<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Gnome Subtitles</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Gnome_Subtitles"/>
<meta name="wx_page_id" content="668307"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Gnome Subtitles" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Gnome Subtitles</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Infobox_Software" page_id="76360"/>
<table class="infobox" cellspacing="2" style="width: 23em; font-size: 90%; line-height: 18px;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<th colspan="2" id="wx4">
<p id="wx5"> <big id="wx6">Gnome Subtitles</big></p>
</th>
</tr>

<tr style="text-align:center;" id="wx7">
<td colspan="3" id="wx8"><a href="/wpt/Imagem:Gnomesubtitles.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Gnomesubtitles.png" id="wx9"><img src="/wpt/Imagem:Gnomesubtitles.png" alt="" width="250" id="wx10"/></a><br id="wx11"/>
<p id="wx12">Gnome Subtitles 0.2.1</p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx13">
<td id="wx14"><b id="wx15"><a href="/wpt/Desenvolvedor_de_Software" title="Desenvolvedor de Software" wx:linktype="known" wx:pagename="Desenvolvedor_de_Software" wx:page_id="204177" id="wx16">Desenvolvedor</a></b> </td>
<td id="wx17">
<p id="wx18">Pedro Castro</p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx19">
<td id="wx20"><b id="wx21">Última <a href="/wpt/Vers%C3%A3o" title="Versão" wx:linktype="known" wx:pagename="Versão" wx:page_id="322783" id="wx22">versão</a></b> </td>
<td id="wx23">
<p id="wx24">0.6 <small id="wx25">(8 de Julho de 2007)</small></p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx26">
<td id="wx27"><b id="wx28"><a href="/wpt/Sistema_Operacional" title="Sistema Operacional" wx:linktype="known" wx:pagename="Sistema_Operacional" wx:page_id="1708" id="wx29">Sistema Op.</a></b> </td>
<td id="wx30"><a href="/wpt/Linux" title="Linux" wx:linktype="known" wx:pagename="Linux" wx:page_id="1129" id="wx31">Linux</a> </td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx32">
<td id="wx33"><b id="wx34">Gênero</b> </td>
<td id="wx35"><a href="/wpt/Editor_de_legendas" class="new" title="Editor de legendas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Editor_de_legendas" id="wx36">Editor de legendas</a> </td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx37">
<td id="wx38"><b id="wx39"><a href="/wpt/Licen%C3%A7a_de_Software" title="Licença de Software" wx:linktype="known" wx:pagename="Licença_de_Software" wx:page_id="103595" id="wx40">Licença</a></b> </td>
<td id="wx41"><a href="/wpt/GNU_General_Public_License" title="GNU General Public License" wx:linktype="known" wx:pagename="GNU_General_Public_License" wx:page_id="20545" id="wx42">GNU General Public License</a> </td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx43">
<td id="wx44"><b id="wx45"><a href="/wpt/Website" title="Website" wx:linktype="known" wx:pagename="Website" wx:page_id="14860" id="wx46">Website</a></b> </td>
<td id="wx47"><a href="http://gnome-subtitles.sf.net/" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx48">http://gnome-subtitles.sf.net/</a> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx49"><b id="wx50">Gnome Subtitles</b> é um editor de <a href="/wpt/Legendas" title="Legendas" wx:linktype="known" wx:pagename="Legendas" wx:page_id="808293" id="wx51">legendas</a> de <a href="/wpt/C%C3%B3digo_aberto" title="Código aberto" wx:linktype="known" wx:pagename="Código_aberto" wx:page_id="52323" id="wx52">código aberto</a> para o ambiente desktop <a href="/wpt/GNOME" title="GNOME" wx:linktype="known" wx:pagename="GNOME" wx:page_id="902" id="wx53">GNOME</a>. Suporta os formatos de legenda mais comuns, e permite edição, conversão e sincronização de legendas.</p>

<p id="wx54">É disponibilizado como software livre sob a licença <a href="/wpt/GNU_General_Public_License" title="GNU General Public License" wx:linktype="known" wx:pagename="GNU_General_Public_License" wx:page_id="20545" id="wx55">GNU General Public License</a>.</p>

<a id="Caracter.C3.ADsticas" name="Caracter.C3.ADsticas"/>
<wx:section level="2" title="Características" id="wxsec2"><h2 id="wx56">Características</h2>

<p id="wx57">Gnome Subtitles tem uma interface gráfica <a href="/wpt/WYSIWYG" title="WYSIWYG" wx:linktype="known" wx:pagename="WYSIWYG" wx:page_id="44223" id="wx58">WYSIWYG</a>, suportando estilos de negrito, itálico e sublinhado, além de suporte a desfazer/refazer.</p>

<p id="wx59">Também pode realizar operações de ajuste de tempo, edição de cabeçalho de legendas, lidando com a <a href="/wpt/Codifica%C3%A7%C3%A3o" title="Codificação" wx:linktype="known" wx:pagename="Codificação" wx:page_id="297948" id="wx60">codificação</a> das legendas automaticamente.</p>

<p id="wx61">Nas versões mais recentes, há também suporte para preview dos vídeos com as legendas, escolha da codificação e tradução de legendas.</p>

<a id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas" name="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ligações externas" id="wxsec3"><h2 id="wx62"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Links_Externos" page_id="65683"/>Ligações externas<wx:templateend start="wx_t2"/></h2>

<ul id="wx63">
<li id="wx64"><a href="http://gnome-subtitles.sf.net/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx65">Gnome Subtitles website</a></li>

<li id="wx66"><a href="http://freshmeat.net/projects/gnome-subtitles/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx67">Gnome Subtitles</a>
<p id="wx68">at <a href="/wpt/Freshmeat" class="new" title="Freshmeat" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Freshmeat" id="wx69">Freshmeat</a></p>
</li>

<li id="wx70"><a href="http://www.gnomefiles.org/app.php/Gnome_Subtitles/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx71">Gnome Subtitles</a>
<p id="wx72">at <a href="/wpt/GnomeFiles" title="GnomeFiles" wx:linktype="known" wx:pagename="GnomeFiles" wx:page_id="1285049" id="wx73">GnomeFiles</a></p>
</li>

<li id="wx74"><a href="http://sublib.sf.net/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx75">SubLib</a>
<p id="wx76">subtitle library</p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Gnome_Subtitles" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx77">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx78"><a href="/wpt/Categoria:Edi%C3%A7%C3%A3o_de_legendas" class="new" title="Categoria:Edição de legendas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Categoria:Edição_de_legendas" id="wx79">Edição de legendas</a></span> | <span dir="ltr" id="wx80"><a href="/wpt/Categoria:GNOME" title="Categoria:GNOME" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:GNOME" wx:page_id="37410" id="wx81">GNOME</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Gnome_Subtitles" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Gnome_Subtitles" id="wx82">English</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="website">
<a href="http://gnome-subtitles.sf.net/" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx83">http://gnome-subtitles.sf.net/</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="website">
<a href="http://gnome-subtitles.sf.net/" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx84">http://gnome-subtitles.sf.net/</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
