<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Disputa pelo gás entre a Rússia e a Ucrânia</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Disputa_pelo_gás_entre_a_Rússia_e_a_Ucrânia"/>
<meta name="wx_page_id" content="217608"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Disputa pelo gás entre a Rússia e a Ucrânia" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Disputa pelo gás entre a Rússia e a Ucrânia</h1>

<p id="wx2">A <b id="wx3">disputa pelo <a href="/wpt/G%C3%A1s_natural" title="Gás natural" wx:linktype="known" wx:pagename="Gás_natural" wx:page_id="39689" id="wx4">gás</a> entre a <a href="/wpt/R%C3%BAssia" title="Rússia" wx:linktype="known" wx:pagename="Rússia" wx:page_id="1669" id="wx5">Rússia</a> e a <a href="/wpt/Ucr%C3%A2nia" title="Ucrânia" wx:linktype="known" wx:pagename="Ucrânia" wx:page_id="3857" id="wx6">Ucrânia</a></b> teve início em <a href="/wpt/Mar%C3%A7o" title="Março" wx:linktype="known" wx:pagename="Março" wx:page_id="11917" id="wx7">março</a> de <a href="/wpt/2005" title="2005" wx:linktype="known" wx:pagename="2005" wx:page_id="24046" id="wx8">2005</a>, quando a <a href="/wpt/R%C3%BAssia" title="Rússia" wx:linktype="known" wx:pagename="Rússia" wx:page_id="1669" id="wx9">Rússia</a> começou a mudar radicalmente os preços para o gás natural vendido na <a href="/wpt/Ucr%C3%A2nia" title="Ucrânia" wx:linktype="known" wx:pagename="Ucrânia" wx:page_id="3857" id="wx10">Ucrânia</a>. Os dois países não foram capazes de entrar num acordo para resolver a disputa, e a Rússia cortou as exportações de gás para a Ucrânia em <a href="/wpt/1_de_Janeiro" title="1 de Janeiro" wx:linktype="known" wx:pagename="1_de_Janeiro" wx:page_id="7680" id="wx11">1º de Janeiro</a> de <a href="/wpt/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="24047" id="wx12">2006</a>, o que passou a afectar vários países <a href="/wpt/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="772" id="wx13">europeus</a>.</p>

<p id="wx14">Atualmente a Ucrânia consome por volta de 80 bilhões de metros cúbicos de gás natural por ano. Dessa quantia, a Ucrânia é responsável pela produção de 20 bilhões, compra por volta de 36 bilhões de metros cúbicos do <a href="/wpt/Turcomenist%C3%A3o" title="Turcomenistão" wx:linktype="known" wx:pagename="Turcomenistão" wx:page_id="17099" id="wx15">Turcomenistão</a>, e recebe cerca de 17 bilhões da Rússia, como pagamento pelo transporte de gás para a Europa. O resto (de 6 a 8 bilhões) é adquirido da <a href="/wpt/R%C3%BAssia" title="Rússia" wx:linktype="known" wx:pagename="Rússia" wx:page_id="1669" id="wx16">Rússia</a>. Segundo o CIA's World Factbook, a Ucrânia é o quarto maior importador e sexto maior consumidor de gás natural do mundo. Isto é em parte devido ao desperdício e ineficiência, costume adquirido durante a época de dominação da <a href="/wpt/Uni%C3%A3o_Sovi%C3%A9tica" title="União Soviética" wx:linktype="known" wx:pagename="União_Soviética" wx:page_id="197939" id="wx17">União Soviética</a>.</p>

<a id="O_contrato_de_2002" name="O_contrato_de_2002"/>
<wx:section level="2" title="O contrato de 2002" id="wxsec2"><h2 id="wx18">O contrato de <a href="/wpt/2002" title="2002" wx:linktype="known" wx:pagename="2002" wx:page_id="8773" id="wx19">2002</a></h2>

<p id="wx20">De acordo com o contrato assinado pela companhia estatal russa Gazprom e a companhia estatal ucraniana <a href="/wpt/Naftohaz_Ukrainy" class="new" title="Naftohaz Ukrainy" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Naftohaz_Ukrainy" id="wx21">Naftohaz Ukrainy</a> em <a href="/wpt/21_de_Junho" title="21 de Junho" wx:linktype="known" wx:pagename="21_de_Junho" wx:page_id="9383" id="wx22">21 de Junho</a> de <a href="/wpt/2002" title="2002" wx:linktype="known" wx:pagename="2002" wx:page_id="8773" id="wx23">2002</a>, que é válido até o final de <a href="/wpt/2013" title="2013" wx:linktype="known" wx:pagename="2013" wx:page_id="28418" id="wx24">2013</a>, o pagamento pelo transferência do gás natural russo através do sistema de gasodutos ucraniano deve ser feito na base da troca - uma certa quantidade do gás transportado pelo território ucraniano é tomada pela Ucrânia, ao invés do pagamento em dinheiro. Originalmente, a quantia de gás a ser dada como pagamento para a Ucrânia era negociada todo ano e fixada através de acordos entre os dois governos.</p>

<a id="O_Adendo_N.C3.BAmero_4" name="O_Adendo_N.C3.BAmero_4"/>
<wx:section level="3" title="O Adendo Número 4" id="wxsec3"><h3 id="wx25">O <a href="/wpt/Adendo_N%C3%BAmero_4" class="new" title="Adendo Número 4" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Adendo_Número_4" id="wx26">Adendo Número 4</a></h3>

<p id="wx27">Em <a href="/wpt/9_de_Agosto" title="9 de Agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="9_de_Agosto" wx:page_id="10878" id="wx28">9 de Agosto</a> de <a href="/wpt/2004" title="2004" wx:linktype="known" wx:pagename="2004" wx:page_id="7634" id="wx29">2004</a>, as duas companhias assinaram o Adendo Número 4 do contrato, através do qual ficou decidido que a quantidade de gás dada para a Ucrânia na forma de pagamento devia ser calculada baseada numa tarifa de $1,09 pelo transporte de mil metros cúbicos até a distância de 100 km, e que o preço do gás natural devia ser $ 50 por mil metros cúbicos. Segundo o adendo, o preço não está sujeito a mudanças até o final de <a href="/wpt/2009" title="2009" wx:linktype="known" wx:pagename="2009" wx:page_id="28414" id="wx30">2009</a>.</p>

<p id="wx31">A <a href="/wpt/Gazprom" title="Gazprom" wx:linktype="known" wx:pagename="Gazprom" wx:page_id="1360618" id="wx32">Gazprom</a> argumenta que o <a href="/wpt/Adendo_N%C3%BAmero_4" class="new" title="Adendo Número 4" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Adendo_Número_4" id="wx33">Adendo Número 4</a> somente tem validade se os dois países assinarem um Protocolo Anual intergovernamental especificando os termos do trânsito do gás, e se duas outras condições forem satisfeitas: primeiro, que os serviços de trânsito de gás sejam estabelecidos pela companhia fornecedora do gás, e, segundo, que o preço do trânsito seja fixado em U$50 para cada mil metros cúbicos. De acordo com a Gazprom, o Protocolo Anual não foi assinado sob essas condições e por causa disso o Adendo Número 4 não tem valor.</p>

<p id="wx34">A princípio, a Rússia insistiu que devia haver um novo contrato com a Ucrânia através do qual seria pago $ 160 para cada mil metros cúbicos. Mais tarde, a Gazprom exigiu que deviam ser pagos $ 230 por mil metros cúbicos, afirmando que o preço segue os padrões cobrados no mercado. A Rússia acha que deve ser cobrado pelo trânsito apenas $1,74 para cada mil metros cúbicos/100 km. As tarifas de transporte na Europa Ocidental vão de $0,9 por mil metros cúbicos/100 km na Bélgica, até $4,5 na Grécia. As tarifas custam $2.5 na Alemanha e $2,7 na Áustria (<i id="wx35">Competitive Gás Report</i>, p. 85). Todava, não existem preços de mercado para pelo serviço de trânsito de gás através de um país. O preço desse serviço costuma ser calculado pelos custos do gasoduto. Na União Europea o preço está sujeito à aprovação dos reguladores do mercado nacional de energia.</p>

<p id="wx36">A Ucrânia alega que as exigências da Rússia violam o contrato de <a href="/wpt/21_de_Junho" title="21 de Junho" wx:linktype="known" wx:pagename="21_de_Junho" wx:page_id="9383" id="wx37">21 de Junho</a> de <a href="/wpt/2002" title="2002" wx:linktype="known" wx:pagename="2002" wx:page_id="8773" id="wx38">2002</a> e o <a href="/wpt/Adendo_N%C3%BAmero_4" class="new" title="Adendo Número 4" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Adendo_Número_4" id="wx39">Adendo Número 4</a> de <a href="/wpt/9_de_Agosto" title="9 de Agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="9_de_Agosto" wx:page_id="10878" id="wx40">9 de Agosto</a> de <a href="/wpt/2004" title="2004" wx:linktype="known" wx:pagename="2004" wx:page_id="7634" id="wx41">2004</a>.</p>

<p id="wx42"><wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Esboço" page_id="23909"/>
<br id="wx43"/>
</p>

<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border: 1px solid #ccc; padding: 5px; font-size:85%;" class="noprint" id="wx44">
<tr id="wx45">
<td id="wx46"><a href="/wpt/Imagem:Nuvola_apps_ksig.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Nuvola_apps_ksig.png" id="wx47"><img src="/wpt/Imagem:Nuvola_apps_ksig.png" alt="" width="32" id="wx48"/></a> </td>
<td id="wx49"><span class="plainlinks" id="wx50"><i id="wx51">Este artigo é somente um <a href="/wpt/Wikipedia:Esbo%C3%A7o" title="Wikipedia:Esboço" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Esboço" id="wx52">esboço</a>. Você pode ajudar a Wikipédia <a href="http://wpt/wpt/index.php?title=Disputa_pelo_g%C3%A1s_entre_a_R%C3%BAssia_e_a_Ucr%C3%A2nia&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx53">expandindo-o</a>.</i></span><br id="wx54"/>
<font color="#BBBBBB" id="wx55"><i id="wx56">Editor: considere marcar com um <a href="/wpt/Wikipedia:Namespace_predefini%C3%A7%C3%A3o/Avisos_e_alertas/Esbo%C3%A7os" title="Wikipedia:Namespace predefinição/Avisos e alertas/Esboços" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Namespace_predefinição/Avisos_e_alertas/Esboços" id="wx57"><font color="#999999" id="wx58">esboço mais específico</font></a>.</i></font> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx59"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Link_FA" page_id="162503"/>
<span id="interwiki-nl-fa"/> <wx:templateend start="wx_t2"/>
</p>
</wx:section></wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Disputa_pelo_g%C3%A1s_entre_a_R%C3%BAssia_e_a_Ucr%C3%A2nia" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx60">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx61"><a href="/wpt/Categoria:%21Esbo%C3%A7os" title="Categoria:!Esboços" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Esboços" wx:page_id="60300" id="wx62">!Esboços</a></span> | <span dir="ltr" id="wx63"><a href="/wpt/Categoria:G%C3%A1s_natural" title="Categoria:Gás natural" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Gás_natural" wx:page_id="645388" id="wx64">Gás natural</a></span> | <span dir="ltr" id="wx65"><a href="/wpt/Categoria:Pol%C3%ADtica_da_R%C3%BAssia" title="Categoria:Política da Rússia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Política_da_Rússia" wx:page_id="217447" id="wx66">Política da Rússia</a></span> | <span dir="ltr" id="wx67"><a href="/wpt/Categoria:Pol%C3%ADtica_da_Ucr%C3%A2nia" title="Categoria:Política da Ucrânia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Política_da_Ucrânia" wx:page_id="473112" id="wx68">Política da Ucrânia</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Russisch-ukrainischer_Gasstreit" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Russisch-ukrainischer_Gasstreit" id="wx69">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Russia-Ukraine_gas_dispute" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Russia-Ukraine_gas_dispute" id="wx70">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Disputa_de_gas_entre_Rusia_y_Ucrania" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Disputa_de_gas_entre_Rusia_y_Ucrania" id="wx71">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Vene-Ukraina_gaasit%C3%BCli" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Vene-Ukraina_gaasitüli" id="wx72">Eesti</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Ukrainan_maakaasukysymys" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Ukrainan_maakaasukysymys" id="wx73">Suomi</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Crisi_del_gas_%282006%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Crisi_del_gas_(2006)" id="wx74">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%82%AC%E3%82%B9%E7%B4%9B%E4%BA%89" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ロシア・ウクライナガス紛争" id="wx75">日本語</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Russisch-Oekra%C3%AFens_gasconflict" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Russisch-Oekraïens_gasconflict" id="wx76">Nederlands</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82_%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B5%D0%B9_%D0%B8_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B9_2005%E2%80%942006_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Газовый_конфликт_между_Россией_и_Украиной_2005—2006_года" id="wx77">Русский</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%82_2005%E2%80%9406" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Україно-російський_газовий_конфлікт_2005—06" id="wx78">Українська</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx79">nl</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
