label:-- SUBJ: Sujeito / Subject ACC: Objecto directo / Direct object DAT: Objecto indirecto pronominal / Dative object PIV: Objecto proposicional / Prepositional object SA: Complemento adverbial / Argument adverbial OA: Complemento adverbial / Argument adverbial SC: Predicativo do sujeito / Subject complement OC: Predicativo do objecto / Object complement P: Predicador / Predicator MV: Verbo principal / Main verb AUX: Verbo auxiliar / Auxiliary verb NPHR: Sintagma nominal / Top node noun phrase ADVL: Adjunto adverbial / Adverbial adjunct PRED: Adjunto predicativo / Predicative adjunct PASS: Agente da passiva / Passive adjunct S<: Aposto da oração / Statement predicative >S: Dependente de Complementizador / Complementizer dependent VOC: Constituinte vocativo / Vocative adjunct FOC: Marcador de foco / Focus marker TOP: Constituinte de tópico / Topic constituent SUB: Subordinador / Subordinator CO: Coordenador / Coordinator CJT: Conjunto / Set H: Núcleo / Head >N: Dependente em np / Dependent in np N<: Dependende em np / Dependent in np NA: Dependente em ap ou advp / Dependent in ap or advp A<: Dependente em ap ou advp / Dependent in ap or advp AP: Dependente da preposição / Preposition dependent P<: Argumento de preposição / Argument of preposition UTT: Enunciado / Utterance STA: Enunciado declarativo / Statement QUE: Enunciado interrogativo / Question COM: Enunciado imperativo / Command EXC: Enunciado exclamativo / Exclamation PRT-AUX: Partícula de ligação verbal / Verb connection particle CMD: Frase do tipo imperativo / Imperative setence type PRD: Conjunção subordinativa / No english defination PAUX: Auxiliar partilhado / Shared auxiliar PMV: Verbo coordenado / Coordinated verb ACC-PASS: Construção passiva para objecto directo / Passive construction for direct object PCJT: Conjunto de preposições / Preposition set AUX<: Ligação entre o auxiliar e os verbos coordenados / Connection beetween coordinated auxiliary and verbs --: Hífen / Hifen ?: Não foi possivel inferir função / Not possible to determine function CJT&PRED: Conjunto e adjunto predicativo / Set and predicative adjunct CJT&ADVL: Conjunto e adjunto adverbial / Set and adverbial adjunct CJT&ACC: Conjunto e Objecto directo / Set and direct object CJT&PASS: Conjunto e Objecto passivo / Set and passive object CJT&AUX: Conjunto e verbo auxiliar / Set and auxiliary verb catpos:-- np: Sintagma nominal / Noun phrase advp: Frase adverbial / Adverb phrase adjp: Sintagma adjectival / Adjectival phrase vp: Sintagma verbal / Verb phrase pp: Sintagma preposicional / Prepositional phrase fcl: Oração finita / Finite (sub)clause icl: Oração infinita / Non-finite (sub)clause acl: Oração averbal / Averbal (sub)clause cu: Paratagma / Compound unit n: Nome ou substantivo / Noun prop: Nome próprio / Proper noun adj: Adjectivo / Adjective n-adj: Substantivo-adjectivo / Noun-adjective v-fin: Verbo finito / Finite verb v-inf: Infinitivo / Infinitive v-pcp: Particípio / Participle v-ger: Gerúndio / Gerund art: Artigo / Article pron-pers: Pronome pessoal / Personal pronoun pron-det: Pronome determinativo / Determiner pronoun pron-indp: Pronome Independente / Independent pronoun adv: Advérbio / Adverb num: Numeral / Numeral prp: Preposição / Preposition intj: Interjeição / Interjection conj-s: Conjunção subordinativa / Subordinating conjunction conj-c: Conjunção coordenativa / Coordinating conjunction pu: Pontuação / Punctuation s: Raiz / Root ec: elemento composto / agregated element ?: A ser definido / To be defined sq: Sequências / Sequences extra:-- artd: Artigo definido / Definite article arti: Artigo indefinido / Indefinite article card: Número cardinal / Cardinal number coll: Collective reflexive / Collective reflexive dem: Demonstrativo / Demonstrative DERP: Derivação por prefixação / Derivation by prefixation DERS: Derivação por sufixação / Derivation by suffixation det: Determiner usage _ inflection of adverb / Determiner usage and inflection of adverb diff: Diferenciador / Differentiator hyfen: Palavra hífenizada / Hyphenated word ident: Pronome identificativo / Identifier pronoun interr: Interrogativo / Interrogative ks: Conjunção subordinativa / Similar to subordinating conjunction n: Outras categorias gramaticais usadas com propriedades nominais / Other word class used as a noun NUM-ord: Número ordinal / Ordinal number quant: Quantificador / Quantifier (indefinite) rel: Relativo / Relative sam-: Primeira parte de uma contração / First part in contracted word -sam: Segunda parte de uma contração / Second part in contracted word SUP: Superlativo / Superlative prop: Outras categorias gramaticais usadas com propriedades de nome próprio, i.e., com letra inicial maiúscula / Other word class used as proper noun, i.e. with upper case initial kc: Advérbio com características de conjunção coordenativa / Conjunctional adverb KOMP: Ligação a estruturas de comparação, para a função KOMP< / Comparative "hook" (for KOMP< function) si: Uso reflexivo de um pronome de terceira pessoa / Reflexive use on the third person co-acc: Constituinte está coordenado por ACC / Constituent is co-ordinated by ACC co-ger: Constituinte está coordenado por GER / Constituent is co-ordinated by GER co-vfin: Constituinte está coordenado por P_v-fin / Constituent is co-ordinated by P co-pred: Constituinte está coordenado por PRED / Constituent is co-ordinated by PRED co-postnom: Constituinte está coordenado por N< / Constituent is co-ordinated by N< co-postad: Constituinte está coordenado por A< / Constituent is co-ordinated by A< co-advl: Constituinte está coordenado por ADVL / Constituent is co-ordinated by ADVL co-app: Constituinte está coordenado por APP / Constituent is co-ordinated by APP co-fmc: Constituinte está coordenado por oração / Constituent is co-ordinated by statement co-sc: Constituinte está coordenado por SC / Constituent is co-ordinated by SC co-subj: Constituinte está coordenado por SUBJ / Constituent is co-ordinated by SUBJ co-prparg: Constituinte está coordenado por P< / Constituent is co-ordinated by P< co-inf: Constituinte está coordenado por INF / Constituent is co-ordinated by INF co-prenom: Constituinte está coordenado por >N / Constituent is co-ordinated by >N co-pcv: Constituinte está coordenado por P_pcp / Constituent is co-ordinated by P_pcp co-piv: Constituinte está coordenado por PIV / Constituent is co-ordinated by PIV co-pass: Constituinte está coordenado por PASS / Constituent is co-ordinated by PASS co-premod: Constituinte está coordenado por PREMOD / Constituent is co-ordinated by PREMOD co-oc: Constituinte está coordenado por OC / Constituent is co-ordinated by OC co-advs: Constituinte está coordenado por ADVS / Constituent is co-ordinated by ADVS co-advo: Constituinte está coordenado por ADVO / Constituent is co-ordinated by ADVO fs-subst: FS / FS fs-rel: FS / FS fs-conc: FS / FS fs-fin: FS / FS fs-cause: FS / FS fs-cond: FS / FS fs-temp: FS / FS fs-cons: FS / FS fs-conf: FS / FS icl-cause: FS / FS icl-conc: FS / FS icl-fin: FS / FS icl-subst: FS / FS icl-temp: FS / FS nosubj: FS / FS nofsubj: FS / FS np-dequant: FS / FS np-partitive1: FS / FS np-partitive2: FS / FS mente: Não repetição na coordenação de dois advérbios com sufixo -mente / no repetition on co-ordination of two adverbs with -mente sufix passive: passiva / passive se-passive: passiva com 'se' / passive with 'se' obj: Construção reflexiva / Reflexive construction foc: Marcador de foco / Focus marker refl: Pronome reflexo / Reflexive pronoun fmc: Verb heading finite main clause / Verb heading finite main clause prp: Preposição / Preposition new: Alterações manuais no corpus original / Manual changes on original corpus nil: Elemento com forma incorrecta, não foi retirado ou alterado do bosque, por uma análise ter sido encontrada / Element with wrong form, it was not removed or changed from the treebank, because it was found an alternative classification poss 1S: Possessivo na primeira pessoa do singular / Possessive on the first person of the singular poss 1P: Possessivo na primeira pessoa do plural / Possessive on the first person of the plural poss 2S: Possessivo na segunda pessoa do singular / Possessive on the second person of the singular poss 2P: Possessivo na segunda pessoa do plural / Possessive on the second person of the plural poss 3S: Possessivo na terceira pessoa do singular / Possessive on the third person of the singular poss 3P: Possessivo na terceira pessoa do plural / Possessive on the third person of the plural poss 3S/P: Possessivo na terceira pessoa, número neutro / Possessive on third person, neutral number. np-def: FS / FS np-idf: FS / FS --: Não definido / Not defined parkc-2: Não definido / To be defined parkc-1: Não definido / To be defined ALT: etiquetas geradas heuristicamente / To be defined premod: pré modificador / pre modifier postmod: pós modificador / post modifier reci: reciproco / To be defined Em: Elipse morfológica / Morphological ellipse Es: Elipse sintáctica / Sintactical ellipse Eg: Elipse em grupo / Group ellipse meta: A definir / to be defined date: Datas / Dates num: Número / Number numfract: Número fracionário / Fraction adv: Adjectivo usado adverbialmente / Adjective used adverbially ink: ?