<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Klezmer</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Klezmer"/>
<meta name="wx_page_id" content="623503"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Klezmer" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Klezmer</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Klezmer</b> (do <a href="/wpt/I%C3%ADdiche" title="Iídiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Iídiche" wx:page_id="72696" id="wx4">iídiche</a>כּלי־זמיר , através do <a href="/wpt/Hebraico" title="Hebraico" wx:linktype="known" wx:pagename="Hebraico" wx:page_id="47989" id="wx5">hebraico</a> <i id="wx6">kèléy zemer</i>, <i id="wx7">כלי זמר</i>, "<a href="/wpt/Instrumentos_musicais" title="Instrumentos musicais" wx:linktype="known" wx:pagename="Instrumentos_musicais" wx:page_id="46396" id="wx8">instrumentos musicais</a>") é um <a href="/wpt/G%C3%AAnero_musical" title="Gênero musical" wx:linktype="known" wx:pagename="Gênero_musical" wx:page_id="58971" id="wx9">gênero de música</a> não-litúrgica <a href="/wpt/Judeus" title="Judeus" wx:linktype="known" wx:pagename="Judeus" wx:page_id="8748" id="wx10">judaica</a>, desenvolvido a partir do <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XV" title="Século XV" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XV" wx:page_id="10584" id="wx11">século XV</a> pelos <a href="/wpt/Asquenazi" title="Asquenazi" wx:linktype="known" wx:pagename="Asquenazi" wx:page_id="1155736" id="wx12">asquenazes</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Hist.C3.B3ria" name="Hist.C3.B3ria"/>
<wx:section level="2" title="História" id="wxsec2"><h2 id="wx13">História</h2>

<p id="wx14">A princípio a palavra <b id="wx15">klezmer</b> (plural <i id="wx16">klezmorim</i>) designava apenas os <a href="/wpt/Instrumentos_musicais" title="Instrumentos musicais" wx:linktype="known" wx:pagename="Instrumentos_musicais" wx:page_id="46396" id="wx17">instrumentos musicais</a>, sendo posteriormente estendida aos próprios músicos - estes vistos com pouco apreço pois em geral não sabiam ler música e portanto, tocavam melodias de ouvido. Somente na segunda metade do <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XX" title="Século XX" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XX" wx:page_id="11194" id="wx18">século XX</a> <b id="wx19">klezmer</b> passou a identificar um gênero, antes referido simplesmente como música <i id="wx20">yiddish</i> .</p>

<p id="wx21">Apesar de viver em <i id="wx22">stheitls</i> (<a href="/wpt/Gueto" title="Gueto" wx:linktype="known" wx:pagename="Gueto" wx:page_id="55279" id="wx23">guetos</a> judaicos) na <a href="/wpt/Pol%C3%B4nia" title="Polônia" wx:linktype="known" wx:pagename="Polônia" wx:page_id="112499" id="wx24">Polônia</a>, <a href="/wpt/Rom%C3%AAnia" title="Romênia" wx:linktype="known" wx:pagename="Romênia" wx:page_id="4889" id="wx25">Romênia</a>, <a href="/wpt/Bulg%C3%A1ria" title="Bulgária" wx:linktype="known" wx:pagename="Bulgária" wx:page_id="3862" id="wx26">Bulgária</a>, <a href="/wpt/Hungria" title="Hungria" wx:linktype="known" wx:pagename="Hungria" wx:page_id="3859" id="wx27">Hungria</a> etc., os <i id="wx28">klezmorim,</i> quase sempre músicos amadores, absorveram a cultura local, com forte influência <a href="/wpt/Cigana" title="Cigana" wx:linktype="known" wx:pagename="Cigana" wx:page_id="838092" id="wx29">cigana</a>, e constituíram a base da cultura musical <a href="/wpt/I%C3%ADdiche" title="Iídiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Iídiche" wx:page_id="72696" id="wx30">iídiche</a>. Formavam grupos itinerantes que tocavam em <a href="/wpt/Festa" title="Festa" wx:linktype="known" wx:pagename="Festa" wx:page_id="198053" id="wx31">festas</a> judaicas - casamentos e outras celebrações - um repertório basicamente feito para <a href="/wpt/Dan%C3%A7a" title="Dança" wx:linktype="known" wx:pagename="Dança" wx:page_id="689" id="wx32">danças</a> em grupo ou entre casais.</p>

<p id="wx33">Na formação dos primeiros grupos, predominavam os <a href="/wpt/Instrumentos_de_corda" title="Instrumentos de corda" wx:linktype="known" wx:pagename="Instrumentos_de_corda" wx:page_id="53275" id="wx34">instrumentos de cordas</a>, sobretudo o violino que há séculos tem sido o instrumento protagonista entre os músicos judeus. O lema dos <i id="wx35">klezmorim</i> era <i id="wx36">"Shpil, klezmer, biz di strunes plotsn dir"</i> ("Toca Klezmer, até as cordas dos violinos se partirem!"). Era acompanhado por um <a href="/wpt/C%C3%ADmbalo" title="Címbalo" wx:linktype="known" wx:pagename="Címbalo" wx:page_id="151782" id="wx37">címbalo</a>, um <a href="/wpt/Contrabaixo" title="Contrabaixo" wx:linktype="known" wx:pagename="Contrabaixo" wx:page_id="120596" id="wx38">contrabaixo</a> ou um<a href="/wpt/Cello" title="Cello" wx:linktype="known" wx:pagename="Cello" wx:page_id="454598" id="wx39">cello</a>), usando-se eventualmente uma <a href="/wpt/Flauta" title="Flauta" wx:linktype="known" wx:pagename="Flauta" wx:page_id="34468" id="wx40">flauta</a>. A partir do século XIX, com o surgimento das <a href="/wpt/Banda" title="Banda" wx:linktype="known" wx:pagename="Banda" wx:page_id="167672" id="wx41">bandas</a> militares, foram sendo adicionados <a href="/wpt/Instrumentos_de_sopro" title="Instrumentos de sopro" wx:linktype="known" wx:pagename="Instrumentos_de_sopro" wx:page_id="48354" id="wx42">instrumentos de sopro</a> (<a href="/wpt/Clarinete" title="Clarinete" wx:linktype="known" wx:pagename="Clarinete" wx:page_id="52518" id="wx43">clarinete</a>, <a href="/wpt/Saxofone" title="Saxofone" wx:linktype="known" wx:pagename="Saxofone" wx:page_id="40978" id="wx44">saxofone</a> e <a href="/wpt/Trompete" title="Trompete" wx:linktype="known" wx:pagename="Trompete" wx:page_id="46383" id="wx45">trompete</a>) e de <a href="/wpt/Percuss%C3%A3o" title="Percussão" wx:linktype="known" wx:pagename="Percussão" wx:page_id="103099" id="wx46">percussão</a>. No século XX, nos primórdios da <a href="/wpt/Ind%C3%BAstria_fonogr%C3%A1fica" title="Indústria fonográfica" wx:linktype="known" wx:pagename="Indústria_fonográfica" wx:page_id="227738" id="wx47">indústria fonográfica</a>, era mais difícil gravar instrumentos de cordas do que instrumentos de sopro - o que reforçou o papel destes últimos nas formações de <a href="/wpt/Klezmer" title="Klezmer" wx:linktype="self" wx:pagename="Klezmer" wx:page_id="623503" id="wx48">klezmer</a>. Actualmente o clarinete é usado para a melodia e são frequentes os <i id="wx49">ensembles</i> de metais. O papel do baixo é muitas vezes desempenhado pela <a href="/wpt/Tuba" title="Tuba" wx:linktype="known" wx:pagename="Tuba" wx:page_id="52733" id="wx50">tuba</a> ou <a href="/wpt/Sousafone" title="Sousafone" wx:linktype="known" wx:pagename="Sousafone" wx:page_id="217984" id="wx51">sousafone</a> e a percussão tem-se tornado cada vez mais importante.</p>

<p id="wx52">No século XX, quando os judeus deixaram a <a href="/wpt/Europa_Oriental" title="Europa Oriental" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa_Oriental" wx:page_id="180064" id="wx53">Europa Oriental</a> e os <i id="wx54">shtetls</i>, o <b id="wx55">klezmer</b> difundiu-se no mundo, especialmente nos <a href="/wpt/Estados_Unidos" title="Estados Unidos" wx:linktype="known" wx:pagename="Estados_Unidos" wx:page_id="222590" id="wx56">Estados Unidos</a>, influenciando importantes compositores, como <a href="/wpt/George_Gershwin" title="George Gershwin" wx:linktype="known" wx:pagename="George_Gershwin" wx:page_id="58268" id="wx57">Gershwin</a>, <a href="/wpt/Leonard_Bernstein" title="Leonard Bernstein" wx:linktype="known" wx:pagename="Leonard_Bernstein" wx:page_id="194821" id="wx58">Leonard Bernstein</a> e <a href="/wpt/Aaron_Copland" title="Aaron Copland" wx:linktype="known" wx:pagename="Aaron_Copland" wx:page_id="208269" id="wx59">Aaron Copland</a>. De fato a música Klezmer reinventou-se nos <a href="/wpt/EUA" title="EUA" wx:linktype="known" wx:pagename="EUA" wx:page_id="793" id="wx60">EUA</a>. Ali fundaram-se mesmo escolas voltadas para a aprendizagem da música Klezmer.</p>

<p id="wx61">A maior parte do repertório é constituída de danças para casamentos e outras celebrações judaicas, como o <i id="wx62">Bar Mitzvah</i>. A música tinha que se enquadrar no acontecimento solene e ao mesmo tempo incitar os convidados a dançar no fim da cerimónia religiosa. No entanto, apesar de ter a sua origem nas cerimónias de casamento, klezmer nunca foi só para dançar mas também para ouvir durante o banquete.</p>

<p id="wx63">As gravações mais antigas de que se tem notícia são as quatro <i id="wx64">Romanian Fantasies</i> executadas pelo violinista <a href="/wpt/Josef_Solinski" class="new" title="Josef Solinski" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Josef_Solinski" id="wx65">Josef Solinski</a> entre <a href="/wpt/1907" title="1907" wx:linktype="known" wx:pagename="1907" wx:page_id="19875" id="wx66">1907</a> e <a href="/wpt/1908" title="1908" wx:linktype="known" wx:pagename="1908" wx:page_id="11507" id="wx67">1908</a>. Os <i id="wx68">Klezmatics</i> basearam-se nas mesmas para a composição "<i id="wx69">Romanian Fantasy</i>" no álbum "<i id="wx70">Jews with Horns</i>". Ao longo dos <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XIX" title="Século XIX" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XIX" wx:page_id="1774" id="wx71">séculos XIX</a> e XX transformou-se, ganhando virtuosismo e sofisticação. Em <a href="/wpt/1925" title="1925" wx:linktype="known" wx:pagename="1925" wx:page_id="12914" id="wx72">1925</a> foi criado o YIVO - <i id="wx73">Institute for Jews Research</i>. Mais tarde, Henry Sapoznik criou em <a href="/wpt/Nova_Iorque" title="Nova Iorque" wx:linktype="known" wx:pagename="Nova_Iorque" wx:page_id="14095" id="wx74">Nova Iorque</a> o <i id="wx75">Archive of Recorded Sound</i>, inserido nesta instituição. Recolheu e catalogou antigas gravações numa série de compilações. <sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx76"/></sup></p>

<p id="wx77">Nos <a href="/wpt/D%C3%A9cada_de_1970" title="Década de 1970" wx:linktype="known" wx:pagename="Década_de_1970" wx:page_id="11355" id="wx78">anos 1970</a> houve um ressurgimento protagonizado por artistas como: Giora Feidman, Zev Feldman, Andy Statman, The Klezmorin, The Klezmer Conservatory Band e Henry Sapoznick.</p>

<p id="wx79">Na <a href="/wpt/D%C3%A9cada_de_1980" title="Década de 1980" wx:linktype="known" wx:pagename="Década_de_1980" wx:page_id="11352" id="wx80">década de 1980</a> deu-se um segundo revival, com artistas como Joel Rubin, Budowitz, Khevrisa, Di Naye Kapelye, Alicia Svigals e The Chicago Klezmer Ensemble.</p>

<a id="Caracter.C3.ADsticas" name="Caracter.C3.ADsticas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Características" id="wxsec3"><h2 id="wx81">Características</h2>

<p id="wx82">Como características principais do klezmer destacam-se:</p>

<ul id="wx83">
<li id="wx84">
<p id="wx85">melodias semelhantes aos efeitos produzidos pela voz humana - riso, choro - e procurando simultaneamente imitar cânticos <a href="/wpt/Liturgia" title="Liturgia" wx:linktype="known" wx:pagename="Liturgia" wx:page_id="35741" id="wx86">litúrgicos</a>;</p>
</li>

<li id="wx87">
<p id="wx88">a dança como componente determinante;</p>
</li>

<li id="wx89">
<p id="wx90">improvisação e liberdade na leitura da partitura;</p>
</li>

<li id="wx91">
<p id="wx92">mistura de influências, como música cigana;</p>
</li>

<li id="wx93">
<p id="wx94">a formação constituída por um número reduzido de elementos e diferentes instrumentos.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx95">Actualmente, a música Klezmer é produzida e consumida por Judeus e Gentios (Não-Judeus).</p>

<p id="wx96"><br id="wx97"/>
</p>

<a id="Ritmo.2C_M.C3.A9trica_e_Andamentos" name="Ritmo.2C_M.C3.A9trica_e_Andamentos"/>
<wx:section level="3" title="Ritmo, Métrica e Andamentos" id="wxsec6"><h3 id="wx98"><a href="/wpt/Ritmo" title="Ritmo" wx:linktype="known" wx:pagename="Ritmo" wx:page_id="10510" id="wx99">Ritmo</a>, <a href="/wpt/M%C3%A9trica_%28m%C3%BAsica%29" title="Métrica (música)" wx:linktype="known" wx:pagename="Métrica_(música)" wx:page_id="984864" id="wx100">Métrica</a> e <a href="/wpt/Andamentos" title="Andamentos" wx:linktype="known" wx:pagename="Andamentos" wx:page_id="1469736" id="wx101">Andamentos</a></h3>

<p id="wx102">Na sua forma original, <b id="wx103">klezmer</b> era música ao vivo destinada à dança. Por isso, o andamento era alterado em função do cansaço do público participante. Alternavam-se andamentos lentos e rápidos, por vezes frenéticos.</p>

<p id="wx104">Uma das figuras rítmicas predominantes é a <a href="/wpt/S%C3%ADncope" title="Síncope" wx:linktype="known" wx:pagename="Síncope" wx:page_id="170030" id="wx105">síncope</a>. Os <a href="/wpt/Ornamento_%28m%C3%BAsica%29" title="Ornamento (música)" wx:linktype="known" wx:pagename="Ornamento_(música)" wx:page_id="403769" id="wx106">ornamentos</a> mais freqüentes eram escalas rápidas e apojaturas. Era também freqüente o uso de acentuações, podendo ser alterada a acentuação natural dos <a href="/wpt/Compasso" title="Compasso" wx:linktype="known" wx:pagename="Compasso" wx:page_id="581" id="wx107">compassos</a>. Os compassos mais utilizados são 3+3+2 (por exemplo em 8/8); 2/4; 4/4 e 3/8 (acentuações no 1º e 3º tempos). O tempo não é metricamente estável.</p>

<a id="Estrutura_e_Harmonia" name="Estrutura_e_Harmonia"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Estrutura e Harmonia" id="wxsec7"><h3 id="wx108">Estrutura e <a href="/wpt/Harmonia" title="Harmonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Harmonia" wx:page_id="61775" id="wx109">Harmonia</a></h3>

<p id="wx110">A maioria das canções é dividida em várias secções, por vezes em diferentes <a href="/wpt/Tonalidade" title="Tonalidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Tonalidade" wx:page_id="220117" id="wx111">tonalidades</a> - maiores e menores. As canções instrumentais por vezes seguem o tipo de progressão harmónica da música oriental, como na música <a href="/wpt/Gr%C3%A9cia" title="Grécia" wx:linktype="known" wx:pagename="Grécia" wx:page_id="919" id="wx112">Grega</a>.</p>

<p id="wx113">Nas canções <i id="wx114">Yiddish</i> vocais o processo é mais simples, seguindo o estilo e progressão harmónica da canção <a href="/wpt/R%C3%BAssia" title="Rússia" wx:linktype="known" wx:pagename="Rússia" wx:page_id="1669" id="wx115">russa</a>.</p>

<p id="wx116">Uma vez que os <i id="wx117">Klezmorim</i> tinham de tocar por muitas horas, era complicado manter a afinação dos instrumentos (principalmente os de cordas). Como a melodia é o elemento mais importante, as <a href="/wpt/Disson%C3%A2ncia" title="Dissonância" wx:linktype="known" wx:pagename="Dissonância" wx:page_id="130062" id="wx118">dissonâncias</a> na harmonia enquadram-se perfeitamente no Klezmer.</p>

<a id="Modos_mel.C3.B3dicos" name="Modos_mel.C3.B3dicos"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Modos melódicos" id="wxsec8"><h3 id="wx119">Modos <a href="/wpt/Melodia" title="Melodia" wx:linktype="known" wx:pagename="Melodia" wx:page_id="120372" id="wx120">melódicos</a></h3>

<p id="wx121">Os modos mais usados são os <i id="wx122">shteygerim</i> - modos de oração - semelhantes aos modos dos <a href="/wpt/Balc%C3%A3s" title="Balcãs" wx:linktype="known" wx:pagename="Balcãs" wx:page_id="39986" id="wx123">Balcãs</a>. Assim como as letras das canções, toda a terminologia usada em klezmer é <i id="wx124">yiddish</i>, a saber:</p>

<ul id="wx125">
<li id="wx126"><i id="wx127">Ahava Rabboh</i></li>
</ul>

<p id="wx128">É construído sobre o 5º grau da escala menor harmónica, com tetracorde descendente para a tónica. É comum o uso da escala <i id="wx129">Ahava Rabboh</i> em Ré.</p>

<ul id="wx130">
<li id="wx131"><i id="wx132">Mi Sheberach</i></li>
</ul>

<p id="wx133">Tem uma 4ª aumentada e é usado em <i id="wx134">doinas</i> ou peças de dança. Quando usado em conjunto com o <i id="wx135">Ahava Rabboh</i> fica um tom abaixo.</p>

<ul id="wx136">
<li id="wx137"><i id="wx138">Adonoy Moloch</i></li>
</ul>

<p id="wx139">É parecido com o modo <a href="/wpt/Mixol%C3%ADdio" title="Mixolídio" wx:linktype="known" wx:pagename="Mixolídio" wx:page_id="365113" id="wx140">mixolídio</a> e com o modo árabe <i id="wx141">Siga Maqam</i>.</p>

<ul id="wx142">
<li id="wx143"><i id="wx144">Mogen Ovos</i></li>
</ul>

<p id="wx145">É semelhante à escala menor natural e ao modo árabe <i id="wx146">Bayat Maqamat</i> e <i id="wx147">Bayat-Nava</i>.</p>

<ul id="wx148">
<li id="wx149"><i id="wx150">Yishtabach</i></li>
</ul>

<p id="wx151">É parecido com o <i id="wx152">Mogen Ovos</i> mas o 2º e o 5º grau são baixos.</p>

<a id="Can.C3.A7.C3.B5es" name="Can.C3.A7.C3.B5es"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Canções" id="wxsec9"><h3 id="wx153"><a href="/wpt/Can%C3%A7%C3%A3o" title="Canção" wx:linktype="known" wx:pagename="Canção" wx:page_id="206288" id="wx154">Canções</a></h3>

<p id="wx155">Há canções para dançar e outras somente para se ouvir. As <b id="wx156">canções dançantes</b> são mais numerosas.</p>

<ul id="wx157">
<li id="wx158"><i id="wx159">Freylekhs</i>
<p id="wx160">, <i id="wx161">Bulgar</i> ou <i id="wx162">Volekhl</i> - uma dança em círculo no compasso 8/8 (3+3+2). Está no modo melódico <i id="wx163">Ahava Rabboh</i>. Um piano, um acordeão ou um baixo tocam o tradicional <i id="wx164">oom-pah</i>. É a mais popular das danças Klezmer.</p>
</li>

<li id="wx165"><i id="wx166">Sher</i>
<p id="wx167">- é em 2/4 e é uma das mais populares.</p>
</li>

<li id="wx168"><i id="wx169">Khosidl</i>
<p id="wx170">- Dança em 2/4 e 4/4, pode ser dançada em círculo ou em linha.</p>
</li>

<li id="wx171"><i id="wx172">Hora</i>
<p id="wx173">ou <i id="wx174">Zhok</i> - de estilo <a href="/wpt/Mold%C3%A1via" title="Moldávia" wx:linktype="known" wx:pagename="Moldávia" wx:page_id="3875" id="wx175">moldavo</a>, bastante ornamentada. Compasso 3/8, com acentuações no 1º e 3º tempos.</p>
</li>

<li id="wx176"><i id="wx177">Kolomeike</i>
<p id="wx178">- em 2/4, é rápida e com melodias que ficam no ouvido facilmente. Tem origem na <a href="/wpt/Ucr%C3%A2nia" title="Ucrânia" wx:linktype="known" wx:pagename="Ucrânia" wx:page_id="3857" id="wx179">Ucrânia</a>, sendo parte do folclore daquele país.</p>
</li>

<li id="wx180"><i id="wx181">Terkish</i>
<p id="wx182">- é em 4/4 e semelhante à <i id="wx183">habanera</i>.</p>
</li>

<li id="wx184"><i id="wx185">Skotshne</i>
<p id="wx186">- muito semelhante à <i id="wx187">Freylekh</i>, mas mais complexa. Pode igualmente funcionar como peça instrumental.</p>
</li>

<li id="wx188"><i id="wx189">Nigun</i>
<p id="wx190">- em 2/4, mas num andamento calmo. Significa melodia em <i id="wx191">Yiddish</i> e Hebraico.</p>
</li>

<li id="wx192"><i id="wx193">Padespan</i>
<p id="wx194">- é um estilo que reúne características da valsa russa e <a href="/wpt/Espanha" title="Espanha" wx:linktype="known" wx:pagename="Espanha" wx:page_id="785" id="wx195">espanhola</a> familiar aos <i id="wx196">Klezmorim</i>.</p>
</li>

<li id="wx197"><i id="wx198">Mazurka</i>
<p id="wx199">e <i id="wx200">Polka</i> - são danças <a href="/wpt/Rep%C3%BAblica_Tcheca" title="República Tcheca" wx:linktype="known" wx:pagename="República_Tcheca" wx:page_id="273947" id="wx201">tchecas</a> e <a href="/wpt/Pol%C3%B4nia" title="Polônia" wx:linktype="known" wx:pagename="Polônia" wx:page_id="112499" id="wx202">polacas</a>, tocadas quer por Judeus quer por Gentios (não-Judeus).</p>
</li>

<li id="wx203"><i id="wx204">Cakewalks</i>
<p id="wx205">- <a href="/wpt/Dan%C3%A7a" title="Dança" wx:linktype="known" wx:pagename="Dança" wx:page_id="689" id="wx206">danças</a> populares <a href="/wpt/%C3%81frica" title="África" wx:linktype="known" wx:pagename="África" wx:page_id="5033" id="wx207">Afro</a>-americana do início do século XX, inclusive entre os Judeus da <a href="/wpt/Europa_de_Leste" title="Europa de Leste" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa_de_Leste" wx:page_id="14068" id="wx208">Europa de Leste</a>.</p>
</li>

<li id="wx209"><i id="wx210">Czardas</i>
<p id="wx211">- dança popular <a href="/wpt/Hungria" title="Hungria" wx:linktype="known" wx:pagename="Hungria" wx:page_id="3859" id="wx212">húngara</a> interpretada por Judeus da Hungria, <a href="/wpt/Eslov%C3%A1quia" title="Eslováquia" wx:linktype="known" wx:pagename="Eslováquia" wx:page_id="3858" id="wx213">Eslováquia</a> e dos <a href="/wpt/C%C3%A1rpatos" title="Cárpatos" wx:linktype="known" wx:pagename="Cárpatos" wx:page_id="40081" id="wx214">Cárpatos</a>. Começa com uma introdução lenta, por vezes com um instrumento solista, e depois gradualmente o andamento se torna mais rápido.</p>
</li>

<li id="wx215"><i id="wx216">Sirba</i>
<p id="wx217">- em 2/4. É de origem <a href="/wpt/Rom%C3%AAnia" title="Romênia" wx:linktype="known" wx:pagename="Romênia" wx:page_id="4889" id="wx218">romena</a> e pode ser dançada em círculo, linha ou a pares. É executada num andamento rápido e com súbitas mudanças de andamento. Parte da melodia recorre ao uso de tercinas.</p>
</li>

<li id="wx219"><i id="wx220">Tango</i>
<p id="wx221">- embora originária da <a href="/wpt/Argentina" title="Argentina" wx:linktype="known" wx:pagename="Argentina" wx:page_id="255" id="wx222">Argentina</a>, muitas foram escritas por judeus da Europa de Leste .</p>
</li>
</ul>

<p id="wx223">As <b id="wx224">canções não dançantes</b> são três:</p>

<ul id="wx225">
<li id="wx226"><i id="wx227">Doina</i>
<p id="wx228">- não tem uma forma definida, sendo um lamento improvisado, geralmente a solo. É fundamental nos casamentos. É baseada nos tradicionais lamentos dos pastores moldavos, tendo grande expressividade vocal. É interpretada por diferentes instrumentos, desde o violino ao clarinete, <a href="/wpt/Banjo" title="Banjo" wx:linktype="known" wx:pagename="Banjo" wx:page_id="128634" id="wx229">banjo</a>, címbalo, <a href="/wpt/Xilofone" title="Xilofone" wx:linktype="known" wx:pagename="Xilofone" wx:page_id="150622" id="wx230">xilofone</a>. Costuma ser a primeira de uma sequência de três movimentos, seguindo-se uma <i id="wx231">Hora</i> e uma <i id="wx232">Freylekh</i> ou <i id="wx233">Khosidl</i>.</p>
</li>

<li id="wx234"><i id="wx235">Taksim</i>
<p id="wx236">- é geralmente um prelúdio às <i id="wx237">Freylekhs</i>, sendo também livre do ponto de vista formal. Foi substituída pela <i id="wx238">Doina</i> no século XX.</p>
</li>

<li id="wx239"><i id="wx240">Fantazi</i>
<p id="wx241">- de forma livre, tocada nos casamentos para os convidados enquanto jantam. Tem paralelos com a fantasia da música clássica.</p>
</li>
</ul>

<a id="Klezmer_em_Portugal" name="Klezmer_em_Portugal"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Klezmer em Portugal" id="wxsec4"><h2 id="wx242">Klezmer em Portugal</h2>

<p id="wx243">Em comparação com outros países, o panorama Klezmer português está ainda um pouco livre. Não há festivais exclusivamente temáticos de Klezmer, os concertos são escassos e poucos têm direito às grandes salas (como os Klezmatics na <a href="/wpt/Culturgest" class="new" title="Culturgest" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Culturgest" id="wx244">Culturgest</a> – <a href="/wpt/2007" title="2007" wx:linktype="known" wx:pagename="2007" wx:page_id="24532" id="wx245">2007</a>). Apesar disso, já há muitos interessados, havendo uma procura crescente de informação, discos e concertos .</p>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec5"><h2 id="wx246">Ligações externas</h2>

<ul id="wx247">
<li id="wx248">
<p id="wx249">Grupos/Artistas Emergentes</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx250">
<dd id="wx251"><a href="http://www.myspace.com/melechmechaya" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx252">Melech Mechaya</a></dd>

<dd id="wx253"><a href="http://www.clarinetesadlibitum.net/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx254">Ad Libitum</a></dd>

<dd id="wx255"><a href="http://www.kumpanialgazarra.com/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx256">Kumpania Algazarra</a></dd>

<dd id="wx257"><a href="http://orquestrinhadoterror.blogspot.com/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx258">Orquestrinha do Terror</a></dd>
</dl>

<ul id="wx259">
<li id="wx260">
<p id="wx261">Sites Portugueses Recomendados:</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx262">
<dd id="wx263"><a href="http://www.comunidade-israelita-porto.org" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx264">http://www.comunidade-israelita-porto.org</a></dd>

<dd id="wx265"><a href="http://cronicasdaterra.weblog.com.pt" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx266">http://cronicasdaterra.weblog.com.pt</a></dd>

<dd id="wx267"><a href="http://comunidadeisraelitadoporto.blogspot.com" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx268">http://comunidadeisraelitadoporto.blogspot.com</a></dd>

<dd id="wx269"><a href="http://sefaradcultural.blogspot.com" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx270">http://sefaradcultural.blogspot.com</a></dd>

<dd id="wx271"><a href="http://ruadajudiaria.com" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx272">http://ruadajudiaria.com</a></dd>

<dd id="wx273"><a href="http://raizesantenas.blogspot.com" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx274">http://raizesantenas.blogspot.com</a></dd>

<dd id="wx275"><a href="http://www.attambur.com" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx276">http://www.attambur.com</a></dd>

<dd id="wx277"><a href="http://www.cm-lagos.pt/portal_autarquico/lagos/v_pt-" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx278">http://www.cm-lagos.pt/portal_autarquico/lagos/v_pt-</a></dd>

<dd id="wx279"><a href="http://www.discantus.pt/" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx280">http://www.discantus.pt/</a></dd>
</dl>

<ul id="wx281">
<li id="wx282">
<p id="wx283">Festivais</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx284">
<dd id="wx285"><a href="http://www.saiprarua.com/media/bandaradan.html" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx286">http://www.saiprarua.com/media/bandaradan.html</a>
<p id="wx287">- Itália</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx288">
<dd id="wx289"><a href="http://www.lanacion.com.ar/02/06/25/ds_408130.asp" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx290">http://www.lanacion.com.ar/02/06/25/ds_408130.asp</a></dd>
</dl>

<dl id="wx291">
<dd id="wx292"><a href="http://www.teatrodellemuse.org/-1-italian/archivio/APPROFONDI1/IX-edizione-del-Klezmer-Musica-Festi1-" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx293">http://www.teatrodellemuse.org/-1-italian/archivio/APPROFONDI1/IX-edizione-del-Klezmer-Musica-Festi1-</a>
<p id="wx294">Klezmer Musica Festival</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx295">
<dd id="wx296"><a href="http://www.redparsec.com/fis/web/ciclos-es" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx297">http://www.redparsec.com/fis/web/ciclos-es</a>
<p id="wx298">- Festival Internacional de Santander</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx299">
<dd id="wx300"><a href="http://www.klezkamp.org/" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx301">http://www.klezkamp.org/</a></dd>
</dl>

<ul id="wx302">
<li id="wx303">
<p id="wx304">Outros</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx305">
<dd id="wx306"><a href="http://www.klezmershack.com" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx307">http://www.klezmershack.com</a> <wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:En" page_id="257364"/><span style="cursor: help; font: bold small monospace;" title="Idioma: [[Língua inglesa|en]]" id="wx308">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_inglesa" wx:page_id="6962" id="wx309">en</a>)</span><wx:templateend start="wx_t1"/>
</dd>

<dd id="wx310"><a href="http://www.manchesterklezmer.org" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx311">http://www.manchesterklezmer.org</a> <wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:En" page_id="257364"/><span style="cursor: help; font: bold small monospace;" title="Idioma: [[Língua inglesa|en]]" id="wx312">(<a href="/wpt/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_inglesa" wx:page_id="6962" id="wx313">en</a>)</span><wx:templateend start="wx_t2"/>
</dd>

<dd id="wx314"><a href="http://campagnucci.multiply.com/video/item/3" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx315"/><b id="wx316">Vídeo</b>
<p id="wx317">: "Klezmer Amer", <b id="wx318"><a href="/wpt/Orquestra_Internacional_do_Vetex" title="Orquestra Internacional do Vetex" wx:linktype="known" wx:pagename="Orquestra_Internacional_do_Vetex" wx:page_id="1469200" id="wx319">Orquestra Internacional do Vetex</a></b></p>
</dd>
</dl>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Klezmer" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx320">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx321"><a href="/wpt/Categoria:G%C3%AAneros_musicais" title="Categoria:Gêneros musicais" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Gêneros_musicais" wx:page_id="939312" id="wx322">Gêneros musicais</a></span> | <span dir="ltr" id="wx323"><a href="/wpt/Categoria:M%C3%BAsica_judaica" title="Categoria:Música judaica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Música_judaica" wx:page_id="272279" id="wx324">Música judaica</a></span> | <span dir="ltr" id="wx325"><a href="/wpt/Categoria:I%C3%ADdiche" title="Categoria:Iídiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Iídiche" wx:page_id="515806" id="wx326">Iídiche</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Klezmer" id="wx327">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Klezmer" id="wx328">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Klezmer" id="wx329">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Klezmer" id="wx330">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Klezmer" id="wx331">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Klezmero" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Klezmero" id="wx332">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Klezmer" id="wx333">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Klezmer" id="wx334">Suomi</a> | <a href="http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fiu-vro:Klezmer" id="wx335">Võro</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Klezmer" id="wx336">Français</a> | <a href="http://fy.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fy:Klezmer" id="wx337">Frysk</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%9C%D7%99%D7%96%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:כליזמרים" id="wx338">עברית</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Klezmer" id="wx339">Magyar</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Klezmer" id="wx340">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%BA%E3%83%9E%E3%83%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:クレズマー" id="wx341">日本語</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Klezmer" id="wx342">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Klezmermusikk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Klezmermusikk" id="wx343">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Klezmer" id="wx344">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Klezmer" id="wx345">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Клезмер" id="wx346">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Klezmer" id="wx347">Simple English</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Klezmer" id="wx348">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Klezmer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Klezmer" id="wx349">Türkçe</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
