<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Indulgência</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Indulgência"/>
<meta name="wx_page_id" content="8301"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Indulgência" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Indulgência</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Parcial" page_id="9456"/>
<table class="caixa aviso" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td width="30px" id="wx4">
<div style="position: relative; width: 25px; height: 25px; overflow: hidden" id="wx5">
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3" id="wx6"><a href="/wpt/Wikipedia:Princ%C3%ADpio_da_imparcialidade" title="Wikipedia:Princípio da imparcialidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Princípio_da_imparcialidade" id="wx7">   </a></div>

<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2" id="wx8"><a href="/wpt/Imagem:Unbalanced_scales.svg" title="Wikipedia:Princípio da imparcialidade " wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Unbalanced_scales.svg" id="wx9"><img src="/wpt/Imagem:Unbalanced_scales.svg" alt="Wikipedia:Princípio da imparcialidade " width="25" id="wx10"/></a></div>
</div>
</td>
<td id="wx11"><b id="wx12">Este artigo ou secção possui passagens que não respeitam o <a href="/wpt/Wikipedia:Princ%C3%ADpio_da_imparcialidade" title="Wikipedia:Princípio da imparcialidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Princípio_da_imparcialidade" id="wx13">princípio da imparcialidade</a>.</b><br id="wx14"/>
<p id="wx15">Tenha algum cuidado ao ler as informações contidas nele. Se puder, tente tornar o artigo mais imparcial.</p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Catolicismo" page_id="1755724"/>
<table class="toccolours" cellspacing="2px" style="float: right; clear:right; margin: 0 0 1em 1em; text-align:center;" id="wx16">
<tr id="wx17">
<td colspan="2" id="wx18"><span style="font-size:170%;" id="wx19"><b id="wx20"><a href="/wpt/Igreja_Cat%C3%B3lica" title="Igreja Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja_Católica" wx:page_id="12344" id="wx21">Igreja Católica</a></b></span><br id="wx22"/>
</td>
</tr>

<tr id="wx23">
<td id="wx24"><a href="/wpt/Imagem:StPetersBasilicaEarlyMorning.jpg" title="Basílica de São Pedro, no Vaticano, ao amanhecer" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:StPetersBasilicaEarlyMorning.jpg" id="wx25"><img src="/wpt/Imagem:StPetersBasilicaEarlyMorning.jpg" alt="Basílica de São Pedro, no Vaticano, ao amanhecer" width="240" id="wx26"/></a> </td>
</tr>

<tr id="wx27">
<td id="wx28">
<div class="NavFrame" style="background-color:#FFFFFF;padding: 0px;" id="wx29">
<div style="background-color:#ccccff;border:1px solid white;padding: 2px 2px 2px 2px; font-size: 100%; text-align:center; font-size:13px; margin:0px;color:black" id="wx30"><b id="wx31"><a href="/wpt/Hist%C3%B3ria_da_Igreja_Cat%C3%B3lica" title="História da Igreja Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="História_da_Igreja_Católica" wx:page_id="923843" id="wx32">História</a></b></div>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx33">
<td id="wx34">
<div class="NavFrame" style="background-color:#FFFFFF;padding: 0px;" id="wx35">
<div class="NavHead" style="background-color:#ccccff;border:1px solid white;padding: 2px 2px 2px 2px; font-size: 100%; text-align:center; font-size:13px; margin:5px;color:black" id="wx36"><font color="black" id="wx37"><b id="wx38">Organização</b></font></div>

<div class="NavContent" style="text-align:center;margin:1px 1px;border:none;text-wight:normal;font-size: 99%" id="wx39">
<p id="wx40"><a href="/wpt/Circunscri%C3%A7%C3%A3o_eclesi%C3%A1stica" title="Circunscrição eclesiástica" wx:linktype="known" wx:pagename="Circunscrição_eclesiástica" wx:page_id="519995" id="wx41">Igrejas particulares locais</a><br id="wx42"/>
<a href="/wpt/Igreja_particular_sui_juris" title="Igreja particular sui juris" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja_particular_sui_juris" wx:page_id="863436" id="wx43">Igrejas particulares <i id="wx44">sui juris</i></a> (23):<br id="wx45"/>
<a href="/wpt/Igreja_Cat%C3%B3lica_de_Rito_Latino" title="Igreja Católica de Rito Latino" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja_Católica_de_Rito_Latino" wx:page_id="1292296" id="wx46">de Rito Latino</a> • <a href="/wpt/Rito_oriental" title="Rito oriental" wx:linktype="known" wx:pagename="Rito_oriental" wx:page_id="176455" id="wx47">Orientais</a> (22)<br id="wx48"/>
</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx49">
<td id="wx50">
<div class="NavFrame" style="background-color:#FFFFFF;padding: 0px;" id="wx51">
<div class="NavHead" style="background-color:#ccccff;border:1px solid white;padding: 2px 2px 2px 2px; font-size: 100%; text-align:center; font-size:13px; margin:5px;color:black" id="wx52"><font color="black" id="wx53"><b id="wx54">Hierarquia</b></font></div>

<div class="NavContent" style="text-align:center;margin:1px 1px;border:none;text-wight:normal;font-size: 99%" id="wx55">
<p id="wx56"><a href="/wpt/Papa" title="Papa" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa" wx:page_id="1560" id="wx57">Papa</a> <a href="/wpt/Bento_XVI" title="Bento XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Bento_XVI" wx:page_id="74626" id="wx58">Bento XVI</a><br id="wx59"/>
<a href="/wpt/Col%C3%A9gio_dos_Cardeais" title="Colégio dos Cardeais" wx:linktype="known" wx:pagename="Colégio_dos_Cardeais" wx:page_id="74823" id="wx60">Colégio dos Cardeais</a><br id="wx61"/>
<a href="/wpt/Patriarca" title="Patriarca" wx:linktype="known" wx:pagename="Patriarca" wx:page_id="80084" id="wx62">Patriarcas</a> • <a href="/wpt/Primaz" title="Primaz" wx:linktype="known" wx:pagename="Primaz" wx:page_id="530770" id="wx63">Primaz</a> • <a href="/wpt/Arcebispo" title="Arcebispo" wx:linktype="known" wx:pagename="Arcebispo" wx:page_id="69910" id="wx64">Arcebispos</a> • <a href="/wpt/Bispo" title="Bispo" wx:linktype="known" wx:pagename="Bispo" wx:page_id="8164" id="wx65">Bispos</a><br id="wx66"/>
<a href="/wpt/Presb%C3%ADtero" title="Presbítero" wx:linktype="known" wx:pagename="Presbítero" wx:page_id="40995" id="wx67">Presbíteros</a><br id="wx68"/>
<a href="/wpt/Di%C3%A1cono" title="Diácono" wx:linktype="known" wx:pagename="Diácono" wx:page_id="14928" id="wx69">Diáconos</a><br id="wx70"/>
</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx71">
<td id="wx72">
<div class="NavFrame" style="background-color:#FFFFFF;padding: 0px;" id="wx73">
<div class="NavHead" style="background-color:#ccccff;border:1px solid white;padding: 2px 2px 2px 2px; font-size: 100%; text-align:center; font-size:13px; margin:5px;color:black" id="wx74"><font color="black" id="wx75"><b id="wx76">Teologia e Doutrina</b></font></div>

<div class="NavContent" style="text-align:center;margin:1px 1px;border:none;text-wight:normal;font-size: 99%" id="wx77">
<p id="wx78"><a href="/wpt/Tradi%C3%A7%C3%A3o_cat%C3%B3lica" title="Tradição católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Tradição_católica" wx:page_id="877333" id="wx79">Tradição</a> • <a href="/wpt/B%C3%ADblia" title="Bíblia" wx:linktype="known" wx:pagename="Bíblia" wx:page_id="467" id="wx80">Bíblia</a> e o seu <a href="/wpt/C%C3%A2non_b%C3%ADblico" title="Cânon bíblico" wx:linktype="known" wx:pagename="Cânon_bíblico" wx:page_id="388284" id="wx81">cânon</a> • <a href="/wpt/Catecismo_da_Igreja_Cat%C3%B3lica" title="Catecismo da Igreja Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Catecismo_da_Igreja_Católica" wx:page_id="188796" id="wx82">Catecismo</a><br id="wx83"/>
 <a href="/wpt/Sucess%C3%A3o_apost%C3%B3lica" title="Sucessão apostólica" wx:linktype="known" wx:pagename="Sucessão_apostólica" wx:page_id="70801" id="wx84">Sucessão apostólica</a> • <a href="/wpt/Conc%C3%ADlios_Ecum%C3%A9nicos_Cat%C3%B3licos" title="Concílios Ecuménicos Católicos" wx:linktype="known" wx:pagename="Concílios_Ecuménicos_Católicos" wx:page_id="61368" id="wx85">Concílios Ecuménicos</a><br id="wx86"/>
<a href="/wpt/Sant%C3%ADssima_Trindade" title="Santíssima Trindade" wx:linktype="known" wx:pagename="Santíssima_Trindade" wx:page_id="1612810" id="wx87">SS Trindade</a> (<a href="/wpt/Deus%2C_o_Pai" title="Deus, o Pai" wx:linktype="known" wx:pagename="Deus,_o_Pai" wx:page_id="173008" id="wx88">Pai</a>, <a href="/wpt/Jesus" title="Jesus" wx:linktype="known" wx:pagename="Jesus" wx:page_id="1099" id="wx89">Filho</a> e <a href="/wpt/Esp%C3%ADrito_Santo" title="Espírito Santo" wx:linktype="known" wx:pagename="Espírito_Santo" wx:page_id="9944" id="wx90">Espírito Santo</a>)<br id="wx91"/>
<a href="/wpt/Doutrina_da_Igreja_Cat%C3%B3lica" title="Doutrina da Igreja Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Doutrina_da_Igreja_Católica" wx:page_id="1001304" id="wx92">Doutrina</a> • <a href="/wpt/Teologia_Cat%C3%B3lica" title="Teologia Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Teologia_Católica" wx:page_id="1062976" id="wx93">Teologia</a> • <a href="/wpt/Apolog%C3%A9tica_Cat%C3%B3lica" title="Apologética Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Apologética_Católica" wx:page_id="864099" id="wx94">Apologética</a> • <a href="/wpt/Credo" title="Credo" wx:linktype="known" wx:pagename="Credo" wx:page_id="66995" id="wx95">Credo</a><br id="wx96"/>
<a href="/wpt/Infalibilidade_papal" title="Infalibilidade papal" wx:linktype="known" wx:pagename="Infalibilidade_papal" wx:page_id="74027" id="wx97">Infabilidade</a> e <a href="/wpt/Primazia_papal" title="Primazia papal" wx:linktype="known" wx:pagename="Primazia_papal" wx:page_id="176288" id="wx98">Primazia papais</a> • <a href="/wpt/Igreja" title="Igreja" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja" wx:page_id="1007" id="wx99">Igreja</a><br id="wx100"/>
 <a href="/wpt/Dez_Mandamentos" title="Dez Mandamentos" wx:linktype="known" wx:pagename="Dez_Mandamentos" wx:page_id="40993" id="wx101">Dez Mandamentos</a> • <a href="/wpt/Serm%C3%A3o_da_Montanha" title="Sermão da Montanha" wx:linktype="known" wx:pagename="Sermão_da_Montanha" wx:page_id="55549" id="wx102">Sermão da Montanha</a><br id="wx103"/>
<a href="/wpt/Corpus_Mysticum" title="Corpus Mysticum" wx:linktype="known" wx:pagename="Corpus_Mysticum" wx:page_id="558773" id="wx104">Corpus Mysticum</a> • <a href="/wpt/Transubstancia%C3%A7%C3%A3o" title="Transubstanciação" wx:linktype="known" wx:pagename="Transubstanciação" wx:page_id="64817" id="wx105">Transubstanciação</a><br id="wx106"/>
<a href="/wpt/Dogmas_da_Igreja_Cat%C3%B3lica" title="Dogmas da Igreja Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Dogmas_da_Igreja_Católica" wx:page_id="37431" id="wx107">Dogmas</a> • <a href="/wpt/Gra%C3%A7a" title="Graça" wx:linktype="known" wx:pagename="Graça" wx:page_id="15409" id="wx108">Graça</a> • <a href="/wpt/Salva%C3%A7%C3%A3o" title="Salvação" wx:linktype="known" wx:pagename="Salvação" wx:page_id="228230" id="wx109">Salvação</a> • <a href="/wpt/Reino_de_Deus" title="Reino de Deus" wx:linktype="known" wx:pagename="Reino_de_Deus" wx:page_id="383272" id="wx110">Reino de Deus</a><br id="wx111"/>
<a href="/wpt/Sacramento_%28cristianismo%29" title="Sacramento (cristianismo)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sacramento_(cristianismo)" wx:page_id="109989" id="wx112">Sacramentos</a> • <a href="/wpt/Pecado_original" title="Pecado original" wx:linktype="known" wx:pagename="Pecado_original" wx:page_id="46479" id="wx113">Pecado original</a> • <a href="/wpt/Virtude" title="Virtude" wx:linktype="known" wx:pagename="Virtude" wx:page_id="51281" id="wx114">Virtudes</a><br id="wx115"/>
<a href="/wpt/Virgem_Maria" title="Virgem Maria" wx:linktype="known" wx:pagename="Virgem_Maria" wx:page_id="45837" id="wx116">Virgem Maria</a> • <a href="/wpt/Santo" title="Santo" wx:linktype="known" wx:pagename="Santo" wx:page_id="1747" id="wx117">Santos</a> • <a href="/wpt/Doutores_da_Igreja" title="Doutores da Igreja" wx:linktype="known" wx:pagename="Doutores_da_Igreja" wx:page_id="86375" id="wx118">Doutores da Igreja</a><br id="wx119"/>
</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx120">
<td id="wx121">
<div class="NavFrame" style="background-color:#FFFFFF;padding: 0px;" id="wx122">
<div class="NavHead" style="background-color:#ccccff;border:1px solid white;padding: 2px 2px 2px 2px; font-size: 100%; text-align:center; font-size:13px; margin:5px;color:black" id="wx123"><font color="black" id="wx124"><b id="wx125">Liturgia e Culto</b></font></div>

<div class="NavContent" style="text-align:center;margin:1px 1px;border:none;text-wight:normal;font-size: 99%" id="wx126">
<p id="wx127"><a href="/wpt/Liturgia" title="Liturgia" wx:linktype="known" wx:pagename="Liturgia" wx:page_id="35741" id="wx128">Liturgia</a> • <a href="/wpt/Culto_crist%C3%A3o" title="Culto cristão" wx:linktype="known" wx:pagename="Culto_cristão" wx:page_id="156505" id="wx129">Culto cristão</a> • <a href="/wpt/Ano_lit%C3%BArgico" title="Ano litúrgico" wx:linktype="known" wx:pagename="Ano_litúrgico" wx:page_id="358907" id="wx130">Ano litúrgico</a><br id="wx131"/>
<a href="/wpt/Missa" title="Missa" wx:linktype="known" wx:pagename="Missa" wx:page_id="13859" id="wx132">Missa</a> • <a href="/wpt/Eucaristia" title="Eucaristia" wx:linktype="known" wx:pagename="Eucaristia" wx:page_id="51306" id="wx133">Eucaristia</a> • <a href="/wpt/Liturgia_das_Horas" title="Liturgia das Horas" wx:linktype="known" wx:pagename="Liturgia_das_Horas" wx:page_id="306378" id="wx134">Liturgia das Horas</a><br id="wx135"/>
 <a href="/wpt/Ritos_lit%C3%BArgicos_latinos" title="Ritos litúrgicos latinos" wx:linktype="known" wx:pagename="Ritos_litúrgicos_latinos" wx:page_id="1350918" id="wx136">Ritos litúrgicos latinos</a> e <a href="/wpt/Rito_oriental" title="Rito oriental" wx:linktype="known" wx:pagename="Rito_oriental" wx:page_id="176455" id="wx137">orientais</a><br id="wx138"/>
</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx139">
<td id="wx140">
<div class="NavFrame" style="background-color:#FFFFFF;padding: 0px;" id="wx141">
<div class="NavHead" style="background-color:#ccccff;border:1px solid white;padding: 2px 2px 2px 2px; font-size: 100%; text-align:center; font-size:13px; margin:5px;color:black" id="wx142"><font color="black" id="wx143"><b id="wx144">Outros tópicos</b></font></div>

<div class="NavContent" style="text-align:center;margin:1px 1px;border:none;text-wight:normal;font-size: 99%" id="wx145">
<p id="wx146"><a href="/wpt/Cristianismo" title="Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianismo" wx:page_id="501" id="wx147">Cristianismo</a> • <a href="/wpt/Catolicismo" title="Catolicismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Catolicismo" wx:page_id="2761" id="wx148">Catolicismo</a> • <a href="/wpt/Aspectos_controversos_do_Catolicismo" title="Aspectos controversos do Catolicismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aspectos_controversos_do_Catolicismo" wx:page_id="90671" id="wx149">Controvérsias</a><br id="wx150"/>
<a href="/wpt/Santa_S%C3%A9" title="Santa Sé" wx:linktype="known" wx:pagename="Santa_Sé" wx:page_id="12141" id="wx151">Santa Sé</a> • <a href="/wpt/Vaticano" title="Vaticano" wx:linktype="known" wx:pagename="Vaticano" wx:page_id="3851" id="wx152">Vaticano</a> • <a href="/wpt/Ecumenismo" title="Ecumenismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Ecumenismo" wx:page_id="61100" id="wx153">Ecumenismo</a><br id="wx154"/>
<a href="/wpt/Evangeliza%C3%A7%C3%A3o" title="Evangelização" wx:linktype="known" wx:pagename="Evangelização" wx:page_id="107839" id="wx155">Evangelização</a> • <a href="/wpt/Categoria:Espiritualidade_cat%C3%B3lica" title="Categoria:Espiritualidade católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Espiritualidade_católica" wx:page_id="1754253" id="wx156">Espiritualidade</a> • <a href="/wpt/Catequese" title="Catequese" wx:linktype="known" wx:pagename="Catequese" wx:page_id="708940" id="wx157">Catequese</a><br id="wx158"/>
 <a href="/wpt/Ordens_e_congrega%C3%A7%C3%B5es_religiosas_cat%C3%B3licas" title="Ordens e congregações religiosas católicas" wx:linktype="known" wx:pagename="Ordens_e_congregações_religiosas_católicas" wx:page_id="112111" id="wx159">Ordens e congregações religiosas</a> • <a href="/wpt/Categoria:Ora%C3%A7%C3%B5es_da_Igreja_Cat%C3%B3lica" title="Categoria:Orações da Igreja Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Orações_da_Igreja_Católica" wx:page_id="944700" id="wx160">Orações</a><br id="wx161"/>
<a href="/wpt/Categoria:S%C3%ADmbolos_crist%C3%A3os" title="Categoria:Símbolos cristãos" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Símbolos_cristãos" wx:page_id="218313" id="wx162">Símbolos cristãos</a> • <a href="/wpt/Categoria:Arquitectura_crist%C3%A3" title="Categoria:Arquitectura cristã" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Arquitectura_cristã" wx:page_id="1132583" id="wx163">Arquitectura cristã</a><br id="wx164"/>
 <a href="/wpt/M%C3%BAsica_cat%C3%B3lica_popular" title="Música católica popular" wx:linktype="known" wx:pagename="Música_católica_popular" wx:page_id="1472650" id="wx165">Música popular</a> • <a href="/wpt/Canto_gregoriano" title="Canto gregoriano" wx:linktype="known" wx:pagename="Canto_gregoriano" wx:page_id="111514" id="wx166">Canto gregoriano</a> • <a href="/wpt/Arte_crist%C3%A3" title="Arte cristã" wx:linktype="known" wx:pagename="Arte_cristã" wx:page_id="1022274" id="wx167">Arte cristã</a><br id="wx168"/>
</p>
</div>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx169">
<td id="wx170">
<div class="NavFrame" style="background-color:#FFFFFF;padding: 0px;" id="wx171">
<div style="background-color:#ccccff;border:1px solid white;padding: 2px 2px 2px 2px; font-size: 100%; text-align:center; font-size:13px; margin:0px;color:black" id="wx172"><b id="wx173"><a href="/wpt/Portal:Cristianismo" class="new" title="Portal:Cristianismo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portal:Cristianismo" id="wx174">Portal sobre o Cristianismo</a></b></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<p id="wx175"><br id="wx176"/>
</p>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx177"><b id="wx178">Indulgência</b>, na teologia <a href="/wpt/Catolicismo" title="Catolicismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Catolicismo" wx:page_id="2761" id="wx179">católica</a>, é o perdão ao <a href="/wpt/Crist%C3%A3o" title="Cristão" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristão" wx:page_id="502" id="wx180">cristão</a> das penas temporais devidas a <a href="/wpt/Deus" title="Deus" wx:linktype="known" wx:pagename="Deus" wx:page_id="674" id="wx181">Deus</a> pelos <a href="/wpt/Pecado" title="Pecado" wx:linktype="known" wx:pagename="Pecado" wx:page_id="65953" id="wx182">pecados</a> cometidos na vida terrena.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Catolicismo" name="Catolicismo"/>
<wx:section level="2" title="Catolicismo" id="wxsec2"><h2 id="wx183">Catolicismo</h2>

<p id="wx184">Estas indulgências são concedidas apenas depois que o pecado e o seu imanente castigo de danação eterna tenham sido perdoadas pelo Sacramento da <a href="/wpt/Reconcilia%C3%A7%C3%A3o" title="Reconciliação" wx:linktype="known" wx:pagename="Reconciliação" wx:page_id="224306" id="wx185">Reconciliação</a>, ou <a href="/wpt/Penit%C3%AAncia" title="Penitência" wx:linktype="known" wx:pagename="Penitência" wx:page_id="422840" id="wx186">Penitência</a>, servindo para perdoar apenas as "penas temporais" causadas pelo pecado, ou seja, para reparar o mal causado como conseqüência do pecado, através de ações piedosas.<br id="wx187"/>
</p>

<p id="wx188">Para o <a href="/wpt/Catolicismo" title="Catolicismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Catolicismo" wx:page_id="2761" id="wx189">Catolicismo</a>, a salvação tornada possível por <a href="/wpt/Jesus_Cristo" title="Jesus Cristo" wx:linktype="known" wx:pagename="Jesus_Cristo" wx:page_id="9919" id="wx190">Jesus Cristo</a> permite ao pecador fiel a admissão no céu. O <a href="/wpt/Batismo" title="Batismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Batismo" wx:page_id="43089" id="wx191">batismo</a> livra o registro do pecador e resulta no perdão completo de todos os pecados, mas qualquer pecado cometido após o batismo origina uma penalidade que não foi perdoada. Pecados graves, praticados por malícia, ou livre consentimento, são pecados mortais, eles extinguem a graça santa da <a href="/wpt/Alma" title="Alma" wx:linktype="known" wx:pagename="Alma" wx:page_id="61035" id="wx192">alma</a> do fiel e condenam-no ao <a href="/wpt/Inferno" title="Inferno" wx:linktype="known" wx:pagename="Inferno" wx:page_id="68195" id="wx193">inferno</a>. Para estes pecadores, a graça tem de ser restaurada pela perfeita contrição, administrada através do <a href="/wpt/Sacramento" title="Sacramento" wx:linktype="known" wx:pagename="Sacramento" wx:page_id="15572" id="wx194">Sacramento</a> da Reconciliação; mesmo nesse caso, permanece uma penalidade devida a <a href="/wpt/Deus" title="Deus" wx:linktype="known" wx:pagename="Deus" wx:page_id="674" id="wx195">Deus</a> que deverá ser expiada neste mundo ou no pós-vida. Outros pecados, menos graves, são perdoáveis e provocam uma penalidade devida a Deus, mesmo que não percam a salvaçâo .<br id="wx196"/>
</p>

<p id="wx197">Exemplos bíblicos de como a pena temporal deve ser paga podem ser vistos no fato de <a href="/wpt/Davi" title="Davi" wx:linktype="known" wx:pagename="Davi" wx:page_id="99146" id="wx198">Davi</a>, culpado por <a href="/wpt/Homic%C3%ADdio" title="Homicídio" wx:linktype="known" wx:pagename="Homicídio" wx:page_id="181801" id="wx199">homicídio</a> e <a href="/wpt/Adult%C3%A9rio" title="Adultério" wx:linktype="known" wx:pagename="Adultério" wx:page_id="97070" id="wx200">adultério</a>, mesmo depois de perdoado, teve como pena a morte de seu filho; também temos <a href="/wpt/Mois%C3%A9s" title="Moisés" wx:linktype="known" wx:pagename="Moisés" wx:page_id="37845" id="wx201">Moisés</a> e <a href="/wpt/Aar%C3%A3o" title="Aarão" wx:linktype="known" wx:pagename="Aarão" wx:page_id="499029" id="wx202">Aarão</a> que, não obstante serem perdoados por <a href="/wpt/Deus" title="Deus" wx:linktype="known" wx:pagename="Deus" wx:page_id="674" id="wx203">Deus</a>, tiveram que sofrer a pena de não entrar na terra prometida.<br id="wx204"/>
</p>

<p id="wx205">As indulgências removem, assim, algumas ou todas estas penalidades devidas pelos pecados dos fiéis; e pode ser feita em favor de si mesmo ou em favor de um defunto, dependendo da obra de indulgência. Ir ao cemitério rezar pelos falecidos, por exemplo, concede indulgência aplicável apenas a almas no <a href="/wpt/Purgat%C3%B3rio" title="Purgatório" wx:linktype="known" wx:pagename="Purgatório" wx:page_id="43638" id="wx206">purgatório</a>.<br id="wx207"/>
</p>

<p id="wx208">A prática das indulgencias pela <a href="/wpt/Igreja_Cat%C3%B3lica" title="Igreja Católica" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja_Católica" wx:page_id="12344" id="wx209">Igreja Católica</a> não deve ser considerada, em nenhum momento como uma forma de troca ou de pagamento pelos pecados, ainda que alguns fiéis desatentos pratiquem-na dessa forma. Na realidade deve ser considerada como uma forma de procurar encontrar o "Verdadeiro Perdão", após o Sacramento da Reconciliação, visando "purgar" o pecado que cometeu a fim de corrigir um mal criado por este pecado. Do mesmo modo que um ladrão, conseguído já o perdão daquele que foi roubado, deve restituir o dono com o dinheiro equivalente ao que foi extorquído.</p>

<p id="wx210">É também um fato que, ao contrário do ocorrido no passado, erroneamente feito pelos maus padres da <a href="/wpt/Igreja" title="Igreja" wx:linktype="known" wx:pagename="Igreja" wx:page_id="1007" id="wx211">Igreja</a>, não é aceito somente <a href="/wpt/Dinheiro" title="Dinheiro" wx:linktype="known" wx:pagename="Dinheiro" wx:page_id="7501" id="wx212">dinheiro</a> como forma de indulgência. Financeiramente pode-se apenas auxiliar obras de caridades, a fim de aumentar no penitente o desapego aos <a href="/wpt/Bens_materiais" title="Bens materiais" wx:linktype="known" wx:pagename="Bens_materiais" wx:page_id="110645" id="wx213">bens materiais</a>; tendo-se, no entanto, sempre o dinheiro como meio de alcançar a obra indulgenciária, e não como um fim em si.</p>

<p id="wx214">Entre as práticas que levam ao perdão da indulgência, há, por exemplo, a reza do <a href="/wpt/Santo_Ros%C3%A1rio" title="Santo Rosário" wx:linktype="known" wx:pagename="Santo_Rosário" wx:page_id="493753" id="wx215">Santo Rosário</a>, os Exercícios Espirituais (de <a href="/wpt/Santo_In%C3%A1cio_de_Loyola" title="Santo Inácio de Loyola" wx:linktype="known" wx:pagename="Santo_Inácio_de_Loyola" wx:page_id="46417" id="wx216">Santo Inácio de Loyola</a>), a leitura piedosa das <a href="/wpt/Sagradas_Escrituras" title="Sagradas Escrituras" wx:linktype="known" wx:pagename="Sagradas_Escrituras" wx:page_id="178997" id="wx217">Sagradas Escrituras</a>, bem como o uso constante de um objeto de piedade, devidamente benzido pelo <a href="/wpt/Sumo_Pont%C3%ADfice" title="Sumo Pontífice" wx:linktype="known" wx:pagename="Sumo_Pontífice" wx:page_id="126897" id="wx218">Sumo Pontífice</a> ou por um <a href="/wpt/Bispo" title="Bispo" wx:linktype="known" wx:pagename="Bispo" wx:page_id="8164" id="wx219">Bispo</a>, (Crucifixos, medalhas bentas etc.). Além disso, certas orações aprovadas pela autoridade eclesiástica também conferem indulgências, são algumas delas:</p>

<ul id="wx220">
<li id="wx221">
<p id="wx222">"Nós vos damos graças, Senhor, por todos os vossos benefícios. Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém".</p>
</li>

<li id="wx223">
<p id="wx224">Santo Anjo (oração ao Anjo da Guarda).</p>
</li>

<li id="wx225">
<p id="wx226">Angelus, Regina Caeli.</p>
</li>

<li id="wx227">
<p id="wx228">Alma de Cristo.</p>
</li>

<li id="wx229">
<p id="wx230">Creio.</p>
</li>

<li id="wx231">
<p id="wx232">Ladainhas aprovadas pela Igreja.</p>
</li>

<li id="wx233">
<p id="wx234">Magnificat.</p>
</li>

<li id="wx235">
<p id="wx236">Lembrai-vos.</p>
</li>

<li id="wx237">
<p id="wx238">Miserere.</p>
</li>

<li id="wx239">
<p id="wx240">Ofícios breves: Ofícios breves da Paixão de Cristo, Sagrado Coração de Jesus, da Santíssima Virgem Maria, da Imaculada Conceição e de São José.</p>
</li>

<li id="wx241">
<p id="wx242">Oração mental.</p>
</li>

<li id="wx243">
<p id="wx244">Salve Rainha.</p>
</li>

<li id="wx245">
<p id="wx246">Sinal da Cruz.</p>
</li>

<li id="wx247">
<p id="wx248">Veni Creator.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx249"><br id="wx250"/>
Das primeiras formas de indulgências às que temos hoje em dia houve grandes modificações, visto que as antigas eram muito mais físicas, o que impossibilitava o cumprimento pelas pessoas mais idosas. Nas primeiras épocas do cristianismo, os <a href="/wpt/M%C3%A1rtires" title="Mártires" wx:linktype="known" wx:pagename="Mártires" wx:page_id="15407" id="wx251">mártires</a>, segundo o exemplo do <a href="/wpt/Cristo" title="Cristo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristo" wx:page_id="9788" id="wx252">Cristo</a>, procuravam oferecer suas mortes e sacrificios em favor dos mais <a href="/wpt/Idoso" title="Idoso" wx:linktype="known" wx:pagename="Idoso" wx:page_id="267366" id="wx253">idosos</a>, comutando as penas temporais que estes deveriam sofrer, criando-se desta forma as primeiras práticas indulgenciárias.<br id="wx254"/>
<br id="wx255"/>
</p>

<p id="wx256">Há ainda hoje uma série de discussões sobre a prática indulgenciária, sobretudo entre o <a href="/wpt/Protestantismo" title="Protestantismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Protestantismo" wx:page_id="5667" id="wx257">Protestantismo</a> e o <a href="/wpt/Catolicismo" title="Catolicismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Catolicismo" wx:page_id="2761" id="wx258">Catolicismo</a>. As indulgências foram uma das causas primordiais que provocaram a ruptura de <a href="/wpt/Lutero" title="Lutero" wx:linktype="known" wx:pagename="Lutero" wx:page_id="8309" id="wx259">Lutero</a> com a Igreja Católica.</p>

<a id="Lourdes" name="Lourdes"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Lourdes" id="wxsec3"><h2 id="wx260">Lourdes</h2>

<p id="wx261">Em <a href="/wpt/5_de_dezembro" title="5 de dezembro" wx:linktype="known" wx:pagename="5_de_dezembro" wx:page_id="39703" id="wx262">5 de dezembro</a> de <a href="/wpt/2007" title="2007" wx:linktype="known" wx:pagename="2007" wx:page_id="24532" id="wx263">2007</a> a <a href="/wpt/Santa_S%C3%A9" title="Santa Sé" wx:linktype="known" wx:pagename="Santa_Sé" wx:page_id="12141" id="wx264">Santa Sé</a> tornou público decreto em que o <a href="/wpt/Papa_Bento_XVI" title="Papa Bento XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Bento_XVI" wx:page_id="74619" id="wx265">Papa Bento XVI</a> concede aos fiéis a <a href="/wpt/Indulg%C3%AAncia" title="Indulgência" wx:linktype="self" wx:pagename="Indulgência" wx:page_id="8301" id="wx266">indulgência</a> plenária por motivo do 150º. aniversário da aparição da "Bem-aventurada <a href="/wpt/Virgem_Maria" title="Virgem Maria" wx:linktype="known" wx:pagename="Virgem_Maria" wx:page_id="45837" id="wx267">Virgem Maria</a> em <a href="/wpt/Lourdes" title="Lourdes" wx:linktype="known" wx:pagename="Lourdes" wx:page_id="428079" id="wx268">Lourdes</a>. De acordo com o decreto, que foi subscrito pelo cardeal <a href="/wpt/James_Francis_Stafford" title="James Francis Stafford" wx:linktype="known" wx:pagename="James_Francis_Stafford" wx:page_id="1285175" id="wx269">James Francis Stafford</a> e pelo bispo Gianfranco Girotti, <a href="/wpt/O.F.M." title="O.F.M." wx:linktype="known" wx:pagename="O.F.M." wx:page_id="80353" id="wx270">O.F.M.</a> Conv., respectivamente Penitenciário Maior e Regente da Penitenciária Apostólica aqueles que fizerem uma peregrinação a Lourdes entre <a href="/wpt/8_de_dezembro" title="8 de dezembro" wx:linktype="known" wx:pagename="8_de_dezembro" wx:page_id="22823" id="wx271">8 de dezembro</a> de 2007 e 8 de dezembro de <a href="/wpt/2008" title="2008" wx:linktype="known" wx:pagename="2008" wx:page_id="26590" id="wx272">2008</a> e cumprirem as condições estabelecidas ou "<i id="wx273">Se de <a href="/wpt/2_de_fevereiro" title="2 de fevereiro" wx:linktype="known" wx:pagename="2_de_fevereiro" wx:page_id="15793" id="wx274">2 de fevereiro</a> de 2008 (...) até <a href="/wpt/11_de_fevereiro" title="11 de fevereiro" wx:linktype="known" wx:pagename="11_de_fevereiro" wx:page_id="41133" id="wx275">11 de fevereiro</a> de 2008, memória litúrgica da Bem-aventurada Virgem Maria de Lourdes e 150º. aniversário da aparição, visitam em qualquer templo, oratório, gruta ou lugar decoroso a imagem bendita da Virgem Maria, exposta solenemente à veneração pública e ante a mesma participam em um ato de devoção mariana ou ao menos recolhem-se em meditação e concluem com a oração do <a href="/wpt/Pai_Nosso" title="Pai Nosso" wx:linktype="known" wx:pagename="Pai_Nosso" wx:page_id="155600" id="wx276">Pai Nosso</a>, o <a href="/wpt/Credo" title="Credo" wx:linktype="known" wx:pagename="Credo" wx:page_id="66995" id="wx277">Credo</a> (...) e a invocação da Bem-aventurada Virgem Maria.</i>"<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx278"/></sup></p>

<a id="Refer.C3.AAncias" name="Refer.C3.AAncias"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Referências" id="wxsec4"><h2 id="wx279">Referências</h2>

<ol class="references" id="wx280">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx281">↑</a> <a href="http://www.vatican.va/roman_curia/tribunals/apost_penit/documents/rc_trib_appen_doc_20071121_decreto-lourdes_po.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx282">Decreto</a>
<p id="wx283">Indulgência Plenária.</p>
</li>
</ol>

<a id="Ver_tamb.C3.A9m" name="Ver_tamb.C3.A9m"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ver também" id="wxsec5"><h2 id="wx284">Ver também</h2>

<ul id="wx285">
<li id="wx286"><a href="/wpt/Indulg%C3%AAncia_plen%C3%A1ria_da_Jornada_Mundial_da_Juventude_de_2005" title="Indulgência plenária da Jornada Mundial da Juventude de 2005" wx:linktype="known" wx:pagename="Indulgência_plenária_da_Jornada_Mundial_da_Juventude_de_2005" wx:page_id="129277" id="wx287">Indulgência plenária da Jornada Mundial da Juventude de 2005</a></li>

<li id="wx288"><a href="/wpt/95_Teses" title="95 Teses" wx:linktype="known" wx:pagename="95_Teses" wx:page_id="13173" id="wx289">95 Teses</a></li>
</ul>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec6"><h2 id="wx290">Ligações externas</h2>

<ul id="wx291">
<li id="wx292"><a href="http://www.vatican.va/roman_curia/tribunals/apost_penit/documents/rc_trib_appen_pro_20000129_indulgence_po.html|" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx293">O Dom da Indulgência</a>
<p id="wx294">, nota da <a href="/wpt/Penitenciaria_Apost%C3%B3lica" title="Penitenciaria Apostólica" wx:linktype="known" wx:pagename="Penitenciaria_Apostólica" wx:page_id="1285170" id="wx295">Penitenciaria Apostólica</a> da <a href="/wpt/Santa_S%C3%A9" title="Santa Sé" wx:linktype="known" wx:pagename="Santa_Sé" wx:page_id="12141" id="wx296">Santa Sé</a>.</p>
</li>

<li id="wx297"><a href="http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Indulg%C3%AAncia&amp;action=submit|" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx298">Indulgentiarum Doctrina</a>
<p id="wx299">, Constituição Apostólica de <a href="/wpt/Paulo_VI" title="Paulo VI" wx:linktype="known" wx:pagename="Paulo_VI" wx:page_id="70201" id="wx300">Paulo VI</a>.</p>
</li>

<li id="wx301"><a href="http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Indulg%C3%AAncia&amp;action=submit|" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx302">O Dom da Indulgência (Audiência geral) por <a href="/wpt/Papa_Jo%C3%A3o_Paulo_II" title="Papa João Paulo II" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_João_Paulo_II" wx:page_id="37735" id="wx303">João Paulo II</a></a>
<p id="wx304">.</p>
</li>

<li id="wx305"><a href="http://www.vatican.va/roman_curia/tribunals/apost_penit/documents/rc_trib_appen_doc_20080510_san-paolo_po.html|Indulgências" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx306"/>
<p id="wx307">por ocasião dos dois mil anos do nascimento do <a href="/wpt/Santo" title="Santo" wx:linktype="known" wx:pagename="Santo" wx:page_id="1747" id="wx308">Santo</a> <a href="/wpt/Ap%C3%B3stolo" title="Apóstolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Apóstolo" wx:page_id="42060" id="wx309">Apóstolo</a> <a href="/wpt/Paulo_de_Tarso" title="Paulo de Tarso" wx:linktype="known" wx:pagename="Paulo_de_Tarso" wx:page_id="23970" id="wx310">Paulo</a>.</p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Indulg%C3%AAncia" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx311">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx312"><a href="/wpt/Categoria:%21Artigos_parciais" title="Categoria:!Artigos parciais" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Artigos_parciais" wx:page_id="54739" id="wx313">!Artigos parciais</a></span> | <span dir="ltr" id="wx314"><a href="/wpt/Categoria:Liturgia" title="Categoria:Liturgia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Liturgia" wx:page_id="167945" id="wx315">Liturgia</a></span> | <span dir="ltr" id="wx316"><a href="/wpt/Categoria:Teologia_dos_Sacramentos" title="Categoria:Teologia dos Sacramentos" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Teologia_dos_Sacramentos" wx:page_id="1062943" id="wx317">Teologia dos Sacramentos</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D9%83%D9%88%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:صكوك_الغفران" id="wx318">العربية</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Индулгенция" id="wx319">Български</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Oprost" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Oprost" id="wx320">Bosanski</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Odpustek" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Odpustek" id="wx321">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Aflad" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Aflad" id="wx322">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ablass" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Ablass" id="wx323">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%89%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Συγχωροχάρτι" id="wx324">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Indulgence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Indulgence" id="wx325">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Indulgenco" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Indulgenco" id="wx326">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Indulgencia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Indulgencia" id="wx327">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Anekauppa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Anekauppa" id="wx328">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Indulgence_%28catholicisme%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Indulgence_(catholicisme)" id="wx329">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Indulxencia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Indulxencia" id="wx330">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%AA%D7%91_%D7%9E%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:כתב_מחילה" id="wx331">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Oprost" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Oprost" id="wx332">Hrvatski</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Indulgensi" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Indulgensi" id="wx333">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Indulgenza" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Indulgenza" id="wx334">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%96%E5%AE%A5%E7%8A%B6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:贖宥状" id="wx335">日本語</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:ინდულგენცია" id="wx336">ქართული</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8C%80%EC%82%AC_%28%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:대사_(가톨릭)" id="wx337">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Indulgentia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Indulgentia" id="wx338">Latina</a> | <a href="http://li.wikipedia.org/wiki/Aaflaot" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="li:Aaflaot" id="wx339">Limburgs</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Indulgencija" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Indulgencija" id="wx340">Lietuvių</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Aflaat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Aflaat" id="wx341">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Avlat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Avlat" id="wx342">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Avlat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Avlat" id="wx343">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Odpust" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Odpust" id="wx344">Polski</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Indulgen%C5%A3%C4%83_%28cre%C5%9Ftinism%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Indulgenţă_(creştinism)" id="wx345">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Индульгенция" id="wx346">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Indulgence" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Indulgence" id="wx347">Simple English</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Cerkveni_odpustki" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Cerkveni_odpustki" id="wx348">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Индулгенција" id="wx349">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Avlatsbrev" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Avlatsbrev" id="wx350">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/End%C3%BCljans" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Endüljans" id="wx351">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Індульгенція" id="wx352">Українська</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%96%E7%BD%AA%E5%88%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:贖罪券" id="wx353">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
