<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Hixkaryana</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Hixkaryana"/>
<meta name="wx_page_id" content="173105"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Hixkaryana" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Hixkaryana</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Hixkaryana</b> é uma língua da família <a href="/wpt/Carib" class="new" title="Carib" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Carib" id="wx4">Carib</a> falada por cerca de 500-600 indígenas às margens do rio Nhamundá, afluente do <a href="/wpt/Rio_Amazonas" title="Rio Amazonas" wx:linktype="known" wx:pagename="Rio_Amazonas" wx:page_id="4040" id="wx5">Rio Amazonas</a>, no <a href="/wpt/Brasil" title="Brasil" wx:linktype="known" wx:pagename="Brasil" wx:page_id="404" id="wx6">Brasil</a>. É uma das pouquíssimas línguas conhecidas que usa a ordem Objeto-Verbo-Sujeito, provavelmente a primeira língua do tipo a ser descrita (pelo lingüísta Desmond C. Derbyshire). No entanto, objetos indiretos seguem o sujeito, em ordem SOV. A língua faz uso de posposições.</p>

<p id="wx7">Aqui está um exemplo: <i id="wx8">toto yonoye kamara</i>. Traduzido como "o jaguar comeu o homem". Toto significa homem, yonoye é variação do verbo "comer" e kamara quer dizer jaguar. A ordem de palavras é crucial em hixkaryana para se entender o significado, já que não há declinação em casos para a indicação do <a href="/wpt/Sujeito" title="Sujeito" wx:linktype="known" wx:pagename="Sujeito" wx:page_id="67944" id="wx9">sujeito</a> e do <a href="/wpt/Objeto" title="Objeto" wx:linktype="known" wx:pagename="Objeto" wx:page_id="45465" id="wx10">objeto</a>.</p>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Hixkaryana" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx11">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx12"><a href="/wpt/Categoria:L%C3%ADnguas" title="Categoria:Línguas" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Línguas" wx:page_id="15234" id="wx13">Línguas</a></span> | <span dir="ltr" id="wx14"><a href="/wpt/Categoria:L%C3%ADnguas_amer%C3%ADndias" title="Categoria:Línguas ameríndias" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Línguas_ameríndias" wx:page_id="69938" id="wx15">Línguas ameríndias</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Hichkaryaneg" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Hichkaryaneg" id="wx16">Brezhoneg</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hixkaryana_language" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Hixkaryana_language" id="wx17">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hixkaryana_%28langue%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Hixkaryana_(langue)" id="wx18">Français</a> | <a href="http://ga.wikipedia.org/wiki/Hixkaryana" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ga:Hixkaryana" id="wx19">Gaeilge</a></div>
</body>
</html>
