<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Epístola aos Efésios</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Epístola_aos_Efésios"/>
<meta name="wx_page_id" content="67503"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Epístola aos Efésios" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Epístola aos Efésios</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Novo_Testamento" page_id="48068"/>
<table cellpadding="1" style="float: right; border: 1px solid #8888aa; background: #f7f8ff; padding: 5px; font-size: 85%; margin: 0 15px 0 15px;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<th style="background: #ccf; text-align: center;" colspan="2" id="wx4"><a href="/wpt/Novo_Testamento" title="Novo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Novo_Testamento" wx:page_id="18082" id="wx5">Novo Testamento</a> </th>
</tr>

<tr id="wx6">
<td colspan="2" id="wx7">
<div class="wx_image" wx:align="center" id="wx8"><a href="/wpt/Imagem:Illuminated.bible.closeup.arp.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Illuminated.bible.closeup.arp.jpg" id="wx9"><img src="/wpt/Imagem:Illuminated.bible.closeup.arp.jpg" alt="" width="150" id="wx10"/></a></div>
</td>
</tr>

<tr id="wx11">
<td colspan="2" id="wx12"><b id="wx13"><a href="/wpt/Evangelho" title="Evangelho" wx:linktype="known" wx:pagename="Evangelho" wx:page_id="49025" id="wx14">Evangelhos</a></b> </td>
</tr>

<tr id="wx15">
<td id="wx16">
<p id="wx17">   </p>
</td>
<td id="wx18"><a href="/wpt/Evangelho_segundo_Mateus" title="Evangelho segundo Mateus" wx:linktype="known" wx:pagename="Evangelho_segundo_Mateus" wx:page_id="47261" id="wx19">Mateus</a> <small id="wx20">(Mat, Mt)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx21">
<td id="wx22"/>
<td id="wx23"><a href="/wpt/Evangelho_segundo_Marcos" title="Evangelho segundo Marcos" wx:linktype="known" wx:pagename="Evangelho_segundo_Marcos" wx:page_id="48070" id="wx24">Marcos</a> <small id="wx25">(Mar, Mc)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx26">
<td id="wx27"/>
<td id="wx28"><a href="/wpt/Evangelho_segundo_Lucas" title="Evangelho segundo Lucas" wx:linktype="known" wx:pagename="Evangelho_segundo_Lucas" wx:page_id="47260" id="wx29">Lucas</a> <small id="wx30">(Luc, Lc)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx31">
<td id="wx32"/>
<td id="wx33"><a href="/wpt/Evangelho_segundo_Jo%C3%A3o" title="Evangelho segundo João" wx:linktype="known" wx:pagename="Evangelho_segundo_João" wx:page_id="12365" id="wx34">João</a> <small id="wx35">(Jo)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx36">
<td colspan="2" id="wx37"><font color="darkblue" id="wx38"><b id="wx39">Livro Histórico</b></font> </td>
</tr>

<tr id="wx40">
<td id="wx41"/>
<td id="wx42"><a href="/wpt/Atos_dos_Ap%C3%B3stolos" title="Atos dos Apóstolos" wx:linktype="known" wx:pagename="Atos_dos_Apóstolos" wx:page_id="29743" id="wx43">Atos</a> <small id="wx44">(At)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx45">
<td colspan="2" id="wx46"><b id="wx47"><a href="/wpt/Cartas_Paulinas" title="Cartas Paulinas" wx:linktype="known" wx:pagename="Cartas_Paulinas" wx:page_id="154970" id="wx48">Epístolas Paulinas</a></b> </td>
</tr>

<tr id="wx49">
<td id="wx50"/>
<td id="wx51"><a href="/wpt/Ep%C3%ADstola_aos_Romanos" title="Epístola aos Romanos" wx:linktype="known" wx:pagename="Epístola_aos_Romanos" wx:page_id="75913" id="wx52">Romanos</a> <small id="wx53">(Rom, Rm)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx54">
<td id="wx55"/>
<td id="wx56"><a href="/wpt/Primeira_Ep%C3%ADstola_aos_Cor%C3%ADntios" title="Primeira Epístola aos Coríntios" wx:linktype="known" wx:pagename="Primeira_Epístola_aos_Coríntios" wx:page_id="84053" id="wx57">I Coríntios</a> <small id="wx58">(I Cor, I Co)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx59">
<td id="wx60"/>
<td id="wx61"><a href="/wpt/Segunda_Ep%C3%ADstola_aos_Cor%C3%ADntios" title="Segunda Epístola aos Coríntios" wx:linktype="known" wx:pagename="Segunda_Epístola_aos_Coríntios" wx:page_id="84054" id="wx62">II Coríntios</a> <small id="wx63">(II Cor, II Co)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx64">
<td id="wx65"/>
<td id="wx66"><a href="/wpt/Ep%C3%ADstola_aos_G%C3%A1latas" title="Epístola aos Gálatas" wx:linktype="known" wx:pagename="Epístola_aos_Gálatas" wx:page_id="84057" id="wx67">Gálatas</a> <small id="wx68">(Gal, Ga)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx69">
<td id="wx70"/>
<td id="wx71"><a href="/wpt/Ep%C3%ADstola_aos_Ef%C3%A9sios" title="Epístola aos Efésios" wx:linktype="self" wx:pagename="Epístola_aos_Efésios" wx:page_id="67503" id="wx72">Efésios</a> <small id="wx73">(Ef)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx74">
<td id="wx75"/>
<td id="wx76"><a href="/wpt/Ep%C3%ADstola_aos_Filipenses" title="Epístola aos Filipenses" wx:linktype="known" wx:pagename="Epístola_aos_Filipenses" wx:page_id="84059" id="wx77">Filipenses</a> <small id="wx78">(Filip, Flp)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx79">
<td id="wx80"/>
<td id="wx81"><a href="/wpt/Ep%C3%ADstola_aos_Colossenses" title="Epístola aos Colossenses" wx:linktype="known" wx:pagename="Epístola_aos_Colossenses" wx:page_id="84068" id="wx82">Colossenses</a> <small id="wx83">(Col)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx84">
<td id="wx85"/>
<td id="wx86"><a href="/wpt/Primeira_Ep%C3%ADstola_aos_Tessalonicenses" title="Primeira Epístola aos Tessalonicenses" wx:linktype="known" wx:pagename="Primeira_Epístola_aos_Tessalonicenses" wx:page_id="84070" id="wx87">I Tessalonicenses</a> <small id="wx88">(I Tess, I Tes)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx89">
<td id="wx90"/>
<td id="wx91"><a href="/wpt/Segunda_Ep%C3%ADstola_aos_Tessalonicenses" title="Segunda Epístola aos Tessalonicenses" wx:linktype="known" wx:pagename="Segunda_Epístola_aos_Tessalonicenses" wx:page_id="84071" id="wx92">II Tessalonicenses</a> <small id="wx93">(II Tess, II Tes)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx94">
<td id="wx95"/>
<td id="wx96"><a href="/wpt/Primeira_Ep%C3%ADstola_a_Tim%C3%B3teo" title="Primeira Epístola a Timóteo" wx:linktype="known" wx:pagename="Primeira_Epístola_a_Timóteo" wx:page_id="84073" id="wx97">I Timóteo</a> <small id="wx98">(I Tim, I Tm)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx99">
<td id="wx100"/>
<td id="wx101"><a href="/wpt/Segunda_Ep%C3%ADstola_a_Tim%C3%B3teo" title="Segunda Epístola a Timóteo" wx:linktype="known" wx:pagename="Segunda_Epístola_a_Timóteo" wx:page_id="84074" id="wx102">II Timóteo</a> <small id="wx103">(II Tim, II Tm)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx104">
<td id="wx105"/>
<td id="wx106"><a href="/wpt/Ep%C3%ADstola_a_Tito" title="Epístola a Tito" wx:linktype="known" wx:pagename="Epístola_a_Tito" wx:page_id="84081" id="wx107">Tito</a> <small id="wx108">(Tit, Tt)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx109">
<td id="wx110"/>
<td id="wx111"><a href="/wpt/Ep%C3%ADstola_a_Fil%C3%A9mon" title="Epístola a Filémon" wx:linktype="known" wx:pagename="Epístola_a_Filémon" wx:page_id="84078" id="wx112">Filémon</a> <small id="wx113">(Filem, Flm)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx114">
<td id="wx115"/>
<td id="wx116"><a href="/wpt/Ep%C3%ADstola_aos_Hebreus" title="Epístola aos Hebreus" wx:linktype="known" wx:pagename="Epístola_aos_Hebreus" wx:page_id="84079" id="wx117">Hebreus</a> <small id="wx118">(Heb, Hb)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx119">
<td colspan="2" id="wx120"><b id="wx121"><a href="/wpt/Ep%C3%ADstolas_cat%C3%B3licas" title="Epístolas católicas" wx:linktype="known" wx:pagename="Epístolas_católicas" wx:page_id="84115" id="wx122">Epístolas católicas</a></b> </td>
</tr>

<tr id="wx123">
<td id="wx124"/>
<td id="wx125"><a href="/wpt/Ep%C3%ADstola_de_Tiago" title="Epístola de Tiago" wx:linktype="known" wx:pagename="Epístola_de_Tiago" wx:page_id="84087" id="wx126">Tiago</a> <small id="wx127">(Tg, Tia)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx128">
<td id="wx129"/>
<td id="wx130"><a href="/wpt/Primeira_Ep%C3%ADstola_de_Pedro" title="Primeira Epístola de Pedro" wx:linktype="known" wx:pagename="Primeira_Epístola_de_Pedro" wx:page_id="69846" id="wx131">I Pedro</a> <small id="wx132">(I Pe, I P)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx133">
<td id="wx134"/>
<td id="wx135"><a href="/wpt/Segunda_Ep%C3%ADstola_de_Pedro" title="Segunda Epístola de Pedro" wx:linktype="known" wx:pagename="Segunda_Epístola_de_Pedro" wx:page_id="84130" id="wx136">II Pedro</a> <small id="wx137">(II Pe, II P)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx138">
<td id="wx139"/>
<td id="wx140"><a href="/wpt/Primeira_Ep%C3%ADstola_de_Jo%C3%A3o" title="Primeira Epístola de João" wx:linktype="known" wx:pagename="Primeira_Epístola_de_João" wx:page_id="84136" id="wx141">I João</a> <small id="wx142">(I Jo)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx143">
<td id="wx144"/>
<td id="wx145"><a href="/wpt/Segunda_Ep%C3%ADstola_de_Jo%C3%A3o" title="Segunda Epístola de João" wx:linktype="known" wx:pagename="Segunda_Epístola_de_João" wx:page_id="84161" id="wx146">II João</a> <small id="wx147">(II Jo)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx148">
<td id="wx149"/>
<td id="wx150"><a href="/wpt/Terceira_Ep%C3%ADstola_de_Jo%C3%A3o" title="Terceira Epístola de João" wx:linktype="known" wx:pagename="Terceira_Epístola_de_João" wx:page_id="84163" id="wx151">III João</a> <small id="wx152">(III Jo)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx153">
<td id="wx154"/>
<td id="wx155"><a href="/wpt/Ep%C3%ADstola_de_Judas" title="Epístola de Judas" wx:linktype="known" wx:pagename="Epístola_de_Judas" wx:page_id="84164" id="wx156">Judas</a> <small id="wx157">(Jud)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx158">
<td colspan="2" id="wx159"><font color="darkblue" id="wx160"><b id="wx161">Livro Profético</b></font> </td>
</tr>

<tr id="wx162">
<td id="wx163"/>
<td id="wx164"><a href="/wpt/Apocalipse_de_S%C3%A3o_Jo%C3%A3o" title="Apocalipse de São João" wx:linktype="known" wx:pagename="Apocalipse_de_São_João" wx:page_id="11589" id="wx165">Apocalipse</a> <small id="wx166">(Apoc, Ap)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx167">
<th style="background: #ccf; text-align: center;" colspan="2" id="wx168"><a href="/wpt/Portal:Cristianismo" class="new" title="Portal:Cristianismo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portal:Cristianismo" id="wx169">Portal do Cristianismo</a> </th>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx170"><b id="wx171">Efésios</b> é um dos livros do <a href="/wpt/Novo_Testamento" title="Novo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Novo_Testamento" wx:page_id="18082" id="wx172">Novo Testamento</a> da <a href="/wpt/B%C3%ADblia" title="Bíblia" wx:linktype="known" wx:pagename="Bíblia" wx:page_id="467" id="wx173">Bíblia</a>. Teria sido escrito pelo <a href="/wpt/Ap%C3%B3stolo" title="Apóstolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Apóstolo" wx:page_id="42060" id="wx174">apóstolo</a> <a href="/wpt/Paulo_de_Tarso" title="Paulo de Tarso" wx:linktype="known" wx:pagename="Paulo_de_Tarso" wx:page_id="23970" id="wx175">Paulo</a> em <a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx176">Roma</a> como uma carta aos efésios.</p>

<p id="wx177">Efésios é um dos picos elevados da revelação bíblica, ocupando lugar único entre as <a href="/wpt/Ep%C3%ADstola" title="Epístola" wx:linktype="known" wx:pagename="Epístola" wx:page_id="84058" id="wx178">Epístolas</a> de Paulo. Ela não foi elaborada no árduo trabalho da bigorna da controvérsia doutrinária ou dos problemas pastorais (como muitas outras epístolas de Paulo). Ao contrário, Efésios transmite a impressão de um rico transbordar de revelação divina, brotando da vida de oração de Paulo. Ele escreveu a carta quando estava prisioneiro por amor ao <a href="/wpt/Cristo" title="Cristo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristo" wx:page_id="9788" id="wx179">Cristo</a> (3.1; 4.1; 6.20), provavelmente em <a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx180">Roma</a>. Por isso, é conhecida como uma das quatro cartas chamadas de "Epístolas da Prisão". As outras três são Colossenses, Filipenses e Filemom. Efésios tem muita afinidade com Colossenses, e talvez tenha sido escrita logo após esta. As duas cartas podem ter sido levadas simultaneamente ao seu destino por um cooperador de Paulo, chamado Tíquico (6.21; cf. Cl. 4.7). É crença geral que Paulo escreveu Efésios também para outras igrejas da região, e não apenas a Éfeso. Possivelmente ele a escreveu como carta circular às igrejas de toda a província da <a href="/wpt/%C3%81sia" title="Ásia" wx:linktype="known" wx:pagename="Ásia" wx:page_id="1977" id="wx181">Ásia</a>. Muitos crêem que a carta aos Efésios é a mesma carta aos Laodicenses, mencionada por Paulo em Cl 4.16</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Esboço-bíblia" page_id="309076"/>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border: 1px solid #ccc; padding: 5px; font-size:85%;" class="noprint" id="wx182">
<tr id="wx183">
<td id="wx184"><a href="/wpt/Imagem:Gutenberg_Bible.jpg" title=" " wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Gutenberg_Bible.jpg" id="wx185"><img src="/wpt/Imagem:Gutenberg_Bible.jpg" alt=" " width="42" id="wx186"/></a> </td>
<td id="wx187"><i id="wx188">Este artigo é somente um <a href="/wpt/Wikipedia:Esbo%C3%A7o" title="Wikipedia:Esboço" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Esboço" id="wx189">esboço</a> sobre a <b id="wx190"><a href="/wpt/B%C3%ADblia" title="Bíblia" wx:linktype="known" wx:pagename="Bíblia" wx:page_id="467" id="wx191">Bíblia</a></b>. Você pode ajudar a Wikipédia <a href="http://wpt/wpt/index.php?title=Ep%C3%ADstola_aos_Ef%C3%A9sios&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx192">expandindo-o</a>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/><a href="http://hak.wikipedia.org/wiki/Y%C3%AE-fut-s%C3%B3-s%C3%BB" class="extiw" title="hak:Yî-fut-só-sû" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hak:Yî-fut-só-sû" id="wx193">hak:Yî-fut-só-sû</a>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Ep%C3%ADstola_aos_Ef%C3%A9sios" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx194">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx195"><a href="/wpt/Categoria:Livros_do_Novo_Testamento" title="Categoria:Livros do Novo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Livros_do_Novo_Testamento" wx:page_id="309099" id="wx196">Livros do Novo Testamento</a></span> | <span dir="ltr" id="wx197"><a href="/wpt/Categoria:%21Esbo%C3%A7os_sobre_a_B%C3%ADblia" title="Categoria:!Esboços sobre a Bíblia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Esboços_sobre_a_Bíblia" wx:page_id="309085" id="wx198">!Esboços sobre a Bíblia</a></span> | <span dir="ltr" id="wx199"><a href="/wpt/Categoria:Ep%C3%ADstolas" title="Categoria:Epístolas" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Epístolas" wx:page_id="154968" id="wx200">Epístolas</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%A3%D9%87%D9%84_%D8%A3%D9%81%D8%B3%D8%B3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:رسالة_بولس_الرسول_إلى_أهل_أفسس" id="wx201">العربية</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/List_Efezsk%C3%BDm" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:List_Efezským" id="wx202">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Llythyr_Paul_at_yr_Effesiaid" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Llythyr_Paul_at_yr_Effesiaid" id="wx203">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Paulus%27_Brev_til_Efeserne" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Paulus'_Brev_til_Efeserne" id="wx204">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Epheser" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Brief_des_Paulus_an_die_Epheser" id="wx205">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Ephesians" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Epistle_to_the_Ephesians" id="wx206">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Epistolo_al_la_Efezanoj" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Epistolo_al_la_Efezanoj" id="wx207">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ep%C3%ADstola_a_los_efesios" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Epístola_a_los_efesios" id="wx208">Español</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:نامه_به_افسسیان" id="wx209">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Kirje_efesolaisille" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Kirje_efesolaisille" id="wx210">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_aux_%C3%89ph%C3%A9siens" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Épître_aux_Éphésiens" id="wx211">Français</a> | <a href="http://fur.wikipedia.org/wiki/Letare_ai_Efesins" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fur:Letare_ai_Efesins" id="wx212">Furlan</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Surat_Paulus_kepada_Jemaat_di_Efesus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Surat_Paulus_kepada_Jemaat_di_Efesus" id="wx213">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Lettera_agli_Efesini" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Lettera_agli_Efesini" id="wx214">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%BD%E3%81%AE%E4%BF%A1%E5%BE%92%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:エフェソの信徒への手紙" id="wx215">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/Layang_Paulus_Efesus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:Layang_Paulus_Efesus" id="wx216">Basa Jawa</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%ED%8E%98%EC%86%8C_%EC%8B%A0%EC%9E%90%EB%93%A4%EC%97%90%EA%B2%8C_%EB%B3%B4%EB%82%B8_%EC%84%9C%EA%B0%84" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:에페소_신자들에게_보낸_서간" id="wx217">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Epistula_ad_Ephesios" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Epistula_ad_Ephesios" id="wx218">Latina</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%8E%E0%B4%AB%E0%B5%87%E0%B4%B8%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E2%80%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%A8%E0%B4%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:എഫേസോസുകാര്‍ക്ക്_എഴുതിയ_ലേഖനം" id="wx219">മലയാളം</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Brief_van_Paulus_aan_de_Efezi%C3%ABrs" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Brief_van_Paulus_aan_de_Efeziërs" id="wx220">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Paulus%27_brev_til_efeserne" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Paulus'_brev_til_efeserne" id="wx221">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/List_do_Efezjan" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:List_do_Efezjan" id="wx222">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%95%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Послание_к_Ефесянам" id="wx223">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Ephesians" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Epistle_to_the_Ephesians" id="wx224">Simple English</a> | <a href="http://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_tusi_a_Paulo_ia_Efeso" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sm:O_le_tusi_a_Paulo_ia_Efeso" id="wx225">Gagana Samoa</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Efesierbrevet" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Efesierbrevet" id="wx226">Svenska</a> | <a href="http://sw.wikipedia.org/wiki/Barua_kwa_Waefeso" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sw:Barua_kwa_Waefeso" id="wx227">Kiswahili</a> | <a href="http://tl.wikipedia.org/wiki/Sulat_sa_mga_taga-Efeso" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tl:Sulat_sa_mga_taga-Efeso" id="wx228">Tagalog</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%A5%E5%BC%97%E6%89%80%E6%9B%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:以弗所書" id="wx229">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
