ==AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('ser') ser =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('grupo' M S) grupo ==N<:pp ===H:cu ====CJT:prp('de') de ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prp('para') para ===P<:np ====H:n('interior' M P) interiores ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('duplo' M S) duplo ======H:n('sentido' M S) sentido ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('palavra' F S) palavra =?

SOURCE: CETEMPúblico n=882 sec=pol sem=96b CP882-1 Imbróglio jurídico em volta do ex-nazi Priebke provoca vergonha e indignação A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('imbróglio' M S) Imbróglio =N<:adj('jurídico' M S) jurídico =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('volta' F S) volta ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ex-nazi' M S) ex-nazi =====N<:prop('Priebke' M S) Priebke P:vp MV:v-fin('provocar' PR 3S IND) provoca ACC:cu =CJT:n('vergonha' F S) vergonha =CO:conj-c('e' ) e =CJT:n('indignação' F S) indignação SOURCE: CETEMPúblico n=882 sec=pol sem=96b CP882-2 Nuremberga à italiana A1 UTT:np H:prop('Nuremberga' F S) Nuremberga N<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('italiana' F S) italiana

SOURCE: CETEMPúblico n=882 sec=pol sem=96b CP882-4 Considerado culpado mas absolvido pela justiça militar italiana, o ex-nazi Erich Priebke foi de de novo preso mas isso não lava o sentimento que cobriu uma maioria da Itália: a vergonha. A1 STA:cu CJT:fcl =PRED:cu ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('considerar' M S) Considerado ===SC:v-pcp('culpar' M S) culpado ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('absolver' M S) absolvido ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('justiça' F S) justiça =====N<:adj('militar' F S) militar =====N<:n('italiana' F S) italiana =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ex-nazi' M S) ex-nazi ==N<:prop('Erich_Priebke' M S) Erich_Priebke =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =ADVL:adv('de_novo') de_novo =-P:vp ==MV:v-pcp('prender' M S) preso CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('isso' M S) isso =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('lavar' PR 3S IND) lava =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('sentimento' M S) sentimento ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('cobrir' PS 3S IND) cobriu ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('maioria' F S) maioria ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Itália' F S) Itália ==: ==APP:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('vergonha' F S) vergonha . SOURCE: CETEMPúblico n=882 sec=pol sem=96b CP882-5 Pelo veredicto, pela maneira como o processo foi conduzido. A1 UTT:cu CJT:pp =H:prp('por' ) Por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('veredicto' M S) veredicto , CJT:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('maneira' F S) maneira ==N<:fcl ===COM:adv('como' ) como ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('processo' M S) processo ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====MV:v-pcp('conduzir' M S) conduzido . SOURCE: CETEMPúblico n=882 sec=pol sem=96b CP882-6 Para os juízes, os crimes de Priebke prescreveram. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('juíz' M P) juízes , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('crime' M P) crimes =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Priebke' M S) Priebke P:vp MV:v-fin('prescrever' PS 3P IND) prescreveram . SOURCE: CETEMPúblico n=882 sec=pol sem=96b CP882-7 Como disse o Presidente Scalfaro, «nunca prescreverão na memória dos italianos». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('presidente' M S) Presidente ===N<:prop('Scalfaro' M S) Scalfaro , « ADVL:adv('nunca') nunca P:vp MV:v-fin('prescrever' FUT 3P IND) prescreverão ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('memória' F S) memória ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:adj('italiano' M P) italianos » .

SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b #W CP883-1 A Direcção do Torreense, cuja a equipa de futebol milita na 2ª Divisão de Honra, demitiu-se em bloco na Assembleia Geral realizada na noite da passada segunda-feira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Direcção' F S) Direcção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Torreense' M S) Torreense ===, ===NN:pron-det('cujo' F S) cuja =====>N:art('o' F S) a =====H:n('equipa' F S) equipa =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('futebol' M S) futebol ====P:vp ====MV:v-fin('militar' PR 3S IND) milita ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('2ª_Divisão_de_Honra' F S) 2ª_Divisão_de_Honra ===, P:vp MV:v-fin('demitir' PS 3S IND) demitiu- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp('em_bloco') em_bloco ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Assembleia_Geral' F S) Assembleia_Geral ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('realizar' F S) realizada ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('noite' F S) noite =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:v-pcp('passar' F S) passada =======H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira . SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-2 Razão: a Câmara Municipal de Torres Vedras (CMTV) não tem ajudado o clube financeiramente. A1 UTT:np H:n('razão' F S) Razão : APP:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Câmara_Municipal_de_Torres_Vedras' F S) Câmara_Municipal_de_Torres_Vedras ==( ==APP:np ==H:prop('CMTV' F S) CMTV ==) =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('ajudar') ajudado =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('clube' M S) clube =ADVL:adv('financeiramente') financeiramente . SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-3 «Chegámos a um ponto em que deixaram de existir condições financeiras que garantam uma gestão responsável do clube», garantem os dirigentes. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('chegar' PS 1P IND) Chegámos =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:num('um' M S) um ===H:n('ponto' M S) ponto ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('deixar' PS 3P IND) deixaram =====PRT-AUX<:prp('de') de =====MV:v-inf('existir') existir ====SUBJ:np =====H:n('condição' F P) condições =====N<:adj('financeiro' F P) financeiras =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp ======MV:v-fin('garantir' PR 3P SUBJ) garantam ======ACC:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('gestão' F S) gestão =======N<:adj('responsável' F S) responsável =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('clube' M S) clube » , P:vp MV:v-fin('garantir' PR 3P IND) garantem SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('dirigente' M P) dirigentes . SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-4 António José dos Santos, o presidente demissionário, prometeu continuar a assegurar a gestão corrente do clube e admitiu «reconsiderar» a sua posição e ficar até final do mandato, mas «só depois de saber «com quanto é que Câmara pode auxiliar o clube». A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('António_José_dos_Santos' M S) António_José_dos_Santos =, =APP:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('presidente' M S) presidente ==N<:adj('demissionário' M S) demissionário =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('prometer' PS 3S IND) prometeu ==ACC:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('continuar') continuar ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('assegurar') assegurar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('gestão' F S) gestão ====N<:adj('corrente' F S) corrente ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('clube' M S) clube =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('admitir' PS 3S IND) admitiu ==ACC:cu ===CJT:cu ====CJT:icl =====« =====P:vp =====MV:v-inf('reconsiderar') reconsiderar =====» =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('posição' F S) posição ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ficar') ficar =====ADVL:pp ======H:prp('até') até ======P<:np =======H:n('final' F S) final =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('mandato' M S) mandato ===, ===CO:conj-c('mas') mas ===« ===CJT:advp ====>A:adv('só') só ====H:adv('depois') depois ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('saber') saber ======« ======ACC:fcl =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:pron-det('quanto' M S) quanto =======FOC:adv('é_que' ) é_que =======SUBJ:np =======H:prop('Câmara' F S) Câmara =======P:vp ========AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ========MV:v-inf('auxiliar') auxiliar =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('clube' M S) clube ======» . SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-5 José Augusto Carvalho, presidente da CMTV, considera «profundamente injustas» as acusações lançadas sobre a autarquia. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('José_Augusto_Carvalho' M S) José_Augusto_Carvalho =, =NA:adv('profundamente') profundamente =H:adj('injusto' F P) injustas » ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('acusação' F P) acusações =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('lançar' F P) lançadas ==ADVL:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('autarquia' F S) autarquia . SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-6 «A câmara só se comprometeu a contribuir com igual montante ao total da soma dos restantes sócios-empresas e cumpriu», disse José Augusto Carvalho. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('câmara' F S) câmara =?:cu ==CJT:?() ===ADVL:adv('só') só ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('comprometer' PS 3S IND) comprometeu ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('contribuir') contribuir =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:adjp- ========H:adj('igual' M S) igual =======H:n('montante' M S) montante =======->N:adjp ========A<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('total' M S) total ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('soma' F S) soma ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M P) os ==============>N:adj('restante' M P) restantes ==============H:cu ===============CJT:n('sócio' M S) sócios ===============- ===============CJT:n('empresa' F P) empresas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-fin('cumprir' PS 3S IND) cumpriu » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np H:prop('José_Augusto_Carvalho' M S) José_Augusto_Carvalho .

SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-7 Federação de andebol analisa confusão nas Antas A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Federação_de_andebol' F S) Federação_de_andebol P:vp MV:v-fin('analisar' PR 3S IND) analisa ACC:np =H:n('confusão' F S) confusão =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:prop('Antas' F P) Antas

SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-8 A Federação Portuguesa de Andebol vai analisar amanhã, em reunião do executivo, a não realização, no passado sábado, do jogo FC Porto- Ginásio do Sul, referente à segunda jornada do «Nacional». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Federação_Portuguesa_de_Andebol' F S) Federação_Portuguesa_de_Andebol P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('analisar') analisar ADVL:adv('amanhã') amanhã , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('reunião' F S) reunião ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('executivo' M S) executivo , ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adv('não') não =H:n('realização' F S) realização =, =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:v-pcp('passar' M S) passado ===H:n('sábado' M S) sábado =, =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('jogo' M S) jogo ===N<:cu ====CJT:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto ====- ====CJT:prop('Ginásio_do_Sul' M S) Ginásio_do_Sul ===, ===N) referente_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:adj('segundo' F S) segunda =====H:n('jornada' F S) jornada =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======« =======H:prop('Nacional' M S) Nacional =======» . SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-9 O executivo federativo está já a fazer um levantamento de toda a documentação, que deverá ser complementada com relatório da equipa de arbitragem nomeada para dirigir a partida. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('executivo' M S) executivo =N<:adj('federativo' M S) federativo P:vp- =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ADVL:adv('já') já -P:vp =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('fazer') fazer ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('levantamento' M S) levantamento =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ===H:n('documentação' F S) documentação ===, ===N F S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('complementar' F S) complementada ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======H:n('relatório' M S) relatório ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('equipa' F S) equipa ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('arbitragem' F S) arbitragem ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('nomear' F S) nomeada =========ADVL:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:icl ===========P:vp ===========MV:v-inf('dirigir') dirigir ===========ACC:np ============>N:art('o' F S) a ============H:n('partida' F S) partida . SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-10 Segundo uma fonte da FPA, o jogo foi marcado para o Pavilhão das Antas e o FC Porto recebeu a notificação através de comunicado, «logo pode-se concluir que o recinto já não se encontrava interdito». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('fonte' F S) fonte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('FPA' F S) FPA , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('jogo' M S) jogo ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('marcar' M S) marcado ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Pavilhão_das_Antas' M S) Pavilhão_das_Antas =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto ==P:vp ==MV:v-fin('receber' PS 3S IND) recebeu ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('notificação' F S) notificação ==ADVL:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:v-pcp('comunicar' M S) comunicado , « ADVL:fcl =ADVL:adv('logo' ) logo =P:vp- ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =-P:vp ==MV:v-inf('concluir') concluir =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('recinto' M S) recinto ==ADVL:adv('já_não') já_não ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('encontrar' IMPF 3S IND) encontrava ==OC:np ==H:n('interdito' M S) interdito » . SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-11 A resolução do problema pode agora passar por um acordo entre os clubes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('resolução' F S) resolução =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('problema' M S) problema P:vp- =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ADVL:adv('agora' ) agora -P:vp =MV:v-inf('passar') passar PIV:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('acordo' M S) acordo ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('clube' M P) clubes . SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-12 Caso isso não venha a verificar-se, a Federação vai instaurar um processo onde o FC Porto terá de apresentar as razões que levaram a equipa a comparecer em Aveiro e não nas Antas. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('caso') Caso =SUBJ:np =H:pron-indp('isso' M S) isso =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('vir' PR 3S SUBJ) venha ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('verificar' ) verificar- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Federação' F S) Federação P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('instaurar') instaurar ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('processo' M S) processo =N<:fcl ==ADVL:adv('onde' ) onde ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===PRT-AUX<:prp('de') de ===MV:v-inf('apresentar') apresentar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('razão' F P) razões ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('levar' PS 3P IND) levaram ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('equipa' F S) equipa ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('comparecer') comparecer ======ADVL:cu =======CJT:pp ========H:prp('em') em ========P<:prop('Aveiro' M/F S) Aveiro =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========>P:adv('não') não ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:prop('Antas' F P) Antas .

SOURCE: CETEMPúblico n=883 sec=des sem=92b CP883-13 Circuito Europeu de golfe no Algarve e na Madeira A1 UTT:np H:prop('Circuito_Europeu_de_golfe' M S) Circuito_Europeu_de_golfe N<:cu =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Algarve' M S) Algarve =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Madeira' F S) Madeira

SOURCE: CETEMPúblico n=884 sec=clt sem=92b CP884-1 Outro «serial killer», no retrato habitual: A1 UTT:np >N:pron-det('outro' M S) Outro « H:n('serial_killer' M S) serial_killer » , N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('retrato' M S) retrato ==N<:adj('habitual' M S) habitual : SOURCE: CETEMPúblico n=884 sec=clt sem=92b CP884-2 um pacato cidadão, livre de toda a suspeita, um homem simpático e prestável, guarda em casa 24 cadáveres mutilados. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('pacato' M S) pacato =H:n('cidadão' M S) cidadão =, =NN:pron-det('todo_o' F S) toda_a ====H:n('suspeita' F S) suspeita =, =NN:art('um' M S) um ==H:n('homem' M S) homem ==N<:cu ===CJT:adj('simpático' M S) simpático ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('prestável' M S) prestável =, P:vp MV:v-fin('guardar' PR 3S IND) guarda ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('casa' F S) casa ACC:np =>N:num('24' M P) 24 =H:n('cadáver' M P) cadáveres =N<:v-pcp('mutilar' M P) mutilados . SOURCE: CETEMPúblico n=884 sec=clt sem=92b CP884-3 Descoberto por acaso, revela-se alguém que encara os crimes como algo natural. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('descobrir' M S) Descoberto =ADVL:pp('por_acaso') por_acaso , P:vp MV:v-fin('revelar' PR 3S IND) revela- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se OC:np =H:pron-indp('alguém' M S) alguém =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('encarar' PR 3S IND) encara ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('crime' M P) crimes ==OC:acl ===PRD:adv('como' ) como ===SC:adjp ====>A:adv('algo' ) algo ====H:adj('natural' M S) natural . SOURCE: CETEMPúblico n=884 sec=clt sem=92b CP884-4 Para a psiquiatra que o observa, um ser intrigante; para a polícia, uma encarnação do demónio. A1 UTT:cu CJT:pp =>N:pp ==H:prp('para') Para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('psiquiatra' F S) psiquiatra ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ====P:vp ====MV:v-fin('observar' PR 3S IND) observa =, =H:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('ser' M S) ser ==N<:adj('intrigante' M S) intrigante ; CJT:pp =>N:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('polícia' F S) polícia =, =H:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('encarnação' F S) encarnação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('demónio' M S) demónio . SOURCE: CETEMPúblico n=884 sec=clt sem=92b CP884-5 Jeff Goldblum e Alan Bates em confronto. A1 UTT:np H:cu =CJT:prop('Jeff_Goldblum' M S) Jeff_Goldblum =CO:conj-c('e') e =CJT:prop('Alan_Bates' M S) Alan_Bates N<:pp =H:prp('em') em =P<:n('confronto' M S) confronto .

SOURCE: CETEMPúblico n=884 sec=clt sem=92b CP884-6 Mr. Frost, Deadly Mr. Frost A1 UTT:prop('Mr._Frost_,_Deadly_Mr._Frost' M S) Mr._Frost_,_Deadly_Mr._Frost

SOURCE: CETEMPúblico n=884 sec=clt sem=92b CP884-7 De Philip Setbon A1 UTT:pp H:prp('de') de P<:prop('Philip_Setbon' M S) Philip_Setbon SOURCE: CETEMPúblico n=884 sec=clt sem=92b CP884-8 Com Jeff Goldblum, Alan Bates, Kathy Baker e Jean-Pierre Cassel A1 UTT:pp H:prp('com') Com P<:cu =CJT:prop('Jeff_Goldblum' M S) Jeff_Goldblum =, =CJT:prop('Alan_Bates' M S) Alan_Bates =, =CJT:prop('Kathy_Baker' F S) Kathy_Baker =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Jean-Pierre_Cassel' M S) Jean-Pierre_Cassel

SOURCE: CETEMPúblico n=885 sec=pol sem=96b CP885-1 «Já perdemos algumas cartas altas, ainda assim, temos algumas figurinhas», desabafou ao PÚBLICO um dirigente nacional do PP para justificar o silêncio dos «notáveis». A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:adv('já') Já =P:vp =MV:v-fin('perder' PS 1P IND) perdemos =ACC:np ==>N:pron-det('algum' F P) algumas ==H:n('carta' F P) cartas ==N<:adj('alto' F P) altas =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('ainda_assim' ) ainda_assim ==, ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 1P IND) temos ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===H:n('figurinha' F P) figurinhas » , P:vp MV:v-fin('desabafar' PS 3S IND) desabafou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('dirigente' M S) dirigente =N<:adj('nacional' M S) nacional =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PP' M S) PP ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('justificar') justificar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('silêncio' M S) silêncio ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====« =====H:adj('notável' M P) notáveis =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=885 sec=pol sem=96b CP885-2 «Fernandes Thomaz, Luís Queiró e Celeste Cardona são as personalidades que restam», enumerou, para depois concluir que Monteiro não pode esquecer isso, caso decida recandidatar-se. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:cu ==CJT:prop('Fernandes_Thomaz' M S) Fernandes_Thomaz ==, ==CJT:prop('Luís_Queiró' M S) Luís_Queiró ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Celeste_Cardona' F S) Celeste_Cardona =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('personalidade' F P) personalidades ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('restar' PR 3P IND) restam » , P:vp MV:v-fin('enumerar' PS 3S IND) enumerou , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==ADVL:adv('depois') depois ==P:vp ==MV:v-inf('concluir') concluir ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ===H:prop('Monteiro' M S) Monteiro ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====MV:v-inf('esquecer') esquecer ===ACC:np ===H:pron-indp('isso' M S) isso ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('caso') caso ====P:vp ====MV:v-fin('decidir' PR 3S SUBJ) decida ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('recandidatar' ) recandidatar- =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se .

SOURCE: CETEMPúblico n=885 sec=pol sem=96b CP885-3 Com Cervan A1 UTT:pp H:prp('com') Com P<:prop('Cervan' M S) Cervan

SOURCE: CETEMPúblico n=885 sec=pol sem=96b CP885-4 A moção da distrital do Porto, «A casa comum da direita», também procura congregar um maior número de apoiantes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('moção' F S) moção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:adj('distrital' F S) distrital ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Porto' M S) Porto ===, ===« ===APP:np ====>N:art('o' F S) A ====H:n('casa' F S) casa ====N<:adj('comum' F S) comum ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('direita' F S) direita ===» ===, ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('procurar' PR 3S IND) procura ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('congregar') congregar =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('grande' M S) maior ==H:n('número' M S) número ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('apoiante' M/F P) apoiantes . SOURCE: CETEMPúblico n=885 sec=pol sem=96b CP885-5 Sílvio Cervan conseguiu a adesão do presidente da distrital de Aveiro, Sá Correia, próximo de Paulo Portas, e da concelhia de Vila Nova de Famalicão, uma estrutura do distrito de Braga, de António Pedras. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Sílvio_Cervan' M S) Sílvio_Cervan P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('adesão' F S) adesão =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('presidente_da_distrital_de_Aveiro' M S) presidente_da_distrital_de_Aveiro ====, ====APP:np =====H:prop('Sá_Correia' M S) Sá_Correia =====, =====N) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('concelhia' F S) concelhia ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Vila_Nova_de_Famalicão' F S) Vila_Nova_de_Famalicão ====, ====NN:art('um' F S) uma =====H:n('estrutura' F S) estrutura =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('distrito' M S) distrito =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Braga' M/F S) Braga =====, =====N

SOURCE: CETEMPúblico n=886 sec=soc sem=97a CP886-1 Defesa antimíssil para aviões comerciais A1 UTT:np H:n('defesa' F S) Defesa N<:adj('antimíssil' F S) antimíssil N<:pp =H:prp('para') para =P<:np ==H:n('avião' M P) aviões ==N<:adj('comercial' M P) comerciais SOURCE: CETEMPúblico n=886 sec=soc sem=97a CP886-2 O Síndrome de Long Island A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('Síndrome' M S) Síndrome N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Long_Island' M/F S) Long_Island

SOURCE: CETEMPúblico n=886 sec=soc sem=97a CP886-3 A aplicação aos aviões comerciais de passageiros dos sistemas electrónicos de defesa antimíssil, em uso na aviação militar, está a ser equacionada pelo governo norte-americano. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('aplicação' F S) aplicação =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('avião' M P) aviões ===N<:adj('comercial' M P) comerciais ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('passageiro' M P) passageiros =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('sistema' M P) sistemas ===N<:adj('eletrônico' M P) electrónicos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('defesa' F S) defesa =====N<:adj('antimíssil' F S) antimíssil ===, ===N) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('aviação' F S) aviação =======N<:adj('militar' F S) militar ===, P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('equacionar' F S) equacionada PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('governo' M S) governo ==N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano . SOURCE: CETEMPúblico n=886 sec=soc sem=97a CP886-4 Ontem, na Casa Branca, reuniu-se pela primeira vez uma comissão constituída por 21 especialistas em sistemas de defesa e contramedidas electrónicas. A1 STA:fcl ADVL:adv('ontem') Ontem , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Casa_Branca' F S) Casa_Branca , P:vp MV:v-fin('reunir' PS 3S IND) reuniu- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:adv('pela_primeira_vez') pela_primeira_vez SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('comissão' F S) comissão =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('constituir' F S) constituída ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:num('21' M/F P) 21 ====H:n('especialista' M/F P) especialistas ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:cu ======CJT:np =======H:n('sistema' M P) sistemas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:v-pcp('defender' F S) defesa ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======H:n('contramedida' F P) contramedidas =======N<:adj('electrónico' F P) electrónicas . SOURCE: CETEMPúblico n=886 sec=soc sem=97a CP886-5 Segundo Al Gore, vice-presidente dos Estados Unidos, esta comissão deve apresentar um relatório de conclusões na próxima terça-feira. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==H:prop('Al_Gore' M S) Al_Gore ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos ==, SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('comissão' F S) comissão P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve =MV:v-inf('apresentar') apresentar ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('relatório' M S) relatório =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('conclusão' F P) conclusões ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('próximo' F S) próxima ==H:n('terça-feira' F S) terça-feira .

SOURCE: CETEMPúblico n=887 sec=clt sem=91b CP887-1 Em Lisboa, só S. Pedro pode pregar um partida A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa , SUBJ:np =>N:adv('só') só =H:prop('S._Pedro' M S) S._Pedro P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode =MV:v-inf('pregar') pregar ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('partida' F S) partida

SOURCE: CETEMPúblico n=887 sec=clt sem=91b CP887-2 «Kids Wanna Rock» A1 UTT:np « H:prop('Kids_Wanna_Rock' M S) Kids_Wanna_Rock »

SOURCE: CETEMPúblico n=887 sec=clt sem=91b CP887-4 Os dez músicos que estarão em palco, incluindo Bryan Adams, fizeram um único pedido -- querem comida vegetariana nos camarins. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:num('dez' M P) dez =H:n('músico' M P) músicos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('estar' FUT 3P IND) estarão ==SA:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('palco' M S) palco =, =N) ==P:vp ==MV:v-ger('incluir') incluindo ==ACC:np ==H:prop('Bryan_Adams' M S) Bryan_Adams =, P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3P IND) fizeram ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('único' M S) único =H:n('pedido' M S) pedido -- STA:fcl P:vp MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem ACC:np =H:n('comida' F S) comida =N<:adj('vegetariano' F S) vegetariana ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('camarim' M P) camarins . SOURCE: CETEMPúblico n=887 sec=clt sem=91b CP887-6 Os promotores do concerto recomendam aos espectadores: levem guarda-chuva não vá S. Pedro pregar uma partida. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('promotor' M P) promotores =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('concerto' M S) concerto P:vp MV:v-fin('recomendar' PR 3P IND) recomendam PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('espectador' M P) espectadores : STA:fcl P:vp MV:v-fin('levar' PR 3P SUBJ) levem ACC:np H:n('guarda-chuva' M S) guarda-chuva ADVL:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp- ==AUX:v-fin('ir' PR 3S SUBJ) vá =SUBJ:np =H:prop('S._Pedro' M S) S._Pedro =-P:vp ==MV:v-inf('pregar') pregar =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('partida' F S) partida .

SOURCE: CETEMPúblico n=888 sec=pol sem=94a CP888-1 Reconhecendo possuir algumas «saudades do Parlamento», a autarca afirmou que preside a um «concelho apaixonante», apesar das contradições, mas lamentou que este «tenha estado esquecido pelo poder central e desmobilizado pelo poder local». A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('reconhecer') Reconhecendo =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('possuir') possuir ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===« ===H:n('saudade' F P) saudades ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Parlamento' M S) Parlamento ===» , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('autarca' F S) autarca ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('presidir' PR 3S IND) preside ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====« =====H:n('concelho' M S) concelho =====N<:adj('apaixonante' M S) apaixonante =====» ==, ==ADVL:pp ===H:prp('apesar_de' ) apesar_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('contradição' F P) contradições ==, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('lamentar' PS 3S IND) lamentou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ===H:pron-det('este' M S) este ===« ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ====MV:v-pcp('estar') estado ===SC:cu ====CJT:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('esquecer' M S) esquecido =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('poder' M S) poder =======N<:adj('central' M S) central ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('desmobilizar' M S) desmobilizado =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('poder' M S) poder =======N<:adj('local' M S) local ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=888 sec=pol sem=94a CP888-2 Daí a meter uma cunha aos antigos colegas foi um passo. A1 STA:fcl ADVL:cu =PCJT:pp ==H:prp('de' ) De ==P<:adv('aí' <-sam>) aí =PCJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('meter') meter ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('cunha' F S) cunha ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:adj('antigo' M P) antigos =====H:n('colega' M P) colegas P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('passo' M S) passo .

SOURCE: CETEMPúblico n=888 sec=pol sem=94a CP888-3 Muitos aspectos da legislação das autarquias, sustentou Edite Estrela, «são inibidores da acção e da criatividade» e «verdadeiros obstáculos» a vencer pelos autarcas. A1 STA:fcl ACC:fcl- =SUBJ:np ==>N:pron-det('muito' M P) Muitos ==H:n('aspecto' M P) aspectos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('legislação' F S) legislação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('autarquia' F P) autarquias , P:vp MV:v-fin('sustentar' PS 3S IND) sustentou SUBJ:np H:prop('Edite_Estrela' F S) Edite_Estrela , -ACC:fcl =« =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:cu ==CJT:adjp ===H:adj('inibidor' M P) inibidores ===A<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('acção' F S) acção ====CO:conj-c('e') e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('criatividade' F S) criatividade ==» ==CO:conj-c('e' ) e ==« ==CJT:np ===>N:adj('verdadeiro' M P) verdadeiros ===H:n('obstáculo' M P) obstáculos ===» ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('vencer') vencer =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('autarca' M P) autarcas . SOURCE: CETEMPúblico n=888 sec=pol sem=94a CP888-4 «É preferível haver leis mais flexíveis, para serem cumpridas, do que leis muito restritivas que, por vezes, não são cumpríveis», disse, criticando «a suspeição» com que os autarcas são tratados pelo Estado. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:adjp =H:adj('preferível' M S) preferível =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('haver') haver ==ACC:np- ===H:n('lei' F P) leis ===N<:adjp- ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('flexível' F P) flexíveis ==, ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:vp ====AUX:v-inf('ser' 3P) serem ====MV:v-pcp('cumprir' F P) cumpridas ==, ==-ACC:np ===-N<:adjp ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====SUBJ:np ======H:n('lei' F P) leis ======N<:adjp =======>A:adv('muito' ) muito =======H:adj('restritivo' F P) restritivas ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F P) que =======, =======ADVL:pp('por_vezes') por_vezes =======, =======ADVL:adv('não') não =======P:vp =======MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =======SC:adjp =======H:adj('cumprível' F P) cumpríveis » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('criticar') criticando =ACC:np ==« ==>N:art('o' F S) a ==H:n('suspeição' F S) suspeição ==» ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:pron-indp('que' F S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('autarca' M P) autarcas ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ====MV:v-pcp('tratar' M P) tratados ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Estado' M S) Estado . SOURCE: CETEMPúblico n=888 sec=pol sem=94a CP888-5 Em troca defende que os prevaricadores sejam «castigados exemplarmente». A1 STA:fcl ADVL:pp('em_troca') Em_troca P:vp MV:v-fin('defender' PR 3S IND) defende ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:adj('prevaricador' M P) prevaricadores =« =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ==MV:v-pcp('castigar' M P) castigados =ADVL:adv('exemplarmente') exemplarmente =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=889 sec=eco sem=97b CP889-1 Em Paris, a bolsa também registou alguns ganhos com a abertura em alta do Dow Jones, apesar de uma sessão calma que resultou num aumento de 0,56 por cento, com o CAC 40 a encerrar nos 2940,89 pontos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Paris' M S) Paris , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('bolsa' F S) bolsa ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('registar' PS 3S IND) registou ACC:np =>N:pron-det('algum' M P) alguns =H:n('ganho' M P) ganhos ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('abertura' F S) abertura ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('alta' F S) alta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Dow_Jones' M S) Dow_Jones , ADVL:pp =H:prp('apesar_de') apesar_de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('sessão' F S) sessão ==N<:adj('calmo' F S) calma ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('resultar' PS 3S IND) resultou ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> M S) um =====H:n('aumento' M S) aumento =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('0,56' M P) 0,56 =======H:n('por_cento' M P) por_cento =====, =====NN:art('o' M S) o ========H:prop('CAC_40' M S) CAC_40 =======SA:pp ========H:prp('a') a ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('encerrar') encerrar =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========>N:num('2940,89' M P) 2940,89 ===========H:n('ponto' M P) pontos .

SOURCE: CETEMPúblico n=889 sec=eco sem=97b CP889-2 Em Madrid, o índice geral subiu 0,44 por cento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Madrid' M/F S) Madrid , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('índice' M S) índice =N<:adj('geral' M S) geral P:vp MV:v-fin('subir' PS 3S IND) subiu SA:np =>N:num('0,44' M P) 0,44 =H:n('por_cento' M P) por_cento .

SOURCE: CETEMPúblico n=890 sec=nd sem=96b CP890-1 Duas outras personalidades que se digladiam, sem dúvida, pelo primeiro plano no círculo do poder são o presidente da Câmara de Moscovo, Iuri Lujkov, aliado dos banqueiros e das mafias da capital, e Anatoli Chubais, o ex-vice-primeiro-ministro recém-nomeado chefe da casa civil da Presidência. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('dois' F P) Duas =>N:pron-det('outro' F P) outras =H:n('personalidade' F P) personalidades =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('digladiar' PR 3P IND) digladiam ==ADVL:pp ===, ===>P:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:n('dúvida' F S) dúvida ===, ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('primeiro' F S) primeiro ====H:n('plano' M S) plano ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('círculo' M S) círculo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('poder' M S) poder P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('presidente_da_Câmara_de_Moscovo' M S) presidente_da_Câmara_de_Moscovo ==, ==APP:np ==H:prop('Iuri_Lujkov' M S) Iuri_Lujkov ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('aliar' M S) aliado ===ADVL:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('banqueiro' M P) banqueiros ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('mafia' F P) mafias ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('capital' F S) capital =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:prop('Anatoli_Chubais' M S) Anatoli_Chubais ==, ==APP:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ex-vice-primeiro-ministro' M S) ex-vice-primeiro-ministro ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('recém-nomear' M S) recém-nomeado ====SC:np =====H:n('chefe' M S) chefe =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('casa' F S) casa =======N<:adj('civil' F S) civil =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('presidência' F S) Presidência . SOURCE: CETEMPúblico n=890 sec=nd sem=96b CP890-2 Gestor genial, reformista moderado e autor do programa de privatizações do Governo, Chubais tem a seu favor o apoio dos governos ocidentais e do FMI, que tenderão a ver nele o garante da continuidade da política das reformas, quando Ieltsin já não puder impor a sua vontade. A1 STA:fcl PRED:cu =CJT:np ==H:n('gestor' M S) Gestor ==N<:adj('genial' M S) genial =, =CJT:np ==H:adj('reformista' M S) reformista ==N<:v-pcp('moderar' M S) moderado =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:n('autor' M S) autor ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('programa' M S) programa ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('privatização' F P) privatizações ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Governo' M S) Governo , SUBJ:np H:prop('Chubais' M S) Chubais P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('favor' M S) favor ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('apoio' M S) apoio =N<:cu ==CJT:pp- ===H:prp('de' ) de ===P<:np- ====H:cu- =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('governo' M P) governos ======N<:adj('ocidental' M P) ocidentais =====CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ==-CJT:pp ===-P<:np- ====-H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('FMI' M S) FMI ====, ====N M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('tender' FUT 3P IND) tenderão =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('ver') ver =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3S NOM) ele =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:v-fin('garante' PR 3S IND) garante ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('continuidade' F S) continuidade ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('política' F S) política ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> F P) as ==============H:n('reforma' F P) reformas ========, ========N ) quando =========SUBJ:np =========H:prop('Ieltsin' M S) Ieltsin =========ADVL:adv('já_não') já_não =========P:vp ==========AUX:v-fin('poder' FUT 3S SUBJ) puder ==========MV:v-inf('impor') impor =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========>N:pron-det('seu' F S) sua ==========H:n('vontade' F S) vontade .

SOURCE: CETEMPúblico n=890 sec=nd sem=96b CP890-3 Mas, tendo também em conta a história recente, não é um dado adquirido que Ieltsin esteja acabado. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('ter') tendo =OC:pp ==>P:adv('também') também ==H:pp('em_conta') em_conta =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('história' F S) história ==N<:adj('recente' F S) recente , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('dado' M S) dado =N<:v-pcp('adquirir' M S) adquirido SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('Ieltsin' M S) Ieltsin =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S SUBJ) esteja =SC:v-pcp('acabar' M S) acabado . SOURCE: CETEMPúblico n=890 sec=nd sem=96b CP890-4 No início deste ano, em plena catástrofe tchetchena e após dois ataques cardíacos, a popularidade do Presidente não chegava aos dez por cento. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('início' M S) início ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:n('ano' M S) ano =, =CJT:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:adj('pleno' F S) plena ===H:n('catástrofe' F S) catástrofe ===N<:adj('tchetcheno' F S) tchetchena =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('após') após ==P<:np ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('ataque' M P) ataques ===N<:adj('cardíaco' M P) cardíacos , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('popularidade' F S) popularidade =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Presidente' M S) Presidente ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('chegar' IMPF 3S IND) chegava SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:num('dez' M P) dez ==H:n('por_cento' M P) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=890 sec=nd sem=96b CP890-5 Não obstante, a 15 de Fevereiro anunciou a sua candidatura a um segundo mandato -- A1 STA:fcl ADVL:adv('não_obstante') Não_obstante , ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:adjp ==H:num('15' M S) 15 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('candidatura' F S) candidatura =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:num('um' M S) um ===>N:adj('segundo' M S) segundo ===H:n('mandato' M S) mandato -- SOURCE: CETEMPúblico n=890 sec=nd sem=96b CP890-6 e, no auge da campanha eleitoral, foi visto a gritar e cantar, a correr e a dançar o «twist» e o «rock'n roll». A1 STA:fcl CO:conj-c('e') e , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('auge' M S) auge ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('campanha_eleitoral' F S) campanha_eleitoral , P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('ver' M S) visto PRED:cu =CJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:cu ===CJT:v-inf('gritar') gritar ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-inf('cantar') cantar =, =CJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:v-inf('correr') correr =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dançar') dançar ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====« =====H:n('twist' M S) twist =====» ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====« =====H:n('rock\'n_roll' M S) rock'n_roll =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=891 sec=soc sem=97b CP891-1 encontros A1 UTT:n('encontro' M P) encontros

SOURCE: CETEMPúblico n=891 sec=soc sem=97b CP891-2 Inauguram no Lagar do Azeite, em Oeiras, pelas 21h30, o X Salão Livre de Humor / Oeiras 97 e o VIII Festival Internacional de Humor. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('inaugurar' PR 3P IND) Inauguram ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Lagar_do_Azeite' M S) Lagar_do_Azeite ==, ==N) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('21h30' F P) 21h30 , SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('X_Salão_Livre_de_Humor_/_Oeiras_97' M S) X_Salão_Livre_de_Humor_/_Oeiras_97 =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('VIII_Festival_Internacional_de_Humor' M S) VIII_Festival_Internacional_de_Humor . SOURCE: CETEMPúblico n=891 sec=soc sem=97b CP891-3 Patente ao público até ao próximo dia 26, de Segunda a Domingo, das 14h00 às 19h00. A1 UTT:adjp H:adj('patente' F S) Patente A<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('público' M S) público A<:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('próximo' M S) próximo ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('26' M S) 26 , A<:cu =PCJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('segunda' F S) Segunda =PCJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:n('domingo' M S) Domingo , A<:cu =PCJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('14h00' F P) 14h00 =PCJT:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('19h00' F P) 19h00 .

SOURCE: CETEMPúblico n=892 sec=nd sem=94b CP892-1 O «Diário da República» não tem o exclusivo de publicação das boas notícias legais ou regulamentares. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =« =H:prop('Diário_da_República' M S) Diário_da_República =» ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('exclusivo' M S) exclusivo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('publicação' F S) publicação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====>N:adj('bom' F P) boas =====H:n('notícia' F P) notícias =====N<:cu ======CJT:adj('legal' F P) legais ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:adj('regulamentar' F P) regulamentares . SOURCE: CETEMPúblico n=892 sec=nd sem=94b CP892-2 Prova indiscutível disso é a Circular 3/94/DEP/1 do director-geral dos Serviços Prisionais que veio regulamentar «o controlo e retenção da correspondência dos reclusos», com vista a que o mesmo «esteja em harmonia com o quadro constitucional de previsão e tutela dos direitos fundamentais». A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('prova' F S) Prova =N<:adj('indiscutível' F S) indiscutível =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:pron-indp('isso' <-sam> M S) isso P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Circular_3/94/DEP/1' F S) Circular_3/94/DEP/1 =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('director-geral_dos_Serviços_Prisionais' M S) director-geral_dos_Serviços_Prisionais =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('vir' PS 3S IND) veio ==ADVL:icl ===P:vp ===MV:v-inf('regulamentar') regulamentar ===« ===ACC:np ====H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('controlo' M S) controlo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('retenção' F S) retenção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('correspondência' F S) correspondência ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('recluso' M P) reclusos ===» ===, ===ADVL:pp ====H:prp('com_vista_a') com_vista_a ====P<:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:pron-det('mesmo' M S) mesmo =====« =====P:vp =====MV:v-fin('estar' PR 3S SUBJ) esteja =====SC:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('harmonia' F S) harmonia =======N<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('quadro' M S) quadro =========N<:adj('constitucional' M S) constitucional =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:cu ============CJT:n('previsão' F S) previsão ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:n('tutela' F S) tutela ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M P) os =============H:n('direito' M P) direitos =============N<:adj('fundamental' M P) fundamentais =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=892 sec=nd sem=94b #W CP892-3 A partir de agora, a correspondência só será aberta na presença dos reclusos, para verificar do eventual envio de «bens» não autorizados e a mesma só será lida em casos devidamente justificados. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a_partir_de') A_partir_de =P<:adv('agora' ) agora , ?:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('correspondência' F S) correspondência ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ===MV:v-pcp('abrir' F S) aberta ==ADVL:pp ===H:prp('na_presença_de' ) na_presença_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('recluso' M P) reclusos ==, ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('verificar') verificar ====ADVL:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('eventual' M S) eventual ======H:n('envio' M S) envio ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========« ========H:n('bem' M P) bens ========» ========N<:icl() =========ADVL:adv('não') não =========P:vp =========MV:v-pcp('autorizar' M P) autorizados =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:pron-det('mesmo' F S) mesma ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ===MV:v-pcp('ler' F S) lida ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('caso' M P) casos ====N<:icl() =====ADVL:adv('devidamente') devidamente =====P:vp =====MV:v-pcp('justificar' M P) justificados .

SOURCE: CETEMPúblico n=893 sec=nd sem=98a CP893-1 Automóveis: Audi interessada na Lamborghini A1 UTT:np H:n('automóvel' M P) Automóveis : N) ==P:vp ==MV:v-pcp('interessar' F S) interessada ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Lamborghini' F S) Lamborghini

SOURCE: CETEMPúblico n=893 sec=nd sem=98a CP893-2 O jornal popular alemão «Bild» anunciou ontem que o construtor automobilístico alemão Audi vai pagar 200 milhões de marcos (cerca de 20,4 milhões de contos) pela marca italiana Lamborghini. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('jornal' M S) jornal =N<:adj('popular' M S) popular =N<:n('alemão' M S) alemão =« =N<:prop('Bild' M S) Bild =» P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ADVL:adv('ontem') ontem ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('construtor' M S) construtor ==N<:adj('automobilístico' M S) automobilístico ==N<:n('alemão' M S) alemão ==N<:prop('Audi' F S) Audi =P:vp ==AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ==MV:v-inf('pagar') pagar =ACC:np ==>N:num('200' M P) 200 ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('marco' M P) marcos ==( ==NN:adjp ====>A:adv('cerca_de') cerca_de ====H:num('20,4' M P) 20,4 ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conto' M P) contos ==) =PIV:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('marca' F S) marca ===N<:adj('italiano' F S) italiana ===N<:prop('Lamborghini' F S) Lamborghini . SOURCE: CETEMPúblico n=893 sec=nd sem=98a CP893-3 A notícia citava especialistas da indústria automóvel, mas ainda nenhuma das partes envolvidas na transacção divulgou o montante envolvido. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('notícia' F S) notícia =P:vp =MV:v-fin('citar' IMPF 3S IND) citava =ACC:np ==H:n('especialista' M/F P) especialistas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('indústria' F S) indústria ====N<:n('automóvel' M S) automóvel , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:adv('ainda') ainda ==H:pron-det('nenhum' F S) nenhuma ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('parte' F P) partes ====N<:icl =====P:vp =====MV:v-pcp('envolver' F P) envolvidas =====PIV:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('transacção' F S) transacção =P:vp =MV:v-fin('divulgar' PS 3S IND) divulgou =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('montante' M S) montante ==N<:v-pcp('envolver' M S) envolvido . SOURCE: CETEMPúblico n=893 sec=nd sem=98a CP893-4 A Audi já tinha anunciado o seu interesse na compra da totalidade do capital da Lamborghini, cujo principal accionista é o filho mais novo do ex-presidente indonésio Suharto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Audi' F S) Audi ADVL:adv('já') já P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =MV:v-pcp('anunciar') anunciado ACC:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =H:n('interesse' M S) interesse =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('compra' F S) compra ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('totalidade' F S) totalidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('capital' M S) capital =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Lamborghini' F S) Lamborghini =========, =========NN:pron-det('cujo' M S) cujo ===========>N:adj('principal' M S) principal ===========H:n('accionista' M S) accionista ==========P:vp ==========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==========SC:np ===========>N:art('o' M S) o ===========H:n('filho' M S) filho ===========N<:adjp ============>A:adv('mais' ) mais ============H:adj('novo' M S) novo ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('ex-presidente' M S) ex-presidente =============N<:adj('indonésio' M S) indonésio =============N<:prop('Suharto' M S) Suharto .

SOURCE: CETEMPúblico n=893 sec=nd sem=98a CP893-5 Automobilismo: Petiz mais rápido na Arrábida A1 UTT:np H:n('automobilismo' M S) Automobilismo : NA:adv('mais' ) mais ==H:adj('rápido' M S) rápido ==A<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Arrábida' F S) Arrábida

SOURCE: CETEMPúblico n=893 sec=nd sem=98a CP893-6 Jorge Petiz, em Porsche Carrera RSR, concorrente ao Campeonato Nacional de Velocidade (CNV) de Clássicos, foi ontem o piloto mais rápido no conjunto das duas sessões de treinos para a Rampa da Arrábida, pontuável para o Nacional e troféus monomarca e «Challenge» FIA de Montanha, prova que esta manhã se disputa. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Jorge_Petiz' M S) Jorge_Petiz =, =N) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Campeonato_Nacional_de_Velocidade' M S) Campeonato_Nacional_de_Velocidade ====( ====APP:np ====H:prop('CNV' M S) CNV ====) ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:adj('clássico' M P) Clássicos =, P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('ontem') ontem SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('piloto' M S) piloto =N<:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('rápido' M S) rápido ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('conjunto' M S) conjunto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:num('dois' F P) duas ====H:n('sessão' F P) sessões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('treino' M P) treinos ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Rampa_da_Arrábida' F S) Rampa_da_Arrábida ========, ========NN:art('o' M S) o ============H:prop('Nacional' M S) Nacional ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:np ============H:n('troféu' M P) troféus ============N<:cu =============CJT:adj('monomarca' M P) monomarca =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:np ==============« ==============H:prop('Challenge' M S) Challenge ==============» ==============N<:prop('FIA' M S) FIA ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:n('montanha' F S) Montanha ==============, ==============APP:np ===============H:n('prova' F S) prova ===============N<:fcl ================SUBJ:np ================H:pron-indp('que' F S) que ================ADVL:np =================>N:pron-det('este' F S) esta =================H:n('manhã' F S) manhã ================ACC:np ================H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ================P:vp ================MV:v-fin('disputar' PR 3S IND) disputa . SOURCE: CETEMPúblico n=893 sec=nd sem=98a CP893-7 Petiz realizou a melhor subida em 1m44,084s, superando o seu próprio rubricou ao volante do BMW M3 do CNV (classe N2), fixado em 1m45,887s. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Petiz' M S) Petiz P:vp MV:v-fin('realizar' PS 3S IND) realizou ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('bom' F S) melhor =H:n('subida' F S) subida ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('1m44,084s' M P) 1m44,084s , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('superar') superando =ACC:np- ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==>N:adj('próprio' M S) próprio ==H:n('rubricou' M S) rubricou =PRED:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('volante' M S) volante ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('BMW_M3' M S) BMW_M3 =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('CNV' M S) CNV =====( =====N) ===P:vp ===MV:v-pcp('fixar' M S) fixado ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('1m45,887s.' M P) 1m45,887s. SOURCE: CETEMPúblico n=893 sec=nd sem=98a CP893-8 Na classe até 2 litros (N1), Carlos Borges (Toyota Carina E) impôs-se com 1m51,484s. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('classe' F S) classe ==N<:pp ===H:prp('até') até ===P<:np ====>N:num('2' M P) 2 ====H:n('litro' M P) litros ==( ==APP:np ==H:prop('N1' F S) N1 ==) , SUBJ:np =H:prop('Carlos_Borges' M S) Carlos_Borges =( =N PS 3S IND) impôs- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:n('1m51,484s' M P) 1m51,484s .

SOURCE: CETEMPúblico n=894 sec=pol sem=95a CP894-1 Agarrou-se à causa como uma náufraga, e seria compensada. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('agarrar' PS 3S IND) Agarrou- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('causa' F S) causa =PRED:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:adj('náufrago' F S) náufraga , CO:conj-c('e' ) e CJT:vp =AUX:v-fin('ser' COND 3S) seria =MV:v-pcp('compensar' F S) compensada . SOURCE: CETEMPúblico n=894 sec=pol sem=95a CP894-2 À maneira do regime. A1 UTT:pp H:prp('à_maneira_de' ) À_maneira_de P<:np =>N:art('o' <-sam> M S) o =H:n('regime' M S) regime . SOURCE: CETEMPúblico n=894 sec=pol sem=95a CP894-3 Com uma medalha por serviços prestados à comunidade enquanto «Trümerfrau» -- «destas, só foram entregues duas» --, uma certidão numa capa vermelha com o símbolo da RDA a dourado, uma viagem em paquete para os «activistas da primeira hora», onde viajou ao lado de Erich Honecker, da bailarina Great Paluka «e muitos outros». A1 UTT:pp H:prp('com') Com P<:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('medalha' F S) medalha ==N<:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('serviço' M P) serviços ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('prestar' M P) prestados =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('comunidade' F S) comunidade =====PRED:acl ======PRD:adv('enquanto' ) enquanto ======« ======SC:np ======H:prop('Trümerfrau' F S) Trümerfrau ======» ==-- ==« ==NA:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:pron-det('este' <-sam> F P) estas ===, ===ADVL:adv('só') só ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ====MV:v-pcp('entregar' M P) entregues ===-SUBJ:adjp ====H:num('dois' F P) duas ==» ==-- =, =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('certidão' F S) certidão ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> F S) uma ====H:n('capa' F S) capa ====N<:adj('vermelho' F S) vermelha ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('símbolo' M S) símbolo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('RDA' F S) RDA ======N<:pp =======H:prp('a') a =======P<:v-pcp('dourar' M S) dourado =, =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('viagem' F S) viagem ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('paquete' M S) paquete ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======« ======H:n('activista' M P) activistas ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========>N:adj('primeiro' F S) primeira ========H:n('hora' F S) hora ======» ====, ====N ) onde =====P:vp =====MV:v-fin('viajar' PS 3S IND) viajou =====ADVL:cu ======CJT:pp =======H:prp('ao_lado_de') ao_lado_de =======P<:prop('Erich_Honecker' M S) Erich_Honecker ======, ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('bailarina' F S) bailarina =========N<:prop('Great_Paluka' F S) Great_Paluka ========« ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:pron-det('muito' M P) muitos =========H:pron-det('outro' M P) outros ========» . SOURCE: CETEMPúblico n=894 sec=pol sem=95a CP894-4 E a estátua. A1 UTT:np CO:conj-c('e') E >N:art('o' F S) a H:n('estátua' F S) estátua .

SOURCE: CETEMPúblico n=894 sec=pol sem=95a CP894-5 A maior honra, porém, terá sido esse convite para falar em Berlim, frente a 100 mil pessoas no «dia do trabalhador da construção», em 1979. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('grande' F S) maior =H:n('honra' F S) honra , ADVL:adv('porém' ) porém , P:vp =AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá =MV:v-pcp('ser') sido SC:np =>N:pron-det('esse' M S) esse =H:n('convite' M S) convite =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('falar') falar ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Berlim' M S) Berlim ===, ===ADVL:pp ====H:prp('frente_a') frente_a ====P<:np =====>N:adjp ======>A:num('100' F P) 100 ======H:num('mil' F P) mil =====H:n('pessoa' F P) pessoas ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:n('dia' M S) dia =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('trabalhador' M S) trabalhador =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('construção' F S) construção =====» ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:num('1979' M S) 1979 . SOURCE: CETEMPúblico n=894 sec=pol sem=95a CP894-6 Desse dia conserva o grande recorte de jornal e uma cópia do discurso que começa a ler à nossa frente: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ==H:n('dia' M S) dia P:vp MV:v-fin('conservar' PR 3S IND) conserva ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('grande' M S) grande ==H:n('recorte' M S) recorte ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('jornal' M S) jornal =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('cópia' F S) cópia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('discurso' M S) discurso ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('começar' PR 3S IND) começa ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('ler') ler =====ADVL:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======>N:pron-det('nosso' F S) nossa =======H:n('frente' F S) frente : SOURCE: CETEMPúblico n=894 sec=pol sem=95a CP894-7 «Querido camarada Erich Honecker ...» A1 UTT:np « >N:v-pcp('querer' M S) Querido H:n('camarada' M S) camarada N<:prop('Erich_Honecker' M S) Erich_Honecker ... " SOURCE: CETEMPúblico n=894 sec=pol sem=95a CP894-8 Se foi ela a autora do texto? A1 QUE:fcl SUB:conj-s('se') Se P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('autora' F S) autora =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('texto' M S) texto ? SOURCE: CETEMPúblico n=894 sec=pol sem=95a CP894-9 «Qual quê, eles é que prepararam tudo. A1 STA:fcl « ADVL:in('qual_quê') Qual_quê , SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles FOC:adv('é_que' ) é_que P:vp MV:v-fin('preparar' PS 3P IND) prepararam ACC:np H:pron-indp('tudo' M S) tudo . SOURCE: CETEMPúblico n=894 sec=pol sem=95a CP894-10 Eu só tive de ler», o que, pela maneira como o diz, terá sido um grande alívio. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-pers('eu' F 1S NOM) Eu ADVL:adv('só') só P:vp =AUX:v-fin('ter' PS 1S IND) tive =PRT-AUX<:prp('de') de =MV:v-inf('ler') ler » , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =, =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('maneira' F S) maneira ===N<:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ====P:vp ====MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz =, =P:vp ==AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==MV:v-pcp('ser') sido =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('grande' M S) grande ==H:n('alívio' M S) alívio .

SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-1 Poder-se-á dizer que o estilo resulta da sua profissão, fotojornalista. A1 STA:fcl P:vp- =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) Poderá- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se- -P:vp =MV:v-inf('dizer') dizer ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('estilo' M S) estilo =P:vp =MV:v-fin('resultar' PR 3S IND) resulta =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('profissão' F S) profissão ===, ===APP:np ===H:n('fotojornalista' M S) fotojornalista . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-2 Trata-se do contrário. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) Trata- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('contrário' M S) contrário . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-3 Ele faz jornalismo fotográfico, porque esta profissão é a que melhor se adequa ao seu estilo, à sua maneira de olhar o mundo. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ACC:np =H:n('jornalismo' M S) jornalismo =N<:adj('fotográfico' M S) fotográfico , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('profissão' F S) profissão =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==H:pron-det('a' F S) a ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===ADVL:adv('bem' ) melhor ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('adequar' PR 3S IND) adequa ===PIV:cu ====CJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('estilo' M S) estilo ====, ====CJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('maneira' F S) maneira ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('olhar') olhar ========ACC:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('mundo' M S) mundo . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-4 Há, no seu modo de ser, como que uma espécie de timidez, que o leva a fazer fotografia não intrusiva, uma das maiores dificuldades do ofício. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('modo' M S) modo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:v-inf('ser') ser , ACC:acl =SUB:conj-s('como_que') como_que =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('espécie' F S) espécie ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('timidez' F S) timidez ====, ====N F S) que =====ACC:np =====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =====P:vp =====MV:v-fin('levar' PR 3S IND) leva =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('fazer') fazer =======ACC:np ========H:n('fotografia' F S) fotografia ========N<:adjp =========>A:adv('não') não =========H:adj('intrusivo' F S) intrusiva ========, ========N F S) uma =========A<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F P) as ===========>N:adj('grande' F P) maiores ===========H:n('dificuldade' F P) dificuldades ===========KOMP<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('ofício' M S) ofício . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-5 Não conheço fotografia sua onde os sujeitos estejam pouco à vontade, furiosos por estarem a ser fotografados, envergonhados, com o sentimento de estarem a ser violados na sua privacidade. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('conhecer' PR 1S IND) conheço ACC:np =H:n('fotografia' F S) fotografia =N<:pron-det('seu' F S) sua =N<:fcl ==ADVL:adv('onde' ) onde ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('sujeito' M P) sujeitos ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3P SUBJ) estejam ==SC:cu ===CJT:pp ====>P:adv('pouco' ) pouco ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('vontade' F S) vontade ===, ===CJT:adjp ====H:adj('furioso' M P) furiosos ====A<:pp =====H:prp('por') por =====P<:vp ======AUX:v-inf('estar' 3P) estarem ======PRT-AUX<:prp('a') a ======AUX:v-inf('ser') ser ======MV:v-pcp('fotografar' M P) fotografados ===, ===CJT:v-pcp('envergonhar' M P) envergonhados ===, ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('sentimento' M S) sentimento =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp ========AUX:v-inf('estar' 3P) estarem ========PRT-AUX<:prp('a') a ========AUX:v-inf('ser') ser ========MV:v-pcp('violar' M P) violados =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========>N:pron-det('seu' F S) sua =========H:n('privacidade' F S) privacidade . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-6 Os que olham para a sua câmara, com mais ou menos prazer, com ou sem indiferença, não mostram hostilidade ao fotógrafo. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-det('o' M P) Os =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('olhar' PR 3P IND) olham ==PIV:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('câmara' F S) câmara ==, ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:adv('mais_ou_menos' ) mais_ou_menos ====H:n('prazer' M S) prazer ==, ==ADVL:pp ===H:cu ====CJT:prp('com') com ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:prp('sem') sem ===P<:n('indiferença' F S) indiferença ==, ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('mostrar' PR 3P IND) mostram ACC:np H:n('hostilidade' F S) hostilidade PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-7 E os que não olham para a câmara, não parece, pelo que estão a fazer, que reagiriam contra o que os observa. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =H:pron-det('o' M P) os =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('olhar' PR 3P IND) olham ==PIV:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('câmara' F S) câmara , ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece , ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('fazer') fazer , SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('reagir' COND 3P) reagiriam =ADVL:pp ==H:prp('contra') contra ==P<:np ===H:pron-det('o' M S) o ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('eles' M 3P ACC) os ====P:vp ====MV:v-fin('observar' PR 3S IND) observa . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-8 Não conheço fotografia sua que revele uma intimidade secreta, algo que ninguém gostaria que se soubesse ou visse. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('conhecer' PR 1S IND) conheço ACC:np =H:n('fotografia' F S) fotografia =N<:pron-det('seu' F S) sua =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('revelar' PR 3S SUBJ) revele ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('intimidade' F S) intimidade ===N<:adj('secreto' F S) secreta ===, ===N M S) algo ====N<:fcl =====ACC:fcl- ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M S) que =====SUBJ:np =====H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém =====P:vp =====MV:v-fin('gostar' COND 3S) gostaria =====-ACC:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np ======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ======P:cu =======CJT:v-fin('saber' IMPF 3S SUBJ) soubesse =======CO:conj-c('ou' ) ou =======CJT:v-fin('ver' IMPF 3S SUBJ) visse . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-9 É difícil, sendo-se fotógrafo, cultivar sem concessões este respeito pelos outros. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('difícil' M S) difícil , PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('ser' ) sendo- =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =SC:np =H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo , SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('cultivar') cultivar =ADVL:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:n('concessão' F P) concessões =ACC:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('respeito' M S) respeito ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:pron-det('outro' M P) outros . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-10 Muito mais ainda, sendo-se fotojornalista, profissão em que o «voyeurisme» pode ser elevado ao estatuto de virtude, como acontece tantas vezes com as revistas e os jornais sensacionalistas, como praticam tão obsessivamente muitos jornalistas nas televisões contemporâneas. A1 UTT:icl() ADVL:advp =>A:adv('muito' ) Muito =H:adv('mais' ) mais =A<:adv('ainda') ainda , P:vp MV:v-ger('ser' ) sendo- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se SC:np =H:n('fotojornalista' F S) fotojornalista =, =N F S) que ===SUBJ:np- ====>N:art('o' M S) o ====« ====H:n('voyeurisme' M S) voyeurisme ====» ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('elevar' M S) elevado ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('estatuto' M S) estatuto =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('virtude' F S) virtude ===, ===ADVL:fcl ====COM:adv('como' ) como ====P:vp ====MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece ====ADVL:np =====>N:pron-det('tanto' F P) tantas =====H:n('vez' F P) vezes ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('revista' F P) revistas ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('jornal' M P) jornais =======N<:adj('sensacionalista' M P) sensacionalistas ===, ===-SUBJ:np ====N<:fcl =====COM:adv('como' ) como =====P:vp =====MV:v-fin('praticar' PR 3P IND) praticam =====ADVL:advp ======>A:adv('tão' ) tão ======H:adv('obsessivamente') obsessivamente =====SUBJ:np ======>N:pron-det('muito' M P) muitos ======H:n('jornalista' M P) jornalistas =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('televisão' F P) televisões =======N<:adj('contemporâneo' F P) contemporâneas . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-11 Nas suas fotografias, Alfredo Cunha revela uma humanidade quase inocente, uma comovente igualdade perante os outros. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==H:n('fotografia' F P) fotografias , SUBJ:np H:prop('Alfredo_Cunha' M S) Alfredo_Cunha P:vp MV:v-fin('revelar' PR 3S IND) revela ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('humanidade' F S) humanidade ==N<:adjp ===>A:adv('quase' ) quase ===H:adj('inocente' F S) inocente =, =CJT:np ==>N:num('um' F S) uma ==>N:adj('comovente' F S) comovente ==H:n('igualdade' F S) igualdade ==N<:pp ===H:prp('perante') perante ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:pron-det('outro' M P) outros . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b #W CP895-12 Não se consegue perceber que o fotógrafo ganha a sua vida à custa dos outros. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('perceber') perceber =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('fotógrafo' M S) fotógrafo ==P:vp ==MV:v-fin('ganhar' PR 3S IND) ganha ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('vida' F S) vida ==ADVL:pp ===H:prp('à_custa_de' ) à_custa_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:pron-det('outro' M P) outros . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-13 Vejam-se as suas fotografias de crianças, ou aquelas em que os sujeitos estão de costas: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ver' PR 3P SUBJ) Vejam- ACC-PASS:pron-pers('se' F 3P ACC) se SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==H:n('fotografia' F P) fotografias ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('criança' F P) crianças =, =CO:conj-c('ou' ) ou =CJT:np ==H:pron-det('aquele' F P) aquelas ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' F P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('sujeito' M P) sujeitos ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ===SC:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('costa' F P) costas : SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-14 são a demonstração exacta da ternura tímida que o habita. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('demonstração' F S) demonstração =N<:adj('exacto' F S) exacta =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('ternura' F S) ternura ===N<:adj('tímido' F S) tímida ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ====P:vp ====MV:v-fin('habitar' PR 3S IND) habita .

SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-15 O jornalista não parte do princípio que tem direitos sobre os outros, nem sobre os seus sentimentos, nem sobre as suas obras. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('jornalista' M S) jornalista ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('partir' PR 3S IND) parte SA:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('princípio' M S) princípio ==N<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===ACC:np ====H:n('direito' M P) direitos ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:pron-det('outro' M P) outros =====, =====CO:conj-c('nem' ) nem =====CJT:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======>N:pron-det('seu' M P) seus =======H:n('sentimento' M P) sentimentos =====, =====CO:conj-c('nem' ) nem =====CJT:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' F P) as =======>N:pron-det('seu' F P) suas =======H:n('obra' F P) obras . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-16 Ele sabe o que é o «direito à informação», mas não o reduz aos seus próprios direitos, que considera limitados pelos seus deveres. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe ==ACC:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====« ====H:n('direito' M S) direito ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('informação' F S) informação ====» =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ==MV:v-fin('reduzir' PR 3S IND) reduz ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====>N:adj('próprio' M P) próprios ====H:n('direito' M P) direitos ====, ====N M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera =====OC:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('limitar' M P) limitados ======ADVL:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========>N:pron-det('seu' M P) seus ========H:n('dever' M P) deveres . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-17 Não conheço fotografia sua na qual a dor, o desespero, a cólera, a volúpia ou a intimidade sejam explorados. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('conhecer' PR 1S IND) conheço ACC:np =H:n('fotografia' F S) fotografia =N<:pron-det('seu' F S) sua =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:pron-indp('o_qual' <-sam> F S) a_qual ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('dor' F S) dor ===, ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('desespero' M S) desespero ===, ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('cólera' F S) cólera ===, ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('volúpia' F S) volúpia ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('intimidade' F S) intimidade ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ===MV:v-pcp('explorar' M P) explorados . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-18 E, no entanto, as suas fotografias são capazes de nos revelar as pessoas, os sentimentos, as situações. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E , ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =>N:pron-det('seu' F P) suas =H:n('fotografia' F P) fotografias P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =H:adj('capaz' F P) capazes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos ===P:vp ===MV:v-inf('revelar') revelar ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('pessoa' F P) pessoas ====, ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('sentimento' M P) sentimentos ====, ====CJT:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('situação' F P) situações . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-19 Tanto mais que Alfredo Cunha tem simpatias humanas, culturais e políticas. A1 STA:fcl SUB:conj-s('tanto_mais_que') Tanto_mais_que SUBJ:np H:prop('Alfredo_Cunha' M S) Alfredo_Cunha P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =H:n('simpatia' F P) simpatias =N<:cu ==CJT:adj('humano' F P) humanas ==, ==CJT:adj('cultural' F P) culturais ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('político' F P) políticas . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-20 Fotografa os poderosos por profissão, os sem poder por vocação. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('fotografar' PR 3S IND) Fotografa ?:cu =CJT:? ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:adj('poderoso' M P) poderosos ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:n('profissão' F S) profissão =, =CJT:? ==ACC:np ===>A:pron-det('o' M P) os ===H:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:n('poder' M S) poder ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:n('vocação' F S) vocação . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-21 Visivelmente, prefere os pobres, os que trabalham, os que sofrem. A1 STA:fcl ADVL:adv('visivelmente') Visivelmente , P:vp MV:v-fin('preferir' PR 3S IND) prefere ACC:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:adj('pobre' M P) pobres =, =CJT:np ==H:pron-det('o' M P) os ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('trabalhar' PR 3P IND) trabalham =, =CJT:np ==H:pron-det('o' M S) os ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('sofrer' PR 3P IND) sofrem . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-22 Nestas condições, é muito difícil não fazer fotografia empenhada, «engagé», com função e utilidade políticas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ==H:n('condição' F P) condições , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('difícil' M S) difícil SUBJ:icl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-inf('fazer') fazer =ACC:np ==H:n('fotografia' F S) fotografia ==N<:cu ===CJT:v-pcp('empenhar' F S) empenhada ===, ===« ===CJT:adj('engagé' F S) engagé ===» ===, ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:cu ======CJT:n('função' F S) função ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('utilidade' F S) utilidade =====N<:adj('político' F P) políticas . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-23 Ele consegue-o. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele P:vp MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue- ACC:np H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o . SOURCE: CETEMPúblico n=895 sec=clt sem=95b CP895-24 Fotografa um lado da condição humana, mas fá-lo sem pragmatismo, sem intuito propagandístico, sem outra intenção que não seja mostrar-nos o que ele vê, como ele vê, o que ele prefere. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('fotografar' PR 3S IND) Fotografa =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('lado' M S) lado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('condição' F S) condição ====N<:adj('humano' F S) humana , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz- =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:n('pragmatismo' M S) pragmatismo ==, ==CJT:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:np ====H:n('intuito' M S) intuito ====N<:adj('propagandístico' M S) propagandístico ==, ==CJT:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:np ====>N:pron-det('outro' F S) outra ====H:n('intenção' F S) intenção ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =====SC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('mostrar' ) mostrar- ======DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos ======ACC:cu =======CJT:fcl ========ACC:np ========H:pron-indp('o_que' M S) o_que ========SUBJ:np ========H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ========P:vp ========MV:v-fin('ver' PR 3S IND) vê =======, =======CJT:fcl ========ADVL:adv('como' ) como ========SUBJ:np ========H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ========P:vp ========MV:v-fin('ver' PR 3S IND) vê =======, =======CJT:fcl ========ACC:np ========H:pron-indp('o_que' M S) o_que ========SUBJ:np ========H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ========P:vp ========MV:v-fin('preferir' PR 3S IND) prefere .

SOURCE: CETEMPúblico n=896 sec=com sem=97b CP896-1 No encontro, a Sun apresentou a sua nova estratégia «The Road to Java» e o projecto Java Centre Program, iniciativas que pretendem promover a adopção do Java pelas empresas, integrado numa arquitectura de «network computing» (baseada na rede e no conceito de «thin clients»). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('encontro' M S) encontro , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Sun' F S) Sun P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou ACC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('estratégia' F S) estratégia ===« ===N<:prop('The_Road_to_Java' F S) The_Road_to_Java ===» ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('projecto' M S) projecto ===N<:prop('Java_Centre_Program' M S) Java_Centre_Program =, =N F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('pretender' PR 3P IND) pretendem ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('promover') promover ====ACC:np- =====>N:art('o' F S) a =====H:n('adopção' F S) adopção =====N<:pp- ======H:prp('de' ) de ======P<:np- =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Java' M S) Java ====ADVL:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('empresa' F P) empresas ====-ACC:np =====-N<:pp ======-P<:np =======, =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('integrar' M S) integrado ========PIV:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('um' <-sam> F S) uma ==========H:n('arquitectura' F S) arquitectura ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============« ============H:n('network_computing' M S) network_computing ============» ==========( ==========N) ===========P:vp ===========MV:v-pcp('basear' F S) baseada ===========ADVL:cu ============CJT:pp =============H:prp('em' ) em =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> F S) a ==============H:n('rede' F S) rede ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:pp =============H:prp('em') em =============P<:np ==============>N:art('o' M S) o ==============H:n('conceito' M S) conceito ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============« ===============P<:n('thin_clients' M S) thin_clients ===============» ==========) .

SOURCE: CETEMPúblico n=896 sec=com sem=97b CP896-2 Ao abrigo do Programa de Centros Java (Java Centre Program), a Sun vai continuar a abrir Centros Java (Java Centres), geridos pela própria Sun, e Centros Autorizados Java (Authorized Java Centres), geridos por parceiros, que fornecerão serviços profissionais para instalação de projectos baseados em Java nas empresas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('abrigo' M S) abrigo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Programa_de_Centros_Java' M S) Programa_de_Centros_Java ====( ====APP:np ====H:prop('Java_Centre_Program' M S) Java_Centre_Program ====) , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Sun' F S) Sun P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =AUX:v-inf('continuar') continuar =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('abrir') abrir ACC:cu =CJT:np ==H:prop('Centro_Java' M P) Centros_Java ==( ==APP:np ==H:prop('Java_Centre' M P) Java_Centres ==) ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('gerir' M P) geridos ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('próprio' F S) própria =====H:prop('Sun' F S) Sun =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:prop('Centro_Autorizado_Java' M P) Centros_Autorizados_Java ==( ==APP:np ==H:prop('Authorized_Java_Centre' M P) Authorized_Java_Centres ==) ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('gerir' M P) geridos ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:n('parceiro' M P) parceiros =====, =====N M P) que ======P:vp ======MV:v-fin('fornecer' FUT 3P IND) fornecerão ======ACC:np =======H:n('serviço' M P) serviços =======N<:adj('profissional' M P) profissionais =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========H:n('instalação' F S) instalação =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('projecto' M P) projectos ===========N<:icl() ============P:vp ============MV:v-pcp('basear' M P) baseados ============PIV:pp =============H:prp('em') em =============P<:prop('Java' M S) Java =========N<:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F P) as ===========H:n('empresa' F P) empresas . SOURCE: CETEMPúblico n=896 sec=com sem=97b CP896-3 Neste momento, já existem cerca de 225 centros destes em todo mundo, onde cerca de três a cinco mil profissionais oferecem um conjunto de serviços de consultoria, integração de sistemas, formação e manutenção. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('momento' M S) momento , ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem SUBJ:np- =>N:adjp ==>A:adv('cerca_de') cerca_de ==H:num('225' M P) 225 =H:n('centro' M P) centros =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:pron-det('este' <-sam> M P) estes ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-indp('todo' M S) todo ==H:n('mundo' M S) mundo -SUBJ:np =, =N ) onde ==SUBJ:np ===>N:adjp ====>A:cu =====PCJT:adjp ======>A:adv('cerca_de') cerca_de ======H:num('três' M S) três =====PCJT:pp ======H:prp('a') a ======P<:num('cinco' M S) cinco ====H:num('mil' M/F P) mil ===H:n('profissional' M/F P) profissionais ==P:vp ==MV:v-fin('oferecer' PR 3P IND) oferecem ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('conjunto' M S) conjunto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('serviço' M P) serviços =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:n('consultoria' F S) consultoria =======, =======CJT:np ========H:n('integração' F S) integração ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('sistema' M P) sistemas =======, =======CJT:n('formação' F S) formação =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('manutenção' F S) manutenção . SOURCE: CETEMPúblico n=896 sec=com sem=97b CP896-4 A sua unificação, agora, ao abrigo do Programa de Centros Java, é uma tentativa da Sun de reorganizar os serviços já existentes na área das soluções de «network computing» baseadas em Java -- explicou a COMPUTADORES Mark Tolliver, vice-presidente responsável por Market Development. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('unificação' F S) unificação ==, ==NP:adv('agora' ) agora ===, ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('abrigo' M S) abrigo ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Programa_de_Centros_Java' M S) Programa_de_Centros_Java ==, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('tentativa' F S) tentativa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Sun' F S) Sun ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('reorganizar') reorganizar ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('serviço' M P) serviços =====N<:adjp ======>A:adv('já') já ======H:adj('existente' M P) existentes ======A<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('área' F S) área ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('solução' F P) soluções ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========« ===========P<:n('network_computing' F S) network_computing ===========» ==========N<:icl() ===========P:vp ===========MV:v-pcp('basear' F P) baseadas ===========PIV:pp ============H:prp('em') em ============P<:prop('Java' M S) Java -- P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou PIV:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Computadores' M P) COMPUTADORES SUBJ:np =H:prop('Mark_Tolliver' M S) Mark_Tolliver =, =N

SOURCE: CETEMPúblico n=897 sec=eco sem=93a CP897-1 Ao que o PÚBLICO apurou, as razões que têm levado o núcleo duro da metalúrgica a opor-se à entrada da Cortal / Seldex no elenco dirigente tem pouco que ver com o receio de um eventual controlo da empresa pelo concorrente, e muito mais com a inconveniência de desvendar «estratégias empresariais em preparação». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==H:pron-det('o' <-sam> M S) o ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Público' M S) PÚBLICO ===P:vp ===MV:v-fin('apurar' PS 3S IND) apurou , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('razão' F P) razões =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ===MV:v-pcp('levar') levado ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('núcleo' M S) núcleo ===N<:adj('duro' M S) duro ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('metalúrgica' F S) metalúrgica ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('opor' ) opor- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('entrada' F S) entrada ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Cortal/Seldex' F S) Cortal/Sedex ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('elenco' M S) elenco ========N<:adj('dirigente' M S) dirigente P:vp- =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem PIV:cu- =CJT:pp- ==>P:adv('pouco' ) pouco -P:vp =PRT-AUX<:prp('que') que =MV:v-inf('ver') ver -PIV:cu =-CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('receio' M S) receio ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====>N:adj('eventual' M S) eventual =====H:n('controlo' M S) controlo =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('empresa' F S) empresa =====N<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('concorrente' M S) concorrente =, =CO:conj-c('e') e =CJT:pp ==>P:advp ===>A:pron-det('muito' M S) muito ===H:adv('mais') mais ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('inconveniência' F S) inconveniência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('desvendar') desvendar =====« =====ACC:np ======H:n('estratégia' F P) estratégias ======N<:adj('empresarial' F P) empresariais ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:n('preparação' F S) preparação =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=897 sec=eco sem=93a CP897-2 Com efeito, nos últimos anos a F. Ramada tem tomado uma série de medidas de reestruturação e modernização. A1 STA:fcl ADVL:pp('com_efeito') Com_efeito , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('último' M P) últimos ==H:n('ano' M P) anos SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('F._Ramada' F S) F._Ramada P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('tomar') tomado ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('série' F S) série =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('medida' F P) medidas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:n('reestruturação' F S) reestruturação =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('modernização' F S) modernização . SOURCE: CETEMPúblico n=897 sec=eco sem=93a CP897-3 É o caso da diminuição substancial do quadro de pessoal, que passou de quase 1200 trabalhadores em 1987 para os actuais 600, o que custou quase meio milhão de contos à empresa. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('diminuição' F S) diminuição ===N<:adj('substancial' F S) substancial ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('quadro' M S) quadro =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('pessoal' M S) pessoal =====, =====N M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('passar' PS 3S IND) passou ======PIV:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adjp =========>A:adv('quase' ) quase =========H:num('1200' M P) 1200 ========H:n('trabalhador' M P) trabalhadores ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:num('1987' M S) 1987 ========N<:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========>N:art('o' M P) os ==========>N:adj('actual' M P) actuais ==========H:num('600' M P) 600 ======, ======S<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('o_que' M S) o_que =======P:vp =======MV:v-fin('custar' PS 3S IND) custou =======ACC:np ========>N:adjp =========>A:adv('quase' ) quase =========H:adj('meio' M S) meio ========H:n('milhão' M S) milhão ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('conto' M P) contos =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('empresa' F S) empresa . SOURCE: CETEMPúblico n=897 sec=eco sem=93a CP897-4 Também a perda do mercado angolano levou a administração da F. Ramada a preparar, através da recém-formada empresa de «import-export» Ramada Internacional, a conquista de mercados alternativos, nomeadamente os dos países do Magrebe, da América do Sul e da Espanha, esta última uma das grandes apostas, precisamente, da Cortal. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adv('também') Também =>N:art('o' F S) a =H:n('perda' F S) perda =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('mercado' M S) mercado ===N<:adj('angolano' M S) angolano P:vp MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('administração' F S) administração =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('F._Ramada' F S) F._Ramada PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('preparar') preparar ==, ==ADVL:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:v-pcp('recém-formar' F S) recém-formada =====H:n('empresa' F S) empresa =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======« =======H:n('import-export' F S) import-export =======» =======N<:prop('Ramada_Internacional' F S) Ramada_Internacional ==, ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('conquista' F S) conquista ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('mercado' M P) mercados =====N<:adj('alternativo' M P) alternativos =====, =====NN:adv('nomeadamente') nomeadamente ======H:pron-det('o' M P) os ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('país' M P) países =========N<:cu ==========CJT:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('Magrebe' M S) Magrebe ==========, ==========CJT:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:prop('América_do_Sul' F S) América_do_Sul =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Espanha' F S) Espanha =========, =========NN:pron-det('este' F S) esta ===========H:n('última' F S) última ==========SC:adjp ===========H:num('um' F S) uma ===========A<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F P) as =============>N:adj('grande' F P) grandes =============H:n('aposta' F P) apostas =============N<:pp ==============, ==============>P:adv('precisamente') precisamente ==============, ==============H:prp('de' ) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> F S) a ===============H:prop('Cortal' F S) Cortal . SOURCE: CETEMPúblico n=897 sec=eco sem=93a CP897-5 Há ainda a intenção de avançar com um projecto imobiliário no centro de Ovar -- nos terrenos da antiga sede da empresa --, com o que a administração conta arrecadar 2,5 milhões de contos, para um investimento calculado em um milhão. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('intenção' F S) intenção =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('avançar') avançar ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('projecto' M S) projecto =====N<:adj('imobiliário' M S) imobiliário =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('centro' M S) centro =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:prop('Ovar' M/F S) Ovar =======-- =======N) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('terreno' M P) terrenos =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========>N:adj('antigo' F S) antiga ===========H:n('sede' F S) sede ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:n('empresa' F S) empresa =======-- =====, =====N M S) o ========P<:pron-indp('que' M S) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('administração' F S) administração ======P:vp ======MV:v-fin('contar' PR 3S IND) conta ======ACC:icl =======P:vp =======MV:v-inf('arrecadar') arrecadar =======ACC:np ========>N:num('2,5' M P) 2,5 ========H:n('milhão' M P) milhões ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('conto' M P) contos ======, ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('um' M S) um ========H:n('investimento' M S) investimento ========N<:icl() =========P:vp =========MV:v-pcp('calcular' M S) calculado =========PIV:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:np ===========>N:art('um' M S) um ===========H:n('milhão' M S) milhão .

SOURCE: CETEMPúblico n=898 sec=eco sem=93a CP898-1 OPEP tenta diminuir a produção de «crude» A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('OPEP' F S) OPEP P:vp MV:v-fin('tentar' PR 3S IND) tenta ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('diminuir') diminuir =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('produção' F S) produção ==N<:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:n('crude' M S) crude ===»

SOURCE: CETEMPúblico n=898 sec=eco sem=93a CP898-2 A Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) vai pedir a todos os seus membros, na próxima reunião, marcada para 13 de Fevereiro, para que reduzam a produção de «crude», de forma a inverter a tendência de queda do preço do barril. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Organização_dos_Países_Exportadores_de_Petróleo' F S) Organização_dos_Países_Exportadores_de_Petróleo =( =APP:np =H:prop('OPEP' F S) OPEP =) P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =MV:v-inf('pedir') pedir PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ==>N:pron-det('seu' M P) seus ==H:n('membro' M P) membros , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('próximo' F S) próxima ==H:n('reunião' F S) reunião ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('marcar' F S) marcada ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:adjp =====H:num('13' M S) 13 =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro ==, ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('reduzir' PR 3P SUBJ) reduzam ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('produção' F S) produção ===N<:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:n('crude' M S) crude ====» ==, ==ADVL:pp ===H:prp('de_forma_a') de_forma_a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('inverter') inverter ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('tendência' F S) tendência =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('queda' F S) queda =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('preço' M S) preço =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('barril' M S) barril . SOURCE: CETEMPúblico n=898 sec=eco sem=93a CP898-3 Segundo o seu presidente, o venezuelano Alirio Parra, «são necessários cortes da parte de todos os Estados», pelo que se impõe a sua adesão «sem excepções» a esta medida. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('presidente' M S) presidente ==, ==APP:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('venezuelano' M S) venezuelano ===N<:prop('Alirio_Parra' M S) Alirio_Parra , « P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp H:adj('necessário' M P) necessários SUBJ:np =H:n('corte' M P) cortes =N<:pp ==H:prp('da_parte_de') da_parte_de ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===H:prop('Estado' M P) Estados » , S<:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:pron-indp('o_que' <-sam> M S) o_que =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('impor' PR 3S IND) impõe =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('adesão' F S) adesão ==« ==N<:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:n('excepção' F P) excepções ==» ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('este' F S) esta ====H:n('medida' F S) medida .

SOURCE: CETEMPúblico n=899 sec=soc sem=94a CP899-1 Cova da Canastra, no Bairro Monte Belo A1 UTT:np H:prop('Cova_da_Canastra' F S) Cova_da_Canastra , NN:art('o' M S) o ==H:prop('Bairro_Monte_Belo' M S) Bairro_Monte_Belo

SOURCE: CETEMPúblico n=899 sec=soc sem=94a CP899-2 Problemas: Distribuição e venda de droga. A1 UTT:np H:n('problema' M P) Problemas : APP:np =H:cu ==CJT:n('distribuição' F S) Distribuição ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('venda' F S) venda =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('droga' F S) droga .

SOURCE: CETEMPúblico n=900 sec=clt-soc sem=94a CP900-1 «Obviamente que não quero dizer que as carícias de uma mãe possam ser substituídas de forma mecânica. A1 STA:fcl « ADVL:adv('obviamente') Obviamente FOC:adv('que' ) que ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('querer' PR 1S IND) quero ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('dizer') dizer =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('carícia' F P) carícias ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('mãe' F S) mãe ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3P SUBJ) possam ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('substituir' F P) substituídas ==ADVL:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('forma' F S) forma ====N<:adj('mecânico' F S) mecânica . SOURCE: CETEMPúblico n=900 sec=clt-soc sem=94a CP900-2 O contexto onde as coisas se passam é importante e nada disto quer dizer que os elementos psicológicos não sejam importantes», observa Uvnas-Moberg. A1 STA:fcl ACC:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) O ===H:n('contexto' M S) contexto ===N<:fcl ====ADVL:adv('onde' ) onde ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('coisa' F P) coisas ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('passar' PR 3P IND) passam ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('importante' F S) importante =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-indp('nada' M S) nada ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:pron-indp('isto' <-sam> M S) isto ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dizer') dizer ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('elemento' M P) elementos =====N<:adj('psicológico' M P) psicológicos ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ====SC:adjp ====H:adj('importante' M P) importantes » , P:vp MV:v-fin('observar' PR 3S IND) observa SUBJ:np H:prop('Uvnas-Moberg' F S) Uvnas-Moberg . SOURCE: CETEMPúblico n=900 sec=clt-soc sem=94a CP900-3 «Mas o que eu digo é que, quando há, por exemplo, uma criança que está numa incubadora e se não pode contar com a estimulação sensorial que a mãe normalmente lhe concederia, é conveniente proporcionar-lhe essa estimulação. A1 STA:fcl « CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('eu' F 1S NOM) eu ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PR 1S IND) digo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:adv('quando' ) quando =?:cu ==CJT:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===, ===ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo ===, ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('criança' F S) criança ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('um' <-sam> F S) uma =======H:n('incubadora' F S) incubadora ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====MV:v-inf('contar') contar ===PIV:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('estimulação' F S) estimulação =====N<:adj('sensorial' F S) sensorial =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('mãe' F S) mãe ======ADVL:adv('normalmente') normalmente ======DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ======P:vp ======MV:v-fin('conceder' COND 3S) concederia , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('conveniente' M S) conveniente SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('proporcionar' ) proporcionar- =DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =ACC:np ==>N:pron-det('esse' F S) essa ==H:n('estimulação' F S) estimulação . && A2 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('eu' F 1S NOM) eu ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PR 1S IND) digo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =?:cu ==CJT:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===P:vp ===MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ===, ===ADVL:adv('por_exemplo') por_exemplo ===, ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('criança' F S) criança ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('um' <-sam> F S) uma =======H:n('incubadora' F S) incubadora ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('se') se ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====MV:v-inf('contar') contar ===PIV:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('estimulação' F S) estimulação =====N<:adj('sensorial' F S) sensorial =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('mãe' F S) mãe ======ADVL:adv('normalmente') normalmente ======DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe ======P:vp ======MV:v-fin('conceder' COND 3S) concederia , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('conveniente' M S) conveniente SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('proporcionar' ) proporcionar- =DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =ACC:np ==>N:pron-det('esse' F S) essa ==H:n('estimulação' F S) estimulação . SOURCE: CETEMPúblico n=900 sec=clt-soc sem=94a CP900-4 E não se trata apenas de estimulação táctil: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata PIV:pp =>A:adv('apenas') apenas =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('estimulação' F S) estimulação ==N<:adj('táctil' F S) táctil : SOURCE: CETEMPúblico n=900 sec=clt-soc sem=94a CP900-5 há imensas interacções que podem estimular a produção de oxitocina.» A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:adj('imenso' F P) imensas =H:n('interacção' F P) interacções =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ===MV:v-inf('estimular') estimular ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('produção' F S) produção ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('oxitocina' F S) oxitocina . »

SOURCE: CETEMPúblico n=900 sec=clt-soc sem=94a CP900-6 A investigadora lembrou que também existem drogas que têm o mesmo efeito. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('investigadora' F S) investigadora P:vp MV:v-fin('lembrar' PS 3S IND) lembrou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem =SUBJ:np ==H:n('droga' F P) drogas ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ====H:n('efeito' M S) efeito . SOURCE: CETEMPúblico n=900 sec=clt-soc sem=94a CP900-7 «Uma droga que nos deixa ligeiramente sedados, que aumenta a nossa capacidade de interacção social, é o álcool em baixas doses, que também faz subir a oxitocina», continua Uvnas-Moberg. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) Uma ==H:n('droga' F S) droga ==N<:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====DAT:pron-pers('nós' M 1P DAT) nos ====P:vp ====MV:v-fin('deixar' PR 3S IND) deixa ====OC:icl() =====ADVL:adv('ligeiramente') ligeiramente =====P:vp =====MV:v-pcp('sedar' M P) sedados ===, ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('aumentar' PR 3S IND) aumenta ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('nosso' F S) nossa =====H:n('capacidade' F S) capacidade =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('interacção' F S) interacção =======N<:adj('social' F S) social ===, =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('álcool' M S) álcool ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====>N:adj('baixo' F P) baixas ====H:n('dose' F P) doses ==, ==N M S) que ===ADVL:adv('também') também ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ===ACC:icl ====P:vp ====MV:v-inf('subir') subir ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('oxitocina' F S) oxitocina » , P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua SUBJ:np H:prop('Uvnas-Moberg' F S) Uvnas-Moberg . SOURCE: CETEMPúblico n=900 sec=clt-soc sem=94a CP900-8 «Há também drogas que propiciam a libertação de oxitocina, como certos neurolépticos, e existe também oxitocina em ' sprays ' nasais, que certas mulheres usam para facilitar a amamentação, quando há problemas na produção de leite. A1 STA:cu « CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ADVL:adv('também') também =ACC:np ==H:n('droga' F P) drogas ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('propiciar' PR 3P IND) propiciam ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('libertação' F S) libertação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('oxitocina' F S) oxitocina ==, ==N ) como ===SUBJ:np ====>N:pron-det('certos' M P) certos ====H:adj('neuroléptico' M P) neurolépticos ==, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('existir' PR 3S IND) existe =ADVL:adv('também') também =SUBJ:np =H:n('oxitocina' F S) oxitocina =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===' ===H:n('spray' M P) sprays ===' ===N<:n('nasal' M P) nasais ===, ===N M P) que ====SUBJ:np =====>N:pron-det('certo' F P) certas =====H:n('mulher' F P) mulheres ====P:vp ====MV:v-fin('usar' PR 3P IND) usam ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('facilitar') facilitar ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('amamentação' F S) amamentação ======, ======ADVL:fcl =======ADVL:adv('quando' ) quando =======P:vp =======MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =======ACC:np ========H:n('problema' M P) problemas ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('produção' F S) produção ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('leite' M S) leite . SOURCE: CETEMPúblico n=900 sec=clt-soc sem=94a CP900-9 Mas é difícil fazer a droga chegar ao cérebro devido à barreira hemato-encefálica (que protege o cérebro de agressões exteriores).» A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('difícil' M S) difícil SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('fazer') fazer =ACC:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('droga' F S) droga ==P:vp ==MV:v-inf('chegar' 3S) chegar ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('cérebro' M S) cérebro ADVL:pp =H:prp('devido_a' ) devido_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('barreira' F S) barreira ==N<:adj('hemato-encefálico' F S) hemato-encefálica ==( ==N F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('proteger' PR 3S IND) protege ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('cérebro' M S) cérebro ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('agressão' F P) agressões =====N<:adj('exterior' F P) exteriores ==) . »

SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-1 A revista começou a ser feita exclusivamente por Lourdes Castro e René Bertholo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('revista' F S) revista P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) começou =PRT-AUX<:prp('a') a =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('fazer' F S) feita PASS:pp =>P:adv('exclusivamente') exclusivamente =H:prp('por') por =P<:cu ==CJT:prop('Lourdes_Castro' F S) Lourdes_Castro ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('René_Bertholo' M S) René_Bertholo . SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-2 Os primeiros números eram como que uma carta aos amigos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:adj('primeiro' M P) primeiros =H:n('número' M P) números P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram SC:acl =SUB:conj-s('como_que') como_que =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('carta' F S) carta ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('amigo' M P) amigos . SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-3 Depois, iniciou-se a colaboração de todos os elementos do grupo e de muitos outros portugueses, ligados à colaboração escrita, emigrados ou não, como João Vidal, J. M. Simões, José Gil, Helder Macedo, Nuno Bragança, Cristovam de Pavia, Alfredo Margarido, António Areal, José-Augusto França; ou estrangeiros, como André Pieyre de Mandriargues, Karl Laszlo, Benjamim Peterson. A1 STA:fcl ADVL:adv('depois') Depois , P:vp MV:v-fin('iniciar' PS 3S IND) iniciou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('colaboração' F S) colaboração =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ====H:n('elemento' M P) elementos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('grupo' M S) grupo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('muito' M P) muitos ====>N:pron-det('outro' M P) outros ====H:cu =====CJT:np ======H:adj('português' M P) portugueses ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('ligar' M P) ligados =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('colaboração' F S) colaboração =========N<:v-pcp('escrever' F S) escrita ======, ======N<:cu =======CJT:v-pcp('emigrar' M P) emigrados =======CO:conj-c('ou' ) ou =======CJT:adv('não' ) não ======, ======N ) como =======SUBJ:cu ========CJT:prop('João_Vidal' M S) João_Vidal ========, ========CJT:prop('J._M._Simões' M S) J._M._Simões ========, ========CJT:prop('José_Gil' M S) José_Gil ========, ========CJT:prop('Helder_Macedo' M S) Helder_Macedo ========, ========CJT:prop('Nuno_Bragança' M S) Nuno_Bragança ========, ========CJT:prop('Cristovam_de_Paiva' M S) Cristovam_de_Paiva ========, ========CJT:prop('Alfredo_Margarido' M S) Alfredo_Margarido ========, ========CJT:prop('António_Areal' M S) António_Areal ========, ========CJT:prop('José-Augusto_França' M S) José-Augusto_França =====; =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:np ======H:n('estrangeiro' M P) estrangeiros ======, ======N ) como =======SUBJ:cu ========CJT:prop('André_Pieyre_de_Mandriargues' M S) André_Pieyre_de_Mandriargues ========, ========CJT:prop('Karl_Laszlo' M S) Karl_Laszlo ========, ========CJT:prop('Benjamim_Peterson' M S) Benjamim_Peterson . SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-4 Ao longo dos primeiros seis números, o projecto foi ganhando sentido de revista de artistas (nunca de revista teórica), recolha sensível de imagens e textos, de tal modo que desenvolverá por vezes temas específicos A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('ao_longo_de' ) Ao_longo_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('primeiro' M P) primeiros ==>N:num('seis' M P) seis ==H:n('número' M P) números , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('projecto' M S) projecto P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =MV:v-ger('ganhar') ganhando ACC:np =H:n('sentido' M S) sentido =N<:cu- ==CJT:pp- ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('revista' F S) revista ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('artista' M/F P) artistas ==( ==CJT:pp ===>P:adv('nunca') nunca ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('revista' F S) revista ====N<:adj('teórico' F S) teórica ==) ==-CJT:pp ===-P<:cu ====, ====N) e =======CJT:n('texto' M P) textos , ADVL:fcl =SUB:conj-s('de_tal_modo_que') de_tal_modo_que =P:vp =MV:v-fin('desenvolver' FUT 3S IND) desenvolverá =ADVL:pp('por_vezes') por_vezes =ACC:np ==H:n('tema' M P) temas ==N<:adj('específico' M P) específicos SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-5 (o número 8, Outubro de 1961, conhecido como «número Vostok», comemora a primeira viagem tripulada ao espaço; A1 STA:fcl ( SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('número' M S) número =N<:num('8' M P) 8 =, =N M S) Outubro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1961' M S) 1961 =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('conhecer' M S) conhecido ==SC:acl ===PRD:adv('como' ) como ===« ===SC:np ====H:n('número' M S) número ====N<:prop('Vostok' M S) Vostok ===» =, P:vp MV:v-fin('comemorar' PR 3S IND) comemora ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('viagem' F S) viagem =N<:v-pcp('tripular' F S) tripulada =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('espaço' M S) espaço ; SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-6 o 11, Primavera de 1963, homenageia Yves Klein). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:num('11' M S) 11 =, =N F S) Primavera ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:num('1963' M S) 1963 =, P:vp MV:v-fin('homenagear' PR 3S IND) homenageia ACC:np H:prop('Yves_Klein' M S) Yves_Klein ) . SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-7 O trabalho fazia-se no «atelier »-casa de Lourdes e René, que possuíam uma máquina de impressão serigráfica onde todas as imagens originais da revista eram realizadas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('trabalho' M S) trabalho P:vp MV:v-fin('fazer' IMPF 3S IND) fazia- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:cu ===« ===CJT:n('atelier' M S) atelier ===» ===- ===CJT:n('casa' F S) casa ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:cu =====CJT:prop('Lourdes' F S) Lourdes =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('René' M S) René ====, ====N M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('possuir' IMPF 3P IND) possuíam =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('máquina' F S) máquina ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('impressão' F S) impressão ========N<:adj('serigráfico' F S) serigráfica ========N<:fcl =========ADVL:adv('onde' ) onde =========SUBJ:np ==========>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ==========H:n('imagem' F P) imagens ==========N<:adj('original' F P) originais ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('revista' F S) revista =========P:vp ==========AUX:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram ==========MV:v-pcp('realizar' F P) realizadas . SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-8 A título de exemplo, citem-se originais (que os assinantes da revista recebiam devidamente numerados, assinados e datados) de todo grupo e ainda de Vieira e Arpad, Saura, Millares, Peter Saul, Corneille, Tinguely, Klein, um objecto «op» de Soto, postais sobre desenhos originais de Le Parc, Cruz-Diez, Alberto Greco, Aleschinsky, Telemaque, etc. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a_título_de') A_título_de =P<:n('exemplo' M S) exemplo , P:vp MV:v-fin('citar' PR 3P SUBJ) citem- ACC-PASS:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:cu =CJT:np ==H:n('original' M P) originais ==( ==N M P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('assinante' M P) assinantes ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('revista' F S) revista ===P:vp ===MV:v-fin('receber' IMPF 3P IND) recebiam ===OC:cu ====CJT:icl() =====ADVL:adv('devidamente') devidamente =====P:vp =====MV:v-pcp('numerar' M P) numerados ====, ====CJT:v-pcp('assinar' M P) assinados ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:v-pcp('datar' M P) datados ==) ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('todo' M S) todo =====H:n('grupo' M S) grupo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====>P:adv('ainda') ainda ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:cu ======CJT:prop('Vieira' F S) Vieira ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Arpad' M S) Arpad =====, =====CJT:prop('Saura' M/F S) Saura =====, =====CJT:prop('Millares' M S) Millares =====, =====CJT:prop('Peter_Saul' M S) Peter_Saul =====, =====CJT:prop('Corneille' M S) Corneille =====, =====CJT:prop('Tinguely' M S) Tinguely =====, =====CJT:prop('Klein' M S) Klein =, =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('objecto' M S) objecto ==« ==N<:adj('op' M S) op ==» ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Soto' M/F S) Soto =, =CJT:np ==H:n('postal' M P) postais ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====H:n('desenho' M P) desenhos ====N<:adj('original' M P) originais ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:prop('Le_Parc' M S) Le_Parc ======, ======CJT:prop('Cruz-Diez' M S) Cruz-Diez ======, ======CJT:prop('Alberto_Greco' M S) Alberto_Greco ======, ======CJT:prop('Aleschinsky' M S) Aleschinsky ======, ======CJT:prop('Telemaque' M S) Telemaque , ADVL:adv('etc.' M S) etc.

SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-9 Tendo-se tornado difícil avançar com um colectivo tão alargado e dispersivo, Lourdes e René resolveram restringir a concepção da revista a eles próprios, Christo e Voss e acordaram em que cada número seria da responsabilidade individual de um deles, com a colaboração dos restantes. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ter' ) Tendo- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =-P:vp ==MV:v-pcp('tornar' M S) tornado =OC:adjp =H:adj('difícil' M S) difícil =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('avançar') avançar ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('colectivo' M S) colectivo ====NA:adv('tão' ) tão ======H:v-pcp('alargar' M S) alargado =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('dispersivo' M S) dispersivo , SUBJ:cu =CJT:prop('Lourdes' F S) Lourdes =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('René' M S) René ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('resolver' PS 3P IND) resolveram ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('restringir') restringir ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('concepção' F S) concepção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('revista' F S) revista ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:cu =====CJT:np ======H:pron-pers('ele' M 3P PIV) eles ======N<:pron-det('próprio' M P) próprios =====, =====CJT:prop('Christo' M S) Christo =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Voss' M/F S) Voss =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('acordar' PS 3P IND) acordaram ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:pron-det('cada' M S) cada =====H:n('número' M S) número ====P:vp ====MV:v-fin('ser' COND 3S) seria ====SC:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('responsabilidade' F S) responsabilidade ======N<:adj('individual' F S) individual ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:adjp ========H:num('um' M S) um ========A<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3P PIV) eles ======, ======NN:art('o' F S) a ========H:n('colaboração' F S) colaboração ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:adj('restante' M P) restantes . SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-10 Assim concebem e realizam os melhores números da revista (do 9 ao 12, saídos entre 1962 e 1963), sob a sucessiva direcção de Voss, René, Christo e Lourdes Castro. A1 STA:fcl ADVL:adv('assim' ) Assim P:cu =CJT:v-fin('conceber' PR 3P IND) concebem =CO:conj-c('e' ) e =CJT:v-fin('realizar' PR 3P IND) realizam ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('bom' M P) melhores =H:n('número' M P) números =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('revista' F S) revista =( =N) de ===P<:adjp ====>A:art('o' <-sam> M S) o ====H:num('9' M S) 9 ==PCJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:num('12' M S) 12 =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('sair' M P) saídos ==ADVL:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:num('1962' M S) 1962 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:num('1963' M S) 1963 =) , ADVL:pp =H:prp('sob') sob =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('sucessivo' F S) sucessiva ==H:n('direcção' F S) direcção ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:prop('Voss' M/F S) Voss ====, ====CJT:prop('René' M S) René ====, ====CJT:prop('Christo' M S) Christo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Lourdes_Castro' M S) Lourdes_Castro . SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-11 Voss e René organizam números em que as relações entre escrita e pintura ou entre a BD e a figuração pictórica são mais claras (Peter Saul, Cy Twombly, Corneille, poemas visuais de Filliou ou Rotella); A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Voss' M/F S) Voss =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('René' M S) René P:vp MV:v-fin('organizar' PR 3P IND) organizam ACC:np =H:n('número' M P) números =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-indp('que' M P) que ==SUBJ:np- ===>N:art('o' F P) as ===H:n('relação' F P) relações ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:cu ======CJT:n('escrita' F S) escrita ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('pintura' F S) pintura ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:cu ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('BD' F S) BD ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('figuração' F S) figuração =======N<:adj('pictórico' F S) pictórica ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==SC:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('claro' F P) claras ==-SUBJ:np ===( ===N) ou =======CJT:prop('Rotella' M/F S) Rotella ===) ; SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-12 Christo, organizou um número em que se acentuam as suas relações com os pressupostos e práticas do «nouveau réalisme», com textos de Pierre Restany e trabalhos de Martial Raysse, Ben, Spoerri e Rotella, e a referida homenagem a Klein; A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Christo' M S) Christo , P:vp MV:v-fin('organizar' PS 3S IND) organizou ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('número' M S) número =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:pron-indp('que' M S) que ==ACC>-PASS:pron-pers('se' F 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('acentuar' PR 3P IND) acentuam ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:pron-det('seu' F P) suas ===H:n('relação' F P) relações ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('pressuposto' M P) pressupostos ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('prática' F P) práticas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======« =======H:n('nouveau_réalisme' M S) nouveau_réalisme =======» , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:cu ===CJT:np ====H:n('texto' M P) textos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Pierre_Restany' M S) Pierre_Restany ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:n('trabalho' M P) trabalhos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:prop('Martial_Raysse' M S) Martial_Raysse ======, ======CJT:prop('Ben' M S) Ben ======, ======CJT:prop('Spoerri' M/F S) Spoerri ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Rotella' M/F S) Rotella ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:v-pcp('referir' F S) referida ===H:n('homenagem' F S) homenagem ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:prop('Klein' M S) Klein ; SOURCE: CETEMPúblico n=901 sec=clt sem=92b CP901-13 e, finalmente, Lourdes, que iniciava a exploração das suas «sombras», concebe uma obra essencialmente visual: mais de 50 postais organizados em páginas picotadas, onde o recorte e o contorno são decisivos, mas a imagem fotográfica se revela também essencial. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') e , ADVL:adv('finalmente') finalmente , SUBJ:np =H:prop('Lourdes' F S) Lourdes =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('iniciar' IMPF 3S IND) iniciava ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('exploração' F S) exploração ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====« =====H:n('sombra' F P) sombras =====» =, P:vp MV:v-fin('conceber' PR 3S IND) concebe ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('obra' F S) obra =N<:adjp ==>A:adv('essencialmente') essencialmente ==H:adj('visual' F S) visual =: =APP:np ==>N:adjp ===>A:adv('mais_de' ) mais_de ===H:num('50' M P) 50 ==H:n('postal' M P) postais ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('organizar' M P) organizados ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('página' F P) páginas =====N<:v-pcp('picotar' F P) picotadas ==, ==N ) onde ===?:cu ====CJT:fcl =====SUBJ:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('recorte' M S) recorte ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('contorno' M S) contorno =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =====SC:adjp =====H:adj('decisivo' M P) decisivos ====, ====CO:conj-c('mas' ) mas ====CJT:fcl =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('imagem' F S) imagem ======N<:adj('fotográfico' F S) fotográfica =====ACC:np =====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('revelar' PR 3S IND) revela =====OC:adjp ======>A:adv('também') também ======H:adj('essencial' M S) essencial .

SOURCE: CETEMPúblico n=902 sec=pol sem=96b CP902-1 O secretariado da comissão política distrital de Leiria do PS reúne-se na próxima segunda-feira e a substituição do governador civil será um dos temas a abordar, como afirmou ao PÚBLICO o seu presidente, José Canha. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('secretariado_da_comissão_política_distrital_de_Leiria_do_PS' M S) secretariado_da_comissão_política_distrital_de_Leiria_do_PS =P:vp =MV:v-fin('reunir' PR 3S IND) reúne- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:adj('próximo' F S) próxima ===H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('substituição' F S) substituição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('governador_civil' M S) governador_civil =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:acl ==SUBJ:adjp ===H:num('um' M S) um ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('tema' M P) temas ==SA:pp ===H:prp('a') a ===P<:v-inf('abordar') abordar =, =ADVL:pp ==H:prp('como') como ==P<:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Público' M S) PÚBLICO ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('presidente' M S) presidente ====, ====APP:np ====H:prop('José_Canha' M S) José_Canha . SOURCE: CETEMPúblico n=902 sec=pol sem=96b CP902-2 Este responsável adianta que «Carlos André é um nome que foi falado para o cargo e que reúne a totalidade das características pretendidas: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:adj('responsável' M S) responsável P:vp MV:v-fin('adiantar' PR 3S IND) adianta ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np =H:prop('Carlos_André' M S) Carlos_André =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('nome' M S) nome ==N<:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =====MV:v-pcp('falar' M S) falado ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('cargo' M S) cargo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('reunir' PR 3S IND) reúne ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('totalidade' F S) totalidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('característica' F P) características =======N<:v-pcp('pretender' F P) pretendidas : SOURCE: CETEMPúblico n=902 sec=pol sem=96b CP902-3 é uma pessoa consensual, com passado político, profissional e cultural de reconhecido valor.» A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('pessoa' F S) pessoa =N<:adj('consensual' F S) consensual =, =N) e ====CJT:adj('cultural' M S) cultural ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:v-pcp('reconhecer' M S) reconhecido =====H:n('valor' M S) valor . »

SOURCE: CETEMPúblico n=902 sec=pol sem=96b CP902-4 Apesar de a escolha para governador civil de Leiria recair sobre Alberto Costa, José Canha informou que a comissão política de Leiria tem mantido contacto com o ministro nos últimos dias, com o intuito de lhe transmitir o seu parecer. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de') Apesar_de =P<:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('escolha' F S) escolha ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:n('governador_civil_de_Leiria' M S) governador_civil_de_Leiria ==P:vp ==MV:v-inf('recair' 3S) recair ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:prop('Alberto_Costa' M S) Alberto_Costa , SUBJ:np H:prop('José_Canha' M S) José_Canha P:vp MV:v-fin('informar' PS 3S IND) informou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('comissão' F S) comissão ==N<:adj('político' F S) política ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Leiria' M/F S) Leiria =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==MV:v-pcp('manter') mantido =ACC:np ==H:n('contacto' M S) contacto ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('ministro' M S) ministro =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('último' M P) últimos ===H:n('dia' M P) dias =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('intuito' M S) intuito ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====P:vp =====MV:v-inf('transmitir') transmitir =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('parecer' M S) parecer .

SOURCE: CETEMPúblico n=903 sec=soc sem=92a CP903-1 O peso (a duração) diferente que dá a cada som cria uma riqueza fascinante na ilusão de timbres e de dinâmicas. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) O ===H:n('peso' M S) peso ==( ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('duração' F S) duração ==) =N<:adj('diferente' M S) diferente =N<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('cada' M S) cada ====H:n('som' M S) som P:vp MV:v-fin('criar' PR 3S IND) cria ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('riqueza' F S) riqueza =N<:adj('fascinante' F S) fascinante =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('ilusão' F S) ilusão ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('timbre' M P) timbres ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('dinâmica' F P) dinâmicas . SOURCE: CETEMPúblico n=903 sec=soc sem=92a CP903-2 A manipulação do tempo (do ritmo, da essência do fenómeno musical) recria todas as outras dimensões do som, numa capacidade de reinventar cada arquitectura musical que fez deste recital um acontecimento único. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('manipulação' F S) manipulação =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('tempo' M S) tempo ==( ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('ritmo' M S) ritmo ==, ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('essência' F S) essência ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('fenómeno' M S) fenómeno ======N<:adj('musical' M S) musical ==) P:vp MV:v-fin('recriar' PR 3S IND) recria ACC:np =>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =>N:pron-det('outro' F P) outras =H:n('dimensão' F P) dimensões =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('som' M S) som , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('capacidade' F S) capacidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('reinventar') reinventar ====ACC:np =====>N:pron-det('cada' F S) cada =====H:n('arquitectura' F S) arquitectura =====N<:adj('musical' F S) musical =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ======PIV:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ========H:n('recital' M S) recital ======ACC:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('acontecimento' M S) acontecimento =======N<:adj('único' M S) único .

SOURCE: CETEMPúblico n=903 sec=soc sem=92a CP903-3 Voluptuoso na suite em ré menor de Louis Couperin, Leonhardt tornou o «prélude non-mesuré» de Anglebert numa verdadeira dissertação filosófica, cujo final, no seu despojamento elíptico, surgiu como um ponto de interrogação metafísico e perturbante. A1 STA:fcl PRED:adjp =H:adj('voluptuoso' M S) Voluptuoso =A<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('suite' F S) suite ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('ré' F S) ré =====N<:adj('pequeno' F S) menor ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Louis_Couperin' M S) Louis_Couperin , SUBJ:np H:prop('Leonhardt' M S) Leonhardt P:vp MV:v-fin('tornar' PS 3S IND) tornou ACC:np =>N:art('o' M S) o =« =H:prop('prélude_non-mesuré' M S) prélude_non-mesuré =» =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Anglebert' M S) Anglebert OC:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:adj('verdadeiro' F S) verdadeira ==H:n('dissertação' F S) dissertação ==N<:adj('filosófico' F S) filosófica ==, ==NN:pron-det('cujo' M S) cujo ====H:n('final' M S) final ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('despojamento' M S) despojamento =====N<:adj('elíptico' M S) elíptico ===, ===P:vp ===MV:v-fin('surgir' PS 3S IND) surgiu ===SC:acl ====PRD:adv('como' ) como ====SC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('ponto' M S) ponto =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('interrogação' F S) interrogação =====N<:cu ======CJT:adj('metafísico' M S) metafísico ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('perturbante' M S) perturbante . SOURCE: CETEMPúblico n=903 sec=soc sem=92a CP903-4 Para cada trecho de François Couperin, Royere, Forqueray, um espírito mais comedido não prescindiu de enorme fantasia, por vezes de transbordante emoção numa atitude comunicativa e interiorizada, simples e aristocrática, reveladora de uma fascinante personalidade de intérprete. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:pron-det('cada' M S) cada ==H:n('trecho' M S) trecho ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:prop('François_Couperin' M S) François_Couperin ====, ====CJT:prop('Royere' M/F S) Royere ====, ====CJT:prop('Forqueray' M/F S) Forqueray , SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('espírito' M S) espírito =N<:icl() ==ADVL:adv('mais' ) mais ==P:vp ==MV:v-pcp('comedir' M S) comedido ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('prescindir' PS 3S IND) prescindiu PIV:cu =CJT:pp- ==H:prp('de') de ==P<:np- ===H:cu- ====CJT:np =====>N:adj('enorme' F S) enorme =====H:n('fantasia' F S) fantasia ====, =CJT:pp ==>P:pp('por_vezes') por_vezes ==H:prp('de') de =-CJT:pp ==-P<:np ===-H:cu ====CJT:np =====>N:adj('transbordante' F S) transbordante =====H:n('emoção' F S) emoção ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> F S) uma =====H:n('atitude' F S) atitude =====N<:cu ======CJT:adj('comunicativo' F S) comunicativa ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:v-pcp('interiorizar' F S) interiorizada ======, ======CJT:adj('simples' M S) simples ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('aristocrático' F S) aristocrática =====, =====NN:art('um' F S) uma ========>N:adj('fascinante' F S) fascinante ========H:n('personalidade' F S) personalidade ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('intérprete' M S) intérprete .

SOURCE: CETEMPúblico n=904 sec=soc sem=91b CP904-1 O resultado da sua primeira aplicação poderá ser visto, em breve na Cidade Universitária, em Lisboa, local onde irá ser construída, com base neste molde de betão, uma galeria técnica, cuja concepção permitirá diversas intervenções no subsolo sem qualquer incómodo para os transeuntes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('resultado' M S) resultado =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===>N:adj('primeiro' F S) primeira ===H:n('aplicação' F S) aplicação P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('ver' M S) visto , ADVL:adv('em_breve') em_breve ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Cidade_Universitária' F S) Cidade_Universitária ==, ==N ) onde ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá =====AUX:v-inf('ser') ser =====MV:v-pcp('construir' F S) construída ====, ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======H:n('base' F S) base ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ========H:n('molde' M S) molde ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('betão' M S) betão ====, ====SUBJ:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('galeria' F S) galeria =====N<:adj('técnico' F S) técnica =====, =====NN:pron-det('cujo' F S) cuja =======H:n('concepção' F S) concepção ======P:vp ======MV:v-fin('permitir' FUT 3S IND) permitirá ======ACC:np =======>N:pron-det('diversos' F P) diversas =======H:n('intervenção' F P) intervenções =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('subsolo' M S) subsolo =======N<:pp ========H:prp('sem') sem ========P<:np =========>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer =========H:n('incómodo' M S) incómodo =========N<:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:np ===========>N:art('o' M P) os ===========H:n('transeunte' M P) transeuntes .

SOURCE: CETEMPúblico n=904 sec=soc sem=91b CP904-2 Trata-se, segundo o projectista Martins de Oliveira, que concebeu o molde, de uma conduta visitável, capaz de reduzir «ao limite máximo» todos os inconvenientes produzidos pelas permanente operações de manutenção levadas a cabo pela Câmara Municipal, EDP, Telecom e TLP. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) Trata- SUBJ:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('projectista' M S) projectista ==N<:prop('Martins_de_Oliveira' M S) Martins_de_Oliveira ==, ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('conceber' PS 3S IND) concebeu ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('molde' M S) molde ==, PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('conduta' F S) conduta ==N<:adj('visitável' F S) visitável ==, ==N) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('limite' M S) limite =======N<:adj('grande' M S) máximo =====» =====ACC:np ======>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ======H:n('inconveniente' M P) inconvenientes ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('produzir' M P) produzidos =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========>N:adj('permanente' F S) permanente =========H:n('operação' F P) operações =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('manutenção' F S) manutenção =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-pcp('levar' F P) levadas ==========PIV:pp ===========H:prp('a') a ===========P<:n('cabo' M S) cabo ==========PASS:pp ===========H:prp('por' ) por ===========P<:cu ============CJT:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:prop('Câmara_Municipal' F S) Câmara_Municipal ============, ============CJT:prop('EDP' F S) EDP ============, ============CJT:prop('Telecom' F S) Telecom ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:prop('TLP' M S) TLP . SOURCE: CETEMPúblico n=904 sec=soc sem=91b CP904-3 Com este tipo de modelo, a renovação das várias redes, ao nível do saneamento básico, serão executadas sem perturbar terceiros, explicou Martins de Oliveira. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('com') Com ==P<:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('tipo' M S) tipo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('modelo' M S) modelo =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('renovação' F S) renovação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:pron-det('várias' F P) várias ====H:n('rede' F P) redes ==, ==N) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('nível' M S) nível ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('saneamento' M S) saneamento ======N<:adj('básico' M S) básico =, =P:vp ==AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão ==MV:v-pcp('executar' F P) executadas =ADVL:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('perturbar') perturbar ===ACC:np ===H:n('terceiro' M P) terceiros , P:vp MV:v-fin('explicar' PS 3S IND) explicou SUBJ:np H:prop('Martins_de_Oliveira' M S) Martins_de_Oliveira .

SOURCE: CETEMPúblico n=905 sec=pol sem=97a CP905-1 Embora as acções dos trabalhistas, enquanto oposição, tenham sido extraordinariamente cautelosas em relação à Irlanda do Norte, no poder poderão enfrentar um cessar-fogo renovado tendo a completa noção das consequências de um possível falhanço. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') Embora =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('acção' F P) acções ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('trabalhista' M P) trabalhistas ====, ====N) enquanto =====SUBJ:np =====H:n('oposição' F S) oposição ====, =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3P SUBJ) tenham ==MV:v-pcp('ser') sido =SC:adjp ==>A:adv('extraordinariamente') extraordinariamente ==H:adj('cauteloso' F P) cautelosas =ADVL:pp ==H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Irlanda_do_Norte' F S) Irlanda_do_Norte , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('poder' M S) poder P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3P IND) poderão =MV:v-inf('enfrentar') enfrentar ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('cessar-fogo' M S) cessar-fogo =N<:v-pcp('renovar' M S) renovado PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('ter') tendo =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('completo' F S) completa ==H:n('noção' F S) noção ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('consequência' F P) consequências ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======>N:adj('possível' M S) possível ======H:n('falhanço' M S) falhanço . SOURCE: CETEMPúblico n=905 sec=pol sem=97a CP905-2 E enquanto por um lado a administração trabalhista não dependerá dos unionistas para obter o apoio parlamentar, por outro, necessitará que eles se mantenham comprometidos para assegurar o avanço das negociações de paz. A1 STA:cu CJT:fcl =CO:conj-c('e') E =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =ADVL:pp('por_um_lado') por_um_lado =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('administração' F S) administração ==N<:adj('trabalhista' F S) trabalhista =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('depender' FUT 3S IND) dependerá =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('unionista' M P) unionistas =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('obter') obter ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('apoio' M S) apoio ====N<:adj('parlamentar' M S) parlamentar CJT:fcl =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-det('outro' M S) outro =, =P:vp =MV:v-fin('necessitar' FUT 3S IND) necessitará =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('manter' PR 3P SUBJ) mantenham ==OC:v-pcp('comprometer' M P) comprometidos ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('assegurar') assegurar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('avanço' M S) avanço =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('negociação' F P) negociações =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('paz' F S) paz .

SOURCE: CETEMPúblico n=905 sec=pol sem=97a CP905-3 Se o IRA apelar a um cessar-fogo após as eleições é muito provável que se dê início a um segundo processo de paz. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('IRA' M S) IRA =P:vp =MV:v-fin('apelar' FUT 3S SUBJ) apelar =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('cessar-fogo' M S) cessar-fogo ===NN:art('o' F P) as =====H:n('eleição' F P) eleições P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('muito' ) muito =H:adj('provável' M S) provável SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('dar' PR 3S SUBJ) dê =ACC:np =H:n('início' M S) início =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:num('um' M S) um ===>N:adj('segundo' M S) segundo ===H:n('processo' M S) processo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('paz' F S) paz . SOURCE: CETEMPúblico n=905 sec=pol sem=97a CP905-4 Mas será que irá ser muito diferente do primeiro, e quais são as suas hipóteses de sucesso? A1 QUE:cu CJT:fcl =CO:conj-c('mas') Mas =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá ===MV:v-inf('ser') ser ==SC:adjp ===>A:adv('muito' ) muito ===H:adj('diferente' M S) diferente ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:adj('primeiro' M S) primeiro , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SC:np =H:pron-det('qual' F P) quais =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:pron-det('seu' F P) suas ==H:n('hipótese' F P) hipóteses ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('sucesso' M S) sucesso ?

SOURCE: CETEMPúblico n=906 sec=soc sem=94a CP906-1 Estrelas tremem A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('estrela' F P) Estrelas P:vp MV:v-fin('tremer' PR 3P IND) tremem

SOURCE: CETEMPúblico n=906 sec=soc sem=94a CP906-2 O sismo de segunda-feira em Los Angeles não poupou ninguém, nem mesmo as estrelas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('sismo' M S) sismo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('segunda-feira' F S) segunda-feira =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Los_Angeles' M S) Los_Angeles ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('poupar' PS 3S IND) poupou ACC:cu =CJT:pron-indp('ninguém' M S) ninguém =, =CO:conj-c('nem' ) nem =CJT:np ==>N:adv('mesmo') mesmo ==>N:art('o' F P) as ==H:n('estrela' F P) estrelas . SOURCE: CETEMPúblico n=906 sec=soc sem=94a #E CP906-3 Michael Jackson fracturou a cabeça e os dedos da mãos, a cantora Dolly parton ficou sem nariz e os actores Oliver Hardy e Mae West perderam acabeça- mas não literalmente. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Michael_Jackson' M S) Michael_Jackson =P:vp =MV:v-fin('fracturar' PS 3S IND) fracturou =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('cabeça' F S) cabeça ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('dedo' M P) dedos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('mão' F P) mãos , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('cantora' F S) cantora ==N<:prop('Dolly_parton' F S) Dolly_parton =P:vp =MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou =SC:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:n('nariz' M S) nariz CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('actor' M P) actores ==N<:cu ===CJT:prop('Oliver_Hardy' M S) Oliver_Hardy ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:prop('Mae_West' M S) Mae_West =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('perder' PS 3P IND) perderam ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('cabeça' F S) cabeça ==- ==CO:conj-c('mas') mas ==CJT:advp() ===>A:adv('não') não ===H:adv('literalmente') literalmente . SOURCE: CETEMPúblico n=906 sec=soc sem=94a CP906-4 Todas estas tragédias artísticas deram-se com as réplicas daquelas estrelas no museu de cera da cidade, que não escapou aos efeitos do sismo. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('todo' F P) Todas =>N:pron-det('este' F P) estas =H:n('tragédia' F P) tragédias =N<:adj('artístico' F P) artísticas P:vp MV:v-fin('dar' PS 3P IND) deram- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('réplica' F P) réplicas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('aquele' <-sam> F P) aquelas ====H:n('estrela' F P) estrelas ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('museu' M S) museu ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('cera' F S) cera ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('cidade' F S) cidade ======, ======N M S) que =======ADVL:adv('não') não =======P:vp =======MV:v-fin('escapar' PS 3S IND) escapou =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('efeito' M P) efeitos =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('sismo' M S) sismo . SOURCE: CETEMPúblico n=906 sec=soc sem=94a CP906-5 Sylvester Stallone foi uma das figuras que se manteve impassível e não se desmoronou enquanto a terra tremia. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Sylvester_Stallone' M S) Sylvester_Stallone P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp =H:num('um' F S) uma =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('figura' F P) figuras ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====?:cu =====CJT:?() ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('manter' PS 3S IND) manteve ======OC:adjp ======H:adj('impassível' F S) impassível =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:?() ======ADVL:adv('não') não ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('desmoronar' PS 3S IND) desmoronou ====ADVL:fcl =====ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =====SUBJ:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('terra' F S) terra =====P:vp =====MV:v-fin('tremer' IMPF 3S IND) tremia . SOURCE: CETEMPúblico n=906 sec=soc sem=94a CP906-6 Em carne e osso como em cera, eis um homem impassível. A1 STA:fcl SC:np- =N<:cu ==CJT:pp('em_carne_e_osso') Em_carne_e_osso ==CO:adv('como' ) como ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('cera' F S) cera , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) eis -SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('homem' M S) homem =N<:adj('impassível' M S) impassível .

SOURCE: CETEMPúblico n=906 sec=soc sem=94a CP906-7 Ladrões em bicicletas A1 UTT:np H:n('ladrão' M P) Ladrões N<:pp =H:prp('em') em =P<:n('bicicleta' F P) bicicletas SOURCE: CETEMPúblico n=907 sec=pol sem=92a CP907-1 Vítor Martins em Rabat A1 UTT:np H:prop('Vítor_Martins' M S) Vítor_Martins N<:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Rabat' M S) Rabat

SOURCE: CETEMPúblico n=907 sec=pol sem=92a CP907-2 O secretário de Estado da Integração Europeia, Vítor Martins, seguirá hoje directamente de Bruxelas (onde preside ao Conselho do Mercado Interno) para Rabat (Marrocos), para manter conversações com o ministro marroquino dos Negócios Estrangeiros sobre os resultados do Conselho de Ministros dos Estrangeiros dos Doze que se realizou a 17 de Fevereiro em Lisboa, onde foi aprovada uma proposta visando a conclusão de um acordo de comércio com Marrocos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('secretário_de_Estado_da_Integração_Europeia' M S) secretário_de_Estado_da_Integração_Europeia =, =APP:np =H:prop('Vítor_Martins' M S) Vítor_Martins =, P:vp MV:v-fin('seguir' FUT 3S IND) seguirá ADVL:adv('hoje') hoje SA:pp =>P:adv('directamente') directamente =H:prp('de') de =P<:np ==H:prop('Bruxelas' F S) Bruxelas ==( ==N<:fcl ===ADVL:adv('onde' ) onde ===P:vp ===MV:v-fin('presidir' PR 3S IND) preside ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Conselho_do_Mercado_Interno' M S) Conselho_do_Mercado_Interno ==) SA:pp =H:prp('para') para =P<:np ==H:prop('Rabat' M/F S) Rabat ==( ==NN:art('o' M S) o =====H:n('ministro' M S) ministro =====N<:adj('marroquino' M S) marroquino =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:prop('Negócios_Estrangeiros' M P) Negócios_Estrangeiros ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('resultado' M P) resultados =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Conselho_de_Ministros_dos_Estrangeiros_dos_Doze' M S) Conselho_de_Ministros_dos_Estrangeiros_dos_Doze =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ========P:vp ========MV:v-fin('realizar' PS 3S IND) realizou ========ADVL:pp =========H:prp('a') a =========P<:adjp ==========H:num('17' M S) 17 ==========A<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('fevereiro' M S) Fevereiro ========ADVL:pp =========H:prp('em') em =========P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa =======, =======N ) onde ========P:vp =========AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =========MV:v-pcp('aprovar' F S) aprovada ========SUBJ:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('proposta' F S) proposta =========N<:icl() ==========P:vp ==========MV:v-ger('visar') visando ==========ACC:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:n('conclusão' F S) conclusão ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============>N:art('um' M S) um =============H:n('acordo' M S) acordo =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:n('comércio' M S) comércio =============N<:pp ==============H:prp('com') com ==============P<:prop('Marrocos' M S) Marrocos .

SOURCE: CETEMPúblico n=908 sec=nd sem=96b CP908-1 A par de um medicamento antiacidez, o grupo aconselha especificamente dois antibióticos de entre a Claritromicina, Metronizadol e Amoxilina, prescritos apenas durante uma semana. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a_par_de') A_par_de =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('medicamento' M S) medicamento ==N<:n('antiacidez' F S) antiacidez , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('grupo' M S) grupo P:vp MV:v-fin('aconselhar' PR 3S IND) aconselha ACC:np =>N:adv('especificamente') especificamente =>N:num('dois' M P) dois =H:n('antibiótico' M P) antibióticos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Claritromicina' F S) Claritromicina ====, ====CJT:prop('Metronizadol' M S) Metronizadol ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Amoxilina' F S) Amoxilina =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('prescrever' M P) prescritos ==ADVL:pp ===>P:adv('apenas') apenas ===H:prp('durante') durante ===P<:np ====>N:num('um' F S) uma ====H:n('semana' F S) semana . SOURCE: CETEMPúblico n=908 sec=nd sem=96b CP908-2 É que se receia que a escolha de um tratamento incorrecto e disseminado à escala planetária faça aumentar a resistência da bactéria aos antibióticos. A1 STA:fcl FOC:adv('é_que' ) É_que SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp MV:v-fin('recear' PR 3S IND) receia ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('escolha' F S) escolha ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('tratamento' M S) tratamento ====N<:cu =====CJT:adj('incorrecto' M S) incorrecto =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('disseminar' M S) disseminado ======ADVL:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('escala' F S) escala ========N<:adj('planetário' F S) planetária =P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3S SUBJ) faça =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('aumentar') aumentar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('resistência' F S) resistência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('bactéria' F S) bactéria ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('antibiótico' M P) antibióticos .

SOURCE: CETEMPúblico n=908 sec=nd sem=96b CP908-3 O grupo também recomenda fortemente a eliminação da bactéria em doentes com um tumor raro chamado linfoma de MALT (Tecido Linfóide Associado à Mucosa), quando ainda está numa fase de baixo grau de malignidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('grupo' M S) grupo ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('recomendar' PR 3S IND) recomenda ADVL:adv('fortemente') fortemente ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('eliminação' F S) eliminação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('bactéria' F S) bactéria =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:adj('doente' M P) doentes ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('tumor' M S) tumor =====N<:adj('raro' M S) raro =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('chamar' M S) chamado ======SC:np =======H:n('linfoma_de_MALT' M S) linfoma_de_MALT =======( =======APP:np =======H:n('Tecido_Linfóide_Associado_à_Mucosa' M S) Tecido_Linfóide_Associado_à_Mucosa =======) =, =N ) quando ==ADVL:adv('ainda') ainda ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> F S) uma ====H:n('fase' F S) fase ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:adj('baixo' M S) baixo ======H:n('grau' M S) grau ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('malignidade' F S) malignidade . SOURCE: CETEMPúblico n=908 sec=nd sem=96b CP908-4 Vários estudos têm mostrado que estes linfomas regridem depois de tratamentos dirigidos à HP, o que sugere uma relação entre os dois. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('vários' M P) Vários =H:n('estudo' M P) estudos P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =MV:v-pcp('mostrar') mostrado ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M P) estes ==H:n('linfoma' M P) linfomas =P:vp =MV:v-fin('regredir' PR 3P IND) regridem =ADVL:advp ==H:adv('depois') depois ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('tratamento' M P) tratamentos ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('dirigir' M P) dirigidos =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('HP' M P) HP =, =S<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==P:vp ==MV:v-fin('sugerir' PR 3S IND) sugere ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('relação' F S) relação ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:num('dois' M P) dois .

SOURCE: CETEMPúblico n=909 sec=soc sem=92a CP909-1 Posse da Junta da AML marcada para 14 de Maio A1 UTT:np H:n('posse' F S) Posse N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Junta_da_AML' F S) Junta_da_AML N<:icl() =P:vp =MV:v-pcp('marcar' F S) marcada =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:adjp ===H:num('14' M S) 14 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('maio' M S) Maio SOURCE: CETEMPúblico n=909 sec=soc sem=92a CP909-2 Assembleia Metropolitana já tem mesa eleita A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Assembleia_Metropolitana' F S) Assembleia_Metropolitana ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np H:n('mesa' F S) mesa OC:v-pcp('eleger' F S) eleita

SOURCE: CETEMPúblico n=909 sec=soc sem=92a CP909-4 A Assembleia da Área Metropolitana de Lisboa (AML) continua a debater-se com o problema da falta de instalações, mas pelo menos já tem mesa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Assembleia_da_Área_Metropolitana_de_Lisboa' F S) Assembleia_da_Área_Metropolitana_de_Lisboa =( =APP:np =H:prop('AML' F S) AML =) ?:cu =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('debater' ) debater- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('problema' M S) problema ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('falta' F S) falta ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('instalação' F P) instalações =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==ADVL:adv('pelo_menos' ) pelo_menos ==ADVL:adv('já') já ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ACC:np ==H:n('mesa' F S) mesa . SOURCE: CETEMPúblico n=909 sec=soc sem=92a CP909-5 A eleição decorreu ontem, num acto com algumas peripécias, mas sem grandes surpresas, já que se cumpriu o acordo previamente estabelecido entre a CDU e o PS. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('eleição' F S) eleição P:vp MV:v-fin('decorrer' PS 3S IND) decorreu ADVL:adv('ontem') ontem , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('acto' M S) acto ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:pron-det('algum' F P) algumas =====H:n('peripécia' F P) peripécias ===, ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:pp ====H:pp =====H:prp('sem') sem =====P<:np ======>N:adj('grande' F P) grandes ======H:n('surpresa' F P) surpresas ====, ====P<:fcl =====SUB:conj-s('já_que') já_que =====SUBJ:np =====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('cumprir' PS 3S IND) cumpriu =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('acordo' M S) acordo ======N<:icl() =======ADVL:adv('previamente') previamente =======P:vp =======MV:v-pcp('estabelecer' M S) estabelecido =======ADVL:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:prop('CDU' F S) CDU =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:prop('PS' M S) PS .

SOURCE: CETEMPúblico n=910 sec=eco sem=92a CP910-1 Se não se der qualquer fiasco de última hora, é provável que o PDL mantenha uma maioria confortável dos 299 lugares da Assembleia. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') Se =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('dar' FUT 3S SUBJ) der =SUBJ:np ==>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ==H:n('fiasco' M S) fiasco ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adj('último' F S) última ====H:n('hora' F S) hora , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('provável' M S) provável SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('PDL' M S) PDL =P:vp =MV:v-fin('manter' PR 3S SUBJ) mantenha =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('maioria' F S) maioria ==N<:adj('confortável' F S) confortável ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('299' M P) 299 ====H:n('lugar' M P) lugares ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Assembleia' F S) Assembleia . SOURCE: CETEMPúblico n=910 sec=eco sem=92a CP910-2 «Os coreanos pensam, em geral, que a política não devia ser controlada pelos homens de negócios poderosos», afirma Ahn Byung Joon, professor de Ciências Políticas na Universidade Yonsei de Seul. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('coreano' M P) coreanos =P:vp =MV:v-fin('pensar' PR 3P IND) pensam =, =ADVL:pp('em_geral') em_geral =, =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('política' F S) política ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' IMPF 3S IND) devia ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('controlar' F S) controlada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('homem' M P) homens ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('negócio' M P) negócios ====N<:adj('poderoso' M P) poderosos » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma SUBJ:np =H:prop('Ahn_Byung_Joon' M S) Ahn_Byung_Joon =, =N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Universidade_Yonsei_de_Seul' F S) Universidade_Yonsei_de_Seul . SOURCE: CETEMPúblico n=910 sec=eco sem=92a CP910-3 No entanto, o partido de Chung só precisa de 20 lugares para constituir um bloco parlamentar com o qual se tornará necessário negociar -- A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('partido' M S) partido =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Chung' M S) Chung ADVL:adv('só') só P:vp MV:v-fin('precisar' PR 3S IND) precisa PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:num('20' M P) 20 ==H:n('lugar' M P) lugares ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('constituir') constituir ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('bloco' M S) bloco ===N<:adj('parlamentar' M S) parlamentar ===N<:fcl ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:pron-indp('o_qual' M S) o_qual ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('tornar' FUT 3S IND) tornará ====OC:adjp ====H:adj('necessário' M S) necessário ====SUBJ:v-inf('negociar') negociar -- SOURCE: CETEMPúblico n=910 sec=eco sem=92a CP910-4 e uma vitória do PUN com essa amplitude parece perfeitamente plausível. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') e SUBJ:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('vitória' F S) vitória =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('PUN' M S) PUN =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('esse' F S) essa ===H:n('amplitude' F S) amplitude P:vp MV:v-fin('parecer' PR 3S IND) parece SC:adjp =>A:adv('perfeitamente') perfeitamente =H:adj('plausível' F S) plausível .

SOURCE: CETEMPúblico n=910 sec=eco sem=92a CP910-5 Chung deu voz a uma poderosa corrente de insatisfação, especialmente entre os eleitores das classes médias. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Chung' M S) Chung P:vp MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ACC:np H:n('voz' F S) voz PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('poderoso' F S) poderosa ==H:n('corrente' F S) corrente ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('insatisfação' F S) insatisfação ====, ====NP:adv('especialmente') especialmente =====H:prp('entre') entre =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('eleitor' M P) eleitores ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('classe' M S) classes ========N<:adj('médio' F P) médias . SOURCE: CETEMPúblico n=910 sec=eco sem=92a CP910-6 Embora a economia da Coreia do Sul tenha crescido cerca de nove por cento no ano passado, são muitos os cidadãos que vêem com preocupação o défice comercial do seu país, que é de 8,8 mil milhões de dólares [ cerca de 1250 milhões de contos ]. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') Embora =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('economia' F S) economia ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Coreia_do_Sul' F S) Coreia_do_Sul =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ==MV:v-pcp('crescer') crescido =ADVL:np ==>N:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('nove' M P) nove ==H:n('por_cento' M P) por_cento =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ano' M S) ano ===N<:v-pcp('passar' M S) passado , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np H:pron-det('muito' M P) muitos SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('cidadão' M P) cidadãos =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('ver' PR 3P IND) vêem ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:n('preocupação' F S) preocupação ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('défice' M S) défice ===N<:adj('comercial' M S) comercial ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('país' M S) país ===, ===NN:adjp =======>A:num('8,8' M P) 8,8 =======H:num('mil' M P) mil ======H:n('milhão' M P) milhões ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('dólar' M P) dólares ======[ ======NN:adjp ========>A:adv('cerca_de') cerca_de ========H:num('1250' M P) 1250 =======H:n('milhão' M P) milhões =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('conto' M P) contos ======] . SOURCE: CETEMPúblico n=910 sec=eco sem=92a CP910-7 Chung afirma que o problema é haver demasiada interferência do Governo nas finanças e poucas medidas contra as barreiras proteccionistas dos japoneses. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Chung' M S) Chung P:vp MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('problema' M S) problema =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('haver') haver ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:adj('demasiado' F S) demasiada ====H:n('interferência' F S) interferência ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Governo' M S) Governo ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('finanças' F P) finanças ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:pron-det('pouco' F P) poucas ====H:n('medida' F P) medidas ====N<:pp =====H:prp('contra') contra =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('barreira' F P) barreiras ======N<:adj('proteccionista' F P) proteccionistas ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('japonês' M P) japoneses .

SOURCE: CETEMPúblico n=911 sec=soc sem=95b CP911-1 A comissão reagiu, pela segunda vez em poucos meses, aos anúncios da empresa: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('comissão' F S) comissão P:vp MV:v-fin('reagir' PS 3S IND) reagiu , ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('segundo' F S) segunda ==H:n('vez' F S) vez ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:pron-det('pouco' M P) poucos ==H:n('mês' M P) meses , PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('anúncio' M P) anúncios ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('empresa' F S) empresa : SOURCE: CETEMPúblico n=911 sec=soc sem=95b CP911-2 «O público não deve ser desinformado por esta campanha publicitária», disse o comissário para os Assuntos Sociais, Padraig Flynn. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('público' M S) público =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('desinformar' M S) desinformado =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('campanha' F S) campanha ===N<:adj('publicitário' F S) publicitária » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('comissário' M S) comissário =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:prop('Assuntos_Sociais' M P) Assuntos_Sociais =, =APP:np =H:prop('Padraig_Flynn' M S) Padraig_Flynn . SOURCE: CETEMPúblico n=911 sec=soc sem=95b CP911-3 «Os direitos dos fumadores e dos não fumadores não são iguais: A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('direito' M P) direitos =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('fumador' M P) fumadores ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adv('não') não ====H:n('fumador' M P) fumadores ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp H:adj('igual' M P) iguais : SOURCE: CETEMPúblico n=911 sec=soc sem=95b CP911-4 os não fumadores devem ter prioridade». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =>N:adv('não') não =H:n('fumador' M P) fumadores P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem =MV:v-inf('ter') ter ACC:np H:n('prioridade' F S) prioridade » .

SOURCE: CETEMPúblico n=911 sec=soc sem=95b CP911-5 Estas declarações surgem a poucos dias de, mais uma vez, o Conselho de Ministros da Saúde da União, discutir uma proposta que visa banir completamente a publicidade ao tabaco. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F P) Estas =H:n('declaração' F P) declarações P:vp MV:v-fin('surgir' PR 3P IND) surgem ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:pron-det('pouco' M P) poucos ==H:n('dia' M P) dias ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====, ====ADVL:adv('mais_uma_vez') mais_uma_vez ====, ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Conselho_de_Ministros_da_Saúde_da_União' M S) Conselho_de_Ministros_da_Saúde_da_União ====, ====P:vp ====MV:v-inf('discutir' 3S) discutir ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('proposta' F S) proposta =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======P:vp ======MV:v-fin('visar' PR 3S IND) visa ======ACC:icl =======P:vp =======MV:v-inf('banir') banir =======ADVL:adv('completamente') completamente =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('publicidade' F S) publicidade ========N<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('tabaco' M S) tabaco . SOURCE: CETEMPúblico n=911 sec=soc sem=95b CP911-6 Em Portugal e na Itália esta publicidade já não é possível, mas em vários outros países da Europa ainda persiste, embora com restrições diversas. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('em') Em ===P<:prop('Portugal' M S) Portugal ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Itália' F S) Itália =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('publicidade' F S) publicidade =ADVL:adv('já_não') já_não =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:adjp =H:adj('possível' F S) possível , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('vários' M P) vários ===>N:pron-det('outro' M P) outros ===H:n('país' M P) países ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Europa' F S) Europa =ADVL:adv('ainda') ainda =P:vp =MV:v-fin('persistir' PR 3S IND) persiste =, =ADVL:acl ==SUB:conj-s('embora' ) embora ==SA:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('restrição' F P) restrições ====N<:adj('diverso' F P) diversas . SOURCE: CETEMPúblico n=911 sec=soc sem=95b CP911-7 As propostas abolicionistas têm encontrado a oposição de «lobbys» tabagistas gregos e espanhóis. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('proposta' F P) propostas =N<:adj('abolicionista' F P) abolicionistas P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =MV:v-pcp('encontrar') encontrado ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('oposição' F S) oposição =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===« ===H:n('lobby' M P) lobbys ===» ===N<:adj('tabagista' M P) tabagistas ===N<:cu ====CJT:adj('grego' M P) gregos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('espanhol' M P) espanhóis .

SOURCE: CETEMPúblico n=912 sec=clt sem=92a CP912-1 Esperam-se, agora, as oportunas reportagens do golpe de 1974 sem tanques nas ruas, nem cravos, nem vivas ao MFA. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('esperar' PR 3P IND) Esperam- ACC-PASS:pron-pers('se' F 3P ACC) se , ADVL:adv('agora' ) agora , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =>N:adj('oportuno' F P) oportunas =H:n('reportagem' F P) reportagens =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('golpe' M S) golpe ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1974' M S) 1974 ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('sem') sem =====P<:np ======H:n('tanque' M P) tanques ======N) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('rua' F P) ruas ====, ====CO:conj-c('nem' ) nem ====CJT:n('cravo' M P) cravos ====, ====CO:conj-c('nem' ) nem ====CJT:np =====H:n('viva' M P) vivas =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('MFA' M S) MFA . SOURCE: CETEMPúblico n=912 sec=clt sem=92a CP912-2 E mesmo assim de madrugada, com «bola branca» a avisar os mais sensíveis. A1 UTT:acl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('mesmo_assim' ) mesmo_assim ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:n('madrugada' F S) madrugada , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==« ==H:n('bola' F S) bola ==N<:adj('branco' F S) branca ==» ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('avisar') avisar ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:adv('mais' ) mais =====H:adj('sensível' M P) sensíveis . SOURCE: CETEMPúblico n=912 sec=clt sem=92a CP912-3 Nessa altura a RTP terá atingido a perfeição. A1 STA:fcl ADVL:adv('nessa_altura') Nessa_altura SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('RTP' F S) RTP P:vp =AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá =MV:v-pcp('atingir') atingido ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('perfeição' F S) perfeição . SOURCE: CETEMPúblico n=912 sec=clt sem=92a CP912-4 E nós teremos esgotado a paciência ... A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós P:vp =AUX:v-fin('ter' FUT 1P IND) teremos =MV:v-pcp('esgotar') esgotado ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('paciência' F S) paciência ...

SOURCE: CETEMPúblico n=913 sec=soc sem=92b CP913-1 Teatro e música, pelo grupo «Meia Preta», pelas 22h00, na Fortaleza, em Armação de Pêra. A1 UTT:np H:cu =CJT:n('teatro' M S) Teatro =CO:conj-c('e') e =CJT:n('música' F S) música , N) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('grupo' M S) grupo ==« ==N<:prop('Meia_Preta' M S) Meia_Preta ==» , N) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('22h00' F P) 22h00 , N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Fortaleza' F S) Fortaleza ==, ==N

SOURCE: CETEMPúblico n=913 sec=soc sem=92b CP913-2 Em Lagoa, é inaugurada a Fatacil -- Feira de Artesanato, Turismo, Agricultura, Comércio e Indústria. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:prop('Lagoa' F S) Lagoa , P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('inaugurar' F S) inaugurada SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Fatacil' F S) Fatacil =-- =APP:np =H:prop('Feira_de_Artesanato_,_Turismo_,_Agricultura_,_Comércio_e_Indústria' F S) Feira_de_Artesanato_,_Turismo_,_Agricultura_,_Comércio_e_Indústria .

SOURCE: CETEMPúblico n=914 sec=des sem=92b CP914-1 «Tomislav Ivic, que foi treinador do Benfica e do FC Porto, esteve na Luz na quarta-feira a assistir ao jogo entre as suas duas antigas equipas [ 1ª mão da Supertaça ]. A1 STA:fcl « SUBJ:np =H:prop('Tomislav_Ivic' M S) Tomislav_Ivic =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:np ===H:n('treinador' M S) treinador ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Benfica' M S) Benfica ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto =, P:vp MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Luz' F S) Luz ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('quarta-feira' F S) quarta-feira ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('assistir') assistir ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('jogo' M S) jogo ====N<:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======>N:pron-det('seu' F P) suas ======>N:num('dois' F P) duas ======>N:adj('antigo' F P) antigas ======H:n('equipa' F P) equipas ====[ ====NN:adj('1ª' F S) 1ª =====H:n('mão' F S) mão =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Supertaça' F S) Supertaça ====] . SOURCE: CETEMPúblico n=914 sec=des sem=92b CP914-2 Brito ofereceu a Ivic -- que vinha acompanhado pelo empresário Luciano d'Onófrio -- um convite para o seu camarote na Luz e, antes do início do encontro, passeou com ele pelas instalações do estádio, servindo de cicerone ao treinador e ao ex-empresário do FC Porto.» A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Brito' M S) Brito ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('oferecer' PS 3S IND) ofereceu ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:prop('Ivic' M S) Ivic ====-- ====N M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('vir' IMPF 3S IND) vinha =====PRED:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('acompanhar' M S) acompanhado ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('empresário' M S) empresário ========N<:prop('Luciano_d\'Onófrio' M S) Luciano_d'Onófrio ====-- ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('convite' M S) convite ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('camarote' M S) camarote =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Luz' F S) Luz =CO:conj-c('e' ) e =CJT:? ==, ==ADVL:advp ===H:adv('antes') antes ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('início' M S) início =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('encontro' M S) encontro ==, ==P:vp ==MV:v-fin('passear' PS 3S IND) passeou ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:pron-pers('ele' M 3S PIV) ele ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('instalação' F P) instalações ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('estádio' M S) estádio ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('servir') servindo ===SC:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('cicerone' M S) cicerone ===PIV:cu ====CJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('treinador' M S) treinador ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('ex-empresário' M S) ex-empresário ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto . »

SOURCE: CETEMPúblico n=914 sec=des sem=92b CP914-3 «Penso que o Benfica tem muitos talentos, tem belíssimos jogadores, mas penso também que o FC Porto, pelo que vi na quarta-feira, é mais agressivo sobre a bola do que o Benfica. A1 STA:cu « CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) Penso =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Benfica' M S) Benfica ==?:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====ACC:np =====>N:pron-det('muito' M P) muitos =====H:n('talento' M P) talentos ===, ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====ACC:np =====>N:adj('belíssimo' M P) belíssimos =====H:n('jogador' M P) jogadores , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) penso =ADVL:adv('também') também =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto ==, ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====H:pron-det('o' <-sam> M S) o ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('ver' PS 1S IND) vi =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('quarta-feira' F S) quarta-feira ==, ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('agressivo' M S) agressivo ===A<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('bola' F S) bola ===KOMP<:acl ====COM:conj-s('do_que') do_que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Benfica' M S) Benfica . SOURCE: CETEMPúblico n=914 sec=des sem=92b CP914-4 O futebol do FC Porto é mais prático porque a equipa desenvolve-se sempre muito bem para o contra-ataque.» A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('futebol' M S) futebol =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('mais' ) mais =H:adj('prático' M S) prático ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('equipa' F S) equipa =P:vp =MV:v-fin('desenvolver' PR 3S IND) desenvolve- =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =ADVL:advp ==>A:advp ===>A:adv('sempre') sempre ===H:adv('muito' ) muito ==H:adv('bem' ) bem =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('contra-ataque' M S) contra-ataque . »

SOURCE: CETEMPúblico n=915 sec=soc sem=97a CP915-1 A exposição abre com o quadro de Júlio Pomar «Fernando Pessoa» e inclui, entre outras, obras de Carlos Botelho, João Abel Manta, João Hogan, Bernardo Marques, Mário Eloy e Maluda. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('exposição' F S) exposição ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('abrir' PR 3S IND) abre ==SA:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('quadro' M S) quadro ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Júlio_Pomar' M S) Júlio_Pomar ====« ====N<:prop('Fernando_Pessoa' M S) Fernando_Pessoa ====» =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('incluir' PR 3S IND) inclui ==ACC:np ===, ===>N:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:pron-det('outro' F P) outras ===, ===H:n('obra' F P) obras ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:prop('Carlos_Botelho' M S) Carlos_Botelho =====, =====CJT:prop('João_Abel_Manta' M S) João_Abel_Manta =====, =====CJT:prop('João_Hogan' M S) João_Hogan =====, =====CJT:prop('Bernardo_Marques' M S) Bernardo_Marques =====, =====CJT:prop('Mário_Eloy' M S) Mário_Eloy =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Maluda' F S) Maluda .

SOURCE: CETEMPúblico n=915 sec=soc sem=97a CP915-2 Inauguração de uma exposição de escultura de Rui Vasquez. A1 UTT:np H:n('inauguração' F S) Inauguração N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('exposição' F S) exposição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('escultura' F S) escultura ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Rui_Vasquez' M S) Rui_Vasquez . SOURCE: CETEMPúblico n=915 sec=soc sem=97a CP915-3 Às 19h30 no Hotel Alfa, em Lisboa. A1 UTT:cu CJT:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('19h30' F P) 19h30 CJT:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Hotel_Alfa' M S) Hotel_Alfa ==, ==N SOURCE: CETEMPúblico n=915 sec=soc sem=97a CP915-4 Patente ao público até 10 de Março. A1 UTT:adjp H:adj('patente' F S) Patente A<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('público' M S) público A<:pp =H:prp('até') até =P<:adjp ==H:num('10' M S) 10 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('março' M S) Março .

SOURCE: CETEMPúblico n=916 sec=clt sem=93a CP916-1 Choque frontal A1 UTT:np H:n('choque' M S) Choque N<:adj('frontal' M S) frontal SOURCE: CETEMPúblico n=916 sec=clt sem=93a CP916-2 António Granado, em Boston A1 UTT:np H:prop('António_Granado' M S) António_Granado , N

SOURCE: CETEMPúblico n=916 sec=clt sem=93a CP916-3 Foi descoberto em 22 de Março deste ano por astrónomos americanos, quando um rasto da sua cauda foi avistado na atmosfera de Júpiter. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi =MV:v-pcp('descobrir' M S) descoberto ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:adjp ==H:num('22' M S) 22 ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('março' M S) Março ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ======H:n('ano' M S) ano PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('astrónomo' M P) astrónomos ==N<:adj('americano' M P) americanos , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('rasto' M S) rasto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('cauda' F S) cauda =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('avistar' M S) avistado =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('atmosfera' F S) atmosfera ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Júpiter' M S) Júpiter . SOURCE: CETEMPúblico n=916 sec=clt sem=93a CP916-4 Em Julho do próximo ano, muitos dos telescópios do mundo inteiro vão querer assistir ao seu fim. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:n('julho' M S) Julho ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('próximo' M S) próximo ====H:n('ano' M S) ano , SUBJ:np =H:pron-det('muito' M P) muitos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('telescópio' M P) telescópios ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mundo' M S) mundo =====N<:adj('inteiro' M S) inteiro P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =MV:v-inf('querer') querer ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('assistir') assistir =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('fim' M S) fim .

SOURCE: CETEMPúblico n=917 sec=clt sem=93b CP917-1 Festival de Locarno começa hoje A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Festival_de_Locarno' M S) Festival_de_Locarno P:vp MV:v-fin('começar' PR 3S IND) começa ADVL:adv('hoje') hoje

SOURCE: CETEMPúblico n=917 sec=clt sem=93b CP917-2 Mais de 20 filmes estão em competição a partir de hoje na 46ª edição do Festival de Cinema de Locarno, que se realiza até 15 de Agosto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('mais_de' ) mais_de ==H:num('20' M P) 20 =H:n('filme' M P) filmes P:vp MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SA:pp =H:prp('em') em =P<:n('competição' F S) competição ADVL:pp =H:prp('a_partir_de') a_partir_de =P<:adv('hoje') hoje ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('46ª' F S) 46ª ==H:n('edição' F S) edição ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Festival_de_Cinema_de_Locarno' M S) Festival_de_Cinema_de_Locarno ====, ====N M S) que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('realizar' PR 3S IND) realiza =====ADVL:pp ======H:prp('até') até ======P<:adjp =======H:num('15' M S) 15 =======A<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('agosto' M S) Agosto . SOURCE: CETEMPúblico n=917 sec=clt sem=93b CP917-3 Da lista fazem parte filmes como «Au nom du Christ», do realizador Roger Gnoan M'Bala (Costa do Marfim), «Beijing Zazhong», de Zhang Yuan, considerado o primeiro filme «punk-rock» chinês, «Bhaji on the Beach», de Gurinder Chadha (Grã-Bretanha), «Koraku Zaru», do japonês Kenchi Iwamoto, «L'Écrivain public», de Jean-François Amiguet (França), «L'Ordre du jour», do palestiniano Michel Kheifi, «La Ribelle», do italiano Aurelio Grimaldi, «La Vida Conyugal», do mexicano Luís Carlos Carrera, e «Marcides», do egípcio Yousry Nasrallah, entre outros. A1 STA:fcl ACC:np- =N<:pp ==H:prp('de' ) De ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('lista' F S) lista P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3P IND) fazem -ACC:np =H:n('parte' F S) parte SUBJ:np =H:n('filme' M P) filmes =N<:acl ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:cu ===CJT:np ====« ====H:prop('Au_nom_du_Christ' M S) Au_nom_du_Christ ====» ====, ====N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('realizador' M S) realizador ======N<:prop('Roger_Gnoan_M\'Bala' M S) Roger_Gnoan_M'Bala ======( ======NN:art('o' M S) o ======>N:adj('primeiro' M S) primeiro ======H:n('filme' M S) filme ======« ======N<:n('punk-rock' M S) punk-rock ======» ======N<:adj('chinês' M S) chinês ===, ===CJT:np ====« ====H:prop('Bhaji_on_the_Beach' M S) Bhaji_on_the_Beach ====» ====, ====N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('japonês' M S) japonês ======N<:prop('Kenchi_Iwamoto' M S) Kenchi_Iwamoto ===, ===CJT:np ====« ====H:prop('LÉcrivain_public' M S) LÉcrivain_public ====» ====, ====N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('palestiniano' M S) palestiniano ======N<:prop('Michel_Kheifi' M S) Michel_Kheifi ===, ===CJT:np ====« ====H:prop('La_Ribelle' F S) La_Ribelle ====» ====, ====N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('italiano' M S) italiano ======N<:prop('Aurelio_Grimaldi' M S) Aurelio_Grimaldi ===, ===CJT:np ====« ====H:prop('La_Vida_Conyugal' F S) La_Vida_Conyugal ====» ====, ====N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mexicano' M S) mexicano ======N<:prop('Luís_Carlos_Carrera' M S) Luís_Carlos_Carrera ===, ===CO:conj-c('e') e ===CJT:np ====« ====H:prop('Marcides' M S) Marcides ====» ====, ====N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('egípcio' M S) egípcio ======N<:prop('Yousry_Nasrallah' M S) Yousry_Nasrallah =, =N M P) outros . SOURCE: CETEMPúblico n=917 sec=clt sem=93b CP917-4 Para o Leopardo de Ouro e o Prémio da Cidade de Locarno, o júri deste ano é constituído pelos realizadores Chantal Akerman (Bélgica), Olivier Assayas (França), Kathryn Bigelow (Estados-Unidos), Ferid Boughedir (Tunísia), Alexei Guerman (Rússia), além de um pintor italiano e de um produtor da televisão suíça. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Leopardo_de_Ouro' M S) Leopardo_de_Ouro ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Prémio_da_Cidade_de_Locarno' M S) Prémio_da_Cidade_de_Locarno , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('júri' M S) júri =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('ano' M S) ano P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('constituir' M S) constituído PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('realizador' M P) realizadores ==N<:cu ===CJT:np ====H:prop('Chantal_Akerman' F S) Chantal_Akerman ====( ====NN:art('um' M S) um ===H:n('pintor' M S) pintor ===N<:adj('italiano' M S) italiano =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('produtor' M S) produtor ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('televisão' F S) televisão =====N<:adj('suíço' F S) suíça . SOURCE: CETEMPúblico n=917 sec=clt sem=93b CP917-5 O festival propõe ainda um panorama sobre a produção suíça recente, filmes sobre filmes na secção Cinéma-Cinémas, uma homenagem ao realizador italiano Valerio Zurlini e a primeira retrospectiva integral da obra de Sacha Guitry. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('festival' M S) festival P:vp MV:v-fin('propor' PR 3S IND) propõe ADVL:adv('ainda') ainda ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('panorama' M S) panorama ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('produção' F S) produção ====N<:adj('suíço' F S) suíça ====N<:adj('recente' F S) recente =, =CJT:np ==H:n('filme' M P) filmes ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:n('filme' M P) filmes ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('secção' F S) secção ====N<:prop('Cinéma-Cinémas' F S) Cinéma-Cinémas =, =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('homenagem' F S) homenagem ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('realizador' M S) realizador ====N<:adj('italiano' M S) italiano ====N<:prop('Valerio_Zurlini' M S) Valerio_Zurlini =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('retrospectiva' F S) retrospectiva ==N<:adj('integral' F S) integral ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('obra' F S) obra ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Sacha_Guiltry' F S) Sacha_Guiltry .

SOURCE: CETEMPúblico n=918 sec=soc sem=92b CP918-1 Para ressarcir a Câmara das despesas a suportar, bem como do direito à montagem do equipamento, irá ser estabelecido um contrato de comodato de um bloco sanitário e dois abrigos para passageiros. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ressarcir') ressarcir ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Câmara' F S) Câmara ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('despesa' F P) despesas =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:v-inf('suportar') suportar ===, ===CO:adv('bem_como' ) bem_como ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('direito' M S) direito =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('montagem' F S) montagem =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('equipamento' M S) equipamento ===, P:vp =AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('estabelecer' M S) estabelecido SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('contrato' M S) contrato ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('comodato' M S) comodato ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('bloco' M S) bloco ======N<:adj('sanitário' M S) sanitário =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('abrigo' M P) abrigos ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:n('passageiro' M P) passageiros . SOURCE: CETEMPúblico n=918 sec=soc sem=92b #W CP918-2 Em princípio chegou pensar-se instalar um jornal electrónico, mas isso implicava a compra dum computador demasiado caro para o município. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp('em_princípio') Em_princípio =P:vp =MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =PIV:icl ==P:vp ==MV:v-inf('pensar' ) pensar- ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('instalar') instalar ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('jornal' M S) jornal ====N<:adj('eletrônico' M S) electrónico , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('isso' M S) isso =P:vp =MV:v-fin('implicar' IMPF 3S IND) implicava =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('compra' F S) compra ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====H:n('computador' M S) computador ====N<:adjp =====>A:adj('demasiado' M S) demasiado =====H:adj('caro' M S) caro =====A<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('município' M S) município .

SOURCE: CETEMPúblico n=918 sec=soc sem=92b #w CP918-3 Apesar de algumas informações que dão conta alguns casos em que o nome da firma aparece citado, o presidente da Câmara de Alcobaça, Miguel Guerra, referiu que o contrato ainda não estava assinado, e que «a empresa tem tido um comportamento impecável com a Câmara». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de') Apesar_de =P<:np ==>N:pron-det('algum' F P) algumas ==H:n('informação' F P) informações ==N<:fcl ===PIV:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão ===ACC:np ===H:n('conta' N M S) conta ===SUBJ:np ====>N:pron-det('algum' M P) alguns ====H:n('caso' M P) casos ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' F P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('nome' M S) nome ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('firma' F S) firma ===P:vp ===MV:v-fin('aparecer' PR 3S IND) aparece ===PRED:v-pcp('citar' M S) citado , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente_da_Câmara_de_Alcobaça' M S) presidente_da_Câmara_de_Alcobaça=, =APP:np =H:prop('Miguel_Guerra' M S) Miguel_Guerra =, P:vp MV:v-fin('referir' PS 3S IND) referiu ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('contrato' M S) contrato ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ==SC:v-pcp('assinar' M S) assinado =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==« ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('empresa' F S) empresa ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('ter') tido ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('comportamento' M S) comportamento ===N<:adj('impecável' M S) impecável ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Câmara' F S) Câmara ==» . && A2 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de') Apesar_de =P<:np ==>N:pron-det('algum' F P) algumas ==H:n('informação' F P) informações ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PR 3P IND) dão ===ACC:np ====H:n('conta' N M S) conta ====N<:np =====>N:pron-det('algum' M P) alguns =====H:n('caso' M P) casos =====N<:fcl ======ADVL:pp =======H:prp('em') em =======P<:pron-indp('que' F P) que ======SUBJ:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('nome' M S) nome =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('firma' F S) firma ======P:vp ======MV:v-fin('aparecer' PR 3S IND) aparece ======PRED:v-pcp('citar' M S) citado , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('presidente_da_Câmara_de_Alcobaça' M S) presidente_da_Câmara_de_Alcobaça=, =APP:np =H:prop('Miguel_Guerra' M S) Miguel_Guerra =, P:vp MV:v-fin('referir' PS 3S IND) referiu ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('contrato' M S) contrato ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ==SC:v-pcp('assinar' M S) assinado =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==« ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('empresa' F S) empresa ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('ter') tido ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('comportamento' M S) comportamento ===N<:adj('impecável' M S) impecável ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Câmara' F S) Câmara ==»

SOURCE: CETEMPúblico n=919 sec=eco sem=91b CP919-1 P. -- Pode querer fomentar a criação de um grupo financeiro, tal como o Banif pretendeu fazer. A1 UTT:sq UTT:n('P.' F S) P. -- STA:fcl =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) Pode ==MV:v-inf('querer') querer =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('fomentar') fomentar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('criação' F S) criação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('grupo' M S) grupo =====N<:adj('financeiro' M S) financeiro =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('tal_como' ) tal_como ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Banif' M S) Banif ==P:vp ==MV:v-fin('pretender' PS 3S IND) pretendeu ==ACC:v-inf('fazer') fazer =.

SOURCE: CETEMPúblico n=919 sec=eco sem=91b CP919-2 R. -- Até agora, a política do Governo para as privatizações tem sido orientada de modo a obter o melhor encaixe financeiro. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =ADVL:pp ==H:prp('até') Até ==P<:adv('agora' ) agora =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('política' F S) política ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Governo' M S) Governo ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('privatização' F P) privatizações =P:vp ==AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('orientar' F S) orientada =ADVL:pp ==H:prp('de_modo_a') de_modo_a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('obter') obter ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('bom' M S) melhor ====H:n('encaixe' M S) encaixe ====N<:adj('financeiro' M S) financeiro =. SOURCE: CETEMPúblico n=919 sec=eco sem=91b CP919-3 A forma de o conseguir é pôr à venda as acções que ainda detém nas empresas nas melhores condições. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('forma' F S) forma =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-inf('conseguir') conseguir P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('pôr') pôr =OA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('venda' F S) venda =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('acção' F P) acções ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===ADVL:adv('ainda') ainda ===P:vp ===MV:v-fin('deter' PR 3S IND) detém ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('empresa' F P) empresas =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======>N:adj('bom' F P) melhores =======H:n('condição' F P) condições . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('forma' F S) forma =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-inf('conseguir') conseguir P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('pôr') pôr =OA:pp- ==H:prp('a' ) a ==P<:np- ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('venda' F S) venda =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('acção' F P) acções ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===ADVL:adv('ainda') ainda ===P:vp ===MV:v-fin('deter' PR 3S IND) detém ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('empresa' F P) empresas =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===>N:adj('bom' F P) melhores ===H:n('condição' F P) condições . SOURCE: CETEMPúblico n=919 sec=eco sem=91b CP919-4 Não existem motivos para alterar, agora, a sua estratégia. A1 STA:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem SUBJ:np =H:n('motivo' M P) motivos =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('alterar') alterar ===, ===ADVL:adv('agora' ) agora ===, ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('estratégia' F S) estratégia .

SOURCE: CETEMPúblico n=920 sec=clt-soc sem=94b CP920-1 É um homem alto e magro, mãos de dedos esguios e gestos largos a abraçar desenhos, projectos, frases. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('homem' M S) homem =N<:cu ==CJT:adj('alto' M S) alto ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('magro' M S) magro ==, ==CJT:np ===H:n('mão' F P) mãos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('dedo' M P) dedos =====N<:adj('esguio' M P) esguios ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('gesto' M P) gestos ===N<:adj('largo' M P) largos ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('abraçar') abraçar =====ACC:cu ======CJT:n('desenho' M P) desenhos ======, ======CJT:n('projecto' M P) projectos ======, ======CJT:n('frase' F P) frases . SOURCE: CETEMPúblico n=920 sec=clt-soc sem=94b CP920-2 Numa voz grave, falou sobre o Oceanário de Lisboa e depois, descontraído, perdeu-se a contar coisas dos tempos da infância e juventude, os caminhos que foi tomando e que o levaram a ser considerado o maior especialista do mundo em grandes aquários. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('voz' F S) voz ===N<:adj('grave' F S) grave =, =P:vp =MV:v-fin('falar' PS 3S IND) falou =PIV:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Oceanário_de_Lisboa' M S) Oceanário_de_Lisboa CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('depois') depois =, =PRED:v-pcp('descontrair' M S) descontraído =, =P:vp =MV:v-fin('perder' PS 3S IND) perdeu- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('contar') contar ===ACC:cu ====CJT:np =====H:n('coisa' F P) coisas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('tempo' M P) tempos =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('infância' F S) infância =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:n('juventude' F S) juventude ====, ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('caminho' M P) caminhos =====N<:cu ======CJT:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======P:vp ========AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ========MV:v-ger('tomar') tomando ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que =======ACC:np =======H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =======P:vp =======MV:v-fin('levar' PS 3P IND) levaram =======PIV:pp ========H:prp('a') a ========P<:icl =========P:vp ==========AUX:v-inf('ser') ser ==========MV:v-pcp('considerar' M S) considerado =========OC:np ==========>N:art('o' M S) o ==========>N:adj('grande' M S) maior ==========H:adj('especialista' M S) especialista ==========KOMP<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('mundo' M S) mundo ==========N<:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:np ============>N:adj('grande' M P) grandes ============H:n('aquário' M P) aquários . SOURCE: CETEMPúblico n=920 sec=clt-soc sem=94b CP920-3 Depois de ter feito cinco grandes aquários e muitas outras obras de dimensões monumentais, confessa que a coisa mais importante que fez foi «mexer» no metropolitano de Boston, remodelar toda a rede, torná-la agradável e simples de entender. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('fazer') feito ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:num('cinco' M P) cinco =====>N:adj('grande' M P) grandes =====H:n('aquário' M P) aquários ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:pron-det('muito' F P) muitas =====>N:pron-det('outro' F P) outras =====H:n('obra' F P) obras =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('dimensão' F P) dimensões =======N<:adj('monumental' F P) monumentais , P:vp MV:v-fin('confessar' PR 3S IND) confessa ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('coisa' F S) coisa ==N<:adjp ===>A:adv('mais' ) mais ===H:adj('importante' F S) importante ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===P:vp ===MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez =P:vp =MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =SC:cu ==CJT:icl ===« ===P:vp ===MV:v-inf('mexer') mexer ===» ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('metropolitano' M S) metropolitano =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Boston' M/F S) Boston ==, ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('remodelar') remodelar ===ACC:np ====>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ====H:n('rede' F S) rede ==, ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('tornar' ) torná- ===ACC:np ===H:pron-pers('ela' F 3S ACC) la ===OC:cu ====CJT:adj('agradável' F S) agradável ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adjp =====H:adj('simples' F S) simples =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:v-inf('entender') entender .

SOURCE: CETEMPúblico n=920 sec=clt-soc sem=94b CP920-4 Fala aqui um pouco de tudo, das cobras da infância em Nova Iorque às preocupações sobre a corrida aos armamentos nos anos 60, do prazer de ver golfinhos a brincar livremente, de vulcões e glaciares a esculpir a paisagem da Terra. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('falar' PR 3S IND) Fala ADVL:adv('aqui') aqui PIV:cu =CJT:pp ==>P:adv('um_pouco' ) um_pouco ==H:prp('de') de ==P<:pron-indp('tudo' M S) tudo =, =CJT:cu ==PCJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('cobra' F P) cobras ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('infância' F S) infância ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Nova_Iorque' F S) Nova_Iorque ==PCJT:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('preocupação' F P) preocupações ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('corrida' F S) corrida ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('armamento' M P) armamentos ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('ano' M P) anos ========N<:num('60' M P) 60 =, =CJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('prazer' M S) prazer ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ver') ver =====ACC:acl ======SUBJ:np ======H:n('golfinho' M P) golfinhos ======SA:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('brincar') brincar ========ADVL:adv('livremente') livremente =, =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:acl ===SUBJ:cu ====CJT:n('vulcão' M P) vulcões ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('glaciar' M P) glaciares ===SA:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('esculpir') esculpir =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('paisagem' F S) paisagem ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('Terra' F S) Terra . SOURCE: CETEMPúblico n=920 sec=clt-soc sem=94b CP920-5 Ao falar de Portugal, começa subitamente a trautear um fado de Amália, de um disco que comprou há muitos anos, não sabe onde nem porquê, e que gosta de ouvir e de cantar sem saber que palavras são aquelas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('falar' M S) falar ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Portugal' M S) Portugal , P:vp- =AUX:v-fin('começar' PR 3S IND) começa ADVL:adv('subitamente') subitamente -P:vp =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('trautear') trautear ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('fado' M S) fado =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Amália' F S) Amália =, =NN:art('um' M S) um ===H:n('disco' M S) disco ===N<:cu ====CJT:fcl =====ACC:fcl- ======ACC:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('comprar' PS 3S IND) comprou ======ADVL:fcl =======P:vp =======MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =======ACC:np ========>N:pron-det('muito' M P) muitos ========H:n('ano' M P) anos =====, =====ADVL:adv('não') não =====P:vp =====MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe =====-ACC:fcl ======ADVL:cu =======CJT:adv('onde' ) onde =======CO:conj-c('nem') nem =======CJT:adv('porquê' ) porquê ====, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('gostar' PR 3S IND) gosta =====PIV:cu ======CJT:pp- =======H:prp('de') de =======P<:icl- ========P:cu- =========CJT:v-inf('ouvir') ouvir =========CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de') de ======-CJT:cu =======-P<:icl ========-P:cu =========CJT:v-inf('cantar') cantar ========ADVL:pp =========H:prp('sem') sem =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('saber') saber ==========ACC:fcl ===========SUBJ:np ============>N:pron-det('que' F P) que ============H:n('palavra' F P) palavras ===========P:vp ===========MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ===========SC:np ===========H:pron-det('aquele' F P) aquelas .

SOURCE: CETEMPúblico n=921 sec=clt sem=93a CP921-1 Um destes trágicos erros foi o maniqueísmo. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' M S) Um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ===>N:adj('trágico' M P) trágicos ===H:n('erro' M P) erros =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('maniqueísmo' M S) maniqueísmo . SOURCE: CETEMPúblico n=921 sec=clt sem=93a #E CP921-2 Este fazia-nos acreditar que os nossos eram filhos da luz e os adversários, das trevas. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-det('este' M S) Este P:vp MV:v-fin('fazer' IMPF 3S IND) fazia- ACC:icl =SUBJ:np =H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos =P:vp =MV:v-inf('acreditar' 3S) acreditar =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==?:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:pron-det('nosso' M P) nossos ====P:vp ====MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram ====SC:np =====H:n('filho' M P) filhos =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('luz' F S) luz ===CO:conj-c('e') e ===CJT:acl() ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('adversário' M P) adversários ====, ====SC:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('treva' F P) trevas . SOURCE: CETEMPúblico n=921 sec=clt sem=93a CP921-3 Pensávamos que tudo o que nos diziam era razoável e verdadeiro, mesmo sem o ter meditado, e que os nossos adversários estavam sempre enganados. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('pensar' IMPF 1P IND) Pensávamos ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('tudo_o_que' M S) tudo_o_que ===DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' IMPF 3P IND) diziam ==P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==SC:cu ===CJT:adj('razoável' M S) razoável ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adj('verdadeiro' M S) verdadeiro ==, ==ADVL:pp ===>P:adv('mesmo' ) mesmo ===H:prp('sem') sem ===P<:icl ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M S) o ====P:vp =====AUX:v-inf('ter') ter =====MV:v-pcp('meditar') meditado ==, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('nosso' M P) nossos ===H:n('adversário' M P) adversários ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam ==ADVL:adv('sempre') sempre ==SC:v-pcp('enganar' M P) enganados . SOURCE: CETEMPúblico n=921 sec=clt sem=93a CP921-4 Nessa base, propúnhamos projectos no global, com os quais pretendíamos resolver todos os problemas do país. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ==H:n('base' F S) base , P:vp MV:v-fin('propor' IMPF 1P IND) propúnhamos ACC:np =H:n('projecto' M P) projectos =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:adj('global' M S) global =, =N M P) os_quais ==P:vp ==MV:v-fin('pretender' IMPF 1P IND) pretendíamos ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('resolver') resolver ===ACC:np ====>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ====H:n('problema' M P) problemas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('país' M S) país . SOURCE: CETEMPúblico n=921 sec=clt sem=93a CP921-5 Foram, principalmente, as atitudes sectárias e exclusivistas que nos levaram à derrocada democrática, entre outros factores. A1 STA:fcl FOC:adv('foram' ) Foram SUBJ:np- =, =>N:adv('principalmente') principalmente =, =>N:art('o' F P) as =H:n('atitude' F P) atitudes =N<:cu ==CJT:adj('sectário' F P) sectárias ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adj('exclusivista' F P) exclusivistas FOC:adv('que' ) que ACC:np H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos P:vp MV:v-fin('levar' PS 3P IND) levaram PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('derrocada' F S) derrocada ==N<:adj('democrático' F S) democrática -SUBJ:np =, =NN:pron-det('outro' M P) outros ===H:n('factor' M P) factores .

SOURCE: CETEMPúblico n=921 sec=clt sem=93a CP921-6 Em 1993, pensamos de forma diferente. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:num('1993' M S) 1993 , P:vp MV:v-fin('pensar' PR 1P IND) pensamos ADVL:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('forma' F S) forma ==N<:adj('diferente' F S) diferente . SOURCE: CETEMPúblico n=921 sec=clt sem=93a CP921-7 Procuramos acordos, tratamos de conciliar posições, estamos receptivos para compreender e para aceitar critérios diferentes dos nossos. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('procurar' PR 1P IND) Procuramos =ACC:np =H:n('acordo' M P) acordos , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('tratar' PR 1P IND) tratamos =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('conciliar') conciliar ===ACC:np ===H:n('posição' F P) posições , CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 1P IND) estamos =SC:adjp ==H:adj('receptivo' M P) receptivos ==A<:cu ===CJT:pp- ====H:prp('para') para ====P<:icl- =====P:cu- ======CJT:v-inf('compreender') compreender ======CO:conj-c('e') e ===CJT:pp ====H:prp('para') para ===-CJT:pp ====-P<:icl =====-P:cu ======CJT:v-inf('aceitar') aceitar =====ACC:np ======H:n('critério' M P) critérios ======N<:adjp =======H:adj('diferente' M P) diferentes =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:pron-det('nosso' M P) nossos .

SOURCE: CETEMPúblico n=922 sec=eco sem=92b CP922-1 XE-MOTA Observatório A1 UTT:prop('XE-MOTA_Observatório' M S) XE-MOTA_Observatório SOURCE: CETEMPúblico n=922 sec=eco sem=92b CP922-2 Um observatório de indicadores A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('observatório' M S) observatório N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('indicador' M P) indicadores

SOURCE: CETEMPúblico n=922 sec=eco sem=92b CP922-3 A criação de um observatório com indicadores de convergência, que deverá abranger mais de uma dezena de sectores, é um dos projectos a concretizar com a nova fase de intervenções estruturais da Comunidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('criação' F S) criação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('observatório' M S) observatório ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('indicador' M P) indicadores =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('convergência' F S) convergência ===, ===N M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =====MV:v-inf('abranger') abranger ====ACC:np =====>N:adjp ======>A:adv('mais_de' ) mais_de ======H:num('um' F S) uma =====H:n('dezena' F S) dezena =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('sector' M P) sectores ===, P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('projecto' M P) projectos =A<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('concretizar') concretizar ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:adj('novo' F S) nova =====H:n('fase' F S) fase =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('intervenção' F P) intervenções =======N<:adj('estrutural' F P) estruturais =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('comunidade' F S) Comunidade . SOURCE: CETEMPúblico n=922 sec=eco sem=92b CP922-4 Através deste órgão, que funcionará como base estatística, as autoridades portuguesas pretendem acompanhar o percurso de convergência de cada um dos sectores, com base em três grandes grupos de indicadores: estado de situação, «performance» conseguida e investimento. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('através') Através =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('órgão' M S) órgão ===, ===N M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('funcionar' FUT 3S IND) funcionará ====ADVL:acl =====PRD:adv('como' ) como =====SUBJ:np ======H:n('base' F S) base ======N<:adj('estatístico' F S) estatística ===, SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('autoridade' F P) autoridades =N<:adj('português' F P) portuguesas P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3P IND) pretendem ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('acompanhar') acompanhar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('percurso' M S) percurso ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('convergência' F S) convergência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:pron-indp('cada_um' M S) cada_um ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('sector' M P) sectores =, =ADVL:pp ==H:prp('com_base_em') com_base_em ==P<:np ===>N:num('três' M P) três ===>N:adj('grande' M P) grandes ===H:n('grupo' M P) grupos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('indicador' M P) indicadores ===: ===APP:cu ====CJT:np =====H:n('estado' M S) estado =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('situação' F S) situação ====, ====CJT:np =====« =====H:n('performance' F S) performance =====» =====N<:v-pcp('conseguir' F S) conseguida ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('investimento' M S) investimento .

SOURCE: CETEMPúblico n=923 sec=pol sem=93b CP923-1 Além do estudo dos sismos e das características tectónicas das regiões onde eles têm lugar, as explosões nucleares podem ainda servir outros fins. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('além_de' ) Além_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('estudo' M S) estudo ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('sismo' M P) sismos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('característica' F P) características =====N<:adj('tectónico' F P) tectónicas =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('região' F P) regiões =======N<:fcl ========ADVL:adv('onde' ) onde ========SUBJ:np ========H:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles ========P:vp ========MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ========ACC:np ========H:n('lugar' M S) lugar , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('explosão' F P) explosões =N<:adj('nuclear' F P) nucleares P:vp- =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ADVL:adv('ainda') ainda -P:vp =MV:v-inf('servir') servir ACC:np =>N:pron-det('outro' M P) outros =H:n('fim' M P) fins . SOURCE: CETEMPúblico n=923 sec=pol sem=93b CP923-2 De facto, há muitos anos que há quem proponha a utilização de pequenas bombas nucleares em certas grandes obras de engenharia como terraplanagens de montanhas ou abertura de albufeiras. A1 STA:fcl ADVL:pp('de_facto') De_facto , ADVL:fcl =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==>N:pron-det('muito' M P) muitos ==H:n('ano' M P) anos FOC:adv('que' ) que P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('quem' M/F S) quem =P:vp =MV:v-fin('propor' PR 3S SUBJ) proponha =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('utilização' F S) utilização ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adj('pequeno' F P) pequenas ====H:n('bomba' F P) bombas ====N<:adj('nuclear' F P) nucleares ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======>N:pron-det('certo' F P) certas ======>N:adj('grande' F P) grandes ======H:n('obra' F P) obras ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('engenharia' F S) engenharia ======N<:acl =======COM:adv('como' ) como =======SUBJ:cu ========CJT:np =========H:n('terraplanagem' F P) terraplanagens =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('montanha' F P) montanhas ========CO:conj-c('ou') ou ========CJT:np =========H:n('abertura' F S) abertura =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('albufeira' F P) albufeiras . SOURCE: CETEMPúblico n=923 sec=pol sem=93b CP923-3 Recorde-se aliás que, em Dezembro de 1992, quando a China realizou a maior explosão não nuclear de sempre -- arrasando a montanha Paotai, situada na Zona Económica Especial de Zhuhai, na ilha de Sanzao, 25 quilómetros a sudoeste de Macau --, na qual foram gastas 11 mil toneladas de dinamite, não faltou quem especulasse sobre a possibilidade de um dia realizar obras desse tipo com engenhos nucleares. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('recordar' PR 3S SUBJ) Recorde- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC/DAT) se ADVL:adv('aliás' ) aliás ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('dezembro' M S) Dezembro ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:num('1992' M S) 1992 ===, ===N ) quando ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('China' F S) China ====P:vp ====MV:v-fin('realizar' PS 3S IND) realizou ====ACC:np- =====>N:art('o' F S) a =====>N:adj('grande' F S) maior =====H:n('explosão' F S) explosão =====N<:adjp ======>A:adv('não') não ======H:adj('nuclear' F S) nuclear =====KOMP<:pp ======H:prp('de') de ======P<:adv('sempre') sempre ====-- ====ADVL:icl() =====P:vp =====MV:v-ger('arrasar') arrasando =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('montanha' F S) montanha ======N<:prop('Paotai' F S) Paotai ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-pcp('situar' F S) situada =======SA:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Zona_Económica_Especial_de_Zhuhai' F S) Zona_Económica_Especial_de_Zhuhai ======, ======N) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('ilha' F S) ilha ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:prop('Sanzao' M/F S) Sanzao ======, ======NN:num('25' M P) 25 =======H:n('quilómetro' M P) quilómetros =======N<:pp ========H:prp('a') a ========P<:np =========H:n('sudoeste' M S) sudoeste =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:prop('Macau' M/F S) Macau ====-- ====-ACC:fcl =====, =====N) em =======P<:pron-indp('o_qual' <-sam> F S) a_qual ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =======MV:v-pcp('gastar' F P) gastas ======SUBJ:np =======>N:adjp ========>A:num('11' F P) 11 ========H:num('mil' F P) mil =======H:n('tonelada' F P) toneladas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('dinamite' F S) dinamite =, =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('faltar' PS 3S IND) faltou =SUBJ:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S) quem ==P:vp ==MV:v-fin('especular' IMPF 3S SUBJ) especulasse ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('possibilidade' F S) possibilidade ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:fcl ======ADVL:np =======>N:num('um' M S) um =======H:n('dia' M S) dia ======P:vp ======MV:v-inf('realizar') realizar ======ACC:np =======H:n('obra' F P) obras =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse =========H:n('tipo' M S) tipo ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========H:n('engenho' M P) engenhos ========N<:adj('nuclear' M P) nucleares . SOURCE: CETEMPúblico n=923 sec=pol sem=93b CP923-4 A ex-União Soviética, que levou a cabo um ambicioso programa de explosões nucleares subterrâneas pacíficas durante anos, parece ser a região do globo onde este tipo de «know-how» foi mais desenvolvido, ainda que se desconheça o nível actual de domínio desta tecnologia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('ex-União_Soviética' F S) ex-União_Soviética =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou ==OA:pp ===H:prp('a') a ===P<:n('cabo' M S) cabo ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('ambicioso' M S) ambicioso ===H:n('programa' M S) programa ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('explosão' F P) explosões =====N<:adj('nuclear' F P) nucleares =====N<:adj('subterrâneo' F P) subterrâneas =====NN:art('o' F S) a =H:n('região' F S) região =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('globo' M S) globo ===N<:fcl ====ADVL:adv('onde' ) onde ====SUBJ:np =====>N:pron-det('este' M S) este =====H:n('tipo' M S) tipo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======« ======P<:n('know-how' M S) know-how ======» ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ====SC:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:v-pcp('desenvolver' M S) desenvolvido , ADVL:fcl =SUB:conj-s('ainda_que') ainda_que =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('desconhecer' PR 3S SUBJ) desconheça =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('nível' M S) nível ==N<:adj('actual' M S) actual ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('domínio' M S) domínio ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ======H:n('tecnologia' F S) tecnologia .

SOURCE: CETEMPúblico n=923 sec=pol sem=93b CP923-5 Ainda que a grande preocupação do público se costume situar ao nível da radioactividade libertada, no caso das explosões subterrâneas os especialistas dizem que ela pode ser facilmente controlada, havendo, porém, o perigo de se contaminar lençóis subterrâneos de água. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('ainda_que') Ainda_que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('grande' F S) grande ==H:n('preocupação' F S) preocupação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('público' M S) público =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('costumar' PR 3S SUBJ) costume ==MV:v-inf('situar') situar =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('nível' M S) nível ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('radioactividade' F S) radioactividade =====N<:v-pcp('libertar' F S) libertada , ADVL:pp =H:prp('no_caso_de' ) no_caso_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('explosão' F P) explosões ==N<:adj('subterrâneo' F P) subterrâneas SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('especialista' M P) especialistas P:vp MV:v-fin('dizer' PR 3P IND) dizem ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela =P:vp- ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==AUX:v-inf('ser') ser =ADVL:adv('facilmente') facilmente =-P:vp ==MV:v-pcp('controlar' F S) controlada =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('haver') havendo ==, ==ADVL:adv('porém' ) porém ==, ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('perigo' M S) perigo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====SUBJ:np =====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =====P:vp =====MV:v-inf('contaminar' 3S) contaminar =====ACC:np ======H:n('lençol' M P) lençóis ======N<:adj('subterrâneo' M P) subterrâneos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('água' F S) água . SOURCE: CETEMPúblico n=923 sec=pol sem=93b CP923-6 Por outro lado, o que alguns receiam é que uma forte explosão deste tipo possa provocar, ao nível das placas, fragilidades que venham a tornar mais graves as consequências de um futuro sismo natural. A1 STA:fcl ADVL:pp('por_outro_lado') Por_outro_lado , SUBJ:fcl =ACC:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =SUBJ:np =H:pron-det('algum' M P) alguns =P:vp =MV:v-fin('recear' PR 3P IND) receiam P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:adv('que') que =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('forte' F S) forte ==H:n('explosão' F S) explosão ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('tipo' M S) tipo =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ==MV:v-inf('provocar') provocar =ACC:np ==, ==>N:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('nível' M S) nível ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('placa' F P) placas ==, ==H:n('fragilidade' F P) fragilidades ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ===P:vp ====AUX:v-fin('vir' PR 3P SUBJ) venham ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('tornar') tornar ===OC:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('grave' F P) graves ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('consequência' F P) consequências ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======>N:adj('futuro' M S) futuro ======H:n('sismo' M S) sismo ======N<:adj('natural' M S) natural .

SOURCE: CETEMPúblico n=924 sec=clt-soc sem=95a CP924-1 O CD-ROM integra ainda a resposta de Larry às célebres Norton Utilities: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('CD-ROM' M S) CD-ROM P:vp MV:v-fin('integrar' PR 3S IND) integra ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('resposta' F S) resposta =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Larry' M S) Larry =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===>N:adj('célebre' M P) célebres ===H:prop('Norton_Utilities' M S) Norton_Utilities : SOURCE: CETEMPúblico n=924 sec=clt-soc sem=95a CP924-2 trata-se das Laffer Utilities (Laffer é o nome de família do herói), apresentadas como um conjunto de programas para «perder tempo quando devia era estar a trabalhar». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:prop('Laffer_Utilities' F S) Laffer_Utilities ==( ==NN:art('o' M S) o ====H:n('nome' M S) nome ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P:np =====H:n('família' M S) família ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('herói' M S) herói ==) ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('apresentar' F P) apresentadas ===OC:acl ====PRD:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('conjunto' M S) conjunto =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('programa' M P) programas =======N<:pp ========H:prp('para') para ========« ========P<:icl =========P:vp =========MV:v-inf('perder') perder =========ACC:np =========H:n('tempo' M S) tempo =========ADVL:fcl ==========ADVL:adv('quando' ) quando ==========P:vp- ===========AUX:v-fin('dever' IMPF 3S IND) devia ==========FOC:adv('era' ) era ==========-P:vp ===========AUX:v-inf('estar') estar ===========PRT-AUX<:prp('a') a ===========MV:v-inf('trabalhar') trabalhar ========» . SOURCE: CETEMPúblico n=924 sec=clt-soc sem=95a CP924-3 Algures nos textos do programa lê-se que ele é capaz de «automatizar tudo o que você faz no escritório e não tem que ver com trabalho». A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('algures') Algures =A<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('texto' M P) textos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('programa' M S) programa P:vp MV:v-fin('ler' PR 3S IND) lê- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =?:cu ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ===SC:adjp ====H:adj('capaz' M S) capaz ====A<:pp =====H:prp('de') de =====« =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('automatizar') automatizar ======ACC:fcl =======ACC:np =======H:pron-indp('tudo_o_que' M S) tudo_o_que =======SUBJ:np =======H:pron-pers('você' M/F 3S NOM) você =======P:vp =======MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('escritório' M S) escritório ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====PRT-AUX<:conj-s('que') que ====MV:v-inf('ver') ver ===PIV:pp ====H:prp('com') com ====P<:n('trabalho' M S) trabalho ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=924 sec=clt-soc sem=95a CP924-4 Com uma base de dados de «clip-art», um programa de impressão de apostas, uma selecção de anedotas temáticas, um criador de cartazes e algumas surpresas mais, as Laffer Utilities são uma boa maneira de ... perder um emprego. A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('com') Com =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('base' F S) base ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('dado' M P) dados =====N<:pp ======H:prp('de') de ======« ======P<:n('clip-art' M S) clip-art ======» ==, ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('programa' M S) programa ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('impressão' F S) impressão =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('aposta' F P) apostas ==, ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('selecção' F S) selecção ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('anedota' F P) anedotas =====N<:adj('temático' F P) temáticas ==, ==CJT:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('criador' M S) criador ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('cartaz' M P) cartazes ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===H:n('surpresa' F P) surpresas ===N<:adv('mais') mais , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:prop('Laffer_Utilities' F S) Laffer_Utilities P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('bom' F S) boa =H:n('maneira' F S) maneira =N<:pp ==H:prp('de') de ==... ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('perder') perder ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('emprego' M S) emprego .

SOURCE: CETEMPúblico n=924 sec=clt-soc sem=95a CP924-5 Lembrar as raízes foi ainda preocupação de Al Lowe ao preparar este disco, por isso mesmo, a par com alguns textos seus sobre os anos passados a criar Larry, uma divertida entrevista em vídeo, Al Lowe «Undubbed», para a televisão alemã -- e um vídeo e demo interactivo de Freddy Pharkas, um jogo de All Lowe -- há ainda espaço para lembrar o jogo que está na origem do azarado herói da série: Softporn Adventure. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('lembrar') Lembrar ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('raíz' F P) raízes =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:np ==>N:adv('ainda') ainda ==H:n('preocupação' F S) preocupação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Al_Lowe' M S) Al_Lowe =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:icl ====P:vp ====MV:v-inf('preparar') preparar ====ACC:np =====>N:pron-det('este' M S) este =====H:n('disco' M S) disco , CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===H:pron-indp('isso' M S) isso ===N<:pron-det('mesmo' M S) mesmo =, =ADVL:pp ==H:pp('a_par') a_par ==P<:pp ===H:prp('com') com ===P<:cu ====CJT:np =====>N:pron-det('algum' M P) alguns =====H:n('texto' M P) textos =====N<:pron-det('seu' M P) seus =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('ano' M P) anos =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('passar' M P) passados ========ADVL:pp =========H:prp('a') a =========P<:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('criar') criar ==========ACC:np ==========H:prop('Larry' M S) Larry ====, ====CJT:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:v-pcp('divertir' F S) divertida =====H:n('entrevista' F S) entrevista =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('vídeo' M S) vídeo =====, =====APP:np =====H:prop('Al_Lowe_Undubbed' F S) Al_Lowe_Undubbed =====, =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('televisão' F S) televisão =======N<:adj('alemã' F S) alemã ====-- ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('vídeo' M S) vídeo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('demo' M S) demo =====N<:adj('interactivo' M S) interactivo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Freddy_Pharkas' M S) Freddy_Pharkas ====, ====CJT:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('jogo' M S) jogo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('All_Lowe' M S) All_Lowe ====-- =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ADVL:adv('ainda') ainda =ACC:np =H:n('espaço' M S) espaço =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('lembrar') lembrar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('jogo' M S) jogo ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =====SA:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('origem' F S) origem =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:adj('azarado' M S) azarado =========H:n('herói' M S) herói =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('série' F S) série ===========: ===========APP:np ===========H:prop('Softporn_Adventure' F S) Softporn_Adventure .

SOURCE: CETEMPúblico n=925 sec=soc sem=92a CP925-1 O texto refere-se, nomeadamente, às especificidades destes reclusos e constata que a comunidade prisional, intermediária da sanção social através da privação da liberdade, passou a acolher uma população difícil que ora se revolta, ora se adapta, ora se refugia na doença física ou psicológica. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('texto' M S) texto ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==PIV:pp ===, ===>P:adv('nomeadamente') nomeadamente ===, ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('especificidade' F P) especificidades ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ======H:n('recluso' M P) reclusos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('constatar' PR 3S IND) constata ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('comunidade' F S) comunidade ====N<:adj('prisional' F S) prisional ====, ====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('sanção' F S) sanção =======N<:adj('social' F S) social =====A<:advp ======H:adv('através') através ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('privação' F S) privação ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('liberdade' F S) liberdade ===, ===P:vp ====AUX:v-fin('passar' PS 3S IND) passou ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('acolher') acolher ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('população' F S) população ====N<:adj('difícil' F S) difícil ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====?:cu ======CJT:?() =======ADVL:adv('ora' ) ora =======ACC:np =======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('revoltar' PR 3S IND) revolta ======, ======CJT:?() =======ADVL:adv('ora' ) ora =======ACC:np =======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('adaptar' PR 3S IND) adapta ======, ======CJT:?() =======ADVL:adv('ora' ) ora =======ACC:np =======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('refugiar' PR 3S IND) refugia =======ADVL:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('doença' F S) doença =========N<:cu ==========CJT:adj('físico' F S) física ==========CO:conj-c('ou' ) ou ==========CJT:adj('psicológico' F S) psicológica .

SOURCE: CETEMPúblico n=925 sec=soc sem=92a CP925-2 E que efeitos se podem esperar da aplicação da pena de prisão àqueles que cometeram delitos pela exigência da toxicodependência? A1 QUE:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:pron-det('que' M P) que =H:n('efeito' M P) efeitos ACC>-PASS:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =MV:v-inf('esperar') esperar PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('aplicação' F S) aplicação ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('pena' F S) pena ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('prisão' F S) prisão ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====H:pron-det('aquele' <-sam> M P) aqueles ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('cometer' PS 3P IND) cometeram =====ACC:np =====H:n('delito' M P) delitos =====ADVL:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('exigência' F S) exigência =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('toxicodependência' F S) toxicodependência ? SOURCE: CETEMPúblico n=925 sec=soc sem=92a CP925-3 --interroga a divisão de estudos e planeamento da Direcção Geral dos Serviços Prisionais. A1 STA:fcl -- P:vp MV:v-fin('interrogar' PR 3S IND) interroga SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('divisão' F S) divisão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:n('estudo' M P) estudos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('planeamento' M S) planeamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Direcção_Geral_dos_Serviços_Prisionais' F S) Direcção_Geral_dos_Serviços_Prisionais .

SOURCE: CETEMPúblico n=926 sec=pol sem=93b CP926-1 Bucareste acusou a Hungria de ter pretensões territoriais na Transilvânia -- uma região atribuída à Roménia em 1920, após o fim do Império Austro-Hungaro -- e de apoiar a concessão de autonomia às regiões dominadas pelos magiares romenos, uma vez que esta legitimaria a sua ingerência nos assuntos internos de outro país. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Bucareste' M/F S) Bucareste P:vp MV:v-fin('acusar' PS 3S IND) acusou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Hungria' F S) Hungria PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ====H:n('pretensão' F P) pretensões ====N<:adj('territorial' F P) territoriais ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Transilvânia' F S) Transilvânia =====-- =====NN:art('um' F S) uma ======H:n('região' F S) região ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('atribuir' F S) atribuída =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Roménia' F S) Roménia =======ADVL:pp ========H:prp('em') em ========P<:num('1920' M S) 1920 =======, =======ADVL:pp ========H:prp('após') após ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('fim' M S) fim =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:prop('Império_Austro-Hungaro' M S) Império_Austro-Hungaro =====-- =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('apoiar') apoiar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('concessão' F S) concessão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('autonomia' F S) autonomia ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('região' F P) regiões ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('dominar' F P) dominadas =======PASS:pp ========H:prp('por' ) por ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('magiar' M P) magiares =========N<:adj('romeno' M P) romenos ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('uma_vez_que') uma_vez_que ====SUBJ:np ====H:pron-det('este' F S) esta ====P:vp ====MV:v-fin('legitimar' COND 3S) legitimaria ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('ingerência' F S) ingerência ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('assunto' M P) assuntos ======N<:adj('interno' M P) internos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:pron-det('outro' M S) outro ========H:n('país' M S) país . SOURCE: CETEMPúblico n=926 sec=pol sem=93b CP926-2 Para mais, o Governo húngaro recusou até agora a assinatura de um acordo sobre a intangibilidade das fronteiras dos dois países vizinhos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:pron-det('muito' M/F S/P) mais , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Governo' M S) Governo =N<:adj('húngaro' M S) húngaro P:vp MV:v-fin('recusar' PS 3S IND) recusou ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:adv('agora' ) agora ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('assinatura' F S) assinatura =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('acordo' M S) acordo ===N<:pp ====H:prp('sobre') sobre ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('intangibilidade' F S) intangibilidade =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('fronteira' F P) fronteiras =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========>N:num('dois' M P) dois =========H:n('país' M P) países =========N<:adj('vizinho' M P) vizinhos .

SOURCE: CETEMPúblico n=926 sec=pol sem=93b CP926-3 «O diálogo político é a única via para melhorar as relações entre a Hungria e a Roménia», afirmou quarta-feira Teodor Malescanu. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('diálogo' M S) diálogo ==N<:adj('político' M S) político =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('único' F S) única ==H:n('via' F S) via ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('melhorar') melhorar ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('relação' F P) relações =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Hungria' F S) Hungria =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:prop('Roménia' F S) Roménia » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ADVL:np H:n('quarta-feira' F S) quarta-feira SUBJ:np H:prop('Teodor_Malescanu' M S) Teodor_Malescanu . SOURCE: CETEMPúblico n=926 sec=pol sem=93b CP926-4 Mas as palavras do ministro romeno foram recebidas pelos responsáveis da UDMR como uma jogada de «oportunismo». A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('palavra' F P) palavras =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ministro' M S) ministro ===N<:adj('romeno' M S) romeno P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('receber' F P) recebidas PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:adj('responsável' M P) responsáveis ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('UDMR' F S) UDMR ADVL:acl =PRD:adv('como' ) como =SC:np ==>N:num('um' F S) uma ==H:n('jogada' F S) jogada ==N<:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:n('oportunismo' M S) oportunismo ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=926 sec=pol sem=93b CP926-5 Isto porque o problema da minoria húngara denegriu a imagem internacional da Roménia, que tenta a todo o custo fazer aprovar o seu pedido de adesão ao Conselho da Europa (CE), que será votado no início de Outubro. A1 UTT:np H:pron-indp('isto' M S) Isto N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('problema' M S) problema ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('minoria' F S) minoria ====N<:adj('húngaro' F S) húngara =P:vp =MV:v-fin('denegrir' PS 3S IND) denegriu =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('imagem' F S) imagem ==N<:adj('internacional' F S) internacional ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Roménia' F S) Roménia ====, ====N F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('tentar' PR 3S IND) tenta =====ADVL:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o =======H:n('custo' M S) custo =====ACC:icl ======P:vp ======MV:v-inf('fazer') fazer ======ACC:icl =======P:vp =======MV:v-inf('aprovar') aprovar =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('pedido' M S) pedido ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('adesão' F S) adesão ==========N<:pp ===========H:prp('a' ) a ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:prop('Conselho_da_Europa' M S) Conselho_da_Europa ============( ============APP:np ============H:prop('CE' M S) CE ============) ========, ========N M S) que =========P:vp ==========AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ==========MV:v-pcp('votar' M S) votado =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('início' M S) início ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('outubro' M S) Outubro .

SOURCE: CETEMPúblico n=927 sec=pol sem=96b CP927-1 O objectivo do acordo é consolidar o cessar-fogo assinado o mês passado, e proceder à troca de prisioneiros entre os dois campos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('objectivo' M S) objectivo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('acordo' M S) acordo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('consolidar') consolidar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('cessar-fogo' M S) cessar-fogo ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('assinar' M S) assinado ====ADVL:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('mês' M S) mês =====N<:v-pcp('passar' M S) passado =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('proceder') proceder ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('troca' F S) troca ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('prisioneiro' M P) prisioneiros ====N<:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:num('dois' M P) dois ======H:n('campo' M P) campos . SOURCE: CETEMPúblico n=927 sec=pol sem=96b CP927-2 A guerra civil no Tadjiquistão, que fez mais de 50 mortos, começou em 1992, quando as forças do neo-comunista Rakhmonov derrubaram o governo dos islamistas, que, nas últimas semanas, têm somado vitórias e se aproximam perigosamente da capital. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('guerra_civil' F S) guerra_civil =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Tadjiquistão' M S) Tadjiquistão =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ==ACC:np ===>N:adjp ====>A:adv('mais_de' ) mais_de ====H:num('50' M P) 50 ===H:adj('morto' M P) mortos =, P:vp MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:num('1992' M S) 1992 , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('força' F P) forças ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('neo-comunista' M S) neo-comunista ====H:prop('Rakhmonov' M S) Rakhmonov =P:vp =MV:v-fin('derrubar' PS 3P IND) derrubaram =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('governo' M S) governo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('islamista' M P) islamistas ====, ====N M P) que =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======>N:adj('último' F P) últimas =======H:n('semana' F P) semanas =====, =====?:cu ======CJT:?() =======P:vp ========AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ========MV:v-pcp('somar') somado =======ACC:np =======H:n('vitória' F P) vitórias ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:?() =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('aproximar' PR 3P IND) aproximam =======ADVL:adv('perigosamente') perigosamente =======PIV:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('capital' F S) capital .

SOURCE: CETEMPúblico n=928 sec=des sem=97a CP928-1 No Dubai, as vedetas candidatas a dividir um bolo de um milhão de dólares são Goran Ivanisevic, Thomas Muster e Boris Becker. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Dubai' M S) Dubai , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('vedeta' F P) vedetas =N<:adjp ==H:adj('candidato' F P) candidatas ==A<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('dividir') dividir ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('bolo' M S) bolo =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('milhão' M S) milhão =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('dólar' M P) dólares P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:cu =CJT:prop('Goran_Ivanisevic' M S) Goran_Ivanisevic =, =CJT:prop('Thomas_Muster' M S) Thomas_Muster =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Boris_Becker' M S) Boris_Becker . SOURCE: CETEMPúblico n=928 sec=des sem=97a CP928-2 Mas as atenções serão certamente divididas com a «armada» espanhola, composta por Carlos Moya, Albert Costa e Félix Mantilla. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('atenção' F P) atenções P:vp- =AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão ADVL:adv('certamente') certamente -P:vp =MV:v-pcp('dividir' F P) divididas PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==« ==H:n('armada' F S) armada ==» ==N<:adj('espanhol' F S) espanhola ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('compor' F S) composta ===PASS:pp ====H:prp('por') por ====P<:cu =====CJT:prop('Carlos_Moya' M S) Carlos_Moya =====, =====CJT:prop('Albert_Costa' M S) Albert_Costa =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Félix_Mantilla' M S) Félix_Mantilla . SOURCE: CETEMPúblico n=928 sec=des sem=97a CP928-3 Em Marselha (539 mil dólares), os favoritos são Marcelo Rios, Thomas Enqvist e Michael Stich. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:prop('Marselha' F S) Marselha ==( ==NN:adjp ====>A:num('539' M P) 539 ====H:num('mil' M P) mil ===H:n('dólar' M P) dólares ==) , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('favorito' M P) favoritos P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:cu =CJT:prop('Marcelo_Rios' M S) Marcelo_Rios =, =CJT:prop('Thomas_Enqvist' M S) Thomas_Enqvist =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Michael_Stich' M S) Michael_Stich .

SOURCE: CETEMPúblico n=928 sec=des sem=97a CP928-4 Por cá, prossegue a segunda etapa do circuito satélite CESAE nos «courts» rápidos da Associação Académica de Coimbra. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:adv('cá') cá , P:vp MV:v-fin('prosseguir' PR 3S IND) prossegue SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('segundo' F S) segunda =H:n('etapa' F S) etapa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('circuito' M S) circuito ===N<:n('satélite' M S) satélite ===N<:prop('CESAE' M S) CESAE ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==« ==H:n('court' M P) courts ==» ==N<:adj('rápido' M P) rápidos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Associação_Académica_de_Coimbra' F S) Associação_Académica_de_Coimbra . SOURCE: CETEMPúblico n=928 sec=des sem=97a CP928-5 Dos portugueses presentes no quadro final, apenas dois actuaram ontem e ambos foram eliminados. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>A:pp ===H:prp('de' ) De ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:adj('português' M P) portugueses ====N<:adjp =====H:adj('presente' M P) presentes =====A<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('quadro' M S) quadro =======N<:adj('final' M S) final ==, ==>A:adv('apenas' ) apenas ==H:num('dois' M P) dois =P:vp =MV:v-fin('actuar' PS 3P IND) actuaram =ADVL:adv('ontem') ontem CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-det('ambos' M P) ambos =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('eliminar' M P) eliminados . SOURCE: CETEMPúblico n=928 sec=des sem=97a CP928-6 O campeão nacional Bruno Fragoso perdeu com o eslovaco Boris Borgula por 6-1, 7-6 (7-3) e Tiago Vinhas de Sousa foi derrotado pelo brasileiro Márcio Carlsson por 6-2, 6-0. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('campeão' M S) campeão ==N<:adj('nacional' M S) nacional ==N<:prop('Bruno_Fragoso' M S) Bruno_Fragoso =P:vp =MV:v-fin('perder' PS 3S IND) perdeu =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('eslovaco' M S) eslovaco ===N<:prop('Boris_Borgula' M S) Boris_Borgula =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:cu ===CJT:num('6-1' M P) 6-1 ===, ===CJT:num('7-6' M P) 7-6 ===( ===CJT:num('7-3' M P) 7-3 ===) CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Tiago_Vinhas_de_Sousa' M S) Tiago_Vinhas_de_Sousa =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('derrotar' M S) derrotado =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('brasileiro' M S) brasileiro ===N<:prop('Márcio_Carlsson' M S) Márcio_Carlsson =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:cu ===CJT:num('6-2' M P) 6-2 ===, ===CJT:num('6-0' M P) 6-0 .

SOURCE: CETEMPúblico n=929 sec=soc sem=98b CP929-1 Contudo, as alterações não se ficam por aqui. A1 STA:fcl ADVL:adv('contudo' ) Contudo , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('alteração' F P) alterações ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('se' F P) se P:vp MV:v-fin('ficar' PR 3P IND) ficam SA:pp('por_aqui') por_aqui . SOURCE: CETEMPúblico n=929 sec=soc sem=98b CP929-2 Para conseguir que a «originalidade» volte ao local, o arquitecto quer ainda restaurar a chamada Casa do Nuno (onde habitava Nuno, o filho de Camilo) e onde actualmente funciona a sede da junta e o posto médico. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('conseguir') conseguir ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====« ====H:n('originalidade' F S) originalidade ====» ===P:vp ===MV:v-fin('voltar' PR 3S SUBJ) volte ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('local' M S) local , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('arquitecto' M S) arquitecto P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ADVL:adv('ainda') ainda ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('restaurar') restaurar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('chamado' F S) chamada ==H:prop('Casa_do_Nuno' F S) Casa_do_Nuno ==( ==N ) onde ====P:vp ====MV:v-fin('habitar' IMPF 3S IND) habitava ====SUBJ:np =====H:prop('Nuno' M S) Nuno =====, =====APP:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('filho' M S) filho ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Camilo' M S) Camilo ===) ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====ADVL:adv('onde' ) onde ====ADVL:adv('actualmente') actualmente ====P:vp ====MV:v-fin('funcionar' PR 3S IND) funciona ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('sede' F S) sede ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('junta' F S) junta =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('posto' M S) posto ======N<:adj('médico' M S) médico . SOURCE: CETEMPúblico n=929 sec=soc sem=98b CP929-3 Apesar da discussão que estas obras estão já a merecer na freguesia, o restauro da igreja paroquial é, sem dúvida, o assunto de que mais se fala. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) Apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('discussão' F S) discussão ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===SUBJ:np ====>N:pron-det('este' F P) estas ====H:n('obra' F P) obras ===P:vp- ====AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ===ADVL:adv('já') já ===-P:vp ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('merecer') merecer ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('freguesia' F S) freguesia , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('restauro' M S) restauro =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('igreja' F S) igreja ===N<:adj('paroquial' F S) paroquial P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é , ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:n('dúvida' F S) dúvida , SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('assunto' M S) assunto =N<:fcl ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('mais') mais ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('falar' PR 3S IND) fala . SOURCE: CETEMPúblico n=929 sec=soc sem=98b CP929-4 Desde há já alguns anos que chove «a eito» na centenária Igreja de Ceide. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde') Desde =P<:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==ADVL:adv('já') já ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' M P) alguns ===H:n('ano' M P) anos FOC:adv('que' ) que P:vp MV:v-fin('chover' PR 3S IND) chove « ADVL:pp('a_eito') a_eito » ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:adj('centenário' F S) centenária ==H:prop('Igreja_de_Ceide' F S) Igreja_de_Ceide . SOURCE: CETEMPúblico n=929 sec=soc sem=98b CP929-5 O último Inverno foi já muito difícil de passar e, recordam os paroquianos, que chovia tanto dentro da igreja como cá fora. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==>N:adj('último' M S) último ==H:n('inverno' M S) Inverno =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =ADVL:adv('já') já =SC:adjp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adj('difícil' M S) difícil ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:v-inf('passar') passar CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =P:vp =MV:v-fin('recordar' PR 3P IND) recordam =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('paroquiano' M P) paroquianos =, =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('chover' IMPF 3S IND) chovia ==ADVL:pp ===>P:adjp- ====H:pron-det('tanto' M S) tanto ===H:prp('dentro_de' ) dentro_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('igreja' F S) igreja ===->P:adjp ====KOMP<:acl =====COM:adv('como') como =====SA:advp ======H:adv('cá') cá ======A<:adv('fora') fora .

SOURCE: CETEMPúblico n=929 sec=soc sem=98b CP929-6 Arquitecto quer manter igreja A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Arquitecto' M S) Arquitecto P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('manter') manter =ACC:np =H:n('igreja' F S) igreja

SOURCE: CETEMPúblico n=929 sec=soc sem=98b CP929-7 O padre Gabriel Pereira Lopes, pároco da freguesia, queixa-se também do facto da igreja ser muito pequena e por isso, e para além do programado restauro, entrou na Câmara de Famalicão um proposta para a ampliação do templo. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('padre' M S) padre ==N<:prop('Gabriel_Pereira_Lopes' M S) Gabriel_Pereira_Lopes ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('freguesia' F S) freguesia ==, =P:vp =MV:v-fin('queixar' PR 3S IND) queixa- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:pp ==>P:adv('também') também ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('facto' M S) facto ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:icl =====SUBJ:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('igreja' F S) igreja =====P:vp =====MV:v-inf('ser' 3S) ser =====SC:adjp ======>A:adv('muito' ) muito ======H:adj('pequeno' F S) pequena CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('por') por ===P<:pron-indp('isso' M S) isso ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('para_além_de' ) para_além_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:v-pcp('programar' M S) programado ====H:n('restauro' M S) restauro =, =P:vp =MV:v-fin('entrar' PS 3S IND) entrou =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Câmara_de_Famalicão' F S) Câmara_de_Famalicão =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('proposta' F S) proposta ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('ampliação' F S) ampliação ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('templo' M S) templo . SOURCE: CETEMPúblico n=929 sec=soc sem=98b CP929-8 A Comissão de Obras da Igreja de Ceide quer alargar o edifício de uma forma que não terá agradado a Siza Vieira. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Comissão_de_Obras_da_Igreja_de_Ceide' F S) Comissão_de_Obras_da_Igreja_de_Ceide P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('alargar') alargar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('edifício' M S) edifício =ADVL:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('forma' F S) forma ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá =====MV:v-pcp('agradar') agradado ====PIV:pp =====H:prp('a') a =====P<:prop('Siza_Vieira' F S) Siza_Vieira . SOURCE: CETEMPúblico n=929 sec=soc sem=98b CP929-9 O arquitecto esteve já, por várias vezes, no local e terá manifestado a sua oposição à modificação da estrutura da igreja, defendendo antes a manutenção do actual edifício. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('arquitecto' M S) arquitecto ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PS 3S IND) esteve ==ADVL:adv('já') já ==, ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:pron-det('várias' F P) várias ====H:n('vez' F P) vezes ==, ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('local' M S) local =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===MV:v-pcp('manifestar') manifestado ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('oposição' F S) oposição ===N<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('modificação' F S) modificação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('estrutura' F S) estrutura =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('igreja' F S) igreja ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('defender') defendendo ===ADVL:adv('antes') antes ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('manutenção' F S) manutenção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('actual' M S) actual ======H:n('edifício' M S) edifício .

SOURCE: CETEMPúblico n=930 sec=pol sem=95a CP930-1 Mais quatro pessoas foram mortas ontem num bairro pobre de Istambul, durante os recontros entre manifestantes alevitas e a polícia, pouco antes de representantes de uns e outros terem chegado a um acordo pouco auspicioso. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('mais') Mais ==H:num('quatro' F P) quatro =H:n('pessoa' F P) pessoas P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('matar' F P) mortas ADVL:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('bairro' M S) bairro ==N<:adj('pobre' M S) pobre ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Istambul' M/F S) Istambul , ADVL:pp =H:prp('durante') durante =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('recontro' M P) recontros ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:np =====>N:adj('manifestante' M/F P) manifestantes =====H:n('alevita' M/F P) alevitas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('polícia' F S) polícia , ADVL:advp =>A:adv('pouco' ) pouco =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====H:n('representante' M/F P) representantes ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:pron-det('um' M P) uns ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pron-det('outro' M P) outros ===P:vp ====AUX:v-inf('ter' 3P) terem ====MV:v-pcp('chegar') chegado ===SA:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('acordo' M S) acordo =====N<:adjp ======>A:adv('pouco' ) pouco ======H:adj('auspicioso' M S) auspicioso .

SOURCE: CETEMPúblico n=930 sec=pol sem=95a CP930-2 As últimas mortes de que há notícia ocorreram no bairro de Umraniye, na margem asiática da maior cidade turca, onde cerca de 1500 alevitas saíram para a rua para protestar contra a intervenção da polícia num outro bairro, Gazi Mahallesi, onde nos últimos três dias morreram entre 17 e 23 pessoas em manifestações. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =>N:adj('último' F P) últimas =H:n('morte' F P) mortes =N<:fcl ==ACC:np- ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==-ACC:np ===H:n('notícia' F S) notícia P:vp MV:v-fin('ocorrer' PS 3P IND) ocorreram ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('bairro' M S) bairro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Umraniye' M/F S) Umraniye ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('margem' F S) margem ====N<:adj('asiático' F S) asiática ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adj('grande' F S) maior ======H:n('cidade' F S) cidade ======N<:adj('turco' F S) turca ==, ==N ) onde ===SUBJ:np ====>N:adjp =====>A:adv('cerca_de') cerca_de =====H:num('1500' M/F P) 1500 ====H:n('alevita' M/F P) alevitas ===P:vp ===MV:v-fin('sair' PS/MQP 3P IND) saíram ===SA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('rua' F S) rua ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('protestar') protestar =====ADVL:pp ======H:prp('contra') contra ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('intervenção' F S) intervenção =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('polícia' F S) polícia =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('um' <-sam> M S) um =========>N:pron-det('outro' M S) outro =========H:n('bairro' M S) bairro =========, =========APP:np =========H:prop('Gazi_Mahallesi' M/F S) Gazi_Mahallesi =========, =========N ) onde ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============>N:adj('último' M P) últimos ============>N:num('três' M P) três ============H:n('dia' M P) dias ==========P:vp ==========MV:v-fin('morrer' PS 3P IND) morreram ==========ACC:pp ===========H:prp('entre') entre ===========P<:np ============>N:cu =============CJT:num('17' F P) 17 =============CO:conj-c('e' ) e =============CJT:num('23' F P) 23 ============H:n('pessoa' F P) pessoas ==========ADVL:pp ===========H:prp('em') em ===========P<:n('manifestação' F P) manifestações .

SOURCE: CETEMPúblico n=931 sec=eco sem=95a CP931-1 Inquirido pelo PÚBLICO, Mário Brandão foi lacónico: A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('inquirir' M S) Inquirido =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Público' M S) PÚBLICO , SUBJ:np H:prop('Mário_Brandão' M S) Mário_Brandão P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp H:adj('lacónico' M S) lacónico : SOURCE: CETEMPúblico n=931 sec=eco sem=95a CP931-2 «Não foi a Socifa a fazer o negócio e não tenho nada a dizer sobre isso.» A1 STA:cu « CJT:fcl =ADVL:adv('não') Não =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Socifa' F S) Socifa ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fazer') fazer ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('negócio' M S) negócio CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 1S IND) tenho =ADVL:pp- ==P<:icl- ===ACC:np- ====H:pron-indp('nada' M S) nada =-ADVL:pp ==H:prp('a') a ==-P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dizer') dizer ===-ACC:np ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:pron-indp('isso' M S) isso . » SOURCE: CETEMPúblico n=931 sec=eco sem=95a CP931-3 E, em síntese, remeteu para o seu advogado, Luís Avides Moreira. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:n('síntese' F S) síntese , P:vp MV:v-fin('remeter' PS 3S IND) remeteu ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('advogado' M S) advogado ==, ==APP:np ==H:prop('Luís_Avides_Moreira' M S) Luís_Avides_Moreira .

SOURCE: CETEMPúblico n=931 sec=eco sem=95a CP931-4 A posição de Brandão sustenta-se numa carta da Lacto-Lusa, de 6 de Agosto de 1993, que anula o contrato com a Socifa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('posição' F S) posição =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Brandão' M S) Brandão P:vp MV:v-fin('sustentar' PR 3S IND) sustenta- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('carta' F S) carta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('a' <-sam> F S) a ====H:prop('Lacto-Lusa' F S) Lacto-Lusa ==, ==N M S) 6 ====A<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('agosto' M S) Agosto ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:num('1993' M S) 1993 ==, ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ===MV:v-fin('anular' PR 3S IND) anula ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('contrato' M S) contrato ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Socifa' F S) Socifa . SOURCE: CETEMPúblico n=931 sec=eco sem=95a CP931-5 Intenção que foi aceite pela sociedade, conforme carta do dia 16. A1 UTT:np H:n('intenção' F S) Intenção N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F S) que =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('aceitar' M S) aceite =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('sociedade' F S) sociedade =, =ADVL:pp ==H:prp('conforme' ) conforme ==P<:np ===H:n('carta' F S) carta ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('dia' M S) dia =====N<:num('16' M S) 16 . SOURCE: CETEMPúblico n=931 sec=eco sem=95a CP931-6 Moutinho, por seu lado, afirma ter provas de que as cartas são falsas e interroga-se: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Moutinho' M S) Moutinho , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('lado' M S) lado , ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('afirmar' PR 3S IND) afirma ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ====H:n('prova' F P) provas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:fcl ======SUB:conj-s('que') que ======SUBJ:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('carta' F P) cartas ======P:vp ======MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ======SC:adjp ======H:adj('falso' F P) falsas =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('interrogar' PR 3S IND) interroga- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se : SOURCE: CETEMPúblico n=931 sec=eco sem=95a CP931-7 «É ridículo pensar que uma empresa na situação da Socifa ia aceitar anular o negócio.» A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('ridículo' M S) ridículo SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('pensar') pensar =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('empresa' F S) empresa ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('situação' F S) situação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Socifa' F S) Socifa ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' IMPF 3S IND) ia ===MV:v-inf('aceitar') aceitar ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('anular') anular ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('negócio' M S) negócio . » SOURCE: CETEMPúblico n=931 sec=eco sem=95a CP931-8 E alarga o rol dos lesados: os credores da Socifa e o próprio fisco, por não pagamento do IVA devido na prestação de um serviço. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('alargar' PR 3S IND) alarga ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('rol' M S) rol =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:v-pcp('lesar' M P) lesados ===: ===APP:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('credor' M P) credores =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Socifa' F S) Socifa ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:pron-det('próprio' M S) próprio =====H:n('fisco' M S) fisco =====, =====NN:adv('não') não =======H:n('pagamento' M S) pagamento =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('IVA' F S) IVA =========N<:v-pcp('dever' M S) devido =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('prestação' F S) prestação =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========>N:art('um' M S) um ===========H:n('serviço' M S) serviço .

SOURCE: CETEMPúblico n=932 sec=clt sem=94b CP932-1 «On tourne!» A1 UTT:np « H:prop('On_tourne' M/F S) On_tourne ! » SOURCE: CETEMPúblico n=932 sec=clt sem=94b CP932-2 Silêncio sepulcral, só os pássaros se ouvem. A1 STA:cu CJT:np =H:n('silêncio' M S) Silêncio =N<:adj('sepulcral' M S) sepulcral , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:adv('só') só ==>N:art('o' M P) os ==H:n('pássaro' M P) pássaros =ACC>-PASS:pron-pers('se' M 3P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('ouvir' PR 3P IND) ouvem . SOURCE: CETEMPúblico n=932 sec=clt sem=94b CP932-3 Mas Manoel de Oliveira continua a ouvir ruídos. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np H:prop('Manoel_de_Oliveira' M S) Manoel_de_Oliveira P:vp =AUX:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('ouvir') ouvir ACC:np H:n('ruído' M P) ruídos . SOURCE: CETEMPúblico n=932 sec=clt sem=94b CP932-4 «É um barco que vai a passar no mar», murmura um assistente. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('barco' M S) barco ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('passar') passar ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mar' M S) mar » , P:vp MV:v-fin('murmurar' PR 3S IND) murmura SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('assistente' M S) assistente . SOURCE: CETEMPúblico n=932 sec=clt sem=94b CP932-5 Aguarda-se que o barco se confunda ao longe com o horizonte .. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('aguardar' PR 3S IND) Aguarda- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('barco' M S) barco =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('confundir' PR 3S SUBJ) confunda =ADVL:adv('ao_longe') ao_longe =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('horizonte' M S) horizonte .. SOURCE: CETEMPúblico n=932 sec=clt sem=94b CP932-6 «Acção!» A1 UTT:np « H:n('acção' F S) Acção ! » SOURCE: CETEMPúblico n=932 sec=clt sem=94b CP932-7 Sustêm-se as respirações. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('suster' PR 3P IND) Sustêm- ACC-PASS:pron-pers('se' F 3P ACC) se SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('respiração' F P) respirações . SOURCE: CETEMPúblico n=932 sec=clt sem=94b CP932-8 Será desta? A1 QUE:fcl P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) Será SC:pp =H:prp('de' ) de =P<:pron-det('este' <-sam> F S) esta ?

SOURCE: CETEMPúblico n=932 sec=clt sem=94b CP932-9 Malkovich (Michael) e Deneuve (Hélène) são um casal -- ele americano, ela francesa -- que vem a Portugal porque Michael, historiador, julga que pode encontrar na Arrábida documentos que lhe comprovem uma tese segundo a qual Shakespeare era um judeu de origem espanhola. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==H:prop('Malkovich' M S) Malkovich ==( ==N) e =CJT:np ==H:prop('Deneuve' F S) Deneuve ==( ==NN:art('um' M S) um =H:n('casal' M S) casal =-- =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem ==SA:pp ===H:prp('a') a ===P<:prop('Portugal' M S) Portugal ==ADVL:fcl ===SUB:conj-s('porque') porque ===SUBJ:np ====H:prop('Michael' M S) Michael ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Arrábida' F S) Arrábida ====ACC:np =====H:n('documento' M P) documentos =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M P) que ======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ======P:vp ======MV:v-fin('comprovar' PR 3P SUBJ) comprovem ======ACC:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('tese' F S) tese =======N<:fcl ========ADVL:pp =========H:prp('segundo') segundo =========P<:pron-indp('o_qual' F S) a_qual ========SUBJ:np ========H:prop('Shakespeare' M S) Shakespeare ========P:vp ========MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ========SC:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('judeu' M S) judeu =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('origem' F S) origem ===========N<:adj('espanhol' F S) espanhola . SOURCE: CETEMPúblico n=932 sec=clt sem=94b CP932-10 No convento, o casal depara com alguns estranhos personagens: Baltar -- Luís Miguel Cintra --, o director dos arquivos; o seu assistente, Baltazar -- Bénard da Costa --, e a cozinheira -- Eloísa Miranda. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('convento' M S) convento , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('casal' M S) casal P:vp MV:v-fin('deparar' PR 3S IND) depara PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:pron-det('algum' M P) alguns ==>N:adj('estranho' M P) estranhos ==H:n('personagem' M P) personagens ==: ==APP:cu ===CJT:np ====H:prop('Baltar' M S) Baltar ====-- ====NN:art('o' M S) o =====H:n('director_dos_arquivos' M S) director_dos_arquivos ===; ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('assistente' M S) assistente ====, ====APP:np =====H:prop('Baltazar' M S) Baltazar =====-- =====N) e ===CJT:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('cozinheira' F S) cozinheira ====-- ====N

SOURCE: CETEMPúblico n=932 sec=clt sem=94b CP932-11 O sopro de Fausto A1 UTT:np >N:art('o' M S) O H:n('sopro' M S) sopro N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Fausto' M S) Fausto

SOURCE: CETEMPúblico n=933 sec=pol sem=95b CP933-1 Para os cubanos, o Che é um semi-Deus vindo de outro lado que quis fazer deles «homens novos» inventando o trabalho gratuito, a abnegação política, o internacionalismo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('cubano' M P) cubanos , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Che' M S) Che P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:prop('semi-Deus' M S) semi-Deus =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('vir' M S) vindo ==SA:pp('de_outro_lado') de_outro_lado =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('querer' PS 3S IND) quis ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:pron-pers('ele' <-sam> M 3P PIV) eles ===ACC:np ====« ====H:n('homem' M P) homens ====N<:adj('novo' M P) novos ====» ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('inventar') inventando ====ACC:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('trabalho' M S) trabalho ======N<:adj('gratuito' M S) gratuito =====, =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('abnegação' F S) abnegação ======N<:adj('político' F S) política =====, =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('internacionalismo' M S) internacionalismo . SOURCE: CETEMPúblico n=933 sec=pol sem=95b CP933-2 Mas que resta hoje destes sonhos? A1 QUE:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np H:pron-indp('que' M S) que P:vp MV:v-fin('restar' PR 3S IND) resta ADVL:adv('hoje') hoje ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ==H:n('sonho' M P) sonhos ? SOURCE: CETEMPúblico n=933 sec=pol sem=95b CP933-3 Um monte de boas intenções abandonadas junto dos caixotes de lixo das cafetarias em dólares, onde jovens e velhos vasculham, ou pisadas pelos saltos-agulha das centenas de «jineteras» (prostitutas) do Malecón e da Quinta Avenida. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('monte' M S) monte N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:adj('bom' F P) boas ==H:n('intenção' F P) intenções ==N<:cu- ===CJT:icl()- ====P:vp ====MV:v-pcp('abandonar' F P) abandonadas ====ADVL:advp- =====H:adv('junto') junto =====A<:pp- ======H:prp('de' ) de ======P<:np- =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('caixote' M P) caixotes =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('lixo' M S) lixo =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F P) as =========H:n('cafetaria' F P) cafetarias ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('dólar' M P) dólares ==-N<:cu ===-CJT:icl() ====-ADVL:advp =====-A<:pp ======-P<:np- =======, =======N ) onde ========SUBJ:cu =========CJT:adj('jovem' M/F P) jovens =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:adj('velho' M P) velhos ========P:vp ========MV:v-fin('vasculhar' PR 3P IND) vasculham ==, ==-N<:cu ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('pisar' F P) pisadas ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('saltos-agulha' F S) saltos-agulha ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('centena' F P) centenas ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========« ==========H:n('jinetera' F P) jineteras ==========» ==========( ==========N) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:prop('Malecón' M S) Malecón ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============>N:prop('Quinta_Avenida' F S) Quinta_Avenida . SOURCE: CETEMPúblico n=933 sec=pol sem=95b CP933-4 Aos 15 anos, muitas «crianças do Che» deixam a escola primária e encontram-se na rua para «buscarse la vida de qualquier forma». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:num('15' M P) 15 ==H:n('ano' M P) anos , SUBJ:np =>N:pron-det('muito' F P) muitas =« =H:n('criança' F P) crianças =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Che' M S) Che =» ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('deixar' PR 3P IND) deixam ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('escola_primária' F S) escola_primária =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('encontrar' PR 3P IND) encontram- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3P ACC) se ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('rua' F S) rua ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===« ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('buscar') buscar ====SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F S/P) se ====ACC:np =====>N:pron-det('la' F S) la =====H:n('vida' F S) vida ====ADVL:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:pron-det('qualquier' M S) qualquier ======H:n('forma' F S) forma ===» .

SOURCE: CETEMPúblico n=933 sec=pol sem=95b CP933-5 Para os «antigos», o Che está prestes a morrer uma segunda vez. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==« ==H:adj('antigo' M P) antigos ==» , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Che' M S) Che P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:adjp =H:adj('prestes' M S) prestes =A<:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('morrer') morrer ===ADVL:np ====>N:num('um' F S) uma ====>N:adj('segundo' F S) segunda ====H:n('vez' F S) vez . SOURCE: CETEMPúblico n=933 sec=pol sem=95b CP933-6 É preciso um meio dia de trabalho a um operário para ganhar a famosa nota vermelha de três pesos com a efígie do Che que lhe permitirá comprar três bananas no mercado livre camponês. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('preciso' M S) preciso SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('meio' M S) meio =H:n('dia' M S) dia =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('trabalho' M S) trabalho PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('operário' M S) operário ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ganhar') ganhar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:adj('famoso' F S) famosa ===H:n('nota' F S) nota ===N<:adj('vermelho' F S) vermelha ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('três' M P) três =====H:n('peso' M P) pesos ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('efígie' F S) efígie =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Che' M S) Che ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ====P:vp ====MV:v-fin('permitir' FUT 3S IND) permitirá ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('comprar') comprar =====ACC:np ======>N:num('três' F P) três ======H:n('banana' F P) bananas =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('mercado' M S) mercado =======N<:adj('livre' M S) livre =======N<:adj('camponês' M S) camponês .

SOURCE: CETEMPúblico n=934 sec=eco sem=91b CP934-1 O dólar e o marco fixaram respectivamente a 159.775 e 87.35 escudos face aos 156.942 e 86.871 verificados na sessão anterior. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('dólar' M S) dólar =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('marco' M S) marco P:vp MV:v-fin('fixar' PS 3P IND) fixaram ADVL:pp =>P:adv('respectivamente') respectivamente =H:prp('a') a =P<:np ==>N:cu ===CJT:num('159.775' M P) 159.775 ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:num('87.35' M P) 87.35 ==H:n('escudo' M P) escudos ADVL:pp =H:prp('face_a' ) face_a =P<:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:num('156.942' M P) 156.942 ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:num('86.871' M P) 86.871 ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('verificar' M P) verificados ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('sessão' F S) sessão =====N<:adj('anterior' F S) anterior .

SOURCE: CETEMPúblico n=935 sec=clt sem=98a CP935-1 Ministério da Ciência e da Tecnologia assina protocolo com a Comissão para a Igualdade e os Direitos das Mulheres A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Ministério_da_Ciência_e_da_Tecnologia' M S) Ministério_da_Ciência_e_da_Tecnologia P:vp MV:v-fin('assinar' PR 3S IND) assina ACC:np =H:n('protocolo' M S) protocolo =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Comissão_para_a_Igualdade_e_os_Direitos_das_Mulheres' F S) Comissão_para_a_Igualdade_e_os_Direitos_das_Mulheres SOURCE: CETEMPúblico n=935 sec=clt sem=98a CP935-2 Investigar a desigualdade A1 UTT:icl P:vp MV:v-inf('investigar') Investigar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('desigualdade' F S) desigualdade

SOURCE: CETEMPúblico n=935 sec=clt sem=98a CP935-3 Este ano vai ser aberto um concurso para projectos de investigação sobre a desigualdade entre homens e mulheres na sociedade portuguesa. A1 STA:fcl ADVL:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('ano' M S) ano P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('abrir' M S) aberto SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('concurso' M S) concurso =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===H:n('projecto' M P) projectos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('investigação' F S) investigação =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('desigualdade' F S) desigualdade =======N<:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:cu =========CJT:n('homem' M P) homens =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:n('mulher' F P) mulheres =======N<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('sociedade' F S) sociedade =========N<:adj('português' F S) portuguesa . SOURCE: CETEMPúblico n=935 sec=clt sem=98a CP935-4 O objectivo é conhecer melhor os fenómenos e as tendências da desigualdade entre sexos, para que esse conhecimento possa servir de base à tomada de decisões políticas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('objectivo' M S) objectivo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:icl =P:vp =MV:v-inf('conhecer') conhecer =ADVL:adv('melhor' ) melhor =ACC:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('fenómeno' M P) fenómenos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('tendência' F P) tendências ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('desigualdade' F S) desigualdade ====N<:pp =====H:prp('entre') entre =====P<:n('sexo' M P) sexos =, =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:pron-det('esse' M S) esse ====H:n('conhecimento' M S) conhecimento ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S SUBJ) possa ====MV:v-inf('servir') servir ===SC:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('base' F S) base ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('tomada' F S) tomada =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('decisão' F P) decisões =======N<:adj('político' F P) políticas .

SOURCE: CETEMPúblico n=936 sec=opi sem=96b CP936-1 Temos um exemplo logo aqui ao lado na nossa vizinha Espanha, onde os jogadores recebem bem, mas jogam futebol. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ter' PR 1P IND) Temos ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('exemplo' M S) exemplo ADVL:advp =>A:adv('logo' ) logo =H:adv('aqui') aqui =A<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('lado' M S) lado ADVL/A<[+1]:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('nosso' F S) nossa ==>N:adj('vizinho' F S) vizinha ==H:prop('Espanha' F S) Espanha ==, ==N ) onde ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('jogador' M P) jogadores ===?:cu ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('receber' PR 3P IND) recebem =====ADVL:adv('bem' ) bem ====, ====CO:conj-c('mas' ) mas ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('jogar' PR 3P IND) jogam =====ACC:np =====H:n('futebol' M S) futebol . SOURCE: CETEMPúblico n=936 sec=opi sem=96b CP936-2 Como é bonito ver os estádios cheios e os espectadores verem bom futebol. A1 STA:fcl ADVL:adv('como' ) Como P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp H:adj('bonito' M S) bonito SUBJ:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ver') ver ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('estádio' M P) estádios ==OC:adjp ==H:adj('cheio' M P) cheios =CO:conj-c('e') e =CJT:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('espectador' M P) espectadores ==P:vp ==MV:v-inf('ver' 3P) verem ==ACC:np ===>N:adj('bom' M S) bom ===H:n('futebol' M S) futebol .

SOURCE: CETEMPúblico n=936 sec=opi sem=96b CP936-3 Cá em Portugal, o que vemos? A1 QUE:fcl ADVL:advp =H:adv('cá') Cá =A<:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal , ACC:np H:pron-indp('o_que' M S) o_que P:vp MV:v-fin('ver' PR 1P IND) vemos ? SOURCE: CETEMPúblico n=936 sec=opi sem=96b #E CP936-4 Fraudes, mortes nos campos de futebol, árbitros que são tendenciosos a favor de quem querem e outras coisas mais que só trazem vergonha ao nosso futebol. A1 UTT:cu CJT:n('fraude' F P) Fraudes , CJT:np =H:n('morte' F P) mortes =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('campo' M P) campos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('futebol' M S) futebol , CJT:np =H:n('árbitro' M P) árbitros =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são ==SC:adjp ===H:adj('tendencioso' M P) tendenciosos ===A<:pp ====H:prp('a_favor_de') a_favor_de ====P<:fcl() =====SC:np =====H:pron-indp('quem' M/F P) quem =====P:vp =====MV:v-fin('querer' PR 3P IND) querem CO:conj-c('e') e CJT:np =>N:pron-det('outro' F P) outras =H:n('coisa' F P) coisas =N<:adv('mais' ) mais =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==ADVL:adv('só') só ==P:vp ==MV:v-fin('trazer' PR 3P IND) trazem ==ACC:np ==H:n('vergonha' F S) vergonha ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:pron-det('nosso' M S) nosso ====H:n('futebol' M S) futebol .

SOURCE: CETEMPúblico n=937 sec=soc sem=97a CP937-1 Buscas domiciliárias A1 UTT:np H:n('busca' F P) Buscas N<:adj('domiciliário' F P) domiciliárias

SOURCE: CETEMPúblico n=937 sec=soc sem=97a CP937-2 Oito detidos pela PSP no Bairro de S. Tomé A1 UTT:icl SUBJ:np H:num('oito' M S) Oito P:vp MV:v-pcp('deter' M P) detidos PASS:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('PSP' F S) PSP ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Bairro_de_S.Tomé' M S) Bairro_de_S.Tomé

SOURCE: CETEMPúblico n=937 sec=soc sem=97a CP937-3 A polícia efectuou, na manhã de ontem, nada menos do que oito detenções no Bairro de S. Tomé, em Paranhos, na sequência de várias buscas domiciliárias. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('polícia' F S) polícia P:vp MV:v-fin('efectuar' PS 3S IND) efectuou , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('manhã' F S) manhã ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adv('ontem') ontem , ACC:advp =>A:pron-indp('nada' M S) nada =H:adv('menos' ) menos =KOMP<:acl ==COM:conj-s('do_que') do_que ==SUBJ:np ===>N:num('oito' F P) oito ===H:n('detenção' F P) detenções ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Bairro_de_S.Tomé' M S) Bairro_de_S.Tomé ==, ==N) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sequência' F S) sequência ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('várias' F P) várias ====H:n('busca' F S) buscas ====N<:adj('domiciliário' F P) domiciliárias . SOURCE: CETEMPúblico n=937 sec=soc sem=97a CP937-4 A operação policial, que teve início cerca das 9h00, visou detectar indícios de tráfico de estupefacientes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('operação' F S) operação =N<:adj('policial' F S) policial =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ==ACC:np ==H:n('início' M S) início ==ADVL:pp ===H:prp('cerca_de' ) cerca_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('9h00' F P) 9h00 =, P:vp MV:v-fin('visar' PS 3S IND) visou ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('detectar') detectar =ACC:np ==H:n('indício' M P) indícios ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('tráfico' M S) tráfico ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('estupefaciente' M P) estupefacientes . SOURCE: CETEMPúblico n=937 sec=soc sem=97a CP937-5 Num dos domicílios, os agentes detiveram três homens (um estucador de 56 anos, um padeiro de 19 e um empregado de balcão de 24) e três mulheres (uma reformada de 50 anos, uma estudante de 16 e uma tecedeira de 22), aparentemente da mesma família, tendo sido ainda apreendida uma apreciável quantidade de droga. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:adjp ==H:num('um' <-sam> M S) um ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('domicílio' M P) domicílios , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('agente' M P) agentes P:vp MV:v-fin('deter' PS 3P IND) detiveram ACC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:num('três' M P) três ===H:n('homem' M P) homens ===( ===APP:cu ====CJT:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('estucador' M S) estucador =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('56' M P) 56 =======H:n('ano' M P) anos ====, ====CJT:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('padeiro' M S) padeiro =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('19' M P) 19 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:num('um' M S) um =====H:n('empregado' M S) empregado =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('balcão' M S) balcão =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('24' M P) 24 ===) ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:num('três' F P) três ===H:n('mulher' F P) mulheres ===( ===APP:cu ====CJT:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:v-pcp('reformar' F S) reformada =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('50' M P) 50 =======H:n('ano' M P) anos ====, ====CJT:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('estudante' F S) estudante =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('16' F P) 16 ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:num('um' F S) uma =====H:n('tecedeira' F S) tecedeira =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:num('22' M P) 22 ===) =, =NP:adv('aparentemente') aparentemente ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ===H:n('família' F S) família , ADVL:icl() =P:vp- ==AUX:v-ger('ter') tendo ==AUX:v-pcp('ser') sido =ADVL:adv('ainda') ainda =-P:vp ==MV:v-pcp('apreender' F S) apreendida =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('apreciável' F S) apreciável ==H:n('quantidade' F S) quantidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('droga' F S) droga .

SOURCE: CETEMPúblico n=938 sec=soc sem=94a CP938-1 50% da cocaína vem escondida em cargas marítimas e aéreas da Colômbia para Portugal e Espanha; A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('50' M P) 50 =H:n('%' M P) % =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('cocaína' F S) cocaína P:vp MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem SA:icl() =P:vp =MV:v-pcp('esconder' F S) escondida =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('carga' F P) cargas ===N<:cu ====CJT:adj('marítimo' F P) marítimas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('aéreo' F P) aéreas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Colômbia' F S) Colômbia ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:cu =====CJT:prop('Portugal' M S) Portugal =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Espanha' F S) Espanha ; SOURCE: CETEMPúblico n=938 sec=soc sem=94a CP938-2 a outra rota é por barco para portos como Southampton, Roterdão e Antuérpia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('outro' F S) outra =H:n('rota' F S) rota P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SA:pp =H:prp('por') por =P<:n('barco' M S) barco SC:pp =H:prp('para') para =P<:np ==H:n('porto' M P) portos ==N<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SUBJ:cu ====CJT:prop('Southampton' M/F S) Southampton ====, ====CJT:prop('Roterdão' M S) Roterdão ====CO:conj-c('e') e ====CJT:prop('Antuérpia' M S) Antuérpia .

SOURCE: CETEMPúblico n=938 sec=soc sem=94a CP938-3 «Crescente Dourado» (Afeganistão, Irão e Paquistão) é a fonte da heroína na Europa Ocidental, onde entra de 2 formas: 1 . via terrestre, pela «rota dos Balcãs» (Turquia, ex-Jugoslávia, Itália, Áustria e Alemanha, donde é distribuída); A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =« =H:prop('Crescente_Dourado' M S) Crescente_Dourado =» =( =N) e ==CJT:prop('Paquistão' M S) Paquistão =) P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('fonte' F S) fonte =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('heroína' F S) heroína ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Europa_Ocidental' F S) Europa_Ocidental ==, ==N ) onde ===P:vp ===MV:v-fin('entrar' PR 3S IND) entra ===ADVL:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('2' F P) 2 =====H:n('forma' F P) formas =====: =====ADVL:np =====H:num('1.') 1. =====N) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========« ========H:n('rota' F S) rota ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('Balcã' F P) Balcãs ==========» ==========( ==========N) e ===========CJT:np ============H:prop('Alemanha' F S) Alemanha ============, ============N) donde =============P:vp ==============AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==============MV:v-pcp('distribuir' F S) distribuída ==========) ;

SOURCE: CETEMPúblico n=939 sec=nd sem=97b CP939-1 A acrescentar a esta declaração do código deontológico dos paleontólogos dos EUA, outra questão se coloca: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('acrescentar') acrescentar ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('este' F S) esta ====H:n('declaração' F S) declaração ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('código' M S) código ======N<:adj('deontológico' M S) deontológico ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('paleontólogo' M P) paleontólogos ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:prop('EUA' M P) EUA , SUBJ:np =>N:pron-det('outro' F S) outra =H:n('questão' F S) questão ACC>-PASS:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('colocar' PR 3S IND) coloca : SOURCE: CETEMPúblico n=939 sec=nd sem=97b CP939-2 será correcto transaccionar fósseis com coleccionadores particulares, enquanto os paleontólogos (envolvidos muitas vezes em descobertas importantes) estão impedidos de fazer dinheiro com os seus achados? A1 QUE:fcl P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será SC:adjp H:adj('correcto' M S) correcto SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('transaccionar') transaccionar =ACC:np ==H:n('fóssil' M P) fósseis ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('coleccionador' M P) coleccionadores ====N<:adj('particular' M P) particulares , ADVL:fcl =SUB:adv('enqanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('paleontólogo' M P) paleontólogos ==( ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('envolver' M P) envolvidos ===ADVL:adv('muitas_vezes') muitas_vezes ===PIV:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('descoberta' F P) descobertas =====N<:adj('importante' F P) importantes ==) =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('impedir' M P) impedidos ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fazer') fazer ====ACC:np ====H:n('dinheiro' M S) dinheiro ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:pron-det('seu' M P) seus ======H:n('achado' M P) achados ? SOURCE: CETEMPúblico n=939 sec=nd sem=97b CP939-3 Não poderá esta situação levar à corrupção da classe? A1 QUE:fcl ADVL:adv('não') Não P:vp- =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('situação' F S) situação -P:vp =MV:v-inf('levar') levar PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('corrupção' F S) corrupção ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('classe' F S) classe ?

SOURCE: CETEMPúblico n=939 sec=nd sem=97b CP939-4 «Esta é a altura ideal para discutir ética», disse ao PÚBLICO Lawrence Flynn, da Universidade de Harvard. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-det('este' F S) Esta =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('altura' F S) altura ==N<:adj('ideal' F S) ideal =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('discutir') discutir ===ACC:np ===H:n('ética' F S) ética » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np =H:prop('Lawrence_Flynn' M S) Lawrence_Flynn =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Universidade_de_Harvard' F S) Universidade_de_Harvard . SOURCE: CETEMPúblico n=939 sec=nd sem=97b CP939-5 «Neste momento, o papel do paleontólogo deve ser o de aumentar a consciência do público para a importância dos fósseis, colocando as pessoas ao lado da paleontologia.» A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('momento' M S) momento , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('papel' M S) papel =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('paleontólogo' M S) paleontólogo P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve =MV:v-inf('ser') ser SC:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('aumentar') aumentar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('consciência' F S) consciência ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('público' M S) público ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('importância' F S) importância ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('fóssil' M P) fósseis ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('colocar') colocando ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('pessoa' F P) pessoas ====OA:pp =====H:prp('ao_lado_de' ) ao_lado_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('paleontologia' F S) paleontologia . »

SOURCE: CETEMPúblico n=940 sec=eco sem=93a CP940-1 O PÚBLICO apurou também que as negociações entre a Marconi e a CN sobre a redistribuição das participações estatais já estão bastante avançadas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Público' M S) PÚBLICO P:vp MV:v-fin('apurar' PS 3S IND) apurou ADVL:adv('também') também ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('negociação' F P) negociações ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('Marconi' F S) Marconi ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:prop('CN' F S) CN ==N<:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('redistribuição' F S) redistribuição ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('participação' F P) participações ======N<:adj('estatal' F P) estatais =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =SC:adjp ==>A:adv('bastante' ) bastante ==H:v-pcp('avançar' F P) avançadas . SOURCE: CETEMPúblico n=940 sec=eco sem=93a CP940-2 A reestruturação do quadro accionista na TMN deverá constituir um dos primeiros passos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('reestruturação' F S) reestruturação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('quadro' M S) quadro ===N<:n('accionista' M S) accionista =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('TMN' F S) TMN P:vp =AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =MV:v-inf('constituir') constituir ACC:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('primeiro' M P) primeiros ===H:n('passo' M P) passos . SOURCE: CETEMPúblico n=940 sec=eco sem=93a CP940-3 A Telecom Portugal poderá vir a assumir uma participação significativa no operador de telemóveis -- ainda que inferior a 50 por cento -- e, em contrapartida, a Marconi terá manifestado, mais uma vez, o seu interesse no tráfego internacional para a Europa. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('Telecom_Portugal' F S) Telecom_Portugal =P:vp ==AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ==AUX:v-inf('vir') vir ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('assumir') assumir =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('participação' F S) participação ==N<:adj('significativo' F S) significativa ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('operador' M S) operador ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('telemóvei' M P) telemóveis ==-- ==N F S) inferior ====A<:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:num('50' M P) 50 ======H:n('por_cento' M P) por_cento ==-- CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:pp('em_contrapartida') em_contrapartida =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Marconi' F S) Marconi =P:vp ==AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ==MV:v-pcp('manifestar') manifestado =, =ADVL:adv('mais_uma_vez') mais_uma_vez =, =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('interesse' M S) interesse ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('tráfego' M S) tráfego ====N<:adj('internacional' M S) internacional ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Europa' F S) Europa . SOURCE: CETEMPúblico n=940 sec=eco sem=93a CP940-4 Actualmente, o capital da TMN está distribuído, em três partes iguais, pela Telecom, pela TLP e pela Marconi. A1 STA:fcl ADVL:adv('actualmente' ) Actualmente , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('capital' M S) capital =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('TMN' F S) TMN P:vp MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está SC:icl() =P:vp =MV:v-pcp('distribuir' M S) distribuído =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:num('três' F P) três ===H:n('parte' F P) partes ===N<:adj('igual' F P) iguais =, =PIV:cu ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Telecom' F S) Telecom ==, ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('TLP' M S) TLP ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Marconi' F S) Marconi .

SOURCE: CETEMPúblico n=940 sec=eco sem=93a CP940-5 A assembleia geral da Marconi deu também «luz verde» à emissão de papel comercial por parte da empresa -- que deverá acontecer a breve prazo --, para além de ter deliberado no sentido de os títulos da companhia passarem a revestir a forma de acções escriturais, de modo a permitir uma maior liquidez do papel. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('assembleia_geral_da_Marconi' F S) assembleia_geral_da_Marconi P:vp MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ADVL:adv('também') também « ACC:np H:n('luz_verde' F S) luz_verde » PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('emissão' F S) emissão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('papel' M S) papel ====N<:adj('comercial' M S) comercial ==N<:pp ===H:prp('por_parte_de' ) por_parte_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('empresa' F S) empresa ==-- ==N F S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ====MV:v-inf('acontecer') acontecer ===ADVL:pp('a_breve_prazo') a_breve_prazo ==-- , ADVL:pp =H:prp('para_além_de') para_além_de =P<:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('deliberar') deliberado ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('sentido' M S) sentido ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======SUBJ:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('título' M P) títulos =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('companhia' F S) companhia ======P:vp =======AUX:v-inf('passar' 3P) passarem =======PRT-AUX<:prp('a') a =======MV:v-inf('revestir') revestir ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('forma' F S) forma =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('acção' F P) acções =========N<:adj('escritural' F P) escriturais ======, ======ADVL:pp =======H:prp('de_modo_a') de_modo_a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('permitir') permitir ========ACC:np =========>N:art('um' F S) uma =========>N:adj('grande' F S) maior =========H:n('liquidez' F S) liquidez =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('papel' M S) papel .

SOURCE: CETEMPúblico n=941 sec=pol sem=98a CP941-1 Mário Carrascalão desempenhou as funções de governador de Timor-Leste de 1982 a 1992. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Mário_Carrascalão' M S) Mário_Carrascalão P:vp MV:v-fin('desempenhar' PS 3S IND) desempenhou ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('função' F P) funções =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('governador' M S) governador ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Timor-Leste' M/F S) Timor-Leste ADVL:cu =PCJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:num('1982' M S) 1982 =PCJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:num('1992' M S) 1992 . SOURCE: CETEMPúblico n=941 sec=pol sem=98a CP941-2 Nessa altura, por causa do massacre do cemitério de Santa Cruz, descolou do regime de Jacarta, passando a manifestar algumas posições críticas, nomeadamente em relação às forças de segurança. A1 STA:fcl ADVL:adv('nessa_altura') Nessa_altura , ADVL:pp =H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('massacre_do_cemitério_de_Santa_Cruz' M S) massacre_do_cemitério_de_Santa_Cruz , P:vp MV:v-fin('descolar' PS 3S IND) descolou SA:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('regime' M S) regime ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Jacarta' M/F S) Jacarta , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('passar') passando ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('manifestar') manifestar =ACC:np ==>N:pron-det('algum' F P) algumas ==H:n('posição' F P) posições ==N<:adj('crítico' F P) críticas ==, ==NP:adv('nomeadamente') nomeadamente ===H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('força' F P) forças ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('segurança' F S) segurança . SOURCE: CETEMPúblico n=941 sec=pol sem=98a CP941-3 Foi substituído por um timorense bastante mais pró-Indonésia, o actual governador Abílio Osório Soares. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi =MV:v-pcp('substituir' M S) substituído PIV:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('timorense' M S) timorense ==N<:adjp ===>A:advp ====>A:adv('bastante' ) bastante ====H:adv('mais' ) mais ===H:adj('pró-Indonésia' M S) pró-Indonésia ==, ==APP:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('actual' M S) actual ===H:n('governador' M S) governador ===N<:prop('Abílio_Osório_Soares' M S) Abílio_Osório_Soares .

SOURCE: CETEMPúblico n=941 sec=pol sem=98a CP941-4 As críticas custaram-lhe o exílio, tendo sido nomeado embaixador da Indonésia na Roménia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('crítica' F P) críticas P:vp MV:v-fin('custar' PS 3P IND) custaram- DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('exílio' M S) exílio , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ter') tendo ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('nomear' M S) nomeado =SC:np ==H:n('embaixador' M S) embaixador ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Indonésia' F S) Indonésia ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Roménia' F S) Roménia . SOURCE: CETEMPúblico n=941 sec=pol sem=98a CP941-5 Em 1997 regressou a Timor-Leste. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:num('1997' M S) 1997 P:vp MV:v-fin('regressar' PS 3S IND) regressou SA:pp =H:prp('a') a =P<:prop('Timor-Leste' M/F S) Timor-Leste . SOURCE: CETEMPúblico n=941 sec=pol sem=98a CP941-6 Reencontrou-se com o seu irmão Manuel, também ele um timorense pró-integração que progressivamente foi caminhando ao encontro das posições da resistência. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('reencontrar' PS 3S IND) Reencontrou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('irmão' M S) irmão ==N<:prop('Manuel' M S) Manuel ==, ==NN:adv('também') também ====H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('timorense' M S) timorense ====N<:n('pró-integração' F S) pró-integração ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ADVL:adv('progressivamente') progressivamente ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ====MV:v-ger('caminhar') caminhando ===ADVL:pp ====H:prp('ao_encontro_de' ) ao_encontro_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('posição' F P) posições =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('resistência' F S) resistência .

SOURCE: CETEMPúblico n=942 sec=pol sem=97b CP942-1 Jaime Gama referia-se a um longo telefonema no fim da semana passada: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Jaime_Gama' M S) Jaime_Gama P:vp MV:v-fin('referir' IMPF 3S IND) referia- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('longo' M S) longo ==H:n('telefonema' M S) telefonema ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('fim' M S) fim ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('semana' F S) semana ======N<:v-pcp('passar' F S) passada : SOURCE: CETEMPúblico n=942 sec=pol sem=97b CP942-2 numa atitude inédita, Robin Cook telefonou ao seu colega português antes de embarcar para Jacarta, para falar sobre Timor. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('atitude' F S) atitude ==N<:adj('inédito' F S) inédita , SUBJ:np H:prop('Robin_Cook' M S) Robin_Cook P:vp MV:v-fin('telefonar' PS 3S IND) telefonou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('colega' M S) colega ==N<:adj('português' M S) português ADVL:advp =H:adv('antes') antes =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('embarcar') embarcar ===SA:pp ====H:prp('para') para ====P<:prop('Jacarta' M/F S) Jacarta , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('falar') falar ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:prop('Timor' M/F S) Timor . SOURCE: CETEMPúblico n=942 sec=pol sem=97b CP942-3 Um dos assuntos abordados nessa ocasião foi a venda de armamento britânico ao regime de Jacarta. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' M S) Um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('assunto' M P) assuntos ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('abordar' M P) abordados ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:pron-det('esse' <-sam> F S) essa ======H:n('ocasião' F S) ocasião P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('venda' F S) venda =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('armamento' M S) armamento ===N<:adj('britânico' M S) britânico =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('regime' M S) regime ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Jacarta' M/F S) Jacarta . SOURCE: CETEMPúblico n=942 sec=pol sem=97b #W CP942-4 Nos meios diplomáticos há, aliás, quem interprete estas manifestações de «sensibilidade» em relação à questão de Timor por parte do Executivo de Tony Blair com uma tentativa de compensar a má imagem criada com as significativas exportações de armas «made in England» rumo à Indonésia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('meio' M P) meios ==N<:adj('diplomático' M P) diplomáticos P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há , ADVL:adv('aliás' ) aliás , ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('quem' M/F S) quem =P:vp =MV:v-fin('interpretar' PR 3S SUBJ) interprete =ACC:np ==>N:pron-det('este' F P) estas ==H:n('manifestação' F P) manifestações ==N<:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:n('sensibilidade' F S) sensibilidade ===» ==N<:pp ===H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('questão' F S) questão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Timor' M/F S) Timor ==N<:pp ===H:prp('por_parte_de' ) por_parte_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Executivo' M S) Executivo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Tony_Blair' M S) Tony_Blair =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('tentativa' F S) tentativa ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('compensar') compensar =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:adj('má' F S) má ======H:n('imagem' F S) imagem ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('criar' F S) criada =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' F P) as =========>N:adj('significativo' F P) significativas =========H:n('exportação' F P) exportações =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('arma' F P) armas ===========« ===========N<:adj('made_in_England' F P) made_in_England ===========» =========N<:pp ==========H:prp('rumo_a' ) rumo_a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Indonésia' F S) Indonésia .

SOURCE: CETEMPúblico n=942 sec=pol sem=97b CP942-5 Apesar de ter herdado do Executivo de John Major as mais polémicas licenças de exportação de armas para Jacarta, o Executivo trabalhista não escapou às críticas dos activistas pró-direitos humanos, que acusam os novos governantes de não terem travado os negócios, nomeadamente a venda dos caças «Hawk» fabricados pela British Aerospace e alegadamente utilizados em Timor. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de') Apesar_de =P<:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('herdar') herdado ==ADVL:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Executivo' M S) Executivo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('John_Major' M S) John_Major ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===>N:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('polémico' F P) polémicas ===H:n('licença' F P) licenças ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('exportação' F S) exportação =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('arma' F P) armas =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:prop('Jacarta' F S) Jacarta , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Executivo' M S) Executivo =N<:adj('trabalhista' M S) trabalhista ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('escapar' PS 3S IND) escapou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('crítica' F P) críticas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('activista' M P) activistas ====N<:adj('pró-direitos_humanos' M P) pró-direitos_humanos ====, ====N M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('acusar' PR 3P IND) acusam =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======>N:adj('novo' M P) novos ======H:n('governante' M P) governantes =====PIV:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======ADVL:adv('não') não =======P:vp ========AUX:v-inf('ter' 3P) terem ========MV:v-pcp('travar') travado =======ACC:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('negócio' M P) negócios ========, ========NN:adv('nomeadamente') nomeadamente =========>N:art('o' F S) a =========H:n('venda' F S) venda =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M P) os ===========H:n('caça' F P) caças ===========« ===========N<:prop('Hawk' M S) Hawk ===========» ===========N<:cu ============CJT:icl() =============P:vp =============MV:v-pcp('fabricar' M P) fabricados =============PASS:pp ==============H:prp('por' ) por ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> F S) a ===============H:prop('British_Aerospace' F S) British_Aerospace ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:icl() =============ADVL:adv('alegadamente') alegadamente =============P:vp =============MV:v-pcp('utilizar' M P) utilizados =============ADVL:pp ==============H:prp('em') em ==============P<:prop('Timor' M/F S) Timor .

SOURCE: CETEMPúblico n=943 sec=soc sem=97b CP943-1 Experiência fracassada A1 UTT:np H:n('experiência' F S) Experiência N<:v-pcp('fracassar' F S) fracassada

SOURCE: CETEMPúblico n=943 sec=soc sem=97b CP943-2 No entanto, apenas três meses depois da entrada em vigor do novo horário de funcionamento do Mercado de Manuel Firmino, que estipulava um novo período de abertura entre as 17h00 e as 20h00, foi decidido voltar a encerrar o mercado da parte da tarde. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , ADVL:np =>N:adjp ==>A:adv('apenas' ) apenas ==H:num('três' M P) três =H:n('mês' M P) meses =N<:advp ==H:adv('depois') depois ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('entrada' F S) entrada ====N<:pp('em_vigor') em_vigor ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('novo' M S) novo ======H:n('horário' M S) horário ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('funcionamento' M S) funcionamento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('Mercado_de_Manuel_Firmino' M S) Mercado_de_Manuel_Firmino ======, ======N M S) que =======P:vp =======MV:v-fin('estipular' IMPF 3S IND) estipulava =======ACC:np ========>N:art('um' M S) um ========>N:adj('novo' M S) novo ========H:n('período' M S) período ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('abertura' F S) abertura ========N<:pp =========H:prp('entre') entre =========P<:cu ==========CJT:np ===========>N:art('o' F P) as ===========H:n('17h00' F P) 17h00 ==========CO:conj-c('e' ) e ==========CJT:np ===========>N:art('o' F P) as ===========H:n('20h00' F P) 20h00 ======, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('decidir' M S) decidido SUBJ:icl =P:vp ==AUX:v-inf('voltar') voltar ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('encerrar') encerrar =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('mercado' M S) mercado =ADVL:pp ==H:prp('da_parte_de' ) da_parte_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('tarde' F S) tarde . SOURCE: CETEMPúblico n=943 sec=soc sem=97b CP943-3 A reivindicação partiu de alguns comerciantes, desagradados pelo facto de a abertura do mercado à tarde não ter atraído novos consumidores. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('reivindicação' F S) reivindicação P:vp MV:v-fin('partir' PS 3S IND) partiu SA:pp =H:prp('de') de =P<:np ==>N:pron-det('algum' M P) alguns ==H:n('comerciante' M P) comerciantes ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('desagradar' M P) desagradados ===ADVL:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('facto' M S) facto =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======SUBJ:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('abertura' F S) abertura ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('mercado' M S) mercado ========N<:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('tarde' F S) tarde =======ADVL:adv('não') não =======P:vp ========AUX:v-inf('ter') ter ========MV:v-pcp('atrair') atraído =======ACC:np ========>N:adj('novo' M P) novos ========H:n('consumidor' M P) consumidores . SOURCE: CETEMPúblico n=943 sec=soc sem=97b CP943-4 E nem a campanha publicitária desenvolvida em órgãos de comunicação regionais, promovendo o mercado e dando conta do alargamento do seu horário de funcionamento, levou mais pessoas ao Manuel Firmino. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np =>N:adv('nem') nem =>N:art('o' F S) a =H:n('campanha' F S) campanha =N<:adj('publicitário' F S) publicitária =N<:icl ==P:vp ==MV:v-pcp('desenvolver' F S) desenvolvida ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('órgão' M P) órgãos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('comunicação' F S) comunicação ======N<:adj('regional' F P) regionais =, =N) ===P:vp ===MV:v-ger('promover') promovendo ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('mercado' M S) mercado ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('dar') dando ===ACC:np ====H:n('conta' F S) conta ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('alargamento' M S) alargamento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('horário' M S) horário ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('funcionamento' M S) funcionamento =, P:vp MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou ACC:np =>N:pron-det('muito' F P) mais =H:n('pessoa' F P) pessoas OA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Manuel_Firmino' M S) Manuel_Firmino .

SOURCE: CETEMPúblico n=943 sec=soc sem=97b CP943-5 O fracasso desta medida ditou que, desde o início deste mês, o mercado voltasse a funcionar apenas da parte da manhã, encerrando portas às 14h00. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('fracasso' M S) fracasso =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('medida' F S) medida P:vp MV:v-fin('ditar' PS 3S IND) ditou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:pp ==H:prp('desde') desde ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('início' M S) início ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:n('mês' M S) mês =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('mercado' M S) mercado =P:vp ==AUX:v-fin('voltar' IMPF 3S SUBJ) voltasse ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('funcionar') funcionar =ADVL:pp ==>P:adv('apenas') apenas ==H:prp('da_parte_de' ) da_parte_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('manhã' F S) manhã =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('encerrar') encerrando ==ACC:np ==H:n('porta' F P) portas ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('14h00' F P) 14h00 . SOURCE: CETEMPúblico n=943 sec=soc sem=97b CP943-6 Um dos comerciantes não poupa críticas à Câmara, considerando que a campanha publicitária foi mal conduzida, que as obras estão atrasadas e que a alteração do horário deveria ter sido feita após a conclusão das obras. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' M S) Um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('comerciante' M P) comerciantes ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('poupar' PR 3S IND) poupa ACC:np H:n('crítica' F P) críticas PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Câmara' F S) Câmara , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('considerar') considerando =ACC:cu ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('campanha' F S) campanha ====N<:adj('publicitário' F S) publicitária ===P:vp- ====AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===ADVL:adv('mal') mal ===-P:vp ====MV:v-pcp('conduzir' F S) conduzida ==, ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('obra' F P) obras ===P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ===SC:v-pcp('atrasar' F P) atrasadas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('alteração' F S) alteração ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('horário' M S) horário ===P:vp ====AUX:v-fin('dever' COND 3S) deveria ====AUX:v-inf('ter') ter ====AUX:v-pcp('ser') sido ====MV:v-pcp('fazer' F S) feita ===ADVL:pp ====H:prp('após') após ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('conclusão' F S) conclusão =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('obra' F P) obras . SOURCE: CETEMPúblico n=943 sec=soc sem=97b CP943-7 «Nem sequer puseram ' placards ' pela cidade», desabafa este comerciante, que considera que os anúncios do alargamento do horário da parte da tarde deveria ter sido mais publicitado. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:adv('nem_sequer') Nem_sequer =P:vp =MV:v-fin('pôr' PS 3P IND) puseram =' =ACC:np =H:n('placard' M P) placards =' =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('cidade' F S) cidade » , P:vp MV:v-fin('desabafar' PR 3S IND) desabafa SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =H:n('comerciante' M S) comerciante =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('considerar' PR 3S IND) considera ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('anúncio' M P) anúncios ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('alargamento' M S) alargamento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('horário' M S) horário ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('parte' F S) parte ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('tarde' F S) tarde ===P:vp- ====AUX:v-fin('dever' COND 3S) deveria ====AUX:v-inf('ter') ter ====AUX:v-pcp('ser' M S) sido ===ADVL:adv('mais' ) mais ===-P:vp ====MV:v-pcp('publicitar' M S) publicitado . SOURCE: CETEMPúblico n=943 sec=soc sem=97b CP943-8 E acusa ainda a Câmara Municipal de não ter investido nos últimos anos no Mercado de Manuel Firmino, por pretender que os comerciantes se transfiram para o novo Mercado Municipal de Santiago. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('acusar' PR 3S IND) acusa ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Câmara_Municipal' F S) Câmara_Municipal PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('investir') investido ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:adj('último' M P) últimos ====H:n('ano' M P) anos ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Mercado_de_Manuel_Firmino' M S) Mercado_de_Manuel_Firmino ==, ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('pretender') pretender ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('comerciante' M P) comerciantes =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =====P:vp =====MV:v-fin('transferir' PR 3P SUBJ) transfiram =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======>N:adj('novo' M S) novo =======H:prop('Mercado_Municipal_de_Santiago' M S) Mercado_Municipal_de_Santiago .

SOURCE: CETEMPúblico n=944 sec=soc sem=94b CP944-1 O facto causou a maior indignação junto dos estudantes daquela faculdade, cuja associação de estudantes se apressou, aliás, a colocar cartazes em todos os locais da escola avisando os recém-chegados mais distraídos para que «não passem cheques em branco». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('facto' M S) facto P:vp MV:v-fin('causar' PS 3S IND) causou ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('grande' F S) maior =H:n('indignação' F S) indignação ADVL:advp =H:adv('junto') junto =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('estudante' M P) estudantes ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela =====H:n('faculdade' F S) faculdade =====, =====NN:pron-det('cujo' F S) cuja =======H:n('associação_de_estudantes' F S) associação_de_estudantes ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('apressar' PS 3S IND) apressou ======, ======ADVL:adv('aliás' ) aliás ======, ======ADVL:pp =======H:prp('a') a =======P<:icl ========P:vp ========MV:v-inf('colocar') colocar ========ACC:np ========H:n('cartaz' M P) cartazes ========OA:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ==========H:n('local' M P) locais ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('escola' F S) escola ========ADVL:icl() =========P:vp =========MV:v-ger('avisar') avisando =========ACC:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:adj('recém-chegado' M P) recém-chegados ==========N<:icl() ===========ADVL:adv('mais') mais ===========P:vp ===========MV:v-pcp('distrair' M P) distraídos =========ADVL:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:fcl ===========SUB:conj-s('que') que ===========« ===========ADVL:adv('não') não ===========P:vp ===========MV:v-fin('passar' PR 3P SUBJ) passem ===========ACC:np ===========H:n('cheque_em_branco' M P) cheques_em_branco ===========» .

SOURCE: CETEMPúblico n=944 sec=soc sem=94b CP944-2 Apesar do grotesco da situação, qualquer caloiro que procurasse saber das diligências que necessita de efectuar para se inscrever em Ciências, deparava com uma longa lista de preceitos, intitulada «Aviso» e que explicava que todos os colocados na faculdade «no ano lectivo de 1994/95 (1º ano/1ª vez) farão a sua matrícula por via postal (correio registado)», ao que se seguia uma listagem dos documentos a enviar. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de' ) Apesar_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:adj('grotesco' M S) grotesco ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('situação' F S) situação , SUBJ:np =>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer =H:n('caloiro' M S) caloiro =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('procurar' IMPF 3S SUBJ) procurasse ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('saber') saber ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('diligência' F P) diligências =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp ======MV:v-fin('necessitar' PR 3S IND) necessita ======PIV:pp =======H:prp('de') de =======P<:v-inf('efectuar') efectuar ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:icl ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ========P:vp ========MV:v-inf('inscrever') inscrever ========PIV:pp =========H:prp('em') em =========P<:prop('Ciências' F P) Ciências , P:vp MV:v-fin('deparar' IMPF 3S IND) deparava PIV:pp- =H:prp('com') com =P<:np- ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('longo' F S) longa ==H:n('lista' F S) lista ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('preceito' M P) preceitos ==, ==N)- ====P:vp ====MV:v-pcp('intitular' F S) intitulada ====« ====SC:np- =====H:n('aviso' M S) Aviso ====» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('explicar' IMPF 3S IND) explicava ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ======H:v-pcp('colocar' M P) colocados ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('faculdade' F S) faculdade ======« ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('ano' M S) ano ========N<:adj('lectivo' M S) lectivo ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:cu ==========CJT:num('1994' NUM M S) 1994 ==========/ ==========CJT:num('95' M S) 95 ======( ======NN:adj('1º' M S) 1º ========H:n('ano' M S) ano =======CO:conj-c('/' ) / =======CJT:np ========>N:adj('1ª' F S) 1ª ========H:n('vez' F S) vez ======) =====P:vp =====MV:v-fin('fazer' FUT 3P IND) farão =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('matrícula' F S) matrícula =====ADVL:pp ======H:prp('por') por ======P<:np =======H:n('via' F S) via =======N<:adj('postal' F S) postal =======( =======N) ====-SC:np =====, =====N) a =======P<:pron-indp('o_que' <-sam> M S) o_que ======ACC:np ======H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('seguir' IMPF 3S IND) seguia ======SUBJ:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('listagem' F S) listagem =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('documento' M P) documentos =========N<:pp ==========H:prp('a') a ==========P<:v-inf('enviar') enviar . SOURCE: CETEMPúblico n=944 sec=soc sem=94b #W CP944-3 A meio da lista, era solicitado o envio de «um cheque emitido a favor a Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, devidamente identificado com o nome do aluno no verso, para pagamento de propinas». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:np ==H:adj('meio' M S) meio ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('lista' F S) lista , P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:v-pcp('solicitar' M S) solicitado SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('envio' M S) envio =N<:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('cheque' M S) cheque ===N<:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('emitir' M S) emitido ====ADVL:pp =====H:pp('a_favor') a_favor =====P<:pp ======H:prp('a') a ======P<:prop('Faculdade_de_Ciências_da_Universidade_de_Lisboa' F S) Faculdade_de_Ciências_da_Universidade_de_Lisboa ===, ===N) ====ADVL:adv('devidamente') devidamente ====P:vp ====MV:v-pcp('identificar' M S) dentificado ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('nome' M S) nome ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('aluno' M S) aluno ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('verso' M S) verso ===, ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==H:n('pagamento' M S) pagamento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('propina' F P) propinas ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=944 sec=soc sem=94b CP944-4 De montantes, nada vem referido. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pp ==H:prp('de') De ==P<:n('montante' M P) montantes =, =H:pron-indp('nada' M S) nada P:vp MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem PRED:v-pcp('referir' M S) referido . SOURCE: CETEMPúblico n=944 sec=soc sem=94b CP944-5 Ora, conforme explica Nuno Bio, elemento da Associação de Estudantes, «ainda não está fixado o valor das propinas a pagar pelos estudantes, ainda não se sabe quem terá direito a redução, o regulamento interno da faculdade ainda nem sequer foi elaborado». A1 STA:fcl ADVL:adv('ora' ) Ora , ADVL:fcl =COM:adv('conforme' ) conforme =P:vp =MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica =SUBJ:np ==H:prop('Nuno_Bio' M S) Nuno_Bio ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Associação_de_Estudantes' F S) Associação_de_Estudantes ==, « ?:cu =CJT:fcl ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ==SC:v-pcp('fixar' M S) fixado ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('valor' M S) valor ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('propina' F P) propinas ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('pagar') pagar =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('estudante' M P) estudantes =, =CJT:fcl ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F S/P) se ==P:vp ==MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe ==ACC:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('quem' M/F S) quem ===P:vp ===MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ===ACC:np ====H:n('direito' M S) direito ====N<:pp =====H:prp('a') a =====P<:n('redução' F S) redução =, =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('regulamento' M S) regulamento ===N<:adj('interno' M S) interno ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('faculdade' F S) faculdade ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('nem_sequer') nem_sequer ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===MV:v-pcp('elaborar' M S) elaborado » . SOURCE: CETEMPúblico n=944 sec=soc sem=94b CP944-6 Aliás, aos alunos-caloiros era também pedido o envio do requerimento de redução de propinas «se pretender apresentá-lo». A1 STA:fcl ADVL:adv('aliás' ) Aliás , PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('alunos-caloiro' M P) alunos-caloiros P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:icl =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-pcp('pedir' M S) pedido =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('envio' M S) envio ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('requerimento' M S) requerimento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('redução' F S) redução ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('propina' F P) propinas « ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =P:vp =MV:v-fin('pretender' FUT 3S SUBJ) pretender =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('apresentar' INF) apresentá- ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo » . SOURCE: CETEMPúblico n=944 sec=soc sem=94b CP944-7 Nuno Bio não tem dúvidas de que se trata de «uma tentativa frustrada por parte dos orgãos competentes da faculdade de obrigar os caloiros, menos informados destas coisas, a pagar, para poder afirmar depois que há muita gente a pagar propinas». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Nuno_Bio' M S) Nuno_Bio ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =H:n('dúvida' F P) dúvidas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===ACC:np ===H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('tentativa' F S) tentativa =====N<:v-pcp('frustrar' F S) frustrada =====N<:pp ======H:prp('por_parte_de' ) por_parte_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('órgão' M P) orgãos =======N<:adj('competente' M P) competentes =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('faculdade' F S) faculdade =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('obrigar') obrigar =======ACC:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('caloiro' M P) caloiros ========, ========N) =========ADVL:adv('menos') menos =========P:vp =========MV:v-pcp('informar' M P) informados =========PIV:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ===========H:n('coisa' F P) coisas ========, =======PIV:pp ========H:prp('a') a ========P<:v-inf('pagar') pagar =======, =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:icl =========P:vp ==========AUX:v-inf('poder') poder ==========MV:v-inf('afirmar') afirmar =========ADVL:adv('depois') depois =========ACC:fcl ==========SUB:conj-s('que') que ==========P:vp ==========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ==========ACC:np ===========>N:pron-det('muito' F S) muita ===========H:n('gente' F S) gente ===========N<:pp ============H:prp('a') a ============P<:icl =============P:vp =============MV:v-inf('pagar') pagar =============ACC:np =============H:n('propina' F S) propinas ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=945 sec=eco sem=93b CP945-1 EUA apresentam novas propostas comerciais A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('EUA' M P) EUA P:vp MV:v-fin('apresentar' PR 3P IND) apresentam ACC:np =>N:adj('novo' F P) novas =H:n('proposta' F P) propostas =N<:adj('comercial' F P) comerciais SOURCE: CETEMPúblico n=945 sec=eco sem=93b CP945-2 Quinze anos para a abertura do mercado têxtil A1 UTT:np >N:num('quinze' M P) Quinze H:n('ano' M P) anos N<:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('abertura' F S) abertura ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mercado' M S) mercado ====N<:adj('têxtil' M S) têxtil

SOURCE: CETEMPúblico n=945 sec=eco sem=93b CP945-3 Um dos objectivos de Portugal nas negociações do Uruguay Round do Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT) poderá ter uma solução positiva, dada a proposta que os Estados Unidos ontem apresentaram. A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' M S) Um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('objectivo' M P) objectivos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Portugal' M S) Portugal ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('negociação' F P) negociações =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Uruguay_Round' M S) Uruguay_Round =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Acordo_Geral_de_Tarifas_e_Comércio' M S) Acordo_Geral_de_Tarifas_e_Comércio =======( =======APP:np =======H:prop('GATT' M S) GATT =======) P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('ter') ter ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('solução' F S) solução =N<:adj('positivo' F S) positiva , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-pcp('dar' F S) dada =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('proposta' F S) proposta ==N<:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' F S) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos ===ADVL:adv('ontem') ontem ===P:vp ===MV:v-fin('apresentar' PS 3P IND) apresentaram . SOURCE: CETEMPúblico n=945 sec=eco sem=93b CP945-4 Trata-se da aprovação de um período de 15 anos para a abertura das barreiras alfandegárias ao sector têxtil. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) Trata- ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('aprovação' F S) aprovação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('período' M S) período ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('15' M P) 15 ======H:n('ano' M P) anos ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('abertura' F S) abertura ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('barreira' F P) barreiras ========N<:adj('alfandegário' F P) alfandegárias ======N<:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sector' M S) sector ========N<:adj('têxtil' M S) têxtil .

SOURCE: CETEMPúblico n=946 sec=com sem=98a CP946-1 Novo fornecedor de acesso à Internet A1 UTT:np >N:adj('novo' M S) Novo H:n('fornecedor' M S) fornecedor N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('acesso' M S) acesso ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Internet' F S) Internet SOURCE: CETEMPúblico n=946 sec=com sem=98a CP946-2 Teleweb quer disputar liderança A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Teleweb' F S) Teleweb P:vp MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('disputar') disputar =ACC:np =H:n('liderança' F S) liderança

SOURCE: CETEMPúblico n=946 sec=com sem=98a CP946-3 A Teleweb, uma nova empresa portuguesa fornecedora de acesso à Internet, anunciou estar disposta a investir um milhão de contos de forma a atingir o seu objectivo de 50 mil clientes no ano 2000. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Teleweb' F S) Teleweb =, =NN:art('um' F S) uma ==>N:adj('novo' F S) nova ==H:n('empresa' F S) empresa ==N<:adj('português' F S) portuguesa ==N<:adjp ===H:adj('fornecedor' F S) fornecedora ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('acesso' M S) acesso =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('Internet' F S) Internet =, P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('estar') estar =SC:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('dispor' F S) disposta ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('investir') investir ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('milhão' M S) milhão =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('conto' M P) contos ====ADVL:pp =====H:prp('de_forma_a') de_forma_a =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('atingir') atingir ======ACC:np =======>N:art('o' M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('objectivo' M S) objectivo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:num('50' M/F P) 50 =========>N:num('mil' M/F P) mil =========H:n('cliente' M/F P) clientes =========N<:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('ano' M S) ano ===========N<:num('2000' M S) 2000 . SOURCE: CETEMPúblico n=946 sec=com sem=98a CP946-4 A empresa é totalmente detida pela Finantel SGPS SA, que detém participações na Ensitel e na NCM-Nokia e atingiu em 1997 um volume de vendas consolidado de 9,2 milhões de contos, com resultados líquidos de 244 mil contos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('empresa' F S) empresa P:vp- =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ADVL:adv('totalmente' ) totalmente -P:vp =MV:v-pcp('deter' F S) detida PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Finantel_SGPS_SA' F S) Finantel_SGPS_SA ==, ==N F S) que ===?:cu ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('deter' PR 3S IND) detém =====ACC:np ======H:n('participação' F P) participações ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Ensitel' F S) Ensitel =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('NCM-Nokia' F S) NCM-Nokia ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:?() =====P:vp =====MV:v-fin('atingir' PS 3S IND) atingiu =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:num('1997' M S) 1997 =====ACC:np ======>N:num('um' M S) um ======H:n('volume' M S) volume ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('venda' F P) vendas ======N<:v-pcp('consolidar' M S) consolidado ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:num('9,2' M P) 9,2 ========H:n('milhão' M P) milhões ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('conto' M P) contos ======, ======NN:adjp ===========>A:num('244' M P) 244 ===========H:num('mil' M P) mil ==========H:n('conto' M P) contos .

SOURCE: CETEMPúblico n=947 sec=nd sem=92a CP947-1 Andava pela rua de cabeça perdida. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('andar' IMPF 3S IND) Andava ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('rua' F S) rua PRED:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('cabeça' F S) cabeça ==N<:v-pcp('perder' F S) perdida . SOURCE: CETEMPúblico n=947 sec=nd sem=92a CP947-2 Com cinquenta e três anos, dizia ele de si para si, portava-se como um garoto. A1 STA:fcl ACC:fcl- =PRED:pp ==H:prp('com') Com ==P<:np ===>N:num('cinquenta_e_três' M P) cinquenta_e_três ===H:n('ano' M P) anos , P:vp MV:v-fin('dizer' IMPF 3S IND) dizia SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele SA:pp =H:prp('de') de =P<:pron-pers('se' M 3S PIV) si PIV:pp =H:prp('para') para =P<:pron-pers('se' M 3S PIV) si , -ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('portar' IMPF 3S IND) portava- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:acl ==COM:adv('como' ) como ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('garoto' M S) garoto . SOURCE: CETEMPúblico n=947 sec=nd sem=92a CP947-3 Que vergonha! A1 EXC:np >N:pron-det('que' F S) Que H:n('vergonha' F S) vergonha !

SOURCE: CETEMPúblico n=947 sec=nd sem=92a CP947-4 Mas não via nenhuma saída. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ver' IMPF 3S IND) via ACC:np =>N:pron-det('nenhum' F S) nenhuma =H:n('saída' F S) saída . SOURCE: CETEMPúblico n=947 sec=nd sem=92a CP947-5 No momento em que chegou ao jardim público da rua Au-Sable viu, numa álea deserta, uma silhueta magricela. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('momento' M S) momento ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('jardim' M S) jardim =====N<:adj('público' M S) público =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('rua_Au-Sable' F S) rua_Au-Sable P:vp MV:v-fin('ver' PS 3S IND) viu , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('álea' F S) álea ==N<:adj('deserto' F S) deserta , ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('silhueta' F S) silhueta =N<:n('magricela' F S) magricela . SOURCE: CETEMPúblico n=947 sec=nd sem=92a CP947-6 Aproximou-se e o coração começou a bater com força. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('aproximar' PS 3S IND) Aproximou- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('coração' M S) coração =P:vp ==AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('bater') bater =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:n('força' F S) força . SOURCE: CETEMPúblico n=947 sec=nd sem=92a CP947-7 Era mesmo o «Pierre-Jean», da outra vez. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) Era ADVL:adv('mesmo' ) mesmo SC:np =>N:art('o' M S) o =« =H:prop('Pierre-Jean' M S) Pierre-Jean =» =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===>N:pron-det('outro' F S) outra ===H:n('vez' F S) vez . SOURCE: CETEMPúblico n=947 sec=nd sem=92a CP947-8 Subiram-lhe as lágrimas aos olhos, e por pouco não beijou o seu antigo conhecido.Subiram-lhas lágrimas aos olhos, e por pouco não beijou o seu antigo conhecido. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('subir' PS 3P IND) Subiram- =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('lágrima' F P) lágrimas =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('olho' M P) olhos , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('por_pouco') por_pouco =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('beijar' PS 3S IND) beijou =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==>N:adj('antigo' M S) antigo ==H:v-pcp('conhecer' M S) conhecido . SOURCE: CETEMPúblico n=947 sec=nd sem=92a CP947-9 O outro esquivou-se delicadamente, mas convidou-o a subir a bordo. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==>N:pron-det('outro' M S) outro =P:vp =MV:v-fin('esquivar' PS 3S IND) esquivou- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:adv('delicadamente') delicadamente , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('convidar' PS 3S IND) convidou- =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('subir') subir ===ADVL:pp('a_bordo') a_bordo .

SOURCE: CETEMPúblico n=948 sec=soc sem=91b CP948-1 Aparentemente imparável nos seus projectos de expansão (para grande dor-de-cabeça das marcas europeias) o anúncio da Honda surgiu uma semana depois do acordo conseguido entre o Japão e a Comunidade Europeia para a abertura gradual do mercado aos carros nipónicos a partir de 1992, e dois dias depois da morte do seu «Oyaji-san» (o grande pai), o homem que via na Europa o grande mercado a conquistar. A1 STA:fcl SUBJ:np- =-N<:pp ==-P<:np ===NA:adv('aparentemente') Aparentemente ====H:adj('imparável' M S) imparável ====A<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:pron-det('seu' M P) seus ======H:n('projecto' M P) projectos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('expansão' F S) expansão ====( ====A<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:adj('grande' F S) grande ======H:n('dor-de-cabeça' F S) dor-de-cabeça ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('marca' F P) marcas ========N<:adj('europeu' F P) europeias ====) -SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('anúncio' M S) anúncio =-N<:pp ==H:prp('de' ) de ==-P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Honda' F S) Honda P:vp MV:v-fin('surgir' PS 3S IND) surgiu ADVL:cu =CJT:np ==>N:num('um' F S) uma ==H:n('semana' F S) semana ==N<:advp ===H:adv('depois') depois ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('acordo' M S) acordo =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('conseguir' M S) conseguido ======ADVL:pp =======H:prp('entre') entre =======P<:cu ========CJT:np =========>N:art('o' M S) o =========H:prop('Japão' M S) Japão ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Comunidade_Europeia' F S) Comunidade_Europeia =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('abertura' F S) abertura =======N<:adj('gradual' F S) gradual =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('mercado' M S) mercado =======N<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('carro' M P) carros =========N<:adj('nipónico' M P) nipónicos =======N<:pp ========H:prp('a_partir_de') a_partir_de ========P<:num('1992' M S) 1992 =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('dia' M P) dias ==N<:advp ===H:adv('depois') depois ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('morte' F S) morte =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======« =======H:prop('Oyaji-san' M S) Oyaji-san =======» =======( =======NN:art('o' M S) o ========>N:adj('grande' M S) grande ========H:n('pai' M S) pai =======) =======, =======APP:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('homem' M S) homem ========N<:fcl =========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M S) que =========P:vp =========MV:v-fin('ver' IMPF 3S IND) via =========ADVL:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Europa' F S) Europa =========ACC:np ==========>N:art('o' M S) o ==========>N:adj('grande' M S) grande ==========H:n('mercado' M S) mercado ==========N<:pp ===========H:prp('a') a ===========P<:v-inf('conquistar') conquistar .

SOURCE: CETEMPúblico n=948 sec=soc sem=91b CP948-2 Soichiro Honda foi o homem que construiu um império, que encarna o renascimento da indústria japonesa no pós-guerra, desde a pequena fábrica de motocicletas, em 1947, ao grupo que factura hoje 4,5 mil milhões de contos e tem 13 milhões de contos de lucros. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Soichiro_Honda' M S) Soichiro_Honda P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('homem' M S) homem =N<:cu ==CJT:fcl- ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('construir' PS 3S IND) construiu ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('império' M S) império ==, ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('encarnar' PR 3S IND) encarna ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('renascimento' M S) renascimento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('indústria' F S) indústria ======N<:adj('japonês' F S) japonesa ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('pós-guerra' M S) pós-guerra ==, ==-CJT:fcl ===ADVL:cu ====PCJT:pp =====H:prp('desde') desde =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:adj('pequeno' F S) pequena ======H:n('fábrica' F S) fábrica ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('motocicleta' F P) motocicletas ======, ======N M S) 1947 ======, ====PCJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('grupo' M S) grupo ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======?:cu ========CJT:?() =========P:vp =========MV:v-fin('facturar' PR 3S IND) factura =========ADVL:adv('hoje') hoje =========ACC:np ==========>N:adjp ===========>A:num('4,5' M P) 4,5 ===========H:num('mil' M P) mil ==========H:n('milhão' M P) milhões ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('conto' M P) contos ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:?() =========P:vp =========MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =========ACC:np ==========>N:num('13' M P) 13 ==========H:n('milhão' M P) milhões ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('conto' M P) contos ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('lucro' M P) lucros .

SOURCE: CETEMPúblico n=949 sec=clt-soc sem=94b CP949-1 A par do seu envolvimento com empresas de efeitos especiais, como é o caso da ILM, alguns projectos recentes contribuíram para dinamizar a companhia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a_par_de' ) A_par_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('envolvimento' M S) envolvimento ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====H:n('empresa' F P) empresas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('efeito' M P) efeitos ======N<:adj('especial' M P) especiais ====, ====N) como =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====SC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('caso' M S) caso ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('ILM' F S) ILM ====, SUBJ:np =>N:pron-det('algum' M P) alguns =H:n('projecto' M P) projectos =N<:adj('recente' M P) recentes P:vp MV:v-fin('contribuir' PS 3P IND) contribuíram PIV:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('dinamizar') dinamizar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('companhia' F S) companhia . SOURCE: CETEMPúblico n=949 sec=clt-soc sem=94b CP949-2 É o caso da associação com a Time Warner Cable para a concretização da TV interactiva em Orlando (na Florida), com a Nintendo para a criação do novo sistema de videojogos Ultra 64, ou com a Sprint of the Drums para criar uma rede de alto débito para a indústria do «entertainment» produzir filmes ou material de publicidade. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('caso' M S) caso =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('associação' F S) associação ===N<:cu ====CJT:? =====?:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('Time_Warner_Cable' M S) Time_Warner_Cable =====?:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('concretização' F S) concretização =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('TV' F S) TV =========N<:adj('interactivo' F S) interactiva =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:np =========H:prop('Orlando' M S) Orlando =========( =========N) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:prop('Florida' F S) Florida =========) ====, ====CJT:? =====?:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Nintendo' F S) Nintendo =====?:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('criação' F S) criação =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:adj('novo' M S) novo =========H:n('sistema' M S) sistema =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========H:n('videojogo' M P) videojogos ===========N<:prop('Ultra_64' M P) Ultra_64 ====, ====CO:conj-c('ou' ) ou ====CJT:? =====?:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Sprint_of_the_Drums' F S) Sprint_of_the_Drums =====?:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('criar') criar =======ACC:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('rede' F S) rede ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:adj('alto' M S) alto ==========H:n('débito' M S) débito =======ADVL:pp ========H:prp('para') para ========P<:icl =========SUBJ:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('indústria' F S) indústria ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============« ============H:n('entertainment' M S) entertainment ============» =========P:vp =========MV:v-inf('produzir' 3S) produzir =========ACC:cu ==========CJT:n('filme' M P) filmes ==========CO:conj-c('ou' ) ou ==========CJT:np ===========H:n('material' M S) material ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:n('publicidade' F S) publicidade . SOURCE: CETEMPúblico n=949 sec=clt-soc sem=94b CP949-3 Com a AT&T, criou a «joint-venture» Interactive Digital Solutions para o desenvolvimento e oferta de soluções de vídeo interactivo, serviços de informação ou de entretenimento, através das redes telefónicas e de TV por cabo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('AT&T' F S) AT&T , P:vp MV:v-fin('criar' PS 3S IND) criou ACC:np =>N:art('o' F S) a =« =H:n('joint-venture' M S) joint-venture =» =N<:prop('Interactive_Digital_Solutions' F S) Interactive_Digital_Solutions ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==H:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('oferta' F S) oferta ==N<:np ===H:prp('de') de ===P<:cu ====CJT:np =====H:n('solução' F P) soluções =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('vídeo' M S) vídeo =======N<:adj('interactivo' M S) interactivo ====, ====CJT:cu =====CJT:np ======H:n('serviço' M P) serviços ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('informação' F S) informação =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('entretenimento' M S) entretenimento ==, ==N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('rede' F P) redes ======N<:adj('telefónico' F P) telefónicas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('tV' F S) TV ======N<:pp =======H:prp('por') por =======P<:n('cabo' M S) cabo . SOURCE: CETEMPúblico n=949 sec=clt-soc sem=94b CP949-4 Foi também a primeira empresa nomeada pela companhia telefónica japonesa NTT para proporcionar serviços interactivos na rede digital que este operador está a instalar. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SC:np =>N:adv('também') também =>N:art('o' F S) a =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('empresa' F S) empresa =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('nomear' F S) nomeada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('companhia' F S) companhia ====N<:adj('telefónico' F S) telefónica ====N<:n('japonesa' F S) japonesa ====N<:prop('NTT' F S) NTT ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('proporcionar') proporcionar ====ACC:np =====H:n('serviço' M P) serviços =====N<:adj('interactivo' M P) interactivos =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('rede' F S) rede =======N<:adj('digital' F S) digital =======N<:fcl ========ACC:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========SUBJ:np =========>N:pron-det('este' M S) este =========H:n('operador' M S) operador ========P:vp =========AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =========PRT-AUX<:prp('a') a =========MV:v-inf('instalar') instalar .

SOURCE: CETEMPúblico n=949 sec=clt-soc sem=94b CP949-5 Com sede em Mountain View, na Califórnia, a sua presença em feiras ou conferências internacionais é usual e, no Siggraph deste ano (a 21ª edição do maior certame actual de informática, com 25 mil visitantes), foi o expositor com mais espaço. A1 STA:fcl PRED:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==H:n('sede' F S) sede ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:prop('Mountain_View' M S) Mountain_View ====, ====N) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Califórnia' F S) Califórnia , ?:cu =CJT:?() ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('presença' F S) presença ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:cu ======CJT:n('feira' F P) feiras ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:n('conferência' F P) conferências =====N<:adj('internacional' F P) internacionais ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('usual' F S) usual =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Siggraph' M S) Siggraph ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ======H:n('ano' M S) ano ====( ====APP:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:adj('21ª' F S) 21ª =====H:n('edição' F S) edição =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:adj('grande' M S) maior =======H:n('certame' M S) certame =======N<:adj('actual' M S) actual =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('informática' F S) informática =======, =======NN:num('25' M/F P) 25 =========>N:num('mil' M/F P) mil =========H:n('visitante' M/F P) visitantes ====) ==, ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('expositor' M S) expositor ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:pron-det('muito' M S) mais =====H:n('espaço' M S) espaço . SOURCE: CETEMPúblico n=949 sec=clt-soc sem=94b CP949-6 A SGI aproveitou para anunciar a criação de uma nova empresa -- a Silicon Studio -- para o desenvolvimento de aplicações para os novos mercados de ' media ' digital. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('SGI' F S) SGI P:vp MV:v-fin('aproveitar' PS 3S IND) aproveitou ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('anunciar') anunciar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('criação' F S) criação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====>N:adj('novo' F S) nova =====H:n('empresa' F S) empresa =====-- =====APP:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Silicon_Studio' M S) Silicon_Studio =====-- ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('aplicação' F P) aplicações =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:np =========>N:art('o' M P) os =========>N:adj('novo' M P) novos =========H:n('mercado' M P) mercados =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:np ===========' ===========H:n('media' M P) media ===========' ===========N<:adj('digital' M P) digital . SOURCE: CETEMPúblico n=949 sec=clt-soc sem=94b CP949-7 A nova empresa trabalhará com programadores, criadores artísticos e distribuidores na expansão das suas actividades correntes nos domínios do filme, vídeo, TV interactiva, vídeojogos ou parques de diversões. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('novo' F S) nova =H:n('empresa' F S) empresa P:vp MV:v-fin('trabalhar' FUT 3S IND) trabalhará PIV:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:n('programador' M P) programadores ==, ==CJT:np ===H:n('criador' M P) criadores ===N<:adj('artístico' M P) artísticos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('distribuidor' M P) distribuidores ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('expansão' F S) expansão =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======>N:pron-det('seu' F P) suas =======H:n('actividade' F P) actividades =======N<:adj('corrente' F P) correntes =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('domínio' M P) domínios =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('filme' M S) filme =========, =========CJT:n('vídeo' M S) vídeo =========, =========CJT:np ==========H:n('tV' F S) TV ==========N<:adj('interactivo' F S) interactiva =========, =========CJT:n('videojogo' M P) vídeojogos =========CO:conj-c('ou' ) ou =========CJT:np ==========H:n('parque' M P) parques ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:n('diversão' F P) diversões . SOURCE: CETEMPúblico n=949 sec=clt-soc sem=94b CP949-8 «Criámos a nova subsidiária para promover o crescimento da SGI no mercado do ' entertainment '», referiu à revista «Post Update» Mike Ramsay, presidente da Silicon Studio, que diz pensar que «a tecnologia para a área do ' entertainment ' comandará o mercado nos próximos cinco anos». A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('criar' PS 1P IND) Criámos =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:n('nova' F S) nova ==H:n('subsidiária' F S) subsidiária =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('promover') promover ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('crescimento' M S) crescimento ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('SGI' F S) SGI ====N<:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mercado' M S) mercado ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========' ========H:n('entertainment' M S) entertainment ========' » , P:vp MV:v-fin('referir' PS 3S IND) referiu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('revista' F S) revista ==« ==N<:prop('Post_Update' F S) Post_Update ==» SUBJ:np =H:prop('Mike_Ramsay' M S) Mike_Ramsay =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('pensar') pensar ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====« ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('tecnologia' F S) tecnologia =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('área' F S) área =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========' =========H:n('entertainment' M S) entertainment =========' ====P:vp ====MV:v-fin('comandar' FUT 3S IND) comandará ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('mercado' M S) mercado ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:adj('próximo' M P) próximos ======>N:num('cinco' M P) cinco ======H:n('ano' M P) anos ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=949 sec=clt-soc sem=94b CP949-9 Documentos internos da empresa apontam o mercado da TV interactiva e dos videojogos como aqueles que, a longo prazo, vão ter uma maior procura, seguindo-se então o vídeo e o filme digital e, por último, os efeitos especiais. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:n('documento' M P) Documentos =N<:adj('interno' M P) internos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('empresa' F S) empresa P:vp MV:v-fin('apontar' PR 3P IND) apontam ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mercado' M S) mercado =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('TV' F S) TV ====N<:adj('interactivo' F S) interactiva ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('videojogo' M P) videojogos OC:acl =PRD:adv('como' ) como =SUBJ:np ==H:pron-det('aquele' M P) aqueles ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ===, ===ADVL:pp('a_longo_prazo') a_longo_prazo ===, ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão ====MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====>N:adj('grande' F S) maior ====H:n('procura' F S) procura ===, ===ADVL:icl() ====P:vp ====MV:v-ger('seguir' ) seguindo- ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====ADVL:adv('então' ) então ====SUBJ:cu =====CJT:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('vídeo' M S) vídeo ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('filme' M S) filme =======N<:adj('digital' M S) digital =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======, ======>N:pp('por_último') por_último ======, ======>N:art('o' M P) os ======H:n('efeito' M P) efeitos ======N<:adj('especial' M P) especiais .

SOURCE: CETEMPúblico n=950 sec=eco sem=95a CP950-1 A Renault Portuguesa tem actualmente em curso um processo de despedimento colectivo de 144 trabalhadores. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Renault_Portuguesa' F S) Renault_Portuguesa P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ADVL:adv('actualmente') actualmente ACC:np =>N:pp('em_curso') em_curso =>N:art('um' M S) um =H:n('processo' M S) processo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('despedimento' M S) despedimento ===N<:adj('colectivo' M S) colectivo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('144' M P) 144 =====H:n('trabalhador' M P) trabalhadores . SOURCE: CETEMPúblico n=950 sec=eco sem=95a CP950-2 Os administradores nomeados pelo Estado português votaram contra esta decisão, mas os franceses, maioritários, decidiram ir em frente, o que constitui mais uma prova do confronto aberto instalado na empresa. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('administrador' M P) administradores ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('nomear' M P) nomeados ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Estado_português' M S) Estado_português =P:vp =MV:v-fin('votar' PS 3P IND) votaram =ADVL:pp ==H:prp('contra') contra ==P<:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('decisão' F S) decisão , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('francês' M P) franceses ==, ==N M S) o_que ==P:vp ==MV:v-fin('constituir' PR 3S IND) constitui ==ACC:np ===>N:adjp ====>A:adv('mais') mais ====H:num('um' F S) uma ===H:n('prova' F S) prova ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('confronto' M S) confronto =====N<:v-pcp('abrir' M S) aberto =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('instalar' M S) instalado ======SA:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('empresa' F S) empresa . SOURCE: CETEMPúblico n=950 sec=eco sem=95a CP950-3 Como os despedimentos ainda não foram consumados, a Renault continua com 765 trabalhadores e com uma produção diária de 160 automóveis do modelo Clio. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('como') Como =P<:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('despedimento' M P) despedimentos ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('não') não ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ===MV:v-pcp('consumar' M P) consumados , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Renault' F S) Renault P:vp MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua SC:cu =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:num('765' M P) 765 ===H:n('trabalhador' M P) trabalhadores =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('produção' F S) produção ===N<:adj('diário' F S) diária ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('160' M P) 160 =====H:n('automóvel' M P) automóveis =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('modelo' M S) modelo =======N<:prop('Clio' M S) Clio . SOURCE: CETEMPúblico n=950 sec=eco sem=95a CP950-4 A administração da fábrica já fez no entanto saber que é sua intenção reduzir a produção diária para 110 unidades. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('administração' F S) administração =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('fábrica' F S) fábrica ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:icl =ADVL:adv('no_entanto' ) no_entanto =P:vp =MV:v-inf('saber') saber =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('intenção' F S) intenção ==SUBJ:icl ===P:vp ===MV:v-inf('reduzir') reduzir ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('produção' F S) produção ====N<:adj('diário' F S) diária ===OA:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:num('110' F P) 110 =====H:n('unidade' F P) unidades . SOURCE: CETEMPúblico n=950 sec=eco sem=95a CP950-5 Entretanto, os trabalhadores da fábrica de Setúbal realizaram uma greve na quinta-feira passada e marcaram nova paralisação para a próxima segunda-feira, que incluirá uma marcha sobre Lisboa. A1 STA:fcl ADVL:adv('entretanto' ) Entretanto , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('trabalhador' M P) trabalhadores =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('fábrica' F S) fábrica ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Setúbal' M/F S) Setúbal ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('realizar' PS 3P IND) realizaram ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('greve' F S) greve ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira ====N<:v-pcp('passar' F S) passada =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('marcar' PS 3P IND) marcaram ==ACC:np- ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('paralisação' F S) paralisação ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:adj('próximo' F S) próxima ====H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira ==-ACC:np ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('incluir' FUT 3S IND) incluirá ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('marcha' F S) marcha =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:prop('Lisboa' F S) Lisboa .

SOURCE: CETEMPúblico n=950 sec=eco sem=95a CP950-6 A administração francesa chegou a defender a venda da fábrica de Setúbal a outro construtor automóvel. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('administração' F S) administração =N<:adj('francês' F S) francesa P:vp =AUX:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('defender') defender ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('venda' F S) venda =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('fábrica' F S) fábrica ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Setúbal' M/F S) Setúbal =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('outro' M S) outro ===H:n('construtor' M S) construtor ===N<:n('automóvel' M S) automóvel . SOURCE: CETEMPúblico n=950 sec=eco sem=95a CP950-7 O Governo português desenvolveu alguns contactos nesse sentido, e os coreanos da Kia chegaram mesmo a deslocar-se às instalações. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Governo_português' M S) Governo_português =P:vp =MV:v-fin('desenvolver' PS 3S IND) desenvolveu =ACC:np ==>N:pron-det('algum' M P) alguns ==H:n('contacto' M P) contactos ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:pron-det('esse' <-sam> M S) esse ====H:n('sentido' M S) sentido , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('coreano' M P) coreanos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Kia' M S) Kia =P:vp- ==AUX:v-fin('chegar' PS 3P IND) chegaram =ADVL:adv('mesmo' ) mesmo =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('deslocar' ) deslocar- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('instalação' F P) instalações . SOURCE: CETEMPúblico n=950 sec=eco sem=95a CP950-8 Mas as autoridades nacionais não viram grande receptividade e decidiram afastar essa hipótese, porque não queriam ficar com o ónus de não conseguirem arranjar comprador, o que constituiria um trunfo para os franceses. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('autoridade' F P) autoridades =N<:adj('nacional' F P) nacionais ?:cu =CJT:?() ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ver' PS 3P IND) viram ==ACC:np ===>N:adj('grande' F S) grande ===H:n('receptividade' F S) receptividade =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('decidir' PS 3P IND) decidiram ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('afastar') afastar ===ACC:np ====>N:pron-det('esse' F S) essa ====H:n('hipótese' F S) hipótese ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('porque') porque ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('querer' IMPF 3P IND) queriam ====ACC:icl =====P:vp =====MV:v-inf('ficar') ficar =====SC:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('ónus' M S) ónus =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:icl =========ADVL:adv('não') não =========P:vp =========MV:v-inf('conseguir' 3P) conseguirem =========ACC:icl ==========P:vp ==========MV:v-inf('arranjar') arranjar ==========ACC:np ==========H:n('comprador' M S) comprador =========, =========S<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==========P:vp ==========MV:v-fin('constituir' COND 3S) constituiria ==========ACC:np ===========>N:art('um' M S) um ===========H:n('trunfo' M S) trunfo ===========N<:pp ============H:prp('para') para ============P<:np =============>N:art('o' M P) os =============H:n('francês' M P) franceses .

SOURCE: CETEMPúblico n=951 sec=nd sem=98a CP951-1 «Na concertação, há ainda muito a fazer», constatou Maria José Constâncio, que prometeu o seu «empenhamento pessoal» para que «a falta de concertação entre as entidades locais e o governo central» deixe de ser um «ponto fraco» do PDI do Vale do Ave. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('concertação' F S) concertação =, =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ADVL:pp- ==P<:icl- ===ACC:np ====>N:adv('ainda') ainda ====H:pron-det('muito' M S) muito =-ADVL:pp ==H:prp('a') a ==-P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer » , P:vp MV:v-fin('constatar' PS 3S IND) constatou SUBJ:np =H:prop('Maria_José_Constâncio' F S) Maria_José_Constâncio =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('prometer' PS 3S IND) prometeu ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===« ===H:n('empenhamento' M S) empenhamento ===N<:adj('pessoal' M S) pessoal ===» ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====« ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('falta' F S) falta =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('concertação' F S) concertação =======N<:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' F P) as ==========H:n('entidade' F P) entidades ==========N<:adj('local' F P) locais =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('governo' M S) governo ==========N<:adj('central' M S) central ====» ====P:vp =====AUX:v-fin('deixar' PR 3S SUBJ) deixe =====PRT-AUX<:prp('de') de =====MV:v-inf('ser') ser ====SC:np =====>N:art('um' M S) um =====« =====H:n('ponto_fraco' M S) ponto_fraco =====» =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('PDI' M S) PDI =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Vale_do_Ave' M S) Vale_do_Ave . && A2 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('concertação' F S) concertação =, =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:icl ==SUBJ:np ===>N:adv('ainda') ainda ===H:pron-det('muito' M S) muito ==SA:pp ===H:prp('a') a ===P<:v-inf('fazer') fazer » , P:vp MV:v-fin('constatar' PS 3S IND) constatou SUBJ:np =H:prop('Maria_José_Constâncio' F S) Maria_José_Constâncio =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('prometer' PS 3S IND) prometeu ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===« ===H:n('empenhamento' M S) empenhamento ===N<:adj('pessoal' M S) pessoal ===» ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====« ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('falta' F S) falta =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('concertação' F S) concertação =======N<:pp ========H:prp('entre') entre ========P<:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' F P) as ==========H:n('entidade' F P) entidades ==========N<:adj('local' F P) locais =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('governo' M S) governo ==========N<:adj('central' M S) central ====» ====P:vp =====AUX:v-fin('deixar' PR 3S SUBJ) deixe =====PRT-AUX<:prp('de') de =====MV:v-inf('ser') ser ====SC:np =====>N:art('um' M S) um =====« =====H:n('ponto_fraco' M S) ponto_fraco =====» =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('PDI' M S) PDI =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Vale_do_Ave' M S) Vale_do_Ave . SOURCE: CETEMPúblico n=951 sec=nd sem=98a CP951-2 Cravinho alinhou pela mesma ideia: A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Cravinho' M S) Cravinho P:vp MV:v-fin('alinhar' PS 3S IND) alinhou ADVL:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('ideia' F S) ideia : SOURCE: CETEMPúblico n=951 sec=nd sem=98a CP951-3 «Há que coordenar a acção dos diversos ministérios e municípios. A1 STA:fcl « P:vp =AUX:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =PRT-AUX<:prp('que') que =MV:v-inf('coordenar') coordenar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('acção' F S) acção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('diverso' M P) diversos ===H:cu ====CJT:n('ministério' M P) ministérios ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('município' M P) municípios . SOURCE: CETEMPúblico n=951 sec=nd sem=98a CP951-4 Em Portugal, infelizmente, os diversos ministérios e as autarquias têm os seus programas, mas, por vezes, não têm uma coordenação rigorosa», advertiu. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em') Em ==P<:prop('Portugal' M S) Portugal =, =ADVL:adv('infelizmente') infelizmente =, =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:adj('diverso' M P) diversos ===H:n('ministério' M P) ministérios ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('autarquia' F P) autarquias =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('programa' M P) programas ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:?() ===, ===ADVL:pp('por_vezes') por_vezes ===, ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('coordenação' F S) coordenação ====N<:adj('rigoroso' F S) rigorosa » , P:vp MV:v-fin('advertir' PS 3S IND) advertiu .

SOURCE: CETEMPúblico n=951 sec=nd sem=98a CP951-5 Para evitar uma aplicação desgarrada de milhões de contos no Vale do Ave, Cravinho preconiza «um sistema de gestão forte», que ponha todos a trabalhar de forma articulada para uma boa aplicação das verbas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('evitar') evitar ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('aplicação' F S) aplicação ===N<:v-pcp('desgarrar' F S) desgarrada ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('conto' M P) contos ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Vale_do_Ave' M S) Vale_do_Ave , SUBJ:np H:prop('Cravinho' M S) Cravinho P:vp MV:v-fin('preconizar' PR 3S IND) preconiza ACC:np =« =>N:art('um' M S) um =H:n('sistema' M S) sistema =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('gestão' F S) gestão ===N<:adj('forte' F S) forte =» =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('pôr' PR 3S SUBJ) ponha ==ACC:np ==H:pron-det('todo' M P) todos ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('trabalhar') trabalhar ====ADVL:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('forma' F S) forma ======N<:v-pcp('articular' F S) articulada ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======>N:adj('bom' F S) boa ======H:n('aplicação' F S) aplicação ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F P) as ========H:n('verba' F P) verbas .

SOURCE: CETEMPúblico n=952 sec=des sem=92a CP952-1 Do lado portista, o dia foi calmo e sem problemas, entre Montechoro e as Açoteias, em cujo complexo desportivo a equipa fez ontem à tarde o último treino antes da partida. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('lado' M S) lado ==N<:adj('portista' M S) portista , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('dia' M S) dia P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:cu =CJT:adj('calmo' M S) calmo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:n('problema' M P) problemas , ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:cu ==CJT:prop('Montechoro' M/F S) Montechoro ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:prop('Açoteias' F P) Açoteias ===, ===NN:pron-det('cujo' M S) cujo ======H:n('complexo' M S) complexo ======N<:adj('desportivo' M S) desportivo ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('equipa' F S) equipa ====P:vp ====MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ====ADVL:advp =====H:adv('ontem') ontem =====A<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('tarde' F S) tarde ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('último' M S) último =====H:n('treino' M S) treino =====N<:advp ======H:adv('antes') antes ======A<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('partida' F S) partida . SOURCE: CETEMPúblico n=952 sec=des sem=92a CP952-2 Tranquilidade absoluta, nenhuma hostilidade da parte de ninguém, uma paz realmente sem mácula. A1 UTT:cu CJT:np =H:n('tranquilidade' F S) Tranquilidade =N<:adj('absoluto' F S) absoluta , CJT:np =>N:pron-det('nenhum' F S) nenhuma =H:n('hostilidade' F S) hostilidade =N<:pp ==H:prp('da_parte_de') da_parte_de ==P<:pron-indp('ninguém' M S) ninguém , CJT:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('paz' F S) paz =N<:pp ==>P:adv('realmente') realmente ==H:prp('sem') sem ==P<:n('mácula' F S) mácula .

SOURCE: CETEMPúblico n=952 sec=des sem=92a CP952-3 Reinaldo Teles, que chefia a comitiva é o único dirigente presente e não se espera a presença de mais nenhum dos altos responsáveis. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==H:prop('Reinaldo_Teles' M S) Reinaldo_Teles ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('chefiar' PR 3S IND) chefia ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('comitiva' F S) comitiva =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('único' M S) único ==H:n('dirigente' M S) dirigente ==N<:adj('presente' M S) presente CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('não') não =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F S/P) se =P:vp =MV:v-fin('esperar' PR 3S IND) espera =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('presença' F S) presença ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('muito' M S) mais ====H:pron-det('nenhum' M S) nenhum ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('alto' M P) altos ======N<:adj('responsável' M P) responsáveis . SOURCE: CETEMPúblico n=952 sec=des sem=92a CP952-4 «Como o jogo dá na televisão julgo que não vem mais ninguém», disse-nos o homem que dirige o departamento de futebol portista. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('como') Como ==P<:fcl ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('jogo' M S) jogo ===P:vp ===MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('televisão' F S) televisão =P:vp =MV:v-fin('julgar' PR 1S IND) julgo =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem ==SUBJ:np ===>N:adv('mais') mais ===H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse- ACC:np H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('homem' M S) homem =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('dirigir' PR 3S IND) dirige ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('departamento' M S) departamento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('futebol' M S) futebol ===N<:adj('portista' M S) portista .

SOURCE: CETEMPúblico n=953 sec=eco sem=92a CP953-1 O deputado socialista Ferro Rodrigues mostrou-se descontente com as respostas do Governo, que considerou «vagas e evasivas». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('deputado' M S) deputado =N<:adj('socialista' M S) socialista =N<:prop('Ferro_Rodrigues' M S) Ferro_Rodrigues P:vp MV:v-fin('mostrar' PS 3S IND) mostrou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se OC:adjp =H:adj('descontente' M S) descontente =A<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('resposta' F P) respostas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Governo' M S) Governo ===, ===N F P) que ====P:vp ====MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ====« ====OC:cu =====CJT:n('vaga' F P) vagas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('evasiva' F P) evasivas ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=953 sec=eco sem=92a #W CP953-2 O deputado disse mesmo que o «o Governo está, deliberadamente, a querer desvalorizar politicamente um problema que é um escândalo financeiro gravíssimo que envolve muitos milhares de contos em fugas ao fisco». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('deputado' M S) deputado P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse ADVL:adv('mesmo' ) mesmo ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Governo' M S) Governo =P:vp- ==AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =, =ADVL:adv('deliberadamente') deliberadamente =, =-P:vp ==PRT-AUX<:prp('a') a ==MV:v-inf('querer') querer =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('desvalorizar') desvalorizar ==ADVL:adv('politicamente') politicamente ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('problema' M S) problema ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('escândalo' M S) escândalo =====N<:adj('financeiro' M S) financeiro =====N<:adj('gravíssimo' M S) gravíssimo =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('envolver' PR 3S IND) envolve ======ACC:np =======>N:pron-det('muito' M P) muitos =======H:n('milhar' M P) milhares =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('conto' M P) contos =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:np =========H:n('fuga' F P) fugas =========N<:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('fisco' M S) fisco ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=953 sec=eco sem=92a CP953-3 Tudo isto porque a resposta ao Grupo Parlamentar Socialista sobre esta matéria foi dada pelo subsecretário de Estado adjunto da secretária de Estado do Orçamento, Vasco Valdez. A1 UTT:np H:pron-indp('tudo_isto' M S) Tudo_isto N<:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('resposta' F S) resposta ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Grupo_Parlamentar_Socialista' M S) Grupo_Parlamentar_Socialista ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:pron-det('este' F S) esta ======H:n('matéria' F S) matéria =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('dar' F S) dada =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('subsecretário_de_Estado' M S) subsecretário_de_Estado ===N<:adjp ====H:adj('adjunto' M S) adjunto ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('secretária_de_Estado_do_Orçamento' F S) secretária_de_Estado_do_Orçamento ===, ===APP:np ===H:prop('Vasco_Valdez' M S) Vasco_Valdez . SOURCE: CETEMPúblico n=953 sec=eco sem=92a CP953-4 «Quando esperávamos a presença do ministro das Finanças, Braga de Macedo, surgiu não o ministro, nem a secretária de Estado adjunta e do Orçamento, mas sim um subsecretário de Estado adjunto da secretária de Estado adjunta do ministro adjunto do primeiro-ministro», referiu o deputado socialista. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) Quando ==P:vp ==MV:v-fin('esperar' IMPF 1P IND) esperávamos ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('presença' F S) presença ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ministro_das_Finanças' M S) ministro_das_Finanças =====, =====APP:np =====H:prop('Braga_de_Macedo' M S) Braga_de_Macedo =====, =P:vp =MV:v-fin('surgir' PS 3S IND) surgiu =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:adv('não') não ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ministro' M S) ministro ==, ==CO:conj-c('nem' ) nem ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('secretária' F S) secretária ===N<:cu- ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('estado' M S) Estado ===N<:n('adjunta' F S) adjunta ===-N<:cu ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Orçamento' M S) Orçamento ==, ==CO:conj-c('mas' ) mas ==CJT:np ===>N:adv('sim') sim ===>N:art('um' M S) um ===H:n('subsecretário_de_Estado' M S) subsecretário_de_Estado ===N<:adjp ====H:adj('adjunto' M S) adjunto ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('secretária_de_Estado' F S) secretária_de_Estado ======N<:adjp =======H:adj('adjunto' F S) adjunta =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('ministro' M S) ministro =========N<:adjp ==========H:adj('adjunto' M S) adjunto ==========A<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro » , P:vp MV:v-fin('referir' PS 3S IND) referiu SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('deputado' M S) deputado =N<:adj('socialista' M S) socialista . SOURCE: CETEMPúblico n=953 sec=eco sem=92a CP953-5 Para Ferro Rodrigues, não se trata de uma questão de competência, mas sim da forma como o Governo está a tratar este assunto. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:prop('Ferro_Rodrigues' M S) Ferro_Rodrigues , ADVL:adv('não') não ACC:np H:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata PIV:cu =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('questão' F S) questão ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('competência' F S) competência =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:pp ==>P:adv('sim') sim ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('forma' F S) forma ===N<:fcl ====ADVL:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Governo' M S) Governo ====P:vp =====AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('tratar') tratar ====ACC:np =====>N:pron-det('este' M S) este =====H:n('assunto' M S) assunto . SOURCE: CETEMPúblico n=953 sec=eco sem=92a CP953-6 «É que a presença de um ministro ou de um secretário de Estado também corresponde à maneira como o Governo valoriza uma questão política.» A1 STA:fcl « FOC:adv('é_que' ) É_que SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('presença' F S) presença =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('ministro' M S) ministro ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('secretário_de_Estado' M S) secretário_de_Estado ADVL:adv('também') também P:vp MV:v-fin('corresponder' PR 3S IND) corresponde PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('maneira' F S) maneira ==N<:fcl ===ADVL:adv('como' ) como ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Governo' M S) Governo ===P:vp ===MV:v-fin('valorizar' PR 3S IND) valoriza ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('questão' F S) questão ====N<:adj('político' F S) política . »

SOURCE: CETEMPúblico n=954 sec=clt sem=95a CP954-1 Palácio Galveias. A1 UTT:np H:prop('Palácio_Galveias' M S) Palácio_Galveias . SOURCE: CETEMPúblico n=954 sec=clt sem=95a CP954-2 Campo Pequeno. A1 UTT:np H:prop('Campo_Pequeno' M S) Campo_Pequeno . SOURCE: CETEMPúblico n=954 sec=clt sem=95a CP954-3 3ª a 6ª, das 10h às 19h. A1 UTT:np H:np =H:n('3ª' F S) 3ª =N<:pp ==H:prp('a') a ==P<:n('6ª' F S) 6ª N<:cu =PCJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('10h' F P) 10h =PCJT:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('19h' F P) 19h . SOURCE: CETEMPúblico n=954 sec=clt sem=95a CP954-4 Sáb., e dom., das 14h às 19h. A1 UTT:np H:cu =CJT:n('sáb.' M S) Sáb. =, =CO:conj-c('e') e =CJT:n('dom.' M S) dom. =, N<:cu =PCJT:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('14h' F P) 14h =PCJT:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('19h' F P) 19h .

SOURCE: CETEMPúblico n=954 sec=clt sem=95a CP954-5 Um conjunto de grandes telas, em que a exuberância cromática é pretexto à realização de obras simpáticas, precede a apresentação de um conjunto de estudos para os painéis do Metropolitano de Lisboa -- entendidas as paredes como suporte de pintura, no sentido que possuía antes de Maria Keil o transformar. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('conjunto' M S) conjunto =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('grande' F P) grandes ===H:n('tela' F P) telas ===, ===N M S) que ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('exuberância' F S) exuberância =====N<:adj('cromático' F S) cromática ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:np =====H:n('pretexto' M S) pretexto =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('realização' F S) realização =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('obra' F P) obras =========N<:adj('simpático' F P) simpáticas , P:vp MV:v-fin('preceder' PR 3S IND) precede ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('apresentação' F S) apresentação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('conjunto' M S) conjunto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('estudo' M P) estudos =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('painel' M P) painéis =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('Metropolitano_de_Lisboa' M S) Metropolitano_de_Lisboa =========-- =========N) ==========P:vp ==========MV:v-pcp('entender' F P) entendidas ==========SUBJ:np ===========>N:art('o' F P) as ===========H:n('parede' F P) paredes ==========SC:acl ===========PRD:adv('como' ) como ===========SUBJ:np ============H:n('suporte' M S) suporte ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('pintura' F S) pintura ==========, ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('sentido' M S) sentido ============N<:fcl =============SUBJ:np =============H:pron-indp('que' M S) que =============P:vp =============MV:v-fin('possuir' IMPF 3S IND) possuía =============ADVL:advp ==============H:adv('antes') antes ==============A<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:icl ================SUBJ:np ================H:prop('Maria_Keil' F S) Maria_Keil ================ACC:np ================H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ================P:vp ================MV:v-inf('transformar' 3S) transformar . SOURCE: CETEMPúblico n=954 sec=clt sem=95a CP954-6 Numa última sala, Júlio Resende mostra uma séria vasta de pequenos formatos, onde a capacidade de interrogar as possibilidades da pintura se evidencia, conjuntamente com um humor que pode justificar os consensos que a obra deste pintor geralmente reúne: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:adj('último' F S) última ==H:n('sala' F S) sala , SUBJ:np H:prop('Júlio_Resende' M S) Júlio_Resende P:vp MV:v-fin('mostrar' PR 3S IND) mostra ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('sério' F S) séria =N<:n('vasta' F S) vasta =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:adj('pequeno' M P) pequenos ===H:n('formato' M P) formatos ===, ===N ) onde ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('capacidade' F S) capacidade =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('interrogar' 3S) interrogar =======ACC:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('possibilidade' F P) possibilidades ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('pintura' F S) pintura ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('evidenciar' PR 3S IND) evidencia ====, ====ADVL:pp =====>P:adv('conjuntamente') conjuntamente =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('humor' M S) humor ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp ========AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ========MV:v-inf('justificar') justificar =======ACC:np ========>N:art('o' M P) os ========H:n('consenso' M P) consensos ========N<:fcl =========ACC:np =========H:pron-indp('que' M P) que =========SUBJ:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('obra' F S) obra ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ============H:n('pintor' M S) pintor =========ADVL:adv('geralmente') geralmente =========P:vp =========MV:v-fin('reunir' PR 3S IND) reúne : SOURCE: CETEMPúblico n=954 sec=clt sem=95a CP954-7 não são todos os que intitulam um quadro «Um cão, talvez». A1 STA:fcl ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:pron-det('todo_o' M P) todos_os =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('intitular' PR 3P IND) intitulam ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('quadro' M S) quadro ==« ==OC:np ==H:prop('Um_cão_,_talvez' M S) Um_cão_,_talvez ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=954 sec=clt sem=95a CP954-9 Inaugurações A1 UTT:n('inauguração' F P) Inaugurações

SOURCE: CETEMPúblico n=955 sec=nd sem=91b CP955-1 Enquanto isto, foi ontem anulada a missão governamental angolana que deveria ter ido à Jamba, quartel-general da UNITA, recolher parte dos presos de guerra. A1 STA:fcl ADVL:acl =ADVL:adv('enquanto' ) Enquanto =SC:np =H:pron-indp('isto' M S) isto , P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('ontem') ontem -P:vp =MV:v-pcp('anular' F S) anulada SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('missão' F S) missão =N<:adj('governamental' F S) governamental =N<:adj('angolano' F S) angolana =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' COND 3S) deveria ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('ir') ido SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Jamba' F S) Jamba ==, ==N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('UNITA' F S) UNITA ==, ADVL:icl =P:vp =MV:v-inf('recolher') recolher =ACC:np ==H:n('parte' F S) parte ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('preso' M P) presos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('guerra' F S) guerra .

SOURCE: CETEMPúblico n=955 sec=nd sem=91b CP955-2 Abel Chivukuvuku, membro da Comissão Conjunta Político-Militar (CCPM) para a fiscalização do cessar-fogo, alegou à imprensa razões técnico-logísticas para a anulação da viagem, relacionadas quer com o número reduzido de presos que desejaria voltar para Luanda quer com a «programação da cerimónia». A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Abel_Chivukuvuku' M S) Abel_Chivukuvuku =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Comissão_Conjunta_Político-Militar' F S) Comissão_Conjunta_Político-Militar ====( ====APP:np ====H:prop('CCPM' F S) CCPM ====) ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('fiscalização' F S) fiscalização ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('cessar-fogo' M S) cessar-fogo =, P:vp MV:v-fin('alegar' PS 3S IND) alegou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('imprensa' F S) imprensa ACC:np =H:n('razão' F P) razões =N<:adj('técnico-logístico' F P) técnico-logísticas =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('anulação' F S) anulação ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('viagem' F S) viagem =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('relacionar' F P) relacionadas ==PIV:cu ===CO:conj-c('quer' ) quer ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('número' M S) número =====N M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('desejar' COND 3S) desejaria ======ACC:icl =======P:vp =======MV:v-inf('voltar') voltar =======SA:pp ========H:prp('para') para ========P<:prop('Luanda' F S) Luanda ===CO:conj-c('quer' ) quer ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====« =====H:n('programação' F S) programação =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('cerimónia' F S) cerimónia =====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=956 sec=nd sem=95b CP956-1 Fantasmas preocupantes A1 UTT:np H:n('fantasma' M P) Fantasmas N<:adj('preocupante' M P) preocupantes

SOURCE: CETEMPúblico n=956 sec=nd sem=95b CP956-2 O silenciamento das emissões da RTPi na Guiné-Bissau, aqui noticiado ontem e sábado, vem recolocar a questão das complexas relações de Portugal com as suas antigas colónias. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('silenciamento' M S) silenciamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('emissão' F P) emissões ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('RTPi' F S) RTPi ===N) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Guiné-Bissau' F S) Guiné-Bissau =, =N) ==ADVL:adv('aqui') aqui ==P:vp ==MV:v-pcp('noticiar' M S) noticiado ==ADVL:cu ===CJT:adv('ontem') ontem ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('sábado' M S) sábado =, P:vp MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem ADVL:icl =P:vp =MV:v-inf('recolocar') recolocar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('questão' F S) questão ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:adj('complexo' F P) complexas ====H:n('relação' F P) relações ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Portugal' M S) Portugal ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' F P) as ======>N:pron-det('seu' F P) suas ======>N:adj('antigo' F P) antigas ======H:n('colónia' F P) colónias . SOURCE: CETEMPúblico n=956 sec=nd sem=95b CP956-3 Um fantasma que se arrasta nestes 20 anos ainda marcados por uma descolonização que foi -- ou teve de ser -- o que foi, é verdade, mas que importa exorcizar de uma vez por todas. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('fantasma' M S) fantasma N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M S) que =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('arrastar' PR 3S IND) arrasta =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ===>N:num('20' M P) 20 ===H:n('ano' M P) anos ===N<:icl() ====ADVL:adv('ainda') ainda ====P:vp ====MV:v-pcp('marcar' M P) marcados ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('descolonização' F S) descolonização ======N<:cu =======CJT:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:cu =========CJT:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =========-- =========CO:conj-c('ou' ) ou =========CJT:vp ==========AUX:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ==========PRT-AUX<:prp('de') de ==========MV:v-inf('ser') ser ========-- ========SC:np =========H:pron-det('o' M S) o =========N<:fcl ==========SC:np ==========H:pron-indp('o_que' M S) que ==========P:vp ==========MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ========, ========ADVL:fcl =========P:vp =========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =========SC:np =========H:n('verdade' F S) verdade ========, =======CO:conj-c('mas' ) mas =======CJT:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('importar' PR 3S IND) importa ========ACC:icl =========P:vp =========MV:v-inf('exorcizar') exorcizar =========ADVL:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:adv('uma_vez_por_todas') uma_vez_por_todas . SOURCE: CETEMPúblico n=956 sec=nd sem=95b CP956-4 Sem complexos, mas com a coragem de um projecto sério, consequente e responsável ao nível da cooperação, em geral, e do audiovisual em particular. A1 UTT:cu CJT:pp =H:prp('sem') Sem =P<:n('complexo' M P) complexos , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('coragem' F S) coragem ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('projecto' M S) projecto ====N<:cu =====CJT:adj('sério' M S) sério =====, =====CJT:adj('consequente' M S) consequente =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adj('responsável' M S) responsável ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('nível' M S) nível ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('cooperação' F S) cooperação =========, =========N) e =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:adj('audiovisual' M S) audiovisual =========N<:pp('em_particular') em_particular . SOURCE: CETEMPúblico n=956 sec=nd sem=95b CP956-5 Foi o que não aconteceu, mesmo nestes últimos tempos de obra feita do cavaquismo. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi SC:np =H:pron-det('o' M S) o =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu , ADVL:pp =>P:adv('mesmo' ) mesmo =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ==>N:adj('último' M P) últimos ==H:n('tempo' M P) tempos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('obra' F S) obra ====N<:v-pcp('fazer' F S) feita ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('cavaquismo' M S) cavaquismo .

SOURCE: CETEMPúblico n=957 sec=eco sem=93a CP957-1 R. -- O Presidente tem um prazo até Março para o assinar e apresentar ao Congresso, como um pacote que deverá ser aceite ou rejeitado. A1 UTT:sq UTT:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('presidente' M S) Presidente =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('prazo' M S) prazo ==N<:pp ===H:prp('até') até ===P<:n('março' M S) Março ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:icl ====ACC:np ====H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ====?:cu =====CJT:v-inf('assinar') assinar =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:? ======P:vp ======MV:v-inf('apresentar') apresentar ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Congresso' M S) Congresso ====, ====OC:acl =====PRD:adv('como' ) como =====SUBJ:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('pacote' M S) pacote ======N<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M S) que =======P:vp ========AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ========AUX:v-inf('ser') ser ========MV:cu =========CJT:v-pcp('aceitar' M S) aceite =========CO:conj-c('ou' ) ou =========CJT:v-pcp('rejeitar' M S) rejeitado =. SOURCE: CETEMPúblico n=957 sec=eco sem=93a CP957-2 Caso ultrapasse esse prazo, o Congresso poderá discutir cada alínea, o que pode adiar indefinidamente a sua aplicação. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('caso') Caso =P:vp =MV:v-fin('ultrapassar' PR 3S SUBJ) ultrapasse =ACC:np ==>N:pron-det('esse' M S) esse ==H:n('prazo' M S) prazo , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Congresso' M S) Congresso P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('discutir') discutir ACC:np =>N:pron-det('cada' F S) cada =H:n('alínea' F S) alínea , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('adiar') adiar =ADVL:adv('indefinidamente') indefinidamente =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('aplicação' F S) aplicação .

SOURCE: CETEMPúblico n=957 sec=eco sem=93a CP957-3 É possível que quem apresentou essa ideia considere que seja melhor para os Estados Unidos e para o mundo ter qualquer acordo do que não ter nada. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('possível' M S) possível SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S) quem ==P:vp ==MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou ==ACC:np ===>N:pron-det('esse' F S) essa ===H:n('ideia' F S) ideia =P:vp =MV:v-fin('considerar' PR 3S SUBJ) considere =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==SC:adjp- ===H:adj('bom' M S) melhor ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('mundo' M S) mundo ==SUBJ:icl ===P:vp ===MV:v-inf('ter') ter ===ACC:np ====>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ====H:n('acordo' M S) acordo ==-SC:adjp ===KOMP<:icl ====COM:conj-s('do_que') do_que ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-inf('ter') ter ====ACC:np ====H:pron-indp('nada' M S) nada .

SOURCE: CETEMPúblico n=958 sec=nd sem=92a CP958-1 O trabalho em família dos Hestons pai e filho (Charlton, o intérprete, e Fraser, o realizador) revelou-se bastante interessante na «Ilha do Tesouro» que há pouco vimos e justifica o interesse pela reincidência, agora à volta de outra figura clássica: Sherlock Holmes, investigando a desaparição de um militar britânico, o que o leva a uma intriga de cobiça e vingança. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('trabalho' M S) trabalho =N<:pp ==H:prp('em') em ==P<:n('família' F S) família =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Hestons' M P) Hestons ===N<:cu ====CJT:n('pai' M S) pai ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('filho' M S) filho ===( ===APP:cu ====CJT:np =====H:prop('Charlton' M S) Charlton =====, =====APP:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('intérprete' M S) intérprete =====, ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:prop('Fraser' M S) Fraser =====, =====APP:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('realizador' M S) realizador ===) ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('revelar' PS 3S IND) revelou- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==OC:adjp ===>A:adv('bastante' ) bastante ===H:adj('interessante' M S) interessante ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====« ====H:prop('Ilha_do_Tesouro' F S) Ilha_do_Tesouro ====» ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====ADVL:fcl ======P:vp ======MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ======ACC:np ======H:pron-det('pouco' M S) pouco =====P:vp =====MV:v-fin('ver' PS 1P IND) vimos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('justificar' PR 3S IND) justifica ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('interesse' M S) interesse ===N<:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('reincidência' F S) reincidência ===, ===NP:adv('agora' ) agora ====H:prp('à_volta_de') à_volta_de ====P<:np =====>N:pron-det('outro' F S) outra =====H:n('figura' F S) figura =====N<:adj('clássico' F S) clássica =====: =====APP:np ======H:prop('Sherlock_Holmes' M S) Sherlock_Holmes ======, ======N) =======P:vp =======MV:v-ger('investigar') investigando =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('desaparição' F S) desaparição ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:art('um' M S) um ==========H:n('militar' M S) militar ==========N<:adj('britânico' M S) britânico =======, =======S<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('o_que' M S) o_que ========ACC:np ========H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ========P:vp ========MV:v-fin('levar' PR 3S IND) leva ========PIV:pp =========H:prp('a') a =========P<:np ==========>N:art('um' F S) uma ==========H:n('intriga' F S) intriga ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:cu ============CJT:n('cobiça' F S) cobiça ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:n('vingança' F S) vingança . SOURCE: CETEMPúblico n=958 sec=nd sem=92a CP958-2 Legal Vídeo, 1992, 101 min. A1 UTT:np H:prop('Legal_Vídeo' M S) Legal_Vídeo , NN:num('101' M P) 101 =H:n('min.' M P) min. SOURCE: CETEMPúblico n=958 sec=nd sem=92a CP958-3 Loucuras em Valkenvania A1 UTT:prop('Loucuras_em_Valkenvania' F P) Loucuras_em_Valkenvania SOURCE: CETEMPúblico n=958 sec=nd sem=92a CP958-4 De Dan Aykroyd A1 UTT:pp H:prp('de') De P<:prop('Dan_Aykroyd' M S) Dan_Aykroyd SOURCE: CETEMPúblico n=958 sec=nd sem=92a CP958-5 Com Chevy Chase, Dan Akroyd, John Candy, Demi Moore A1 UTT:pp H:prp('com') Com P<:cu =CJT:prop('Chevy_Chase' M S) Chevy_Chase =, =CJT:prop('Dan_Akroyd' M S) Dan_Akroyd =, =CJT:prop('John_Candy' M S) John_Candy =, =CJT:prop('Demi_Moore' F S) Demi_Moore

SOURCE: CETEMPúblico n=959 sec=clt sem=96b CP959-1 O painel considerou que os empreiteiros teriam menos tendência para relatar eventuais problemas de segurança e exortou a NASA a manter a sua presença nas fábricas dos fornecedores. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('painel' M S) painel ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('empreiteiro' M P) empreiteiros ===P:vp ===MV:v-fin('ter' COND 3P) teriam ===ACC:np ====>N:adv('menos' ) menos ====H:n('tendência' F S) tendência ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('relatar') relatar ======ACC:np =======>N:adj('eventual' M P) eventuais =======H:n('problema' M P) problemas =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('segurança' F S) segurança =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('exortar' PS 3S IND) exortou ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('NASA' F S) NASA ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('manter') manter ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('presença' F S) presença ====OA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('fábrica' F P) fábricas ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('fornecedor' M P) fornecedores . SOURCE: CETEMPúblico n=959 sec=clt sem=96b CP959-2 «A NASA não se deve iludir pelo aparente sucesso inicial de todos os esforços de transição», sublinha o documento. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('NASA' F S) NASA =ADVL:adv('não') não =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ==MV:v-inf('iludir') iludir =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('aparente' M S) aparente ===H:n('sucesso' M S) sucesso ===N<:adj('inicial' M S) inicial ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os =====H:n('esforço' M P) esforços =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('transição' F S) transição » , P:vp MV:v-fin('sublinhar' PR 3S IND) sublinha SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('documento' M S) documento .

SOURCE: CETEMPúblico n=959 sec=clt sem=96b CP959-3 O administrador da NASA, Daniel Goldin, ao fazer a sua leitura do relatório afirmou que este tinha considerado que o programa de vaivéns se encontrava de excelente saúde. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('administrador' M S) administrador =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('NASA' F S) NASA =, =APP:np =H:prop('Daniel_Goldin' M S) Daniel_Goldin =, ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl ===P:vp ===MV:v-inf('fazer' 3S) fazer ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('leitura' F S) leitura ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('relatório' M S) relatório P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-det('este' M S) este =P:vp ==AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ==MV:v-pcp('considerar') considerado =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('programa' M S) programa ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('vaivém' M P) vaivéns ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('encontrar' IMPF 3S IND) encontrava ==OC:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adj('excelente' F S) excelente ====H:n('saúde' F S) saúde . SOURCE: CETEMPúblico n=959 sec=clt sem=96b CP959-4 «O painel também aponta algumas áreas onde é preciso continuar a colocar alguma ênfase e outras onde é necessário melhorar», disse Goldin. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('painel' M S) painel =ADVL:adv('também') também =P:vp =MV:v-fin('apontar' PR 3S IND) aponta =ACC:cu ==CJT:np ===>N:pron-det('algum' F P) algumas ===H:n('área' F P) áreas ===N<:fcl ====ADVL:adv('onde' ) onde ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:adjp ====H:adj('preciso' M S) preciso ====SUBJ:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('continuar') continuar ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('colocar') colocar =====ACC:np ======>N:pron-det('algum' F S) alguma ======H:n('ênfase' F S) ênfase ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:pron-det('outro' F P) outras ===N<:fcl ====ADVL:adv('onde' ) onde ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:adjp ====H:adj('necessário' M S) necessário ====SUBJ:v-inf('melhorar') melhorar » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse SUBJ:np H:prop('Goldin' M S) Goldin . SOURCE: CETEMPúblico n=959 sec=clt sem=96b CP959-5 «A NASA concorda com essas afirmações e já dei instruções para que sejam postas em prática o mais depressa possível». A1 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('NASA' F S) NASA =P:vp =MV:v-fin('concordar' PR 3S IND) concorda =PIV:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('esse' F P) essas ===H:n('afirmação' F P) afirmações CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('dar' PS 1S IND) dei =ACC:np =H:n('instrução' F P) instruções =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ====MV:v-pcp('pôr' F P) postas ===OA:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('prática' F S) prática ===ADVL:advp ====>N:art('o' M S) o ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adv('depressa') depressa ====A<:adj('possível' M/F S) possível » .

SOURCE: CETEMPúblico n=960 sec=clt sem=95a CP960-1 A proporção ignorada A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:n('proporção' F S) proporção N<:v-pcp('ignorar' F S) ignorada

SOURCE: CETEMPúblico n=961 sec=nd sem=91b CP961-1 -- Nada mal para o primeiro contacto com um banco que está a gastar milhares de contos a promover a sua imagem (nem sempre ter jovens simpáticos a «vender» chega!) A1 UTT:acl SC:adjp H:adj('nada_mal' M S) Nada_mal ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==H:n('contacto' M S) contacto ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('banco' M S) banco ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ======PRT-AUX<:prp('a') a ======MV:v-inf('gastar') gastar =====ACC:np ======H:n('milhar' M P) milhares ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('conto' M P) contos =====ADVL:pp ======H:prp('a') a ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('promover') promover =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('imagem' F S) imagem ( ADVL:fcl =ADVL:advp ==>A:adv('nem') nem ==H:adv('sempre') sempre =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ter') ter ==ACC:acl ===SUBJ:np ====H:adj('jovem' M P) jovens ====N<:adj('simpático' M P) simpáticos ===SA:pp ====H:prp('a') a ====« ====P<:v-inf('vender') vender ====» =P:vp =MV:v-fin('chegar' IMP 2S) chega =! )

SOURCE: CETEMPúblico n=962 sec=nd sem=95b CP962-1 Só recentemente e de uma forma restritiva, alguns tribunais começaram a considerar que os processos contra os jornalistas devem ser suspensos até que estejam decididos os processos contra aqueles, geralmente figuras públicas, de quem falaram. A1 STA:fcl ADVL:cu =CJT:advp ==>A:adv('só') Só ==H:adv('recentemente') recentemente =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('forma' F S) forma ===N<:adj('restritivo' F S) restritiva , SUBJ:np =>N:pron-det('algum' M P) alguns =H:n('tribunal' M P) tribunais P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3P IND) começaram =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('considerar') considerar ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('processo' M P) processos ==N<:pp ===H:prp('contra') contra ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('jornalista' M P) jornalistas =P:vp ==AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('suspender' M P) suspensos ==ADVL:pp ===H:prp('até') até ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====P:vp ====MV:v-fin('estar' PR 3P SUBJ) estejam ====SC:v-pcp('decidir' M P) decididos ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('processo' M P) processos =====N<:pp ======H:prp('contra') contra ======P<:np =======H:pron-det('aquele' M P) aqueles =======NN:adv('geralmente') geralmente ===========H:n('figura' F P) figuras ===========N<:adj('público' F P) públicas ==========, ========-PIV:pp =========H:prp('de') de =========-P<:np ==========H:pron-indp('quem' F P) quem ========P:vp ========MV:v-fin('falar' PS 3P IND) falaram .

SOURCE: CETEMPúblico n=962 sec=nd sem=95b CP962-2 A lei de imprensa, na sua actual versão, nestes como em muitos outros aspectos, fere gravemente o direito de ser informado dos portugueses, pelo que se aguarda que seja brevemente discutido na Assembleia da República um novo projecto de lei de imprensa que confirme o reforço da liberdade de expressão, de informação e de imprensa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('lei' F S) lei =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('imprensa' F S) imprensa , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==>N:adj('actual' F S) actual ==H:n('versão' F S) versão , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==H:pron-det('este' <-sam> M P) estes ==N<:acl ===COM:adv('como' ) como ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:pron-det('muito' M P) muitos =====>N:pron-det('outro' M P) outros =====H:n('aspecto' M P) aspectos , P:vp MV:v-fin('ferir' PR 3S IND) fere ADVL:adv('gravemente') gravemente ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('direito' M S) direito =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:vp ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('informar' M S) informado =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:adj('português' M P) portugueses , ADVL:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:pron-indp('o_que' M S) o_que =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp =MV:v-fin('aguardar' PR 3S IND) aguarda =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp- ===AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==ADVL:adv('brevemente') brevemente ==-P:vp ===MV:v-pcp('discutir' M S) discutido ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Assembleia_da_República' F S) Assembleia_da_República ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('novo' M S) novo ===H:n('projecto_de_lei' M S) projecto_de_lei ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('imprensa' F S) imprensa ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('confirmar' PR 3S SUBJ) confirme ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('reforço' M S) reforço =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('liberdade' F S) liberdade =======N<:cu ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('expressão' F S) expressão ========, ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('informação' F S) informação ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('imprensa' F S) imprensa .

SOURCE: CETEMPúblico n=963 sec=soc sem=94a CP963-1 Orlando Miguel e José Pedro partiram de bicicleta, levaram sacos-cama, roupa, comida e algum dinheiro. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Orlando_Miguel' M S) Orlando_Miguel =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('José_Pedro' M S) José_Pedro ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('partir' PS 3P IND) partiram ==ADVL:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('bicicleta' F S) bicicleta =, =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('levar' PS 3P IND) levaram ==ACC:cu ===CJT:n('sacos-cama' F S) sacos-cama ===, ===CJT:n('roupa' F S) roupa ===, ===CJT:v-pcp('comer' F S) comida ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:pron-det('algum' M S) algum ====H:n('dinheiro' M S) dinheiro . SOURCE: CETEMPúblico n=963 sec=soc sem=94a CP963-2 O primeiro deixou um bilhete aos pais dizendo que não se preocupassem e que não ia fugir. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('primeiro' M S) primeiro P:vp MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ACC:np- =>N:art('um' M S) um =H:n('bilhete' M S) bilhete PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('pai' M P) pais -ACC:np =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('dizer') dizendo ==ACC:cu ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ADVL:adv('não') não ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('preocupar' IMPF 3P SUBJ) preocupassem ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ADVL:adv('não') não ====P:vp =====AUX:v-fin('ir' IMPF 3S IND) ia =====MV:v-inf('fugir') fugir .

SOURCE: CETEMPúblico n=964 sec=des sem=91a CP964-1 Foram cerca de 500 jovens atletas, representando escolas e clubes de várias regiões do país, incluindo a ilha da Madeira, que participaram no III Encontro Nacional de Andebol Feminino, já considerado o maior da modalidade, organizado pela Associação de Andebol de Lisboa. A1 STA:fcl FOC:adv('foram' ) Foram SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('cerca_de') cerca_de ==H:num('500' F P) 500 =>N:adj('jovem' F P) jovens =H:n('atleta' F P) atletas =, =N) ==P:vp ==MV:v-ger('representar') representando ==ACC:np ===H:cu ====CJT:n('escola' F P) escolas ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('clube' M P) clubes ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('várias' F P) várias =====H:n('região' F P) regiões =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('país' M S) país =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-ger('incluir') incluindo ======ACC:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('ilha_da_Madeira' F S) ilha_da_Madeira =====, FOC:adv('que' ) que P:vp MV:v-fin('participar' PS 3P IND) participaram PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('III_Encontro_Nacional_de_Andebol_Feminino' M S) III_Encontro_Nacional_de_Andebol_Feminino ==, ==N) ===ADVL:adv('já') já ===P:vp ===MV:v-pcp('considerar' M S) considerado ===SC:np ====>N:art('o' M S) o ====H:adj('grande' M S) maior ====KOMP<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('modalidade' F S) modalidade ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('organizar' M S) organizado ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('Associação_de_Andebol_de_Lisboa' F S) Associação_de_Andebol_de_Lisboa . SOURCE: CETEMPúblico n=964 sec=des sem=91a CP964-2 As expectativas dos promotores não terão sido goradas e a palavra sucesso era repetida, com insistência, pelos organizadores. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('expectativa' F P) expectativas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('promotor' M P) promotores =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ter' FUT 3P IND) terão ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('gorar' F P) goradas CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('palavra' F S) palavra ==N<:n('sucesso' M S) sucesso =P:vp ==AUX:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==MV:v-pcp('repetir' F S) repetida =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:n('insistência' F S) insistência =, =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('organizador' M P) organizadores .

SOURCE: CETEMPúblico n=964 sec=des sem=91a CP964-3 «Creio que o encontro foi muito proveitoso. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('crer' PR 1S IND) Creio ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('encontro' M S) encontro =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =SC:adjp ==>A:adv('muito' ) muito ==H:adj('proveitoso' M S) proveitoso . SOURCE: CETEMPúblico n=964 sec=des sem=91a #W CP964-4 Para além do convívio, as jovens atletas puderam praticar o seu desporto favorito e mostrarem as suas capacidades», afirmou ao PÚBLICO Isabel Cruz, da Associação de Andebol de Lisboa. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('para_além_de' ) Para_além_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('convívio' M S) convívio =, =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:adj('jovem' F P) jovens ==H:n('atleta' F P) atletas =PAUX:v-fin('poder' PS 3P IND) puderam =AUX<:cu ==CJT:? ===PMV:v-inf('praticar') praticar ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:pron-det('seu' M S) seu ====H:n('desporto' M S) desporto ====N<:adj('favorito' M S) favorito ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:? ===PMV:v-inf('mostrar' 3P) mostrarem ===ACC:cu ====CJT:np =====>N:art('o' F P) as =====>N:pron-det('seu' F P) suas =====H:n('capacidade' F P) capacidades » , P:vp MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np =H:prop('Isabel_Cruz' M S) Isabel_Cruz =, =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Associação_de_Andebol_de_Lisboa' F S) Associação_de_Andebol_de_Lisboa .

SOURCE: CETEMPúblico n=965 sec=nd sem=91a CP965-1 3 milhões de contos. A1 UTT:np >N:num('3' M P) 3 H:n('milhão' M P) milhões N<:pp =H:prp('de') de =H:n('conto' M P) contos .

SOURCE: CETEMPúblico n=965 sec=nd sem=91a CP965-2 Don Juan século XX A1 UTT:np H:prop('Don_Juan' M S) Don_Juan N<:n('século' M S) século N<:adj('XX' M S) XX

SOURCE: CETEMPúblico n=965 sec=nd sem=91a CP965-3 Robert Koch, um Don Juan norte-americano de 51 anos, foi desmascarado e preso depois de ter burlado mais de 200 mulheres com promessas de casamento. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Robert_Koch' M S) Robert_Koch =, =NN:art('um' M S) um ==H:prop('Don_Juan' M S) Don_Juan ==N<:adj('norte-americano' M S) norte-americano ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('51' M P) 51 ====H:n('ano' M P) anos =, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:cu ==CJT:v-pcp('desmascarar' M S) desmascarado ==CO:conj-c('e' ) e ==MV:v-pcp('prender' M S) preso ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====AUX:v-inf('ter') ter ====MV:v-pcp('burlar') burlado ===ACC:np ====>N:adjp =====>A:adv('mais_de' ) mais_de =====H:num('200' F P) 200 ====H:n('mulher' F P) mulheres ===ADVL:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('promessa' F P) promessas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('casamento' M S) casamento . SOURCE: CETEMPúblico n=965 sec=nd sem=91a CP965-4 Fazia-se passar por um viúvo rico, propriétario de fábricas e sedento de carinho, e, depois de conseguir que as suas «presas» lhe confiassem grandes quantias em dinheiro e jóias, desaparecia sem deixar rasto. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('fazer' IMPF 3S IND) Fazia- =ACC:icl ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-inf('passar') passar ==PIV:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('viúvo' M S) viúvo ====N<:adj('rico' M S) rico ====, ====N M S) propriétario ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('fábrica' F P) fábricas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adjp ======H:adj('sedento' M S) sedento ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('carinho' M S) carinho , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =, =ADVL:advp ==H:adv('depois') depois ==A<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('conseguir') conseguir ====ACC:fcl =====SUB:conj-s('que') que =====SUBJ:np ======>N:art('o' F P) as ======>N:pron-det('seu' F P) suas ======« ======H:n('presa' F P) presas ======» =====DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =====P:vp =====MV:v-fin('confiar' IMPF 3P SUBJ) confiassem =====ACC:np ======>N:adj('grande' F P) grandes ======H:n('quantia' F P) quantias ======N<:cu =======CJT:pp('em_dinheiro') em_dinheiro =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:n('jóia' F P) jóias =, =P:vp =MV:v-fin('desaparecer' IMPF 3S IND) desaparecia =ADVL:pp ==H:prp('sem') sem ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('deixar') deixar ===ACC:np ===H:n('rasto' M S) rasto .

SOURCE: CETEMPúblico n=966 sec=clt sem=96a CP966-1 Reconhecendo que «ninguém melhor que os próprios sabem o que deve ser feito», Nery pensa que deve haver uma separação clara entre subsídios a equipamentos, subsídios à produção e aos custos permanentes de manutenção de uma companhia. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-ger('reconhecer') Reconhecendo =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==« ==SUBJ:np ==H:pron-indp('ninguém' M P) ninguém ==ADVL:advp ===H:adv('melhor' ) melhor ===KOMP<:acl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====>N:art('o' M P) os =====H:adj('próprio' M P) próprios ==P:vp ==MV:v-fin('saber' PR 3P IND) sabem ==ACC:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===P:vp ====AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('fazer' M S) feito ==» , SUBJ:np H:prop('Nery' M/F S) Nery P:vp MV:v-fin('pensar' PR 3S IND) pensa ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp ==AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ==MV:v-inf('haver') haver =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('separação' F S) separação ==N<:adj('claro' F S) clara ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:cu ====CJT:np =====H:n('subsídio' M P) subsídios =====N<:pp ======H:prp('a') a ======P<:n('equipamento' M P) equipamentos ====, ====CJT:np =====H:n('subsídio' M P) subsídios =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('produção' F S) produção ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('custo' M P) custos ========N<:adj('permanente' M P) permanentes ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('manutenção' F S) manutenção ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============>N:art('um' F S) uma ============H:n('companhia' F S) companhia . SOURCE: CETEMPúblico n=966 sec=clt sem=96a CP966-2 «Deve haver uma distinção dos projectos e não uma ' chapa ' única como a actual, que exige um número mínimo de espectáculos e de produções anuais.» A1 STA:fcl « P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) Deve =MV:v-inf('haver') haver ACC:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('distinção' F S) distinção ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('projecto' M P) projectos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:adv('não') não ==>N:art('um' F S) uma ==' ==H:n('chapa' F S) chapa ==' ==N<:adj('único' F S) única ==N<:acl ===COM:adv('como' ) como ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:adj('actual' F S) actual ====, ====N F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('exigir' PR 3S IND) exige =====ACC:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('número' M S) número ======N<:n('mínimo' M S) mínimo ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('espectáculo' M P) espectáculos =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('produção' F P) produções =========N<:adj('anual' F P) anuais . » SOURCE: CETEMPúblico n=966 sec=clt sem=96a CP966-3 Exigências que obrigam os grupos a montar peças a correr só para não serem penalizados monetariamente -- «o que não é saudável para ninguém, muito menos para o Gil Vicente». A1 UTT:np H:n('exigência' F P) Exigências N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F P) que =P:vp =MV:v-fin('obrigar' PR 3P IND) obrigam =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('grupo' M P) grupos =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('montar') montar ===ACC:np ===H:n('peça' F P) peças ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:v-inf('correr') correr ===ADVL:pp ====>P:adv('só') só ====H:prp('para') para ====P<:icl =====ADVL:adv('não') não =====P:vp ======AUX:v-inf('ser' 3P) serem ======MV:v-pcp('penalizar' M P) penalizados =====ADVL:adv('monetariamente') monetariamente =-- =« =S<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:adjp ==H:adj('saudável' M S) saudável ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:pron-indp('ninguém' M S) ninguém ===, ===CJT:pp ====>P:advp =====>A:adv('muito' ) muito =====H:adv('menos' ) menos ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Gil_Vicente' M S) Gil_Vicente =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=966 sec=clt sem=96a CP966-4 Renitente em divulgar quais serão os novos critérios -- «embora tenha algumas ideias gerais» --, Nery espera pelos resultados dos inquéritos. A1 STA:fcl PRED:adjp =H:adj('renitente' M/F S) Renitente =A<:pp ==H:prp('em') em ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('divulgar' 3S) divulgar ===ACC:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-det('qual' M P) quais ====P:vp ====MV:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão ====SC:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:adj('novo' M P) novos =====H:n('critério' M P) critérios ===-- ===« ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('embora') embora ====P:vp ====MV:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ====ACC:np =====>N:pron-det('algum' F P) algumas =====H:n('ideia' F P) ideias =====N<:adj('geral' F P) gerais ===» ===-- , SUBJ:np H:prop('Nery' M/F S) Nery P:vp MV:v-fin('esperar' PR 3S IND) espera PIV:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('resultado' M P) resultados ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('inquérito' M P) inquéritos . SOURCE: CETEMPúblico n=966 sec=clt sem=96a CP966-5 Certo é que será um júri que decidirá a atribuição dos subsídios e que deverá incluir criadores não envolvidos no concurso, «críticos e outros profissionais ligados ao sector». A1 STA:fcl SC:adjp H:adj('certo' M S) Certo P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('júri' M S) júri ==N<:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('decidir' FUT 3S IND) decidirá ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('atribuição' F S) atribuição =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('subsídio' M P) subsídios ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá =====MV:v-inf('incluir') incluir ====ACC:cu =====CJT:np ======H:n('criador' M P) criadores ======N<:icl() =======ADVL:adv('não') não =======P:vp =======MV:v-pcp('envolver' M P) envolvidos =======PIV:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('concurso' M S) concurso =====, =====« =====CJT:n('crítico' M P) críticos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:pron-det('outro' M P) outros ======H:n('profissional' M P) profissionais ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('ligar' M P) ligados =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('sector' M S) sector =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=966 sec=clt sem=96a CP966-6 Vieira Nery julga que as decisões deverão ser tomadas por uma comissão mista que envolva o Estado e «avaliadores exteriores». A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Vieira_Nery' M/F S) Vieira_Nery P:vp MV:v-fin('julgar' PR 3S IND) julga ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('decisão' F P) decisões ==P:vp ===AUX:v-fin('dever' FUT 3P IND) deverão ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('tomar' F P) tomadas ==PASS:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('comissão' F S) comissão ====N<:v-pcp('misturar' F S) mista ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('envolver' PR 3S SUBJ) envolva =====ACC:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Estado' M S) Estado ======CO:conj-c('e' ) e ======« ======CJT:np =======H:n('avaliador' M P) avaliadores =======N<:adj('exterior' M P) exteriores ======» . SOURCE: CETEMPúblico n=966 sec=clt sem=96a CP966-7 Mas não acredita no convite «dos nomes pelos nomes». A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('acreditar' PR 3S IND) acredita PIV:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('convite' M S) convite ==« ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('nome' M P) nomes ====N<:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('nome' M P) nomes ==» .

SOURCE: CETEMPúblico n=967 sec=soc sem=91b CP967-1 Uma fita carregadora com 20 cartuchos de bala real para espingarda G-3, 17 balas de salva, 27 invólucros, uma granada de mão defensiva M-63, uma granada ofensiva M-62, uma granada de fumo, uma munição para espingarda Mauser e uma munição de 20 milimetros, constituíam o armamento abandonado sem qualquer tipo de sinalização. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) Uma ==H:n('fita' F S) fita ==N<:adj('carregador' F S) carregadora ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:num('20' M P) 20 ====H:n('cartucho' M P) cartuchos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('bala' F S) bala ======N<:adj('real' F S) real ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========H:n('espingarda' F S) espingarda ========N<:prop('G-3' F S) G-3 =, =CJT:np ==>N:num('17' F P) 17 ==H:n('bala' F P) balas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('salva' F S) salva =, =CJT:np ==>N:num('27' M P) 27 ==H:n('invólucro' M P) invólucros =, =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('granada' F S) granada ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('mão' F S) mão ==N<:adj('defensivo' F S) defensiva ==N<:prop('M-63' F S) M-63 =, =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('granada' F S) granada ==N<:adj('ofensivo' F S) ofensiva ==N<:prop('M-62' F S) M-62 =, =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('granada' F S) granada ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('fumo' M S) fumo =, =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('munição' F S) munição ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:n('espingarda' F S) espingarda ====N<:prop('Mauser' F S) Mauser =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('munição' F S) munição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('20' M P) 20 ====H:n('milimetro' M P) milimetros , P:vp MV:v-fin('constituir' IMPF 3P IND) constituíam ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('armamento' M S) armamento =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('abandonar' M S) abandonado ==ADVL:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:np ====>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ====H:n('tipo' M S) tipo ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('sinalização' F S) sinalização .

SOURCE: CETEMPúblico n=967 sec=soc sem=91b CP967-2 O material, depois de inspeccionado pela GNR de Lamego, foi entregue no Centro de Instrução de Operações Especiais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('material' M S) material , ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('inspeccionar' M S) inspeccionado ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:prop('GNR' F S) GNR =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:prop('Lamego' M S) Lamego , P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('entregar' M S) entregue SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Centro_de_Instrução_de_Operações_Especiais' M S) Centro_de_Instrução_de_Operações_Especiais .

SOURCE: CETEMPúblico n=968 sec=nd sem=91b #W CP968-1 A começar em Lou Reed, passando por David Bowie e de Iggy Pop, há toda uma tradição de estrelas anglo-saxónicas em fase de crise existencial, que acabam por ir parar a Berlim, onde vêm a gravar discos de um pessimismo tão cerrado quanto brilhante. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('começar') começar ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Lou_Reed' M S) Lou_Reed ==, ==ADVL:icl() ===P:vp ===MV:v-ger('passar') passando ===PIV:cu ====CJT:pp =====H:prp('por') por =====P<:prop('David_Bowie' M S) David_Bowie ====CO:conj-c('e') e ====CJT:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Iggy_Pop' M S) Iggy_Pop ==, P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:pron-det('todo' F S) toda =>N:art('um' F S) uma =H:n('tradição' F S) tradição =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('estrela' F P) estrelas ===N<:adj('anglo-saxónico' F P) anglo-saxónicas ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:n('fase' F S) fase =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('crise' F S) crise =======N<:adj('existencial' F S) existencial ===, ===N M P) que ====P:vp =====AUX:v-fin('acabar' PR 3P IND) acabam =====PRT-AUX<:prp('por') por =====AUX:v-inf('ir') ir =====MV:v-inf('parar') parar ====SA:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======H:prop('Berlim' M/F S) Berlim ======, ======N ) onde =======P:vp ========AUX:v-fin('vir' PR 3P IND) vêm ========PRT-AUX<:prp('a') a ========MV:v-inf('gravar') gravar =======ACC:np ========H:n('disco' M P) discos ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:art('um' M S) um ==========H:n('pessimismo' M S) pessimismo ==========N<:adjp ===========>A:adv('tão' ) tão ===========H:v-pcp('cerrar' M S) cerrado ===========KOMP<:acl ============COM:adv('quanto' ) quanto ============SC:adjp ============H:adj('brilhante' M S) brilhante . SOURCE: CETEMPúblico n=968 sec=nd sem=91b #W CP968-2 Apesar de o Muro ter caído, os U2 trataram de revitalizar esta tradição num disco de uma negritude sem par na sua discografia prévia que, se não constitui uma ruptura tão radical com o passado quanto «The Unforgettable Fire». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de') Apesar_de =P<:icl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('Muro' M S) Muro ==P:vp ===AUX:v-inf('ter') ter ===MV:v-pcp('cair') caído , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:prop('U2' M P) U2 P:vp MV:v-fin('tratar' PS 3P IND) trataram PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('revitalizar') revitalizar ==ACC:np ===>N:pron-det('este' F S) esta ===H:n('tradição' F S) tradição ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====H:n('disco' M S) disco ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('negritude' F S) negritude ======N<:pp =======H:pp('sem_par') sem_par =======P<:pp ========H:prp('em' ) em ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========>N:pron-det('seu' F S) sua =========H:n('discografia' F S) discografia =========N<:adj('prévio' F S) prévia ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====, =====ADVL:fcl ======SUB:conj-s('se') se ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-fin('constituir' PR 3S IND) constitui ======ACC:np =======>N:art('um' F S) uma =======H:n('ruptura' F S) ruptura =======N<:adjp- ========>A:adv('tão' ) tão ========H:adj('radical' F S) radical =======N<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:n('passado' M S) passado =======-N<:adjp ========KOMP<:acl =========COM:adv('quanto' ) quanto =========« =========SUBJ:np =========H:prop('The_Unforgettable_Fire' M S) The_Unforgettable_Fire =========» . SOURCE: CETEMPúblico n=968 sec=nd sem=91b CP968-3 No entanto, por esse mesmo estado de espírito que o anima, é um disco diferente na carreira do quarteto irlandês. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:pron-det('esse' M S) esse ==>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo ==H:n('estado' M S) estado ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('espírito' M S) espírito ==N<:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-fin('animar' PR 3S IND) anima , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('disco' M S) disco =N<:adj('diferente' M S) diferente =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('carreira' F S) carreira ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('quarteto' M S) quarteto =====N<:adj('irlandês' M S) irlandês . SOURCE: CETEMPúblico n=968 sec=nd sem=91b CP968-4 As letras simplificam-se, para trazer à flor da pele uma amargura infinita, enquanto os arranjos denotam um frenesim recalcado, a que a produção de Lanois, Eno e Lillywhite vai acentuando as «nuances» dramáticas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('letra' F P) letras P:vp MV:v-fin('simplificar' PR 3P IND) simplificam- ACC:np H:pron-pers('se' F 3P ACC) se , ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('trazer') trazer ==ADVL:pp('à_flor_da_pele' ) à_flor_da_pele ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('amargura' F S) amargura ===N<:adj('infinito' F S) infinita , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('arranjo' M P) arranjos =P:vp =MV:v-fin('denotar' PR 3P IND) denotam =ACC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('frenesim' M S) frenesim ==N<:v-pcp('recalcar' M S) recalcado ==, ==N M P) que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('produção' F S) produção ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:prop('Lanois' M S) Lanois ======, ======CJT:prop('Eno' M S) Eno ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:prop('Lillywhite' M S) Lillywhite ===P:vp ====AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ====MV:v-ger('acentuar') acentuando ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====« ====H:n('nuance' F P) nuances ====» ====N<:adj('dramático' F P) dramáticas . SOURCE: CETEMPúblico n=968 sec=nd sem=91b CP968-5 «Achtung Baby» é arte pop no seu zénite, isto é, à beira do hospital psíquico. A1 STA:fcl « SUBJ:np H:prop('Achtung_Baby' M S) Achtung_Baby » P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:n('arte_pop' F S) arte_pop =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('zénite' M S) zénite =, =N M S) isto ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==, ==SC:pp ===H:prp('à_beira_de' ) à_beira_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('hospital' M S) hospital ====N<:adj('psíquico' M S) psíquico .

SOURCE: CETEMPúblico n=968 sec=nd sem=91b CP968-8 Os adeptos da face mais ligeira da colaboração de Kurt Weil com Bertolt Brecht devem odiar esta revisão «hard-core» do seu reportório, como as incursões dos Young Gods pela música de circo e «vaudeville» não devem ter feito a felicidade dos adeptos da sua vertente mais industrial. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('adepto' M P) adeptos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('face' F S) face ===N<:adjp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adj('ligeiro' F S) ligeira ====KOMP<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('colaboração' F S) colaboração ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Kurt_Weil' M S) Kurt_Weil ======N<:pp =======H:prp('com') com =======P<:prop('Bertolt_Brecht' M S) Bertolt_Brecht P:vp =AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem =MV:v-inf('odiar') odiar ACC:np =>N:pron-det('este' F S) esta =H:n('revisão' F S) revisão =« =N<:adj('hard-core' M S) hard-core =» =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('reportório' M S) reportório , ADVL:fcl =COM:adv('como' ) como =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('incursão' F P) incursões ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Young_Gods' M S) Young_Gods ==N<:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('música' F S) música ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:cu ======CJT:n('circo' M S) circo ======CO:conj-c('e' ) e ======« ======CJT:n('vaudeville' M S) vaudeville ======» =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('dever' PR 3P IND) devem ==AUX:v-inf('ter') ter ==MV:v-pcp('fazer') feito =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('felicidade' F S) felicidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('adepto' M P) adeptos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('vertente' M S) vertente ======N<:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('industrial' F S) industrial . SOURCE: CETEMPúblico n=968 sec=nd sem=91b CP968-9 É um disco pouco indicado para amantes de ortodoxias, o que, de modo algum, o torna inconsistente, tratando-se afinal de uma vanguarda actual, que revisita à luz dos seus próprios princípios outra vanguarda, que a antecedeu sob vários aspectos. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('disco' M S) disco =N<:icl ==ADVL:adv('pouco' ) pouco ==P:vp ==MV:v-pcp('indicar' M S) indicado ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====H:n('amante' M/F P) amantes ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('ortodoxia' F P) ortodoxias , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =, =ADVL:pp('de_modo_algum') de_modo_algum =, =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =P:vp =MV:v-fin('tornar' PR 3S IND) torna =OC:adjp =H:adj('inconsistente' M S) inconsistente =, =ADVL:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('tratar' ) tratando- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==ADVL:adv('afinal') afinal ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('vanguarda' F S) vanguarda ====N<:adj('actual' F S) actual ====, ====N F S) que =====P:vp =====MV:v-fin('revisitar' PR 3S IND) revisita =====ADVL:pp ======H:prp('à_luz_de' ) à_luz_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:pron-det('seu' M P) seus =======>N:adj('próprio' M P) próprios =======H:n('princípio' M P) princípios =====ACC:np ======>N:pron-det('outro' F S) outra ======H:n('vanguarda' F S) vanguarda ======, ======N M S) que =======ACC:np =======H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a =======P:vp =======MV:v-fin('anteceder' PS 3S IND) antecedeu =======ADVL:pp ========H:prp('sob') sob ========P<:np =========>N:pron-det('vários' M P) vários =========H:n('aspecto' M P) aspectos . SOURCE: CETEMPúblico n=968 sec=nd sem=91b CP968-10 O resultado é brutal e espectacular, baseado em versões radicais do reportório mais famoso de Weil / Brecht, repletas de descargas de electricidade e avalanches de ruídos urbanos, que da estrutura musical da famosa dupla não deixam mais que o esqueleto, mas lhe acentuam a sua carga teatral e inerente dramatismo, ao ponto do sufoco. A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' M S) O =H:n('resultado' M S) resultado P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu =CJT:adj('brutal' M S) brutal =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adj('espectacular' M S) espectacular -SUBJ:np =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('basear' M S) baseado ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('versão' F P) versões ====N<:adj('radical' F P) radicais ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('reportório' M S) reportório ======N<:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('famoso' M S) famoso =======KOMP<:pp ========H:prp('de') de ========P<:cu =========CJT:prop('Weil' M S) Weil =========/ =========CJT:prop('Brecht' M S) Brecht ====, ====N) e =========CJT:np ==========H:n('avalanche' M P) avalanches ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('ruído' M P) ruídos ============N<:adj('urbano' M P) urbanos ====, ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====ADVL:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('estrutura' F S) estrutura =======N<:adj('musical' F S) musical =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========>N:adj('famoso' F S) famosa =========H:n('dupla' F S) dupla =====?:cu ======CJT:?() =======ADVL:adv('não') não =======P:vp =======MV:v-fin('deixar' PR 3P IND) deixam =======ACC:advp ========H:adv('mais' ) mais ========KOMP<:acl =========COM:conj-s('que') que =========SUBJ:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('esqueleto' M S) esqueleto ======, ======CO:conj-c('mas' ) mas ======CJT:?() =======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =======P:vp =======MV:v-fin('acentuar' PR 3P IND) acentuam =======ACC:cu ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========>N:pron-det('seu' F S) sua =========H:n('carga' F S) carga =========N<:adj('teatral' F S) teatral ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:adj('inerente' M S) inerente =========H:n('dramatismo' M S) dramatismo =======, =======ADVL:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('ponto' M S) ponto =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('sufoco' M S) sufoco . && A2 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' M S) O =H:n('resultado' M S) resultado P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu =CJT:adj('brutal' M S) brutal =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adj('espectacular' M S) espectacular -SUBJ:np =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('basear' M S) baseado ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('versão' F P) versões ====N<:adj('radical' F P) radicais ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('reportório' M S) reportório ======N<:adjp =======>A:adv('mais' ) mais =======H:adj('famoso' M S) famoso =======KOMP<:pp ========H:prp('de') de ========P<:cu =========CJT:prop('Weil' M S) Weil =========/ =========CJT:prop('Brecht' M S) Brecht ====, ====N) e =========CJT:np ==========H:n('avalanche' M P) avalanches ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('ruído' M P) ruídos ============N<:adj('urbano' M P) urbanos ====, ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que =====ADVL:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('estrutura' F S) estrutura =======N<:adj('musical' F S) musical =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========>N:adj('famoso' F S) famosa =========H:n('dupla' F S) dupla =====?:cu ======CJT:?() =======ADVL:adv('não') não =======P:vp =======MV:v-fin('deixar' PR 3P IND) deixam =======ACC:advp ========H:adv('mais' ) mais ========KOMP<:acl =========COM:conj-s('que') que =========SUBJ:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('esqueleto' M S) esqueleto ======, ======CO:conj-c('mas' ) mas ======CJT:?() =======DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =======P:vp =======MV:v-fin('acentuar' PR 3P IND) acentuam =======ACC:cu ========CJT:np =========>N:art('o' F S) a =========>N:pron-det('seu' F S) sua =========H:n('carga' F S) carga =========N<:adj('teatral' F S) teatral ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========>N:adj('inerente' M S) inerente =========H:n('dramatismo' M S) dramatismo =========, =========N) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> M S) o ===========H:n('ponto' M S) ponto ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('sufoco' M S) sufoco .

SOURCE: CETEMPúblico n=969 sec=soc sem=94b CP969-1 Mais uma semana sem alfas e inter-cidades A1 UTT:np >N:adjp =>A:adv('mais') Mais =H:num('um' F S) uma H:n('semana' F S) semana N<:pp =H:prp('sem') sem =P<:cu ==CJT:n('alfa' M P) alfas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('inter-cidades' M P) inter-cidades

SOURCE: CETEMPúblico n=969 sec=soc sem=94b CP969-2 O Sindicato dos Maquinistas dos Caminhos de Ferro Portugueses convocou mais uma greve às horas extraordinárias a partir de segunda-feira, informou ontem o porta-voz da CP. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Sindicato_dos_Maquinistas_dos_Caminhos_de_Ferro_Portugueses' M S) Sindicato_dos_Maquinistas_dos_Caminhos_de_Ferro_Portugueses =P:vp =MV:v-fin('convocar' PS 3S IND) convocou =ACC:np ==>N:adjp ===>A:adv('mais') mais ===H:num('um' F S) uma ==H:n('greve' F S) greve ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('hora' F P) horas ====N<:adj('extraordinário' F P) extraordinárias ==N<:pp ===H:prp('a_partir_de') a_partir_de ===P<:n('segunda-feira' F S) segunda-feira , P:vp MV:v-fin('informar' PS 3S IND) informou ADVL:adv('ontem') ontem SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('porta-voz' M S) porta-voz =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('CP' F S) CP .

SOURCE: CETEMPúblico n=970 sec=pol sem=92b CP970-1 «Há algo de inacabado, amputado na nossa cultura», especifica António José Saraiva, «uma espécie de infância para além do seu termo. A1 STA:fcl « ACC:fcl- =P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há =ACC:cu- ==CJT:np ===H:pron-indp('algo' M S) algo ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:adj('inacabado' M S) inacabado =====, =====CJT:v-pcp('amputar' M S) amputado =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('nosso' F S) nossa ===H:n('cultura' F S) cultura » , P:vp MV:v-fin('especificar' PR 3S IND) especifica SUBJ:np H:prop('António_José_Saraiva' M S) António_José_Saraiva « -ACC:fcl =ACC:cu ==, ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('espécie' F S) espécie ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('infância' F S) infância =====N<:pp ======H:prp('para_além_de' ) para_além_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('seu' M S) seu =======H:n('termo' M S) termo . SOURCE: CETEMPúblico n=970 sec=pol sem=92b CP970-2 Foi isso que nos levou à procura de outro pai além-Pirenéus», na CE. A1 STA:fcl FOC:adv('foi' ) Foi SUBJ:np H:pron-indp('isso' M S) isso FOC:adv('que' ) que ACC:np H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC) nos P:vp MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('procura' F S) procura ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('outro' M S) outro ====H:n('pai' M S) pai ==N<:adj('além-Pirinéus') além-Pirinéus ==» ==, ==N) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('CE' M S) CE . SOURCE: CETEMPúblico n=970 sec=pol sem=92b CP970-3 «Resta saber se ela consegue desempenhar tal função num povo que está visceralmente fora da mentalidade ocidental.» A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('restar' PR 3S IND) Resta SUBJ:icl =P:vp =MV:v-inf('saber') saber =ACC:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==SUBJ:np ==H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela ==P:vp ==MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('desempenhar') desempenhar ===ACC:np ====>N:pron-det('tal' F S) tal ====H:n('função' F S) função ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('um' <-sam> M S) um =====H:n('povo' M S) povo =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' M S) que ======P:vp ======MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está ======SA:pp =======>P:adv('visceralmente') visceralmente =======H:prp('fora_de' ) fora_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('mentalidade' F S) mentalidade ========N<:adj('ocidental' F S) ocidental . »

SOURCE: CETEMPúblico n=970 sec=pol sem=92b CP970-4 Uma segunda linha é a que engloba os tecnocratas de optimismo «standardizado» e maniqueu, com a sua subcultura do sucesso, do consumismo, do «top», da produtividades, da eficácia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('um' F S) Uma =>N:adj('segundo' F S) segunda =H:n('linha' F S) linha P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:pron-det('a' F S) a =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('englobar' PR 3S IND) engloba ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:adj('tecnocrata' M P) tecnocratas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('optimismo' M S) optimismo =====N<:cu ======« ======CJT:v-pcp('standardizar' M S) standardizado ======» ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adj('maniqueu' M S) maniqueu ===, ===NN:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('subcultura' F S) subcultura =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sucesso' M S) sucesso ======, ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('consumismo' M S) consumismo ======, ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========« ========H:adj('top' M S) top ========» ======, ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('produtividade' F P) produtividades ======, ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('eficácia' F S) eficácia .

SOURCE: CETEMPúblico n=971 sec=pol sem=96b CP971-1 No decurso da conferência de imprensa, Carvalhas quis sublinhar a conjuntura em que está a ser preparado o Congresso. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('no_decurso_de' ) No_decurso_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('conferência_de_imprensa' F S) conferência_de_imprensa , SUBJ:np H:prop('Carvalhas' M S) Carvalhas P:vp MV:v-fin('querer' PS 3S IND) quis ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('sublinhar') sublinhar =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('conjuntura' F S) conjuntura ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ====PRT-AUX<:prp('a') a ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('preparar' M S) preparado ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Congresso' M S) Congresso . SOURCE: CETEMPúblico n=971 sec=pol sem=96b CP971-2 «Decorre num quadro em que cresce o desencanto, a frustração e o protesto dos trabalhadores e de amplos sectores da sociedade pelas consequências de uma política que nos seus principais eixos não se afasta daqueles que constituíram a matriz política que os portugueses quiseram ver derrotada». A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('decorrer' PR 3S IND) Decorre ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('quadro' M S) quadro ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('crescer' PR 3S IND) cresce ===SUBJ:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('desencanto' M S) desencanto ====, ====CJT:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('frustração' F S) frustração ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('protesto' M S) protesto =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========H:n('trabalhador' M P) trabalhadores ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adj('amplo' M P) amplos ========H:n('sector' M P) sectores ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('sociedade' F S) sociedade =====N<:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('consequência' F P) consequências =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('política' F S) política =========N<:fcl ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' F S) que ==========ADVL:pp ===========H:prp('em' ) em ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============>N:pron-det('seu' M P) seus ============>N:adj('principal' M P) principais ============H:n('eixo' M P) eixos ==========ADVL:adv('não') não ==========ACC:np ==========H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==========P:vp ==========MV:v-fin('afastar' PR 3S IND) afasta ==========PIV:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============H:pron-det('aquele' <-sam> M P) aqueles ============N<:fcl =============SUBJ:np =============H:pron-indp('que' M P) que =============P:vp =============MV:v-fin('constituir' PS 3P IND) constituíram =============ACC:np ==============>N:art('o' F S) a ==============H:n('matriz' F S) matriz ==============N<:adj('político' F S) política ==============N<:fcl ===============ACC:np ===============H:pron-indp('que' F S) que ===============SUBJ:np ================>N:art('o' M P) os ================H:adj('português' M P) portugueses ===============P:vp ===============MV:v-fin('querer' PS 3P IND) quiseram ===============ACC:icl ================P:vp ================MV:v-inf('ver') ver ================OC:v-pcp('derrotar' F S) derrotada » .

SOURCE: CETEMPúblico n=971 sec=pol sem=96b CP971-3 Carvalhas -- que continuará a assegurar a liderança do partido -- manifestou ainda a sua convicção de que o Congresso será «um importante impulso para o reforço do PCP». A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Carvalhas' M S) Carvalhas =-- =N M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('continuar' FUT 3S IND) continuará ===PRT-AUX<:prp('a') a ===MV:v-inf('assegurar') assegurar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('liderança' F S) liderança ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('partido' M S) partido =-- P:vp MV:v-fin('manifestar' PS 3S IND) manifestou ADVL:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('convicção' F S) convicção =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Congresso' M S) Congresso ===P:vp ===MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ===« ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('importante' M S) importante ====H:n('impulso' M S) impulso ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('reforço' M S) reforço ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('PCP' M S) PCP ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=971 sec=pol sem=96b CP971-4 Concluiu: A1 ?:? STA:v-fin('concluir' PS 3S IND) Concluiu : SOURCE: CETEMPúblico n=971 sec=pol sem=96b CP971-5 «Dará renovado testemunho da força e do valor da sua identidade, dos seus ideais e do seu projecto político de partido comunista que se orgulha de ser e de querer continuar a ser.» A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('dar' FUT 3S IND) Dará ACC:np =>N:v-pcp('renovar' M S) renovado =H:n('testemunho' M S) testemunho =N<:cu ==CJT:pp- ===H:prp('de' ) de ===P<:np- ====H:cu- =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('força' F S) força =====CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ==-CJT:np ===-P<:np ====-H:cu =====CJT:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('valor' M S) valor ======N<:pp- =======H:prp('de' ) de =======P<:np- ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========>N:pron-det('seu' F S) sua ========H:n('identidade' F S) identidade ======, ======N<:cu =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========>N:pron-det('seu' M P) seus =========H:n('ideal' M P) ideais =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========>N:pron-det('seu' M S) seu =========H:n('projecto' M S) projecto =========N<:adj('político' M S) político ======N<:fcl =======PIV:cu- ========CJT:pp- =========P<:cu- ==========CJT:icl- ===========ACC:icl- ============SC:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============H:n('partido' M S) partido ==============N<:adj('comunista' M S) comunista =======PIV:cu- ========CJT:pp- =========P<:icl- ==========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M S) que =======ACC:np =======H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======P:vp =======MV:v-fin('orgulhar' PR 3S IND) orgulha =======-PIV:cu ========-CJT:pp =========H:prp('de') de =========-P<:icl ==========P:cu ===========CJT:v-inf('ser') ser ===========CO:conj-c('e' ) e ========-CJT:pp =========H:prp('de') de ========-CJT:pp =========-P<:cu ==========-CJT:icl ===========P:vp ===========MV:v-inf('querer') querer ===========-ACC:icl ============P:vp =============AUX:v-inf('continuar') continuar =============PRT-AUX<:prp('a') a =============MV:v-inf('ser') ser . »

SOURCE: CETEMPúblico n=972 sec=soc sem=96b CP972-1 Uma história de promessas A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('história' F S) história N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('promessa' F P) promessas

SOURCE: CETEMPúblico n=972 sec=soc sem=96b CP972-2 A ideia de instalar na frente costeira da margem direita do Douro um equipamento virado para o mar, embora longe da dimensão que se pretende agora para o Centro de Ciência e Tecnologias do Mar, tem quase 20 anos e as diversas tentativas efectuadas até hoje nunca chegaram a bom termo, estivesse no Porto ou em Matosinhos o local escolhido. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('ideia' F S) ideia ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('instalar' 3S) instalar ====OA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('frente' F S) frente ======N<:adj('costeiro' F S) costeira ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('margem' F S) margem ========N<:adj('direito' F S) direita ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Douro' M S) Douro ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('equipamento' M S) equipamento =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('virar' M S) virado ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('mar' M S) mar =====, =====N) embora ======SC:advp =======H:adv('longe') longe =======A<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('dimensão' F S) dimensão =========N<:fcl ==========ACC:np ==========H:pron-indp('que' F S) que ==========SUBJ:np ==========H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==========P:vp ==========MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ==========ADVL:adv('agora' ) agora ==========ADVL:pp ===========H:prp('para') para ===========P<:np ============>N:art('o' M S) o ============H:prop('Centro_de_Ciência_e_Tecnologias_do_Mar' M S) Centro_de_Ciência_e_Tecnologias_do_Mar =====, =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:adjp ===>A:adv('quase' ) quase ===H:num('20' M P) 20 ==H:n('ano' M P) anos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:adj('diverso' F P) diversas ==H:n('tentativa' F P) tentativas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('efectuar' F P) efectuadas ===ADVL:pp ====H:prp('até') até ====P<:adv('hoje') hoje =ADVL:adv('nunca') nunca =P:vp =MV:v-fin('chegar' PS 3P IND) chegaram =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:adj('bom' M S) bom ===H:n('termo' M S) termo =, =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3S SUBJ) estivesse ==SA:cu ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Porto' M S) Porto ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Matosinhos' M S) Matosinhos ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('local' M S) local ===N<:v-pcp('escolher' M S) escolhido . && A2 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('ideia' F S) ideia ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('instalar' 3S) instalar ====OA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('frente' F S) frente ======N<:adj('costeiro' F S) costeira ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('margem' F S) margem ========N<:adj('direito' F S) direita ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Douro' M S) Douro ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('equipamento' M S) equipamento =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('virar' M S) virado ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('mar' M S) mar =, =ADVL:acl ==SUB:conj-s('embora' ) embora ==SC:advp ===H:adv('longe') longe ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('dimensão' F S) dimensão =====N<:fcl ======ACC:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======SUBJ:np ======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ======P:vp ======MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ======ADVL:adv('agora' ) agora ======ADVL:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:prop('Centro_de_Ciência_e_Tecnologias_do_Mar' M S) Centro_de_Ciência_e_Tecnologias_do_Mar =, =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:adjp ===>A:adv('quase' ) quase ===H:num('20' M P) 20 ==H:n('ano' M P) anos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:adj('diverso' F P) diversas ==H:n('tentativa' F P) tentativas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('efectuar' F P) efectuadas ===ADVL:pp ====H:prp('até') até ====P<:adv('hoje') hoje =ADVL:adv('nunca') nunca =P:vp =MV:v-fin('chegar' PS 3P IND) chegaram =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:adj('bom' M S) bom ===H:n('termo' M S) termo =, =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('estar' IMPF 3S SUBJ) estivesse ==SA:cu ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Porto' M S) Porto ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Matosinhos' M S) Matosinhos ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('local' M S) local ===N<:v-pcp('escolher' M S) escolhido . SOURCE: CETEMPúblico n=972 sec=soc sem=96b CP972-3 Tudo começou com a ideia, em 1980, de substituir a já então degradada Estação de Zoologia Marítima Augusto Nobre, ou Aquário da Foz, como é mais conhecido, encerrado há mais de 30 anos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:pron-indp('tudo' M S) Tudo P:vp MV:v-fin('começar' PS 3S IND) começou ADVL:pp- =H:prp('com') com =P<:np- ==>N:art('o' F S) a ==H:n('ideia' F S) ideia , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:num('1980' M S) 1980 , -ADVL:pp =-P<:np ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('substituir') substituir ====ACC:adjp =====>N:art('o' F S) a =====>N:icl() ======ADVL:advp =======>A:adv('já') já =======H:adv('então' ) então ======P:vp ======MV:v-pcp('degradar' F S) degradada =====H:cu ======CJT:prop('Estação_de_Zoologia_Marítima_Augusto_Nobre' F S) Estação_de_Zoologia_Marítima_Augusto_Nobre ======, ======CO:conj-c('ou' ) ou ======CJT:np =======H:prop('Aquário_da_Foz' M S) Aquário_da_Foz =======, =======N) como ========P:vp ========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ========SC:fcl =========ADVL:adv('mais' ) mais =========P:vp =========MV:v-pcp('conhecer' M S) conhecido =======, =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('encerrar' M S) encerrado ========ADVL:fcl =========P:vp =========MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =========ACC:np ==========>N:adjp ===========>A:adv('mais_de' ) mais_de ===========H:num('30' M P) 30 ==========H:n('ano' M P) anos .

SOURCE: CETEMPúblico n=972 sec=soc sem=96b CP972-4 1980 -- Por iniciativa de um bolseiro alemão, Michael Weber (hoje docente convidado do ICBAS), os rotários do Porto ponderam duas ideias: reconstruir o velho aquário da Foz, ou construir, de raiz, um novo aquário, no Porto. A1 STA:fcl ADVL:np H:num('1980' M S) 1980 -- ADVL:pp =H:prp('por_iniciativa_de') Por_iniciativa_de =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('bolseiro' M S) bolseiro ==N<:adj('alemão' M S) alemão ==, ==APP:np ==H:prop('Michael_Weber' M S) Michael_Weber ==( ==NN:adv('hoje') hoje ===H:n('docente' M S) docente ===N<:v-pcp('convidar' M S) convidado ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('ICBAS' M S) ICBAS ==) , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('rotário' M P) rotários =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Porto' M S) Porto P:vp MV:v-fin('ponderar' PR 3P IND) ponderam ACC:np =>N:num('dois' F P) duas =H:n('ideia' F P) ideias =: =APP:cu ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('reconstruir') reconstruir ===ACC:np ====>N:art('o' M S) o ====>N:adj('velho' M S) velho ====H:n('aquário' M S) aquário ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Foz' F S) Foz ==, ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('construir') construir ===, ===ADVL:pp('de_raiz') de_raiz ===, ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('novo' M S) novo ====H:n('aquário' M S) aquário ===, ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Porto' M S) Porto . SOURCE: CETEMPúblico n=972 sec=soc sem=96b CP972-5 Câmara do Porto, Universidade e Administração Central aderem ao projecto. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Câmara_do_Porto' F S) Câmara_do_Porto =, =CJT:prop('Universidade' F S) Universidade =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Administração_Central' F S) Administração_Central P:vp MV:v-fin('aderir' PR 3P IND) aderem PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('projecto' M S) projecto . SOURCE: CETEMPúblico n=972 sec=soc sem=96b CP972-6 O primeiro local apontado são os terrenos do futuro parque da cidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('local' M S) local =N<:v-pcp('apontar' M S) apontado P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('terreno' M P) terrenos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('futuro' M S) futuro ===H:n('parque' M S) parque ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('cidade' F S) cidade .

SOURCE: CETEMPúblico n=973 sec=clt-soc sem=94a CP973-1 No entanto, o consumidor poderia optar pelo envio de um cheque sobre o estrangeiro passado pelo banco do comprador em moeda do país onde se vai fazer o pagamento -- a forma mais barata --, ou passar um cheque no país da compra em moeda local. A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('consumidor' M S) consumidor P:vp =AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =MV:v-inf('optar') optar PIV:pp =H:prp('por' ) por =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('envio' M S) envio ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('cheque' M S) cheque =====N<:pp ======H:prp('sobre') sobre ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('passar' M S) passado ======PASS:pp =======H:prp('por' ) por =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('banco' M S) banco ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('comprador' M S) comprador ======PRED:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:n('moeda' F S) moeda ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('país' M S) país ==========N<:fcl ===========ADVL:adv('onde' ) onde ===========SUBJ:np ===========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===========P:vp ============AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai ============MV:v-inf('fazer') fazer ===========ACC:np ============>N:art('o' M S) o ============H:n('pagamento' M S) pagamento ===-- ===NN:art('o' F S) a ====H:n('forma' F S) forma ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('barato' F S) barata ===-- ==, ==CO:conj-c('ou' ) ou ==CJT:icl ===P:vp ===MV:v-inf('passar') passar ===ACC:np- ====>N:art('um' M S) um ====H:n('cheque' M S) cheque ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('país' M S) país =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('compra' F S) compra ===-ACC:np ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('moeda' F S) moeda ======N<:adj('local' F S) local .

SOURCE: CETEMPúblico n=973 sec=clt-soc sem=94a CP973-2 No dia 15 de Julho, o automóvel entrava no «stand» da empresa espanhola A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:adjp ===H:num('15' M S) 15 ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('julho' M S) Julho , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('automóvel' M S) automóvel P:vp MV:v-fin('entrar' IMPF 3S IND) entrava SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==« ==H:n('stand' M S) stand ==» ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('empresa' F S) empresa ====N<:adj('espanhol' F S) espanhola . SOURCE: CETEMPúblico n=973 sec=clt-soc sem=94a CP973-3 Cinco dias depois Pedro Conceição deslocou-se à cidade com os documentos indispensáveis para avançar com o processo de matrícula (bilhete de identidade, passaporte e número de contribuinte). A1 STA:fcl ADVL:np =>N:num('cinco' M P) Cinco =H:n('dia' M P) dias =N<:adv('depois') depois SUBJ:np H:prop('Pedro_Conceição' M S) Pedro_Conceição P:vp MV:v-fin('deslocar' PS 3S IND) deslocou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se SA:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('cidade' F S) cidade PRED:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('documento' M P) documentos ==N<:adjp ===H:adj('indispensável' M P) indispensáveis ===A<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('avançar') avançar =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('processo' M S) processo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('matrícula' F S) matrícula ==( ==APP:cu ===CJT:n('bilhete_de_identidade' M S) bilhete_de_identidade ===, ===CJT:n('passaporte' M S) passaporte ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('número_de_contribuinte' M S) número_de_contribuinte ==) . SOURCE: CETEMPúblico n=973 sec=clt-soc sem=94a CP973-4 No dia seguinte, o carro podia ser levantado, tendo sido efectuado o pagamento de cerca de 1.600 contos em cheque sobre o estrangeiro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('dia' M S) dia ==N<:adj('seguinte' M S) seguinte , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('carro' M S) carro P:vp =AUX:v-fin('poder' IMPF 3S IND) podia =AUX:v-inf('ser') ser =MV:v-pcp('levantar' M S) levantado , ADVL:icl() =P:vp ==AUX:v-ger('ter') tendo ==AUX:v-pcp('ser') sido ==MV:v-pcp('efectuar' M S) efectuado =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('pagamento' M S) pagamento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:adjp =====>A:adv('cerca_de') cerca_de =====H:num('1.600' M P) 1.600 ====H:n('conto' M P) contos ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('cheque' M S) cheque ======N<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('estrangeiro' M S) estrangeiro . SOURCE: CETEMPúblico n=973 sec=clt-soc sem=94a CP973-5 Com o carro, foi entregue uma guia de circulação válida para 90 dias em território espanhol, o livrete, uma factura de compra e uma apólice respeitante a um seguro contra todos os riscos válido por 30 dias (custo: 38 contos). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('carro' M S) carro , P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('entregar' M S) entregue SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('guia' F S) guia ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('circulação' F S) circulação ====N<:adjp =====H:adj('válido' F S) válida =====A<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:num('90' M P) 90 =======H:n('dia' M P) dias =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:np =========H:n('território' M S) território =========N<:adj('espanhol' M S) espanhol =, =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('livrete' M S) livrete =, =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('factura' F S) factura ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('compra' F S) compra =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('apólice' F S) apólice ==N<:adjp ===H:adj('respeitante' M S) respeitante ===A<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('seguro' M S) seguro =====N<:pp ======H:prp('contra') contra ======P<:np =======>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os =======H:n('risco' M P) riscos =====N<:adjp ======H:adj('válido' M S) válido ======A<:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========>N:num('30' M P) 30 ========H:n('dia' M P) dias =====( =====NN:num('38' M P) 38 =======H:n('conto' M P) contos ======) .

SOURCE: CETEMPúblico n=973 sec=clt-soc sem=94a CP973-6 «Via-sacra» à portuguesa A1 UTT:np « H:n('Via-sacra' F S) Via-sacra » N<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('portuguesa' F S) portuguesa

SOURCE: CETEMPúblico n=974 sec=clt sem=98a CP974-1 «Foi uma decisão muito ponderada, muito difícil e muito amadurecida», disse ao PÚBLICO Anabela Moutinho, que foi lacónica no que se refere aos motivos. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3S IND) Foi =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('decisão' F S) decisão ==N<:cu ===CJT:icl() ====ADVL:adv('muito') muito ====P:vp ====MV:v-pcp('ponderar' F S) ponderada ===, ===CJT:adjp ====>A:adv('muito' ) muito ====H:adj('difícil' F S) difícil ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl() ====ADVL:adv('muito' ) muito ====P:vp ====MV:v-pcp('amadurecer' F S) amadurecida » , P:vp MV:v-fin('dizer' PS 3S IND) disse PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np =H:prop('Anabela_Moutinho' F S) Anabela_Moutinho =, =N F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:adjp ==H:adj('lacónico' F S) lacónica ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:pron-det('o' M S) o ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====ACC:np =====H:pron-pers('se' M S) se =====P:vp =====MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('motivo' M P) motivos . SOURCE: CETEMPúblico n=974 sec=clt sem=98a #W CP974-2 No cargo apenas deste Outubro, ela assegurava, entre outras coisas, a ligação entre o IPACA e os espaços potenciadores de novos públicos, como os festivais de cinema, nacionais e internacionais, as escolas e os cineclubes. A1 STA:fcl PRED:acl =SC:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('cargo' M S) cargo =ADVL:pp ==>P:adv('apenas') apenas ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ===H:n('outubro' M S) Outubro , SUBJ:np H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela P:vp MV:v-fin('assegurar' IMPF 3S IND) assegurava ACC:np =, =>N:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:np ===>N:pron-det('outro' F P) outras ===H:n('coisa' F P) coisas =, =>N:art('o' F S) a =H:n('ligação' F S) ligação =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('IPACA' M S) IPACA ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('espaço' M P) espaços ====N<:adjp =====H:adj('potenciador' M P) potenciadores =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:adj('novo' M P) novos =======H:n('público' M P) públicos ====, ====N ) como =====SUBJ:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('festival' M P) festivais =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('cinema' M S) cinema =======, =======N) e ========CJT:adj('internacional' M P) internacionais ======, ======CJT:np =======>N:art('o' F P) as =======H:n('escola' F P) escolas ======CO:conj-c('e') e ======CJT:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('cineclube' M P) cineclubes . SOURCE: CETEMPúblico n=974 sec=clt sem=98a CP974-3 Um projecto que será concretizado por meio de protocolos, mas que Anabela Moutinho não teve tempo de concretizar por «falta de tempo útil». A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('projecto' M S) projecto N<:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será ===MV:v-pcp('concretizar' M S) concretizado ==ADVL:pp ===H:prp('por_meio_de') por_meio_de ===P<:n('protocolo' M P) protocolos =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:fcl ==ACC:np- ===N<:pp- ====P<:icl- =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que ==SUBJ:np ==H:prop('Anabela_Moutinho' F S) Anabela_Moutinho ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ==-ACC:np ===H:n('tempo' M S) tempo ===-N<:pp ====H:prp('de') de ====-P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('concretizar') concretizar =====ADVL:pp ======H:prp('por') por ======« ======P<:np =======H:n('falta' F S) falta =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('tempo' M S) tempo =========N<:adj('útil' M S) útil ======» .

SOURCE: CETEMPúblico n=974 sec=clt sem=98a CP974-4 «Esta é uma época de transição, muito importante e difícil para o sector», admitiu. A1 STA:fcl « ACC:fcl =SUBJ:np =H:pron-det('este' F S) Esta =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('época' F S) época ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('transição' F S) transição ==, ==NA:adv('muito' ) muito ===H:cu ====CJT:adj('importante' F S) importante ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adj('difícil' F S) difícil ===A<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('sector' M S) sector » , P:vp MV:v-fin('admitir' PS 3S IND) admitiu . SOURCE: CETEMPúblico n=974 sec=clt sem=98a CP974-5 O PÚBLICO tentou saber se havia divergências de pontos de vista entre Anabela Moutinho e Costa Ramos, que ela não confirmou nem desmentiu. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Público' M S) PÚBLICO P:vp MV:v-fin('tentar' PS 3S IND) tentou ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('saber') saber =ACC:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==P:vp ==MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ==ACC:np ===H:n('divergência' F P) divergências ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('ponto_de_vista' M P) pontos_de_vista ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:prop('Anabela_Moutinho' F S) Anabela_Moutinho =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:prop('Costa_Ramos' M S) Costa_Ramos ===, ===N F P) que ====SUBJ:np ====H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela ====?:cu =====CJT:?() ======ADVL:adv('não') não ======P:vp ======MV:v-fin('confirmar' PS 3S IND) confirmou =====CO:conj-c('nem' ) nem =====CJT:v-fin('desmentir' PS 3S IND) desmentiu . SOURCE: CETEMPúblico n=974 sec=clt sem=98a CP974-6 «A minha decisão não foi pacífica, não seria honesto da minha parte dizê-lo, posso dizer é que foi pacífica e sem equívocos a maneira como o processo aconteceu», declarou. A1 STA:fcl « ACC:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) A ===>N:pron-det('meu' F S) minha ===H:n('decisão' F S) decisão ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==SC:adjp ==H:adj('pacífico' F S) pacífica =, =CJT:fcl ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('ser' COND 3S) seria ==SC:adjp ==H:adj('honesto' M S) honesto ==ADVL:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====>N:pron-det('meu' F S) minha ====H:n('parte' F S) parte ==SUBJ:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) dize- ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo =, =CJT:fcl ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 1S IND) posso ===MV:v-inf('dizer') dizer ==FOC:adv('é_que' ) é_que ==ACC:fcl ===P:vp ===MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ===SC:cu ====CJT:adj('pacífico' F S) pacífica ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('sem') sem =====P<:n('equívoco' M P) equívocos ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('maneira' F S) maneira ====N<:fcl =====ADVL:adv('como' ) como =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('processo' M S) processo =====P:vp =====MV:v-fin('acontecer' PS 3S IND) aconteceu » , P:vp MV:v-fin('declarar' PS 3S IND) declarou .

SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-1 O autor receava, aquando da sua publicação, que este livro fosse incompreendido. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('autor' M S) autor P:vp MV:v-fin('recear' IMPF 3S IND) receava , ADVL:pp =H:prp('aquando_de' ) aquando_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('publicação' F S) publicação , ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('livro' M S) livro =P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse =SC:adjp =H:adj('incompreendido' M S) incompreendido . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-2 Razões? A1 QUE:np H:n('razão' F P) Razões ? SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-3 «Em particular, a linguagem simbólica, certamente hermética» que «foge ao estilo que mais tarde escolhi», justifica-se numa nota de contracapa. A1 STA:fcl « ADVL:pp('em_particular') Em_particular , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('linguagem' F S) linguagem =N<:adj('simbólico' F S) simbólica =, =NA:adv('certamente') certamente ==H:adj('hermético' F S) hermética =» =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==« ==P:vp ==MV:v-fin('fugir' PR 3S IND) foge ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('estilo' M S) estilo ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====ADVL:advp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adv('tarde') tarde =====P:vp =====MV:v-fin('escolher' PS 1S IND) escolhi ==» , P:vp MV:v-fin('justificar' PR 3S IND) justifica- ACC-PASS:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('nota' F S) nota ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('contracapa' F S) contracapa . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-4 A ausência da pretensão didáctica, inequivocamente pautada em livros subsequentes, que narram igualmente a saga dos angolanos, como «Mayombe» ou «As Aventuras de Ngunga», é só aparente, porque esta componente, embora aqui se afigure numa estratégia enunciativa bastante esquiva, está flagrantemente presente. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('ausência' F S) ausência =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('pretensão' F S) pretensão ===N<:adj('didáctico' F S) didáctica ===, ===N) ====ADVL:adv('inequivocamente') inequivocamente ====P:vp ====MV:v-pcp('pautar' F S) pautada ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('livro' M P) livros ======N<:adj('subsequente' M P) subsequentes ======, ======N M P) que =======P:vp =======MV:v-fin('narrar' PR 3P IND) narram =======ADVL:adv('igualmente') igualmente =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('saga' F S) saga ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:adj('angolano' M P) angolanos ========, ========N ) como =========SUBJ:cu ==========« ==========CJT:prop('Mayombe' M/F S) Mayombe ==========» ==========CO:conj-c('ou') ou ==========« ==========CJT:prop('As_Aventuras_de_Ngunga' F P) As_Aventuras_de_Ngunga ==========» , P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:adv('só') só =H:adj('aparente' F S) aparente , ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('componente' M S) componente =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('embora') embora ==ADVL:adv('aqui') aqui ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('afigurar' PR 3S SUBJ) afigure ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> F S) uma ====H:n('estratégia' F S) estratégia ====N<:adj('enunciativo' F S) enunciativa ====N<:adjp =====>A:adv('bastante' ) bastante =====H:adj('esquivo' F S) esquiva =, =P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3S IND) está =ADVL:adv('flagrantemente') flagrantemente =SC:adjp =H:adj('presente' F S) presente .

SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-5 A luta entre os «morcegos» e os «corvos» elabora uma arquitectura simbólica que aqui se insinua: A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('luta' F S) luta =N<:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====« ====H:n('morcego' M P) morcegos ====» ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M P) os ====« ====H:n('corvo' M P) corvos ====» P:vp MV:v-fin('elaborar' PR 3S IND) elabora ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('arquitectura' F S) arquitectura =N<:adj('simbólico' F S) simbólica =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==ADVL:adv('aqui') aqui ==ACC:np ==H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('insinuar' PR 3S IND) insinua : SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-6 «Quisera acabar com a ovalidade do mundo e conseguira. A1 STA:cu « CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('querer' MQP 1/3S IND) Quisera =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('acabar') acabar ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('ovalidade' F S) ovalidade ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mundo' M S) mundo CO:conj-c('e' ) e CJT:v-fin('conseguir' MQP 1/3S IND) conseguira . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-7 Mas o quebrar do sonho aliou-se à impossibilidade de viver no mundo sem ovalidade. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:v-inf('quebrar' ) quebrar =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('sonho' M S) sonho P:vp MV:v-fin('aliar' PS 3S IND) aliou- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('impossibilidade' F S) impossibilidade ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('viver') viver ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('mundo' M S) mundo ======N<:pp =======H:prp('sem') sem =======P<:n('ovalidade' F S) ovalidade . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-8 E ainda não havia máquinas que realizassem os sonhos individuais. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:advp =>A:adv('ainda') ainda =H:adv('não') não P:vp MV:v-fin('haver' IMPF 3S IND) havia ACC:np =H:n('máquina' F P) máquinas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('realizar' IMPF 3P SUBJ) realizassem ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('sonho' M P) sonhos ===N<:adj('individual' M P) individuais . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-9 Só os de grupos. A1 UTT:np >N:adv('só') Só H:pron-det('o' M P) os N<:pp =H:prp('de') de =P<:n('grupo' M P) grupos . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-10 «(pág. 158) Poder haver uma sugestão maior? A1 UTT:cu « ( UTT:np =H:n('pág.' F S) pág. =N<:num('158' F S) 158 ) QUE:icl =P:vp ==AUX:v-inf('poder') Poder ==MV:v-inf('haver') haver =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('sugestão' F S) sugestão ==N<:adj('grande' F S) maior ? SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-11 Aliás, há mais exemplos, igualmente significativos: A1 STA:fcl ADVL:adv('aliás' ) Aliás , P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:pron-det('muito' M P) mais =H:n('exemplo' M P) exemplos =, =NA:adv('igualmente' ) igualmente ==H:adj('significativo' M P) significativos : SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-12 «Ela tentou olhar o lado esquerdo, mas uma montanha a separava. A1 STA:cu « CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' F 3S NOM) Ela =P:vp =MV:v-fin('tentar' PS 3S IND) tentou =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('olhar') olhar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('lado' M S) lado ===N<:adj('esquerdo' M S) esquerdo , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('montanha' F S) montanha =ACC:np =H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a =P:vp =MV:v-fin('separar' IMPF 3S IND) separava . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-13 Ele fez o mesmo para o lado direito, mas a mesma montanha o impedia. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) Ele =P:vp =MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:pron-det('mesmo' M S) mesmo =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('lado' M S) lado ===N<:adj('direito' M S) direito , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('montanha' F S) montanha =ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o =P:vp =MV:v-fin('impedir' IMPF 3S IND) impedia . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-14 Cada um contemplou o seu lado, reconhecendo-se, incapaz de transpor a montanha» (pág. 11). A1 UTT:cu STA:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('cada_um' M S) Cada_um =P:vp =MV:v-fin('contemplar' PS 3S IND) contemplou =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('seu' M S) seu ==H:n('lado' M S) lado =, =ADVL:fcl ==P:vp ==MV:v-ger('reconhecer' ) reconhecendo- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==, ==OC:adjp ===H:adj('incapaz' M S) incapaz ===A<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('transpor') transpor =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('montanha' F S) montanha » ( UTT:np =H:n('pág.' F S) pág. =N<:num('11' F S) 11 ) . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-15 E, sucessivamente, estas metáforas vão construindo e desconstruindo o tecido da mensagem: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E , ADVL:adv('sucessivamente') sucessivamente , SUBJ:np =>N:pron-det('este' F P) estas =H:n('metáfora' F P) metáforas P:vp =AUX:v-fin('ir' PR 3P IND) vão =MV:cu ==CJT:v-ger('construir') construindo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:v-ger('desconstruir') desconstruindo ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('tecido' M S) tecido =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('mensagem' F S) mensagem : SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-16 «-- Quando os corvos forem derrotados, não será só aqui na montanha que o Sol será azul. A1 STA:fcl « -- ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('corvo' M P) corvos =P:vp ==AUX:v-fin('ser' FUT 3P SUBJ) forem ==MV:v-pcp('derrotar' M P) derrotados , SA:advp- =>A:advp ==>A:adv('não') não P:vp MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será -SA:advp =>A:advp ==H:adv('só') só =H:adv('aqui') aqui =A<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('montanha' F S) montanha SUBJ:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('sol' M S) Sol =P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:adjp =H:adj('azul' M S) azul . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-17 Por toda a parte ele dardejará rosas sem espinhos ... -- dizia ele. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por') Por ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ===H:n('parte' F S) parte =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =P:vp =MV:v-fin('dardejar' FUT 3S IND) dardejará =ACC:np ==H:n('rosa' F P) rosas ==N<:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:n('espinho' M P) espinhos ... -- P:vp MV:v-fin('dizer' IMPF 3S IND) dizia SUBJ:np H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-18 E ela sorria àquela verdade desejada. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E SUBJ:np H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela P:vp MV:v-fin('sorrir' IMPF 3S IND) sorria PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ==H:n('verdade' F S) verdade ==N<:v-pcp('desejar' F S) desejada . SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-19 -- Os meninos brincarão com o vento da madrugada, com ele fixando o capim à terra ... A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('menino' M P) meninos P:vp MV:v-fin('brincar' FUT 3P IND) brincarão PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('vento' M S) vento ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('madrugada' F S) madrugada , ADVL:icl() =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:pron-pers('ele' M 3S PIV) ele =P:vp =MV:v-ger('fixar') fixando =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('capim' M S) capim =OA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('terra' F S) terra ... SOURCE: CETEMPúblico n=975 sec=clt sem=95a CP975-20 -- E os morcegos comerão mel e não excrementos ... -- concluiu ela » (pág. 51). A1 UTT:cu STA:fcl =ACC:fcl ==CO:conj-c('e') E ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('morcego' M P) morcegos ==?:cu ===CJT:?() ====P:vp ====MV:v-fin('comer' FUT 3P IND) comerão ====ACC:np ====H:n('mel' M S) mel ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:?() ====ADVL:adv('não') não ====ACC:np ====H:n('excremento' M P) excrementos =... =-- =P:vp =MV:v-fin('concluir' PS 3S IND) concluiu =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela » ( UTT:np =H:n('pág.' F S) pág. =N<:num('51' F S) 51 ) .

SOURCE: CETEMPúblico n=976 sec=pol sem=92a CP976-1 Este assunto, aliás, foi também discutido na CCPM, que quinta-feira efectuou a sua 27ª plenária, após um interregno de 20 dias. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('assunto' M S) assunto , ADVL:adv('aliás' ) aliás , P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('também') também -P:vp =MV:v-pcp('discutir' M S) discutido ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('CCPM' F S) CCPM ==, ==N F S) que ===ADVL:np ===H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira ===P:vp ===MV:v-fin('efectuar' PS 3S IND) efectuou ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====>N:adj('27ª' F S) 27ª ====H:adj('plenário' F S) plenária ===, ===ADVL:pp ====H:prp('após') após ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('interregno' M S) interregno =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('20' M P) 20 =======H:n('dia' M P) dias . SOURCE: CETEMPúblico n=976 sec=pol sem=92a CP976-2 O «caso Quilengues», em que morreram três turistas britânicos e um neo-zelandês, foi um dos assuntos em discussão, dada a contradição entre as partes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =« =H:n('caso' M S) caso =N<:prop('Quilengues' M S) Quilengues =» =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('morrer' PS 3P IND) morreram ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:num('três' M P) três ====H:n('turista' M P) turistas ====N<:adj('britânico' M P) britânicos ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('neo-zelandês' M S) neo-zelandês , P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi SC:adjp =H:num('um' M S) um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('assunto' M P) assuntos ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('discussão' F S) discussão , ADVL:icl =P:vp =MV:v-pcp('dar' F S) dada =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('contradição' F S) contradição ==N<:pp ===H:prp('entre') entre ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('parte' F P) partes . SOURCE: CETEMPúblico n=976 sec=pol sem=92a CP976-3 A UNITA apresentou recentemente um suposto chefe do grupo que assassinou os turistas e que seria um oficial do ex-Ministério da Segurança de Estado. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('UNITA' F S) UNITA P:vp MV:v-fin('apresentar' PS 3S IND) apresentou ADVL:adv('recentemente') recentemente ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('suposto' M S) suposto =H:n('chefe' M S) chefe =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('grupo' M S) grupo ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('assassinar' PS 3S IND) assassinou =====ACC:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('turista' M P) turistas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('ser' COND 3S) seria ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('oficial' M S) oficial ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('ex-ministério_da_Segurança_de_Estado' M S) ex-ministério_da_Segurança_de_Estado .

SOURCE: CETEMPúblico n=976 sec=pol sem=92a CP976-4 As declarações do prisioneiro não convenceram ninguém e o Governo rebate que a zona de Quilengues é de acantonamento de tropas da UNITA. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) As ==H:n('declaração' F P) declarações ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('prisioneiro' M S) prisioneiro =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('convencer' PS 3P IND) convenceram =ACC:np =H:pron-indp('ninguém' M S) ninguém CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Governo' M S) Governo =P:vp =MV:v-fin('rebater' PR 3S IND) rebate =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('zona' F S) zona ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Quilengues' M/F S) Quilengues ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('acantonamento' M S) acantonamento ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('tropa' F P) tropas ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:prop('UNITA' F S) UNITA . SOURCE: CETEMPúblico n=976 sec=pol sem=92a CP976-5 Várias pessoas citadas como tendo participado no acto desmentiram as versões da UNITA, e a Comissão Mista de Verificação e Fiscalização (CMVF) encarregada de esclarecer o assunto não conseguiu apurar nada por dificuldades em chegar ao local. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('várias' F P) Várias ==H:n('pessoa' F P) pessoas ==N<:icl ===P:vp ===MV:v-pcp('citar' F P) citadas ===ADVL:icl() ====PRD:adv('como' ) como ====P:vp =====AUX:v-ger('ter') tendo =====MV:v-pcp('participar') participado ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('acto' M S) acto =P:vp =MV:v-fin('desmentir' PS 3P IND) desmentiram =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('versão' F P) versões ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('UNITA' F S) UNITA , CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Comissão_Mista_de_Verificação_e_Fiscalização' F S) Comissão_Mista_de_Verificação_e_Fiscalização ==( ==APP:np ==H:prop('CMVF' F S) CMVF ==) ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('encarregar' F S) encarregada ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('esclarecer') esclarecer =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('assunto' M S) assunto =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu =ACC:icl ==P:vp ==MV:v-inf('apurar') apurar ==ACC:np ==H:pron-indp('nada' M S) nada ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('dificuldade' F P) dificuldades ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('chegar') chegar ======SA:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('local' M S) local .

SOURCE: CETEMPúblico n=977 sec=clt-soc sem=92a CP977-1 Consumidores «apagam» fronteiras A1 STA:fcl SUBJ:np H:n('consumidor' M P) Consumidores « P:vp MV:v-fin('apagar' PR 3P IND) apagam » ACC:np H:n('fronteira' F P) fronteiras

SOURCE: CETEMPúblico n=977 sec=clt-soc sem=92a CP977-2 Duas organizações francesas, a Associação Força Operária Consumidores (AFOC, Altos Alpes) e a União Departamental das Associações Familiares (UDAF), assinaram um acordo de cooperação com associações de consumidores italianas que levou à criação de uma estrutura franco-italiana denominada «Consumidores sem Fronteiras». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('dois' F P) Duas =H:n('organização' F P) organizações =N<:adj('francês' F P) francesas =, =APP:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Associação_Força_Operária_Consumidores' F S) Associação_Força_Operária_Consumidores ===( ===APP:np ====H:prop('AFOC' F S) AFOC ====, ====N) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('União_Departamental_das_Associações_Familiares' F S) União_Departamental_das_Associações_Familiares ===( ===APP:np ===H:prop('UDAF' F S) UDAF ===) =, P:vp MV:v-fin('assinar' PS 3P IND) assinaram ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('acordo' M S) acordo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('cooperação' F S) cooperação ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('associação' F P) associações =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('consumidor' M P) consumidores =====N<:adj('italiano' F P) italianas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('levar' PS 3S IND) levou ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('criação' F S) criação ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' F S) uma ======H:n('estrutura' F S) estrutura ======N<:n('franco-italiana' F S) franco-italiana ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('denominar' F S) denominada =======« =======SC:np =======H:prop('Consumidores_sem_Fronteiras' M P) Consumidores_sem_Fronteiras =======» . SOURCE: CETEMPúblico n=977 sec=clt-soc sem=92a CP977-3 Esta organização constituirá, segundo os seus promotores, a base de uma nova agência de informação europeia aos consumidores, a inaugurar no próximo mês de Junho. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('organização' F S) organização P:vp MV:v-fin('constituir' FUT 3S IND) constituirá , ADVL:pp =H:prp('segundo') segundo =P<:np ==>N:art('o' M P) os ==>N:pron-det('seu' M P) seus ==H:n('promotor' M P) promotores , ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('base' F S) base =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===>N:adj('novo' F S) nova ===H:n('agência' F S) agência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('informação' F S) informação =====N<:adj('europeu' F S) europeia =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('consumidor' M P) consumidores ===, ===N) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:adj('próximo' M S) próximo =======H:n('mês' M S) mês =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:n('junho' M S) Junho . SOURCE: CETEMPúblico n=977 sec=clt-soc sem=92a CP977-4 Os Consumidores sem Fronteiras propõem-se, para já, envolver-se na resolução dos litígios transfronteiriços e organizar acções conjuntas de informação e esclarecimento aos consumidores dos dois países. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:prop('Consumidores_sem_Fronteiras' M P) Consumidores_sem_Fronteiras P:vp MV:v-fin('propor' PR 3P IND) propõem- DAT:pron-pers('se' M 3P DAT) se , ADVL:pp('para_já') para_já , ACC:cu =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('envolver' ) envolver- ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==PIV:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('resolução' F S) resolução ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('litígio' M P) litígios ======N<:adj('transfronteiriço' M P) transfronteiriços =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ==MV:v-inf('organizar') organizar ==ACC:np ===H:n('acção' F P) acções ===N<:adj('conjunto' F P) conjuntas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:cu ======CJT:n('informação' F S) informação ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('esclarecimento' M S) esclarecimento =====N<:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('consumidor' M P) consumidores =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========>N:num('dois' M P) dois =========H:n('país' M P) países .

SOURCE: CETEMPúblico n=978 sec=nd sem=91b CP978-1 Onde a «cidade do homem, não do lobo mas irmão»? A1 UTT:acl ADVL:adv('onde' ) Onde SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =« =H:n('cidade' F S) cidade =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('homem' M S) homem ==, ==CJT:pp ===>P:adv('não') não ===H:prp('de' ) de ===P<:cu ====CJT:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('lobo' M S) lobo ====CO:conj-c('mas' ) mas ====CJT:n('irmão' M S) irmão » ?

SOURCE: CETEMPúblico n=978 sec=nd sem=91b CP978-2 (...) Em 1975, nos Estados Unidos, a comissão trilateral divulgava um relatório intitulado «Crise da Democracia, no qual culpava pela contestação à «autoridade fundada na hierarquia, na competência e no dinheiro ...» «intelectuais e grupos próximos», que estavam a tornar as democracias ocidentais, liberais, parlamentares, «ingovernáveis porque ameaçadas por uma gravíssima crise de autoridade, fomentada por intelectuais e jornalistas». A1 STA:fcl ( ... ) ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:num('1975' M S) 1975 , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('comissão' F S) comissão =N<:adj('trilateral' F S) trilateral P:vp MV:v-fin('divulgar' IMPF 3S IND) divulgava ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('relatório' M S) relatório =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('intitular' M S) intitulado ==« ==OC:np ==H:prop('Crise_da_Democracia' F S) Crise_da_Democracia =, =N<:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:pron-indp('o_qual' <-sam> M S) o_qual ==P:vp ==MV:v-fin('culpar' IMPF 3S IND) culpava ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('contestação' F S) contestação ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======« ======H:n('autoridade' F S) autoridade ======N<:icl() =======P:vp =======MV:v-pcp('fundar' F S) fundada =======ADVL:cu ========CJT:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('hierarquia' F S) hierarquia ========, ========CJT:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========H:n('competência' F S) competência ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('dinheiro' M S) dinheiro ======... ======» ==ACC:np ===« ===H:cu ====CJT:np =====>N:art('o' M P) os =====« =====H:n('intelectual' M P) intelectuais ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('grupo' M P) grupos =====N<:adj('próximo' M P) próximos ===» ===, ===N M P) que ====P:vp =====AUX:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam =====PRT-AUX<:prp('a') a =====MV:v-inf('tornar') tornar ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('democracia' F P) democracias =====N<:cu ======CJT:adj('ocidental' F P) ocidentais ======, ======CJT:adj('liberal' F P) liberais ======, ======CJT:adj('parlamentar' F P) parlamentares ======, ====« ====OC:adjp ====H:adj('ingovernável' F P) ingovernáveis ====ADVL:icl =====SUB:conj-s('porque') porque =====SC:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('ameaçar' F P) ameaçadas ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========>N:adj('gravíssimo' F S) gravíssima ========H:n('crise' F S) crise ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('autoridade' F S) autoridade ========, ========N) =========P:vp =========MV:v-pcp('fomentar' F S) fomentada =========PASS:pp ==========H:prp('por') por ==========P<:cu ===========CJT:n('intelectual' M/F P) intelectuais ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:n('jornalista' M/F P) jornalistas ====» . SOURCE: CETEMPúblico n=978 sec=nd sem=91b CP978-3 E concluía que «Só se pode sair desta crise com o restabelecimento férreo do princípio da autoridade». A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp MV:v-fin('concluir' IMPF 3S IND) concluía ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =ADVL:adv('só') Só =SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('sair') sair =SA:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('crise' F S) crise =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('restabelecimento' M S) restabelecimento ===N<:adj('férreo' M S) férreo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('princípio' M S) princípio =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('autoridade' F S) autoridade =» . SOURCE: CETEMPúblico n=978 sec=nd sem=91b CP978-4 De então para cá, o sistema tem vindo a domesticar esses sectores, seja através da sedução material seja pela atribuição de honrarias, pelo que tais sectores abandonaram a contestação às instituições. A1 STA:fcl ADVL:cu =PCJT:pp ==H:prp('de') De ==P<:adv('então' ) então =PCJT:pp ==H:prp('para') para ==P<:adv('cá') cá , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('sistema' M S) sistema P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =AUX:v-pcp('vir') vindo =PRT-AUX<:prp('a') a =MV:v-inf('domesticar') domesticar ACC:np =>N:pron-det('esse' M P) esses =H:n('sector' M P) sectores , ADVL:cu =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==ADVL:advp ===H:adv('através') através ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('sedução' F S) sedução =====N<:adj('material' F S) material =CJT:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==ADVL:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('atribuição' F S) atribuição ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('honraria' F S) honrarias , ADVL:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:pron-indp('o_que' <-sam> M S) o_que =SUBJ:np ==>N:pron-det('tal' M P) tais ==H:n('sector' M P) sectores =P:vp =MV:v-fin('abandonar' PS 3P IND) abandonaram =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('contestação' F S) contestação ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('instituição' F P) instituições . SOURCE: CETEMPúblico n=978 sec=nd sem=91b CP978-5 Paralelamente, o controlo sobre os órgãos de informação é de tal ordem apertada que só vem a público a verdade oficial, a do Big Brother. A1 STA:fcl ADVL:adv('paralelamente') Paralelamente , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('controlo' M S) controlo =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('órgão' M P) órgãos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('informação' F S) informação P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =>A:pp- ==H:prp('de') de ==P<:np- ===>N:pron-det('tal' F S) tal ===H:n('ordem' F S) ordem =H:v-pcp('apertar' F S) apertada =->A:pp ==-P<:np ===KOMP<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ADVL:adv('só') só ====P:vp ====MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem ====SA:pp =====H:prp('a') a =====P<:adj('público' M S) público ====SUBJ:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('verdade' F S) verdade =====N<:adj('oficial' F S) oficial =====, =====APP:np ======H:pron-det('a' F S) a ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Big_Brother' M S) Big_Brother .

SOURCE: CETEMPúblico n=979 sec=pol sem=95a CP979-1 São três os principais pontos litigiosos: a participação de organizações opostas ao processo de paz, a possibilidade dos palestinianos de Jerusalém Oriental serem candidatos e eleitores, e ainda as competências do Conselho Autónomo. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:adjp- =H:num('três' M P) três SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('principal' M P) principais =H:n('ponto' M P) pontos =N<:adj('litigioso' M P) litigiosos -SC:adjp =: =APP:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('participação' F S) participação ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('organização' F P) organizações =====N<:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('opor' F P) opostas ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('processo' M S) processo ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('paz' F S) paz ==, ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('possibilidade' F S) possibilidade ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====SUBJ:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('palestiniano' M P) palestinianos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:prop('Jerusalém_Oriental' M S) Jerusalém_Oriental =====P:vp =====MV:v-inf('ser' 3P) serem =====SC:cu ======CJT:n('candidato' M P) candidatos ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:n('eleitor' M P) eleitores ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:adv('ainda') ainda ===>N:art('o' F P) as ===H:n('competência' F P) competências ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Conselho_Autónomo' M S) Conselho_Autónomo . SOURCE: CETEMPúblico n=979 sec=pol sem=95a CP979-2 O chefe dos negociadores israelitas, Yoel Singer, realçara anteriormente «progressos em relação a uma série de questões», salientando que as negociações continuarão, dentro de duas semanas, e pela primeira vez em Jericó. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('chefe' M S) chefe =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('negociador' M P) negociadores ===N<:adj('israelita' M P) israelitas =, =APP:np =H:prop('Yoel_Singer' M S) Yoel_Singer =, P:vp MV:v-fin('realçar' MQP 3S IND) realçara ADVL:adv('anteriormente') anteriormente « ACC:np =H:n('progresso' M P) progressos =N<:pp ==H:prp('em_relação_a') em_relação_a ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('série' F S) série ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('questão' F P) questões » , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('salientar') salientando =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('negociação' F P) negociações ==P:vp ==MV:v-fin('continuar' FUT 3P IND) continuarão ==, ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('dentro_de') dentro_de ====P<:np =====>N:num('dois' F P) duas =====H:n('semana' F P) semanas ===, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====>P:adv('pela_primeira_vez') pela_primeira_vez ====H:prp('em') em ====P<:n('Jericó' M/F S) Jericó .

SOURCE: CETEMPúblico n=979 sec=pol sem=95a CP979-3 Na cimeira de hoje, em Erez, Arafat vai tentar convencer o primeiro-ministro israelita a fixar uma data para a retirada do Exército das cidades árabes da Cisjordânia e para a realização de eleições, mas Rabin provavelmente hesitará uma vez mais, enquanto não obtiver garantias de segurança para os 130 mil colonos judeus. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:pp ==H:prp('em' ) Em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('cimeira' F S) cimeira ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:adv('hoje') hoje ===, ===NN:art('o' M S) o ===H:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro ===N<:adj('israelita' M S) israelita ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('fixar') fixar ====ACC:np =====>N:art('um' F S) uma =====H:n('data' F S) data =====N<:cu ======CJT:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('retirada' F S) retirada ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Exército' M S) Exército ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('cidade' F P) cidades ==========N<:adj('árabe' F P) árabes ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:prop('Cisjordânia' F S) Cisjordânia ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('realização' F S) realização ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('eleição' F P) eleições , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np =H:prop('Rabin' M S) Rabin =ADVL:adv('provavelmente') provavelmente =P:vp =MV:v-fin('hesitar' FUT 3S IND) hesitará =ADVL:adv('uma_vez_mais') uma_vez_mais =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('enquanto' ) enquanto ==ADVL:adv('não') não ==P:vp ==MV:v-fin('obter' FUT 3S SUBJ) obtiver ==ACC:np ===H:n('garantia' F P) garantias ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('segurança' F S) segurança =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======>N:num('130' M P) 130 =======>N:num('mil' M P) mil =======H:n('colono' M P) colonos =======N<:adj('judeu' M P) judeus . SOURCE: CETEMPúblico n=979 sec=pol sem=95a CP979-4 O líder da OLP pretende também a abertura dos territórios, fechados desde 22 de Janeiro, para que 50 mil palestinianos possam trabalhar em Israel, embora queira também que Rabin explicite a sua ideia de uma «separação total» dos dois povos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('líder' M S) líder =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('OLP' F S) OLP P:vp MV:v-fin('pretender' PR 3S IND) pretende ADVL:adv('também') também ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('abertura' F S) abertura =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('território' M P) territórios ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('fechar' M P) fechados ====ADVL:pp =====H:prp('desde') desde =====P<:adjp ======H:num('22' M S) 22 ======A<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('janeiro' M S) Janeiro ===, ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:num('50' M P) 50 ===>N:num('mil' M P) mil ===H:n('palestiniano' M P) palestinianos ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' PR 3P SUBJ) possam ===MV:v-inf('trabalhar') trabalhar ==SA:pp ===H:prp('em') em ===P<:prop('Israel' M/F S) Israel , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =P:vp =MV:v-fin('querer' PR 3S SUBJ) queira =ADVL:adv('também') também =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:prop('Rabin' M S) Rabin ==P:vp ==MV:v-fin('explicitar' PR 3S SUBJ) explicite ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('ideia' F S) ideia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' F S) uma =====« =====H:n('separação' F S) separação =====N<:adj('total' F S) total =====» =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======>N:num('dois' M P) dois =======H:n('povo' M P) povos . SOURCE: CETEMPúblico n=979 sec=pol sem=95a CP979-5 Arafat receia que a separação seja sinónimo de prisão e não de independência. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Arafat' M S) Arafat P:vp MV:v-fin('recear' PR 3S IND) receia ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('separação' F S) separação =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =SC:np ==H:n('sinónimo' M S) sinónimo ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('prisão' F S) prisão ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====>P:adv('não') não ====H:prp('de') de ====P<:n('independência' F S) independência .

SOURCE: CETEMPúblico n=980 sec=nd sem=91a CP980-1 Um encontro com a pastora de Fátima transformou João Paulo I A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('encontro' M S) encontro =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('pastora' F S) pastora ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Fátima' F S) Fátima P:vp MV:v-fin('transformar' PS 3S IND) transformou ACC:np H:prop('João_Paulo_I' M S) João_Paulo_I

SOURCE: CETEMPúblico n=980 sec=nd sem=91a CP980-3 A vida de Albino Luciani, que seria o papa João Paulo I, encerra dois mistérios: as circunstâncias da sua morte e o teor da sua conversa de duas horas com a irmã Lúcia, vidente de Fátima. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('vida' F S) vida =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:prop('Albino_Luciani' M S) Albino_Luciani ===, ===N M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('ser' COND 3S) seria ====SC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('papa' M S) papa =====N<:prop('João_Paulo_I' M S) João_Paulo_I ===, P:vp MV:v-fin('encerrar' PR 3S IND) encerra ACC:np =>N:num('dois' M P) dois =H:n('mistério' M P) mistérios =: =APP:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('circunstância' F P) circunstâncias ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('morte' F S) morte ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('teor' M S) teor ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('conversa' F S) conversa =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('dois' F P) duas =======H:n('hora' F P) horas =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('irmã' F S) irmã =======N<:prop('Lúcia' F S) Lúcia =======, =======N SOURCE: CETEMPúblico n=980 sec=nd sem=91a CP980-4 Depois desta conversa, Luciani «nunca mais seria o mesmo», garante a sua família. A1 STA:fcl ACC:fcl =ADVL:advp ==H:adv('depois') Depois ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ====H:n('conversa' F S) conversa =, =SUBJ:np =H:prop('Luciani' M S) Luciani =« =ADVL:adv('nunca') nunca =ADVL:adv('mais') mais =P:vp =MV:v-fin('ser' COND 3S) seria =SC:np ==>N:art('o' M S) o ==H:pron-det('mesmo' M S) mesmo =» , P:vp MV:v-fin('garantir' PR 3S IND) garante SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('família' F S) família .

SOURCE: CETEMPúblico n=981 sec=clt sem=98b CP981-1 É por isso que, explica, não tem pena de Hillary Clinton. A1 STA:fcl ACC:fcl- =FOC:adv('é' ) É =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-indp('isso' M S) isso =FOC:adv('que' ) que , P:vp MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica , -ACC:fcl =ADVL:adv('não') não =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==H:n('pena' F S) pena ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Hillary_Clinton' F S) Hillary_Clinton . SOURCE: CETEMPúblico n=981 sec=clt sem=98b CP981-2 «Eles [ Hillary e Bill Clinton ] podem ter alguma espécie de acordo e quem somos nós para dizer se é bom ou mau? A1 QUE:cu « CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3P NOM) Eles =[ =APP:cu ==CJT:prop('Hillary' F S) Hillary ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Bill_Clinton' M S) Bill_Clinton =] =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ==MV:v-inf('ter') ter =ACC:np ==>N:pron-det('algum' F S) alguma ==H:n('espécie' F S) espécie ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('acordo' M S) acordo CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SC:np =H:pron-indp('quem' M/F P) quem =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 1P IND) somos =SUBJ:np =H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dizer') dizer ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('se') se ====P:vp ====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ====SC:cu =====CJT:adj('bom' M S) bom =====CO:conj-c('ou' ) ou =====CJT:adj('mau' M S) mau ? SOURCE: CETEMPúblico n=981 sec=clt sem=98b CP981-3 Acho que eles têm mais maturidade em relação ao sexo, como em relação às drogas, do que podem mostrar». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('achar' PR 1S IND) Acho ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' M 3P NOM) eles =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm =ACC:np ==>N:pron-det('muito' F S) mais ==H:n('maturidade' F S) maturidade ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('sexo' M S) sexo ===, ===CO:adv('como' ) como ===CJT:pp ====H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('droga' F P) drogas ==, ==KOMP<:fcl ===COM:conj-s('do_que') do_que ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem ====MV:v-inf('mostrar') mostrar » .

SOURCE: CETEMPúblico n=981 sec=clt sem=98b #E CP981-4 Talvez o Presidente, quando liga a televisão de manhã e descobre que apesar de Hillary continuar ao seu lado o país insiste em discutir se ele deve ou não abandonar o cargo porque teve uma relação extraconjugal com Monica Lewinsky, pense, como uma das personagens de «Happiness»: A1 STA:fcl ADVL:adv('talvez') Talvez SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Presidente' M S) Presidente , ADVL:fcl =ADVL:adv('quando' ) quando =?:cu ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('ligar' PR 3S IND) liga ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('televisão' F S) televisão ===ADVL:pp('de_manhã') de_manhã ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:?() ===P:vp ===MV:v-fin('descobrir' PR 3S IND) descobre ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ADVL:pp =====H:prp('apesar_de') apesar_de =====P<:icl ======SUBJ:np ======H:prop('Hillary' F S) Hillary ======P:vp ======MV:v-inf('continuar' 3S) continuar ======SA:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========>N:pron-det('seu' M S) seu ========H:n('lado' M S) lado ====SUBJ:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('país' M S) país ====P:vp ====MV:v-fin('insistir' PR 3S IND) insiste ====PIV:pp =====H:prp('em') em =====P<:icl ======P:vp ======MV:v-inf('discutir') discutir ======ACC:fcl =======SUB:conj-s('se') se =======SUBJ:np =======H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =======PAUX:cu ========CJT&AUX:v-fin('dever' PR 3S IND) deve ========CO:conj-c('ou' ) ou ========CJT&ADVL:adv('não' ) não =======PMV:v-inf('abandonar') abandonar =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('cargo' M S) cargo =======ADVL:fcl ========SUB:conj-s('porque') porque ========P:vp ========MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ========ACC:np =========>N:art('um' F S) uma =========H:n('relação' F S) relação =========N<:adj('extraconjugal' F S) extraconjugal =========N<:pp ==========H:prp('com') com ==========P<:prop('Monica_Lewinsky' F S) Monica_Lewinsky , P:vp MV:v-fin('pensar' PR 3S SUBJ) pense , ADVL:acl =COM:adv('como' ) como =SUBJ:adjp ==H:num('um' F S) uma ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('personagem' F P) personagens ====N<:pp =====H:prp('de') de =====« =====P<:prop('Happiness' M/F S) Happiness =====» : SOURCE: CETEMPúblico n=981 sec=clt sem=98b CP981-5 «Vivo num Estado de Ironia». A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('viver' PR 3S IND) Vivo SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('estado' M S) Estado ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('ironia' F S) Ironia » .

SOURCE: CETEMPúblico n=982 sec=pol sem=97a CP982-1 Campos faz parte destes órgãos, bem como Manuel Alegre que cedo se colocou ao lado do eurodeputado em nome de solidariedades antigas. A1 STA:fcl SUBJ:np- =H:prop('Campos' M P) Campos P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ACC:np =H:n('parte' F S) parte =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ===H:n('órgão' M P) órgãos , -SUBJ:np =N<:acl ==COM:adv('bem_como' ) bem_como ==SUBJ:np ===H:prop('Manuel_Alegre' M S) Manuel_Alegre ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:adv('cedo') cedo ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('colocar' PS 3S IND) colocou ====OA:pp =====H:prp('ao_lado_de' ) ao_lado_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('eurodeputado' M S) eurodeputado ====ADVL:pp =====H:prp('em_nome_de') em_nome_de =====P<:np ======H:n('solidariedade' F P) solidariedades ======N<:adj('antigo' F P) antigas .

SOURCE: CETEMPúblico n=982 sec=pol sem=97a CP982-2 A decisão de Guterres foi tomada depois de segunda-feira ter reunido o núcleo duro dos seus conselheiros políticos, tendo mantido outros contactos durante todo o dia. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('decisão' F S) decisão =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Guterres' M S) Guterres P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('tomar' F S) tomada ADVL:advp =H:adv('depois') depois =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===ADVL:np ===H:n('segunda-feira' F S) segunda-feira ===P:vp ====AUX:v-inf('ter' 3S) ter ====MV:v-pcp('reunir') reunido ===SUBJ:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('núcleo' M S) núcleo ====N<:adj('duro' M S) duro ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:pron-det('seu' M P) seus ======H:n('conselheiro' M P) conselheiros ======N<:adj('político' M P) políticos ===, ===ADVL:icl() ====P:vp =====AUX:v-ger('ter') tendo =====MV:v-pcp('manter') mantido ====ACC:np =====>N:pron-det('outro' M P) outros =====H:n('contacto' M P) contactos ====ADVL:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:np ======>N:pron-det('todo_o' M S) todo_o ======H:n('dia' M S) dia . SOURCE: CETEMPúblico n=982 sec=pol sem=97a CP982-3 Esta precipitação dos acontecimentos vem de encontro a algumas das críticas feitas à actuação da Comissão Permanente, criticada por ter «deixado arrastar» durante semanas o contencioso com o eurodeputado, em vez de desde logo, como muitos defenderam, chamar Campos para este prestar esclarecimentos e colocar uma pedra sobre o assunto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('precipitação' F S) precipitação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('acontecimento' M P) acontecimentos P:vp MV:v-fin('vir' PR 3S IND) vem ADVL:pp =H:prp('de_encontro_a') de_encontro_a =P<:np ==H:pron-det('algum' F P) algumas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('crítica' F P) críticas ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('fazer' F P) feitas =====PIV:pp ======H:prp('a' ) a ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('actuação' F S) actuação =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:prop('Comissão_Permanente' F S) Comissão_Permanente =========, =========N) ==========P:vp ==========MV:v-pcp('criticar' F S) criticada ==========ADVL:pp ===========H:prp('por') por ===========P<:icl ============P:vp =============AUX:v-inf('ter') ter =============« =============MV:v-pcp('deixar') deixado ============ACC:icl =============P:vp =============MV:v-inf('arrastar') arrastar =============» =============ADVL:pp ==============H:prp('durante') durante ==============P<:n('semana' F P) semanas =============SUBJ:np ==============>N:art('o' M S) o ==============H:adj('contencioso' M S) contencioso ==============N<:pp ===============H:prp('com') com ===============P<:np ================>N:art('o' M S) o ================H:n('eurodeputado' M S) eurodeputado ============, ============ADVL:pp =============H:prp('em_vez_de') em_vez_de =============P<:icl ==============ADVL:adv('desde_logo') desde_logo ==============, ==============ADVL:pp ===============H:prp('como') como ===============P<:fcl ================SUBJ:np ================H:pron-det('muito' M P) muitos ================P:vp ================MV:v-fin('defender' PS 3P IND) defenderam ==============, ==============P:vp ==============MV:v-inf('chamar') chamar ==============ACC:np ==============H:prop('Campos' M P) Campos ==============ADVL:pp ===============H:prp('para') para ===============P<:icl ================SUBJ:np ================H:pron-det('este' M S) este ================?:cu =================CJT:?() ==================P:vp ==================MV:v-inf('prestar' 3S) prestar ==================ACC:np ==================H:n('esclarecimento' M P) esclarecimentos =================CO:conj-c('e' ) e =================CJT:?() ==================P:vp ==================MV:v-inf('colocar') colocar ==================ACC:np ===================>N:art('um' F S) uma ===================H:n('pedra' F S) pedra ==================OA:pp ===================H:prp('sobre') sobre ===================P<:np ====================>N:art('o' M S) o ====================H:n('assunto' M S) assunto .

SOURCE: CETEMPúblico n=983 sec=soc sem=94b CP983-1 Na busca passada à casa do suspeito, de 38 anos, que trabalha como marceneiro, foi encontrada a caçadeira disparada três dias antes contra a porta do clube, localizado naquele bairro, uma espingarda de pressão de ar, diversos cartuchos e um panfleto de heroína. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('busca' F S) busca ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('passar' F S) passada ===ADVL:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('casa' F S) casa =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('suspeito' M S) suspeito =======, =======NN:num('38' M P) 38 =========H:n('ano' M P) anos =======, =======N M S) que ========P:vp ========MV:v-fin('trabalhar' PR 3S IND) trabalha ========ADVL:acl =========PRD:adv('como' ) como =========SUBJ:np =========H:n('marceneiro' M S) marceneiro =======, P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('encontrar' F S) encontrada SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('caçadeira' F S) caçadeira ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('disparar' F S) disparada ===ADVL:advp ====>A:np =====>N:num('três' M P) três =====H:n('dia' M P) dias ====H:adv('antes') antes ===ADVL:pp ====H:prp('contra') contra ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('porta' F S) porta =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('clube' M S) clube =======, =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('localizar' M S) localizado ========ADVL:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ==========H:n('bairro' M S) bairro =, =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('espingarda' F S) espingarda ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('pressão' F S) pressão ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('ar' M S) ar =, =CJT:np ==>N:pron-det('diversos' M P) diversos ==H:n('cartucho' M P) cartuchos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('panfleto' M S) panfleto ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('heroína' F S) heroína .

SOURCE: CETEMPúblico n=983 sec=soc sem=94b CP983-2 Apesar de haver suspeitas de o indivíduo estar relacionado com o tráfico de drogas duras nas Galinheiras e também na zona de Odivelas, onde possui outra casa, nenhuma quantidade significativa foi encontrada. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('apesar_de') Apesar_de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('haver') haver ==ACC:np ===H:n('suspeita' F P) suspeitas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('indivíduo' M S) indivíduo =====P:vp =====MV:v-inf('estar' 3S) estar =====SC:icl() ======P:vp ======MV:v-pcp('relacionar' M S) relacionado ======ADVL:pp =======H:prp('com') com =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('tráfico' M S) tráfico ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('droga' F P) drogas ==========N<:adj('duro' F P) duras ========N<:cu =========CJT:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F P) as ===========H:prop('Galinheiras' F P) Galinheiras =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:pp ==========>P:adv('também') também ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F S) a ===========H:n('zona' F S) zona ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============H:prop('Odivelas' M/F S) Odivelas =============, =============N ) onde ==============P:vp ==============MV:v-fin('possuir' PR 3S IND) possui ==============ACC:np ===============>N:pron-det('outro' F S) outra ===============H:n('casa' F S) casa =============, SUBJ:np =>N:pron-det('nenhum' F S) nenhuma =H:n('quantidade' F S) quantidade =N<:adj('significativo' F S) significativa P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('encontrar' F S) encontrada .

SOURCE: CETEMPúblico n=984 sec=nd sem=94b CP984-1 Elogiei a escolha do meu anfitrião, enquanto discorria, a despropósito, acerca do papel do «consejero de créacion», que tinha talvez inventado aquela espécie de centro de mesa, com batatas acabadas de fritar (sim, batatas fritas), certamente em fatias espantosamente finas e em azeite a ferver, tratadas a modos de «soufflé». A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('elogiar' PS 1S IND) Elogiei ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('escolha' F S) escolha =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('meu' M S) meu ===H:n('anfitrião' M S) anfitrião , ADVL:fcl =ADVL:adv('enquanto' ) enquanto =P:vp =MV:v-fin('discorrer' IMPF 1S IND) discorria =, =ADVL:pp ==H:prp('a') a ==P<:n('despropósito' M S) despropósito =, =ADVL:pp ==H:prp('acerca_de' ) acerca_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('papel' M S) papel ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:n('consejero_de_créacion' M S) consejero_de_créacion =====» =====, =====N M S) que ======P:vp- =======AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha ======ADVL:adv('talvez') talvez ======-P:vp =======MV:v-pcp('inventar') inventado ======ACC:np =======>N:pron-det('aquele' F S) aquela =======H:n('espécie' F S) espécie =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('centro_de_mesa' M S) centro_de_mesa =========, =========N)- =============P:vp =============MV:v-pcp('acabar' F P) acabadas =============ADVL:pp- ==============H:prp('de') de ==============P<:icl- ===============P:vp ===============MV:v-inf('fritar') fritar ===========( ===========NN:adv('sim') sim ============, ============H:n('batatas_fritas' F P) batatas_fritas ===========) ===========-N<:cu ============CJT:pp =============, =============>P:adv('certamente') certamente =============H:prp('em') em =============P<:np ==============H:n('fatia' F P) fatias ==============N<:adjp ===============>A:adv('espantosamente') espantosamente ===============H:adj('fino' F P) finas ============CO:conj-c('e' ) e ============-CJT:icl =============-ADVL:pp- ==============-P<:icl- ===============ADVL:pp ================H:prp('em') em ================P<:np =================H:n('azeite' M S) azeite =================N<:pp ==================H:prp('a') a ==================P<:v-inf('ferver') ferver ===========, ===========N) ============P:vp ============MV:v-pcp('tratar' F P) tratadas ============ADVL:pp =============H:prp('a') a =============P<:np ==============H:n('modo' M P) modos ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============« ===============P<:n('soufflé' M S) soufflé ===============» . SOURCE: CETEMPúblico n=984 sec=nd sem=94b CP984-2 Iniciei-me com uma «morcilla de Burgos», enrolada numa massa fofa, e dediquei-me com carinho a um naco de bonito, frio e escabechado. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('iniciar' PS 1S IND) Iniciei- =ACC:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===« ===H:prop('morcilla_de_Burgos' F S) morcilla_de_Burgos ===» ===, ===N) ====P:vp ====MV:v-pcp('enrolar' F S) enrolada ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('um' <-sam> F S) uma ======H:n('massa' F S) massa ======N<:adj('fofo' F S) fofa ===, CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('dedicar' PS 1S IND) dediquei- =ACC:np =H:pron-pers('eu' M/F 1S ACC) me =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:n('carinho' M S) carinho =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('naco' M S) naco ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:adj('bonito' M S) bonito =====, =====N<:cu ======CJT:adj('frio' M S) frio ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:v-pcp('escabechar' M S) escabechado .

SOURCE: CETEMPúblico n=984 sec=nd sem=94b CP984-3 A conversa seguia animada, uma dose de «marketing», 200 gramas de imagem, levadas ao lume com «public affairs» q.b. A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' F S) A =H:n('conversa' F S) conversa P:vp MV:v-fin('seguir' IMPF 3S IND) seguia SC:v-pcp('animar' F S) animada ADVL:cu =CJT:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('dose' F S) dose ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====« ====H:n('marketing' M S) marketing ====» =, =CJT:np ==>N:num('200' M P) 200 ==H:n('grama' M P) gramas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('imagem' F S) imagem ==, ==N) ===P:vp ===MV:v-pcp('levar' F P) levadas ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('lume' M S) lume ===PRED:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====« =====H:n('public_affair' M P) public_affairs =====» =====N<:adv('q.b') q.b . SOURCE: CETEMPúblico n=984 sec=nd sem=94b CP984-4 Gosto de levar a sério o meu papel de consultor encartado. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('gostar' PR 1S IND) Gosto PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('levar') levar ==OC:pp('a_sério') a_sério ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:pron-det('meu' M S) meu ===H:n('papel' M S) papel ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('consultor' M S) consultor =====N<:v-pcp('encartar' M S) encartado .

SOURCE: CETEMPúblico n=985 sec=clt sem=96a CP985-1 Eduardo Lourenço fechou, na sexta-feira, ao fim da tarde, os trabalhos da VI Reunião Internacional de Camonistas, que decorreu durante quatro dias na Universidade de Coimbra, com uma inspirada «lição de encerramento» em torno das ligações entre Camões e Petrarca e da luz platónica que sobre ambos terá, ou não, incidido. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Eduardo_Lourenço' M S) Eduardo_Lourenço P:vp MV:v-fin('fechar' PS 3S IND) fechou , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira ==, ==NN:art('o' M P) os =H:n('trabalho' M P) trabalhos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('VI_Reunião_Internacional_de_Camonistas' F S) VI_Reunião_Internacional_de_Camonistas ===, ===N F S) que ====P:vp ====MV:v-fin('decorrer' PS 3S IND) decorreu ====ADVL:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:np ======>N:num('quatro' M P) quatro ======H:n('dia' M P) dias ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:prop('Universidade_de_Coimbra' F S) Universidade_de_Coimbra ===, ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:v-pcp('inspirar' F S) inspirada ==« ==H:n('lição' F S) lição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('encerramento' M S) encerramento ==» ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('em_torno_de' ) em_torno_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('ligação' F P) ligações =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:prop('Camões' M S) Camões =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:prop('Petrarca' M S) Petrarca ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('luz' F S) luz =====N<:adj('platónico' F S) platónica =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F S) que ======ADVL:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:pron-det('ambos' M P) ambos ======PAUX:cu =======CJT&AUX:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá =======, =======CO:conj-c('ou' ) ou =======CJT&ADVL:adv('não' ) não =======, ======PMV:v-pcp('incidir' M S) incidido .

SOURCE: CETEMPúblico n=985 sec=clt sem=96a CP985-2 Aníbal Pinto de Castro, organizador do encontro, obrigado pela função a proferir algumas palavras finais, confessou o quanto lhe parecia «sacrílego» falar após a intervenção do recém-galardoado com o Prémio Camões. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Aníbal_Pinto_de_Castro' M S) Aníbal_Pinto_de_Castro =, =N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('encontro' M S) encontro =, =N) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('função' F S) função ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('proferir') proferir ====ACC:np =====>N:pron-det('algum' F P) algumas =====H:n('palavra' F P) palavras =====N<:adj('final' F P) finais =, P:vp MV:v-fin('confessar' PS 3S IND) confessou ACC:fcl =ADVL:np ==>N:art('o' M S) o ==H:pron-det('quanto' M S) quanto =DAT:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe =P:vp =MV:v-fin('parecer' IMPF 3S IND) parecia =« =SC:adjp =H:adj('sacrílego' M S) sacrílego =» =SUBJ:icl ==P:vp ==MV:v-inf('falar') falar ==ADVL:pp ===H:prp('após') após ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('intervenção' F S) intervenção ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:icl() =======P:adv('recém-galardoar') recém-galardoado =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' M S) o =========H:prop('Prémio_Camões' M S) Prémio_Camões . SOURCE: CETEMPúblico n=985 sec=clt sem=96a CP985-3 É de crer que estivesse a ser sincero. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('crer') crer ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' IMPF 3S SUBJ) estivesse ====PRT-AUX<:prp('a') a ====MV:v-inf('ser') ser ===SC:adjp ===H:adj('sincero' M S) sincero . SOURCE: CETEMPúblico n=985 sec=clt sem=96a CP985-4 Eduardo Lourenço tem, de facto, esse dom, tão contraditório com a sua proverbial modéstia, de dar a tudo quanto escreve um tom definitivo. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('Eduardo_Lourenço' M S) Eduardo_Lourenço P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem , ADVL:pp('de_facto') de_facto , ACC:np =>N:pron-det('esse' M S) esse =H:n('dom' M S) dom =, =NA:adv('tão' ) tão ==H:adj('contraditório' M S) contraditório ==A<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====>N:adj('proverbial' F S) proverbial ====H:n('modéstia' F S) modéstia =, =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('dar') dar ===PIV:pp ====H:prp('a') a ====P<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('tudo_quanto' M S) tudo_quanto =====P:vp =====MV:v-fin('escrever' PR 3S IND) escreve ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('tom' M S) tom ====N<:adj('definitivo' M S) definitivo . SOURCE: CETEMPúblico n=985 sec=clt sem=96a CP985-5 Provoca em quem o ouve a sensação de que aquilo que diz, o diz da forma mais justa, se não da única forma justa. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('provocar' PR 3S IND) Provoca PIV:pp =H:prp('em') em =P<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('quem' M/F S) quem ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ==P:vp ==MV:v-fin('ouvir' PR 3S IND) ouve ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('sensação' F S) sensação =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====H:pron-indp('aquilo' M S) aquilo ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ===, ===ACC:np ===H:pron-pers('ele' M 3S ACC) o ===P:vp ===MV:v-fin('dizer' PR 3S IND) diz ===ADVL:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('forma' F S) forma =====N<:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('justo' F S) justa ===, ===ADVL:acl ====SUB:conj-s('se') se ====ADVL:adv('não') não ====ADVL:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======>N:adj('único' F S) única ======H:n('forma' F S) forma ======N<:adj('justo' F S) justa . SOURCE: CETEMPúblico n=985 sec=clt sem=96a CP985-6 Um talento que, por norma, cabe apenas aos poetas. A1 UTT:np >N:num('um' M S) Um H:n('talento' M S) talento N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' M S) que =, =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:n('norma' F S) norma =, =P:vp =MV:v-fin('caber' PR 3S IND) cabe =PIV:pp ==>P:adv('apenas') apenas ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('poeta' M P) poetas .

SOURCE: CETEMPúblico n=986 sec=clt sem=97b CP986-1 Greve na televisão pública francesa A1 UTT:np H:n('greve' F S) Greve N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('televisão' F S) televisão ==N<:adj('público' F S) pública ==N<:n('francesa' F S) francesa SOURCE: CETEMPúblico n=986 sec=clt sem=97b CP986-2 France 3 suspende programação A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('France_3' F S) France_3 P:vp MV:v-fin('suspender' PR 3S IND) suspende ACC:np H:n('programação' F S) programação

SOURCE: CETEMPúblico n=986 sec=clt sem=97b CP986-4 A France 3, uma das principais estações públicas da televisão francesa, abriu as hostilidades e declarou greve em nome do horário laboral e da política salarial. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('France_3' F S) France_3 =, =N F S) uma ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====>N:adj('principal' F P) principais ====H:n('estação' F P) estações ====N<:adj('público' F P) públicas ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('televisão' F S) televisão ======N<:adj('francês' F S) francesa =, ?:cu =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('abrir' PS 3S IND) abriu ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('hostilidade' F P) hostilidades =CO:conj-c('e' ) e =CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('declarar' PS 3S IND) declarou ==ACC:np ==H:n('greve' F S) greve ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('em_nome_de' ) em_nome_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('horário' M S) horário =====N<:adj('laboral' M S) laboral ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('política' F S) política =====N<:adj('salarial' F S) salarial . SOURCE: CETEMPúblico n=986 sec=clt sem=97b CP986-5 A France 2 segui-lhe os passos e as emissões dos dois canais foram interrompidas. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('France_2' F S) France_2 =P:vp =MV:v-fin('seguir' PS 1S IND) segui- =DAT:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('passo' M P) passos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('emissão' F P) emissões ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('canal' M P) canais =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('interromper' F P) interrompidas . SOURCE: CETEMPúblico n=986 sec=clt sem=97b CP986-6 A direcção já mostrou boa vontade, mas a greve prossegue em todas as delegações do país. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('direcção' F S) direcção =ADVL:adv('já') já =P:vp =MV:v-fin('mostrar' PS 3S IND) mostrou =ACC:np =H:n('boa_vontade' F S) boa_vontade , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('greve' F S) greve =P:vp =MV:v-fin('prosseguir' PR 3S IND) prossegue =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ===H:n('delegação' F P) delegações ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('país' M S) país .

SOURCE: CETEMPúblico n=987 sec=nd sem=94b CP987-1 Concebidos para funcionarem como instrumentos privilegiados dos gestores de sistemas de informação, estes Compaq Proliant viram reforçados os seus dispositivos de segurança e prevenção de quebras no sistema -- reforço esse numa perspectiva de centralização física deste tipo de equipamentos, sustentadores de redes cada vez mais complexas resultantes das evoluções de «downsizing» e «rightsizing» a que muitos sistemas de informação estiveram ou virão a estar sujeitos. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('conceber' M P) Concebidos =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('funcionar' 3P) funcionarem ===ADVL:acl ====PRD:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====H:n('instrumento' M P) instrumentos =====N<:v-pcp('privilegiar' M P) privilegiados =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('gestor' M P) gestores =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('sistema' M P) sistemas =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('informação' F S) informação , SUBJ:np =>N:pron-det('este' M P) estes =H:prop('Compaq_Proliant' M P) Compaq_Proliant P:vp MV:v-fin('virar' PR 3P IND) viram OC:v-pcp('reforçar' M P) reforçados ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:pron-det('seu' M P) seus =H:n('dispositivo' M P) dispositivos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:n('segurança' F S) segurança ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====H:n('prevenção' F S) prevenção ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('quebra' F P) quebras ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sistema' M S) sistema -- S<:np =H:n('reforço' M S) reforço =N<:pron-det('esse' M S) esse =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('perspectiva' F S) perspectiva ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('centralização' F S) centralização =====N<:adj('físico' F S) física =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =======H:n('tipo' M S) tipo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('equipamento' M P) equipamentos =========, =========N M P) sustentadores ==========A<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:n('rede' F P) redes ============N<:adjp =============>A:adv('cada_vez_mais' ) cada_vez_mais =============H:adj('complexo' F P) complexas ============N) de ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> F P) as ===============H:n('evolução' F P) evoluções ===============N<:pp ================H:prp('de') de ================P<:cu =================« =================CJT:n('downsizing' M S) downsizing =================» =================CO:conj-c('e' ) e =================« =================CJT:n('rightsizing' M S) rightsizing =================» ===============N<:fcl ================PIV:pp =================H:prp('a') a =================P<:pron-indp('que' M P) que ================SUBJ:np =================>N:pron-det('muito' M P) muitos =================H:n('sistema' M P) sistemas =================N<:pp ==================H:prp('de') de ==================P<:n('informação' F S) informação ================P:cu =================CJT:v-fin('estar' PS 3P IND) estiveram =================CO:conj-c('ou' ) ou =================CJT:vp ==================AUX:v-fin('vir' FUT 3P IND) virão ==================PRT-AUX<:prp('a') a ==================MV:v-inf('estar') estar ================SC:np ================H:n('sujeito' M P) sujeitos .

SOURCE: CETEMPúblico n=987 sec=nd sem=94b CP987-2 Estes sistemas exigem um acompanhamento e controlo permanentes (as 24 horas de cada um dos dias da semana), pelo que a sua centralização num único espaço permite racionalizar e conter os custos da sua gestão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M P) Estes =H:n('sistema' M P) sistemas P:vp MV:v-fin('exigir' PR 3P IND) exigem ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:cu ==CJT:n('acompanhamento' M S) acompanhamento ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n('controlo' M S) controlo =N<:n('permanente' F P) permanentes =( =NN:art('o' F P) as ==>N:num('24' F P) 24 ==H:n('hora' F P) horas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adjp ====H:pron-indp('cada_um' M S) cada_um ====A<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('dia' M P) dias ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('semana' F S) semana =) , ADVL:fcl =ADVL:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:pron-indp('o_que' M S) o_que =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('centralização' F S) centralização ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('um' <-sam> M S) um ====>N:adj('único' M S) único ====H:n('espaço' M S) espaço =P:vp =MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite =ACC:icl ==P:cu ===CJT:v-inf('racionalizar') racionalizar ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:v-inf('conter') conter ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('custo' M P) custos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('gestão' F S) gestão . SOURCE: CETEMPúblico n=987 sec=nd sem=94b CP987-3 Dos dispositivos de segurança e prevenção faz, evidentemente, parte o Insight Manager, aplicação de gestão já conhecida das linhas anteriores de servidores mas agora na sua versão 2.3. A1 STA:fcl ACC:np- =N<:pp ==H:prp('de' ) De ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('dispositivo' M P) dispositivos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:n('segurança' F S) segurança =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:n('prevenção' F S) prevenção P:vp MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz , ADVL:adv('evidentemente') evidentemente , -ACC:np =H:n('parte' F S) parte SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:prop('Insight_Manager' M S) Insight_Manager =, =APP:np ==H:n('aplicação' F S) aplicação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('gestão' F S) gestão ==N<:cu ===CJT:icl() ====ADVL:adv('já') já ====P:vp ====MV:v-pcp('conhecer' F S) conhecida ====ADVL:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('linha' F P) linhas ======N<:adj('anterior' F P) anteriores ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('servidor' M P) servidores ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:pp ====>P:adv('agora' ) agora ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('versão' F S) versão =====N<:num('2.3' F S) 2.3 .

SOURCE: CETEMPúblico n=988 sec=clt sem=93a CP988-1 A Orquestra Clássica do Porto abre hoje, em Guimarães, a 4ª edição dos Encontros da Primavera. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Orquestra_Clássica_do_Porto' F S) Orquestra_Clássica_do_Porto P:vp MV:v-fin('abrir' PR 3S IND) abre ADVL:adv('hoje') hoje , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:prop('Guimarães' M S) Guimarães , ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('4ª' F S) 4ª =H:n('edição' F S) edição =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:prop('Encontros_da_Primavera' M P) Encontros_da_Primavera . SOURCE: CETEMPúblico n=988 sec=clt sem=93a CP988-2 O primeiro concerto é dirigido por Piero Bellugi, com os solistas Pedro Corostola (violoncelo), Maria do Rosário Ferreira e Palmira Troufa (sopranos). A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:art('o' M S) O =>N:adj('primeiro' M S) primeiro =H:n('concerto' M S) concerto P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('dirigir' M S) dirigido PASS:pp =H:prp('por') por =P<:prop('Piero_Bellugi' M S) Piero_Bellugi -SUBJ:np =, =NN:art('o' M P) os ===H:n('solista' M P) solistas ===N<:cu ====CJT:np =====H:prop('Pedro_Corostola' M S) Pedro_Corostola =====( =====N) e ======CJT:prop('Palmira_Troufa' F S) Palmira_Troufa =====( =====N SOURCE: CETEMPúblico n=988 sec=clt sem=93a CP988-3 No Paço dos Duques de Bragança, às 21h45. A1 UTT:cu CJT:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Paço_dos_Duques_de_Bragança' M S) Paço_dos_Duques_de_Bragança , CJT:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F P) as ==H:n('21h45' F P) 21h45 .

SOURCE: CETEMPúblico n=988 sec=clt sem=93a CP988-4 Final do Festróia -- IX Festival Internacional de Cinema de Tróia, com a exibição às 16h30 do filme premiado com o Golfinho de Ouro. A1 UTT:np H:n('final' F S) Final N<:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Festróia' M S) Festróia ==-- ==APP:np ==H:prop('IX_Festival_Internacional_de_Cinema_de_Tróia' M S) IX_Festival_Internacional_de_Cinema_de_Tróia ==, NN:art('o' F S) a ==H:n('exibição' F S) exibição ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F P) as ====H:n('16h30' F P) 16h30 ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('filme' M S) filme ====N<:icl() =====P:vp =====MV:v-pcp('premiar' M S) premiado =====ADVL:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('Golfinho_de_Ouro' M S) Golfinho_de_Ouro .

SOURCE: CETEMPúblico n=989 sec=pol sem=93b CP989-1 Um industrial do Porto, Manuel Magalhães, de 48 anos, abate a tiro dois sócios, quatro disparos num, seis noutro, por terem passado cheques em seu nome. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('industrial' M S) industrial =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Porto' M S) Porto =, =APP:np ==H:prop('Manuel_Magalhães' M S) Manuel_Magalhães ==, ==NN:num('48' M P) 48 ====H:n('ano' M P) anos =, P:vp MV:v-fin('abater' PR 3S IND) abate ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:n('tiro' M S) tiro ACC:np =>N:num('dois' M P) dois =H:n('sócio' M P) sócios , ADVL:cu =CJT:np ==>N:num('quatro' M P) quatro ==H:n('disparo' M P) disparos ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:pron-det('um' <-sam> M S) um =, =CJT:adjp ==H:num('seis' M P) seis ==A<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:pron-det('outro' <-sam> M S) outro , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:icl ==P:vp ===AUX:v-inf('ter' 3P) terem ===MV:v-pcp('passar') passado ==ACC:np ===H:n('cheque' M P) cheques ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====>N:pron-det('seu' M S) seu =====H:n('nome' M S) nome .

SOURCE: CETEMPúblico n=989 sec=pol sem=93b CP989-2 Um casal de Aveleda, povoação do Minho, acusa o padre da aldeia, Joaquim Carneiro, de ter relações sexuais com um filho seu de 12 anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' M S) Um =H:n('casal' M S) casal =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:prop('Aveleda' F S) Aveleda ===, ===N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Minho' M S) Minho ===, P:vp MV:v-fin('acusar' PR 3S IND) acusa ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('padre' M S) padre =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('aldeia' F S) aldeia =, =APP:np =H:prop('Joaquim_Carneiro' M S) Joaquim_Carneiro =, PIV:pp =H:prp('de') de =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ter') ter ==ACC:np ===H:n('relação' F P) relações ===N<:adj('sexual' F P) sexuais ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('filho' M S) filho =====N<:pron-det('seu' M S) seu =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:num('12' M P) 12 =======H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=989 sec=pol sem=93b CP989-3 O povo defende o sacerdote. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('povo' M S) povo P:vp MV:v-fin('defender' PR 3S IND) defende ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('sacerdote' M S) sacerdote . SOURCE: CETEMPúblico n=989 sec=pol sem=93b CP989-4 As autoridades arquivam o processo por falta de provas. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('autoridade' F P) autoridades P:vp MV:v-fin('arquivar' PR 3P IND) arquivam ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('processo' M S) processo ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('falta' F S) falta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('prova' F P) provas . SOURCE: CETEMPúblico n=989 sec=pol sem=93b CP989-5 O arcebispado, porém, transfere o acusado para Paris. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('arcebispado' M S) arcebispado , ADVL:adv('porém' ) porém , P:vp MV:v-fin('transferir' PR 3S IND) transfere ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('acusado' M S) acusado ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:prop('Paris' M S) Paris .

SOURCE: CETEMPúblico n=990 sec=clt sem=95b CP990-1 Boletim Universitário A1 UTT:prop('Boletim_Universitário' M S) Boletim_Universitário

SOURCE: CETEMPúblico n=990 sec=clt sem=95b CP990-2 «É necessário que a construção [ da barragem do Côa ] seja efectivamente suspensa e que sejam reunidos os meios humanos e necessários a um estudo completo de toda a área antes que se crie uma situação irreversível. A1 STA:fcl « P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:adjp H:adj('necessário' M S) necessário SUBJ:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('construção' F S) construção ===[ ===N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('barragem' F S) barragem =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Côa' M S) Côa ===] ==P:vp- ===AUX:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja ==ADVL:adv('efectivamente') efectivamente ==-P:vp ===MV:v-pcp('suspender' F S) suspensa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===AUX:v-fin('ser' PR 3P SUBJ) sejam ===MV:v-pcp('reunir' M P) reunidos ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('meio' M P) meios ===N<:cu ====CJT:adj('humano' M P) humanos ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:adjp =====H:adj('necessário' M P) necessários =====A<:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('estudo' M S) estudo =======N<:adj('completo' M S) completo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a =========H:n('área' F S) área ADVL:pp =H:prp('antes') antes =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ACC>-PASS:pron-pers('se' F 3P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('criar' PR 3S SUBJ) crie ==SUBJ:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('situação' F S) situação ===N<:adj('irreversível' F S) irreversível . SOURCE: CETEMPúblico n=990 sec=clt sem=95b CP990-3 E não se invoquem os prejuízos imediatos de tal decisão, pois corresponderão, certamente, a uma parcela diminuta dos encargos com essa obra faraónica e desajustada que é a Expo'98». A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:adv('não') não ACC>-PASS:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp MV:v-fin('invocar' PR 3P SUBJ) invoquem SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('prejuízo' M P) prejuízos =N<:adj('imediato' M P) imediatos =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('tal' F S) tal ===H:n('decisão' F S) decisão , ADVL:fcl =ADVL:conj-s('pois') pois =P:vp =MV:v-fin('corresponder' FUT 3P IND) corresponderão =, =ADVL:adv('certamente') certamente =, =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('parcela' F S) parcela ===N<:adj('diminuto' F S) diminuta ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('encargo' M P) encargos =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:pron-det('esse' F S) essa =======H:n('obra' F S) obra =======N<:cu ========CJT:adj('faraónico' F S) faraónica ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:v-pcp('desajustar' F S) desajustada =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========P:vp ========MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ========SC:np =========>N:art('o' F S) a =========H:prop('Expo\'98' F S) Expo'98 » . SOURCE: CETEMPúblico n=990 sec=clt sem=95b CP990-4 São afirmações do reitor do Universidade do Porto, Alberto Amaral, no editorial do nº 25 do Boletim daquela Universidade, inteiramente dedicado ao tratamento da «grave situação do património histórico-cultural do vale do rio Côa», como igualmente refere o autor. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:np =H:n('afirmação' F P) afirmações =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('reitor' M S) reitor ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Universidade_do_Porto' F S) Universidade_do_Porto ===, ===APP:np ===H:prop('Alberto_Amaral' M S) Alberto_Amaral ===, =N) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('editorial' M S) editorial ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('nº' M S) nº =====N<:num('25' M S) 25 =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('boletim' M S) Boletim =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela =========H:prop('Universidade' F S) Universidade =====, =====N) ======ADVL:adv('inteiramente') inteiramente ======P:vp ======MV:v-pcp('dedicar' M S) dedicado ======PIV:pp =======H:prp('a' ) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('tratamento' M S) tratamento ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F S) a ==========« ==========>N:adj('grave' F S) grave ==========H:n('situação' F S) situação ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('património' M S) património ============N<:adj('histórico-cultural' M S) histórico-cultural ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M S) o ==============H:n('vale' M S) vale ==============N<:pp ===============H:prp('de' ) de ===============P<:np ================>N:art('o' <-sam> M S) o ================H:prop('rio_Côa' M S) rio_Côa ==========» ==========, ==========N) igualmente ============P:vp ============MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere ============SUBJ:np =============>N:art('o' M S) o =============H:n('autor' M S) autor .

SOURCE: CETEMPúblico n=991 sec=clt sem=92b CP991-1 Comédia inglesa, anos 50. A1 UTT:np H:n('comédia' F S) Comédia N<:adj('inglês' F S) inglesa , N M P) 50 . SOURCE: CETEMPúblico n=991 sec=clt sem=92b CP991-2 Um friso inenarrável de personagens marginais e/ou marginalizadas, com o pós-guerra em pano de fundo. A1 UTT:np >N:art('um' M S) Um H:n('friso' M S) friso N<:adj('inenarrável' M S) inenarrável N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('personagem' F P) personagens ==N<:cu ===CJT:adj('marginal' F P) marginais ===CO:conj-c('e' ) e ===/ ===CO:conj-c('ou' ) ou ===CJT:v-pcp('marginalizar' F P) marginalizadas , NN:art('o' M S) o ==H:n('pós-guerra' M S) pós-guerra ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('pano_de_fundo' M S) pano_de_fundo . SOURCE: CETEMPúblico n=991 sec=clt sem=92b CP991-3 Peça única e inimitável no contexto do teatro inglês deste século, oscilando entre o naturalismo e o lirismo. A1 UTT:np H:n('peça' F S) Peça N<:cu =CJT:adj('único' F S) única =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adj('inimitável' F S) inimitável N<:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('contexto' M S) contexto ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('teatro' M S) teatro ====N<:adj('inglês' M S) inglês ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ======H:n('século' M S) século , N) =P:vp =MV:v-ger('oscilar') oscilando =ADVL:pp ==H:prp('entre') entre ==P<:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('naturalismo' M S) naturalismo ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('lirismo' M S) lirismo . SOURCE: CETEMPúblico n=991 sec=clt sem=92b CP991-4 Receita que funciona lindamente, graças a um elenco talentoso e bem dirigido e a uma direcção plástica (José Carlos Barros) eficaz. A1 UTT:np H:n('receita' F S) Receita N<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('que' F S) que =P:vp =MV:v-fin('funcionar' PR 3S IND) funciona =ADVL:adv('lindamente') lindamente =, =ADVL:cu ==CJT:pp ===H:prp('graças_a') graças_a ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('elenco' M S) elenco ====N<:cu =====CJT:adj('talentoso' M S) talentoso =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:adjp ======>A:adv('bem' ) bem ======H:v-pcp('dirigir' M S) dirigido ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('direcção' F S) direcção ====N<:adj('plástico' F S) plástica ====( ====N

SOURCE: CETEMPúblico n=991 sec=clt sem=92b CP991-5 TEATRO DA TRINDADE. A1 UTT:np H:prop('Teatro_da_Trindade' M S) Teatro_da_Trindade . SOURCE: CETEMPúblico n=991 sec=clt sem=92b CP991-6 De 3ª a sáb., às 21h30; sáb. e dom., às 16h. A1 UTT:cu CJT:? =?:cu ==PCJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('3ª' F S) 3ª ==PCJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:n('sáb.' M S) sáb. =, =?:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('21h30' F P) 21h30 ; CJT:np =H:cu ==CJT:n('sáb.' M S) sáb. ==CO:conj-c('e') e ==CJT:n('dom.' M S) dom. =N<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('16h' F P) 16h .

SOURCE: CETEMPúblico n=992 sec=clt sem=96a CP992-1 Cumpridos 16 dias de uma greve de 45, a paralisação na Rádio Televisão da Guiné-Bissau (RTGB) foi suspensa ontem até ao próximo dia 25, devido a uma cedência dos trabalhadores que têm ouvido forte e feio da população fora de Bissau que não tem acesso às emissões da RTPi -- especialmente por causa dos jogos da selecção portuguesa, acompanhados como se fosse a selecção guineense. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp =MV:v-pcp('cumprir' M P) Cumpridos =SUBJ:np ==>N:num('16' M P) 16 ==H:n('dia' M P) dias ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('greve' F S) greve ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('45' M P) 45 , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('paralisação' F S) paralisação =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Rádio_Televisão_da_Guiné-Bissau' F S) Rádio_Televisão_da_Guiné-Bissau ===( ===APP:np ===H:prop('RTGB' M S) RTGB ===) P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('suspender' F S) suspensa ADVL:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adj('próximo' M S) próximo ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('25' M S) 25 , ADVL:pp =H:prp('devido_a') devido_a =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('cedência' F S) cedência ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('trabalhador' M P) trabalhadores ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp ======AUX:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ======MV:v-pcp('ouvir') ouvido =====ADVL:cu ======CJT:adv('forte') forte ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:adv('feio') feio =====ADVL:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('população' F S) população =======N<:pp ========H:prp('fora_de') fora_de ========P<:prop('Bissau' M/F S) Bissau =======N<:fcl ========SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que ========ADVL:adv('não') não ========P:vp ========MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ========ACC:np =========H:n('acesso' M S) acesso =========N<:pp ==========H:prp('a' ) a ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> F P) as ===========H:n('emissão' F P) emissões ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> F S) a =============H:prop('RTPi' F S) RTPi =====-- =====ADVL:pp ======>P:adv('especialmente') especialmente ======H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('jogo' M P) jogos =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('selecção' F S) selecção =========N<:adj('português' F S) portuguesa =======, =======N) ========P:vp ========MV:v-pcp('acompanhar' M P) acompanhados ========ADVL:fcl =========COM:conj-s('como_se') como_se =========P:vp =========MV:v-fin('ser' IMPF 3S SUBJ) fosse =========SC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:n('selecção' F S) selecção ==========N<:adj('guineense' F S) guineense .

SOURCE: CETEMPúblico n=992 sec=clt sem=96a CP992-2 E foi assim que ontem -- precisamente por causa do Portugal-Turquia -- a televisão guineense reabriu ... à hora necessária para transmitir o Portugal-Turquia, o que motivou grandes ajuntamentos em locais públicos que dispunham de televisores, tanto em Bissau como no interior do país. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E FOC:adv('foi' ) foi ADVL:adv('assim') assim FOC:adv('que' ) que ADVL:adv('ontem') ontem -- ADVL:pp =>P:adv('precisamente') precisamente =H:prp('por_causa_de' ) por_causa_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:cu ===CJT:prop('Portugal' M S) Portugal ===- ===CJT:prop('Turquia' F S) Turquia -- SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('televisão' F S) televisão =N<:adj('guineense' F S) guineense P:vp MV:v-fin('reabrir' PS 3S IND) reabriu ... ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('hora' F S) hora ==N<:adjp ===H:adj('necessário' F S) necessária ===A<:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('transmitir') transmitir =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:cu =======CJT:prop('Portugal' M S) Portugal =======- =======CJT:prop('Turquia' F S) Turquia , S<:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('o_que' M S) o_que =P:vp =MV:v-fin('motivar' PS 3S IND) motivou =ACC:np ==>N:adj('grande' M P) grandes ==H:n('ajuntamento' M P) ajuntamentos ==N<:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:n('local' M P) locais ====N<:adj('público' M P) públicos ====N<:fcl =====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que =====P:vp =====MV:v-fin('dispor' IMPF 3P IND) dispunham =====PIV:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('televisor' M P) televisores ==, ==NP:adjp- ====H:adv('tanto' ) tanto ===H:prp('em') em ===P<:prop('Bissau' M/F S) Bissau ===->P:adjp ====KOMP<:acl =====COM:adv('como' ) como =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('interior' M S) interior =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('país' M S) país .

SOURCE: CETEMPúblico n=993 sec=nd sem=95a CP993-1 A Lisnave não conseguiu atingir as metas fixadas pela sua administração para o exercício de 1994. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Lisnave' F S) Lisnave ADVL:adv('não') não P:vp MV:v-fin('conseguir' PS 3S IND) conseguiu ACC:icl =P:vp =MV:v-inf('atingir') atingir =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('meta' F P) metas ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('fixar' F P) fixadas ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('administração' F S) administração ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('exercício' M S) exercício ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:num('1994' M S) 1994 . SOURCE: CETEMPúblico n=993 sec=nd sem=95a CP993-2 No final do primeiro semestre do ano passado, a empresa previa obter um volume de vendas de 24 milhões de contos, mas acabou por não ir além dos 21 milhões. A1 STA:fcl ?:cu- =CJT:?()- ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) Em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('final' M S) final ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:adj('primeiro' M S) primeiro ======H:n('semestre' M S) semestre ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('ano' M S) ano ========N<:v-pcp('passar' M S) passado , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('empresa' F S) empresa -?:cu =-CJT:?() ==P:vp ==MV:v-fin('prever' IMPF 3S IND) previa ==ACC:icl ===P:vp ===MV:v-inf('obter') obter ===ACC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('volume' M S) volume ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('venda' F P) vendas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:num('24' M P) 24 ======H:n('milhão' M P) milhões ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('conto' M P) contos =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:?() ==P:vp- ===AUX:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou ===PRT-AUX:prp('por') por ==ADVL:adv('não') não ==-P:vp ===MV:v-inf('ir') ir ==SA:pp ===H:prp('além_de' ) além_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:num('21' M P) 21 ====H:n('milhão' M P) milhões . SOURCE: CETEMPúblico n=993 sec=nd sem=95a CP993-3 No que se refere a resultados correntes, as estimativas apontavam para um valor negativo de 2,6 milhões de contos, mas que na realidade ultrapassou os seis milhões. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('no_que_se_refere') No_que_se_refere =A<:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('resultado' M P) resultados ===N<:adj('corrente' M P) correntes , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =H:n('estimativa' F P) estimativas P:vp MV:v-fin('apontar' IMPF 3P IND) apontavam PIV:pp =H:prp('para') para =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('valor' M S) valor ==N<:adj('negativo' M S) negativo ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:num('2,6' M P) 2,6 =====H:n('milhão' M P) milhões =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('conto' M P) contos ===, ===CO:conj-c('mas' ) mas ===CJT:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('realidade' F S) realidade ====P:vp ====MV:v-fin('ultrapassar' PS 3S IND) ultrapassou ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====>N:num('seis' M P) seis =====H:n('milhão' M P) milhões .

SOURCE: CETEMPúblico n=993 sec=nd sem=95a CP993-4 Ao nível do Grupo, isto é, a Lisnave propriamente dita e as restantes 21 empresas em que os Estaleiros Navais de Lisboa participam no capital, os resultados saldaram-se por um prejuízo de 16,2 milhões de contos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('nível' M S) nível ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('grupo' M S) Grupo ====, ====N M S) isto =====P:vp =====MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =====, =====SC:cu ======CJT:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Lisnave' F S) Lisnave =======N<:icl() ========ADVL:adv('propriamente') propriamente ========P:vp ========MV:v-pcp('dizer' F S) dita ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' F P) as =======>N:adj('restante' F P) restantes =======>N:num('21' F P) 21 =======H:n('empresa' F P) empresas =======N<:fcl ========PIV:pp =========H:prp('em') em =========P<:pron-indp('que' F P) que ========SUBJ:np =========>N:art('o' M P) os =========H:prop('Estaleiros_Navais_de_Lisboa' M P) Estaleiros_Navais_de_Lisboa ========P:vp ========MV:v-fin('participar' PR 3P IND) participam ========PIV:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('capital' M S) capital , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('resultado' M P) resultados P:vp MV:v-fin('saldar' PS 3P IND) saldaram- ACC:np H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('prejuízo' M S) prejuízo ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:num('16,2' M P) 16,2 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:n('conto' M P) contos . SOURCE: CETEMPúblico n=993 sec=nd sem=95a CP993-5 Este valor reflecte um agravamento de 6,5 por cento face aos 15,2 milhões de contos de resultados negativos em 1993. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('valor' M S) valor P:vp MV:v-fin('reflectir' PR 3S IND) reflecte ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('agravamento' M S) agravamento =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('6,5' M P) 6,5 ===H:n('por_cento' M P) por_cento =N<:pp ==H:prp('face_a' ) face_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('15,2' M P) 15,2 ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conto' M P) contos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('resultado' M P) resultados =====N<:adj('negativo' M P) negativos ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:num('1993' M S) 1993 . SOURCE: CETEMPúblico n=993 sec=nd sem=95a CP993-6 As vendas consolidadas foram de 26,7 milhões de contos em 1994, menos 1,2 milhões de contos do que no ano anterior. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('venda' F P) vendas =N<:v-pcp('consolidar' F P) consolidadas P:vp MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:pp- =H:prp('de') de =P<:np- ==>N:num('26,7' M P) 26,7 ==H:n('milhão' M P) milhões ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('conto' M P) contos ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:num('1994' M S) 1994 -SC:pp =-P<:np ==, ==NN:adjp- ====H:pron-det('pouco' M P) menos ===>N:num('1,2' M P) 1,2 ===H:n('milhão' M P) milhões ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('conto' M P) contos ===->N:adjp ====KOMP<:acl =====COM:conj-s('do_que') do_que =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('ano' M S) ano =======N<:adj('anterior' M S) anterior . SOURCE: CETEMPúblico n=993 sec=nd sem=95a CP993-7 Do ponto de vista concorrencial, o agravamento das perdas da empresa explica-se, em parte, devido à «entrada no mercado de novos estaleiros situados em países de muito baixo custo de mão-de-obra (países do ex-bloco de Leste), e a aumentos da capacidade de docagem em áreas bem localizadas relativamente aos grandes fluxos de tráfego marítimo, além de também disporem de mão-de-obra barata (países do Médio e Extremo Oriente). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ponto_de_vista' M S) ponto_de_vista ==N<:adj('concorrencial' M S) concorrencial , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('agravamento' M S) agravamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('perda' F P) perdas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('empresa' F S) empresa P:vp MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica- ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se , ADVL:pp('em_parte') em_parte , ADVL:cu =CJT:pp ==H:prp('devido_a' ) devido_a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===« ===H:n('entrada' F S) entrada ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mercado' M S) mercado =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:adj('novo' M P) novos =======H:n('estaleiro' M P) estaleiros =======N<:icl() ========P:vp ========MV:v-pcp('situar' M P) situados ========SA:pp =========H:prp('em') em =========P<:np ==========H:n('país' M P) países ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============>N:pron-det('muito' M S) muito ============>N:adj('baixo' M S) baixo ============H:n('custo' M S) custo ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:n('mão-de-obra' F S) mão-de-obra ==========( ==========N) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M S) o =============H:n('ex-bloco' M S) ex-bloco =============N<:pp ==============H:prp('de') de ==============P<:n('leste' M S) Leste ==========) =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===H:n('aumento' M P) aumentos ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('capacidade' F S) capacidade =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('docagem' F S) docagem =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:np =========H:n('área' F P) áreas =========N<:icl() ==========ADVL:adv('bem' ) bem ==========P:vp ==========MV:v-pcp('localizar' F P) localizadas ==========ADVL:pp ===========H:prp('relativamente_a' ) relativamente_a ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============>N:adj('grande' M P) grandes ============H:n('fluxo' M P) fluxos ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============H:n('tráfego' M S) tráfego ==============N<:adj('marítimo' M S) marítimo , ADVL:pp =H:prp('além_de') além_de =P<:icl ==ADVL:adv('também') também ==P:vp ==MV:v-inf('dispor' 3P) disporem ==PIV:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('mão-de-obra' F S) mão-de-obra ====N<:adj('barato' F S) barata ====( ====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:cu ========CJT:adj('médio' M S) Médio ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:adj('extremo' M S) Extremo =======H:prop('Oriente' M S) Oriente ====) .

SOURCE: CETEMPúblico n=994 sec=nd sem=91a CP994-1 O PRESIDENTE etíope, Mengistu Hailé Mariam, anunciou ontem a constituição de um novo Governo, de cuja formação ficou responsável o chefe da diplomacia, Tesfaye Dinka, agora promovido ao cargo de primeiro-ministro., revelou a rádio de Addis Abeba. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:prop('Presidente' M S) PRESIDENTE ==N<:adj('etíope' M S) etíope ==, ==APP:np ==H:prop('Mengistu_Hailé_Mariam' M S) Mengistu_Hailé_Mariam ==, =P:vp =MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou =ADVL:adv('ontem') ontem =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('constituição' F S) constituição ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('novo' M S) novo ====H:prop('Governo' M S) Governo ====, ====NN:pron-det('cujo' F S) cuja ========H:n('formação' F S) formação =====P:vp =====MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou =====-SC:adjp ======H:adj('responsável' M S) responsável =====SUBJ:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('chefe' M S) chefe ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> F S) a ========H:n('diplomacia' F S) diplomacia ======, ======APP:np ======H:prop('Tesfaye_Dinka' M S) Tesfaye_Dinka ======, ======N) =======ADVL:adv('agora') agora =======P:vp =======MV:v-pcp('promover' M S) promovido =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('cargo' M S) cargo =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:n('primeiro-ministro' M S) primeiro-ministro . , P:vp MV:v-fin('revelar' PS 3S IND) revelou SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('rádio' M S) rádio =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:prop('Addis_Abeba' M/F S) Addis_Abeba . SOURCE: CETEMPúblico n=994 sec=nd sem=91a CP994-2 A emissora anunciou igualmente que Mengistu demitira dois dos seus mais antigos ministros, o vice-Presidente Fiseha Desta e o secretário do Comité Central, Legesse Asfaw. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('emissora' F S) emissora P:vp MV:v-fin('anunciar' PS 3S IND) anunciou ADVL:adv('igualmente' ) igualmente ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np =H:prop('Mengistu' M S) Mengistu =P:vp =MV:v-fin('demitir' MQP 3S IND) demitira =ACC:adjp ==H:num('dois' M P) dois ==A<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====>N:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('antigo' M P) antigos ====H:n('ministro' M P) ministros ==, ==APP:cu ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('vice-presidente' M S) vice-presidente ====N<:prop('Fiseha_Desta' M S) Fiseha_Desta ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('secretário_do_Comité_Central' M S) secretário_do_Comité_Central ====, ====APP:np ====H:prop('Legesse_Asfaw' M S) Legesse_Asfaw . SOURCE: CETEMPúblico n=994 sec=nd sem=91a CP994-3 Tesfaye, um economista formado nos Estados Unidos, tem a missão de renovar o Governo e de alargar a sua base tribal, nos termos de uma decisão adoptada pelo parlamento no início da semana. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Tesfaye' M S) Tesfaye =, =NN:art('um' M S) um ==H:adj('economista' M S) economista ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('formar' M S) formado ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('Estados_Unidos' M P) Estados_Unidos =, P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('missão' F S) missão =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('renovar') renovar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:prop('Governo' M S) Governo ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('de') de ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('alargar') alargar ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====H:n('base' F S) base =====N<:adj('tribal' F S) tribal , ADVL:pp =H:prp('nos_termos_de') nos_termos_de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('decisão' F S) decisão ==N<:icl() ===P:vp ===MV:v-pcp('adoptar' F S) adoptada ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('parlamento' M S) parlamento ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('início' M S) início =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('semana' F S) semana .

SOURCE: CETEMPúblico n=994 sec=nd sem=91a CP994-4 Moçambique à espera de Maio A1 UTT:np H:prop('Moçambique' M S) Moçambique N<:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('espera' F S) espera ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('maio' M S) Maio

SOURCE: CETEMPúblico n=994 sec=nd sem=91a #W CP994-5 A PRÓXIMA ronda de negociações sobre a paz em Moçambique deverá ter início no dia 2 de Maio em Roma, confirmaram ontem o Ministério italiano dos Negócios Estrangeiros e a comunidade religiosa de Sant'Egidio, mediador destas conversações. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==>N:adj('próximo' F S) PRÓXIMA ==H:n('ronda' F S) ronda ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('negociação' F P) negociações ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('paz' F S) paz ======N<:pp =======H:prp('em') em =======P<:prop('Moçambique' M S) Moçambique =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==MV:v-inf('ter') ter =ACC:np =H:n('início' M S) início =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('dia' M S) dia ===N<:num('2' M S) 2 ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:n('maio' M S) Maio =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('Roma' F S) Roma , P:vp MV:v-fin('confirmar' PS 3P IND) confirmaram ADVL:adv('ontem') ontem SUBJ:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('ministério' M S) Ministério ===N<:adj('italiano' M S) italiano ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:prop('Negócios_Estrangeiros' M P) Negócios_Estrangeiros ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('comunidade' F S) comunidade ===N<:adj('religioso' F S) religiosa ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Sant\'Egidio' M S) Sant'Egidio =, =N) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> F P) estas ====H:n('conversação' F P) conversações . SOURCE: CETEMPúblico n=994 sec=nd sem=91a CP994-6 Em comunicados separados, as duas entidades deram conta de que os contactos preliminares principiaram ontem em Roma. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:n('comunicado' M P) comunicados ==N<:v-pcp('separar' M P) separados , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =>N:num('dois' F P) duas =H:n('entidade' F P) entidades P:vp MV:v-fin('dar' PS 3P IND) deram ACC:np =H:n('conta' F S) conta =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('contacto' M P) contactos ====N<:adj('preliminar' M P) preliminares ===P:vp ===MV:v-fin('principiar' PS 3P IND) principiaram ===ADVL:adv('ontem') ontem ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:prop('Roma' F S) Roma . SOURCE: CETEMPúblico n=994 sec=nd sem=91a CP994-7 Segundo a agência Lusa, a delegação da Renamojá se encontra na capital italiana, onde são esperados este fim-de-semana os negociadores de Maputo. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo') Segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('agência_Lusa' F S) agência_Lusa , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('delegação' F S) delegação =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Renamo' F S) Renamo ADVL:adv('já') já ACC:np H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra OA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('capital' F S) capital ==N<:adj('italiano' F S) italiana ==, ==N ) onde ===P:vp ====AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são ====MV:v-pcp('esperar' M P) esperados ===ADVL:np ====>N:pron-det('este' M S) este ====H:n('fim-de-semana' M S) fim-de-semana ===SUBJ:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('negociador' M P) negociadores ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:prop('Maputo' M S) Maputo .

SOURCE: CETEMPúblico n=994 sec=nd sem=91a CP994-8 Cessar-fogo no Camboja A1 UTT:np H:n('cessar-fogo' M S) Cessar-fogo N<:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==H:prop('Camboja' M S) Camboja

SOURCE: CETEMPúblico n=995 sec=pol sem=91b CP995-1 «Apanhado» pela ronda do PÚBLICO quando chegava àquela praia acompanhado pela mulher e pelo filho, na tarde de quinta-feira passada, o ministro dos Negócios Estrangeiros português escusou-se a ser fotografado, com o argumento de «estar em férias», acelerando o passo (mais tarde, quando abandonava a praia, já depois das 20 horas, acabaria por ser «apanhado» pela objectiva). A1 STA:cu CJT:fcl =PRED:icl() ==« ==P:vp ==MV:v-pcp('apanhar' M S) Apanhado ==» ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('ronda' F S) ronda ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Público' M S) PÚBLICO ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===P:vp ===MV:v-fin('chegar' IMPF 3S IND) chegava ===SA:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela =====H:n('praia' F S) praia ===PRED:icl() ====P:vp ====MV:v-pcp('acompanhar' M S) acompanhado ====PASS:cu =====CJT:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:n('mulher' F S) mulher =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('filho' M S) filho ==, ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('tarde' F S) tarde ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira ======N<:v-pcp('passar' F S) passada =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ministro_dos_Negócios_Estrangeiros' M S) ministro_dos_Negócios_Estrangeiros ==N<:adj('português' M S) português =P:vp =MV:v-fin('escusar' PS 3S IND) escusou- =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:vp ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('fotografar' M S) fotografado =, =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('argumento' M S) argumento ===N<:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('estar') estar =====SA:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('férias' F P) férias ====» =, =PRED:icl() ==P:vp ==MV:v-ger('acelerar') acelerando ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('passo' M S) passo ( CJT:fcl =ADVL:advp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adv('tarde') tarde =, =ADVL:fcl ==ADVL:adv('quando' ) quando ==P:vp ==MV:v-fin('abandonar' IMPF 3S IND) abandonava ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('praia' F S) praia ==, ==ADVL:advp ===>A:adv('já') já ===H:adv('depois') depois ===A<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====>N:num('20' F P) 20 =====H:n('hora' F P) horas =, =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' COND 3S) acabaria ==PRT-AUX<:prp('por') por ==AUX:v-inf('ser') ser ==« ==MV:v-pcp('apanhar' M S) apanhado ==» =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('objectiva' F S) objectiva ) . SOURCE: CETEMPúblico n=995 sec=pol sem=91b CP995-2 Conhecido pelos vizinhos banhistas, lá foi acenando até se instalar mesmo junto à água. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('conhecer' M S) Conhecido =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('vizinho' M P) vizinhos ===N<:adj('banhista' M P) banhistas , ADVL:adv('lá') lá P:vp =AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi =MV:v-ger('acenar') acenando ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:icl ==ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-inf('instalar') instalar ==ADVL:advp ===>A:adv('mesmo' ) mesmo ===H:adv('junto') junto ===A<:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('água' F S) água . SOURCE: CETEMPúblico n=995 sec=pol sem=91b CP995-3 Não longe de Guilherme Oliveira Martins, o assessor político de Mário Soares, que deixará Belém em Setembro para assumir por inteiro a sua condição de futuro deputado pelo Partido Socialista. A1 UTT:advp >A:adv('não') Não H:adv('longe') longe A<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:prop('Guilherme_Oliveira_Martins' M S) Guilherme_Oliveira_Martins ==, ==NN:art('o' M S) o ===H:n('assessor' M S) assessor ===N<:adj('político' M S) político ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:prop('Mário_Soares' M S) Mário_Soares ==, ==N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('deixar' FUT 3S IND) deixará ===ACC:np ===H:prop('Belém' M/F S) Belém ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('setembro' M S) Setembro ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('assumir') assumir =====ADVL:pp ======H:prp('por') por ======P<:n('inteiro' M S) inteiro =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======>N:pron-det('seu' F S) sua ======H:n('condição' F S) condição ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========>N:adj('futuro' M S) futuro ========H:n('deputado' M S) deputado ========N<:pp =========H:prp('por' ) por =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('Partido_Socialista' M S) Partido_Socialista . SOURCE: CETEMPúblico n=995 sec=pol sem=91b CP995-4 Há muito frequentador do local (os pais possuem uma residência em ...Boliqueime), Oliveira Martins tem visto os Tomates a transformarem-se na moda do Verão algarvio. A1 STA:fcl PRED:np =>N:fcl ==P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) Há ==ACC:adv('muito' ) muito =H:n('frequentador' M S) frequentador =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('local' M S) local =( =NN:art('o' M P) os ===H:n('pai' M P) pais ==ADVL:v-fin('possuir' PR 3P IND) possuem ==ACC:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('residência' F S) residência ==ADVL:pp ===H:prp('em') em ===... ===P<:prop('Boliqueime' M/F S) Boliqueime =) , SUBJ:np H:prop('Oliveira_Martins' M S) Oliveira_Martins P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('ver') visto ACC:acl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:prop('Tomates' M P) Tomates =SA:pp ==H:prp('a') a ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('transformar' 3P) transformarem- ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('moda' F S) moda =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('verão' M S) Verão =======N<:adj('algarvio' M S) algarvio .

SOURCE: CETEMPúblico n=995 sec=pol sem=91b CP995-5 Mas quinta-feira era, decididamente, um dia mau para apanhar a classe política em calções de banho: A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas SUBJ:np H:n('quinta-feira' F S) quinta-feira P:vp MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era , ADVL:adv('decididamente') decididamente , SC:np =>N:num('um' M S) um =H:n('dia' M S) dia =N<:adj('mau' M S) mau ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('apanhar') apanhar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('classe' F S) classe ===N<:adj('político' F S) política ==OA:pp ===H:prp('em') em ===P<:n('calções_de_banho' M P) calções_de_banho : SOURCE: CETEMPúblico n=995 sec=pol sem=91b CP995-6 o filho de Marcelo Rebelo de Sousa fazia anos e o ex-comissário de «Lisboa 94» promovia uma festa, em local mais ou menos secreto. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('filho' M S) filho ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Marcelo_Rebelo_de_Sousa' M S) Marcelo_Rebelo_de_Sousa =P:vp =MV:v-fin('fazer' IMPF 3S IND) fazia =ACC:np =H:n('ano' M P) anos CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ex-comissário' M S) ex-comissário ==N<:pp ===H:prp('de') de ===« ===P<:prop('Lisboa_94' F S) Lisboa_94 ===» =P:vp =MV:v-fin('promover' IMPF 3S IND) promovia =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('festa' F S) festa ==, ==NA:adv('mais_ou_menos' ) mais_ou_menos =====H:adj('secreto' M S) secreto . SOURCE: CETEMPúblico n=995 sec=pol sem=91b CP995-7 Pela Praia dos Tomates, restava apenas um discreto centrista, Fausto Quadros, além do porta-voz da Comissão Europeia, João Vale de Almeida. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por' ) Por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Praia_dos_Tomates' F S) Praia_dos_Tomates , P:vp MV:v-fin('restar' IMPF 3S IND) restava SUBJ:np =>N:adjp ==>A:adv('apenas') apenas ==H:num('um' M S) um =>N:adj('discreto' M S) discreto =H:adj('centrista' M S) centrista =, =APP:np =H:prop('Fausto_Quadros' M S) Fausto_Quadros =, ADVL:pp =H:prp('além_de' ) além_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('porta-voz_da_Comissão_Europeia' M S) porta-voz_da_Comissão_Europeia ==, ==APP:np ==H:prop('João_Vale_de_Almeida' M S) João_Vale_de_Almeida .

SOURCE: CETEMPúblico n=996 sec=des sem=98a CP996-1 Grande Prémio de Itália de motociclismo A1 UTT:prop('Grande_Prémio_de_Itália_de_motociclismo' M S) Grande_Prémio_de_Itália_de_motociclismo SOURCE: CETEMPúblico n=996 sec=des sem=98a CP996-2 A desfeita de Doohan A1 UTT:np >N:art('o' F S) A H:n('desfeita' F S) desfeita N<:pp =H:prp('de') de =P<:prop('Doohan' M S) Doohan

SOURCE: CETEMPúblico n=996 sec=des sem=98a CP996-3 O australiano Michael Doohan (Honda) fez ontem a desfeita aos adeptos italianos, ao vencer o Grande Prémio de Itália de motociclismo em 500cc, quarta prova do Mundial da modalidade, disputada no circuito de Mugello, onde os espectadores puxavam fervorosamente por Max Biaggi (Honda), que não foi além do segundo posto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('australiano' M S) australiano =N<:prop('Michael_Doohan' M S) Michael_Doohan =( =NN:art('o' F S) a =H:n('desfeita' F S) desfeita PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('adepto' M P) adeptos ==N<:adj('italiano' M P) italianos , ADVL:pp- =H:prp('a' ) a =P<:np- ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:icl- ===P:vp ===MV:v-inf('vencer') vencer ===ACC:np- ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Grande_Prémio_de_Itália_de_motociclismo' M S) Grande_Prémio_de_Itália_de_motociclismo ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:n('500cc' M P) 500cc -ADVL:pp =-P<:np ==-H:icl ===-ACC:np ====, ====NN:adj('quarto' F S) quarta =====H:n('prova' F S) prova =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Mundial' M S) Mundial =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> F S) a =========H:n('modalidade' F S) modalidade =====, =====N) ======P:vp ======MV:v-pcp('disputar' F S) disputada ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('circuito_de_Mugello' M S) circuito_de_Mugello ========, ========N ) onde =========SUBJ:np ==========>N:art('o' M P) os ==========H:n('espectador' M P) espectadores =========P:vp =========MV:v-fin('puxar' IMPF 3P IND) puxavam =========ADVL:adv('fervorosamente') fervorosamente =========PIV:pp ==========H:prp('por') por ==========P<:np ===========H:prop('Max_Biaggi' M S) Max_Biaggi ===========( ===========N M S) que ============ADVL:adv('não') não ============P:vp ============MV:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ============SA:pp =============H:prp('além_de' ) além_de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M S) o ==============>N:adj('segundo' M S) segundo ==============H:n('posto' M S) posto . SOURCE: CETEMPúblico n=996 sec=des sem=98a CP996-4 A Honda acabaria por fazer o pleno no pódio, com Alex Crivillé a conseguir o terceiro posto. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Honda' F S) Honda P:vp =AUX:v-fin('acabar' COND 3S) acabaria =PRT-AUX<:prp('por') por =MV:v-inf('fazer') fazer ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:adj('pleno' M S) pleno =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('pódio' M S) pódio , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:acl ==SUBJ:np ==H:prop('Alex_Crivillé' M S) Alex_Crivillé ==SA:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('conseguir') conseguir ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('terceiro' M S) terceiro =====H:n('posto' M S) posto .

SOURCE: CETEMPúblico n=997 sec=nd sem=91b CP997-1 Casa de Nossa Senhora do Carmo A1 UTT:prop('Casa_de_Nossa_Senhora_do_Carmo' F S) Casa_de_Nossa_Senhora_do_Carmo

SOURCE: CETEMPúblico n=997 sec=nd sem=91b CP997-2 Nos arredores de Ponta Delgada uma residência do século XVII, inteiramente restaurada. A1 UTT:acl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('arredores' M P) arredores ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Ponta_Delgada' F S) Ponta_Delgada SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('residência' F S) residência =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('século' M S) século ===N<:adj('XVII' M S) XVII =, =N) ==ADVL:adv('inteiramente') inteiramente ==P:vp ==MV:v-pcp('restaurar' F S) restaurada . SOURCE: CETEMPúblico n=997 sec=nd sem=91b CP997-3 Quatro quartos, simples por 850000 e duplos por 980000; servem refeições quando solicitado e admitem animais. A1 STA:cu CJT:np =>N:num('quatro' M P) Quatro =H:n('quarto' M P) quartos =, =N M P) 850000 ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adjp ===H:adj('duplo' M P) duplos ===A<:pp ====H:prp('por') por ====P<:num('980000' M P) 980000 ; CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('servir' PR 3P IND) servem =ACC:np =H:n('refeição' F P) refeições =ADVL:icl() ==ADVL:adv('quando' ) quando ==P:vp ==MV:v-pcp('solicitar' M S) solicitado CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =P:vp =MV:v-fin('admitir' PR 3P IND) admitem =ACC:np =H:n('animal' M P) animais .

SOURCE: CETEMPúblico n=998 sec=nd sem=94b CP998-1 A sedução de uns olhos de longas pestanas sedosas tem agora em Cil Sublime, da Bourjois, um precioso auxiliar. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('sedução' F S) sedução =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:pron-det('um' M P) uns ===H:n('olho' M P) olhos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('longo' F P) longas =====H:n('pestana' F P) pestanas =====N<:adj('sedoso' F P) sedosas P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ADVL:adv('agora' ) agora OA:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:prop('Cil_Sublime' M S) Cil_Sublime ==, ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:prop('Bourjois' F S) Bourjois ==, ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('precioso' M S) precioso =H:n('auxiliar' M S) auxiliar . SOURCE: CETEMPúblico n=998 sec=nd sem=94b CP998-2 Enriquecido com proteínas e pró-vitamina B5, é aplicado com uma escova especialmente criada para evitar o esborratamento do rímel. A1 STA:fcl PRED:icl() =P:vp =MV:v-pcp('enriquecer' M S) Enriquecido =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:cu ===CJT:n('proteína' F P) proteínas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:n('pró-vitamina_B5' F S) pró-vitamina_B5 , P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é =MV:v-pcp('aplicar' M S) aplicado ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('escova' F S) escova ==N<:icl() ===ADVL:adv('especialmente') especialmente ===P:vp ===MV:v-pcp('criar' F S) criada ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:icl =====P:vp =====MV:v-inf('evitar') evitar =====ACC:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('esborratamento' M S) esborratamento ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('rímel' M S) rímel .

SOURCE: CETEMPúblico n=999 sec=clt-soc sem=94a CP999-1 N. R. A razão por que se realçou no título da notícia em causa o benefício do whisky foi porque ela se refere a um estudo que realçava esse facto, o que se compreende quando se sabe que se trata de um estudo britânico. A1 UTT:prop('N._R.' F S) N._R. STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('razão' F S) razão =N<:fcl ==ADVL:np ==H:pron-indp('por_que' F S) por_que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('realçar' PS 3S IND) realçou ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('título' M S) título ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F S) a ======H:n('notícia' F S) notícia ======N<:pp('em_causa') em_causa ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('benefício' M S) benefício ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('whisky' M S) whisky P:vp MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =SUBJ:np =H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela =ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('referir' PR 3S IND) refere =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('estudo' M S) estudo ===N<:fcl ====SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp ====MV:v-fin('realçar' IMPF 3S IND) realçava ====ACC:np =====>N:pron-det('esse' M S) esse =====H:n('facto' M S) facto =, =S<:fcl ==ACC:np ==H:pron-indp('o_que' M S) o_que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('compreender' PR 3S IND) compreende ==ADVL:fcl ===ADVL:adv('quando' ) quando ===SUBJ:np ===H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('saber' PR 3S IND) sabe ===ACC:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ====P:vp ====MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======H:n('estudo' M S) estudo ======N<:adj('britânico' M S) britânico . SOURCE: CETEMPúblico n=999 sec=clt-soc sem=94a CP999-2 O PÚBLICO tem dedicado frequentes notícias aos benefícios do consumo moderado de álcool em geral e do vinho em particular. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:prop('Público' M S) PÚBLICO P:vp =AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =MV:v-pcp('dedicar') dedicado ACC:np =>N:adj('frequente' F P) frequentes =H:n('notícia' F P) notícias PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('benefício' M P) benefícios ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('consumo' M S) consumo ====N<:v-pcp('moderar' M S) moderado ====N<:cu =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('álcool' M S) álcool =======N<:pp('em_geral') em_geral =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('vinho' M S) vinho =======N<:pp('em_particular') em_particular . SOURCE: CETEMPúblico n=999 sec=clt-soc sem=94a CP999-3 Veja-se, a título de exemplo, os textos «Coração, vinho e legumes», PÚBLICO do passado dia 16; «Álcool faz bem ao coração», 19.11.93; «Glórias e misérias do álcool», 15.8.93; «Álcool protege coração?», 3.9.91; Vinho contra colesterol?, 12.8.91. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ver' PR 3S SUBJ) Veja- VOC:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se , ADVL:pp =H:prp('a_título_de') a_título_de =P<:n('exemplo' M S) exemplo , ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('texto' M P) textos =N<:cu ==CJT:np ===« ===H:prop('Coração_,_vinho_e_legumes' M S) Coração_,_vinho_e_legumes ===» ===, ===N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:v-pcp('passar' M S) passado ======H:n('dia' M S) dia ======N<:num('16' M S) 16 ==; ==CJT:np ===« ===H:prop('Álcool_faz_bem_ao_coração' M S) Álcool_faz_bem_ao_coração ===» ===, ===N M S) 19.11.93 ==; ==CJT:np ===« ===H:prop('Glórias_e_misérias_do_álccol' F P) Glórias_e_misérias_do_álccol ===» ===, ===N M S) 15.8.93 ==; ==CJT:np ===« ===H:prop('Álcool_protege_coração_?' M S) Álcool_protege_coração_? ===" ===, ===N M S) 3.9.91 ==; ==CJT:np ===H:n('Vinho_contra_colesterol_?' M S) Vinho_contra_colesterol_? ===, ===N M S) 12.8.91 .

SOURCE: CETEMPúblico n=1000 sec=nd sem=97b CP1000-1 O quadro de intenções levanta uma outra questão. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('quadro' M S) quadro =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('intenção' F P) intenções P:vp MV:v-fin('levantar' PR 3S IND) levanta ACC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:pron-det('outro' F S) outra =H:n('questão' F S) questão . SOURCE: CETEMPúblico n=1000 sec=nd sem=97b CP1000-2 Na prática, privilegia-se as intervenções de fachada em detrimento do bem-estar dos habitantes das aldeias. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('prática' F S) prática , P:vp MV:v-fin('privilegiar' PR 3S IND) privilegia- SUBJ:np H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('intervenção' F P) intervenções =N<:pp('de_fachada') de_fachada ADVL:pp =H:prp('em_detrimento_de' ) em_detrimento_de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('bem-estar' M S) bem-estar ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('habitante' M P) habitantes ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('aldeia' F P) aldeias . SOURCE: CETEMPúblico n=1000 sec=nd sem=97b CP1000-3 A ilustrá-lo o exemplo de Piódão, onde as coberturas em telha das habitações (mesmo estando em bom estado) estão a ser substituídas por outras em lousa, enquanto as casas que já têm coberturas em lousa (ainda que chova no interior) não beneficiam de qualquer ajuda. A1 UTT:np >N:pp =H:prp('a') A =P<:icl ==P:vp ==MV:v-inf('ilustrar' INF) ilustrá- ==ACC:np ==H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo >N:art('o' M S) o H:n('exemplo' M S) exemplo N<:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:prop('Piódão' M/F S) Piódão ==, ==N ) onde ===SUBJ:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('cobertura' F P) coberturas ====N<:pp =====H:prp('em') em =====P<:n('telha' F S) telha ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> F P) as ======H:n('habitação' F P) habitações ====( ====N) =====ADVL:adv('mesmo' ) mesmo =====P:vp =====MV:v-ger('estar') estando =====SC:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======>N:adj('bom' M S) bom =======H:n('estado' M S) estado ====) ===P:vp ====AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão ====PRT-AUX<:prp('a') a ====AUX:v-inf('ser') ser ====MV:v-pcp('substituir' F P) substituídas ===PIV:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:pron-det('outro' F P) outras =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('lousa' F S) lousa ===, ===ADVL:fcl ====ADVL:adv('enquanto' ) enquanto ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('casa' F P) casas =====N<:fcl ======SUBJ:np ======H:pron-indp('que' F P) que ======ADVL:adv('já') já ======P:vp ======MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ======ACC:np =======H:n('cobertura' F P) coberturas =======N<:pp ========H:prp('em') em ========P<:n('lousa' F S) lousa ====( ====ADVL:fcl =====SUB:conj-s('ainda_que') ainda_que =====P:vp =====MV:v-fin('chover' PR 3S SUBJ) chova =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('interior' M S) interior ====) ====ADVL:adv('não') não ====P:vp ====MV:v-fin('beneficiar' PR 3P IND) beneficiam ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer ======H:n('ajuda' F S) ajuda . SOURCE: CETEMPúblico n=1000 sec=nd sem=97b CP1000-4 «Pessoalmente causa-me alguma perplexidade que se trabalhe para a fotografia do visitante e não tanto para o bem estar de quem lá habita», confessou José Reis. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:adv('pessoalmente') Pessoalmente =P:vp =MV:v-fin('causar' PR 3S IND) causa- =DAT:pron-pers('eu' M 1S DAT) me =ACC:np ==>N:pron-det('algum' F S) alguma ==H:n('perplexidade' F S) perplexidade =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ==P:vp ==MV:v-fin('trabalhar' PR 3S SUBJ) trabalhe ==ADVL:cu ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('fotografia' F S) fotografia =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('visitante' M S) visitante ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====>P:advp =====>A:adv('não') não =====H:adv('tanto' ) tanto ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('bem_estar' M S) bem_estar =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:fcl =======SUBJ:np =======H:pron-indp('quem' M/F S) quem =======ADVL:adv('lá') lá =======P:vp =======MV:v-fin('habitar' PR 3S IND) habita » , P:vp MV:v-fin('confessar' PS 3S IND) confessou SUBJ:np H:prop('José_Reis' M S) José_Reis .

SOURCE: CETEMPúblico n=1000 sec=nd sem=97b CP1000-5 Setenta e cinco por cento do custo das intervenções provêm da União Europeia, via FEDER; A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:num('setenta_e_cinco' M P) Setenta_e_cinco =H:n('por_cento' M P) por_cento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('custo' M S) custo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F P) as =====H:n('intervenção' F P) intervenções P:vp MV:v-fin('provir' PR 3P IND) provêm PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia , ADVL:pp =H:prp('via') via =P<:prop('Feder' M S) FEDER ; SOURCE: CETEMPúblico n=1000 sec=nd sem=97b CP1000-6 os restantes 25 por cento são participação nacional, sustentada pelos promotores dos projectos apresentados. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('restante' M P) restantes =>N:num('25' M P) 25 =H:n('por_cento' M S) por_cento P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:n('participação' F S) participação =N<:adj('nacional' F S) nacional =, =N) ==P:vp ==MV:v-pcp('sustentar' F S) sustentada ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('promotor' M P) promotores ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('projecto' M P) projectos ======N<:v-pcp('apresentar' M P) apresentados . SOURCE: CETEMPúblico n=1000 sec=nd sem=97b CP1000-7 Mas também aqui há aspectos pouco claros, já que esta disposição não é seguida por todos. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas ADVL:advp =>A:adv('também') também =H:adv('aqui') aqui P:vp MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =H:n('aspecto' M P) aspectos =N<:adjp ==>A:adv('pouco' ) pouco ==H:adj('claro' M P) claros , ADVL:fcl =SUB:conj-s('já_que') já_que =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('disposição' F S) disposição =ADVL:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==MV:v-pcp('seguir' F S) seguida =PASS:pp ==H:prp('por') por ==P<:pron-det('todo' M P) todos .

SOURCE: CETEMPúblico n=1001 sec=nd sem=91b CP1001-1 Quantos emigrantes muçulmanos residem na Europa? A1 QUE:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('quanto' M P) Quantos =H:n('emigrante' M P) emigrantes =N<:adj('muçulmano' M P) muçulmanos P:vp MV:v-fin('residir' PR 3P IND) residem SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:prop('Europa' F S) Europa ?

SOURCE: CETEMPúblico n=1001 sec=nd sem=91b CP1001-2 3 milhões residem em França, 1,7 milhões na Alemanha e 850 mil na Grã-Bretanha. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:num('3' M P) 3 ==H:n('milhão' M P) milhões =P:vp =MV:v-fin('residir' PR 3P IND) residem =SA:pp ==H:prp('em') em ==P<:prop('França' F S) França , CJT:acl =SUBJ:np ==>N:num('1,7' M P) 1,7 ==H:n('milhão' M P) milhões =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Alemanha' F S) Alemanha CO:conj-c('e') e CJT:acl =SUBJ:adjp ==>A:num('850' M P) 850 ==H:num('mil' M P) mil =SA:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Grã-Bretanha' F S) Grã-Bretanha . SOURCE: CETEMPúblico n=1001 sec=nd sem=91b CP1001-3 Na Holanda, Bélgica, Itália e Espanha, os números oscilam entre 250 mil e 300 mil muçulmanos. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:prop('Holanda' F S) Holanda ==, ==CJT:prop('Bélgica' F S) Bélgica ==, ==CJT:prop('Itália' F S) Itália ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:prop('Espanha' F S) Espanha , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('número' M P) números P:vp MV:v-fin('oscilar' PR 3P IND) oscilam ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==>N:cu ===CJT:adjp ====>A:num('250' M P) 250 ====H:num('mil' M P) mil ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adjp ====>A:num('300' M P) 300 ====H:num('mil' M P) mil ==H:n('muçulmano' M P) muçulmanos . SOURCE: CETEMPúblico n=1001 sec=nd sem=91b CP1001-4 A Jugoslávia tem 3 milhões, a Albânia 1,7 milhões e a Bulgária 800 mil. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:prop('Jugoslávia' F S) Jugoslávia =P:vp =MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem =ACC:np ==>N:num('3' M P) 3 ==H:n('milhão' M P) milhões , CJT:acl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Albânia' F S) Albânia =ACC:np ==>N:num('1,7' M P) 1,7 ==H:n('milhão' M P) milhões CO:conj-c('e') e CJT:acl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Bulgária' F S) Bulgária =ACC:np ==>N:num('800' M P) 800 ==H:num('mil' M P) mil .

SOURCE: CETEMPúblico n=1002 sec=soc sem=94b CP1002-1 Explica Américo Ramalho: A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) Explica SUBJ:np H:prop('Américo_Ramalho' M S) Américo_Ramalho : SOURCE: CETEMPúblico n=1002 sec=soc sem=94b CP1002-2 «Os principais clientes do serviço Alfa e Intercidades são pessoas da classe média e média-alta que optam por estas composições por serem meios de transporte mais rápidos, não vendo nos comboios inter-regionais uma alternativa.» A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:adj('principal' M P) principais =H:n('cliente' M P) clientes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('serviço' M S) serviço ===N<:cu ====CJT:prop('Alfa' M S) Alfa ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:prop('Intercidades' M S) Intercidades P:vp MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:np =H:n('pessoa' F P) pessoas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('classe' F S) classe ===N<:cu ====CJT:adj('média' F S) média ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:n('média-alta' F S) média-alta =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('optar' PR 3P IND) optam ==PIV:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:pron-det('este' F P) estas ====H:n('composição' F P) composições ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:icl ====P:vp ====MV:v-inf('ser' 3P) serem ====SC:np =====H:n('meio' M P) meios =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:n('transporte' M S) transporte =====N<:adjp ======>A:adv('mais' ) mais ======H:adj('rápido' M P) rápidos ==, ==ADVL:icl() ===ADVL:adv('não') não ===P:vp ===MV:v-ger('ver') vendo ===OA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('comboio' M P) comboios =====N<:adj('inter-regional' M P) inter-regionais ===ACC:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('alternativa' F S) alternativa . »

SOURCE: CETEMPúblico n=1002 sec=soc sem=94b CP1002-3 O sindicato dos maquinistas também não contabilizou os custos desta greve. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('sindicato' M S) sindicato =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('maquinista' M P) maquinistas ADVL:advp =>A:adv('também') também =H:adv('não') não P:vp MV:v-fin('contabilizar' PS 3S IND) contabilizou ACC:np =>N:art('o' M P) os =H:n('custo' M P) custos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('greve' F S) greve . SOURCE: CETEMPúblico n=1002 sec=soc sem=94b CP1002-4 No entanto, garante que os gastos com os autocarros fretados pela CP em Agosto para efectuar o transporte alternativo dos passageiros (principalmente emigrantes) dos comboios internacionais «chegavam para resolver os seus problemas». A1 STA:fcl ADVL:adv('no_entanto' ) No_entanto , P:vp MV:v-fin('garantir' PR 3S IND) garante ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('gasto' M P) gastos ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('autocarro' M P) autocarros ====N) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F S) a =======H:prop('CP' F S) CP =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:n('agosto' M S) Agosto =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:icl =======P:vp =======MV:v-inf('efectuar') efectuar =======ACC:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('transporte' M S) transporte ========N<:adj('alternativo' M S) alternativo ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('passageiro' M P) passageiros ==========( ==========NN:adv('principalmente') principalmente ===========H:n('emigrante' M/F P) emigrantes ==========) ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M P) os ============H:n('comboio' M P) comboios ============N<:adj('internacional' M P) internacionais =« =P:vp =MV:v-fin('chegar' IMPF 3P IND) chegavam =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ===MV:v-inf('resolver') resolver ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('problema' M P) problemas =» .

SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-1 E porque se trata de um espaço por onde todos circulam, bem próximo de uma das entradas do recinto, o uso já deu o nome de «banco» à peça de Jorge Martins: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:fcl =SUB:conj-s('porque') porque =ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp =MV:v-fin('tratar' PR 3S IND) trata =PIV:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('espaço' M S) espaço ===N<:fcl ====ADVL:adv('por_onde' ) por_onde ====SUBJ:np ====H:pron-det('todo' M P) todos ====P:vp ====MV:v-fin('circular' PR 3P IND) circulam ===, ===NP:adv('bem' ) bem ====H:prp('próximo_de') próximo_de ====P<:adjp =====H:num('um' F S) uma =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> F P) as =======H:n('entrada' F P) entradas =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('recinto' M S) recinto ===, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('uso' M S) uso ADVL:adv('já') já P:vp MV:v-fin('dar' PS 3S IND) deu ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('nome' M S) nome =N<:pp ==H:prp('de') de ==« ==P<:n('banco' M S) banco ==» PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> F S) a ==H:n('peça' F S) peça ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:prop('Jorge_Martins' M S) Jorge_Martins : SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-2 «Força 4», uma placa de mármore disposta sobre um soclo, onde efeitos de ondulação criam a ilusão da passagem do vento sobre a superfície do mar. A1 UTT:np « H:prop('Força_4' F S) Força_4 » , NN:art('um' F S) uma =H:n('placa' F S) placa =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('mármore' M S) mármore =N<:icl() ==P:vp ==MV:v-pcp('dispor' F S) disposta ==SA:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('soclo' M S) soclo , N ) onde =SUBJ:np ==H:n('efeito' M P) efeitos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('ondulação' F S) ondulação =P:vp =MV:v-fin('criar' PR 3P IND) criam =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('ilusão' F S) ilusão ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('passagem' F S) passagem ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('vento' M S) vento ====N<:pp =====H:prp('sobre') sobre =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('superfície' F S) superfície ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('mar' M S) mar . SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-3 João Cutileiro tem um peixe, que ironicamente se apropria de todas as formas de peixes / fontanários de jardins, e que reenvia para a sua grande escultura de ninfas com um barco, mais longe, num dos lagos. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('João_Cutileiro' M S) João_Cutileiro P:vp MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('peixe' M S) peixe =, =N M S) que ===ADVL:adv('ironicamente') ironicamente ===ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===P:vp ===MV:v-fin('apropriar' PR 3S IND) apropria ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as =====H:n('forma' F P) formas =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:cu =======CJT:n('peixe' M P) peixes =======/ =======CJT:np ========H:n('fontanário' M P) fontanários ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:n('jardim' M P) jardins ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===ACC:np ===H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('reenviar' PR 3S IND) reenvia ===ADVL:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====>N:pron-det('seu' F S) sua =====>N:adj('grande' F S) grande =====H:n('escultura' F S) escultura =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('ninfa' F P) ninfas =======N<:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('um' M S) um =========H:n('barco' M S) barco =====, =====NA:adv('mais') mais =======H:adv('longe') longe ======, ======CJT:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:adjp ========H:num('um' <-sam> M S) um ========A<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('lago' M P) lagos . SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-4 José Pedro Croft fez uma enorme caixa oca de pedra, dentro da qual dispôs bolas do mesmo material. A1 STA:fcl SUBJ:np H:prop('José_Pedro_Croft' M S) José_Pedro_Croft P:vp MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('enorme' F S) enorme =H:n('caixa' F S) caixa =N<:n('oca' F S) oca =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:n('pedra' F S) pedra =, =N) dentro_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:pron-det('qual' F S) qual ==P:vp ==MV:v-fin('dispor' PS 3S IND) dispôs ==ACC:np ===H:n('bola' F P) bolas ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =====H:n('material' M S) material . SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-5 É a única peça que exige algum esforço ao visitante, que é levado a debruçar-se e espreitar para o interior da caixa. A1 STA:fcl P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É SC:np =>N:art('o' F S) a =>N:adj('único' F S) única =H:n('peça' F S) peça =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ==MV:v-fin('exigir' PR 3S IND) exige ==ACC:np ===>N:pron-det('algum' M S) algum ===H:n('esforço' M S) esforço ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('visitante' M S) visitante ====, ====N M S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ======MV:v-pcp('levar' M S) levado =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:cu =======CJT:icl ========P:vp ========MV:v-inf('debruçar' ) debruçar- ========ACC:np ========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:icl ========P:vp ========MV:v-inf('espreitar') espreitar ========ADVL:pp =========H:prp('para') para =========P<:np ==========>N:art('o' M S) o ==========H:n('interior' M S) interior ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> F S) a ============H:n('caixa' F S) caixa . SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-6 Poderá assim tomar consciência do contraste entre o volume sugerido e a massa das bolas, e associar a caixa a outras formas semelhantes, feitas no mesmo material, que já tenha visto: túmulos, sarcófagos ... A1 STA:fcl PAUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) Poderá ADVL:adv('assim' ) assim AUX<:cu =CJT:icl ==PMV:v-inf('tomar') tomar ==ACC:np ===H:n('consciência' F S) consciência ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('contraste' M S) contraste =====N<:pp ======H:prp('entre') entre ======P<:cu =======CJT:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('volume' M S) volume ========N<:v-pcp('sugerir' M S) sugerido =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========>N:art('o' F S) a ========H:n('massa' F S) massa ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> F P) as ==========H:n('bola' F P) bolas =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==PMV:v-inf('associar') associar ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('caixa' F S) caixa ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('outro' F P) outras ====H:n('forma' F P) formas ====N<:adj('semelhante' F P) semelhantes ====, ====N) =====P:vp =====MV:v-pcp('fazer' F P) feitas =====PIV:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =======H:n('material' M S) material ====, ====N M S) que =====ADVL:adv('já') já =====P:vp ======AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ======MV:v-pcp('ver') visto ====: ====APP:cu =====CJT:n('túmulo' M P) túmulos =====, =====CJT:n('sarcófago' M P) sarcófagos ... SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-7 Manuel Rosa e Rui Sanches, por fim, mostram-nos esculturas que têm por referente mais ou menos explícito o corpo. A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:prop('Manuel_Rosa' M S) Manuel_Rosa =CO:conj-c('e' ) e =CJT:prop('Rui_Sanches' M S) Rui_Sanches , ADVL:pp('por_fim') por_fim , P:vp MV:v-fin('mostrar' PR 3P IND) mostram- DAT:pron-pers('nós' M/F 1P DAT) nos ACC:np =H:n('escultura' F P) esculturas =N<:fcl ==SUBJ:np ==H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 3P IND) têm ==OC:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('referente' M S) referente ====N<:adjp =====>A:adv('mais_ou_menos' ) mais_ou_menos =====H:adj('explícito' M S) explícito ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('corpo' M S) corpo . SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-8 O primeiro reutiliza a forma da coluna -- A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('primeiro' M S) primeiro P:vp MV:v-fin('reutilizar' PR 3S IND) reutiliza ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('forma' F S) forma =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===H:n('coluna' F S) coluna -- SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-9 mas a coluna é ela própria uma metáfora do corpo que sustenta, da força que tudo suporta. A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') mas SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('coluna' F S) coluna P:vp MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é TOP:np =H:pron-pers('ele' F 3S NOM) ela =N<:pron-det('próprio' F S) própria SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('metáfora' F S) metáfora =N<:cu ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('corpo' M S) corpo ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' M S) que =====P:vp =====MV:v-fin('sustentar' PR 3S IND) sustenta ==, ==CJT:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> F S) a ====H:n('força' F S) força ====N<:fcl =====ACC:np =====H:pron-indp('que' F S) que =====SUBJ:np =====H:pron-indp('tudo' M S) tudo =====P:vp =====MV:v-fin('suportar' PR 3S IND) suporta . SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-10 O segundo, com algum humor, intitulou a sua peça «O meu corpo»; A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:adj('segundo' M S) segundo , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:pron-det('algum' M S) algum ==H:n('humor' M S) humor , P:vp MV:v-fin('intitular' PS 3S IND) intitulou ACC:np =>N:art('o' F S) a =>N:pron-det('seu' F S) sua =H:n('peça' F S) peça « OC:np H:prop('O_meu_corpo' F S) O_meu_corpo » ; SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-11 e, no meio de uma estrutura de mármore, colocou dois vasos com água a diferentes níveis, que se foi sujando -- e enchendo de moedas -- com o passar dos dias. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') e , ADVL:pp =H:prp('no_meio_de') no_meio_de =P<:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('estrutura' F S) estrutura ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:n('mármore' M S) mármore , P:vp MV:v-fin('colocar' PS 3S IND) colocou ACC:np =>N:num('dois' M P) dois =H:n('vaso' M P) vasos =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===H:n('água' F S) água ===N<:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====>N:pron-det('diferentes' M P) diferentes =====H:n('nível' M P) níveis ===, ===N F S) que ====ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====PAUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ====AUX<:cu =====CJT:v-ger('sujar') sujando =====-- =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:icl() ======PMV:v-ger('encher') enchendo ======ADVL:pp =======H:prp('de') de =======P<:n('moeda' F P) moedas =====-- ====ADVL:pp =====H:prp('com') com =====P<:icl ======>N:art('o' M S) o ======H:icl =======P:vp =======MV:v-inf('passar') passar =======ADVL:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n('dia' M P) dias . SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-12 A certa altura, este «corpo», que é o corpo da escultura, foi mesmo quebrado, levando à sua substituição. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a') A =P<:np ==>N:pron-det('certo' F S) certa ==H:n('altura' F S) altura , SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) este =« =H:n('corpo' M S) corpo =» =, =N M S) que ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('corpo' M S) corpo ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> F S) a =====H:n('escultura' F S) escultura =, P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:adv('mesmo' ) mesmo -P:vp =MV:v-pcp('quebrar' M S) quebrado , ADVL:icl() =P:vp =MV:v-ger('levar') levando =PIV:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F S) a ===>N:pron-det('seu' F S) sua ===H:n('substituição' F S) substituição . SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-13 Estátua (porque é um corpo), escultura, organismo que vive, é ferido e morre? A1 QUE:fcl SUBJ:np =H:n('estátua' F S) Estátua =( =N<:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==SC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('corpo' M S) corpo =) =, =N<:n('escultura' F S) escultura =, =N M S) que ===P:vp ===MV:v-fin('viver' PR 3S IND) vive , P:cu =CJT:vp ==AUX:v-fin('ser' PR 3S IND) é ==MV:v-pcp('ferir' M S) ferido =CO:conj-c('e' ) e =CJT:v-fin('morrer' PR 3S IND) morre ? SOURCE: CETEMPúblico n=1003 sec=soc sem=98b CP1003-14 Todas as interpretações são possíveis, tudo pode acontecer a este corpo. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:pron-det('todo_o' F P) Todas_as ==H:n('interpretação' F P) interpretações =P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são =SC:adjp =H:adj('possível' F P) possíveis , CJT:fcl =SUBJ:np =H:pron-indp('tudo' M S) tudo =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('acontecer') acontecer =PIV:pp ==H:prp('a') a ==P<:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('corpo' M S) corpo .