<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Estela de Nícer</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Estela_de_Nícer"/>
<meta name="wx_page_id" content="1613803"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Estela de Nícer" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Estela de Nícer</h1>

<p id="wx2">A <b id="wx3">Estela de Nícer Clutosi</b> é uma <a href="/wpt/Estela" title="Estela" wx:linktype="known" wx:pagename="Estela" wx:page_id="53277" id="wx4">estela</a> funerária do primeiro século d.C.</p>

<p id="wx5">Foi encontrada no ano <a href="/wpt/1932" title="1932" wx:linktype="known" wx:pagename="1932" wx:page_id="12243" id="wx6">1932</a> no concelho de <a href="/wpt/Coa%C3%B1a" title="Coaña" wx:linktype="known" wx:pagename="Coaña" wx:page_id="135880" id="wx7">Coaña</a> e faz referência a Nícer Clutosi, príncipe dos <a href="/wpt/Albiones" class="new" title="Albiones" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Albiones" id="wx8">Albiones</a>. Encontra-se actualmente exposta no <a href="/wpt/Museu_Arqueol%C3%B3gico_das_Ast%C3%BArias" class="new" title="Museu Arqueológico das Astúrias" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Museu_Arqueológico_das_Astúrias" id="wx9">Museu Arqueológico das Astúrias</a>, em <a href="/wpt/Oviedo" title="Oviedo" wx:linktype="known" wx:pagename="Oviedo" wx:page_id="198334" id="wx10">Oviedo</a>.</p>

<p id="wx11">A inscrição da estela é a seguinte:</p>

<dl id="wx12">
<dd id="wx13">
<p id="wx14">«<i id="wx15">XP NICER CLUTOSI ) CARIACA PRINCIPIS ALBIONUM AN LXXV HI S EST</i>»,</p>
</dd>
</dl>

<p id="wx16">Uma possível tradução seria::</p>

<dl id="wx17">
<dd id="wx18"><i id="wx19">Nicer, (filho) de Clutoso (do castro) de Cariaca, (da Casa) do príncipe dos Albiones, de 75 anos, jaz aqui.</i></dd>
</dl>

<p id="wx20"><br id="wx21"/>
</p>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
<wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec2"><h2 id="wx22"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Links_externos" page_id="917352"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t1"/></h2>

<ul id="wx23">
<li id="wx24"><a href="http://www.celtiberia.net/verimg.asp?id=3033" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx25">Página com imagem e considerações sobre a inscrição</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Estela_de_N%C3%ADcer" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx26">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx27"><a href="/wpt/Categoria:Estelas" title="Categoria:Estelas" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Estelas" wx:page_id="1615192" id="wx28">Estelas</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/Estela_de_Nicer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:Estela_de_Nicer" id="wx29">Asturianu</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Estela_de_N%C3%ADcer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Estela_de_Nícer" id="wx30">Español</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
