<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="pt" lang="pt">
<head>
<title>Ricercar</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Ricercar"/>
<meta name="wx_page_id" content="859909"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Ricercar" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Ricercar</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Predefinição:Música_Erudita" page_id="444640"/>
<table class="WSerieV noprint" id="WMusique_classique" cellspacing="0" style="clear: right; float:right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#F2F2F2; text-align:center; width:178px; line-height: 1.3em;" summary="Navigation sur le thème musique classique">
<tr id="wx2">
<td id="wx3"><a href="/wpt/Imagem:Musiclass.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Imagem:Musiclass.jpg" id="wx4"><img src="/wpt/Imagem:Musiclass.jpg" alt="" width="178" id="wx5"/></a> </td>
</tr>

<tr id="wx6">
<td bgcolor="#D2D2D2" id="wx7"><small id="wx8"><b id="wx9">Compositores</b></small> </td>
</tr>

<tr id="wx10">
<td id="wx11"><small id="wx12"><a href="/wpt/Lista_de_compositores_de_m%C3%BAsica_erudita" title="Lista de compositores de música erudita" wx:linktype="known" wx:pagename="Lista_de_compositores_de_música_erudita" wx:page_id="456285" id="wx13">Lista de compositores</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx14">
<td bgcolor="#D2D2D2" id="wx15"><small id="wx16"><b id="wx17">Períodos</b></small> </td>
</tr>

<tr id="wx18">
<td id="wx19"><small id="wx20"><a href="/wpt/M%C3%BAsica_medieval" title="Música medieval" wx:linktype="known" wx:pagename="Música_medieval" wx:page_id="43134" id="wx21">Idade Média</a> - <a href="/wpt/M%C3%BAsica_renascentista" title="Música renascentista" wx:linktype="known" wx:pagename="Música_renascentista" wx:page_id="90460" id="wx22">Renascença</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx23">
<td id="wx24"><small id="wx25"><a href="/wpt/M%C3%BAsica_barroca" title="Música barroca" wx:linktype="known" wx:pagename="Música_barroca" wx:page_id="45997" id="wx26">Barroco</a> - <a href="/wpt/Era_cl%C3%A1ssica" title="Era clássica" wx:linktype="known" wx:pagename="Era_clássica" wx:page_id="746" id="wx27">Classicismo</a> - <a href="/wpt/Era_rom%C3%A2ntica" title="Era romântica" wx:linktype="known" wx:pagename="Era_romântica" wx:page_id="183670" id="wx28">Romantismo</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx29">
<td id="wx30"><small id="wx31"><a href="/wpt/M%C3%BAsica_moderna" title="Música moderna" wx:linktype="known" wx:pagename="Música_moderna" wx:page_id="333223" id="wx32">Modernismo</a> - <a href="/wpt/M%C3%BAsica_de_Vanguarda" title="Música de Vanguarda" wx:linktype="known" wx:pagename="Música_de_Vanguarda" wx:page_id="43748" id="wx33">Vanguardismo</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx34">
<td bgcolor="#D2D2D2" id="wx35"><small id="wx36"><b id="wx37">Gêneros musicais</b></small> </td>
</tr>

<tr id="wx38">
<td id="wx39"><small id="wx40"><a href="/wpt/Sinfonia" title="Sinfonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia" wx:page_id="83244" id="wx41">Sinfonia</a> - <a href="/wpt/Concerto" title="Concerto" wx:linktype="known" wx:pagename="Concerto" wx:page_id="1479161" id="wx42">Concerto</a> - <a href="/wpt/Sonata" title="Sonata" wx:linktype="known" wx:pagename="Sonata" wx:page_id="83233" id="wx43">Sonata</a> - <a href="/wpt/%C3%93pera" title="Ópera" wx:linktype="known" wx:pagename="Ópera" wx:page_id="38493" id="wx44">Ópera</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx45">
<td id="wx46"><small id="wx47"><a href="/wpt/Orat%C3%B3rio" title="Oratório" wx:linktype="known" wx:pagename="Oratório" wx:page_id="101897" id="wx48">Oratório</a> - <a href="/wpt/Bal%C3%A9" title="Balé" wx:linktype="known" wx:pagename="Balé" wx:page_id="55537" id="wx49">Balé</a> - <a href="/wpt/M%C3%BAsica_sacra" title="Música sacra" wx:linktype="known" wx:pagename="Música_sacra" wx:page_id="363626" id="wx50">Música sacra</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx51">
<td id="wx52"><small id="wx53"><a href="/wpt/Cantata" title="Cantata" wx:linktype="known" wx:pagename="Cantata" wx:page_id="101888" id="wx54">Cantata</a> - <a href="/wpt/Can%C3%A7%C3%A3o" title="Canção" wx:linktype="known" wx:pagename="Canção" wx:page_id="206288" id="wx55">Canção</a> - <a href="/wpt/Su%C3%ADte" title="Suíte" wx:linktype="known" wx:pagename="Suíte" wx:page_id="171863" id="wx56">Suíte</a> - <a href="/wpt/Madrigal" title="Madrigal" wx:linktype="known" wx:pagename="Madrigal" wx:page_id="316167" id="wx57">Madrigal</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx58">
<td bgcolor="#D2D2D2" id="wx59"><small id="wx60"><b id="wx61">Formas musicais</b></small> </td>
</tr>

<tr id="wx62">
<td id="wx63"><small id="wx64"><a href="/wpt/Balada_%28m%C3%BAsica%29" title="Balada (música)" wx:linktype="known" wx:pagename="Balada_(música)" wx:page_id="799822" id="wx65">Balada</a> - <a href="/wpt/Estudo_%28m%C3%BAsica%29" title="Estudo (música)" wx:linktype="known" wx:pagename="Estudo_(música)" wx:page_id="800055" id="wx66">Estudo</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx67">
<td id="wx68"><small id="wx69"><a href="/wpt/Forma-sonata" title="Forma-sonata" wx:linktype="known" wx:pagename="Forma-sonata" wx:page_id="449106" id="wx70">Forma-sonata</a> - <a href="/wpt/Fuga" title="Fuga" wx:linktype="known" wx:pagename="Fuga" wx:page_id="184707" id="wx71">Fuga</a> - <a href="/wpt/Rond%C3%B3" title="Rondó" wx:linktype="known" wx:pagename="Rondó" wx:page_id="83241" id="wx72">Rondó</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx73">
<td id="wx74"><small id="wx75"><a href="/wpt/Varia%C3%A7%C3%A3o_%28m%C3%BAsica%29" title="Variação (música)" wx:linktype="known" wx:pagename="Variação_(música)" wx:page_id="449112" id="wx76">Variação</a> - <a href="/wpt/Chacona" title="Chacona" wx:linktype="known" wx:pagename="Chacona" wx:page_id="416788" id="wx77">Chacona</a> - <a href="/wpt/Scherzo" title="Scherzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Scherzo" wx:page_id="92944" id="wx78">Scherzo</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx79">
<td bgcolor="#D2D2D2" id="wx80"><small id="wx81"><b id="wx82">Instrumentos</b></small> </td>
</tr>

<tr id="wx83">
<td id="wx84"><small id="wx85"><a href="/wpt/Instrumento_de_cordas" title="Instrumento de cordas" wx:linktype="known" wx:pagename="Instrumento_de_cordas" wx:page_id="71741" id="wx86">Cordas</a> - <a href="/wpt/Instrumento_de_sopro" title="Instrumento de sopro" wx:linktype="known" wx:pagename="Instrumento_de_sopro" wx:page_id="76125" id="wx87">Sopro</a> - <a href="/wpt/Instrumento_de_percuss%C3%A3o" title="Instrumento de percussão" wx:linktype="known" wx:pagename="Instrumento_de_percussão" wx:page_id="123737" id="wx88">Percussão</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx89">
<td id="wx90"><small id="wx91"><a href="/wpt/Teclado_%28m%C3%BAsica%29" title="Teclado (música)" wx:linktype="known" wx:pagename="Teclado_(música)" wx:page_id="1531414" id="wx92">Teclados</a> - <a href="/wpt/Vocal" title="Vocal" wx:linktype="known" wx:pagename="Vocal" wx:page_id="24422" id="wx93">Vocal</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx94">
<td bgcolor="#D2D2D2" id="wx95"><small id="wx96"><b id="wx97">Interpretação</b></small> </td>
</tr>

<tr id="wx98">
<td id="wx99"><small id="wx100"><a href="/wpt/Lista_de_orquestras" title="Lista de orquestras" wx:linktype="known" wx:pagename="Lista_de_orquestras" wx:page_id="1297463" id="wx101">Orquestras e Conjuntos Sinfônicos</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx102">
<td id="wx103"><small id="wx104"><a href="/wpt/Categoria:Companhias_de_%C3%B3pera" title="Categoria:Companhias de ópera" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Companhias_de_ópera" wx:page_id="404363" id="wx105">Companhias de ópera</a> - <a href="/wpt/Maestro" title="Maestro" wx:linktype="known" wx:pagename="Maestro" wx:page_id="219849" id="wx106">Maestro</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx107">
<td id="wx108"><small id="wx109"><a href="/wpt/Categoria:M%C3%BAsicos" title="Categoria:Músicos" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Músicos" wx:page_id="14423" id="wx110">Músicos</a> - <a href="/wpt/Categoria:Canto" title="Categoria:Canto" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Canto" wx:page_id="179420" id="wx111">Canto</a></small> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx112">Um <b id="wx113">ricercar</b> ou <b id="wx114">ricercata</b> (os termos são intercambiáveis) é um tipo de composição instrumental da <a href="/wpt/Renascen%C3%A7a" title="Renascença" wx:linktype="known" wx:pagename="Renascença" wx:page_id="21777" id="wx115">Renascença</a> tardia e mais do início do <a href="/wpt/M%C3%BAsica_do_barroco" title="Música do barroco" wx:linktype="known" wx:pagename="Música_do_barroco" wx:page_id="444775" id="wx116">barroco</a>. O termo significa pesquisar e muitos ricercares têm função de introdução em "busca" da tonalidade ou do modo da peça que se segue. Um ricercar pode explorar as permutações de um dado motivo e, neste sentido, pode seguir a peça utilizada como ilustração. Por exemplo, "Ricercar sopra Benedictus" desenvolcveria motivos de um moteto intitulado "Benedictus". O termo também é utilizado par adesignar um estudo que explora um recurso técnico para se tocar um determinado instrumento ou para cantar.</p>

<p id="wx117">No seu uso contemporâneo mais comum, se refere a um tipo antigo de <a href="/wpt/Fuga" title="Fuga" wx:linktype="known" wx:pagename="Fuga" wx:page_id="184707" id="wx118">fuga</a>, particularmente uma de caráter sério no qual o sujeito usa notascom valores longos. Entretanto, o termo tem um uso histórico consideravelmente mais variado</p>

<p id="wx119">No século XVI, a palavra <i id="wx120">ricercar</i> se referia a vários tipos de composição. A terminologia era flexível, até mesmo bastante relaxada, pois chamar um compositor uma peça instrumental de <a href="/wpt/Tocata" title="Tocata" wx:linktype="known" wx:pagename="Tocata" wx:page_id="472809" id="wx121">tocata</a>, <a href="/wpt/Canzona" title="Canzona" wx:linktype="known" wx:pagename="Canzona" wx:page_id="1494494" id="wx122">canzona</a>, <a href="/wpt/Fantasia_%28m%C3%BAsica%29" class="new" title="Fantasia (música)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Fantasia_(música)" id="wx123">fantasia</a> ou um <i id="wx124">ricercar</i> não era definitivamente questão de taxinomia, mas de decisão arbitrária. Apesar disso, os ricercares se enquadram em dois tipos gerais: uma peça predominantemente <a href="/wpt/Homofonia" title="Homofonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Homofonia" wx:page_id="585181" id="wx125">homofônica</a> , com ocasionais passagens em movimento acelerado, como uma tocata; e uma obra com várias seções, em que cada seção começa imitativamente, usualmente na forma <a href="/wpt/Varia%C3%A7%C3%A3o_%28m%C3%BAsica%29" title="Variação (música)" wx:linktype="known" wx:pagename="Variação_(música)" wx:page_id="449112" id="wx126">variação</a>. Exemplos destes dois tipos de ricercares podem ser encontados na obra de <a href="/wpt/Girolamo_Frescobaldi" title="Girolamo Frescobaldi" wx:linktype="known" wx:pagename="Girolamo_Frescobaldi" wx:page_id="555736" id="wx127">Girolamo Frescobaldi</a>. O segundo tipo descrito de ricercar, na forma imitativa de variações, se provou o mais importante historicamente e se desenvolveu na forma fuga.</p>

<p id="wx128">No seu uso contemporâneo mais comum, se refere a um tipo antigo de <a href="/wpt/Fuga" title="Fuga" wx:linktype="known" wx:pagename="Fuga" wx:page_id="184707" id="wx129">fuga</a>, particularmente uma de caráter sério no qual o sujeito usa notascom valores longos. Entretanto, o termo tem um uso histórico consiuderavelmente mais variado</p>

<p id="wx130">No século XVI, a palavra <i id="wx131">ricercar</i> se referia a vários tipos de composição. A terminologia era flexível, até mesmo bastante relaxada pois chamar um compositor uma peça instrumetnal de <a href="/wpt/Tocata" title="Tocata" wx:linktype="known" wx:pagename="Tocata" wx:page_id="472809" id="wx132">tocata</a>, <a href="/wpt/Canzona" title="Canzona" wx:linktype="known" wx:pagename="Canzona" wx:page_id="1494494" id="wx133">canzona</a>, <a href="/wpt/Fantasia_%28m%C3%BAsica%29" class="new" title="Fantasia (música)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Fantasia_(música)" id="wx134">fantasia</a> ou um ricercar não era definitivamente objeto de taxinomia, mas de decisão arbitrária. Apesar disso, os ricercar se enquadram em dois tipos gerais: uma peça predominantemente <a href="/wpt/Homofonia" title="Homofonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Homofonia" wx:page_id="585181" id="wx135">homofônica</a> , com ocasionais passagens em movimento acelerado, como uma tocata; e uma obra com várias seções, em que cada seção começa imitativamente, usualmente na forma <a href="/wpt/Varia%C3%A7%C3%A3o_%28m%C3%BAsica%29" title="Variação (música)" wx:linktype="known" wx:pagename="Variação_(música)" wx:page_id="449112" id="wx136">variação</a>. Exemplos destes dois tipos de ricercares podem ser encontados na obra de <a href="/wpt/Girolamo_Frescobaldi" title="Girolamo Frescobaldi" wx:linktype="known" wx:pagename="Girolamo_Frescobaldi" wx:page_id="555736" id="wx137">Girolamo Frescobaldi</a>. O segundo tipo descrito de ricercar, na forma imitativa de variações, se provou o mais importante historicamente e se desenvolveu na forma fuga.</p>

<p id="wx138">Este segundo tipo, imitativo, apareceu na segunda metade do século XVI e se desenvolveu paralelamente ao <a href="/wpt/Moteto" title="Moteto" wx:linktype="known" wx:pagename="Moteto" wx:page_id="179561" id="wx139">moteto</a> com o qual compartilha inúmeros procedimentos imitativos.Transcrições instrumentais de motetos eram comuns no século XVI e está claro que os compositores começaram a publicar obras instrumentais com características semelhantes aos motetos. <a href="/wpt/Instrumento_de_teclas" title="Instrumento de teclas" wx:linktype="known" wx:pagename="Instrumento_de_teclas" wx:page_id="837518" id="wx140">Teclados</a> ou <a href="/wpt/Ala%C3%BAde" title="Alaúde" wx:linktype="known" wx:pagename="Alaúde" wx:page_id="107033" id="wx141">alaúdes</a> foram instrumentos representados neste desenvolvimento. Uma vez que não estava mais disponível o texto do moteto, era preciso que se encontrasse algum outro método de organização musical. A foma variação foi a que se mostrou a mais maleável e permanente.</p>

<p id="wx142">No período barroco, o ricercar imitativo rapidamente evoluiu para a fuga, assim como a <i id="wx143">canzona</i> instrumental evoluiu para a <a href="/wpt/Sonata" title="Sonata" wx:linktype="known" wx:pagename="Sonata" wx:page_id="83233" id="wx144">sonata</a>. Algumas peças indistingüiveis das fugas foram chamadas de <i id="wx145">ricercares</i>, mesmo tão tarde quando no período em que <a href="/wpt/Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach" wx:linktype="known" wx:pagename="Johann_Sebastian_Bach" wx:page_id="13964" id="wx146">Johann Sebastian Bach</a> vivia, com a diferença de que os valores das notas geralmente eram maiores e seu caráter era mais sério. Bons exemplos são os ricercares a três e seis partes da <i id="wx147"><a href="/wpt/Oferenda_Musical" title="Oferenda Musical" wx:linktype="known" wx:pagename="Oferenda_Musical" wx:page_id="859057" id="wx148">Oferenda Musical</a></i> (1747) de Bach.</p>

<a id="Refer.C3.AAncias_e_leitura_adicional" name="Refer.C3.AAncias_e_leitura_adicional"/>
<wx:section level="2" title="Referências e leitura adicional" id="wxsec2"><h2 id="wx149">Referências e leitura adicional</h2>

<ul id="wx150">
<li id="wx151">
<p id="wx152">Verbetes "Ricercar," "Fugue," "Counterpoint" no <i id="wx153">The New Grove Dictionary of Music and Musicians</i>, ed. Stanley Sadie. 20 vol. London, Macmillan Publishers Ltd., 1980. <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=1561591742" class="internal" id="wx154">ISBN 1-56159-174-2</a></p>
</li>

<li id="wx155"><a href="/wpt/Gustave_Reese" title="Gustave Reese" wx:linktype="known" wx:pagename="Gustave_Reese" wx:page_id="1690396" id="wx156">Gustave Reese</a>
<p id="wx157">, <i id="wx158">Music in the Renaissance</i>. New York, W.W. Norton &amp; Co., 1954. <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=0393095304" class="internal" id="wx159">ISBN 0-393-09530-4</a></p>
</li>

<li id="wx160"><a href="/wpt/Manfred_Bukofzer" title="Manfred Bukofzer" wx:linktype="known" wx:pagename="Manfred_Bukofzer" wx:page_id="1634076" id="wx161">Manfred Bukofzer</a>
<p id="wx162">, <i id="wx163">Music in the Baroque Era</i>. New York, W.W. Norton &amp; Co., 1947. <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=0393097455" class="internal" id="wx164">ISBN 0-393-09745-5</a></p>
</li>

<li id="wx165"><a href="/wpt/Ursula_Kirkendale" class="new" title="Ursula Kirkendale" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ursula_Kirkendale" id="wx166">Ursula Kirkendale</a>
<p id="wx167">, "The Source for Bach's <i id="wx168">Musical Offering</i>," <i id="wx169">Journal of the Amwerican Musicological Society</i> 33 (2980), 99-141.</p>
</li>

<li id="wx170"><i id="wx171">The New Harvard Dictionary of Music</i>
<p id="wx172">, ed. Don Randel. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1986. <a href="/wpt/index.php?title=Especial:Booksources&amp;isbn=0674615255" class="internal" id="wx173">ISBN 0-674-61525-5</a></p>
</li>
</ul>

<dl id="wx174">
<dd id="wx175">
<ul id="wx176">
<li id="wx177"><i id="wx178">Ver também <a href="/wpt/Goedel%2C_Escher%2C_Bach" class="new" title="Goedel, Escher, Bach" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Goedel,_Escher,_Bach" id="wx179">Goedel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid</a></i>
<p id="wx180">, de <a href="/wpt/Douglas_Hofstadter" title="Douglas Hofstadter" wx:linktype="known" wx:pagename="Douglas_Hofstadter" wx:page_id="554246" id="wx181">Douglas Hofstadter</a>, que inclui uma parte intitulada <i id="wx182">Ricercar a seis partes</i>.</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wpt/index.php?title=Especial:Categories&amp;article=Ricercar" title="Especial:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Especial:Categories" id="wx183">Categorias de páginas</a>: <span dir="ltr" id="wx184"><a href="/wpt/Categoria:Formas_musicais" title="Categoria:Formas musicais" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Formas_musicais" wx:page_id="181366" id="wx185">Formas musicais</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Outras línguas: <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Ri%C4%8Derkar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Ričerkar" id="wx186">Bosanski</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ricercar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Ricercar" id="wx187">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ricercar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Ricercar" id="wx188">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Ri%C4%89erkaro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Riĉerkaro" id="wx189">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ricercare" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Ricercare" id="wx190">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Ricercar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Ricercar" id="wx191">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ricercare" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Ricercare" id="wx192">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%99%D7%A6%27%D7%A8%D7%A7%D7%A8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:ריצ'רקר" id="wx193">עברית</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Ricercar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Ricercar" id="wx194">Magyar</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ricercare" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Ricercare" id="wx195">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:リチェルカーレ" id="wx196">日本語</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Ricercar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Ricercar" id="wx197">Polski</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
