<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Il sorpasso</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Il_sorpasso"/>
<meta name="wx_page_id" content="1697204"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Il sorpasso" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Il sorpasso</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Cinema/Ficha_Técnica" page_id="60930"/>
<table style="float: right; margin-left: 15px; margin-bottom: 15px;" class="toccolours" width="250" cellpadding="2" cellspacing="4" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td colspan="2" id="wx4">
<table width="100%" class="toccolours" style="font-size:130%; background-color:#DDEFFF;" id="wx5">
<tr id="wx6">
<td align="center" id="wx7"><b id="wx8">Il sorpasso</b> </td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>

<tr id="wx9">
<td align="center" colspan="2" style="font-size:95%;" id="wx10">
<p id="wx11"><i id="wx12">Aquele que Sabe Viver (BR)</i></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx13">
<td align="center" colspan="2" id="wx14">
<div style="position:absolute; z-index:100; right:10px; top:10px;" class="metadata" id="wx15">
<div style="position:relative; width:22px; height:20px; overflow:hidden;" id="wx16">
<div style="position:absolute; font-size:20px; overflow:hidden; line-height:20px; letter-spacing:20px;" id="wx17"><span class="plainlinks" id="wx18"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/fist.php?doit=1&amp;language=pt&amp;project=wikipedia&amp;data=Il+sorpasso&amp;datatype=articles&amp;params%5Bcatdepth%5D=3&amp;params%5Brandom%5D=50&amp;params%5Bll_max%5D=5&amp;params%5Bfree_only%5D=1&amp;params%5Bcommons_max%5D=5&amp;params%5Bflickr_max%5D=5&amp;params%5Binclude_flickr_id%5D=1&amp;params%5Bflickr_new_name_from_article%5D=1&amp;params%5Bwts_max%5D=5&amp;params%5Bgimp_max%5D=5&amp;params%5Besp_max%5D=5&amp;params%5Besp_skip_flickr%5D=1&amp;params%5Bgeograph_max%5D=5&amp;params%5Bforarticles%5D=noimage&amp;params%5Blessthan_images%5D=3&amp;params%5Bdefault_thumbnail_size%5D=250&amp;params%5Bjpeg%5D=1&amp;params%5Bpng%5D=1&amp;params%5Bgif%5D=1&amp;params%5Bsvg%5D=1&amp;params%5Bmin_width%5D=80&amp;params%5Bmin_height%5D=80&amp;sources%5Blanguagelinks%5D=1&amp;sources%5Bcommons%5D=1&amp;sources%5Bflickr%5D=1" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx19"><span title="Procurar imagem disponivel" style="text-decoration:none;" id="wx20">   </span></a></span></div>

<a href="/wpt/Imagem:Crystal_Clear_app_demo.png" title="Procurar imagem disponiveis" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Crystal_Clear_app_demo.png" id="wx21"><img src="/wpt/Imagem:Crystal_Clear_app_demo.png" alt="Procurar imagem disponiveis" width="22" id="wx22"/></a></div>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx23">
<td align="center" colspan="2" style="font-size:90%; background-color:#DDEFFF;" id="wx24"><b id="wx25"><a href="/wpt/Imagem:Flag_of_Italy.svg" title="Itália" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Flag_of_Italy.svg" id="wx26"><img src="/wpt/Imagem:Flag_of_Italy.svg" alt="Itália" width="20" id="wx27"/></a> <a href="/wpt/It%C3%A1lia" title="Itália" wx:linktype="known" wx:pagename="Itália" wx:page_id="1039" id="wx28">Itália</a></b> <br id="wx29"/>
<p id="wx30"><b id="wx31"><a href="/wpt/1962" title="1962" wx:linktype="known" wx:pagename="1962" wx:page_id="11560" id="wx32">1962</a></b> ı <b id="wx33">p&amp;b</b> ı <b id="wx34">108min</b></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx35">
<td valign="top" id="wx36"><b id="wx37">Dire[c]ção</b> </td>
<td valign="top" id="wx38"><a href="/wpt/Dino_Risi" title="Dino Risi" wx:linktype="known" wx:pagename="Dino_Risi" wx:page_id="1697240" id="wx39">Dino Risi</a> </td>
</tr>

<tr id="wx40">
<td valign="top" id="wx41"><b id="wx42">Elenco</b> </td>
<td valign="top" id="wx43"><a href="/wpt/Vittorio_Gassman" title="Vittorio Gassman" wx:linktype="known" wx:pagename="Vittorio_Gassman" wx:page_id="59515" id="wx44">Vittorio Gassman</a><br id="wx45"/>
<a href="/wpt/Jean-Louis_Trintignant" title="Jean-Louis Trintignant" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean-Louis_Trintignant" wx:page_id="1330921" id="wx46">Jean-Louis Trintignant</a><br id="wx47"/>
<a href="/wpt/Catherine_Spaak" title="Catherine Spaak" wx:linktype="known" wx:pagename="Catherine_Spaak" wx:page_id="1697145" id="wx48">Catherine Spaak</a> </td>
</tr>

<tr id="wx49">
<td valign="top" id="wx50"><b id="wx51">Roteiro/Guião</b> </td>
<td valign="top" id="wx52">
<p id="wx53">Dino Risi<br id="wx54"/>
<a href="/wpt/Ettore_Scola" title="Ettore Scola" wx:linktype="known" wx:pagename="Ettore_Scola" wx:page_id="256563" id="wx55">Ettore Scola</a><br id="wx56"/>
<a href="/wpt/Ruggero_Maccari" class="new" title="Ruggero Maccari" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ruggero_Maccari" id="wx57">Ruggero Maccari</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx58">
<td colspan="2" id="wx59">
<hr id="wx60"/>
</td>
</tr>

<tr id="wx61">
<td valign="top" id="wx62"><b id="wx63">Género</b> </td>
<td valign="top" id="wx64"><a href="/wpt/Drama" title="Drama" wx:linktype="known" wx:pagename="Drama" wx:page_id="12225" id="wx65">drama</a> </td>
</tr>

<tr id="wx66">
<td valign="top" id="wx67"><b id="wx68">Idioma</b> </td>
<td valign="top" id="wx69"><a href="/wpt/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_italiana" wx:page_id="12057" id="wx70">italiano</a>
<p id="wx71">, <a href="/wpt/L%C3%ADngua_latina" title="Língua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_latina" wx:page_id="41365" id="wx72">latim</a>, <a href="/wpt/L%C3%ADngua_alem%C3%A3" title="Língua alemã" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_alemã" wx:page_id="12073" id="wx73">alemão</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx74">
<td align="center" colspan="2" style="font-size:90%; background-color:#DDEFFF;" id="wx75"><b id="wx76"><a href="http://www.imdb.com/title/tt0056512/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx77">IMDb</a></b> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx78"><b id="wx79"><wx:variable id="wx_v1" name="PAGENAME">Il sorpasso</wx:variable></b> (no Brasil, <b id="wx80">Aquele que sabe viver</b>) é um <a href="/wpt/Filme" title="Filme" wx:linktype="known" wx:pagename="Filme" wx:page_id="15120" id="wx81">filme</a> <a href="/wpt/It%C3%A1lia" title="Itália" wx:linktype="known" wx:pagename="Itália" wx:page_id="1039" id="wx82">italiano</a> de <a href="/wpt/1962" title="1962" wx:linktype="known" wx:pagename="1962" wx:page_id="11560" id="wx83">1962</a> <a href="/wpt/Dirigido" title="Dirigido" wx:linktype="known" wx:pagename="Dirigido" wx:page_id="1307055" id="wx84">dirigido</a> por <a href="/wpt/Dino_Risi" title="Dino Risi" wx:linktype="known" wx:pagename="Dino_Risi" wx:page_id="1697240" id="wx85">Dino Risi</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Sinopse" name="Sinopse"/>
<wx:section level="2" title="Sinopse" id="wxsec2"><h2 id="wx86">Sinopse</h2>

<p id="wx87">Bruno, um boa-vida, convida Roberto, estudante tímido, a fazerem uma viagem de automóvel. Roberto acaba conhecendo a filha e a ex-mulher de Bruno, e a amizade com eles o transforma, mas ele terá uma surpresa na volta.</p>

<a id="Elenco" name="Elenco"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Elenco" id="wxsec3"><h2 id="wx88">Elenco</h2>

<ul id="wx89">
<li id="wx90"><a href="/wpt/Vittorio_Gassman" title="Vittorio Gassman" wx:linktype="known" wx:pagename="Vittorio_Gassman" wx:page_id="59515" id="wx91">Vittorio Gassman</a>
<p id="wx92">... Bruno Cortona</p>
</li>

<li id="wx93"><a href="/wpt/Catherine_Spaak" title="Catherine Spaak" wx:linktype="known" wx:pagename="Catherine_Spaak" wx:page_id="1697145" id="wx94">Catherine Spaak</a>
<p id="wx95">... Lilly Cortona</p>
</li>

<li id="wx96"><a href="/wpt/Jean-Louis_Trintignant" title="Jean-Louis Trintignant" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean-Louis_Trintignant" wx:page_id="1330921" id="wx97">Jean-Louis Trintignant</a>
<p id="wx98">... Roberto Mariani</p>
</li>

<li id="wx99">
<p id="wx100">Claudio Gora ... Bibi</p>
</li>

<li id="wx101">
<p id="wx102">Luciana Angiolillo ... Luciana</p>
</li>

<li id="wx103">
<p id="wx104">Linda Sini ... tia Lidia</p>
</li>

<li id="wx105">
<p id="wx106">Franca Polesello</p>
</li>

<li id="wx107">
<p id="wx108">Barbara Simon</p>
</li>

<li id="wx109">
<p id="wx110">Lilly Darelli</p>
</li>

<li id="wx111">
<p id="wx112">Mila Stanic</p>
</li>

<li id="wx113">
<p id="wx114">Nando Angelini ... Amedeo</p>
</li>

<li id="wx115">
<p id="wx116">Edda Ferronao</p>
</li>

<li id="wx117">
<p id="wx118">Luigi Zerbinati ... comendador</p>
</li>
</ul>

<a id="Pr.C3.AAmios_e_indica.C3.A7.C3.B5es" name="Pr.C3.AAmios_e_indica.C3.A7.C3.B5es"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Prêmios e indicações" id="wxsec4"><h2 id="wx119">Prêmios e indicações</h2>

<p id="wx120"><b id="wx121"><a href="/wpt/Festival_de_Mar_del_Plata" class="new" title="Festival de Mar del Plata" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Festival_de_Mar_del_Plata" id="wx122">Festival de Mar del Plata</a></b> (1963)</p>

<ul id="wx123">
<li id="wx124"><b id="wx125">Vencedor</b>
<p id="wx126">: melhor diretor</p>
</li>
</ul>

<p id="wx127"><b id="wx128">Sindicato Nacional dos Críticos de Cinema</b> (Itália, 1963)</p>

<ul id="wx129">
<li id="wx130"><b id="wx131">Vencedor</b>
<p id="wx132">: melhor ator (Vittorio Gassman)</p>
</li>
</ul>

<a id="Curiosidades" name="Curiosidades"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Curiosidades" id="wxsec5"><h2 id="wx133">Curiosidades</h2>

<ul id="wx134">
<li id="wx135"><i id="wx136">Il sorpasso</i>
<p id="wx137">foi o 35º roteiro de Ettore Scola (o 8º só para Dino Risi), que só dirigiria seu primeiro filme dois anos depois (<i id="wx138">Se permettete parliamo di donne</i>, também com Vittorio Gassman).<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx139"/></sup></p>
</li>

<li id="wx140">
<p id="wx141">Gassman fez mais 13 filmes com Risi, incluindo a <a href="/wpt/Profumo_de_donna" class="new" title="Profumo de donna" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Profumo_de_donna" id="wx142">versão original de <i id="wx143">Perfume de Mulher</i></a> — que lhe rendeu o prêmio de melhor ator em <a href="/wpt/Festival_de_Cannes" title="Festival de Cannes" wx:linktype="known" wx:pagename="Festival_de_Cannes" wx:page_id="60934" id="wx144">Cannes</a> — e <i id="wx145">Il sucesso</i>, também com Trintignant.<sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="" wx:fragment="_note-1" wx:linktype="note" id="wx146"/></sup></p>
</li>

<li id="wx147">
<p id="wx148">Entre os espectadores da partida de <a href="/wpt/T%C3%AAnis" title="Tênis" wx:linktype="known" wx:pagename="Tênis" wx:page_id="47088" id="wx149">tênis</a> mostrada no filme, está o jovem <a href="/wpt/Vittorio_Cecchi_Gori" class="new" title="Vittorio Cecchi Gori" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vittorio_Cecchi_Gori" id="wx150">Vittorio Cecchi Gori</a>, filho do produtor do filme, <a href="/wpt/Mario_Cecchi_Gori" class="new" title="Mario Cecchi Gori" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mario_Cecchi_Gori" id="wx151">Mario Cecchi Gori</a>, e também futuro produtor.<sup id="_ref-2" class="reference"><a href="#_note-2" title="" wx:fragment="_note-2" wx:linktype="note" id="wx152"/></sup></p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Ref-section" page_id="1467239"/>
<a id="Refer.C3.AAncias" name="Refer.C3.AAncias"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Referências" id="wxsec6"><h2 class="notes" style="cursor:help" title="Esta secção não é editável por razões técnicas. Edite a página toda ao invés disso, ou a secção anterior." id="wx153">Referências</h2>

<div class="references-small" style="height: auto; max-height: 200px; overflow: auto; padding: 3px; border: 1px solid #EEEEEE" id="wx154">
<ol class="references" id="wx155">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx156">↑</a>
<p id="wx157">Fichas técnicas destacáveis da <a href="/wpt/Set_%28revista%29" title="Set (revista)" wx:linktype="known" wx:pagename="Set_(revista)" wx:page_id="91584" id="wx158">revista Set</a>.</p>
</li>

<li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="" wx:fragment="_ref-1" wx:linktype="noteref" id="wx159">↑</a>
<p id="wx160">Fichas técnicas destacáveis da <a href="/wpt/Set_%28revista%29" title="Set (revista)" wx:linktype="known" wx:pagename="Set_(revista)" wx:page_id="91584" id="wx161">revista Set</a>.</p>
</li>

<li id="_note-2"><a href="#_ref-2" title="" wx:fragment="_ref-2" wx:linktype="noteref" id="wx162">↑</a> <a href="http://www.imdb.com/name/nm0147603/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx163">IMDb</a></li>
</ol>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:Esboço-filme" page_id="100735"/>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border: 1px solid #ccc; padding: 5px; font-size:85%;" class="noprint" id="wx164">
<tr id="wx165">
<td id="wx166"><a href="/wpt/Imagem:Video-x-generic.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Video-x-generic.svg" id="wx167"><img src="/wpt/Imagem:Video-x-generic.svg" alt="" width="29" id="wx168"/></a> </td>
<td id="wx169">
<p id="wx170">  <i id="wx171">Este artigo é um <a href="/wpt/Wikipedia:Esbo%C3%A7o" title="Wikipedia:Esboço" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Esboço" id="wx172">esboço</a> sobre <b id="wx173">um <a href="/wpt/Filme" title="Filme" wx:linktype="known" wx:pagename="Filme" wx:page_id="15120" id="wx174">filme</a></b>, integrado ao <b id="wx175"><a href="/wpt/Wikipedia:Projetos/Cinema" title="Wikipedia:Projetos/Cinema" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Projetos/Cinema" id="wx176">projeto sobre cinema</a></b>. Pode ajudar a Wikipédia <span class="plainlinks" id="wx177"><a href="http://wpt/wpt/index.php?title=Il_sorpasso&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx178">expandindo-o</a></span>.</i></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx179"><wx:template id="wx_t4" pagename="Predefinição:DEFAULTSORT:Sorpasso"/>
<a href="/wpt/Predefini%C3%A7%C3%A3o:DEFAULTSORT:Sorpasso" class="new" title="Predefinição:DEFAULTSORT:Sorpasso" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Predefinição:DEFAULTSORT:Sorpasso" id="wx180">Predefinição:DEFAULTSORT:Sorpasso</a> <wx:templateend start="wx_t4"/>
</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Il_sorpasso" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx181">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx182"><a href="/wpt/Categoria:%21Artigos_sem_imagens" title="Categoria:!Artigos sem imagens" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Artigos_sem_imagens" wx:page_id="95731" id="wx183">!Artigos sem imagens</a></span> | <span dir="ltr" id="wx184"><a href="/wpt/Categoria:%21Esbo%C3%A7os_sobre_filmes" title="Categoria:!Esboços sobre filmes" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Esboços_sobre_filmes" wx:page_id="100736" id="wx185">!Esboços sobre filmes</a></span> | <span dir="ltr" id="wx186"><a href="/wpt/Categoria:Filmes_de_1962" title="Categoria:Filmes de 1962" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Filmes_de_1962" wx:page_id="110891" id="wx187">Filmes de 1962</a></span> | <span dir="ltr" id="wx188"><a href="/wpt/Categoria:Filmes_da_It%C3%A1lia" title="Categoria:Filmes da Itália" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Filmes_da_Itália" wx:page_id="116303" id="wx189">Filmes da Itália</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Easy_Life" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:The_Easy_Life" id="wx190">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Fanfaron" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Le_Fanfaron" id="wx191">Français</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Il_sorpasso" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Il_sorpasso" id="wx192">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%BD%E3%81%84%E8%B6%8A%E3%81%97%E9%87%8E%E9%83%8E" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:追い越し野郎" id="wx193">日本語</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1"/></wx:templatearguments>
</html>
