<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Powiat</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Powiat"/>
<meta name="wx_page_id" content="636009"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Powiat" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Powiat</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Polónia/divisão_administrativa" page_id="636861"/>
<table width="180" class="toccolours" style="float: right; margin: 0em 0em 1em 1em;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td id="wx4">
<div class="wx_image" wx:align="center" id="wx5"><a href="/wpt/Imagem:Polska_kontur_bialy.png" title="Mapa da atual divisão administrativa da Polônia" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Polska_kontur_bialy.png" id="wx6"><img src="/wpt/Imagem:Polska_kontur_bialy.png" alt="Mapa da atual divisão administrativa da Polônia" width="50" id="wx7"/></a></div>
</td>
</tr>

<tr style="background: #009966; text-align: center;" id="wx8">
<td id="wx9"><b id="wx10">Divisões administrativas<br id="wx11"/>
da Polônia</b> </td>
</tr>

<tr style="text-align: center; font-size: 90%;" id="wx12">
<td id="wx13">
<p id="wx14"><a href="/wpt/Subdivis%C3%B5es_da_Pol%C3%B3nia" title="Subdivisões da Polónia" wx:linktype="known" wx:pagename="Subdivisões_da_Polónia" wx:page_id="101118" id="wx15">Voivodias</a><br id="wx16"/>
<a href="/wpt/Powiat" title="Powiat" wx:linktype="self" wx:pagename="Powiat" wx:page_id="636009" id="wx17">Condados</a><br id="wx18"/>
<a href="/wpt/Gmina" title="Gmina" wx:linktype="known" wx:pagename="Gmina" wx:page_id="636794" id="wx19">Comunas</a></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx20">Um <b id="wx21">condado</b> (<a href="/wpt/L%C3%ADngua_polonesa" title="Língua polonesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_polonesa" wx:page_id="65089" id="wx22">polonês</a>: <i id="wx23">powiat</i>, pronúncia "poviat"; plural, <i id="wx24">powiaty</i>) é o terceiro nível de <a href="/wpt/Administra%C3%A7%C3%A3o" title="Administração" wx:linktype="known" wx:pagename="Administração" wx:page_id="367" id="wx25">administração</a> na <a href="/wpt/Pol%C3%B4nia" title="Polônia" wx:linktype="known" wx:pagename="Polônia" wx:page_id="112499" id="wx26">Polônia</a>, equivalente a um <a href="/wpt/Condado" title="Condado" wx:linktype="known" wx:pagename="Condado" wx:page_id="21169" id="wx27">condado</a>, <a href="/wpt/Distrito" title="Distrito" wx:linktype="known" wx:pagename="Distrito" wx:page_id="64910" id="wx28">distrito</a> ou <a href="/wpt/Prefeitura" title="Prefeitura" wx:linktype="known" wx:pagename="Prefeitura" wx:page_id="9003" id="wx29">prefeitura</a> (<a href="/wpt/NUTS" title="NUTS" wx:linktype="known" wx:pagename="NUTS" wx:page_id="346043" id="wx30">NUTS-3</a>) em outros países. Um condado é parte de uma unidade maior chamada "<a href="/wpt/Voivodia" title="Voivodia" wx:linktype="known" wx:pagename="Voivodia" wx:page_id="158603" id="wx31">voivodia</a>" (em <a href="/wpt/L%C3%ADngua_polonesa" title="Língua polonesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_polonesa" wx:page_id="65089" id="wx32">polonês</a>, <i id="wx33">województwo</i>—uma entidade que equivale na maioria dos outros países à "<a href="/wpt/Prov%C3%ADncia" title="Província" wx:linktype="known" wx:pagename="Província" wx:page_id="14810" id="wx34">província</a>"), e que por sua vez, geralmente, contém várias <a href="/wpt/Munic%C3%ADpio" title="Município" wx:linktype="known" wx:pagename="Município" wx:page_id="8999" id="wx35">comunas</a>, cada uma chamada de <i id="wx36"><a href="/wpt/Gmina" title="Gmina" wx:linktype="known" wx:pagename="Gmina" wx:page_id="636794" id="wx37">gmina</a></i> (plural: <i id="wx38">gminy</i>).</p>

<a id="Nomes" name="Nomes"/>
<wx:section level="3" title="Nomes" id="wxsec2"><h3 id="wx39">Nomes</h3>

<p id="wx40">Com poucas exceções, um condado polonês recebe o nome da cidade que é sua capital, ou <a href="/wpt/Sede_de_condado" title="Sede de condado" wx:linktype="known" wx:pagename="Sede_de_condado" wx:page_id="157697" id="wx41">sede de condado</a>. O nome do condado é um <a href="/wpt/Adjetivo" title="Adjetivo" wx:linktype="known" wx:pagename="Adjetivo" wx:page_id="58512" id="wx42">adjetivo</a> <a href="/wpt/G%C3%AAnero_gramatical" title="Gênero gramatical" wx:linktype="known" wx:pagename="Gênero_gramatical" wx:page_id="176973" id="wx43">masculino</a> formado do nome da cidade (mais a palavra <a href="/wpt/G%C3%AAnero_gramatical" title="Gênero gramatical" wx:linktype="known" wx:pagename="Gênero_gramatical" wx:page_id="176973" id="wx44">masculina</a> "<i id="wx45">powiat</i>"). Por exemplo, o condado cuja sede é a cidade de <a href="/wpt/Kutno" class="new" title="Kutno" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kutno" id="wx46">Kutno</a> é chamado de <i id="wx47"><a href="/wpt/Condado_de_Kutno" class="new" title="Condado de Kutno" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Condado_de_Kutno" id="wx48">powiat kutnowski</a></i> (as duas partes do nome são escritas em letras minúsculas). Caso o nome da cidade for formado de um <a href="/wpt/Substantivo" title="Substantivo" wx:linktype="known" wx:pagename="Substantivo" wx:page_id="57243" id="wx49">substantivo</a> seguido por um <a href="/wpt/Adjetivo" title="Adjetivo" wx:linktype="known" wx:pagename="Adjetivo" wx:page_id="58512" id="wx50">adjetivo</a>, como em <a href="/wpt/Mak%C3%B3w_Mazowiecki" class="new" title="Maków Mazowiecki" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Maków_Mazowiecki" id="wx51">Maków Mazowiecki</a> ("<a href="/wpt/Maz%C3%B3via" title="Mazóvia" wx:linktype="known" wx:pagename="Mazóvia" wx:page_id="252419" id="wx52">Mazóvia</a> <a href="/wpt/Mak%C3%B3w_Mazowiecki" class="new" title="Maków Mazowiecki" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Maków_Mazowiecki" id="wx53">Maków</a>"), o nome adjetivado do <a href="/wpt/Condado" title="Condado" wx:linktype="known" wx:pagename="Condado" wx:page_id="21169" id="wx54">condado</a> será geralmente formado somente da parte substantiva do nome da <a href="/wpt/Cidade" title="Cidade" wx:linktype="known" wx:pagename="Cidade" wx:page_id="8997" id="wx55">cidade</a> ("<i id="wx56"><a href="/wpt/Condado_de_Mak%C3%B3w" class="new" title="Condado de Maków" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Condado_de_Maków" id="wx57">powiat makowski</a></i>").</p>

<p id="wx58">Há mais de uma maneira de se escrever os nomes dos condados poloneses em português. Uma delas é "<i id="wx59">Powiat</i> de Kutno”. Mas, uma vez que "<i id="wx60">powiat</i>" não é uma palavra portuguesa, é geralmente empregado o termo "condado", como por exemplo, "Condado de Kutno".</p>

<p id="wx61">Se uma sede de condado tem um nome formado por duas palavras, como no caso "<a href="/wpt/Mak%C3%B3w_Mazowiecki" class="new" title="Maków Mazowiecki" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Maków_Mazowiecki" id="wx62">Maków Mazowiecki</a>", o condado passa a se chamar "Condado Maków-Mazowiecki".</p>

<a id="Hist.C3.B3ria_e_estrutura" name="Hist.C3.B3ria_e_estrutura"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="História e estrutura" id="wxsec3"><h3 id="wx63">História e estrutura</h3>

<p id="wx64">Algumas comunas urbanas polonesas constituem entidades administrativas chamadas de "condado urbano" (<i id="wx65">powiat grodzki</i>), semelhante em administração local e auto-gestão aos "condados rurais." A maioria dos condados compreendem de 5 a 8 comunas (os maiores estão no <a href="/wpt/Powiat_de_Bia%C5%82ystok" class="new" title="Powiat de Białystok" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Powiat_de_Białystok" id="wx66">powiat de Białystok</a>). O maior condado urbano, em termos de população e área, é a cidade de <a href="/wpt/Vars%C3%B3via" title="Varsóvia" wx:linktype="known" wx:pagename="Varsóvia" wx:page_id="9764" id="wx67">Varsóvia</a>.</p>

<p id="wx68">O Poder Legislativo no condado é exercido pelo "conselho do condado" (<i id="wx69">rada powiatu</i>) ou "conselho da cidade" (<i id="wx70">rada miasta</i>), enquanto que o Poder Executivo local é feito pelo <a href="/wpt/Estaroste" class="new" title="Estaroste" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Estaroste" id="wx71">estaroste</a>, que nos condados urbanos é chamado de prefeito (<i id="wx72">burmistrz</i>) ou "presidente”.</p>

<p id="wx73">A história dos condados da Polônia remonta à segunda metade do <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XIV" title="Século XIV" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XIV" wx:page_id="10585" id="wx74">século XIV</a>. Eles permaneceram sendo as unidades básicas da organização territorial na Polônia, no período da <a href="/wpt/Rep%C3%BAblica_das_Duas_Na%C3%A7%C3%B5es" title="República das Duas Nações" wx:linktype="known" wx:pagename="República_das_Duas_Nações" wx:page_id="144081" id="wx75">República das Duas Nações</a>, até o seu <a href="/wpt/Parti%C3%A7%C3%B5es_da_Pol%C3%B4nia" title="Partições da Polônia" wx:linktype="known" wx:pagename="Partições_da_Polônia" wx:page_id="305055" id="wx76">total desmembramento</a> por seus vizinhos em <a href="/wpt/1795" title="1795" wx:linktype="known" wx:pagename="1795" wx:page_id="28408" id="wx77">1795</a>.</p>

<p id="wx78">No <a href="/wpt/S%C3%A9culo_XIX" title="Século XIX" wx:linktype="known" wx:pagename="Século_XIX" wx:page_id="1774" id="wx79">século XIX</a>, o condado continuou a existir na parte da Polônia que havia sido incorporada pelo <a href="/wpt/Imp%C3%A9rio_Russo" title="Império Russo" wx:linktype="known" wx:pagename="Império_Russo" wx:page_id="61521" id="wx80">Império Russo</a> ("<a href="/wpt/Pol%C3%B4nia_do_Congresso" class="new" title="Polônia do Congresso" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Polônia_do_Congresso" id="wx81">Polônia do Congresso</a>"), e no equivalente polonês do <a href="/wpt/L%C3%ADngua_alem%C3%A3" title="Língua alemã" wx:linktype="known" wx:pagename="Língua_alemã" wx:page_id="12073" id="wx82">alemão</a> "<i id="wx83"><a href="/wpt/Kreis" class="new" title="Kreis" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kreis" id="wx84">Kreis</a></i>" no governo alemão do <a href="/wpt/Gr%C3%A3o-Ducado_de_Pozna%C5%84" class="new" title="Grão-Ducado de Poznań" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Grão-Ducado_de_Poznań" id="wx85">Grão-Ducado de Poznań</a>.</p>

<p id="wx86">Depois que a Polônia readquiriu a sua independência em <a href="/wpt/1918" title="1918" wx:linktype="known" wx:pagename="1918" wx:page_id="23897" id="wx87">1918</a>, o condado tornou-se novamente a unidade territorial básica do país.</p>

<p id="wx88">Os <i id="wx89">powiat</i>s (condados) foram substituídos em <a href="/wpt/1975" title="1975" wx:linktype="known" wx:pagename="1975" wx:page_id="1995" id="wx90">1975</a> por um grande número de <a href="/wpt/Voivodia" title="Voivodia" wx:linktype="known" wx:pagename="Voivodia" wx:page_id="158603" id="wx91">voivodias</a>, mas foram reintroduzidos em <a href="/wpt/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="11365" id="wx92">1999</a>. Existem atualmente 314 "condados rurais" (<i id="wx93">powiat ziemski</i>) e 65 "condados urbanos" (<i id="wx94">powiat grodzki</i>).</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Powiat" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx95">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx96"><a href="/wpt/Categoria:Condados_da_Pol%C3%B4nia" title="Categoria:Condados da Polônia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Condados_da_Polônia" wx:page_id="636012" id="wx97">Condados da Polônia</a></span> | <span dir="ltr" id="wx98"><a href="/wpt/Categoria:Subdivis%C3%B5es_de_pa%C3%ADses" title="Categoria:Subdivisões de países" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Subdivisões_de_países" wx:page_id="14941" id="wx99">Subdivisões de países</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Powiat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Powiat" id="wx100">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Powiat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Powiat" id="wx101">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Distrikto_%28Pollando%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Distrikto_(Pollando)" id="wx102">Esperanto</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Powiat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Powiat" id="wx103">Français</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Powiat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Powiat" id="wx104">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Powiat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Powiat" id="wx105">Italiano</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Pavietas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Pavietas" id="wx106">Lietuvių</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Powiat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Powiat" id="wx107">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Powiat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Powiat" id="wx108">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Powiat" id="wx109">Polski</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Powiatele_Poloniei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Powiatele_Poloniei" id="wx110">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Повят" id="wx111">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Powiat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Powiat" id="wx112">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Powiat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Powiat" id="wx113">Slovenčina</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Повіт" id="wx114">Українська</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
