<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Martinho de Porres</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Martinho_de_Porres"/>
<meta name="wx_page_id" content="182808"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Martinho de Porres" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Martinho de Porres</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Infobox_Santos" page_id="625113"/>
<table class="infobox" style="position:relative; margin: 0 0 0.5em 1em; border-collapse: collapse; float:right; clear:right; width:200px; font-size:85%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" id="wx2">
<tr id="wx3">
<th colspan="2" style="background-color:gold;font-size:140%;" id="wx4"><i id="wx5"><b id="wx6">São Martinho de Porras, O.P.</b></i></th>
</tr>

<tr id="wx7">
<td colspan="2" style="text-align: center;" id="wx8">
<div class="wx_image" wx:align="center" id="wx9"><a href="/wpt/Imagem:Martindeporresstatue.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Martindeporresstatue.jpg" id="wx10"><img src="/wpt/Imagem:Martindeporresstatue.jpg" alt="" width="135" id="wx11"/></a></div>
</td>
</tr>

<tr id="wx12">
<td id="wx13"><b id="wx14">Nascimento</b></td>
<td id="wx15"><a href="/wpt/9_de_dezembro" title="9 de dezembro" wx:linktype="known" wx:pagename="9_de_dezembro" wx:page_id="25029" id="wx16">9 de dezembro</a>
<p id="wx17">de <a href="/wpt/1579" title="1579" wx:linktype="known" wx:pagename="1579" wx:page_id="28236" id="wx18">1579</a> em <a href="/wpt/Lima" title="Lima" wx:linktype="known" wx:pagename="Lima" wx:page_id="25208" id="wx19">Lima</a>, <a href="/wpt/Peru" title="Peru" wx:linktype="known" wx:pagename="Peru" wx:page_id="1551" id="wx20">Peru</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx21">
<td id="wx22"><b id="wx23">Falecimento</b></td>
<td id="wx24"><a href="/wpt/3_de_novembro" title="3 de novembro" wx:linktype="known" wx:pagename="3_de_novembro" wx:page_id="19494" id="wx25">3 de novembro</a>
<p id="wx26">de <a href="/wpt/1639" title="1639" wx:linktype="known" wx:pagename="1639" wx:page_id="28289" id="wx27">1639</a> em <a href="/wpt/Lima" title="Lima" wx:linktype="known" wx:pagename="Lima" wx:page_id="25208" id="wx28">Lima</a>, <a href="/wpt/Peru" title="Peru" wx:linktype="known" wx:pagename="Peru" wx:page_id="1551" id="wx29">Peru</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx30">
<td id="wx31"><b id="wx32"><a href="/wpt/Beatifica%C3%A7%C3%A3o" title="Beatificação" wx:linktype="known" wx:pagename="Beatificação" wx:page_id="471" id="wx33">Beatificado</a></b></td>
<td id="wx34"><a href="/wpt/1837" title="1837" wx:linktype="known" wx:pagename="1837" wx:page_id="19397" id="wx35">1837</a>
<p id="wx36">, <a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx37">Roma</a> por: <a href="/wpt/Papa_Greg%C3%B3rio_XVI" title="Papa Gregório XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Gregório_XVI" wx:page_id="65480" id="wx38">Papa Gregório XVI</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx39">
<td id="wx40"><b id="wx41"><a href="/wpt/Canoniza%C3%A7%C3%A3o" title="Canonização" wx:linktype="known" wx:pagename="Canonização" wx:page_id="616" id="wx42">Canonizado</a></b></td>
<td id="wx43"><a href="/wpt/1962" title="1962" wx:linktype="known" wx:pagename="1962" wx:page_id="11560" id="wx44">1962</a>
<p id="wx45">, <a href="/wpt/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="2672" id="wx46">Roma</a> por: <a href="/wpt/Papa_Jo%C3%A3o_XXIII" title="Papa João XXIII" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_João_XXIII" wx:page_id="40864" id="wx47">Papa João XXIII</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx48">
<td id="wx49"><b id="wx50"><a href="/wpt/Calend%C3%A1rio_de_santos" title="Calendário de santos" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendário_de_santos" wx:page_id="1621434" id="wx51">Festa litúrgica</a></b> </td>
<td id="wx52"><a href="/wpt/3_de_novembro" title="3 de novembro" wx:linktype="known" wx:pagename="3_de_novembro" wx:page_id="19494" id="wx53">3 de novembro</a> </td>
</tr>

<tr id="wx54">
<th colspan="2" bgcolor="gold" style="font-size:140%" id="wx55"><a href="/wpt/Imagem:Gloriole.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Gloriole.svg" id="wx56"><img src="/wpt/Imagem:Gloriole.svg" alt="" width="15" id="wx57"/></a> <b id="wx58"><a href="/wpt/Portal:Santos" class="new" title="Portal:Santos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portal:Santos" id="wx59">Portal dos Santos</a></b> </th>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx60"><b id="wx61">Martinho de Porres</b> (<a href="/wpt/Lima" title="Lima" wx:linktype="known" wx:pagename="Lima" wx:page_id="25208" id="wx62">Lima</a>, <a href="/wpt/9_de_dezembro" title="9 de dezembro" wx:linktype="known" wx:pagename="9_de_dezembro" wx:page_id="25029" id="wx63">9 de dezembro</a> de <a href="/wpt/1579" title="1579" wx:linktype="known" wx:pagename="1579" wx:page_id="28236" id="wx64">1579</a> — <a href="/wpt/Lima" title="Lima" wx:linktype="known" wx:pagename="Lima" wx:page_id="25208" id="wx65">Lima</a>, <a href="/wpt/3_de_novembro" title="3 de novembro" wx:linktype="known" wx:pagename="3_de_novembro" wx:page_id="19494" id="wx66">3 de novembro</a> de <a href="/wpt/1639" title="1639" wx:linktype="known" wx:pagename="1639" wx:page_id="28289" id="wx67">1639</a>) foi um religioso e santo <a href="/wpt/Peru" title="Peru" wx:linktype="known" wx:pagename="Peru" wx:page_id="1551" id="wx68">peruano</a>.</p>

<p id="wx69">Era filho ilegítimo de João de Porras, nobre espanhol pertencente à <a href="/wpt/Ordem_de_Alc%C3%A2ntara" class="new" title="Ordem de Alcântara" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ordem_de_Alcântara" id="wx70">Ordem de Alcântara</a> e de Ana Velásquez, negra alforriada.</p>

<p id="wx71">Ainda na infância foi reconhecido pelo pai, bem como a sua irmã Joana, tendo ambos siso levados para <a href="/wpt/Guayaquil" title="Guayaquil" wx:linktype="known" wx:pagename="Guayaquil" wx:page_id="26372" id="wx72">Guayaquil</a>, onde ocupava um cargo na administração local. Quatro anos depois, foi o seu pai nomeado governador do Panamá, pelo que enviou o filho à mãe, em <a href="/wpt/Lima" title="Lima" wx:linktype="known" wx:pagename="Lima" wx:page_id="25208" id="wx73">Lima</a> (actual <a href="/wpt/Peru" title="Peru" wx:linktype="known" wx:pagename="Peru" wx:page_id="1551" id="wx74">Peru</a>), deixando a filha sob os cuidados de outros parentes.</p>

<p id="wx75">Martinho de Porres tornou-se aprendiz de <a href="/wpt/Mateo_Pastor" class="new" title="Mateo Pastor" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mateo_Pastor" id="wx76">Mateo Pastor</a>, que exercia o ofício de cirurgião, dentista e barbeiro. Foi ali que o jovem mestiço aprendeu os rudimentos de medicina, que depois lhe seriam tão úteis no convento.</p>

<p id="wx77">Aos 15 anos, resolveu dedicar-se à vida religiosa, tentando entrar num convento da <a href="/wpt/Ordem_de_S%C3%A3o_Domingos" title="Ordem de São Domingos" wx:linktype="known" wx:pagename="Ordem_de_São_Domingos" wx:page_id="104161" id="wx78">Ordem de São Domingos</a>, o que não foi fácil dada a sua condição de pobre e mestiço. Foi no convento de <a href="/wpt/Nossa_Senhora_do_Ros%C3%A1rio" title="Nossa Senhora do Rosário" wx:linktype="known" wx:pagename="Nossa_Senhora_do_Rosário" wx:page_id="1401969" id="wx79">Nossa Senhora do Rosário</a> que Martinho quis entrar na qualidade de doado, isto é, quase escravo, aceitando servir, não como frade, mas como irmãos cooperador, o lugar mais baixo na hierarquia da Ordem. Comprometeu-se a servir toda a vida, sem nenhum vínculo com a comunidade, e com o único benefício de vestir o hábito religioso.</p>

<p id="wx80">Após o primeiro ano de prova, recebeu o hábito de cooperador. Mas isso não agradou ao orgulhoso pai, de quem levava o sobrenome. Dom João pediu aos superiores dominicanos que recebessem Martinho, de tão ilustre estirpe pelo lado paterno, ao menos na qualidade de irmão leigo. Ora, isso era contra as constituições da época, que não permitiam receber na Ordem pessoas de cor. O Superior quis que o próprio Martinho decidisse. “Eu estou contente neste estado — respondeu ele — porque no serviço de Deus não há inferiores nem superiores, e é meu desejo imitar o mais possível a Nosso Senhor, que se fez servo por nós”. Tal atitude encerrou a questão.</p>

<p id="wx81">Encarregado da enfermaria do convento, auxiliava todos quantos se lhe dirigiam, fossem seus irmãos da comunidade, fosse pessoas da cidade. Além de cuidar da enfermaria, varria todo o convento, cuidava da rouparia, cortava o cabelo dos duzentos frades, e era o sineiro, dispensando ainda de seis a oito horas por dia à oração.</p>

<p id="wx82">Tinha uma horta na qual ele mesmo cultivava as plantas que utilizava para suas medicinas. Estando doente o Bispo de La Paz, de passagem por Lima mandou que chamassem Frei Martinho para que o curasse. O simples contato da mão do doado em seu peito o livrou de grave moléstia que o levava ao túmulo. Foi um precioso amigo e colaborador de <a href="/wpt/Santa_Rosa_de_Lima_%281586-1617%29" title="Santa Rosa de Lima (1586-1617)" wx:linktype="known" wx:pagename="Santa_Rosa_de_Lima_(1586-1617)" wx:page_id="1062907" id="wx83">Santa Rosa de Lima</a> e de <a href="/wpt/Juan_Macias" class="new" title="Juan Macias" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Juan_Macias" id="wx84">Juan Macias</a>, igualmente dominicanos.</p>

<p id="wx85">Além de todas essas atividades, Martinho saía também do convento para pedir esmolas para os mais necessitados. Martinho, com o corpo gasto pelo excesso de trabalho, jejum contínuo e penitência, faleceu aos 60 anos de idade, em <a href="/wpt/1649" title="1649" wx:linktype="known" wx:pagename="1649" wx:page_id="28296" id="wx86">1649</a>. Martinho foi beatificado em <a href="/wpt/1837" title="1837" wx:linktype="known" wx:pagename="1837" wx:page_id="19397" id="wx87">1837</a> pelo <a href="/wpt/Papa_Greg%C3%B3rio_XVI" title="Papa Gregório XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Gregório_XVI" wx:page_id="65480" id="wx88">Papa Gregório XVI</a> e canonizado pelo <a href="/wpt/Papa_Jo%C3%A3o_XXIII" title="Papa João XXIII" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_João_XXIII" wx:page_id="40864" id="wx89">Papa João XXIII</a> em <a href="/wpt/1962" title="1962" wx:linktype="known" wx:pagename="1962" wx:page_id="11560" id="wx90">1962</a>. A sua festa litúrgica celebra-se a <a href="/wpt/3_de_novembro" title="3 de novembro" wx:linktype="known" wx:pagename="3_de_novembro" wx:page_id="19494" id="wx91">3 de novembro</a>.</p>

<a id="Ver_tamb.C3.A9m" name="Ver_tamb.C3.A9m"/>
<wx:section level="2" title="Ver também" id="wxsec2"><h2 id="wx92">Ver também</h2>

<ul id="wx93">
<li id="wx94"><a href="/wpt/Lista_de_todos_os_santos" title="Lista de todos os santos" wx:linktype="known" wx:pagename="Lista_de_todos_os_santos" wx:page_id="1268468" id="wx95">Lista de todos os santos</a></li>

<li id="wx96"><a href="/wpt/Rosa_de_Lima" title="Rosa de Lima" wx:linktype="known" wx:pagename="Rosa_de_Lima" wx:page_id="334531" id="wx97">Rosa de Lima</a></li>
</ul>

<p id="wx98"><wx:template id="wx_t2" pagename="Predefinição:Biografias" page_id="10343"/>
<br clear="all" id="wx99"/>
</p>

<div class="noprint" align="center" id="wx100">
<table class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" id="wx101">
<tr id="wx102">
<th style="background:#ccccff" id="wx103">
<p id="wx104">BIOGRAFIAS</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx105">
<td align="center" style="font-size: 90%;" id="wx106">
<p id="wx107"><a href="/wpt/Anexo:Biografias:_A" class="new" title="Anexo:Biografias: A" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_A" id="wx108">A</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_B" class="new" title="Anexo:Biografias: B" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_B" id="wx109">B</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_C" class="new" title="Anexo:Biografias: C" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_C" id="wx110">C</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_D" class="new" title="Anexo:Biografias: D" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_D" id="wx111">D</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_E" class="new" title="Anexo:Biografias: E" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_E" id="wx112">E</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_F" class="new" title="Anexo:Biografias: F" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_F" id="wx113">F</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_G" class="new" title="Anexo:Biografias: G" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_G" id="wx114">G</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_H" class="new" title="Anexo:Biografias: H" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_H" id="wx115">H</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_I" class="new" title="Anexo:Biografias: I" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_I" id="wx116">I</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_J" class="new" title="Anexo:Biografias: J" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_J" id="wx117">J</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_K" class="new" title="Anexo:Biografias: K" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_K" id="wx118">K</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_L" class="new" title="Anexo:Biografias: L" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_L" id="wx119">L</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_M" class="new" title="Anexo:Biografias: M" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_M" id="wx120">M</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_N" class="new" title="Anexo:Biografias: N" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_N" id="wx121">N</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_O" class="new" title="Anexo:Biografias: O" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_O" id="wx122">O</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_P" class="new" title="Anexo:Biografias: P" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_P" id="wx123">P</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Q" class="new" title="Anexo:Biografias: Q" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Q" id="wx124">Q</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_R" class="new" title="Anexo:Biografias: R" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_R" id="wx125">R</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_S" class="new" title="Anexo:Biografias: S" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_S" id="wx126">S</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_T" class="new" title="Anexo:Biografias: T" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_T" id="wx127">T</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_U" class="new" title="Anexo:Biografias: U" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_U" id="wx128">U</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_V" class="new" title="Anexo:Biografias: V" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_V" id="wx129">V</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_W" class="new" title="Anexo:Biografias: W" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_W" id="wx130">W</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_X" class="new" title="Anexo:Biografias: X" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_X" id="wx131">X</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Y" class="new" title="Anexo:Biografias: Y" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Y" id="wx132">Y</a> | <a href="/wpt/Anexo:Biografias:_Z" class="new" title="Anexo:Biografias: Z" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anexo:Biografias:_Z" id="wx133">Z</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<wx:template id="wx_t3" pagename="Predefinição:Esboço-cristianismo" page_id="901959"/>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border: 1px solid #ccc; padding: 5px; font-size:85%;" class="noprint" id="wx134">
<tr id="wx135">
<td id="wx136"><a href="/wpt/Imagem:Christian_cross.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Christian_cross.svg" id="wx137"><img src="/wpt/Imagem:Christian_cross.svg" alt="" width="22" id="wx138"/></a> </td>
<td id="wx139">
<p id="wx140">  <i id="wx141">Este artigo é um <a href="/wpt/Wikipedia:Esbo%C3%A7o" title="Wikipedia:Esboço" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Esboço" id="wx142">esboço</a> sobre <b id="wx143"><a href="/wpt/Cristianismo" title="Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianismo" wx:page_id="501" id="wx144">Cristianismo</a></b>. Pode ajudar a Wikipédia <span class="plainlinks" id="wx145"><a href="http://wpt/wpt/index.php?title=Martinho_de_Porres&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx146">expandindo-o</a></span>.</i></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Martinho_de_Porres" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx147">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx148"><a href="/wpt/Categoria:%21Esbo%C3%A7os_sobre_Cristianismo" title="Categoria:!Esboços sobre Cristianismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:!Esboços_sobre_Cristianismo" wx:page_id="901960" id="wx149">!Esboços sobre Cristianismo</a></span> | <span dir="ltr" id="wx150"><a href="/wpt/Categoria:Limenhos" title="Categoria:Limenhos" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Limenhos" wx:page_id="1301394" id="wx151">Limenhos</a></span> | <span dir="ltr" id="wx152"><a href="/wpt/Categoria:Santos_do_Peru" title="Categoria:Santos do Peru" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Santos_do_Peru" wx:page_id="913913" id="wx153">Santos do Peru</a></span> | <span dir="ltr" id="wx154"><a href="/wpt/Categoria:Religiosos_do_Peru" title="Categoria:Religiosos do Peru" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Religiosos_do_Peru" wx:page_id="424045" id="wx155">Religiosos do Peru</a></span> | <span dir="ltr" id="wx156"><a href="/wpt/Categoria:Religiosos_da_Ordem_dos_Dominicanos" title="Categoria:Religiosos da Ordem dos Dominicanos" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Religiosos_da_Ordem_dos_Dominicanos" wx:page_id="882251" id="wx157">Religiosos da Ordem dos Dominicanos</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Martin_de_Porres" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Martin_de_Porres" id="wx158">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_de_Porres" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Martin_de_Porres" id="wx159">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_de_Porres" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Martin_de_Porres" id="wx160">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_de_Porres" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Martín_de_Porres" id="wx161">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Martin_de_Porr%C3%A8s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Martin_de_Porrès" id="wx162">Français</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/San_Martino_de_Porres" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:San_Martino_de_Porres" id="wx163">Italiano</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Sanctus_Martinus_Porresis" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Sanctus_Martinus_Porresis" id="wx164">Latina</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Maarten_van_Porres" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Maarten_van_Porres" id="wx165">Nederlands</a> | <a href="http://qu.wikipedia.org/wiki/Martin_de_Porres" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="qu:Martin_de_Porres" id="wx166">Runa Simi</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Martin_de_Porres" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Martin_de_Porres" id="wx167">Slovenčina</a> | <a href="http://sw.wikipedia.org/wiki/Martin_de_Porres" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sw:Martin_de_Porres" id="wx168">Kiswahili</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="autor_passagem"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="autor_passagem"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="autor_passagem"/></wx:templatearguments>
</html>
