SOURCE: CETEMPúblico n=25 sec=pol sem=94b CP25-1 Desde 1990 que estava na mesa a reformulação das «secretas». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde') Desde =P<:adjp ==H:num('1990' M S) 1990 FOC:advp =H:adv('que' ) que P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava SA:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('mesa' F S) mesa SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('reformulação' F S) reformulação =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===« ===H:n-adj('secreto' F P) secretas ===» . SOURCE: CETEMPúblico n=25 sec=pol sem=94b CP25-2 A primeira intenção do Governo era ver legislado algo que, ignorando a lei, era um facto desde o início: a inexistência efectiva do Serviço de Informações Estratégicas de Defesa (SIED), que nunca foi mais que uma alínea da lei-quadro nunca levada à prática. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =>N:adj('primeiro' F S) primeira =H:n('intenção' F S) intenção =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Governo' M S) Governo P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era SC:icl =P:vp ==MV:v-inf('ver') ver =OC:v-pcp('legislar' M S) legislado =ACC:np ==H:pron-indp('algo' M S) algo ==N<:fcl ===SUBJ:np ====H:pron-indp('que' M S) que ===, ===ADVL:icl() ====P:vp =====MV:v-ger('ignorar') ignorando ====ACC:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('lei' F S) lei ===, ===P:vp ====MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:np- ====>N:art('um' M S) um ====H:n('facto' M S) facto ===ADVL:pp ====H:prp('desde') desde ====P<:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('início' M S) início ===: ===-SC:np ====APP:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('inexistência' F S) inexistência =====N<:adjp ======H:adj('efectivo' F S) efectiva =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Serviço_de_Informações_Estratégicas_de_Defesa' M S) Serviço_de_Informações_Estratégicas_de_Defesa =======( =======APP:np ========H:prop('SIED' M S) SIED =======) =======, =======N M S) que ========ADVL:advp =========H:adv('nunca') nunca ========P:vp =========MV:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ========SC:advp =========H:pron-det('muito' M/F S/P) mais =========KOMP<:acl ==========COM:conj-s('que') que ==========SC:np ===========>N:art('um' F S) uma ===========H:n('alínea' F S) alínea ===========N<:pp ============H:prp('de' ) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> S) a =============H:n('lei-quadro' M S) lei-quadro ===========N<:icl() ============ADVL:advp =============H:adv('nunca' ) nunca ============P:vp =============MV:v-pcp('levar' F S) levada ============PIV:pp =============H:prp('a' ) a =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> S) a ==============H:n('prática' F S) prática . SOURCE: CETEMPúblico n=25 sec=pol sem=94b CP25-3 Com argumentos economicistas e de operacionalidade, o Executivo de Cavaco Silva sempre se escusou a concretizar o SIED, cujas competências foram, entretanto, transferidas para o SIM (Serviços de Informações Militares), por via de um polémico acto administrativo do Governo, que assim chamava a si matérias da exclusiva competência da AR. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('com') Com =P<:np ==H:n('argumento' M P) argumentos ==N<:cu ===CJT:adjp ====H:adj('economicista' M P) economicistas ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('operacionalidade' F S) operacionalidade , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('executivo' M S) Executivo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:prop('Cavaco_Silva' M S) Cavaco_Silva ADVL:advp =H:adv('sempre') sempre ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se P:vp =MV:v-fin('escusar' PS 3S IND) escusou PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ===MV:v-inf('concretizar') concretizar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('SIED' M S) SIED ===, ===NN:pron-det('cujo' F P) cujas =====H:n('competência' F P) competências ====P:vp- =====AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ====, ====ADVL:advp =====H:adv('entretanto' ) entretanto ====, ====-P:vp =====MV:v-pcp('transferir' F P) transferidas ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('SIM' M S) SIM ======( ======APP:np =======H:prop('Serviços_de_Informações_Militares' M S) Serviços_de_Informações_Militares ======) ====, ====ADVL:pp =====H:prp('por_via_de') por_via_de =====P<:np ======>N:art('um' M S) um ======>N:adj('polémico' M S) polémico ======H:n('acto' M S) acto ======N<:adjp =======H:adj('administrativo' M S) administrativo ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Governo' M S) Governo ========, ========N M S) que =========ADVL:advp ==========H:adv('assim' ) assim =========P:vp ==========MV:v-fin('chamar' IMPF 3S IND) chamava =========PIV:pp ==========H:prp('a') a ==========P<:np ===========H:pron-pers('se' M 3S PIV) si =========ACC:np ==========H:n('matéria' F P) matérias ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============>N:adj('exclusivo' F S) exclusiva ============H:n('competência' F S) competência ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> S) a ==============H:prop('AR' F S) AR .

SOURCE: CETEMPúblico n=25 sec=pol sem=94b CP25-4 Ou seja, em dez anos, nunca a Lei dos Serviços de Informações foi integralmente cumprida, com uma estrutura que estava «no papel» sem existência prática (o SIED) e outra que assegurava as funções da primeira (a Dinfo). A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('ou_seja' ) Ou_seja , ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==>N:num('dez' M P) dez ==H:n('ano' M P) anos , ADVL:advp =H:adv('nunca') nunca SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Lei_dos_Serviços_de_Informações' F S) Lei_dos_Serviços_de_Informações P:vp- =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ADVL:advp =H:adv('integralmente') integralmente -P:vp =MV:v-pcp('cumprir' F S) cumprida , PRED:pp =H:prp('com') com =P<:cu ==CJT:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('estrutura' F S) estrutura ===N<:fcl ====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp =====MV:v-fin('estar' IMPF 3S IND) estava ====« ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('papel' M S) papel ====» ===N<:pp ====H:prp('sem') sem ====P<:np =====H:n('existência' F S) existência =====N<:adjp ======H:adj('prático' F S) prática ===( ===APP:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('SIED' M S) SIED ===) ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:pron-det('outro' F S) outra ===N<:fcl ====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que ====P:vp =====MV:v-fin('assegurar' IMPF 3S IND) assegurava ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('função' F P) funções =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:adj('primeiro' F S) primeira ===( ===APP:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Dinfo' F S) Dinfo ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=25 sec=pol sem=94b CP25-5 Facto que, ao longo do tempo, foi repetidamente denunciado, tanto pelos partidos da oposição (onde se destacaram o PCP e o PS), como pelo Conselho de Fiscalização dos Serviços de Informações nomeado pela AR. A1 UTT:np H:prop('Facto' M S) Facto N<:fcl =SUBJ:np ==H:pron-indp('que' M S) que =, =ADVL:pp ==H:prp('ao_longo_de' ) ao_longo_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('tempo' M S) tempo =, =P:vp- ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =ADVL:advp ==H:adv('repetidamente') repetidamente =-P:vp ==MV:v-pcp('denunciar' M S) denunciado =, =PASS:cu ==CO:advp ===H:adv('tanto' ) tanto ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('partido' M P) partidos ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('oposição' F S) oposição ====( ====N<:fcl =====ADVL:advp ======H:adv('onde' ) onde =====ACC:np ======H:pron-pers('se' M 3P ACC) se =====P:vp ======MV:v-fin('destacar' PS 3P IND) destacaram =====SUBJ:cu ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('PCP' M S) PCP ======CO:conj-c('e' ) e ======CJT:np =======>N:art('o' M S) o =======H:prop('PS' M S) PS ====) ==, ==CO:advp ===H:adv('como' ) como ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Conselho_de_Fiscalização_dos_Serviços_de_Informações' M S) Conselho_de_Fiscalização_dos_Serviços_de_Informações ====N<:icl() =====P:vp ======MV:v-pcp('nomear' M S) nomeado =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('AR' F S) AR .

SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-1 O caso ocorreu numa noite de 1978, na ilha de Carvalo, ao largo da Córsega. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('caso' M S) caso P:vp =MV:v-fin('ocorrer' PS 3S IND) ocorreu ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==H:n('noite' F S) noite ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adjp ====H:num('1978' M S) 1978 , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('ilha' F S) ilha ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('Carvalo' M S) Carvalo ==, ==N<:pp ===H:prp('ao_largo_de' ) ao_largo_de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Córsega' F S) Córsega . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-2 O príncipe jantava com amigos num restaurante deste paraíso para milionários, quando um grupo barulhento de jovens da alta sociedade italiana acostou na enseada de Palma, ao lado do seu iate, o L'Aniram. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('príncipe' M S) príncipe P:vp =MV:v-fin('jantar' IMPF 3S IND) jantava ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('amigo' M P) amigos ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('restaurante' M S) restaurante ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('paraíso' M S) paraíso ====N<:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======H:n('milionário' M P) milionários , ADVL:fcl =ADVL:advp ==H:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('grupo' M S) grupo ==N<:adjp ===H:adj('barulhento' M S) barulhento ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n-adj('jovem' M/F P) jovens ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======>N:adj('alto' F S) alta ======H:n('sociedade' F S) sociedade ======N<:adjp =======H:adj('italiano' F S) italiana =P:vp ==MV:v-fin('acostar' PS 3S IND) acostou =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('enseada' F S) enseada ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:prop('Palma' F S) Palma =, =ADVL:pp ==H:prp('ao_lado_de' ) ao_lado_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:pron-det('seu' M S) seu ===H:n('iate' M S) iate ===, ===APP:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('L\'Aniram' M S) L'Aniram . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-3 Os advogados da defesa sublinharam no processo que este facto perturbou altamente o «senhor de Sabóia». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('advogado' M P) advogados =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('defesa' F S) defesa P:vp =MV:v-fin('sublinhar' PS 3P IND) sublinharam ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('processo' M S) processo ACC:fcl =SUB:pron-indp('que' M S) que =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' M S) este ==H:n('facto' M S) facto =P:vp ==MV:v-fin('perturbar' PS 3S IND) perturbou =ADVL:advp ==H:adv('altamente' ) altamente =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==« ==H:n('senhor' M S) senhor ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:prop('Sabóia' M/F S) Sabóia ==» . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-4 Naquele ano, as Brigadas Vermelhas (BR) estavam no auge da actividade terrorista, o líder cristão-democrata Aldo Moro acabara de ser raptado, e o príncipe -- proibido de entrar em Itália desde o exílio do pai em 1946 -- teria mesmo recebido ameaças das BR. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('aquele' <-sam> M S) aquele ==H:n('ano' M S) ano , X:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:prop('Brigadas_Vermelhas' F P) Brigadas_Vermelhas ===( ===APP:np ====H:prop('BR' F P) BR ===) ==P:vp ===MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) estavam ==SA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('auge' M S) auge ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('actividade' F S) actividade ======N<:adjp =======H:adj('terrorista' F S) terrorista =, =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('líder' M S) líder ===N<:adjp ====H:adj('cristão-democrata' M S) cristão-democrata ===N<:np ====H:prop('Aldo_Moro' M S) Aldo_Moro ==P:vp ===AUX:v-fin('acabar' MQP 3S IND) acabara ===PRT-AUX:prp('de') de ===AUX:v-inf('ser') ser ===MV:v-pcp('raptar' M S) raptado =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('príncipe' M S) príncipe ===-- ===N) ====P:vp =====MV:v-pcp('proibir' M S) proibido ====PIV:pp =====H:prp('de') de =====P<:icl ======P:vp =======MV:v-inf('entrar') entrar ======SA:pp =======H:prp('em') em =======P<:np ========H:prop('Itália' F S) Itália ======ADVL:pp =======H:prp('desde') desde =======P<:np ========>N:art('o' M S) o ========H:n('exílio' M S) exílio ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('pai' M S) pai ========N<:pp =========H:prp('em') em =========P<:adjp ==========H:num('1946' M S) 1946 ===-- ==P:vp- ===AUX:v-fin('ter' COND 3S) teria ==ADVL:advp ===H:adv('mesmo' ) mesmo ==-P:vp ===MV:v-pcp('receber' M S) recebido ==ACC:np ===H:n('ameaça' F P) ameaças ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:prop('BR' F P) BR .

SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b #W CP26-6 O certo é que, pouco depois, Vítor-Emanuel apercebeu-se que um barco pneumático fora deslocado do seu iate e atracado ao Cocke, o navio dos jovens italianos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n-adj('certo' M S) certo P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:fcl =SUB:conj-s('que') que =, =ADVL:advp ==>A:adv('pouco' ) pouco ==H:adv('depois') depois =, =SUBJ:np ==H:prop('Vítor-Emanuel' M S) Vítor-Emanuel =P:vp ==MV:v-fin('aperceber' PS 3S IND) apercebeu- =ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =PIV:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('barco' M S) barco ===N<:adjp ====H:adj('pneumático' M S) pneumático ==PAUX:v-fin('ser' MQP 3S IND) fora ==AUX<:cu ===CJT:icl ====PMV:v-pcp('deslocar' M S) deslocado ====PIV:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('iate' M S) iate ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:icl ====PMV:v-pcp('atracar' M S) atracado ====PIV:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Cocke' M S) Cocke ======, ======APP:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('navio' M S) navio =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M P) os =========H:n-adj('jovem' M P) jovens =========N<:n-adj('italiano' M P) italianos . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-7 «Irritado com este acto de apropriação», foi buscar uma espingarda US 30 semiautomática, utilizada em safaris, e 31 cartuchos, e dirigiu-se para o Cocke. A1 STA:fcl « PRED:icl() =P:vp ==MV:v-pcp('irritar' M S) Irritado =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:pron-det('este' M S) este ===H:n('acto' M S) acto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('apropriação' F S) apropriação » , X:cu =CJT:fcl ==P:vp ===AUX:v-fin('ir' PS 3S IND) foi ===MV:v-inf('buscar' ) buscar ==ACC:cu ===CJT:np ====>N:art('um' F S) uma ====H:n('espingarda' F S) espingarda ====N<:np =====H:prop('US_30' F S) US_30 ====N<:adjp =====H:adj('semiautomático' F S) semiautomática ====, ====N) =====P:vp ======MV:v-pcp('utilizar' F S) utilizada =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('safari' M P) safaris ====, ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:np ====>N:num('31' M P) 31 ====H:n('cartucho' M P) cartuchos =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==P:vp ===MV:v-fin('dirigir' PS 3S IND) dirigiu- ==ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==OA:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Cocke' M S) Cocke . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-8 Um dos jovens, Nicola Pende, acorda com um grito: A1 STA:fcl SUBJ:adjp =H:num('um' M S) Um =A<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n-adj('jovem' M P) jovens =, =APP:np ==H:prop('Nicola_Pende' F S) Nicola_Pende =, P:vp =MV:v-fin('acordar' PR 3S IND) acorda ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('grito' M S) grito : SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-9 «Roubaste o meu barco, vais pagar.» A1 UTT:cu « CJT:fcl =P:vp ==MV:v-fin('roubar' PS 2S IND) Roubaste =ACC:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:pron-det('meu' M S) meu ==H:n('barco' M S) barco , CJT:vp =AUX:v-fin('ir' PR 2S IND) vais =MV:v-inf('pagar' ) pagar . » SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-10 Pouco depois, o príncipe aponta-lhe a arma ao ventre. A1 STA:fcl ADVL:advp =>A:adv('pouco' ) Pouco =H:adv('depois') depois , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('príncipe' M S) príncipe P:vp =MV:v-fin('apontar' PR 3S IND) aponta- DAT:np =H:pron-pers('ele' M 3S DAT) lhe ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('arma' F S) arma ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('ventre' M S) ventre . SOURCE: CETEMPúblico n=26 sec=soc sem=91b CP26-11 Na confusão que se segue, parte um primeiro tiro, depois um segundo, e os dois homens caem ao mar. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('confusão' F S) confusão ==N<:fcl ===SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ===ACC:np ====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ===P:vp ====MV:v-fin('seguir' PR 3S IND) segue , X:cu =CJT:fcl ==P:vp ===MV:v-fin('partir' PR 3S IND) parte ==SUBJ:cu ===CJT:np ====>N:art('um' M S) um ====>N:adj('primeiro' M S) primeiro ====H:n('tiro' M S) tiro ===, ===CJT:np ====>N:adv('depois') depois ====>N:num('um' M S) um ====H:n('segundo' M S) segundo ===, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('homem' M P) homens ==P:vp ===MV:v-fin('cair' PR 3P IND) caem ==SA:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('mar' M S) mar .

SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-1 A bordo do veleiro polaco Dar Mlodziezy, patrocinado pela Cutty Sark, os tripulantes e passageiros tiveram que esperar até às 13 horas de ontem para, finalmente, pisarem o cais. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a_bordo') A_bordo =P<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('veleiro' M S) veleiro ===N<:adjp ====H:adj('polaco' M S) polaco ===N<:np ====H:prop('Dar_Mlodziezy' M S) Dar_Mlodziezy ===, ===N) ====P:vp =====MV:v-pcp('patrocinar' M S) patrocinado ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:prop('Cutty_Sark' F S) Cutty_Sark , SUBJ:cu =CJT:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('tripulante' M P) tripulantes =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:n('passageiro' M P) passageiros P:vp =AUX:v-fin('ter' PS 3P IND) tiveram =PRT-AUX:conj-s('que') que =MV:v-inf('esperar') esperar ADVL:pp =H:prp('até') até =P<:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===>N:num('13' F P) 13 ===H:n('hora' F P) horas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:adv('ontem') ontem ADVL:pp =H:prp('para') para =, =P<:icl ==ADVL:advp ===H:adv('finalmente') finalmente ==, ==P:vp ===MV:v-inf('pisar' 3P) pisarem ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('cais' M S) cais . SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-2 Ancorado fora do porto de Cádis durante toda a noite, o grande veleiro foi tomado de assalto pelos 18 passageiros portugueses a cantar fados até de madrugada. A1 STA:fcl SA:icl() =P:vp ==MV:v-pcp('ancorar' M S) Ancorado =ADVL:pp ==H:prp('fora_de' ) fora_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('porto' M S) porto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:prop('Cádis' M P) Cádis =ADVL:pp ==H:prp('durante') durante ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ===H:n('noite' F S) noite , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('grande' M S) grande =H:n('veleiro' M S) veleiro P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi =MV:v-pcp('tomar' M S) tomado PIV:pp =H:prp('de') de =P<:np ==H:n('assalto' M S) assalto PASS:pp =H:prp('por' ) por =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:num('18' M P) 18 ==H:n('passageiro' M P) passageiros ==N<:adjp ===H:adj('português' M P) portugueses ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp =====MV:v-inf('cantar') cantar ====ACC:np =====H:n('fado' M P) fados ====ADVL:advp =====H:adv('até') até =====A<:pp('de_madrugada') de_madrugada . SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-3 Desde as 10 horas da manhã, as manobras de entrada do porto eram aguardadas ansiosamente e por três horas toda a guarnição permaneceu no convés, pronta para receber ordens do piloto a bordo do rebocador que coordenou as manobras de atracação ao lado do veleiro Esmeralda, da armada chilena. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('desde') Desde =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==>N:num('10' F P) 10 ==H:n('hora' F P) horas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('manhã' F S) manhã , X:cu =CJT:fcl ==SUBJ:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('manobra' F P) manobras ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('entrada' F S) entrada =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('porto' M S) porto ==P:vp ===MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram ==SC:v-pcp('aguardar' F P) aguardadas ==ADVL:advp ===H:adv('ansiosamente') ansiosamente =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==ADVL:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====>N:num('três' F P) três ====H:n('hora' F P) horas ==SUBJ:np- ===>N:pron-det('todo_o' F S) toda_a ===H:n('guarnição' F S) guarnição ==P:vp ===MV:v-fin('permanecer' PS 3S IND) permaneceu ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('convés' M S) convés ==, ==-SUBJ:np ===N) receber ======ACC:np =======H:n('ordem' F P) ordens =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('piloto' M S) piloto =========N<:pp ==========H:prp('a_bordo') a_bordo ==========P<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> M S) o ============H:n('rebocador' M S) rebocador ============N<:fcl =============SUBJ:np ==============H:pron-indp('que' M S) que =============P:vp ==============MV:v-fin('coordenar' PS 3S IND) coordenou =============ACC:np ==============>N:art('o' F P) as ==============H:n('manobra' F P) manobras ==============N<:pp ===============H:prp('de') de ===============P<:np ================H:n('atracação' F S) atracação ================N<:pp =================H:prp('ao_lado_de' ) ao_lado_de =================P<:np ==================>N:art('o' <-sam> M S) o ==================H:n('veleiro' M S) veleiro ==================N<:np ===================H:prop('Esmeralda' M S) Esmeralda ==================, ==================N) de ===================P<:np ====================>N:art('o' <-sam> S) a ====================H:n('armada' F S) armada ====================N<:adjp =====================H:adj('chileno' F S) chilena .

SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-4 Os organizadores da regata ainda davam os últimos retoques nas instalações à volta do porto quando a frota desembarcou. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('organizador' M P) organizadores =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('regata' F S) regata ADVL:advp =H:adv('ainda') ainda P:vp =MV:v-fin('dar' IMPF 3P IND) davam ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('último' M P) últimos =H:n('retoque' M P) retoques =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('instalação' F P) instalações ===N<:pp ====H:prp('à_volta_de' ) à_volta_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('porto' M S) porto ADVL:fcl =ADVL:advp ==H:adv('quando' ) quando =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('frota' F S) frota =P:vp ==MV:v-fin('desembarcar' PS 3S IND) desembarcou . SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-5 Várias tendas ofereciam os mais variados serviços aos tripulantes, como restaurantes, cabines telefónicas, serviços bancários e de correios enquanto na sala de imprensa os empregados da Telefónica ainda instalavam os telefones e máquinas de fax para o batalhão de jornalistas que chegou à cidade. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('várias' F P) Várias =H:n('tenda' F P) tendas P:vp =MV:v-fin('oferecer' IMPF 3P IND) ofereciam ACC:np- =>N:art('o' M P) os =>N:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==>N:v-pcp('variar' M P) variados =H:n('serviço' M P) serviços PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('tripulante' M P) tripulantes , -ACC:np =N<:acl ==COM:adv('como') como ==SUBJ:cu ===CJT:np ====H:n('restaurante' M P) restaurantes ===, ===CJT:np ====H:n('cabine' F P) cabines ====N<:adjp =====H:adj('telefónico' F P) telefónicas ===, ===CJT:np ====H:n('serviço' M P) serviços ====N<:cu =====CJT:adjp ======H:adj('bancário' M P) bancários =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('correio' M P) correios ADVL:fcl =ADVL:advp ==H:adv('enquanto' ) enquanto =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('sala' F S) sala ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('imprensa' F S) imprensa =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('empregado' M P) empregados ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Telefónica' F S) Telefónica =ADVL:advp ==H:adv('ainda') ainda =P:vp ==MV:v-fin('instalar' IMPF 3P IND) instalavam =ACC:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n('telefone' M P) telefones ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===H:n('máquina' F P) máquinas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('fax' M S) fax =ADVL:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('batalhão' M S) batalhão ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('jornalista' M/F P) jornalistas ===N<:fcl ====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====MV:v-fin('chegar' PS 3S IND) chegou ====SA:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('cidade' F S) cidade . SOURCE: CETEMPúblico n=27 sec=des sem=92a CP27-6 Mesmo com a confusão administrativa da escala, o «show náutico» continua a todo o pano por quatro dias. A1 STA:fcl ADVL:pp =>P:adv('mesmo' ) Mesmo =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('confusão' F S) confusão ==N<:adjp ===H:adj('administrativo' F S) administrativa ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('escala' F S) escala , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =« =H:n('show' M S) show =N<:adjp ==H:adj('náutico' M S) náutico =» P:vp =MV:v-fin('continuar' PR 3S IND) continua ADVL:pp('a_todo_o_pano') a_todo_o_pano ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==>N:num('quatro' M P) quatro ==H:n('dia' M P) dias .

SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-1 A Netscape Communicationns decidiu adquirir a Collabra Software por 108,7 milhões de contos (16,3 milhões de contos). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Netscape_Communicationns' F S) Netscape_Communicationns P:vp =MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ACC:icl =P:vp ==MV:v-inf('adquirir' ) adquirir =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Collabra_Software' F S) Collabra_Software =ADVL:pp ==H:prp('por') por ==P<:np ===>N:num('108,7' M P) 108,7 ===H:n('milhão' M P) milhões ===N M P) contos ===( ===APP:np ====>N:num('16,3' M P) 16,3 ====H:n('milhão' M P) milhões ====N M P) contos ===) . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-2 A Collabra edita o «groupware» e o «software» que permitem compatibilizar diversas redes de computadores, nomeadamente as que existem no interior de uma mesma empresa. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Collabra' F S) Collabra P:vp =MV:v-fin('editar' PR 3S IND) edita ACC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===« ===H:n('groupware' M S) groupware ===» ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===« ===H:n('software' M S) software ===» =N<:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ===MV:v-fin('permitir' PR 3P IND) permitem ==ACC:icl ===P:vp ====MV:v-inf('compatibilizar' ) compatibilizar ===ACC:np ====>N:pron-det('diversos' F P) diversas ====H:n('rede' F P) redes ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('computador' M P) computadores ====, ====NN:adv('nomeadamente') nomeadamente =====H:pron-det('o' F P) as =====N<:fcl ======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' F P) que ======P:vp =======MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ======ADVL:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('interior' M S) interior ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:art('um' F S) uma ==========>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==========H:n('empresa' F S) empresa . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-3 Os termos concretos da transacção não foram tornados públicos mas os analistas coincidem na interpretação deste negócio como mais um passo da Netscape para transformar a Internet num meio privilegiado de comunicação e informação à escala mundial. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) Os ==H:n('termo' M P) termos ==N<:adjp ===H:adj('concreto' M P) concretos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('transacção' F S) transacção =ADVL:advp ==H:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('tornar' M P) tornados =SC:adjp ==H:adj('público' M P) públicos CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('analista' M P) analistas =P:vp ==MV:v-fin('coincidir' PR 3P IND) coincidem =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('interpretação' F S) interpretação ===N) de ====P<:np =====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este =====H:n('negócio' M S) negócio =====N<:acl ======PRD:adv('como') como ======SUBJ:np =======>N:adjp ========>A:adv('mais') mais ========H:num('um' M S) um =======H:n('passo' M S) passo =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('Netscape' F S) Netscape =======N<:pp ========H:prp('para') para ========P<:icl =========P:vp ==========MV:v-inf('transformar' ) transformar =========ACC:np ==========>N:art('o' F S) a ==========H:prop('Internet' F S) Internet =========PIV:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('um' <-sam> M S) um ===========H:n('meio' M S) meio ===========N<:v-pcp('privilegiar' M S) privilegiado ===========N<:pp ============H:prp('de') de ============P<:np =============H:cu ==============CJT:np ===============H:n('comunicação' F S) comunicação ==============CO:conj-c('e' ) e ==============CJT:np ===============H:n('informação' F S) informação =============N<:pp ==============H:prp('a' ) a ==============P<:np ===============>N:art('o' <-sam> S) a ===============H:n('escala' F S) escala ===============N<:adjp ================H:adj('mundial' F S) mundial . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-4 A Netscape é o mais importante fabricante de «software» de navegação para a Internet. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Netscape' F S) Netscape P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =>N:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==>N:adj('importante' M S) importante =H:n('fabricante' M S) fabricante =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===« ===H:n('software' M S) software ===» ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('navegação' F S) navegação =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Internet' F S) Internet .

SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-6 A LG Electronics, o terceiro maior fabricante sul-coreano de informática, decidiu reduzir os preços dos seus computadores pessoais. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('LG_Electronics' F S) LG_Electronics =, =NN:art('o' M S) o ==>N:adj('terceiro' M S) terceiro ==>N:adj('grande' M S) maior ==H:n('fabricante' M S) fabricante ==N<:adjp ===H:adj('sul-coreano' M S) sul-coreano ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('informática' F S) informática =, P:vp =MV:v-fin('decidir' PS 3S IND) decidiu ACC:icl =P:vp ==MV:v-inf('reduzir' ) reduzir =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('preço' M P) preços ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====>N:pron-det('seu' M P) seus ====H:n('computador' M P) computadores ====N<:adjp =====H:adj('pessoal' M P) pessoais . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-7 A decisão visa tornar mais competitivos os produtos da empresa, que está a sofrer uma forte concorrência dos seus principais concorrentes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:n('decisão' F S) decisão P:vp =MV:v-fin('visar' PR 3S IND) visa ACC:icl =P:vp ==MV:v-inf('tornar' ) tornar =OC:adjp ==>A:adv('mais' ) mais ==H:adj('competitivo' M P) competitivos =ACC:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('produto' M P) produtos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('empresa' F S) empresa ====, ====N F S) que =====P:vp ======AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está ======PRT-AUX:prp('a') a ======MV:v-inf('sofrer' ) sofrer =====ACC:np ======>N:art('um' F S) uma ======>N:adj('forte' F S) forte ======H:n('concorrência' F S) concorrência ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========>N:pron-det('seu' M P) seus ========>N:adj('principal' M P) principais ========H:n('concorrente' M P) concorrentes . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-8 As descidas oscilam, consoante os produtos, entre 9,8 e 26,9 por cento. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('descida' F P) descidas P:vp =MV:v-fin('oscilar' PR 3P IND) oscilam , ADVL:acl =COM:adv('consoante' ) consoante =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('produto' M P) produtos , ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:np ==>N:cu ===CJT:np ====H:num('9,8' M P) 9,8 ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adjp ====H:num('26,9' M P) 26,9 ==H:n('por_cento' M S) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=28 sec=clt-soc sem=95b CP28-9 Durante o primeiro semestre do corrente ano, o mercado de computadores pessoais da Coreia do Sul registou um aumento de 42 por cento relativamente a idêntico período do ano transacto, num montante de 1300 milhões de dólares (195 milhões de contos). A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('durante') Durante =P<:np ==>N:art('o' M S) o ==>N:adj('primeiro' M S) primeiro ==H:n('semestre' M S) semestre ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====>N:adj('corrente' M S) corrente ====H:n('ano' M S) ano , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('mercado' M S) mercado =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('computador' M P) computadores ===N<:adjp ====H:adj('pessoal' M P) pessoais =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Coreia_do_Sul' F S) Coreia_do_Sul P:vp =MV:v-fin('registar' PS 3S IND) registou ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('aumento' M S) aumento =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===>N:num('42' M P) 42 ===H:n('por_cento' M P) por_cento =N<:pp ==H:prp('relativamente_a') relativamente_a ==P<:np ===>N:adj('idêntico' M S) idêntico ===H:n('período' M S) período ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('ano' M S) ano =====N<:adjp ======H:adj('transacto' M S) transacto =, =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> M S) um ===H:n('montante' M S) montante ===NN:num('1300' M P) 1300 =====H:n('milhão' M P) milhões =====N M P) dólares =====( =====NN:num('195' M P) 195 ======H:n('milhão' M P) milhões ======N M P) contos =====) .

SOURCE: CETEMPúblico n=29 sec=clt sem=96a CP29-1 O anúncio divulgado na sexta-feira pela OMS dizia que uma série de testes iniciais, realizados pelo Instituto Pasteur de Paris, em amostras de sangue das primeiras nove pessoas a morrerem eram consistentes com o diagnóstico de febre de Ebola. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('anúncio' M S) anúncio =N<:icl() ==P:vp ===MV:v-pcp('divulgar' M S) divulgado ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira ==PASS:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('OMS' F S) OMS P:vp =MV:v-fin('dizer' IMPF 3S IND) dizia ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('série' F S) série ==N M P) testes ====N<:adjp =====H:adj('inicial' M P) iniciais ====, ====N) =====P:vp ======MV:v-pcp('realizar' M P) realizados =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:prop('Instituto_Pasteur_de_Paris' M S) Instituto_Pasteur_de_Paris =====, =====ADVL:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:n('amostra' F P) amostras =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('sangue' M S) sangue =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> P) as ===========>N:adj('primeiro' F P) primeiras ===========>N:num('nove' F P) nove ===========H:n('pessoa' F P) pessoas ===========N<:pp ============H:prp('a') a ============P<:v-inf('morrer' 3P) morrerem =P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram =SC:adjp ==H:adj('consistente' F P) consistentes ==A<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('diagnóstico' M S) diagnóstico ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('febre' F S) febre ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:prop('Ebola' M S) Ebola . SOURCE: CETEMPúblico n=29 sec=clt sem=96a CP29-2 Esse mesmo diagnóstico já tinha sido feito a título provisório apenas com base nos sintomas dos doentes. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('esse' M S) Esse =>N:adv('mesmo' ) mesmo =H:n('diagnóstico' M S) diagnóstico ADVL:advp =H:adv('já') já P:vp =AUX:v-fin('ter' IMPF 3S IND) tinha =AUX:v-pcp('ser') sido =MV:v-pcp('fazer' M S) feito ADVL:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('título' M S) título ==N<:adjp ===H:adj('provisório' M S) provisório ADVL:pp =>P:adv('apenas') apenas =H:prp('com_base_em' ) com_base_em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('sintoma' F P) sintomas ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n-adj('doente' M P) doentes . SOURCE: CETEMPúblico n=29 sec=clt sem=96a CP29-3 Uma equipa daquela organização encontra-se desde sexta-feira passada na região para examinar as vítimas e colher amostras. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('um' F S) Uma =H:n('equipa' F S) equipa =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('aquele' <-sam> F S) aquela ===H:n('organização' F S) organização P:vp =MV:v-fin('encontrar' PR 3S IND) encontra- ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ADVL:pp =H:prp('desde') desde =P<:np ==H:n('sexta-feira' F S) sexta-feira ==N<:v-pcp('passar' F S) passada ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('região' F S) região ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:cu ==CJT:icl ===P:vp ====MV:v-inf('examinar' ) examinar ===ACC:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('vítima' F P) vítimas ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ====MV:v-inf('colher') colher ===ACC:np ====H:n('amostra' F P) amostras .

SOURCE: CETEMPúblico n=29 sec=clt sem=96a CP29-4 O Governo gabonês, num comunicado em que dá conta da existência de «uma epidemia» na região, pede aos habitantes que não evacuem os doentes nem para a capital da província, Makokou, nem para a capital nacional, Libreville, e que alertem para qualquer novo caso as autoridades sanitárias, para que estas possam providenciar o tratamento dos doentes «in loco». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('governo' M S) Governo =N<:adjp ==H:adj('gabonês' M S) gabonês , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('comunicado' M S) comunicado ==N<:fcl ===ADVL:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:pron-indp('que' M S) que ===P:vp ====MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ===ACC:np ====H:n('conta' F S) conta ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('existência' F S) existência ======NN:art('um' F S) uma ========H:n('epidemia' F S) epidemia =======» ======N<:pp =======H:prp('em' ) em =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('região' F S) região , P:vp =MV:v-fin('pedir' PR 3S IND) pede PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('habitante' M P) habitantes ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:advp ===H:adv('não') não ==P:vp ===MV:v-fin('evacuar' PR 3P SUBJ) evacuem ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n-adj('doente' M P) doentes ==ADVL:cu ===CO:conj-c('nem') nem ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('capital' F S) capital =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('província' F S) província =====, =====APP:np ======H:prop('Makokou' M/F S) Makokou =====, ===CO:conj-c('nem') nem ===CJT:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' F S) a =====H:n('capital' F S) capital =====N<:adjp ======H:adj('nacional' F S) nacional =====, =====APP:np ======H:prop('Libreville' M/F S) Libreville =====, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===MV:v-fin('alertar' PR 3P SUBJ) alertem ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:pron-det('qualquer' M S) qualquer ====>N:adj('novo' M S) novo ====H:n('caso' M S) caso ==ACC:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('autoridade' F P) autoridades ===N<:adjp ====H:adj('sanitário' F P) sanitárias ==, ==ADVL:pp ===H:prp('para') para ===P<:fcl ====SUB:conj-s('que') que ====SUBJ:np =====H:pron-det('este' F P) estas ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' PR 3P SUBJ) possam =====MV:v-inf('providenciar' ) providenciar ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====H:n('tratamento' M S) tratamento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n-adj('doente' M P) doentes =====« =====N<:prp('in_loco') in_loco =====» . SOURCE: CETEMPúblico n=29 sec=clt sem=96a CP29-5 Recomenda-se ainda às pessoas que não toquem com as mãos nuas nem nos doentes nem nos mortos e que evitem o contacto com o seu sangue, vómitos e excrementos. A1 STA:fcl P:vp =MV:v-fin('recomendar' PR 3S IND) Recomenda- SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ADVL:advp =H:adv('ainda') ainda PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('pessoa' F P) pessoas ACC:cu =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==ADVL:advp ===H:adv('não') não ==P:vp ===MV:v-fin('tocar' PR 3P SUBJ) toquem ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F P) as ====H:n('mão' F P) mãos ====N<:adjp =====H:adj('nu' F P) nuas ==ADVL:cu ===CO:conj-c('nem' ) nem ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n-adj('doente' M P) doentes ===CO:conj-c('nem' ) nem ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n-adj('morto' M P) mortos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==P:vp ===MV:v-fin('evitar' PR 3P SUBJ) evitem ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('contacto' M S) contacto ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======>N:pron-det('seu' M S) seu ======H:n('sangue' M S) sangue =====, =====CJT:np ======H:n('vómito' M P) vómitos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:n('excremento' M P) excrementos .

SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-3 Sempre que surge um problema, chamam-na. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:advp ==H:adv('sempre_que' ) Sempre_que =P:vp ==MV:v-fin('surgir' PR 3S IND) surge =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('problema' M S) problema , P:vp =MV:v-fin('chamar' PR 3P IND) chamam- ACC:np =H:pron-pers('ela' F 3S ACC) na . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-4 Lá vai Dolores Faísca ver o que se passa à porta do Nacofino. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('lá') Lá P:vp- =AUX:v-fin('ir' PR 3S IND) vai SUBJ:np =H:prop('Dolores_Faísca' F S) Dolores_Faísca -P:vp =MV:v-inf('ver') ver ACC:fcl =SUBJ:np ==H:pron-indp('o_que' M/F S/P) o_que =ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =P:vp ==MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('porta' F S) porta ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('Nacofino' M S) Nacofino . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-5 Às vezes acontece, mas «normalmente nunca há problemas graves». A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:advp ==H:adv('às_vezes') Às_vezes =P:vp ==MV:v-fin('acontecer' PR 3S IND) acontece , CO:conj-c('mas' ) mas « CJT:fcl =ADVL:advp ==H:adv('normalmente') normalmente =ADVL:advp ==H:adv('nunca') nunca =P:vp ==MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há =ACC:np ==H:n('problema' M P) problemas ==N<:adjp ===H:adj('grave' M P) graves » . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-6 Cá dentro ninguém se apercebe de que um teimoso ébrio quer impor a sua presença. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('cá') Cá =A<:adv('dentro') dentro SUBJ:np =H:pron-indp('ninguém' M/F S) ninguém ACC:np =H:pron-pers('se' M/F 3S ACC) se P:vp =MV:v-fin('aperceber' PR 3S IND) apercebe PIV:pp =H:prp('de') de =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('teimoso' M S) teimoso ===H:n-adj('ébrio' M S) ébrio ==P:vp ===MV:v-fin('querer' PR 3S IND) quer ==ACC:icl ===P:vp ====MV:v-inf('impor' ) impor ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('presença' F S) presença . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-7 O homem insiste, meio zonzo, a patroa não cede e ele acaba por ir-se em grande dificuldade. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('homem' M S) homem =P:vp ==MV:v-fin('insistir' PR 3S IND) insiste =, =PRED:adjp ==>A:adv('meio' ) meio ==H:adj('zonzo' M S) zonzo , CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('patroa' F S) patroa =ADVL:advp ==H:adv('não') não =P:vp ==MV:v-fin('ceder' PR 3S IND) cede CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =P:vp ==AUX:v-fin('acabar' PR 3S IND) acaba ==PRT-AUX:prp('por') por ==MV:v-inf('ir') ir- =ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===>N:adj('grande' F S) grande ===H:n('dificuldade' F S) dificuldade . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-8 Também mal atina com as manobras precisas para sair do parque de estacionamento privativo do «dancing». A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('também') Também ADVL:advp =H:adv('mal') mal P:vp =MV:v-fin('atinar' PR 3S IND) atina PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('manobra' F P) manobras ==N<:adjp ===H:adj('preciso' F P) precisas ===A) sair =====SA:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('parque' M S) parque =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('estacionamento' M S) estacionamento =========N<:adjp ==========H:adj('privativo' M S) privativo =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========« =========H:n('dancing' M S) dancing =========» . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-9 Acaba por se lançar à estrada dos Quatro Caminhos rumo a Quarteira, sem temer o «balão» que agora transforma sopros em cadeia. A1 STA:fcl P:vp- =AUX:v-fin('acabar' PR 3S IND) Acaba =PRT-AUX:prp('por') por ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se -P:vp =MV:v-inf('lançar' ) lançar PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('estrada' F S) estrada ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:prop('Quatro_Caminhos' M P) Quatro_Caminhos ADVL:pp =H:prp('rumo_a') rumo_a =P<:np ==H:prop('Quarteira' F S) Quarteira , ADVL:pp =H:prp('sem') sem =P<:icl ==P:vp ===MV:v-inf('temer') temer ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===« ===H:n('balão' M S) balão ===» ===N<:fcl ====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que ====ADVL:advp =====H:adv('agora' ) agora ====P:vp =====MV:v-fin('transformar' PR 3S IND) transforma ====ACC:np =====H:n('sopro' M P) sopros ====PIV:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:n('cadeia' F S) cadeia . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-10 Faz frio. A1 STA:fcl P:vp =MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) Faz ACC:np =H:n('frio' M S) frio . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-11 São 2h25, já só resta um casal à mesa. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São =SC:np ==H:n('2h25' F P) 2h25 , CJT:fcl =ADVL:advp ==H:adv('já') já =ADVL:advp ==H:adv('só') só =P:vp ==MV:v-fin('restar' PR 3S IND) resta =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('casal' M S) casal =ADVL:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('mesa' F S) mesa . SOURCE: CETEMPúblico n=31 sec=nd sem=93a CP31-12 Às 0h00 eram quatro. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('a' ) A =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==H:n('0h00' F P) 0h00 P:vp =MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram SC:adjp =H:num('quatro' M P) quatro .

SOURCE: CETEMPúblico n=32 sec=eco sem=92b CP32-2 As relações de Hong Kong com a China estão a condicionar a evolução do mercado accionista local. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =H:n('relação' F P) relações =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:prop('Hong_Kong' M S) Hong_Kong =NN:art('o' F S) a ===H:prop('China' F S) China P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =PRT-AUX:prp('a') a =MV:v-inf('condicionar') condicionar ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('evolução' F S) evolução =N) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('mercado' M S) mercado ===N<:adjp ====H:adj('accionista' M S) accionista ===N<:adjp ====H:adj('local' M S) local . SOURCE: CETEMPúblico n=32 sec=eco sem=92b CP32-3 São as trocas comerciais, o novo aeroporto internacional, entre outros aspectos. A1 STA:fcl P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) São SC:np =H:cu ==CJT:np ===>N:art('o' F P) as ===H:n('troca' F P) trocas ===N<:adjp ====H:adj('comercial' F P) comerciais ==, ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('novo' M S) novo ===H:n('aeroporto' M S) aeroporto ===N<:adjp ====H:adj('internacional' M S) internacional =, =NN:pron-det('outro' M P) outros ===H:n('aspecto' M P) aspectos . SOURCE: CETEMPúblico n=32 sec=eco sem=92b CP32-4 Os investidores, cada vez mais sensíveis, estão a reagir prontamente não tomando posições. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('investidor' M P) investidores =, =NA:adv('cada_vez_mais' ) cada_vez_mais ==H:adj('sensível' M P) sensíveis =, P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3P IND) estão =PRT-AUX:prp('a') a =MV:v-inf('reagir') reagir ADVL:advp =H:adv('prontamente') prontamente ADVL:icl() =ADVL:advp ==H:adv('não') não =P:vp ==MV:v-ger('tomar') tomando =ACC:np ==H:n('posição' F P) posições . SOURCE: CETEMPúblico n=32 sec=eco sem=92b CP32-5 Assim, está a registar-se um abrandamento na procura com a consequente queda das cotações. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('assim' ) Assim , P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX:prp('a') a =MV:v-inf('registar') registar- ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('abrandamento' M S) abrandamento =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('procura' F S) procura ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:adj('consequente' F S) consequente ==H:n('queda' F S) queda ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('cotação' F P) cotações . SOURCE: CETEMPúblico n=32 sec=eco sem=92b CP32-6 O índice Hang Seng caiu 2,47 por cento, fechando nos 5481,61 pontos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('índice' M S) índice =N<:np ==H:prop('Hang_Seng' M S) Hang_Seng P:vp =MV:v-fin('cair' PS 3S IND) caiu ADVL:np =>N:num('2,47' M P) 2,47 =H:n('por_cento' M P) por_cento , ADVL:icl() =P:vp ==MV:v-ger('fechar') fechando =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:num('5481,61' M P) 5481,61 ===H:n('ponto' M P) pontos .

SOURCE: CETEMPúblico n=33 sec=eco sem=97a CP33-3 A Comissão Europeia considerou ontem «politicamente inoportuno» avançar com uma proposta de harmonização dos impostos sobre os produtos energéticos que, a concretizar-se, poderia provocar um aumento do gasóleo em Portugal de quase 25 escudos em 2002. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Comissão_Europeia' F S) Comissão_Europeia P:vp =MV:v-fin('considerar' PS 3S IND) considerou ADVL:advp =H:adv('ontem') ontem « OC:adjp =>A:adv('politicamente') politicamente =H:adj('inoportuno' M S) inoportuno » ACC:icl =P:vp ==MV:v-inf('avançar' ) avançar =ADVL:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('um' F S) uma ===H:n('proposta' F S) proposta ===N F S) harmonização =====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('imposto' M P) impostos =======N<:pp ========H:prp('sobre') sobre ========P<:np =========>N:art('o' M P) os =========H:n('produto' M P) produtos =========N<:adjp ==========H:adj('energético' M P) energéticos ===N<:fcl ====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M P) que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp =======MV:v-inf('concretizar') concretizar- ======ACC:np =======H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ====, ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =====MV:v-inf('provocar' ) provocar ====ACC:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('aumento' M S) aumento =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('gasóleo' M S) gasóleo =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:np =======H:prop('Portugal' M S) Portugal =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:adjp ========>A:adv('quase' ) quase ========H:num('25' M P) 25 =======H:n('escudo' M P) escudos =====N<:pp ======H:prp('em') em ======P<:adjp =======H:num('2002' M S) 2002 .

SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-1 Os moradores são convidados a fazer desde logo a separação dos lixos -- condição necessária para o êxito do projecto --, que depois serão recolhidos por viaturas equipadas a preceito. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('morador' M P) moradores P:vp =AUX:v-fin('ser' PR 3P IND) são =MV:v-pcp('convidar' M P) convidados PIV:pp =H:prp('a') a =P<:icl ==P:vp ===MV:v-inf('fazer') fazer ==ADVL:advp ===H:adv('desde_logo') desde_logo ==ACC:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('separação' F S) separação ===N) de ====P<:np- =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('lixo' M P) lixos ===-- ===N F S) condição ====N<:adjp =====H:adj('necessário' F S) necessária =====A<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('êxito' M S) êxito =======N) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('projecto' M S) projecto ===-- ===, ===-N<:pp ====-P<:np =====N<:fcl ======SUBJ:np =======H:pron-indp('que' M P) que ======ADVL:advp =======H:adv('depois') depois ======P:vp =======AUX:v-fin('ser' FUT 3P IND) serão =======MV:v-pcp('recolher' M P) recolhidos ======PASS:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========H:n('viatura' F P) viaturas ========N<:icl() =========P:vp ==========MV:v-pcp('equipar' F P) equipadas =========ADVL:pp('a_preceito') a_preceito . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a #E CP34-2 Neste sistema, a recolha far-se-á «uma vez por semana para os materiais orgânicos e três por semana para os restantes resíduos domésticos». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ==H:n('sistema' M S) sistema , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('recolha' F S) recolha P:vp =MV:v-fin('fazer' FUT 3S IND) fará- ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se « ADVL:cu =CJT:adjp ==H:advp ===H:adv('uma_vez') uma_vez ===A<:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:n('semana' F S) semana ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('material' M P) materiais ====N<:adjp =====H:adj('orgânico' M P) orgânicos =CO:conj-c('e' ) e =CJT:adjp ==H:np() ===H:num('três' F P) três ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:n('semana' F S) semana ==A<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:art('o' M P) os ====>N:adj('restante' M P) restantes ====H:n('resíduo' M P) resíduos ====N<:adjp =====H:adj('doméstico' M P) domésticos » . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-3 Em Gondomar, a experiência começará com sacos de plástico em vez de cestos, por vontade da própria autarquia. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:prop('Gondomar' M/F S) Gondomar , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('experiência' F S) experiência P:vp =MV:v-fin('começar' FUT 3S IND) começará ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('saco' M P) sacos ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('plástico' M S) plástico ==N<:pp ===H:prp('em_vez_de') em_vez_de ===P<:np ====H:n('cesto' M P) cestos , ADVL:pp =H:prp('por') por =P<:np ==H:n('vontade' F S) vontade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====>N:pron-det('próprio' F S) própria ====H:n('autarquia' F S) autarquia . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-4 Ao mesmo tempo, irá manter-se a recolha indiferenciada tal como hoje a conhecemos. A1 STA:fcl ADVL:pp('ao_mesmo_tempo') Ao_mesmo_tempo , P:vp =AUX:v-fin('ir' FUT 3S IND) irá =MV:v-inf('manter') manter- ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('recolha' F S) recolha =N<:v-pcp('indiferenciar' F S) indiferenciada OC:fcl =COM:adv('tal_como' ) tal_como =ADVL:advp ==H:adv('hoje') hoje =ACC:np ==H:pron-pers('ela' F 3S ACC) a =P:vp ==MV:v-fin('conhecer' PR 1P IND) conhecemos . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-5 «Tendencialmente, o caminho será para aprofundar a recolha selectiva», acentuou o mesmo responsável da Lipor. A1 STA:fcl « ACC:fcl =ADVL:advp ==H:adv('tendencialmente') Tendencialmente =, =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('caminho' M S) caminho =P:vp ==MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =SC:pp ==H:prp('para') para ==P<:icl ===P:vp ====MV:v-inf('aprofundar' ) aprofundar ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('recolha' F S) recolha ====N<:adjp =====H:adj('selectivo' F S) selectiva » , P:vp =MV:v-fin('acentuar' PS 3S IND) acentuou SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('mesmo' M S) mesmo =H:n-adj('responsável' M S) responsável =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Lipor' F S) Lipor .

SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-6 Este sistema de recolha adequa-se a edifícios baixos, com poucos pisos. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' M S) Este =H:n('sistema' M S) sistema =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('recolha' F S) recolha P:vp =MV:v-fin('adequar' PR 3S IND) adequa- ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('a') a =P<:np ==H:n('edifício' M P) edifícios ==N<:adjp ===H:adj('baixo' M P) baixos ==, ==NN:pron-det('pouco' M P) poucos ====H:n('piso' M P) pisos . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-7 Em os prédios com muitos andares, haverá um ecoponto para todos os moradores. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==H:n('prédio' M P) prédios ==N<:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:pron-det('muito' M P) muitos ====H:n('andar' M P) andares , P:vp =MV:v-fin('haver' FUT 3S IND) haverá ACC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('ecoponto' M S) ecoponto =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===H:n('morador' M P) moradores . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-8 «O único trabalho das pessoas é separar o lixo e colocar nos dias certos os contentores e cestos para serem recolhidos. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =>N:adj('único' M S) único =H:n('trabalho' M S) trabalho =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('pessoa' F P) pessoas P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:cu =CJT:icl ==P:vp ===MV:v-inf('separar') separar ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('lixo' M S) lixo =CO:conj-c('e' ) e =CJT:icl ==P:vp ===MV:v-inf('colocar') colocar ==ADVL:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('dia' M P) dias ====N<:adjp =====H:adj('certo' M P) certos ==ACC:np ===>N:art('o' M P) os ===H:cu ====CJT:np =====H:n('contentor' M P) contentores ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('cesto' M P) cestos ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:vp =====AUX:v-inf('ser' 3P) serem =====MV:v-pcp('recolher' M P) recolhidos . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-9 O resto é connosco», garante a Lipor. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('resto' M S) resto =P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SA:pp ==H:prp('com' ) com ==P<:np ===H:pron-pers('nós' <-sam> F 1P PIV) nós » , P:vp =MV:v-fin('garantir' PR 3S IND) garante SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Lipor' F S) Lipor . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-10 Na Maia, cada morador receberá esses recipientes pessoalmente, da mão de funcionários municipais, enquanto alunos dos cursos de Relações Públicas e Psicologia do Instituto Superior da Maia explicarão como funciona o sistema. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:prop('Maia' F S) Maia , SUBJ:np =>N:pron-det('cada' M S) cada =H:n('morador' M S) morador P:vp =MV:v-fin('receber' FUT 3S IND) receberá ACC:np =>N:pron-det('esse' M P) esses =H:n('recipiente' M P) recipientes ADVL:advp =H:adv('pessoalmente') pessoalmente , PIV:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('mão' F S) mão ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('funcionário' M P) funcionários ====N<:adjp =====H:adj('municipal' M P) municipais , ADVL:fcl =ADVL:advp ==H:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:np ==H:n('aluno' M P) alunos ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('curso' M P) cursos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:cu =======CJT:np ========H:prop('Relações_Públicas' F S) Relações_Públicas =======CO:conj-c('e' ) e =======CJT:np ========H:prop('Psicologia' F S) Psicologia ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Instituto_Superior_da_Maia' M S) Instituto_Superior_da_Maia =P:vp ==MV:v-fin('explicar' FUT 3P IND) explicarão =ACC:fcl ==ADVL:advp ===H:adv('como' ) como ==P:vp ===MV:v-fin('funcionar' PR 3S IND) funciona ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('sistema' M S) sistema . SOURCE: CETEMPúblico n=34 sec=soc sem=97a CP34-11 Esta acção poderá começar já em Julho, «com abordagens porta a porta». A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('este' F S) Esta =H:n('acção' F S) acção P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('começar') começar ADVL:pp =>P:adv('já') já =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('julho' M S) Julho , « ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==H:n('abordagem' F P) abordagens ==N<:adv('porta_a_porta') porta_a_porta » .

SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-1 Para muitos analistas o verdadeiro problema é o facto de não se poder falar do desenvolvimento da economia palestiniana como um facto isolado, porque ele só faz sentido integrado no desenvolvimento de todo o Médio Oriente. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:pron-det('muito' M P) muitos ==H:n('analista' M P) analistas SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('verdadeiro' M S) verdadeiro =H:n('problema' M S) problema P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('facto' M S) facto =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===ADVL:advp ====H:adv('não') não ===SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ====AUX:v-inf('poder' 3S) poder ====MV:v-inf('falar') falar ===PIV:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:n('economia' F S) economia =======N<:adjp ========H:adj('palestiniano' F S) palestiniana =====N<:acl ======PRD:adv('como') como ======SUBJ:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('facto' M S) facto =======N<:v-pcp('isolar' M S) isolado ===, ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('porque') porque ====SUBJ:np =====H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele ====ADVL:advp =====H:adv('só') só ====P:vp =====MV:v-fin('fazer' PR 3S IND) faz ====ACC:np =====H:n('sentido' M S) sentido ====PRED:icl() =====P:vp ======MV:v-pcp('integrar' M S) integrado =====ADVL:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('desenvolvimento' M S) desenvolvimento =======NN:pron-det('todo_o' M S) todo_o =========H:prop('Médio_Oriente' M S) Médio_Oriente . SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-2 E aí colocam-se novas dúvidas: A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E ADVL:advp =H:adv('aí' ) aí P:vp =MV:v-fin('colocar' PR 3P IND) colocam- ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se SUBJ:np =>N:adj('novo' F P) novas =H:n('dúvida' F P) dúvidas : SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-3 que tipo de relação económica se poderá estabelecer entre Israel e os seus vizinhos árabes? A1 QUE:fcl ACC:np =>N:pron-det('que' M S) que =H:n('tipo' M S) tipo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('relação' F S) relação ===N<:adjp ====H:adj('económico' F S) económica SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('estabelecer') estabelecer ADVL:pp =H:prp('entre') entre =P<:cu ==CJT:np ===H:prop('Israel' M S) Israel ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:pron-det('seu' M P) seus ===H:n('vizinho' M P) vizinhos ===N<:adjp ====H:adj('árabe' M P) árabes ? SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-4 Será prematuro falar numa comunidade económica entre a Jordânia, os territórios palestinianos autónomos e Israel? A1 QUE:fcl P:vp =MV:v-fin('ser' FUT 3S IND) Será SC:adjp =H:adj('prematuro' M S) prematuro SUBJ:icl =P:vp ==MV:v-inf('falar' ) falar =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('um' <-sam> F S) uma ===H:n('comunidade' F S) comunidade ===N<:adjp ====H:adj('económico' F S) económica ===N<:pp ====H:prp('entre') entre ====P<:cu =====CJT:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Jordânia' F S) Jordânia =====, =====CJT:np ======>N:art('o' M P) os ======H:n('território' M P) territórios ======N<:adjp =======H:adj('palestiniano' M P) palestinianos ======N<:adjp =======H:adj('autónomo' M P) autónomos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:prop('Israel' M S) Israel ?

SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-5 Alguns especialistas defendem que o Estado judaico deverá privilegiar as relações económicas com o Ocidente, ao contrário dos palestinianos; A1 STA:fcl SUBJ:np- =>N:pron-det('algum' M P) Alguns =H:n('especialista' M P) especialistas P:vp =MV:v-fin('defender' PR 3P IND) defendem ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('estado' M S) Estado ==N<:adjp ===H:adj('judaico' M S) judaico =P:vp ==AUX:v-fin('dever' FUT 3S IND) deverá ==MV:v-inf('privilegiar' ) privilegiar =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('relação' F P) relações ==N<:adjp ===H:adj('económico' F P) económicas ==NN:art('o' M S) o ====H:n('ocidente' M S) Ocidente -SUBJ:np =, =N<:pp ==H:prp('ao_contrário_de' ) ao_contrário_de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n-adj('palestiniano' M P) palestinianos ; SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-6 outros defendem precisamente o contrário. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-det('outro' M P) outros P:vp =MV:v-fin('defender' PR 3P IND) defendem ACC:np =>N:adv('precisamente') precisamente =H:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('contrário' M S) contrário . SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-7 Fundamental para os palestinianos é a abertura de novos mercados, tanto a Ocidente como a Oriente -- e em Israel -- para os produtos que, apesar dos óbvios problemas da sua agricultura e da indústria, venham a produzir. A1 STA:fcl SC:adjp =H:adj('fundamental' F S) Fundamental =A<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:art('o' M P) os ===H:n-adj('palestiniano' M P) palestinianos P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('abertura' F S) abertura =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np- ===>N:adj('novo' M P) novos ===H:n('mercado' M P) mercados =, =N<:cu ==CO:advp ===H:adv('tanto' ) tanto ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('ocidente' M S) Ocidente ==CO:advp ===H:adv('como' ) como ==CJT:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====H:n('oriente' M S) Oriente ==-- ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:prop('Israel' M S) Israel ==-- ==-P<:np ===N<:pp ====H:prp('para') para ====P<:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('produto' M P) produtos =====N<:fcl ======ACC:np =======H:pron-indp('que' M P) que ======, ======ADVL:pp =======H:prp('apesar_de' ) apesar_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M P) os ========>N:adj('óbvio' M P) óbvios ========H:n('problema' M P) problemas ========N<:cu =========CJT:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========>N:pron-det('seu' F S) sua ===========H:n('agricultura' F S) agricultura =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('indústria' F S) indústria ======, ======P:vp =======AUX:v-fin('vir' PR 3P SUBJ) venham =======PRT-AUX:prp('a') a =======MV:v-inf('produzir' ) produzir . SOURCE: CETEMPúblico n=35 sec=pol sem=93b CP35-8 Outra das apostas é o turismo, esperando-se dois milhões de visitantes por ano e a criação de 30 mil a 50 mil postos de emprego. A1 QUE:fcl SC:np =H:pron-det('outro' F S) Outra =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('aposta' F P) apostas P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('turismo' M S) turismo , ADVL:icl() =P:vp ==MV:v-ger('esperar') esperando- =SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:cu ==CJT:np ===>N:num('dois' M P) dois ===H:n('milhão' M P) milhões ===N M/F P) visitantes ===N<:pp ====H:prp('por') por ====P<:np =====H:n('ano' M S) ano ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('criação' F S) criação ===NA:num('30' M P) 30 ======H:n('mil' M P) mil ====PCJT:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======>N:np =======>A:num('50' M P) 50 =======H:n('mil' M P) mil ======H:n('posto' M P) postos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('emprego' M S) emprego .

SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a #E CP36-1 Quanto às anunciadas saídas de alguns jogadores, Donner afirmou que «essas notícias não foram feitas por jornalistas, mas por pataratas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('quanto_a' ) Quanto_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> P) as ==>N:v-pcp('anunciar' F P) anunciadas ==H:n('saída' F P) saídas ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====>N:pron-det('algum' M P) alguns ====H:n('jogador' M P) jogadores , SUBJ:np =H:prop('Donner' M S) Donner P:vp =MV:v-fin('afirmar' PS 3S IND) afirmou ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =« =SUBJ:np ==>N:pron-det('esse' F P) essas ==H:n('notícia' F P) notícias =ADVL:advp ==H:adv('não') não =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==MV:v-pcp('fazer' F P) feitas =PASS:cu ==CJT:pp ===H:prp('por') por ===P<:np ====H:n('jornalista' M/F P) jornalistas ==, ==CO:conj-c('mas') mas ==CJT:pp ===H:prp('por' ) por ===P<:np ====H:n('patarata' M/F P) pataratas . SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a CP36-2 Dizia-se que o Carlos Resende e o Filipe Cruz podiam ir para a Alemanha e o Carlos Galambas e o Álvaro Martins para o Benfica, mas é mentira. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp ==MV:v-fin('dizer' IMPF 3S IND) Dizia- =SUBJ:np ==H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==X:cu ===CJT:fcl ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Carlos_Resende' M S) Carlos_Resende =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Filipe_Cruz' M S) Filipe_Cruz ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' IMPF 3P IND) podiam =====MV:v-inf('ir' ) ir ====SA:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' F S) a ======H:prop('Alemanha' F S) Alemanha ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:acl ====SUBJ:cu =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Carlos_Galambas' M S) Carlos_Galambas =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Álvaro_Martins' M S) Álvaro_Martins ====SA:pp =====H:prp('para') para =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:prop('Benfica' M S) Benfica , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==H:n('mentira' F S) mentira . SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a CP36-3 Já todos renovaram os seus contratos». A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('já') Já SUBJ:np =H:pron-det('todo' M P) todos P:vp =MV:v-fin('renovar' PS 3P IND) renovaram ACC:np =>N:art('o' M P) os =>N:pron-det('seu' M P) seus =H:n('contrato' M P) contratos » .

SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a CP36-4 Do lado do FC Porto, o treinador José Magalhães não tem problemas com atletas lesionados e aponta o primeiro jogo como o mais importante: A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('de' ) De =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('lado' M S) lado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('treinador' M S) treinador =N<:np ==H:prop('José_Magalhães' M S) José_Magalhães X:cu =CJT:x() ==ADVL:advp ===H:adv('não') não ==P:vp ===MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ==ACC:np ===H:n('problema' M P) problemas ===N<:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('atleta' M P) atletas =====N<:v-pcp('lesionar' M P) lesionados =CO:conj-c('e' ) e =CJT:x() ==P:vp ===MV:v-fin('apontar' PR 3S IND) aponta ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===>N:adj('primeiro' M S) primeiro ===H:n('jogo' M S) jogo ==OC:acl ===PRD:adv('como') como ===SUBJ:np ====H:pron-det('o' M S) o ====N<:adjp =====>A:adv('mais' ) mais =====H:adj('importante' M S) importante : SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a #D CP36-5 «Acho que o FC Porto só tem de se preocupar com o Sporting, não pensamos em mais nada. A1 STA:cu « STA:fcl =P:vp ==MV:v-fin('achar' PR 1S IND) Acho =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto ==ADVL:advp ===H:adv('só') só ==P:vp- ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===PRT-AUX:prp('de') de ==ACC:np ===H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ==-P:vp ===MV:v-inf('preocupar' ) preocupar ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:prop('Sporting' M S) Sporting , STA:fcl =ADVL:advp ==H:adv('não') não =P:vp ==MV:v-fin('pensar' PR 1P IND) pensamos =PIV:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:pron-indp('mais_nada' M S) mais_nada . SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a CP36-6 A fartura de pensamento pode dar maus resultados e nós não queremos ter um enfarte. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) A ==H:n('fartura' F S) fartura ==N M S) pensamento =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('dar') dar =ACC:np ==>N:adj('mau' M P) maus ==H:n('resultado' M P) resultados CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==H:pron-pers('nós' M/F 1P NOM) nós =ADVL:advp ==H:adv('não') não =P:vp ==MV:v-fin('querer' PR 1P IND) queremos =ACC:icl ==P:vp ===MV:v-inf('ter' ) ter ==ACC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('enfarte' M S) enfarte . SOURCE: CETEMPúblico n=36 sec=des sem=98a CP36-7 Esta é uma prova de regularidade e só pode beneficiar quem for mais regular». A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==H:pron-det('este' F S) Esta =P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('prova' F S) prova ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('regularidade' F S) regularidade CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:advp ==H:adv('só') só =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==MV:v-inf('beneficiar' ) beneficiar =ACC:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-indp('quem' M/F S/P) quem ==P:vp ===MV:v-fin('ser' FUT 3S SUBJ) for ==SC:adjp ===>A:adv('muito' ) mais ===H:adj('regular' M/F S) regular » .

SOURCE: CETEMPúblico n=37 sec=clt sem=98b CP37-1 R. -- Não sou capaz. A1 UTT:sq UTT:np =H:n('R.' F S) R. -- STA:fcl =ADVL:advp ==H:adv('não') Não =P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 1S IND) sou =SC:adjp ==H:adj('capaz' M/F S) capaz =. SOURCE: CETEMPúblico n=37 sec=clt sem=98b CP37-2 Sou formada em Direito, mas não conseguiria ensinar alguém a ler e a escrever. A1 STA:cu CJT:fcl =P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 1S IND) Sou =SC:icl() ==P:vp ===MV:v-pcp('formar' F S) formada ==PIV:pp ===H:prp('em') em ===P<:np ====H:prop('Direito' M S) Direito , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =ADVL:advp ==H:adv('não') não =P:vp ==MV:v-fin('conseguir' COND 1S) conseguiria =ACC:icl ==P:vp ===MV:v-inf('ensinar' ) ensinar ==ACC:np ===H:pron-indp('alguém' M S) alguém ==PIV:cu ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:v-inf('ler') ler ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:pp ====H:prp('a') a ====P<:v-inf('escrever') escrever . SOURCE: CETEMPúblico n=37 sec=clt sem=98b CP37-3 Nunca dei uma lição na vida, mas tenho pena, porque penso que se aprende muito a ensinar. A1 STA:cu CJT:fcl =ADVL:advp ==H:adv('nunca') Nunca =P:vp ==MV:v-fin('dar' PS 1S IND) dei =ACC:np ==>N:art('um' F S) uma ==H:n('lição' F S) lição =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('vida' F S) vida , CO:conj-c('mas' ) mas CJT:fcl =P:vp ==MV:v-fin('ter' PR 1S IND) tenho =ACC:np ==H:n('pena' F S) pena =, =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('porque') porque ==P:vp ===MV:v-fin('pensar' PR 1S IND) penso ==ACC:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ====MV:v-fin('aprender' PR 3S IND) aprende ===ACC:np ====H:pron-det('muito' M S) muito ===ADVL:pp ====H:prp('a') a ====P<:v-inf('ensinar') ensinar .

SOURCE: CETEMPúblico n=37 sec=clt sem=98b CP37-4 P. -- Como é a sua relação com o piano? A1 UTT:sq UTT:np =H:n('P.' F S) P. -- QUE:fcl =SC:adv('como' ) Como =P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('relação' F S) relação ==NN:art('o' M S) o ====H:n('piano' M S) piano =?

SOURCE: CETEMPúblico n=38 sec=pol sem=94b CP38-1 «Não sei. A1 STA:fcl « ADVL:advp =H:adv('não') Não P:vp =MV:v-fin('saber' PS 1S IND) sei . SOURCE: CETEMPúblico n=38 sec=pol sem=94b CP38-2 Talvez morta». A1 UTT:acl ADVL:advp =H:adv('talvez') Talvez SC:adjp =H:adj('morto' F S) morta » .

SOURCE: CETEMPúblico n=38 sec=pol sem=94b CP38-3 Para estes haitianos, só há uma maneira de regressar a casa: revolução. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('para') Para =P<:np ==>N:pron-det('este' M P) estes ==H:n('haitiano' M P) haitianos , ADVL:advp =H:adv('só') só P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('maneira' F S) maneira =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====MV:v-inf('regressar') regressar ===SA:pp ====H:prp('a') a ====P<:np =====H:n('casa' F S) casa =: =APP:np ==H:n('revolução' F S) revolução .

SOURCE: CETEMPúblico n=39 sec=soc sem=96a CP39-1 Voltando à rua que durante décadas evocou o talentoso marido de D. Maria II, citemos mais um passo do já referido relatório da Câmara do Porto, que nos permite avaliar até que ponto a concretização da Rua de D. Fernando ficou aquém das intenções que lhe estiveram na origem. A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp ==MV:v-ger('voltar') Voltando =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('rua' F S) rua ===N<:fcl ====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F S) que ====ADVL:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:np ======H:n('década' F P) décadas ====P:vp =====MV:v-fin('evocar' PS 3S IND) evocou ====ACC:np =====>N:art('o' M S) o =====>N:adj('talentoso' M S) talentoso =====H:n('marido' M S) marido =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:prop('D._Maria_II' F S) D._Maria_II , P:vp =MV:v-fin('citar' PR 1P SUBJ) citemos ACC:np =>N:adjp ==>A:adv('mais') mais ==H:num('um' M S) um =H:n('passo' M S) passo =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===>N:adjp ====>A:adv('já') já ====H:v-pcp('referir' M S) referido ===H:n('relatório' M S) relatório ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Câmara_do_Porto' F S) Câmara_do_Porto ===, ===N M S) que ====ACC:np =====H:pron-pers('nós' M/F 1P ACC/DAT) nos ====P:vp =====MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ====ACC:icl =====P:vp ======MV:v-inf('avaliar' ) avaliar =====ACC:fcl ======ADVL:pp =======H:prp('até') até =======P<:np ========>N:pron-det('que' M S) que ========H:n('ponto' M S) ponto ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:n('concretização' F S) concretização =======N) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('Rua_de_D._Fernando' F S) Rua_de_D._Fernando ======P:vp =======MV:v-fin('ficar' PS 3S IND) ficou ======SA:pp =======H:prp('aquém_de' ) aquém_de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> P) as ========H:n('intenção' F P) intenções ========N<:fcl =========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' F P) que =========DAT:np ==========H:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =========P:vp ==========MV:v-fin('estar' PS 3P IND) estiveram =========SA:pp ==========H:prp('em' ) em ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('origem' F S) origem .

SOURCE: CETEMPúblico n=39 sec=soc sem=96a CP39-2 Esclarecendo que a ideia de rasgar esta rua partiu do administrador-geral do distrito, António José d'Ávila, depois duque de Ávila e Bolama -- que para o efeito ofereceu, enquanto representante do governo, «a porção de terreno nacional que compreendesse a mesma rua» --, o dito relatório passa a enumerar as virtudes do projecto: A1 STA:fcl ADVL:icl() =P:vp ==MV:v-ger('esclarecer') Esclarecendo =ACC:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('ideia' F S) ideia ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp ======MV:v-inf('rasgar') rasgar =====ACC:np ======>N:pron-det('este' F S) esta ======H:n('rua' F S) rua ==P:vp ===MV:v-fin('partir' PS 3S IND) partiu ==PIV:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('administrador-geral' M S) administrador-geral ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('distrito' M S) distrito ====, ====APP:np =====H:prop('António_José_d\'Ávila' M S) António_José_d'Ávila =====, =====NN:adv('depois') depois ======H:n('duque' M S) duque ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:np =========H:prop('Ávila' M/F S) Ávila ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========H:prop('Bolama' M/F S) Bolama ====-- ====N M S) que =====ADVL:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('o' M S) o =======H:n('efeito' M S) efeito =====P:vp ======MV:v-fin('oferecer' PS 3S IND) ofereceu =====, =====ADVL:acl ======ADVL:advp =======H:adv('enquanto' ) enquanto ======SC:np =======H:n('representante' M S) representante =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:n('governo' M S) governo =====, =====« =====ACC:np ======>N:art('o' F S) a ======H:n('porção' F S) porção ======N M S) terreno ========N<:adjp =========H:adj('nacional' M S) nacional ======N<:fcl =======SUBJ:np ========H:pron-indp('que' F S) que =======P:vp ========MV:v-fin('compreender' IMPF 3S SUBJ) compreendesse =======ACC:np ========>N:art('o' F S) a ========>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ========H:n('rua' F S) rua =====» ====-- , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:adj('dito' M S) dito =H:n('relatório' M S) relatório P:vp =AUX:v-fin('passar' PR 3S IND) passa =PRT-AUX:prp('a') a =MV:v-inf('enumerar') enumerar ACC:np =>N:art('o' F P) as =H:n('virtude' F P) virtudes =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('projecto' M S) projecto : SOURCE: CETEMPúblico n=39 sec=soc sem=96a CP39-3 «A conveniência desta rua é palpável; uma cómoda estrada desobstruída de tortuosidades e declives, desde a Foz ao coração da cidade, especialmente para seges e carros, o que até aqui mal se consegue antes de chegar ao sítio do banco de S. Domingos [ leia-se o Banco Comercial do Porto, que fora fundado poucos anos antes e detinha autorização para emitir notas ]». A1 STA:fcl « SUBJ:np- =>N:art('o' F S) A =H:n('conveniência' F S) conveniência =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:pron-det('este' <-sam> F S) esta ===H:n('rua' F S) rua P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:adjp =H:adj('palpável' F S) palpável ; -SUBJ:np =N<:np ==>N:art('um' F S) uma ==>N:adj('cômodo' F S) cómoda ==H:n('estrada' F S) estrada ==N<:icl() ===P:vp ====MV:v-pcp('desobstruir' F S) desobstruída ===PIV:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:np ======H:n('tortuosidade' F P) tortuosidades =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:n('declive' M P) declives ==, ==N<:pp ===H:prp('desde') desde ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Foz' F S) Foz ====N<:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('coração' M S) coração ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('cidade' F S) cidade ==, ==N<:pp ===>P:adv('especialmente') especialmente ===H:prp('para') para ===P<:cu ====CJT:np =====H:n('sege' F P) seges ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:np =====H:n('carro' M P) carros ==, ==N<:fcl ===ACC:np ====H:pron-indp('o_que' M/F S/P) o_que ===ADVL:pp ====H:prp('até') até ====P<:adv('aqui') aqui ===ADVL:advp ====H:adv('mal') mal ===SUBJ:np ====H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ===P:vp ====MV:v-fin('conseguir' PR 3S IND) consegue ===ADVL:advp ====H:adv('antes') antes ====A) a =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sítio' M S) sítio ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:n('banco' M S) banco ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:prop('S.Domingos' M S) S.Domingos ============[ ============N PR 3S SUBJ) leia- =============VOC:np ==============H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se =============ACC:np ==============>N:art('o' M S) o ==============H:prop('Banco_Comercial_do_Porto' M S) Banco_Comercial_do_Porto ==============, ==============N<:fcl ===============SUBJ:np ================H:pron-indp('que' M S) que ===============X:cu ================CJT:x() =================P:vp ==================AUX:v-fin('ser' MQP 3S IND) fora ==================MV:v-pcp('fundar' M S) fundado =================ADVL:np ==================>N:pron-det('pouco' M P) poucos ==================H:n('ano' M P) anos ==================N<:adv('antes') antes ================CO:conj-c('e' ) e ================CJT:x() =================P:vp ==================MV:v-fin('deter' IMPF 3S IND) detinha =================ACC:np ==================H:n('autorização' F S) autorização ==================N<:pp ===================H:prp('para') para ===================P<:icl ====================P:vp =====================MV:v-inf('emitir' ) emitir ====================ACC:np =====================H:n('nota' F P) notas ============] » .

SOURCE: CETEMPúblico n=40 sec=soc sem=97b CP40-1 Começa a dar resultados a política da União Europeia de bloquear todas as tentativas suíças de gozar as vantagens da UE, sem as responsabilidades de um país membro. A1 STA:fcl P:vp =AUX:v-fin('começar' PR 3S IND) Começa =PRT-AUX:prp('a') a =MV:v-inf('dar') dar ACC:np =H:n('resultado' M P) resultados SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('política' F S) política =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('União_Europeia' F S) União_Europeia =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===P:vp ====MV:v-inf('bloquear') bloquear ===ACC:np ====>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ====H:n('tentativa' F P) tentativas ====N<:adjp =====H:adj('suíço' F P) suíças ====NN:art('o' F P) as =======H:n('vantagen' F P) vantagens =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('UE' F S) UE ======, ======ADVL:pp =======H:prp('sem') sem =======P<:np ========>N:art('o' F P) as ========H:n('responsabilidade' F P) responsabilidades ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========>N:art('um' M S) um ==========H:n('país' M S) país ==========N<:np ===========H:n('membro' M S) membro . SOURCE: CETEMPúblico n=40 sec=soc sem=97b CP40-2 Os seus governantes já perceberam que o isolamento já não dá lucro e pode levar à rejeição. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =>N:pron-det('seu' M P) seus =H:n('governante' M P) governantes ADVL:advp =H:adv('já') já P:vp =MV:v-fin('perceber' PS 3P IND) perceberam ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('isolamento' M S) isolamento =X:cu ==CJT:x() ===ADVL:advp ====H:adv('já_não') já_não ===P:vp ====MV:v-fin('dar' PR 3S IND) dá ===ACC:np ====H:n('lucro' M S) lucro ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:x() ===P:vp ====AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ====MV:v-inf('levar' ) levar ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('rejeição' F S) rejeição . SOURCE: CETEMPúblico n=40 sec=soc sem=97b CP40-3 Quando o povo suíço recusou, em 92, a adesão ao Espaço Económico Europeu, como já fizera com a ONU, cometeu um grave engano. A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:advp ==H:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('povo' M S) povo ==N<:adjp ===H:adj('suíço' M S) suíço =P:vp ==MV:v-fin('recusar' PS 3S IND) recusou =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:adjp ===H:num('92' M S) 92 =, =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('adesão' F S) adesão ==N<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Espaço_Económico_Europeu' M S) Espaço_Económico_Europeu =, =ADVL:fcl ==COM:adv('como' ) como ==ADVL:advp ===H:adv('já') já ==P:vp ===MV:v-fin('fazer' MQP 3S IND) fizera ==ADVL:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('ONU' F S) ONU , P:vp =MV:v-fin('cometer' PS 3S IND) cometeu ACC:np =>N:art('um' M S) um =>N:adj('grave' M S) grave =H:n('engano' M S) engano . SOURCE: CETEMPúblico n=40 sec=soc sem=97b CP40-4 Foi essa voluntária e pretensiosa rejeição dos vizinhos, que deixou a Suíça sem a cobertura europeia, na crise que destruiu a sua imagem. A1 STA:fcl FOC:advp =H:adv('foi') Foi SUBJ:np =>N:pron-det('esse' F S) essa =>N:cu ==CJT:adjp ===H:adj('voluntário' F S) voluntária ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:adjp ===H:adj('pretensioso' F S) pretensiosa =H:n('rejeição' F S) rejeição =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('vizinho' M P) vizinhos , FOC:advp =H:adv('que') que P:vp =MV:v-fin('deixar' PS 3S IND) deixou ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:prop('Suíça' F S) Suíça OC:pp =H:prp('sem') sem =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('cobertura' F S) cobertura ==N<:adjp ===H:adj('europeu' F S) europeia , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('crise' F S) crise ==N<:fcl ===SUBJ:np ====H:pron-indp('que' F S) que ===P:vp ====MV:v-fin('destruir' PS 3S IND) destruiu ===ACC:np ====>N:art('o' F S) a ====>N:pron-det('seu' F S) sua ====H:n('imagem' F S) imagem .

SOURCE: CETEMPúblico n=40 sec=soc sem=97b CP40-5 O fim da guerra fria, com a implosão da URSS acabou com a importância helvética no tabuleiro europeu, enquanto os recentes escândalos de cumplicidade com os nazis, mais o roubo das economias dos judeus pelos seus bancos lhe tiraram a simpatia americana. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('fim' M S) fim =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('guerra' F S) guerra ===N<:adjp ====H:adj('fria' F S) fria =, =N<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' F S) a ===H:n('implosão' F S) implosão ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('URSS' F S) URSS P:vp =MV:v-fin('acabar' PS 3S IND) acabou PIV:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('importância' F S) importância ==N<:adjp ===H:adj('helvético' F S) helvética ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('tabuleiro' M S) tabuleiro ====N<:adjp =====H:adj('europeu' M S) europeu , ADVL:acl =ADVL:advp ==H:adv('enquanto' ) enquanto =SUBJ:cu ==CJT:np ===>N:art('o' M P) os ===>N:adj('recente' M P) recentes ===H:n('escândalo' M P) escândalos ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('cumplicidade' F S) cumplicidade =====N<:pp ======H:prp('com') com ======P<:np =======>N:art('o' M P) os =======H:n('nazi' M P) nazis ==, ==CO:advp ===H:adv('mais' ) mais ==CJT:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('roubo' M S) roubo ===N) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('economia' F P) economias =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('judeu' M P) judeus ===N<:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====>N:pron-det('seu' M P) seus =====H:n('banco' M P) bancos =DAT:np ==H:pron-pers('ela' F 3S DAT) lhe =P:vp ==MV:v-fin('tirar' PS 3P IND) tiraram =ACC:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('simpatia' F S) simpatia ==N<:adjp ===H:adj('americano' F S) americana .

SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-1 No entanto, alguns dos analistas contactados pelo PÚBLICO, consideram que a Sumolis tem sido «esquecida» pelo mercado e que existem boas perspectivas quanto aos resultados de 1997. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('no_entanto' ) No_entanto , SUBJ:np =H:pron-det('algum' M P) alguns =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('analista' M P) analistas ===N<:icl() ====P:vp =====MV:v-pcp('contactar' M P) contactados ====PASS:pp =====H:prp('por' ) por =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Público' M S) PÚBLICO , P:vp =MV:v-fin('considerar' PR 3P IND) consideram ACC:cu =X:cu ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===SUBJ:np ====>N:art('o' F S) a ====H:prop('Sumolis' F S) Sumolis ===P:vp ====AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ====AUX:v-pcp('ser') sido ====« ====MV:v-pcp('esquecer' F S) esquecida ====» ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('mercado' M S) mercado ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:fcl ===SUB:conj-s('que') que ===P:vp ====MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ===SUBJ:np ====>N:adj('bom' F P) boas ====H:n('perspectiva' F P) perspectivas ====N<:pp =====H:prp('quanto_a' ) quanto_a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('resultado' M P) resultados ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:adjp ========H:num('1997' M S) 1997 . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-2 Para além destes dois aspectos, surgem os habituais rumores sobre um eventual interesse comprador por parte de outros grupos empresariais do sector das bebidas, como, por exemplo, a Jerónimo Martins. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('para_além_de') Para_além_de =P<:np ==>N:pron-det('este' <-sam> M P) estes ==>N:num('dois' M P) dois ==H:n('aspecto' M P) aspectos , P:vp =MV:v-fin('surgir' PR 3P IND) surgem SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =>N:adj('habitual' M P) habituais =H:n('rumor' M P) rumores =N<:pp ==H:prp('sobre') sobre ==P<:np ===>N:art('um' M S) um ===>N:adj('eventual' M S) eventual ===H:n('interesse' M S) interesse ===N<:adjp ====H:adj('comprador' M S) comprador ===N<:pp ====H:prp('por_parte_de') por_parte_de ====P<:np =====>N:pron-det('outro' M P) outros =====H:n('grupo' M P) grupos =====N<:adjp ======H:adj('empresarial' M P) empresariais =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('sector' M S) sector =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> P) as =========H:n('bebida' F P) bebidas =====, =====N<:acl ======COM:adv('como') como ======, ======ADVL:advp =======H:adv('por_exemplo') por_exemplo ======, ======SUBJ:np =======>N:art('o' F S) a =======H:prop('Jerónimo_Martins' F S) Jerónimo_Martins . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-3 Uma possibilidade entretanto desmentida pelo grupo presidido por Soares dos Santos. A1 UTT:np >N:art('um' F S) Uma H:n('possibilidade' F S) possibilidade N<:icl() =ADVL:advp ==H:adv('entretanto' ) entretanto =P:vp ==MV:v-pcp('desmentir' F S) desmentida =PASS:pp ==H:prp('por' ) por ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('grupo' M S) grupo ===N<:icl() ====P:vp =====MV:v-pcp('presidir' M S) presidido ====PASS:pp =====H:prp('por') por =====P<:np ======H:prop('Soares_dos_Santos' M S) Soares_dos_Santos . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-4 «É totalmente falso que a Jerónimo Martins esteja interessada na compra da Sumolis», garantiu ao PÚBLICO um porta-voz da empresa. A1 STA:fcl « ACC:fcl =P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S IND) É =SC:adjp ==>A:adv('totalmente' ) totalmente ==H:adj('falso' M S) falso =SUBJ:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' F S) a ===H:prop('Jerónimo_Martins' F S) Jerónimo_Martins ==P:vp ===MV:v-fin('estar' PR 3S SUBJ) esteja ==SC:icl() ===P:vp ====MV:v-pcp('interessar' F S) interessada ===PIV:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('compra' F S) compra =====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Sumolis' F S) Sumolis » , P:vp =MV:v-fin('garantir' PS 3S IND) garantiu PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:prop('Público' M S) PÚBLICO SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('porta-voz' M S) porta-voz =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('empresa' F S) empresa .

SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-5 No lado das subidas, destaca-se ainda o comportamento do Banco Totta & Açores que, ao contrário dos restantes títulos do sector bancário, encerrou a ganhar 3,41 por cento. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('lado' M S) lado ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('subida' F P) subidas , P:vp =MV:v-fin('destacar' PR 3S IND) destaca- ACC:np =H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ADVL:advp =H:adv('ainda') ainda SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('comportamento' M S) comportamento =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:prop('Banco_Totta_&_Açores' M S) Banco_Totta_&_Açores ===N<:fcl ====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que ====, ====ADVL:pp =====H:prp('ao_contrário_de' ) ao_contrário_de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:adj('restante' M P) restantes ======H:n('título' M P) títulos ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('sector' M S) sector ========N<:adjp =========H:adj('bancário' M S) bancário ====, ====P:vp =====MV:v-fin('encerrar' PS 3S IND) encerrou ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:icl ======P:vp =======MV:v-inf('ganhar') ganhar ======ACC:np =======>N:num('3,41' M P) 3,41 =======H:n('por_cento' M P) por_cento . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-6 Movimentaram-se cerca de 285 mil títulos, com a cotação de fecho a situar-se nos 4359 escudos. A1 STA:fcl P:vp =MV:v-fin('movimentar' PS 3P IND) Movimentaram- ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se SUBJ:np =>N:np ==>A:adjp ===>A:adv('cerca_de') cerca_de ===H:num('285' M P) 285 ==H:n('mil' M P) mil =H:n('título' M P) títulos , ADVL:pp =H:prp('com') com =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:n('cotação' F S) cotação ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('fecho' M S) fecho ==N<:pp ===H:prp('a') a ===P<:icl ====P:vp =====MV:v-inf('situar') situar- ====ACC:np =====H:pron-pers('se' F 3S ACC) se ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======>N:num('4359' M P) 4359 ======H:n('escudo' M P) escudos . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-7 «Alguma coisa se passa à volta deste papel. A1 STA:fcl « SUBJ:np =>N:pron-det('algum' F S) Alguma =H:n('coisa' F S) coisa ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se P:vp =MV:v-fin('passar' PR 3S IND) passa ADVL:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('volta' F S) volta ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:pron-det('este' <-sam> M S) este ====H:n('papel' M S) papel . SOURCE: CETEMPúblico n=41 sec=eco sem=98a CP41-8 Existe um forte interesse dos internacionais», salientou outro responsável. A1 STA:fcl ACC:fcl =P:vp ==MV:v-fin('existir' PR 3S IND) Existe =SUBJ:np ==>N:art('um' M S) um ==>N:adj('forte' M S) forte ==H:n('interesse' M S) interesse ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n-adj('internacional' M P) internacionais » , P:vp =MV:v-fin('salientar' PS 3S IND) salientou SUBJ:np =>N:pron-det('outro' M S) outro =H:n-adj('responsável' M S) responsável .

SOURCE: CETEMPúblico n=42 sec=soc sem=91b CP42-2 Inez Teixeira é uma jovem pintora que tem exposto regularmente desde há uns dois anos. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Inez_Teixeira' F S) Inez_Teixeira P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =>N:adj('jovem' F S) jovem =H:n('pintora' F S) pintora =N<:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ===MV:v-pcp('expor' ) exposto ==ADVL:advp ===H:adv('regularmente') regularmente ==ADVL:pp ===H:prp('desde_há') desde_há ===P<:np ====>N:pron-det('um' M P) uns ====>N:num('dois' M P) dois ====H:n('ano' M P) anos . SOURCE: CETEMPúblico n=42 sec=soc sem=91b CP42-3 Agora, num espaço de exposições também recente, mostra uma série de obras de pequeníssimo formato feitas a grafite sobre tela. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('agora' ) Agora , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('espaço' M S) espaço ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('exposição' F P) exposições ====N<:adjp =====>A:adv('também') também =====H:adj('recente' M S) recente , P:vp =MV:v-fin('mostrar' PR 3S IND) mostra ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('série' F S) série =N F P) obras ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:adj('pequeníssimo' M S) pequeníssimo =====H:n('formato' M S) formato ===N<:icl() ====P:vp =====MV:v-pcp('fazer') feitas ====ADVL:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======H:n('grafite' F S) grafite ======N<:pp =======H:prp('sobre') sobre =======P<:np ========H:n('tela' F S) tela .

SOURCE: CETEMPúblico n=43 sec=clt-soc sem=95a CP43-1 E julgamos ainda estar longe de casos como o do banco britânico NatWest que guardava as opiniões religiosas e políticas e mesmo os hábitos alimentares de alguns dos seus 6,5 milhões de titulares de contas. A1 STA:fcl CO:conj-c('e') E P:vp =MV:v-fin('julgar' PR 1P IND) julgamos ACC:icl =ADVL:advp ==H:adv('ainda') ainda =P:vp ==MV:v-inf('estar' ) estar =SA:pp ==H:prp('longe_de') longe_de ==P<:np ===H:n('caso' M P) casos ===N<:acl ====COM:adv('como' ) como ====SUBJ:np =====H:pron-det('o' M S) o =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('banco' M S) banco =======N<:adjp ========H:adj('britânico' M S) britânico =======N<:np ========H:prop('NatWest' M S) NatWest =======N<:fcl ========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M S) que ========P:vp =========MV:v-fin('guardar' IMPF 3S IND) guardava ========ACC:cu =========CJT:np ==========>N:art('o' F P) as ==========H:n('opinião' F P) opiniões ==========N<:cu ===========CJT:adjp ============H:adj('religioso' F P) religiosas ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:adjp ============H:adj('político' F P) políticas =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========>N:adv('mesmo' ) mesmo ==========>N:art('o' M P) os ==========H:n('hábito' M P) hábitos ==========N<:adjp ===========H:adj('alimentar' M P) alimentares ==========N<:pp ===========H:prp('de') de ===========P<:np ============H:pron-det('algum' M P) alguns ============N<:pp =============H:prp('de' ) de =============P<:np ==============>N:art('o' <-sam> M P) os ==============>N:pron-det('seu' M P) seus ==============>N:num('6,5' M P) 6,5 ==============H:n('milhão' M P) milhões ==============N M P) titulares ================N<:pp =================H:prp('de') de =================P<:np ==================H:n('conta' F P) contas .

SOURCE: CETEMPúblico n=43 sec=clt-soc sem=95a CP43-2 Em paralelo, há sempre o perigo de estas BD irem cair nas mãos de pessoas menos escrupulosas. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np ==H:n('paralelo' M S) paralelo , P:vp =MV:v-fin('haver' PR 3S IND) há ADVL:advp =H:adv('sempre') sempre ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('perigo' M S) perigo =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:icl ===SUBJ:np ====>N:pron-det('este' F P) estas ====H:prop('BD' F P) BD ===P:vp ====AUX:v-inf('ir' 3P) irem ====MV:v-inf('cair') cair ===SA:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> P) as =====H:n('mão' F P) mãos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('pessoa' F P) pessoas =======N<:adjp ========>A:adv('menos' ) menos ========H:adj('escrupuloso' F P) escrupulosas . SOURCE: CETEMPúblico n=43 sec=clt-soc sem=95a CP43-3 Em Janeiro de 1994, noticiava-se a introdução na Alemanha de um supercomputador que regista as impressões digitais dos candidatos a asilo político, para tentar detectar fraudes nos subsídios da segurança social. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em') Em =P<:np() ==H:n('janeiro' M S) Janeiro ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:adjp ====H:num('1994' M S) 1994 , P:vp =MV:v-fin('noticiar' IMPF 3S IND) noticiava- SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se ACC:np =>N:art('o' F S) a =H:n('introdução' F S) introdução =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Alemanha' F S) Alemanha =NN:art('um' M S) um ===H:n('supercomputador' M S) supercomputador ===N<:fcl ====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====MV:v-fin('registar' PR 3S IND) regista ====ACC:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('impressão' F P) impressões =====N<:adjp ======H:adj('digital' F P) digitais =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:n('candidato' M P) candidatos =======N<:pp ========H:prp('a') a ========P<:np =========H:n('asilo' M S) asilo =========N<:adjp ==========H:adj('político' M S) político ====, ====ADVL:pp =====H:prp('para') para =====P<:icl ======P:vp =======MV:v-inf('tentar' ) tentar ======ACC:icl =======P:vp ========MV:v-inf('detectar' ) detectar =======ACC:np ========H:n('fraude' F P) fraudes ========N<:pp =========H:prp('em' ) em =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M P) os ==========H:n('subsídio' M P) subsídios ==========N<:pp ===========H:prp('de' ) de ===========P<:np ============>N:art('o' <-sam> S) a ============H:n('segurança' F S) segurança ============N<:adjp =============H:adj('social' F S) social . SOURCE: CETEMPúblico n=43 sec=clt-soc sem=95a CP43-4 Na mesma altura, começou a funcionar um sistema informático que permite distribuir mais rapidamente os estrangeiros pelos campos de refugiados. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('altura' F S) altura , P:vp =AUX:v-fin('começar' PS 3S IND) começou =PRT-AUX:prp('a') a =MV:v-inf('funcionar') funcionar SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('sistema' M S) sistema =N<:adjp ==H:adj('informático' M S) informático =N<:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M S) que ==P:vp ===MV:v-fin('permitir' PR 3S IND) permite ==ACC:icl ===P:vp ====MV:v-inf('distribuir' ) distribuir ===ADVL:advp ====>A:adv('mais' ) mais ====H:adv('rapidamente') rapidamente ===ACC:np ====>N:art('o' M P) os ====H:n('estrangeiro' M P) estrangeiros ===PIV:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('campo' M P) campos =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('refugiado' M P) refugiados . SOURCE: CETEMPúblico n=43 sec=clt-soc sem=95a CP43-5 Nada fez parar esta compilação de dados, nem o receio de que os endereços pudessem cair nas mãos de grupos nazis que ficariam assim a conhecer onde moram os seus «alvos». A1 STA:fcl SUBJ:cu- =CJT:np ==H:pron-indp('nada' M S) Nada P:vp =MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:icl =P:vp ==MV:v-inf('parar' ) parar =SUBJ:np ==>N:pron-det('este' F S) esta ==H:n('compilação' F S) compilação ==N) nem =CJT:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('receio' M S) receio ==NN:art('o' M P) os =====H:n('endereço' M P) endereços ====P:vp =====AUX:v-fin('poder' IMPF 3P SUBJ) pudessem =====MV:v-inf('cair' ) cair ====SA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> P) as ======H:n('mão' F P) mãos ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('grupo' M P) grupos ========N<:adjp =========H:adj('nazi' M P) nazis ========N<:fcl =========SUBJ:np ==========H:pron-indp('que' M P) que =========P:vp- ==========AUX:v-fin('ficar' COND 3P) ficariam =========ADVL:advp ==========H:adv('assim' ) assim =========-P:vp ==========PRT-AUX:prp('a') a ==========MV:v-inf('conhecer' ) conhecer =========ACC:fcl ==========SA:advp ===========H:adv('onde' ) onde ==========P:vp ===========MV:v-fin('morar' PR 3P IND) moram ==========SUBJ:np ===========>N:art('o' M P) os ===========>N:pron-det('seu' M P) seus ===========« ===========H:n('alvo' M P) alvos ===========» .

SOURCE: CETEMPúblico n=44 sec=soc sem=91a CP44-1 Agora, a polícia inclina-se para que o assassinato tenha a ver com a promoção de John Gotti Junior ao cargo de chefe da família durante o encarceramento do pai. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('agora' ) Agora , SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('polícia' F S) polícia P:vp =MV:v-fin('inclinar' PR 3S IND) inclina- ACC:np =H:pron-pers('se' F 3S ACC) se PIV:pp =H:prp('para') para =P<:fcl ==SUB:conj-s('que') que ==SUBJ:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('assassinato' M S) assassinato ==P:vp ===AUX:v-fin('ter' PR 3S SUBJ) tenha ===PRT-AUX:prp('a') a ===MV:v-inf('ver' ) ver ==PIV:pp ===H:prp('com') com ===P<:np ====>N:art('o' F S) a ====H:n('promoção' F S) promoção ====N) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('cargo' M S) cargo ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('chefe' M S) chefe ========N<:pp =========H:prp('de' ) de =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> S) a ==========H:n('família' F S) família ====N<:pp =====H:prp('durante') durante =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:n('encarceramento' M S) encarceramento ======N) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:n('pai' M S) pai . SOURCE: CETEMPúblico n=44 sec=soc sem=91a CP44-2 Segundo fontes policiais citadas pelo «New York Times», o atentado poderia ter partido da velha guarda do clã Gambino. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo' ) Segundo =P<:np ==H:n('fonte' F P) fontes ==N<:adjp ===H:adj('policial' F P) policiais ==N<:icl() ===P:vp ====MV:v-pcp('citar' F P) citadas ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:prop('New_York_Times' M S) New_York_Times =====» , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('atentado' M S) atentado P:vp =AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =AUX:v-inf('ter') ter =MV:v-pcp('partir') partido ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adj('velho' F S) velha ==H:n('guarda' F S) guarda ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('clã' M S) clã ====N<:np =====H:prop('Gambino' M S) Gambino . && A2 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo' ) Segundo =P<:np ==H:n('fonte' F P) fontes ==N<:adjp ===H:adj('policial' F P) policiais ==N<:icl() ===P:vp ====MV:v-pcp('citar' F P) citadas ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====« =====H:prop('New_York_Times' M S) New_York_Times =====» , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('atentado' M S) atentado P:vp =AUX:v-fin('poder' COND 3S) poderia =AUX:v-inf('ter') ter =MV:v-pcp('partir') partido ADVL:pp =H:prp('de' ) de =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:adjp ===H:adj('velha' F S) velha ==H:n('guarda' F S) guarda ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('clã' M S) clã ====N<:np =====H:prop('Gambino' M S) Gambino .

SOURCE: CETEMPúblico n=44 sec=soc sem=91a CP44-3 Desde que Gotti foi preso, em Dezembro passado, o seu filho, de 26 anos, está a substituí-lo, sobretudo na colecta de fundos resultantes de diversas actividades ilegais. A1 STA:fcl ADVL:fcl =SUB:conj-s('desde_que') Desde_que =SUBJ:np ==H:prop('Gotti' M S) Gotti =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('prender' M S) preso =, =ADVL:pp ==H:prp('em') em ==P<:np ===H:n('dezembro' M S) Dezembro ===N<:v-pcp('passar' M S) passado =, SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =>N:pron-det('seu' M S) seu =H:n('filho' M S) filho =, =NN:num('26' M P) 26 ===H:n('ano' M P) anos =, P:vp =AUX:v-fin('estar' PR 3S IND) está =PRT-AUX:prp('a') a =MV:v-inf('substituir') substituir- ACC:np =H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo , ADVL:pp =>P:adv('sobretudo') sobretudo =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('colecta' F S) colecta ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:n('fundo' M P) fundos ====N<:adjp =====H:adj('resultante' M P) resultantes =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======>N:pron-det('diversos' F P) diversas =======H:n('actividade' F P) actividades =======N<:adjp ========H:adj('ilegal' F P) ilegais . SOURCE: CETEMPúblico n=44 sec=soc sem=91a CP44-4 De acordo com o testemunho de informadores, Junior estaria a manter uma arrogância excessiva em relação aos velhos membros do clã, indo ao ponto de reclamar somas superiores ao que era habitual. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:pp('de_acordo') De_acordo =P<:pp ==H:prp('com') com ==P<:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('testemunho' M S) testemunho ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('informador' M P) informadores , SUBJ:np =H:prop('Junior' M S) Junior P:vp =AUX:v-fin('estar' COND 3S) estaria =PRT-AUX:prp('a') a =MV:v-inf('manter') manter ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('arrogância' F S) arrogância =N<:adjp ==H:adj('excessivo' F S) excessiva ADVL/N<[+1]:pp =H:prp('em_relação_a' ) em_relação_a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M P) os ==>N:adj('velho' M P) velhos ==H:n('membro' M P) membros ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('clã' M S) clã , ADVL:icl() =P:vp ==MV:v-ger('ir') indo =SA:pp ==H:prp('a' ) a ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('ponto' M S) ponto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:icl =====P:vp ======MV:v-inf('reclamar') reclamar =====ACC:np ======H:n('soma' F P) somas ======N<:adjp =======H:adj('alto' F P) superiores =======A<:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========H:pron-det('o' <-sam> M S) o =========N<:fcl ==========SUBJ:np ===========H:pron-indp('que' M S) que ==========P:vp ===========MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ==========SC:adjp ===========H:adj('habitual' M S) habitual . SOURCE: CETEMPúblico n=44 sec=soc sem=91a CP44-5 O motorista acompanhava frequentes vezes John Junior e a sua morte pode ser considerada como um aviso da velha guarda. A1 STA:cu CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) O ==H:n('motorista' M S) motorista =P:vp ==MV:v-fin('acompanhar' IMPF 3S IND) acompanhava =ADVL:np ==>N:adj('frequente' F P) frequentes ==H:n('vez' F P) vezes =ACC:np ==H:prop('John_Junior' M S) John_Junior CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =SUBJ:np ==>N:art('o' F S) a ==>N:pron-det('seu' F S) sua ==H:n('morte' F S) morte =P:vp ==AUX:v-fin('poder' PR 3S IND) pode ==AUX:v-inf('ser') ser ==MV:v-pcp('considerar' F S) considerada =SC:acl ==PRD:adv('como' ) como ==SC:np ===>N:art('um' M S) um ===H:n('aviso' M S) aviso ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====>N:adj('velho' F S) velha =====H:n('guarda' F S) guarda .

SOURCE: CETEMPúblico n=45 sec=pol sem=92b CP45-1 Dezenas de timorenses e portugueses «ocupam» pacificamente o pavilhão indonésio da Expo-92, em Sevilha. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('dezenas_de' M P) Dezenas_de =H:cu ==CJT:n-adj('timorenses' M P) timorenses ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:n-adj('português' M P) portugueses « P:vp =MV:v-fin('ocupar' PR 3P IND) ocupam » ADVL:advp =H:adv('pacificamente') pacificamente ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('pavilhão' M S) pavilhão =N<:adjp ==H:adj('indonésio' M S) indonésio =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Expo-92' F S) Expo-92 ===, ===N<:pp ====H:prp('em') em ====P<:np =====H:prop('Sevilha' M S) Sevilha .

SOURCE: CETEMPúblico n=45 sec=pol sem=92b CP45-3 Eduardo dos Santos, presidente do MPLA, e Jonas Savimbi, dirigente da Unita, encontram-se na cidade do Bié em actividades ligadas à campanha eleitoral de Setembro A1 STA:fcl SUBJ:cu =CJT:np ==H:prop('Eduardo_dos_Santos' M S) Eduardo_dos_Santos ==, ==N M S) presidente ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====N<:art('o' <-sam> M S) o =====H:prop('MPLA' M S) MPLA =, =CO:conj-c('e' ) e =CJT:np ==H:prop('Jonas_Savimbi' M S) Jonas_Savimbi ==, ==N M S) dirigente ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Unita' F S) Unita , P:vp =MV:v-fin('encontrar' PR 3P IND) encontram- ACC:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('cidade' F S) cidade ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Bié' M S) Bié ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('actividade' F P) actividades ==N<:icl() ===P:vp ====MV:v-pcp('ligar' F P) ligadas ===PIV:pp ====H:prp('a' ) a ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:n('campanha' F S) campanha =====N<:adjp ======H:adj('eleitoral' F S) eleitoral =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('setembro' M S) Setembro

SOURCE: CETEMPúblico n=45 sec=pol sem=92b CP45-4 Bush só poderá ganhar as eleições presidenciais se fizer cair Saddam Hussein, vaticinam os analistas políticos. A1 STA:fcl ACC:fcl =SUBJ:np ==H:prop('Bush' M S) Bush =ADVL:advp ==H:adv('só') só =P:vp ==AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá ==MV:v-inf('ganhar' ) ganhar =ACC:np ==>N:art('o' F P) as ==H:n('eleição' F P) eleições ==N<:adjp ===H:adj('presidencial' F P) presidenciais =ADVL:fcl ==SUB:conj-s('se') se ==P:vp ===MV:v-fin('fazer' FUT 3S SUBJ) fizer ==ACC:icl ===P:vp ====MV:v-inf('cair' ) cair ===SUBJ:np ====H:prop('Saddam_Hussein' M S) Saddam_Hussein ===, P:vp =MV:v-fin('vaticinar' PR 3P IND) vaticinam SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('analista' M P) analistas =N<:adjp ==H:adj('político' M P) políticos . SOURCE: CETEMPúblico n=45 sec=pol sem=92b CP45-5 O Presidente cancela todos os compromissos e fecha-se na Casa Branca. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M S) O =H:n('presidente' M S) Presidente X:cu =CJT:x() ==P:vp ===MV:v-fin('cancelar' PR 3S IND) cancela ==ACC:np ===>N:pron-det('todo_o' M P) todos_os ===H:n('compromisso' M P) compromissos ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:x() ===P:vp ====MV:v-fin('fechar' PR 3S IND) fecha- ===ACC:np ====H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ===ADVL:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Casa_Branca' F S) Casa_Branca .

SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b CP46-1 Na mesma ocasião iniciaram-se investigações que incidiram sobre o árbitro madeirense Marques da Silva, também ele suspeito de se ter deixado corromper. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('ocasião' F S) ocasião P:vp =MV:v-fin('iniciar' PS 3P IND) iniciaram- ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se SUBJ:np =H:n('investigação' F P) investigações =N<:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F P) que ==P:vp ===MV:v-fin('incidir' PS 3P IND) incidiram ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('árbitro' M S) árbitro ====N<:adjp =====H:adj('madeirense' M S) madeirense ====N<:np =====H:prop('Marques_da_Silva' M S) Marques_da_Silva ====, ====NN:adv('também') também ======H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =====SC:icl() ======P:vp =======MV:v-pcp('suspeitar' M S) suspeito ======PIV:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========ACC:icl- =========ACC:np ==========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ========P:vp =========AUX:v-inf('ter') ter =========MV:v-pcp('deixar') deixado ========-ACC:icl =========P:vp ==========MV:v-inf('corromper') corromper . && A2 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==>N:pron-det('mesmo' F S) mesma ==H:n('ocasião' F S) ocasião P:vp =MV:v-fin('iniciar' PS 3P IND) iniciaram- ACC:np =H:pron-pers('se' F 3P ACC) se SUBJ:np =H:n('investigação' F P) investigações =N<:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ===MV:v-fin('incidir' PS 3P IND) incidiram ==PIV:pp ===H:prp('sobre') sobre ===P<:np ====>N:art('o' M S) o ====H:n('árbitro' M S) árbitro ====N<:adjp =====H:adj('madeirense' M S) madeirense ====N<:np =====H:prop('Marques_da_Silva' M S) Marques_da_Silva ====, ====NN:adv('também') também =====H:pron-pers('ele' M 3S NOM) ele =====N<:icl() ======P:vp =======MV:v-pcp('suspeitar' M S) suspeito ======PIV:pp =======H:prp('de') de =======P<:icl ========ACC:icl- =========ACC:np ==========H:pron-pers('se' M 3S ACC) se ========P:vp =========AUX:v-inf('ter') ter =========MV:v-pcp('deixar') deixado ========-ACC:icl =========P:vp ==========MV:v-inf('corromper') corromper . SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b #L CP46-2 A Judiciária aproveitou ainda o balanço para passar buscas às casas de Reinaldo Teles (dirigente), Jorge Gomes (funcionário) e António Garrido (colaborador), todos ligados ao FC Porto, com a curiosidade de o último ser um ex-árbitro de futebol. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Judiciária' F S) Judiciária P:vp =MV:v-fin('aproveitar' PS 3S IND) aproveitou ADVL:advp =H:adv('ainda') ainda ACC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('balanço' M S) balanço ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ===MV:v-inf('passar' ) passar ==ACC:np ===H:n('busca' F P) buscas ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('casa' F P) casas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:cu =======CJT:np ========H:prop('Reinaldo_Teles' M S) Reinaldo_Teles ========( ========N M S) dirigente ========) =======, =======CJT:np ========H:prop('Jorge_Gomes' M S) Jorge_Gomes ========( ========N M S) funcionário ========) =======CO:conj-c('e') e =======CJT:np ========H:prop('António_Garrido' M S) António_Garrido ========( ========N M S) colaborador ========) ======, ======N) ========SUBJ:np =========H:pron-det('todo' M P) todos ========P:vp =========MV:v-pcp('ligar' M P) ligados ========PIV:pp =========H:prp('a' ) a =========P<:np ==========>N:art('o' <-sam> M S) o ==========H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto =======, =======CJT:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('curiosidade' F S) curiosidade =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:icl ===========SUBJ:np ============>N:art('o' M S) o ============H:n-adj('último' M S) último ===========P:vp ============MV:v-inf('ser' 3S) ser ===========SC:np ============>N:art('um' M S) um ============>N:ec('ex-') ex- ============H:n('árbitro' M S) árbitro ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============H:n('futebol' M S) futebol . && A2 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F S) A =H:prop('Judiciária' F S) Judiciária P:vp =MV:v-fin('aproveitar' PS 3S IND) aproveitou ACC:np =>N:adv('ainda') ainda =>N:art('o' M S) o =H:n('balanço' M S) balanço ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ===MV:v-inf('passar' ) passar ==ACC:np ===H:n('busca' F P) buscas ==ADVL:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> P) as ====H:n('casa' F P) casas ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:cu =======CJT:np ========H:prop('Reinaldo_Teles' M S) Reinaldo_Teles ========( ========N M S) dirigente ========) =======, =======CJT:np ========H:prop('Jorge_Gomes' M S) Jorge_Gomes ========( ========N M S) funcionário ========) =======CO:conj-c('e') e =======CJT:np ========H:prop('António_Garrido' M S) António_Garrido ========( ========N M S) colaborador ========) =======, ======N) =======SUBJ:np ========H:pron-det('todo' M P) todos =======P:vp ========MV:v-pcp('ligar' M P) ligados =======PIV:pp ========H:prp('a' ) a ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> M S) o =========H:prop('FC_Porto' M S) FC_Porto =======, =======ADVL:pp ========H:prp('com') com ========P<:np =========>N:art('o' F S) a =========H:n('curiosidade' F S) curiosidade =========N<:pp ==========H:prp('de') de ==========P<:icl ===========SUBJ:np ============>N:art('o' M S) o ============H:n-adj('último' M S) último ===========P:vp ============MV:v-inf('ser' 3S) ser ===========SC:np ============>N:art('um' M S) um ============>N:ec('ex-') ex- ============H:n('árbitro' M S) árbitro ============N<:pp =============H:prp('de') de =============P<:np ==============H:n('futebol' M S) futebol .

SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b CP46-3 Quando Guímaro foi detido, na sequência de um processo desencadeado com base em denúncias anónimas feitas para a Federação Portuguesa de Futebol e Polícia Judiciária, desde logo se levantou uma questão: A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:advp ==H:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np ==H:prop('Guímaro' M S) Guímaro =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('deter' M S) detido =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('sequência' F S) sequência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('processo' M S) processo =====N<:icl() ======P:vp =======MV:v-pcp('desencadear' M S) desencadeado ======ADVL:pp =======H:prp('com_base_em') com_base_em =======P<:np ========H:n('denúncia' F P) denúncias ========N<:adjp =========H:adj('anónimo' F P) anónimas ========N<:icl() =========P:vp ==========MV:v-pcp('fazer' F P) feitas =========ADVL:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:np ===========>N:art('o' F S) a ===========H:cu ============CJT:np =============H:prop('Federação_Portuguesa_de_Futebol' F S) Federação_Portuguesa_de_Futebol ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:np =============H:prop('Polícia_Judiciária' F S) Polícia_Judiciária =, ADVL:advp =H:adv('desde_logo') desde_logo SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp =MV:v-fin('levantar' PS 3S IND) levantou ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('questão' F S) questão : && A2 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:advp ==H:adv('quando' ) Quando =SUBJ:np ==H:prop('Guímaro' M S) Guímaro =P:vp ==AUX:v-fin('ser' PS 3S IND) foi ==MV:v-pcp('deter' M S) detido =, =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('sequência' F S) sequência ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====>N:art('um' M S) um =====H:n('processo' M S) processo =====N<:icl() ======P:vp =======MV:v-pcp('desencadear' M S) desencadeado ======ADVL:pp =======H:prp('com_base_em') com_base_em =======P<:np ========H:n('denúncia' F P) denúncias ========N<:adjp =========H:adj('anónimo' F P) anónimas ========N<:icl() =========P:vp ==========MV:v-pcp('fazer' F P) feitas =========ADVL:pp ==========H:prp('para') para ==========P<:cu ===========CJT:np ============>N:art('o' F S) a ============H:prop('Federação_Portuguesa_de_Futebol' F S) Federação_Portuguesa_de_Futebol ===========CO:conj-c('e' ) e ===========CJT:np ============H:prop('Polícia_Judiciária' F S) Polícia_Judiciária =, ADVL:advp =H:adv('desde_logo') desde_logo SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se P:vp =MV:v-fin('levantar' PS 3S IND) levantou ACC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('questão' F S) questão : SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b #W CP46-4 se Guímaro era corrupto, quem eram os corruptores e porque motivo não foram igualmente presentes ao juiz do Tribunal de Instrução Criminal? A1 QUE:cu ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==H:prop('Guímaro' M S) Guímaro =P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp ==H:adj('corrupto' M S) corrupto , CJT:fcl =SC:np ==H:pron-indp('quem' M P) quem =P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('corruptor' M P) corruptores CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:pp('por' ) por ==P<:np ===>N:pron-det('que' M S) que ===H:n('motivo' M S) motivo =ADVL:advp ==H:adv('não') não =P:vp ==MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =SC:adjp ==>A:adv('igualmente' ) igualmente ==H:adj('presente' M P) presentes ==A<:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('juiz' M S) juiz ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Tribunal_de_Instrução_Criminal' M S) Tribunal_de_Instrução_Criminal ? && A2 QUE:cu ADVL:fcl =SUB:conj-s('se') se =SUBJ:np ==H:prop('Guímaro' M S) Guímaro =P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era =SC:adjp ==H:adj('corrupto' M S) corrupto , CJT:fcl =SC:np ==H:pron-indp('quem' M P) quem =P:vp ==MV:v-fin('ser' IMPF 3P IND) eram =SUBJ:np ==>N:art('o' M P) os ==H:n('corruptor' M P) corruptores CO:conj-c('e' ) e CJT:fcl =ADVL:pp ==H:pp('por' ) por ==P<:np ===>N:pron-det('que' M S) que ===H:n('motivo' M S) motivo ==ADVL:advp ===H:adv('não') não ==P:vp- ===AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram ==ADVL:advp ===H:adv('igualmente' ) igualmente ==-P:vp ===MV:v-pcp('presentar' M P) presentes ==PIV:pp ===H:prp('a' ) a ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M S) o ====H:n('juiz' M S) juiz ====N<:pp =====H:prp('de' ) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:prop('Tribunal_de_Instrução_Criminal' M S) Tribunal_de_Instrução_Criminal ? SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b CP46-5 Essa é uma pergunta que ainda hoje permanece sem resposta. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:pron-det('esse' F S) Essa P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' F S) uma =H:n('pergunta' F S) pergunta =N<:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ==ADVL:advp ===>A:adv('ainda') ainda ===H:adv('hoje') hoje ==P:vp ===MV:v-fin('permanecer' PR 3S IND) permanece ==SC:pp ===H:prp('sem') sem ===P<:np ====H:n('resposta' F S) resposta . SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b CP46-6 É que, apesar de todas as tentativas feitas pelos agentes da Direcção Central de Investigação de Corrupção, Fraudes e Infracções Económico-Financeiras, o árbitro, sujeito a diversos interrogatórios, nunca fez qualquer revelação que pudesse incriminar outras pessoas. A1 STA:fcl FOC:advp =H:adv('é_que' ) É_que , ADVL:pp =H:prp('apesar_de') apesar_de =P<:np ==>N:pron-det('todo_o' F P) todas_as ==H:n('tentativa' F P) tentativas ==N<:icl() ===P:vp ====MV:v-pcp('fazer' F P) feitas ===PASS:pp ====H:prp('por' ) por ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M P) os =====H:n('agente' M P) agentes =====N<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> S) a =======H:prop('Direcção_Central_de_Investigação_de_Corrupção_,_Fraudes_e_Infracções_Económico-Financeiras' F S) Direcção_Central_de_Investigação_de_Corrupção_,_Fraudes_e_Infracções_Económico-Financeiras , SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('árbitro' M S) árbitro =, =N) ==P:vp ===MV:v-pcp('sujeitar' M S) sujeito ==PIV:pp ===H:prp('a') a ===P<:np ====>N:pron-det('diversos' M P) diversos ====H:n('interrogatório' M P) interrogatórios =, ADVL:advp =H:adv('nunca') nunca P:vp =MV:v-fin('fazer' PS 3S IND) fez ACC:np =>N:pron-det('qualquer' F S) qualquer =H:n('revelação' F S) revelação =N<:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-indp('que' F S) que ==P:vp ===AUX:v-fin('poder' IMPF 3S SUBJ) pudesse ===MV:v-inf('incriminar' ) incriminar ==ACC:np ===>N:pron-det('outro' F P) outras ===H:n('pessoa' F P) pessoas . SOURCE: CETEMPúblico n=46 sec=des sem=95b CP46-7 Por outras palavras: nunca quis beneficiar do estatuto de «arrependido». A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('por') Por =P<:np ==>N:pron-det('outro' F P) outras ==H:n('palavra' F P) palavras : ADVL:advp =H:adv('nunca') nunca P:vp =MV:v-fin('querer' PS 3S IND) quis ACC:icl =P:vp ==MV:v-inf('beneficiar' ) beneficiar =PIV:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M S) o ===H:n('estatuto' M S) estatuto ===N<:pp ====H:prp('de') de ====« ====P<:v-pcp('arrepender' M S) arrependido ====» .

SOURCE: CETEMPúblico n=47 sec=nd sem=94a CP47-1 Alice não sabia o que era um fato-macaco, mas não teve coragem de perguntar. A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Alice' F S) Alice X:cu =CJT:x() ==ADVL:advp ===H:adv('não') não ==P:vp ===MV:v-fin('saber' IMPF 3S IND) sabia ==ACC:fcl ===SUBJ:np ====H:pron-indp('o_que' M S) o_que ===P:vp ====MV:v-fin('ser' IMPF 3S IND) era ===SC:np ====>N:art('um' M S) um ====H:n('fato-macaco' M S) fato-macaco =, =CO:conj-c('mas' ) mas =CJT:x() ==ADVL:advp ===H:adv('não') não ==P:vp ===MV:v-fin('ter' PS 3S IND) teve ==ACC:np ===H:n('coragem' F S) coragem ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:v-inf('perguntar') perguntar .

SOURCE: CETEMPúblico n=47 sec=nd sem=94a CP47-2 «Não podíamos. A1 STA:fcl « ADVL:advp =H:adv('não') Não P:vp =MV:v-fin('poder' IMPF 1P IND) podíamos . SOURCE: CETEMPúblico n=47 sec=nd sem=94a CP47-3 Afinal, os direitos dos trabalhadores estão garantidos na Constituição. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('afinal' ) Afinal , SUBJ:np =>N:art('o' M P) os =H:n('direito' M P) direitos =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('trabalhador' M P) trabalhadores P:vp =MV:v-fin('estar' PR 3P IND) estão SC:icl() =P:vp ==MV:v-pcp('garantir' M P) garantidos =ADVL:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:n('constituição' F S) Constituição .

SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-1 Tal como explica Luís Soares, da Iniciativa Mosaico do Ministério da Cultura, este é um seminário de exploração criativa em torno do tema de Sagres: A1 STA:fcl ADVL:fcl =ADVL:advp ==H:adv('tal_como' ) Tal_como =P:vp ==MV:v-fin('explicar' PR 3S IND) explica =SUBJ:np ==H:prop('Luís_Soares' M S) Luís_Soares ==, ==N) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Iniciativa_Mosaico_do_Ministério_da_Cultura' F S) Iniciativa_Mosaico_do_Ministério_da_Cultura ==, SUBJ:np =H:pron-det('este' M S) este P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =>N:art('um' M S) um =H:n('seminário' M S) seminário =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('exploração' F S) exploração ===N<:adjp ====H:adj('criativo' F S) criativa ===N<:pp ====H:prp('em_torno_de' ) em_torno_de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====H:n('tema' M S) tema =====N<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:prop('Sagres' M/F S) Sagres : SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-2 «Queremos que especialistas internacionais e nacionais pensem nas possibilidades que existem de abordagem do tema no contexto da sociedade da informação: A1 STA:fcl « P:vp =MV:v-fin('querer' PR 1P IND) Queremos ACC:fcl =SUB:conj-s('que') que =SUBJ:np ==H:n('especialista' M/F P) especialistas ==N<:cu ===CJT:adjp ====H:adj('internacional' M/F P) internacionais ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:adjp ====H:adj('nacional' M/F P) nacionais =P:vp ==MV:v-fin('pensar' PR 3P SUBJ) pensem =PIV:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> P) as ===H:n('possibilidade' F P) possibilidades ===N<:fcl ====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' F P) que ====P:vp =====MV:v-fin('existir' PR 3P IND) existem ===N F S) abordagem =====N) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('tema' M S) tema =====N<:pp ======H:prp('em' ) em ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('contexto' M S) contexto =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:n('sociedade' F S) sociedade =========N<:pp ==========H:prp('de' ) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('informação' F S) informação : SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-3 que jogos, que programas, que enciclopédias, que ' sites ' na Internet se podem fazer que traduzam o título do ' workshop '?» A1 QUE:fcl SUBJ:cu- =H:cu ==CJT:np ===>N:pron-det('que' M P) que ===H:n('jogo' M P) jogos ==, ==CJT:np ===>N:pron-det('que' M P) que ===H:n('programa' M P) programas ==, ==CJT:np ===>N:pron-det('que' F P) que ===H:n('enciclopédia' F P) enciclopédias ==, ==CJT:np ===>N:pron-det('que' M P) que ===' ===H:n('site' M P) sites ===' ===N<:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Internet' F S) Internet ACC-PASS:np =H:pron-pers('se' M 3P ACC) se P:vp =AUX:v-fin('poder' PR 3P IND) podem =MV:v-inf('fazer' ) fazer -SUBJ:np =N<:fcl ==SUBJ:np ===H:pron-indp('que' M P) que ==P:vp ===MV:v-fin('traduzir' PR 3P SUBJ) traduzam ==ACC:np ===>N:art('o' M S) o ===H:n('título' M S) título ===N<:pp ====H:prp('de' ) de ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> M S) o =====' =====H:n('workshop' M S) workshop =====' ? » SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-4 Os temas escolhidos são cinco: «Património Virtual» (exploração dos monumentos portugueses usando as tecnologias da realidade virtual); «Portugal Global» (Sagres como antena de expansão e comunicação da expansão global e local dos portugueses); «Sacra Saturni» (Sagres como lugar de mistério e simbologia, tema ideal para um jogo de aventura gráfica); «Um Milhão de Navegadores» (Sagres como centro privilegiado de turismo cultural, com um milhão de visitantes por ano) e «Terràvista» (Sagres como ponto de partida para uma abordagem pedagógica, pondo os alunos no papel de produtores de informação). A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('tema' M P) temas =N<:v-pcp('escolher' M P) escolhidos P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3P IND) são SC:adjp =H:num('cinco' M P) cinco =: =N F S) exploração ====N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M P) os ======H:n('monumento' M P) monumentos ======N<:adjp =======H:adj('português' M P) portugueses ====N<:icl() =====P:vp ======MV:v-ger('usar') usando =====ACC:np ======>N:art('o' F P) as ======H:n('tecnologia' F P) tecnologias ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> S) a ========H:n('realidade' F S) realidade ========N<:adjp =========H:adj('virtual' F S) virtual ===) ==; ==CJT:np ===« ===H:prop('Portugal_Global' M S) Portugal_Global ===» ===( ===N) como =====SC:np ======H:n('antena' F S) antena ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:cu ========CJT:np =========H:n('expansão' F S) expansão ========CO:conj-c('e' ) e ========CJT:np =========H:n('comunicação' F S) comunicação =========N) de ==========P<:np ===========>N:art('o' <-sam> S) a ===========H:n('expansão' F S) expansão ===========N<:cu ============CJT:adjp =============H:adj('global' F S) global ============CO:conj-c('e' ) e ============CJT:adjp =============H:adj('local' F S) local ===========N) de ============P<:np =============>N:art('o' <-sam> M P) os =============H:n-adj('português' M P) portugueses ===) ==; ==CJT:np ===« ===H:prop('Sacra_Saturni' F S) Sacra_Saturni ===» ===( ===N) como ======SC:np =======H:n('lugar' M S) lugar =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:cu =========CJT:np ==========H:n('mistério' M S) mistério =========CO:conj-c('e' ) e =========CJT:np ==========H:n('simbologia' F S) simbologia ====, ====N M S) tema =====N<:adjp ======H:adj('ideal' M S) ideal =====N<:pp ======H:prp('para') para ======P<:np =======>N:art('um' M S) um =======H:n('jogo' M S) jogo =======N<:pp ========H:prp('de') de ========P<:np =========H:n('aventura' F S) aventura =========N<:adjp ==========H:adj('gráfico' F S) gráfica ===) ==; ==CJT:np ===« ===H:prop('Um_Milhão_de_Navegadores' M S) Um_Milhão_de_Navegadores ===» ===( ===N) como =====SC:np ======H:n('centro' M S) centro ======N<:v-pcp('privilegiar' M S) privilegiado ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('turismo' M S) turismo ========N<:adjp =========H:adj('cultural' M S) cultural ====, ====NN:art('um' M S) um ======H:n('milhão' M S) milhão ======N M/F P) visitantes ======N<:pp =======H:prp('por') por =======P<:np ========H:n('ano' M S) ano ===) ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:np ===« ===H:prop('Terràvista' M/F S) Terràvista ===» ===( ===N) como =====SC:np ======H:n('ponto' M S) ponto ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('partida' F S) partida ======N<:pp =======H:prp('para') para =======P<:np ========>N:art('um' F S) uma ========H:n('abordagem' F S) abordagem ========N<:adjp =========H:adj('pedagógico' F S) pedagógica ===, ===N) ====P:vp =====MV:v-ger('pôr') pondo ====ACC:np =====>N:art('o' M P) os =====H:n('aluno' M P) alunos ====OA:pp =====H:prp('em' ) em =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('papel' M S) papel ======N<:pp =======H:prp('de') de =======P<:np ========H:n('produtor' M P) produtores ========N<:pp =========H:prp('de') de =========P<:np ==========H:n('informação' F S) informação ===) .

SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-5 Paulo Pereira, vice-presidente do Ippar, acrescenta: A1 STA:fcl SUBJ:np =H:prop('Paulo_Pereira' M S) Paulo_Pereira =, =NN:ec('vice-') vice- ==H:n('presidente' M S) presidente ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====N<:art('o' <-sam> M S) o ====H:prop('Ippar' M S) Ippar =, P:vp =MV:v-fin('acrescentar' PR 3S IND) acrescenta : SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-6 «Numa primeira fase o trabalho será concretizado num ' site ' na Internet, com acesso universal e que terá sede em Sagres. A1 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('fase' F S) fase SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('trabalho' M S) trabalho P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('concretizar' M S) concretizado ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==' ==H:n('site' M S) site ==' ==N<:cu ===CJT:pp ====H:prp('em' ) em ====P<:np =====>N:art('o' <-sam> S) a =====H:prop('Internet' F S) Internet ===, ===CJT:pp ====H:prp('com') com ====P<:np =====H:n('acesso' M S) acesso =====N<:adjp ======H:adj('universal' M S) universal ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ====ACC:np =====H:n('sede' F S) sede ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:prop('Sagres' M/F S) Sagres . && A2 STA:fcl « ADVL:pp =H:prp('em' ) Em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> F S) uma ==>N:adj('primeiro' F S) primeira ==H:n('fase' F S) fase SUBJ:np =>N:art('o' M S) o =H:n('trabalho' M S) trabalho P:vp =AUX:v-fin('ser' FUT 3S IND) será =MV:v-pcp('concretizar' M S) concretizado ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==' ==H:n('site' M S) site ==' ==N<:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> S) a ====H:prop('Internet' F S) Internet ==, ==N M S) acesso =====N<:adjp ======H:adj('universal' M S) universal ===CO:conj-c('e' ) e ===CJT:fcl ====SUBJ:np =====H:pron-indp('que' M S) que ====P:vp =====MV:v-fin('ter' FUT 3S IND) terá ====ACC:np =====H:n('sede' F S) sede ====ADVL:pp =====H:prp('em') em =====P<:np ======H:prop('Sagres' M/F S) Sagres . SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-7 Essas páginas na Internet terão uma componente de referência a Sagres e à região costeira do Algarve, num regime de divulgação e promoção do património, com um registo diferente do clássico. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:pron-det('esse' F P) Essas =H:n('página' F P) páginas =N<:pp ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> S) a ===H:prop('Internet' F S) Internet P:vp =MV:v-fin('ter' FUT 3P IND) terão ACC:np =>N:num('um' F S) uma =H:n('componente' M S) componente =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('referência' F S) referência ===N<:cu ====CJT:pp =====H:prp('a') a =====P<:np ======H:prop('Sagres' M/F S) Sagres ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:pp =====H:prp('a' ) a =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> S) a ======H:n('região' F S) região ======N<:adjp =======H:adj('costeiro' F S) costeira ======N<:pp =======H:prp('de' ) de =======P<:np ========>N:art('o' <-sam> M S) o ========H:prop('Algarve' F S) Algarve , ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('um' <-sam> M S) um ==H:n('regime' M S) regime ==N<:pp ===H:prp('de') de ===P<:np ====H:cu =====CJT:np ======H:n('divulgação' F S) divulgação =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:n('promoção' F S) promoção ====N) de =====P<:np ======>N:art('o' <-sam> M S) o ======H:n('património' M S) património ==, ==NN:art('um' M S) um ====H:n('registo' M S) registo ====N<:adjp =====H:adj('diferente' M S) diferente =====A<:pp ======H:prp('de' ) de ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M S) o =======H:n('clássico' M S) clássico . SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-8 Depois, poderá haver explorações em etapas sucessivas para outras linguagens. A1 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois , P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('haver' ) haver ACC:np =H:n('exploração' F P) explorações ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('etapa' F P) etapas ==N<:adjp ===H:adj('sucessivo' F P) sucessivas ==N<:pp ===H:prp('para') para ===P<:np ====>N:pron-det('outro' F P) outras ====H:n('linguagem' F P) linguagens . && A2 STA:fcl ADVL:advp =H:adv('depois') Depois , P:vp =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) poderá =MV:v-inf('haver' ) haver ACC:np- =H:n('exploração' F P) explorações ADVL:pp =H:prp('em') em =P<:np ==H:n('etapa' F P) etapas ==N<:adjp ===H:adj('sucessivo' F P) sucessivas -ACC:np =N<:pp ==H:prp('para') para ==P<:np ===>N:pron-det('outro' F P) outras ===H:n('linguagem' F P) linguagens SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a #W CP48-9 Poder-se-á tocar na realidade virtual, embora seja um objectivo a longo prazo. A1 STA:fcl P:vp- =AUX:v-fin('poder' FUT 3S IND) Poderá- SUBJ:np =H:pron-pers('se' M/F 3S/P ACC) se- -P:vp =MV:v-inf('tocar') tocar ADVL:pp =H:prp('em' ) em =P<:np ==>N:art('o' <-sam> S) a ==H:n('realidade' F S) realidade ==N<:adjp ===H:adj('virtual' F S) virtual , ADVL:fcl =SUB:conj-s('embora') embora =P:vp ==MV:v-fin('ser' PR 3S SUBJ) seja =SC:np ==>N:art('um' M S) um ==H:n('objectivo' M S) objectivo ==N<:pp('a_longo_prazo') a_longo_prazo . SOURCE: CETEMPúblico n=48 sec=clt sem=97a CP48-10 Mas é essa a ideia: para já promover esse encontro, reunir ideias, depois se resultar material começar a incorporá-lo e dar forma a um 'site' que tem sede simbólica em Sagres.» A1 STA:fcl CO:conj-c('mas') Mas P:vp =MV:v-fin('ser' PR 3S IND) é SC:np =H:pron-det('esse' F S) essa SUBJ:np =>N:art('o' F S) a =H:n('ideia' F S) ideia =: =NN:pron-det('este' M S) este ======H:n('encontro' M S) encontro ====, ====CJT:icl =====P:vp ======MV:v-inf('reunir') reunir =====ACC:np ======H:n('ideia' F P) ideias ==, ==CJT:icl ===ADVL:advp ====H:adv('depois') depois ===ADVL:fcl ====SUB:conj-s('se') se ====P:vp =====MV:v-fin('resultar' FUT 3S SUBJ) resultar ====SUBJ:np =====H:n('material' M S) material ===X:cu ====CJT:icl =====P:vp ======AUX:v-inf('começar' 3S) começar ======PRT-AUX:prp('a') a ======MV:v-inf('incorporar') incorporar- =====ACC:np ======H:pron-pers('ele' M 3S ACC) lo ====CO:conj-c('e' ) e ====CJT:icl =====P:vp ======MV:v-inf('dar') dar =====ACC:np ======H:n('forma' F S) forma =====PIV:pp ======H:prp('a') a ======P<:np =======>N:num('um' M S) um =======' =======H:n('site' M S) site =======' =======N<:fcl ========SUBJ:np =========H:pron-indp('que' M S) que ========P:vp =========MV:v-fin('ter' PR 3S IND) tem ========ACC:np =========H:n('sede' F S) sede =========N<:adjp ==========H:adj('simbólico' F S) simbólica =========N<:pp ==========H:prp('em') em ==========P<:np ===========H:prop('Sagres' M S) Sagres . »

SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b CP50-1 As primeiras semanas foram dedicadas ao estudo dos textos propostos pelos EUA. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' F P) As =>N:adj('primeiro' F P) primeiras =H:n('semana' F P) semanas P:vp =AUX:v-fin('ser' PS 3P IND) foram =MV:v-pcp('dedicar' F P) dedicadas PIV:pp =H:prp('a' ) a =P<:np ==>N:art('o' <-sam> M S) o ==H:n('estudo' M S) estudo ==N<:pp ===H:prp('de' ) de ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('texto' M P) textos ====N<:icl() =====P:vp ======MV:v-pcp('propor' M P) propostos =====PASS:pp ======H:prp('por' ) por ======P<:np =======>N:art('o' <-sam> M P) os =======H:prop('EUA' M P) EUA . SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b #D CP50-2 Nos últimos dias o ritmo tornou-se frenético, «manipularam-se mais de uma centena de documentos e mapas», garante de la Peña. A1 STA:cu STA:fcl =ADVL:np ==H:prp('em' ) em ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===>N:adj('último' M P) últimos ===H:n('dia' M P) dias =SUBJ:np ==>N:art('o' M S) o ==H:n('ritmo' M S) ritmo =P:vp ==MV:v-fin('tornar' PS 3S IND) tornou- =ACC:np ==H:pron-pers('se' M 3S ACC) se =OC:adjp ==H:adj('frenético' M S) frenético , « STA:fcl =ACC:fcl ==P:vp ===MV:v-fin('manipular' PS 3P IND) manipularam- ==ACC-PASS:np ===H:pron-pers('se' M 3P ACC) se ==SUBJ:np ===>N:adjp ====>A:adv('mais_de' ) mais_de ====H:num('um' F S) uma ===H:n('centena' F S) centena ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:cu =====CJT:np ======H:n('documento' M P) documentos =====CO:conj-c('e' ) e =====CJT:np ======H:n('mapa' M P) mapas » , P:vp =MV:v-fin('garantir' PR 3S IND) garante SUBJ:np =H:prop('de_la_Peña' M/F S) de_la_Peña

SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b CP50-3 Segundo a «Newsweek», as duas salas dos mapas foram o palco principal das negociações. A1 STA:fcl ADVL:pp =H:prp('segundo' ) Segundo =P<:np ==>N:art('o' F S) a ==H:prop('Newsweek' F S) Newsweek , SUBJ:np =>N:art('o' F P) as =>N:num('dois' F P) duas =H:n('sala' F P) salas =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> M P) os ===H:n('mapa' M P) mapas P:vp =MV:v-fin('ser' PS 3P IND) foram SC:np =>N:art('o' M S) o =H:n('palco' M S) palco =N<:adjp ==H:adj('principal' M S) principal =N<:pp ==H:prp('de' ) de ==P<:np ===>N:art('o' <-sam> F P) as ===H:n('negociação' F P) negociações .

SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b CP50-4 Estavam repletas de lixo, copos de plástico sujos de café. A1 STA:fcl P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) Estavam SC:adjp =H:adj('repleto' F P) repletas =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:cu ===CJT:np ====H:n('lixo' M S) lixo ===, ===CJT:np ====H:n('copo' M P) copos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('plástico' M S) plástico ====N<:adjp =====H:adj('sujo' M P) sujos =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('café' M S) café . && A2 STA:fcl P:vp =MV:v-fin('estar' IMPF 3P IND) Estavam SC:adjp =H:adj('repleto' F P) repletas =A<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('lixo' M S) lixo ===, ===N M P) copos ====N<:pp =====H:prp('de') de =====P<:np ======H:n('plástico' M S) plástico ====N<:adjp =====H:adj('sujo' M P) sujos =====A<:pp ======H:prp('de') de ======P<:np =======H:n('café' M S) café . SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b CP50-5 Os negociadores usaram canetas de ponta de feltro para traçar linhas de fronteira nos cartões plastificados com o território da ex-Jugoslávia impresso. A1 STA:fcl SUBJ:np =>N:art('o' M P) Os =H:n('negociador' M P) negociadores P:vp =MV:v-fin('usar' PS 3P IND) usaram ACC:np =H:n('caneta' F P) canetas =N<:pp ==H:prp('de') de ==P<:np ===H:n('ponta' F S) ponta ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('feltro' M S) feltro ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:icl ==P:vp ===MV:v-inf('traçar' ) traçar ==ACC:np ===H:n('linha' F P) linhas ===N<:pp ====H:prp('de') de ====P<:np =====H:n('fronteira' F S) fronteira ==OA:pp ===H:prp('em' ) em ===P<:np ====>N:art('o' <-sam> M P) os ====H:n('cartão' M P) cartões ====N<:v-pcp('plastificar' M P) plastificados ====N<:pp =====H:prp('com') com =====P<:np ======>N:art('o' M S) o ======H:np =======H:n('território' M S) território =======N<:pp ========H:prp('de' ) de ========P<:np =========>N:art('o' <-sam> S) a =========H:prop('ex-Jugoslávia' F S) ex-Jugoslávia ======N SOURCE: CETEMPúblico n=50 sec=pol sem=95b CP50-6 Bastava um pano húmido para fazer desaparecer as linhas, e recomeçar tudo de novo. A1 STA:fcl P:vp =MV:v-fin('bastar' IMPF 3S IND) Bastava SUBJ:np =>N:art('um' M S) um =H:n('pano' M S) pano =N<:adjp ==H:adj('húmido' M S) húmido ADVL:pp =H:prp('para') para =P<:cu ==CJT:icl ===P:vp ====MV:v-inf('fazer' ) fazer ===ACC:icl ====P:vp =====MV:v-inf('desaparecer' ) desaparecer ====SUBJ:np =====>N:art('o' F P) as =====H:n('linha' F P) linhas ==, ==CO:conj-c('e' ) e ==CJT:icl ===P:vp ====MV:v-inf('recomeçar') recomeçar ===ACC:np ====H:pron-indp('tudo' M S) tudo ===ADVL:advp ====H:adv('de_novo') de_novo .