<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Oracy Nogueira</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Oracy_Nogueira"/>
<meta name="wx_page_id" content="1427301"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Oracy Nogueira" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Oracy Nogueira</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Oracy Nogueira</b> (<a href="/wpt/1917" title="1917" wx:linktype="known" wx:pagename="1917" wx:page_id="13074" id="wx4">1917</a>-<a href="/wpt/1996" title="1996" wx:linktype="known" wx:pagename="1996" wx:page_id="11367" id="wx5">1996</a>) foi um <a href="/wpt/Soci%C3%B3logo" title="Sociólogo" wx:linktype="known" wx:pagename="Sociólogo" wx:page_id="74359" id="wx6">sociólogo</a> <a href="/wpt/Brasileiro" title="Brasileiro" wx:linktype="known" wx:pagename="Brasileiro" wx:page_id="43831" id="wx7">brasileiro</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx8">Biografia</h2>

<p id="wx9">Oracy Nogueira nasceu em Cunha em <a href="/wpt/17_de_novembro" title="17 de novembro" wx:linktype="known" wx:pagename="17_de_novembro" wx:page_id="14330" id="wx10">17 de novembro</a> de <a href="/wpt/1917" title="1917" wx:linktype="known" wx:pagename="1917" wx:page_id="13074" id="wx11">1917</a>, e lá viveu até os dez anos de idade . A família se muda para Catanduva em 1928, e logo para Botucatu em 1931/32, onde Oracy completa o ginásio. Em 1932, com quatorze anos, O. N. participa como voluntário da Revolução Constitucionalista de São Paulo. Em 1933/34, trabalha como repórter e redator no Correio de Botucatu, filia-se então ao Partido Comunista Brasileiro, ao qual permaneceria vinculado até meados dos anos 1960. Em 1936/1937, com 19 anos, Oracy se isola da família para tratamento de saúde em São José dos Campos.</p>

<p id="wx12">Já aposentado Oracy ainda escreveria, entre outras coisas, a expressiva Introdução a seu livro "Tanto preto quanto branco" (1985), que re-edita seus artigos sobre relações raciais e a original biografia "Negro político, político negro" (1992) que mistura ficção à pesquisa histórica e sociológica na narrativa da trajetória pessoal e política do Dr. Casemiro de Abreu, prefeito de Cunha na Primeira República.</p>

<p id="wx13">Oracy Nogueira faleceu em Cunha, a <a href="/wpt/16_de_fevereiro" title="16 de fevereiro" wx:linktype="known" wx:pagename="16_de_fevereiro" wx:page_id="41136" id="wx14">16 de fevereiro</a> de <a href="/wpt/1996" title="1996" wx:linktype="known" wx:pagename="1996" wx:page_id="11367" id="wx15">1996</a>.</p>

<a id="Vida_Acad.C3.AAmica" name="Vida_Acad.C3.AAmica"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Vida Acadêmica" id="wxsec3"><h2 id="wx16">Vida Acadêmica</h2>

<p id="wx17">Ingressa em 1940, no curso de bacharelado da <a href="/wpt/Escola_Livre_de_Sociologia_e_Pol%C3%ADtica" class="new" title="Escola Livre de Sociologia e Política" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Escola_Livre_de_Sociologia_e_Política" id="wx18">Escola Livre de Sociologia e Política</a> (ELSP), em São Paulo, como estudante-bolsista de <a href="/wpt/Donald_Pierson" title="Donald Pierson" wx:linktype="known" wx:pagename="Donald_Pierson" wx:page_id="72614" id="wx19">Donald Pierson</a>, e lá conhece Lisette Toledo Ribeiro que viria a tornar-se sua esposa, colaboradora e mãe de seus quatro filhos.Donald Pierson era professor de sociologia e antropologia, obtivera seu doutoramento em Chicago, sob a orientação de Robert Ezra Park. Pierson passou dezesseis anos em São Paulo como docente, e na opinião de Oracy, "verdadeiro diretor acadêmico da ELSP" . Na Escola, Oracy foi aluno de Radcliffe-Brown, Herbert Baldus, Sérgio Milliet, Emílio Willems entre outros, permanecendo estreitamente vinculado à instituição e a Pierson, até o ano do retorno deste aos Estados Unidos em 1952 .</p>

<p id="wx20">Em 1942, Oracy conclui o bacharelado. Em 1945, o mestrado com a dissertação "Vozes de Campos de Jordão". Experiências sociais e psíquicas do tuberculoso pulmonar no Estado de São Paulo", publicada em 1950.</p>

<p id="wx21">Ainda em 1945, por meio de um convênio firmado entre a ELSP e a <a href="/wpt/Universidade_de_Chicago" title="Universidade de Chicago" wx:linktype="known" wx:pagename="Universidade_de_Chicago" wx:page_id="630372" id="wx22">Universidade de Chicago</a>, segue para os Estados Unidos para a realização do doutoramento naquela Universidade. Lá permanece sob orientação de <a href="/wpt/Everett_Hughes" class="new" title="Everett Hughes" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Everett_Hughes" id="wx23">Everett Hughes</a>, cumprindo créditos nos Departamentos de Sociologia e de Antropologia até 1947, tendo sido aluno de W. L. Warner, Robert Redfield, Louis Wirth, o próprio Hughes, entre outros. Retorna ao Brasil para confecção da tese, que entretanto não chega a ser defendida: sendo filiado ao Partido Comunista Brasileiro, em 1952, em pleno macartismo, seu visto para retorno aos Estados Unidos é negado.</p>

<p id="wx24">Na ELSP, Oracy ensina no curso de graduação desde 1943 e, a partir de 1947, no de pós-graduação, desenvolvendo simultaneamente atividades de pesquisa. Integra também a direção da Revista Sociologia, de 1948 até 1958. Data dessa época também sua colaboração com a Comissão Paulista de Folclore, liderada por Rossini Tavares Lima e sua participação nos debates conceituais então travados pelo Movimento Folclórico.</p>

<p id="wx25">Em 1952, no mesmo ano em que Pierson deixou o Brasil, Oracy aceita o convite para a cadeira de Ciência da Administração na Faculdade de Ciências Econômicas e Administrativas da Universidade de São Paulo (USP) e para o Instituto de Administração anexo. Em 1955, ele se efetiva como técnico do Instituto de Administração da USP (então dirigido por <a href="/wpt/M%C3%A1rio_Wagner_Vieira_da_Cunha" class="new" title="Mário Wagner Vieira da Cunha" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mário_Wagner_Vieira_da_Cunha" id="wx26">Mário Wagner Vieira da Cunha</a>, que também passara pela ELSP) , logo tornando-se chefe do Setor de Pesquisas Sociais.</p>

<p id="wx27">Em 1957, ele vem para o Rio de Janeiro, trabalhar no Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais (CBPE) do Instituto Nacional de Estudos Pedagógicos do Ministério da Educação, a convite de <a href="/wpt/Darcy_Ribeiro" title="Darcy Ribeiro" wx:linktype="known" wx:pagename="Darcy_Ribeiro" wx:page_id="10147" id="wx28">Darcy Ribeiro</a>, seu ex-aluno na ELSP. Nesse contexto, Oracy publica Família e Comunidade: um estudo sociológico de Itapetininga (1962). Resultado de pesquisa de 10 anos (1947-1956), o livro é um clássico na área dos estudos sobre família demonstrando a importância sociológica da organização familiar, uma vez que a história da comunidade se entrelaça com a de certas famílias. Oracy volta a São Paulo em 1961, como técnico do Instituto de Administração, desligando-se finalmente da ELSP. Em 1967, defende junto à cadeira de Sociologia II da Faculdade Municipal de Ciências Econômicas e Administrativas de Osasco sua tese de Livre Docência, um estudo também pioneiro: Contribuição ao estudo das profissões de nível universitário no Estado de São Paulo.</p>

<p id="wx29">Em 1968, O. N. é integrado como docente na área de Sociologia da Faculdade de Ciências Econômicas e Administrativas da USP. Em 1970, transfere-se para o Departamento de Ciências Sociais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, como responsável pela cadeira de "Métodos e técnicas de pesquisa". Em 1978, volta à Faculdade de Economia e Administração através do concurso para professor titular de Sociologia aplicada à economia, onde permanece até a aposentadoria em 1983.</p>

<a id="Pensamento" name="Pensamento"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Pensamento" id="wxsec4"><h2 id="wx30">Pensamento</h2>

<p id="wx31">Oracy Nogueira integra uma geração cuja trajetória se entrelaça com a das ciências sociais no país, integrando a primeira turma de mestres em ciências sociais formadas no país pela Escola Livre de Sociologia e Política de São Paulo. Sua obra inovadora aborda decisivamente temas como o estigma e o preconceito, sendo ele o criador do importante conceito de Preconceito de marca para compreender a dinâmica própria do racismo brasileiro, em contraste com o Preconceito de origem que caracterizaria o racismo norte-americano. Outros temas estudados por ele são a familia e o parentesco, metodologia e técnicas de pesquisa, estudos de comunidade e sociologia das profissões. Sua presença ativa e discreta perpassa instituições e iniciativas relevantes em especial entre os anos 1940 e 1960, entre elas notadamente a Escola Livre de Sociologia e Política de São Paulo, a Revista de Sociologia, o Setor de Pesquisa Social do Instituto de Administração da <a href="/wpt/USP" title="USP" wx:linktype="known" wx:pagename="USP" wx:page_id="7679" id="wx32">USP</a>, o Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais no Rio de Janeiro.</p>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec5"><h2 id="wx33">Bibliografia</h2>

<p id="wx34"><b id="wx35">Livros</b>:</p>

<ul id="wx36">
<li id="wx37">
<p id="wx38">Vozes de Campos do Jordão: experiências sociais e psíquicas de tuberculoso pulmonar no estado de São Paulo. Sociologia, São Paulo, out. 1950.</p>
</li>

<li id="wx39">
<p id="wx40">Família e comunidade: um estudo sociológico em Itapetininga. Série Sociedade e Educação, Coleção Brasil Provinciano. Ministério de Educação e Cultura, Instituto Nacional de Estudos Pedagógicos, Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais. Rio de Janeiro, 1962.</p>
</li>

<li id="wx41">
<p id="wx42">Pesquisas social: introdução às suas técnicas. 2° ed. São Paulo: Ed. Nacional, Ago. 1964.</p>
</li>

<li id="wx43">
<p id="wx44">Tanto preto, quanto branco: estudos de relações raciais no Brasil. São Paulo: T. A. Queiróz, 1983 Série 1 v.9. Biblioteca Básica de Ciências Sociais.</p>
</li>

<li id="wx45">
<p id="wx46">Negro político, político negro: A vida do Dr. Alfredo Casemiro da Rocha parlamentar da república velha. São Paulo: Edusp, 1992.</p>
</li>

<li id="wx47">
<p id="wx48">Preconceito de Marca: as relações raciais em Itapetininga. São Paulo, EDUSP, 1998.(org. Cavalcanti, Maria Laura)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx49"><b id="wx50">Artigos, tese e outros</b>:</p>

<ul id="wx51">
<li id="wx52">
<p id="wx53">Atitude desfavorável de alguns anuciantes de São Paulo em relação aos empregados de cor. São Paulo:Sociologia vol.4 nº4, 1942[Republicado em Tanto Preto, Quanto Branco: Estudo de Relações Raciais, p.95-124. São Paulo: T.A. Queiroz., 1985] .</p>
</li>

<li id="wx54">
<p id="wx55">A estratificação social de Itapetininga. In: Fernandes, Florestan (org.). Comunidade e sociedade no Brasil: leituras básicas de introdução ao estudo macro-sociológico do Brasil, pp169-179. São Paulo: USP, 1972.</p>
</li>

<li id="wx56">
<p id="wx57">“Distribuição residencial de operários de um estabelecimento industrial de São Paulo”. In Separata de Sociologia, Revista Didática e Científica, 1949, nº 1, vol XI. São Paulo. p.1-22.</p>
</li>

<li id="wx58">
<p id="wx59">Experiências Sociais e Psíquicas do Tuberculoso Pulmonar em São Paulo. In Separata da Revista Sociologia, vol. XI, nº 1. São Paulo, 1949.</p>
</li>

<li id="wx60">
<p id="wx61">Profissionalismo e Diletantismo em Sociologia. In Separata de Cultura, nº 2, 1949. Ministério da Educação e Saúde: Serviço de Documentação.</p>
</li>

<li id="wx62">
<p id="wx63">Estudos sociológicos de comunidades paulistas. Apostila usada no curso intensivo de sociologia da vida rural ministrado na escola de sociologia de São Paulo. São Paulo: FAPESP, 1951.</p>
</li>

<li id="wx64">
<p id="wx65">"Contribuição à História do Municipalismo no Brasil". Revista de Administração/ USP, ano VII, n. 25-26-27-28, pags 23-74.</p>
</li>

<li id="wx66">
<p id="wx67">"A História-de-Vida como Técnica de Pesquisa". In Separata da Revista Sociologia, vol. XIV nº1, 1952.</p>
</li>

<li id="wx68">
<p id="wx69">"Observação Espontânea e Observação Sistemática". In: Separata da Revista Sociologia vol. XIV nº3, 1952.</p>
</li>

<li id="wx70">
<p id="wx71">“Preconceito racial de marca e preconceito racial de origem :sugestão de um quadro de referência para a interpretação do material sobre relações raciais no Brasil”. Anais do XXXI. Congresso Internacional dos Americanistas, realizado em São Paulo em Ago.1954 v.1, pp. 409-434. Também publicado em Revista Anhembi, abril/1955. São Paulo [Republicado em Tanto Preto, Quanto Branco: Estudo de Relações Raciais, p.67-93. São Paulo: T.A. Queiroz., 1985]</p>
</li>

<li id="wx72">
<p id="wx73">"Relações raciais no munícipio de Itapetininga". In R. Bastide e F.Fernandes (orgs). Relações raciais entre negros e brancos em São Paulo, pp. 362-554. São Paulo: UNESCO-ANHEMBI, 1955.</p>
</li>

<li id="wx74">
<p id="wx75">"Os Estudos de comunidade no Brasil". Separata da Revista de Antropologia, Dez. 1955, 95-104, vol. 3, nº 2. In Memórias do I painel Nipo-Brasileira. Escola de Sociologia e Política de São Paulo, Estudos de Antropologia Teórica e Prática. São Paulo, nº 3-A, Agosto de 1956.</p>
</li>

<li id="wx76">
<p id="wx77">“Duas Experiências no Ensino de Sociologia”. In: Separata dos Anais do I Congresso Brasileiro de Sociologia, 1955.</p>
</li>

<li id="wx78">
<p id="wx79">"Projeto de instalação de uma área laboratório para pesquisas".Educação e Ciências Sociais, Abr. 1958, pp.123-130.</p>
</li>

<li id="wx80">
<p id="wx81">“Problema social e problema de investigação”. Educação e Ciências Sociais, Rio de Janeiro, Ago. 1958, pp. 93-110.</p>
</li>

<li id="wx82">
<p id="wx83">“A Estratificação Social no Município de Itapetininga”. In: Separata da Revista de Sociologia, Agosto-1959, N.3, Vol.XXI.. São Paulo, pp.226-235.</p>
</li>

<li id="wx84">
<p id="wx85">"Os movimentos e partidos políticos em Itapetininga".In: Separata da Revista Brasileira de Estudos Políticos, Jun. 1961, pp. 222-247.</p>
</li>

<li id="wx86">
<p id="wx87">“Índices do desenvolvimento de São Paulo”. Revista Brasileira de Ciências Sociais, 1962. Vol.II, nº 2</p>
</li>

<li id="wx88">
<p id="wx89">“O desenvolvimento de São Paulo através de índices demográficos, demógrafo - sanitários e educacionias”. In Revista de Administração, São Paulo, nº 30, maio de 1963, pp. 1-140.</p>
</li>

<li id="wx90">
<p id="wx91">“O Desenvolvimento de São Paulo: Imigração Estrangeira e Nacional – Índices Demográficos, Demógrafo – Sanitários e Educacionais”. Comissão Interestadual da Bacia Paraná – Uruguai, 1964, pp.158.</p>
</li>

<li id="wx92">
<p id="wx93">Contribuição ao estudo das profissões de nível universitário noEstado de São Paulo. Tese de Livre-Docência, apresentada à Faculdade de Ciências Econômicas e Administrativas de Osasco. Osasco, 1967.</p>
</li>

<li id="wx94">
<p id="wx95">“ Ciência, Pesquisa, Método e Técnica”. In: Separata da Revista Ciências Econômicas e Sociais. Osasco, Jul.1968, Vol.3, N.1, pp.3-16.</p>
</li>

<li id="wx96">
<p id="wx97">“O Brasil e o Nordeste”. Bruxeles, Centre de Documentation sur L’Action des Églises dans le Monde, 1968 (mimeo), pp.543.</p>
</li>

<li id="wx98">
<p id="wx99">“A organização da família no município de Itapetininga”. In:Separata de Educação e Ciências Sociais, Rio Janeiro, Ago.1969, pp. 61-112.</p>
</li>

<li id="wx100">
<p id="wx101">“Donald Pierson e o desenvolvimento da sociologia no Brasil”. In Universitas. Salvador n.6-7, maio/dezembro 1970, 331-342.</p>
</li>

<li id="wx102">
<p id="wx103">“Apresentação da Edição Brasileira”. In: Nicolai, André. Comportamento Econômico e Estruturas Sociais. São Paulo: Nacional, 1973.</p>
</li>

<li id="wx104">
<p id="wx105">“Evocação de Roger Bastide”. Revista Brasileira de Estudos Brasileiros. São Paulo, n. 20, 1978, 141-145.</p>
</li>

<li id="wx106">
<p id="wx107">“O Objeto das Ciências Humanas”. In: Hirano, Sedi (org.). Pesquisa Social: Projeto e Planejamento. São Paulo: T.A.Queiroz, 1979.</p>
</li>

<li id="wx108">
<p id="wx109">“ Pesquisa social projeto e planejamento”. In Hirano Sedi (org.).São Paulo: T. A. Queiróz, 1979 Série 2 - textos v.1. Biblioteca Básica de Ciências Sociais.</p>
</li>

<li id="wx110">
<p id="wx111">“A Sociologia no Brasil”, in M. G. Ferre e S. Motoyama (orgs), História das ciências no Brasil, 3º vol, 1981.</p>
</li>

<li id="wx112">
<p id="wx113">“A Sociologia no Brasil: História e Situação Atual”. São Paulo: IPE e FINEP, Junho – 1982, Vol.I e II, pp.365.</p>
</li>

<li id="wx114">
<p id="wx115">“Morte e Faixa Etária: Os Anjinhos”. In: Martins, José de Souza (org.). A Morte e os Mortos na Sociedade Brasileira. São Paulo: Hucitec, 1985, pp.223-227.</p>
</li>

<li id="wx116">
<p id="wx117">“Descendência de um Médico e Político Negro, Atuante no Final da Império e na Primeira República”. São Paulo: Universidade de São Paulo, 1986 (cópia).</p>
</li>

<li id="wx118">
<p id="wx119">“A revolução constitucionalista de 1932: recordações de um voluntário”. Revista da Academia Paulista de História. São Paulo. n3, 9 de julho de 1992..</p>
</li>

<li id="wx120">
<p id="wx121">"Homenagem a José Albertino Rodrigues". Tempo Social. Revista de Sociologia da USP, SP 4(1,2):199-203, 1992 (editado em 1994).</p>
</li>

<li id="wx122">
<p id="wx123">Depoimento Concedido à Prof. Mariza Corrêa em 1984. In: História, Ciências, Saúde. Manguinhos. Vol.II, N.2, pp.119-121, Julho – Outubro de 1995. Rio de Janeiro: Fundação Oswaldo Cruz.</p>
</li>

<li id="wx124">
<p id="wx125">“Color de Piel y Clase Social”. Havana, s.d.(1987?), pp.121-152.</p>
</li>

<li id="wx126">
<p id="wx127">“A Vida Religiosa e Recreativa num Município do Interior”. s.d., s.l., (apresentado com o pseudônimo de J. Sarutaiano).</p>
</li>
</ul>

<p id="wx128"><b id="wx129">com outros autores:</b></p>

<ul id="wx130">
<li id="wx131">
<p id="wx132">Nogueira, Oracy; Tavares de Lima, Rossini e Nogueira Lizete Toledo Ribeiro - “Características do fato folclórico” [comunicação apresentada ao Congresso Internacional de Folclore de São Paulo ], 5 de março de 1955. Doc. n. 309 da Comissão Nacional de *Folclore. Bblioteca Amadeu Amaral. Coordenação de Folclore e Cultura Popular/ FUNARTE.</p>
</li>

<li id="wx133">
<p id="wx134">Nogueira, Oracy e Camargo, Procópio. “L’Action de L’Eglise Catholique dans le Developpement Rural du Nord-Est du Bresil: Le Mouvement de Natal.” ISS-FERES, 1968.</p>
</li>

<li id="wx135">
<p id="wx136">Nogueira, Oracy e Ribeiro, Mario A. Carneiro Leão, “Curso de Artes Industriais: Uma Pesquisa entre Ex-Alunos.” São Paulo: SESI, 1968.</p>
</li>

<li id="wx137">
<p id="wx138">Fernandes, Florestan e Borges, João Batista. Questão racial brasileira vista por três professores. USP, 1971, Escola de Comunicação Cultural.</p>
</li>

<li id="wx139">
<p id="wx140">Nogueira, Oracy; Caron, Dalcio; Molina, Alair. “O Empresário Industrial Paulista Frente à Federação e ao Centro das Indústrias do Estado de São Paulo”. São Paulo: Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas – FIPE, 1975.</p>
</li>
</ul>

<a id="Bibliografia_sobre_Oracy_Nogueira" name="Bibliografia_sobre_Oracy_Nogueira"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia sobre Oracy Nogueira" id="wxsec6"><h2 id="wx141">Bibliografia sobre Oracy Nogueira</h2>

<ul id="wx142">
<li id="wx143">
<p id="wx144">Depoimento concedido à profa. Mariza Corrêa em 1984. Publicado em História, Ciências, Saúde. Manguinhos. Vol II, número 2, pp. 119-121, julho-outubro de 1995.</p>
</li>

<li id="wx145">
<p id="wx146">Bonelli, Maria da Glória e Donatoni, Silvana - "Os estudos sobre as profissões nas ciências sociais brasileiras". In Boletim Informativo Bibliográfico, n.41, 1° semestre de 1996, pp.109-142.</p>
</li>

<li id="wx147">
<p id="wx148">Cavalcanti, Maria Laura V. C. - "Oracy Nogueira e a Antropologia no Brasil: o estudo do estigma e do preconceito racial". In Revista Brasileira de Ciências Sociais, n. 31, ano 11, p. 5-28, junho de 1996. ANPOCS.</p>
</li>

<li id="wx149">
<p id="wx150">"Apresentação"p. 13-19. Preconceito de Marca: as relações raciais em Itapetininga. São Paulo, EDUSP, 1998.</p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Oracy_Nogueira" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx151">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx152"><a href="/wpt/Categoria:Soci%C3%B3logos_do_Brasil" title="Categoria:Sociólogos do Brasil" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Sociólogos_do_Brasil" wx:page_id="103999" id="wx153">Sociólogos do Brasil</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
</html>
