<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Leixa-pren</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Leixa-pren"/>
<meta name="wx_page_id" content="1617409"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Leixa-pren" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Leixa-pren</h1>

<p id="wx2">O <b id="wx3">leixa-pren</b> (<a href="/wpt/Palavra" title="Palavra" wx:linktype="known" wx:pagename="Palavra" wx:page_id="47467" id="wx4">palavra</a> <a href="/wpt/Medieval" title="Medieval" wx:linktype="known" wx:pagename="Medieval" wx:page_id="48462" id="wx5">medieval</a> composta de <i id="wx6">leixa</i> -deixa- e <i id="wx7">pren</i> -colle-) é um recurso estilístico característico das <a href="/wpt/Cantiga_de_amigo" title="Cantiga de amigo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cantiga_de_amigo" wx:page_id="1141809" id="wx8">cantigas de amigo</a> <a href="/wpt/Trovadorismo" title="Trovadorismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Trovadorismo" wx:page_id="66931" id="wx9">galego-portuguesas</a>. Consiste na repetição dos segundos <a href="/wpt/Verso" title="Verso" wx:linktype="known" wx:pagename="Verso" wx:page_id="145814" id="wx10">versos</a> de um par de estrofes como primeiros <a href="/wpt/Verso" title="Verso" wx:linktype="known" wx:pagename="Verso" wx:page_id="145814" id="wx11">versos</a> do par seguinte.</p>

<p id="wx12">Um exemplo de uma cantiga de <a href="/wpt/Mart%C3%ADn_de_Xinzo" class="new" title="Martín de Xinzo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Martín_de_Xinzo" id="wx13">Martín de Xinzo</a>:</p>

<dl id="wx14">
<dd id="wx15">
<dl id="wx16">
<dd id="wx17">
<dl id="wx18">
<dd id="wx19">
<dl id="wx20">
<dd id="wx21">
<dl id="wx22">
<dd id="wx23">
<dl id="wx24">
<dd id="wx25">
<dl id="wx26">
<dd id="wx27">
<dl id="wx28">
<dd id="wx29">
<dl id="wx30">
<dd id="wx31"><i id="wx32">Como vivo coitada, madre, por meu amado,</i></dd>

<dd id="wx33"><i id="wx34">ca m'enviou mandado que se vai no ferido:</i> 

<dl id="wx35">
<dd id="wx36">
<dl id="wx37">
<dd id="wx38"><i id="wx39">¡e por el vivo coitada!</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx40">
<dd id="wx41">
<dl id="wx42">
<dd id="wx43">
<dl id="wx44">
<dd id="wx45">
<dl id="wx46">
<dd id="wx47">
<dl id="wx48">
<dd id="wx49">
<dl id="wx50">
<dd id="wx51">
<dl id="wx52">
<dd id="wx53">
<dl id="wx54">
<dd id="wx55">
<dl id="wx56">
<dd id="wx57"><i id="wx58">Como vivo coitada, madre, por meu amado,</i></dd>

<dd id="wx59"><i id="wx60">ca m'enviou mandado que se vai no fossado:</i> 

<dl id="wx61">
<dd id="wx62">
<dl id="wx63">
<dd id="wx64"><i id="wx65">¡e por el vivo coitada!</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx66">
<dd id="wx67">
<dl id="wx68">
<dd id="wx69">
<dl id="wx70">
<dd id="wx71">
<dl id="wx72">
<dd id="wx73">
<dl id="wx74">
<dd id="wx75">
<dl id="wx76">
<dd id="wx77">
<dl id="wx78">
<dd id="wx79">
<dl id="wx80">
<dd id="wx81">
<dl id="wx82">
<dd id="wx83"><i id="wx84">Ca m'enviou mandado que se vai no ferido,</i></dd>

<dd id="wx85"><i id="wx86">eu a Santa Cecilia de coraçón o digo:</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx87">
<dd id="wx88">
<dl id="wx89">
<dd id="wx90">
<dl id="wx91">
<dd id="wx92">
<dl id="wx93">
<dd id="wx94">
<dl id="wx95">
<dd id="wx96">
<dl id="wx97">
<dd id="wx98">
<dl id="wx99">
<dd id="wx100"><i id="wx101">¡e por el vivo coitada!</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx102">
<dd id="wx103">
<dl id="wx104">
<dd id="wx105">
<dl id="wx106">
<dd id="wx107">
<dl id="wx108">
<dd id="wx109">
<dl id="wx110">
<dd id="wx111">
<dl id="wx112">
<dd id="wx113">
<dl id="wx114">
<dd id="wx115">
<dl id="wx116">
<dd id="wx117">
<dl id="wx118">
<dd id="wx119"><i id="wx120">Ca m'enviou mandado que se vai no fossado,</i></dd>

<dd id="wx121"><i id="wx122">eu a Santa Cecilia de coraçón o falo:</i> 

<dl id="wx123">
<dd id="wx124">
<dl id="wx125">
<dd id="wx126"><i id="wx127">¡e por el vivo coitada!</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<p id="wx128">Como se observa, os <a href="/wpt/Verso" title="Verso" wx:linktype="known" wx:pagename="Verso" wx:page_id="145814" id="wx129">versos</a> 2 e 5 (os segundos das duas primeiras <a href="/wpt/Estrofe" title="Estrofe" wx:linktype="known" wx:pagename="Estrofe" wx:page_id="91627" id="wx130">estrofes</a>) repitam-se como primeiros da 3ª e 4ª <a href="/wpt/Estrofe" title="Estrofe" wx:linktype="known" wx:pagename="Estrofe" wx:page_id="91627" id="wx131">estrofes</a>, respectivamente.</p>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Leixa-pren" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx132">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx133"><a href="/wpt/Categoria:Figuras_de_linguagem" title="Categoria:Figuras de linguagem" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Figuras_de_linguagem" wx:page_id="204178" id="wx134">Figuras de linguagem</a></span> | <span dir="ltr" id="wx135"><a href="/wpt/Categoria:Literatura_galega_medieval" title="Categoria:Literatura galega medieval" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Literatura_galega_medieval" wx:page_id="1291964" id="wx136">Literatura galega medieval</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Leixapr%C3%A9n" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Leixaprén" id="wx137">Español</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Leixa-pren" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Leixa-pren" id="wx138">Galego</a></div>
</body>
</html>
