<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Erzsébet Báthory</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Erzsébet_Báthory"/>
<meta name="wx_page_id" content="61103"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Erzsébet Báthory" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Erzsébet Báthory</h1>

<p id="wx2"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Minidesambig" page_id="63422"/></p>

<dl id="wx3">
<dd id="wx4"><font color="#000000" face="Verdana" id="wx5"><b id="wx6">Nota:</b></font> <i id="wx7">Se procura pela <a href="/wpt/Banda" title="Banda" wx:linktype="known" wx:pagename="Banda" wx:page_id="167672" id="wx8">banda</a> de <a href="/wpt/Black_metal" title="Black metal" wx:linktype="known" wx:pagename="Black_metal" wx:page_id="11790" id="wx9">black metal</a>, consulte <a href="/wpt/Bathory_%28banda%29" title="Bathory (banda)" wx:linktype="known" wx:pagename="Bathory_(banda)" wx:page_id="14823" id="wx10">Bathory (banda)</a></i>
<p id="wx11">.<wx:templateend start="wx_t1"/></p>
</dd>
</dl>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Revisão" page_id="9053"/>
<table class="caixa infodestaque" id="wx12">
<tr id="wx13">
<td width="30px" id="wx14">
<div style="position: relative; width: 25px; height: 25px; overflow: hidden" id="wx15">
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3" id="wx16"><a href="/wpt/Wikipedia:Revis%C3%A3o" title="Wikipedia:Revisão" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Revisão" id="wx17">   </a></div>

<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2" id="wx18"><a href="/wpt/Imagem:Searchtool.svg" title="Wikipedia:Revisão " wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Searchtool.svg" id="wx19"><img src="/wpt/Imagem:Searchtool.svg" alt="Wikipedia:Revisão " width="25" id="wx20"/></a></div>
</div>
</td>
<td id="wx21"><b id="wx22">Esta página ou secção foi marcada para revisão, devido a inconsistências e dados de confiabilidade duvidosa.</b>
<p id="wx23">Se tem algum conhecimento sobre o tema, por favor verifique e melhore a consistência e o rigor deste artigo. <small id="wx24">Considere utilizar <tt id="wx25"><a href="/wpt/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Revis%C3%A3o-sobre" title="Predefinição:Revisão-sobre" wx:linktype="known" wx:pagename="Predefinição:Revisão-sobre" wx:page_id="1620794" id="wx26">revisão-sobre</a></tt> para associar este artigo com um <a href="/wpt/Wikipedia:Projetos" title="Wikipedia:Projetos" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Projetos" id="wx27">WikiProjeto</a>.</small></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx28"><a href="/wpt/Imagem:Erzs%C3%A9betB%C3%A1thory.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:ErzsébetBáthory.jpg" id="wx29"><img src="/wpt/Imagem:Erzs%C3%A9betB%C3%A1thory.jpg" alt="" id="wx30"/></a></div>

<p id="wx31"><b id="wx32">Erzsébet Báthory</b> (em <a href="/wpt/Hungria" title="Hungria" wx:linktype="known" wx:pagename="Hungria" wx:page_id="3859" id="wx33">húngaro</a>) ou Elizabeth Báthory (agosto de 1560 - 21 de agosto de 1614), foi uma condessa que entrou nos anais da História pela sua crueldade e sadismo. Responsável pela tortura e assassinato de inúmeras servas, foi cognominada de Condessa Drácula. O seu local de nascimento fazia então parte do <a href="/wpt/Reino_da_Hungria" title="Reino da Hungria" wx:linktype="known" wx:pagename="Reino_da_Hungria" wx:page_id="858502" id="wx34">Reino da Hungria</a>, território hoje pertencente à <a href="/wpt/Rep%C3%BAblica_Eslovaca" title="República Eslovaca" wx:linktype="known" wx:pagename="República_Eslovaca" wx:page_id="200573" id="wx35">República Eslovaca</a>. A maior parte de sua vida adulta foi passada no <a href="/wpt/Castelo_Cachtice" class="new" title="Castelo Cachtice" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Castelo_Cachtice" id="wx36">Castelo Cachtice</a>, perto da cidade de <a href="/wpt/Vishine" class="new" title="Vishine" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vishine" id="wx37">Vishine</a>, a nordeste do que é hoje <a href="/wpt/Bratislava" title="Bratislava" wx:linktype="known" wx:pagename="Bratislava" wx:page_id="46099" id="wx38">Bratislava</a>, onde a <a href="/wpt/%C3%81ustria" title="Áustria" wx:linktype="known" wx:pagename="Áustria" wx:page_id="1979" id="wx39">Áustria</a>, a <a href="/wpt/Hungria" title="Hungria" wx:linktype="known" wx:pagename="Hungria" wx:page_id="3859" id="wx40">Hungria</a> e a <a href="/wpt/Eslov%C3%A1quia" title="Eslováquia" wx:linktype="known" wx:pagename="Eslováquia" wx:page_id="3858" id="wx41">Eslováquia</a> se juntam.</p>

<p id="wx42">Bathory cresceu numa era em que a maior parte da <a href="/wpt/Hungria" title="Hungria" wx:linktype="known" wx:pagename="Hungria" wx:page_id="3859" id="wx43">Hungria</a> tinha sido conquistada pelas forças turcas do <a href="/wpt/Imp%C3%A9rio_Otomano" title="Império Otomano" wx:linktype="known" wx:pagename="Império_Otomano" wx:page_id="44593" id="wx44">Império Otomano</a>, sendo o campo de batalha entre exércitos da <a href="/wpt/Turquia" title="Turquia" wx:linktype="known" wx:pagename="Turquia" wx:page_id="3864" id="wx45">Turquia</a> e da <a href="/wpt/%C3%81ustria" title="Áustria" wx:linktype="known" wx:pagename="Áustria" wx:page_id="1979" id="wx46">Áustria</a> (Habsburgo). A área também ficou dividida por diferenças religiosas. A família de Bathory se juntou à nova onda de protestantismo que fazia oposição ao catolicismo romano tradicional. Foi criada na propriedade da poderosa família Bathory em <a href="/wpt/Ecsed" class="new" title="Ecsed" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ecsed" id="wx47">Ecsed</a>, na <a href="/wpt/Transilv%C3%A2nia" title="Transilvânia" wx:linktype="known" wx:pagename="Transilvânia" wx:page_id="68402" id="wx48">Transilvânia</a>. Quando criança, era sujeita a doenças repentinas, acompanhadas de intenso rancor e comportamento incontrolável. Em <a href="/wpt/1571" title="1571" wx:linktype="known" wx:pagename="1571" wx:page_id="28230" id="wx49">1571</a>, seu primo Stephen tornou-se príncipe da <a href="/wpt/Transilv%C3%A2nia" title="Transilvânia" wx:linktype="known" wx:pagename="Transilvânia" wx:page_id="68402" id="wx50">Transilvânia</a> e, mais tarde na mesma década, ascendeu ao trono da <a href="/wpt/Pol%C3%B4nia" title="Polônia" wx:linktype="known" wx:pagename="Polônia" wx:page_id="112499" id="wx51">Polônia</a>. Foi um dos regentes mais competentes de sua época, embora seus planos para a unificação da <a href="/wpt/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="772" id="wx52">Europa</a> contra os turcos fossem frustrados em virtude dos esforços necessários para combater Ivan, o Terrível, que cobiçava o território de Stephen.</p>

<p id="wx53">Elizabeth era senhora de uma grande beleza, apenas igualável pela sua extrema vaidade. Aos onze anos ficou noiva do <a href="/wpt/Conde_Ferenc_Nadasdy" class="new" title="Conde Ferenc Nadasdy" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Conde_Ferenc_Nadasdy" id="wx54">Conde Ferenc Nadasdy</a>, passando a viver, de acordo com a tradição, no castelo dos Nádasdy, em Sárvár, Em <a href="/wpt/1574" title="1574" wx:linktype="known" wx:pagename="1574" wx:page_id="28232" id="wx55">1574</a>, Elizabeth engravidou como resultado de um breve <i id="wx56">affaire</i> com um camponês. Quando sua condição se tornou visível, foi escondida até a chegada do bebê. O casamento ocorreu em maio de <a href="/wpt/1575" title="1575" wx:linktype="known" wx:pagename="1575" wx:page_id="28233" id="wx57">1575</a>. O Conde <a href="/wpt/Nadasdy" class="new" title="Nadasdy" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nadasdy" id="wx58">Nadasdy</a> era soldado e ficava fora de casa, freqüentemente, por longos períodos. Nesse meio tempo, Elizabeth assumia os deveres de cuidar dos assuntos do <a href="/wpt/Castelo_Sarvar" class="new" title="Castelo Sarvar" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Castelo_Sarvar" id="wx59">Castelo Sarvar</a>, de propriedade da família Nadasdy. Foi aí que suas tendências sádicas começaram a revelar-se - com o disciplinamento de um grande contingente de empregados, principalmente mulheres jovens.</p>

<p id="wx60">Num período em que o comportamento cruel e arbitrário dos detentores do poder para com os criados era coisa comum, o nível de crueldade de Elizabeth era notório. Ela não apenas punia os que infringiam seus regulamentos, como também encontrava todas as desculpas para infligir castigos, deleitando-se na tortura e na morte de suas vítimas. Espetava alfinetes em vários pontos sensíveis do corpo das suas vítimas, como, por exemplo, sob as unhas. No inverno, executava suas vítimas fazendo-as se despir e andar na neve, despejando água gelada nelas até morrerem congeladas.</p>

<p id="wx61">O marido de Elizabeth juntava-se a ela nesse tipo de comportamento sádico e até ensinou-lhe algumas modalidades de punição. Mostrou-lhe, por exemplo, uma variação desses exercícios de congelamento para o verão: despia uma mulher e a cobria com mel, deixando-a à mercê dos insetos. Ele morreu em <a href="/wpt/1604" title="1604" wx:linktype="known" wx:pagename="1604" wx:page_id="28258" id="wx62">1604</a> e Elizabeth mudou-se para <a href="/wpt/Viena" title="Viena" wx:linktype="known" wx:pagename="Viena" wx:page_id="1916" id="wx63">Viena</a> após o seu enterro. Passou também algum tempo em sua propriedade de Beckov e no solar de Cachtice, ambos localizados onde é hoje a <a href="/wpt/Eslov%C3%A1quia" title="Eslováquia" wx:linktype="known" wx:pagename="Eslováquia" wx:page_id="3858" id="wx64">Eslováquia</a>. Esses foram os cenários de seus atos mais famosos e depravados.</p>

<p id="wx65">Nos anos que se seguiram à morte do marido, a companheira de Elizabeth no crime foi uma mulher de nome <a href="/wpt/Anna_Darvulia" class="new" title="Anna Darvulia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anna_Darvulia" id="wx66">Anna Darvulia</a>, de quem pouco se sabe. Quando Darvulia adoeceu, Elizabeth se voltou para <a href="/wpt/Erzsi_Majorova" class="new" title="Erzsi Majorova" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Erzsi_Majorova" id="wx67">Erzsi Majorova</a>, viúva de um fazendeiro local, seu inquilino. Majorova parece ter sido responsável pelo declínio final de Elizabeth, ao encorajá-la a incluir algumas mulheres de estirpe nobre entre suas vítimas. Em virtude de estar tendo dificuldade para arregimentar mais jovens como servas à medida que os rumores sobre suas atividades se espalhavam pelas redondezas, Elizabeth seguiu os conselhos de Majorova. Em <a href="/wpt/1609" title="1609" wx:linktype="known" wx:pagename="1609" wx:page_id="28262" id="wx68">1609</a>, ela matou uma jovem nobre e encobriu o fato dizendo que fora suicídio.</p>

<p id="wx69">No início do verão de <a href="/wpt/1610" title="1610" wx:linktype="known" wx:pagename="1610" wx:page_id="28263" id="wx70">1610</a>, tiveram início as primeiras investigações sobre os crimes de Elizabeth. Todavia, o verdadeiro objetivo das investigações não era conseguir uma condenação, mas sim confiscar-lhe os bens e suspender o pagamento da dívida contraída ao seu marido pelo rei. Elizabeth foi presa no dia <a href="/wpt/26_de_dezembro" title="26 de dezembro" wx:linktype="known" wx:pagename="26_de_dezembro" wx:page_id="39714" id="wx71">26 de dezembro</a> de <a href="/wpt/1610" title="1610" wx:linktype="known" wx:pagename="1610" wx:page_id="28263" id="wx72">1610</a>. O julgamento teve início alguns dias depois, conduzido pelo <a href="/wpt/Conde_Thurzo" class="new" title="Conde Thurzo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Conde_Thurzo" id="wx73">Conde Thurzo</a>. Uma semana após a primeira sessão, foi realizada uma segunda, em <a href="/wpt/7_de_janeiro" title="7 de janeiro" wx:linktype="known" wx:pagename="7_de_janeiro" wx:page_id="22636" id="wx74">7 de janeiro</a> de <a href="/wpt/1611" title="1611" wx:linktype="known" wx:pagename="1611" wx:page_id="28264" id="wx75">1611</a>. Nesta, foi apresentada como prova uma agenda encontrada nos aposentos de Elizabeth, a qual continha os nomes de 650 vítimas, todos registrados com a sua própria letra. Seus cúmplices foram condenados à morte, sendo a forma de execução determinada por seus papéis nas torturas. Elizabeth foi condenada à prisão perpétua, em solitária. Foi encarcerada num aposento do castelo de Cachtice, sem portas ou janelas. A única comunicação com o exterior era uma pequena abertura para a passagem de ar e de alimentos. A condessa permaneceu aí os três últimos anos de vida, tendo falecido em <a href="/wpt/21_de_agosto" title="21 de agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="21_de_agosto" wx:page_id="24375" id="wx76">21 de agosto</a> de <a href="/wpt/1614" title="1614" wx:linktype="known" wx:pagename="1614" wx:page_id="28267" id="wx77">1614</a>. Foi sepultada nas terras de Bathory, em <a href="/wpt/Ecsed" class="new" title="Ecsed" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ecsed" id="wx78">Ecsed</a>.</p>

<p id="wx79">No julgamento, não foram apresentadas provas sobre as torturas e mortes, baseando-se toda a acusação no relato de testemunhas. Após sua morte, os registros de seus julgamentos foram lacrados, porque a revelação de suas atividades constituiriam um escândalo para a comunidade húngara reinante. O Rei húngaro <a href="/wpt/Mathias_II" class="new" title="Mathias II" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mathias_II" id="wx80">Mathias II</a> proibiu que se mencionasse seu nome nos círculos sociais. Não foi senão cem anos mais tarde que um padre jesuíta, <a href="/wpt/Laszlo_Turoczy" class="new" title="Laszlo Turoczy" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Laszlo_Turoczy" id="wx81">Laszlo Turoczy</a>, localizou alguns documentos originais do julgamento e recolheu histórias que circulavam entre os habitantes de <a href="/wpt/Cachtice" class="new" title="Cachtice" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Cachtice" id="wx82">Cachtice</a>, onde ficava o castelo de Elizabeth. Turoczy incluiu um relato de sua vida no livro que escreveu sobre a história da <a href="/wpt/Hungria" title="Hungria" wx:linktype="known" wx:pagename="Hungria" wx:page_id="3859" id="wx83">Hungria</a>. Seu livro sugeria a possibilidade de Elizabeth ter-se banhado em sangue. Publicado durante o ano de <a href="/wpt/1720" title="1720" wx:linktype="known" wx:pagename="1720" wx:page_id="28351" id="wx84">1720</a>, o livro surgiu durante uma onda de interesse pelo vampirismo na <a href="/wpt/Europa_oriental" title="Europa oriental" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa_oriental" wx:page_id="10094" id="wx85">Europa oriental</a>. Escritores posteriores retomariam a história, acrescentando alguns detalhes. Duas histórias ilustram as lendas que se formaram em torno de Elizabeth, apesar da ausência de registros jurídicos sobre sua vida e das tentativas de remover qualquer menção a ela na história da <a href="/wpt/Hungria" title="Hungria" wx:linktype="known" wx:pagename="Hungria" wx:page_id="3859" id="wx86">Hungria</a>:</p>

<ul id="wx87">
<li id="wx88">
<p id="wx89">Diz-se que certo dia a condessa, já sem a frescura da juventude, estava sendo penteada por uma jovem criada, quando esta puxou seus cabelos acidentalmente. Elizabeth virou-se para ela e a espancou. O sangue espirrou e algumas gotas caíram em sua mão. Ao esfregar o sangue, pareceu-lhe que estas rejuvenesciam. Foi após esse incidente que passou a banhar-se no sangue de humanos.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx90">
<li id="wx91">
<p id="wx92">Uma segunda história refere-se ao comportamento de Elizabeth após a morte do marido, quando se dizia que ela se envolvia com homens mais jovens. Numa ocasião, quando estava em companhia de um desses homens, viu uma mulher de idade e perguntou a ele: "O que você faria se tivesse de beijar aquela bruxa velha?". O homem respondeu com palavras de desprezo. A velha, entretanto, ao ouvir o diálogo, acusou Elizabeth de excessiva vaidade e acrescentou que a decadência física era inevitável, mesmo para uma condessa. Diversos historiadores têm relacionado a morte do marido de Elizabeth e esse episódio com seu receio de envelhecer.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx93"><br id="wx94"/>
</p>

<p id="wx95"><br id="wx96"/>
</p>

<ul id="wx97">
<li id="wx98"><i id="wx99">Fonte: <a href="/wpt/O_Livro_dos_Vampiros" class="new" title="O Livro dos Vampiros" wx:linktype="unknown" wx:pagename="O_Livro_dos_Vampiros" id="wx100">O Livro dos Vampiros</a> - <a href="/wpt/J._Gordon_Melton" title="J. Gordon Melton" wx:linktype="known" wx:pagename="J._Gordon_Melton" wx:page_id="1646907" id="wx101">J. Gordon Melton</a></i></li>
</ul>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Erzs%C3%A9bet_B%C3%A1thory" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx102">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx103"><a href="/wpt/Categoria:%21Artigos_a_revisar_desde_Fevereiro_de_2008" title="Categoria:!Artigos a revisar desde Fevereiro de 2008" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Artigos_a_revisar_desde_Fevereiro_de_2008" wx:page_id="1599680" id="wx104">!Artigos a revisar desde Fevereiro de 2008</a></span> | <span dir="ltr" id="wx105"><a href="/wpt/Categoria:B%C3%A1thory" title="Categoria:Báthory" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Báthory" wx:page_id="647080" id="wx106">Báthory</a></span> | <span dir="ltr" id="wx107"><a href="/wpt/Categoria:Assassinos_em_s%C3%A9rie" title="Categoria:Assassinos em série" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Assassinos_em_série" wx:page_id="1332040" id="wx108">Assassinos em série</a></span> | <span dir="ltr" id="wx109"><a href="/wpt/Categoria:Criminosos_da_Hungria" title="Categoria:Criminosos da Hungria" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Criminosos_da_Hungria" wx:page_id="487937" id="wx110">Criminosos da Hungria</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%82_%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Ержебет_Батори" id="wx111">Български</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Al%C5%BEb%C4%9Bta_B%C3%A1thoryov%C3%A1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Alžběta_Báthoryová" id="wx112">Česky</a> | <a href="http://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cv:Елизавета_Батори" id="wx113">Чăвашла</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Elizabeth_Báthory" id="wx114">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Erzs%C3%A9bet_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Erzsébet_Báthory" id="wx115">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BB%CE%B9%CF%83%CE%AC%CE%B2%CE%B5%CF%84_%CE%9C%CF%80%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Ελισάβετ_Μπάτορι" id="wx116">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Elizabeth_Báthory" id="wx117">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Erzs%C3%A9bet_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Erzsébet_Báthory" id="wx118">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Erzs%C3%A9bet_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Erzsébet_Báthory" id="wx119">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Erzs%C3%A9bet_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Erzsébet_Báthory" id="wx120">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Elizabeth_Báthory" id="wx121">Français</a> | <a href="http://gd.wikipedia.org/wiki/Ealasaid_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gd:Ealasaid_Báthory" id="wx122">Gàidhlig</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Erzs%C3%A9bet_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Erzsébet_Báthory" id="wx123">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%96%27%D7%91%D7%98_%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%A8%D7%99" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:ארז'בט_בתורי" id="wx124">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Elizabeth_Báthory" id="wx125">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1thory_Erzs%C3%A9bet" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Báthory_Erzsébet" id="wx126">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Elizabeth_Báthory" id="wx127">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Elizabeth_Báthory" id="wx128">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:バートリ・エルジェーベト" id="wx129">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%EB%A5%B4%EC%B2%B4%EB%B2%A0%ED%8A%B8_%EB%B0%94%ED%86%A0%EB%A6%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:에르체베트_바토리" id="wx130">한국어</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Elisabeth_Báthory" id="wx131">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/El%C5%BCbieta_Batory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Elżbieta_Batory" id="wx132">Polski</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Elisabeta_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Elisabeta_Báthory" id="wx133">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%2C_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Батори,_Елизавета" id="wx134">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Erzs%C3%A9bet_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Erzsébet_Báthory" id="wx135">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Al%C5%BEbeta_B%C3%A1toriov%C3%A1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Alžbeta_Bátoriová" id="wx136">Slovenčina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%82_%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Ержебет_Батори" id="wx137">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Elizabeth_Báthory" id="wx138">Svenska</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%98_%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:อลิซาเบธ_บาโธรี่" id="wx139">ไทย</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_B%C3%A1thory" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Elizabeth_Báthory" id="wx140">Türkçe</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E8%8E%89%E8%8E%8E%E7%99%BD%C2%B7%E5%B7%B4%E6%89%98%E9%87%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:伊莉莎白·巴托里" id="wx141">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="2">
<p id="wx142">Bathory (banda)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="data">
<p id="wx143">Fevereiro de 2008</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
