<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Хайнц Чеховски</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Хайнц_Чеховски"/>
<meta name="wx_page_id" content="160141"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Хайнц Чеховски" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Хайнц Чеховски</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:Биография_инфо" page_id="25848"/>
<table style="float:right" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td id="wx4">
<table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; margin:0em 0em 1em 1em; width:20em;" id="wx5">
<tr id="wx6">
<td colspan="2" style="font-size: larger;" id="wx7"><strong style="font-variant:small-caps;" id="wx8">Хайнц Чеховски</strong><br id="wx9"/>
<p id="wx10">немски поет и белетрист</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx11">
<td colspan="2" id="wx12"/>
</tr>

<tr id="wx13">
<th id="wx14">
<p id="wx15">Роден:</p>
</th>
<td id="wx16"><a href="/wbg/7_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="7 февруари" wx:linktype="known" wx:pagename="7_февруари" wx:page_id="2344" id="wx17">7 февруари</a> <a href="/wbg/1935" title="1935" wx:linktype="known" wx:pagename="1935" wx:page_id="2757" id="wx18">1935</a> <br id="wx19"/>
<a href="/wbg/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BD" title="Дрезден" wx:linktype="known" wx:pagename="Дрезден" wx:page_id="64965" id="wx20">Дрезден</a>
<p id="wx21">, <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx22">Германия</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx23">
<th id="wx24"/>
<td id="wx25"/>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx26"><b id="wx27">Хайнц Чеховски</b> (<wx:template id="wx_t2" pagename="Шаблон:Lang-de" page_id="122572"/>на <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Немски език" wx:linktype="known" wx:pagename="Немски_език" wx:page_id="22421" id="wx28">немски</a>: <i id="wx29"><span lang="de" id="wx30">Heinz Czechowski</span></i><wx:templateend start="wx_t2"/>) е немски <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D1%82" title="Поет" wx:linktype="known" wx:pagename="Поет" wx:page_id="26746" id="wx31">поет</a>, <a href="/wbg/%D0%95%D1%81%D0%B5%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Есеист" wx:linktype="known" wx:pagename="Есеист" wx:page_id="112503" id="wx32">есеист</a>, <a href="/wbg/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Драматург" wx:linktype="known" wx:pagename="Драматург" wx:page_id="47633" id="wx33">драматург</a> и <a href="/wbg/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%87" title="Преводач" wx:linktype="known" wx:pagename="Преводач" wx:page_id="62033" id="wx34">преводач</a>, роден в <a href="/wbg/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BD" title="Дрезден" wx:linktype="known" wx:pagename="Дрезден" wx:page_id="64965" id="wx35">Дрезден</a> в семейството на чиновник.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="_.D0.96.D0.B8.D0.B2.D0.BE.D1.82" name=".D0.96.D0.B8.D0.B2.D0.BE.D1.82"/>
<wx:section level="2" title="Живот" id="wxsec2"><h2 id="wx36">Живот</h2>

<p id="wx37">Десетгодишен Чеховски преживява разрушителните бомбардировки на родния си град. След като получава образование за чертожник, следва в Литературния институт <i id="wx38">"<a href="/wbg/%D0%99%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%A0._%D0%91%D0%B5%D1%85%D0%B5%D1%80" title="Йоханес Р. Бехер" wx:linktype="known" wx:pagename="Йоханес_Р._Бехер" wx:page_id="158912" id="wx39">Йоханес Р. Бехер</a>"</i> в <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B3" title="Лайпциг" wx:linktype="known" wx:pagename="Лайпциг" wx:page_id="64964" id="wx40">Лайпциг</a>, където силно влияние му оказва поетът <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_%D0%9C%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%80" class="new" title="Георг Маурер" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Георг_Маурер" id="wx41">Георг Маурер</a>.</p>

<a id="_.D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B5.D0.BD_.D0.BF.D1.8A.D1.82" name=".D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B5.D0.BD_.D0.BF.D1.8A.D1.82"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Литературен път" id="wxsec3"><h2 id="wx42">Литературен път</h2>

<p id="wx43">Първите си стихотворения Хайнц Чеховски публикува през 1957 г. в списание <i id="wx44">"Нойе дойче литератур"</i>. Работи като издателски редактор в <a href="/wbg/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B5" title="Хале" wx:linktype="known" wx:pagename="Хале" wx:page_id="84420" id="wx45">Хале</a> и драматург в <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Магдебург" wx:linktype="known" wx:pagename="Магдебург" wx:page_id="44174" id="wx46">Магдебург</a>. Публикува още стихосбирките <i id="wx47">"Следобедът на една любовна двойка"</i> (1962) и <i id="wx48">"Пътуване по водата"</i> (1967). В <a href="/wbg/%D0%93%D0%94%D0%A0" title="ГДР" wx:linktype="known" wx:pagename="ГДР" wx:page_id="90320" id="wx49">ГДР</a> Хайнц Чеховски е официално по-скоро търпян, отколкото ценен. Преди <a href="/wbg/%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Обединение на Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Обединение_на_Германия" wx:page_id="124719" id="wx50">политическата промяна</a> през <a href="/wbg/1989" title="1989" wx:linktype="known" wx:pagename="1989" wx:page_id="2811" id="wx51">1989</a> г. поетът издава стихосбирките <i id="wx52">"Овце и звезди"</i> (1975), <i id="wx53">"Що се отнася до мене"</i> (1981), <i id="wx54">"Аз, например"</i> (1982), <i id="wx55">"До приятел и враг"</i> (1983) и <i id="wx56">"Никакъв по-близък знак"</i> (1987).</p>

<p id="wx57">През 1992 г. Хайнц Чеховски е един от съоснователите на Свободната академия на изкуствата в <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B3" title="Лайпциг" wx:linktype="known" wx:pagename="Лайпциг" wx:page_id="64964" id="wx58">Лайпциг</a>. След дългогодишно мълчание започва отново да публикува поезия и издава книгите <i id="wx59">"Нощна следа"</i> <sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx60"/></sup> (1993), <i id="wx61">"Стихове и поеми"</i> (1996), <i id="wx62">"Пустошта Колмен"</i> (1997), <i id="wx63">"Моят Вестфалски мир"</i> (1998), <i id="wx64">"Очилата на Зойме"</i> (2000), <i id="wx65">"Времето е спряло"</i> (2001) и <i id="wx66">"Изцелен от всички чудеса"</i> (2006).</p>

<p id="wx67">Установява се да живее като писател на свободна практика в <a href="/wbg/%D0%A8%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" class="new" title="Шопинген" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Шопинген" id="wx68">Шопинген</a> и <a href="/wbg/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Франкфурт на Майн" wx:linktype="known" wx:pagename="Франкфурт_на_Майн" wx:page_id="27473" id="wx69">Франкфурт на Майн</a>.</p>

<a id="_.D0.92.D0.BB.D0.B8.D1.8F.D0.BD.D0.B8.D0.B5" name=".D0.92.D0.BB.D0.B8.D1.8F.D0.BD.D0.B8.D0.B5"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Влияние" id="wxsec4"><h2 id="wx70">Влияние</h2>

<p id="wx71">За творчеството си Хайнц Чеховски е удостоен с редица литературни отличия, между които <i id="wx72">"Художествената награда на град Хале"</i> (1961), наградите <i id="wx73">"<a href="/wbg/%D0%93%D1%8C%D0%BE%D1%82%D0%B5" title="Гьоте" wx:linktype="known" wx:pagename="Гьоте" wx:page_id="49539" id="wx74">Гьоте</a>"</i> на град <a href="/wbg/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин" wx:linktype="known" wx:pagename="Берлин" wx:page_id="18543" id="wx75">Берлин</a> (1970), литературната награда на Министерството на културата на ГДР <i id="wx76">"<a href="/wbg/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5" title="Хайнрих Хайне" wx:linktype="known" wx:pagename="Хайнрих_Хайне" wx:page_id="71605" id="wx77">Хайнрих Хайне</a>"</i> (1977), наградата на <a href="/wbg/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин" wx:linktype="known" wx:pagename="Берлин" wx:page_id="18543" id="wx78">Берлинската</a> академия на изкуствата <i id="wx79">"<a href="/wbg/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D0%BD" title="Хайнрих Ман" wx:linktype="known" wx:pagename="Хайнрих_Ман" wx:page_id="3297" id="wx80">Хайнрих Ман</a>"</i> (1984), наградите <i id="wx81">"Ханс Ерих Носак"</i> (1996) и <i id="wx82">"<a href="/wbg/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%BC" title="Братя Грим" wx:linktype="known" wx:pagename="Братя_Грим" wx:page_id="54380" id="wx83">Братя Грим</a>"</i> на град <a href="/wbg/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%83" title="Ханау" wx:linktype="known" wx:pagename="Ханау" wx:page_id="68796" id="wx84">Ханау</a> (2001).</p>

<a id="_.D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F" name=".D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Библиография" id="wxsec5"><h2 id="wx85">Библиография</h2>

<ul id="wx86">
<li id="wx87"><i id="wx88">"Nachmittag eines Liebespaares"</i>
<p id="wx89">, Gedichte, 1962</p>
</li>

<li id="wx90"><i id="wx91">"Sieben Rosen hat der Strauch"</i>
<p id="wx92">, 1964</p>
</li>

<li id="wx93"><i id="wx94">"Zwischen Wäldern und Flüssen"</i>
<p id="wx95">, 1965</p>
</li>

<li id="wx96"><i id="wx97">"Unser der Tag, unser das Wort"</i>
<p id="wx98">, 1966</p>
</li>

<li id="wx99"><i id="wx100">"Wasserfahrt"</i>
<p id="wx101">, Gedichte, 1967</p>
</li>

<li id="wx102"><i id="wx103">"Spruch und Widerspruch"</i>
<p id="wx104">, Prosa, 1974</p>
</li>

<li id="wx105"><i id="wx106">"Schafe und Sterne"</i>
<p id="wx107">, Gedichte, 1975</p>
</li>

<li id="wx108"><i id="wx109">"Was mich betrifft"</i>
<p id="wx110">, Gedichte, 1981</p>
</li>

<li id="wx111"><i id="wx112">"Von Paris nach Montmartre"</i>
<p id="wx113">, 1981</p>
</li>

<li id="wx114"><i id="wx115">"Ich, beispielsweise"</i>
<p id="wx116">, Gedichte, 1982</p>
</li>

<li id="wx117"><i id="wx118">"An Freund und Feind"</i>
<p id="wx119">, Gedichte, 1983</p>
</li>

<li id="wx120"><i id="wx121">"Herr Neithardt geht durch die Stadt"</i>
<p id="wx122">, 1983</p>
</li>

<li id="wx123"><i id="wx124">"Kein näheres Zeichen"</i>
<p id="wx125">, 1987</p>
</li>

<li id="wx126"><i id="wx127">"Sanft gehen wie Tiere die Berge neben dem Fluß"</i>
<p id="wx128">, 1989</p>
</li>

<li id="wx129"><i id="wx130">"Mein Venedig"</i>
<p id="wx131">, Gedichte und Prosa, 1989</p>
</li>

<li id="wx132"><i id="wx133">"Auf eine im Feuer versunkene Stadt"</i>
<p id="wx134">, 1990</p>
</li>

<li id="wx135"><i id="wx136">"Nachtspur"</i>
<p id="wx137">, Gedichte und Prosa, 1993</p>
</li>

<li id="wx138"><i id="wx139">"Gedichte und Poeme"</i>
<p id="wx140">, 1996</p>
</li>

<li id="wx141"><i id="wx142">"Nachtspur"</i>
<p id="wx143">, Gedichte+Prosa, 1996</p>
</li>

<li id="wx144"><i id="wx145">"Wüste Mark Kolmen"</i>
<p id="wx146">, Gedichte, 1997</p>
</li>

<li id="wx147"><i id="wx148">"Mein westfälischer Frieden. Ein Zyklus"</i>
<p id="wx149">, 1998</p>
</li>

<li id="wx150"><i id="wx151">"Sauerländische Elegie"</i>
<p id="wx152">, 1998</p>
</li>

<li id="wx153"><i id="wx154">"Ich und die Folgen"</i>
<p id="wx155">, 1998</p>
</li>

<li id="wx156"><i id="wx157">"Das offene Geheimnis"</i>
<p id="wx158">, 1999</p>
</li>

<li id="wx159"><i id="wx160">"Die Zeit steht still"</i>
<p id="wx161">, Gedichte, 2001</p>
</li>

<li id="wx162"><i id="wx163">"Wüste Mark Kolmen"</i>
<p id="wx164">, Gedichte, 2000</p>
</li>

<li id="wx165"><i id="wx166">"Seumes Brille. Gedichte aus der Schöppinger Chronik (1999/2000)"</i>
<p id="wx167">, 2000</p>
</li>

<li id="wx168"><i id="wx169">"Einmischungen"</i>
<p id="wx170">, 2000</p>
</li>

<li id="wx171"><i id="wx172">"Was mich betrifft"</i>
<p id="wx173">, Gedichte, 2000</p>
</li>

<li id="wx174"><i id="wx175">"Seumes Brille"</i>
<p id="wx176">, 2002</p>
</li>

<li id="wx177"><i id="wx178">"Der Garten meines Vaters"</i>
<p id="wx179">, 2003</p>
</li>

<li id="wx180"><i id="wx181">"Die Elbe bei Pieschen und andere Ortsbeschreibungen"</i></li>

<li id="wx182"><i id="wx183">"Unstrutwärts"</i></li>

<li id="wx184"><i id="wx185">"Von allen Wundern geheilt"</i>
<p id="wx186">, Gedichte, 2006</p>
</li>

<li id="wx187"><i id="wx188">"Die Pole der Erinnerung. Autobiographie"</i>
<p id="wx189">, 2006</p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.98.D0.B7.D1.82.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8" name=".D0.98.D0.B7.D1.82.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Източници" id="wxsec6"><h2 id="wx190">Източници</h2>

<dl id="wx191">
<dd id="wx192"><i id="wx193">Тази статия се основава на <a href="http://amb.cult.bg/web/WWW/VKonstantinov/dichter/czecho_h/czecho_h.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx194">материал</a>, използван с <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB:Spiritia/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/vkonstantinov" class="new" title="Потребител:Spiritia/Молби за разрешения/vkonstantinov" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Потребител:Spiritia/Молби_за_разрешения/vkonstantinov" id="wx195">разрешение</a>.</i></dd>
</dl>

<a id="_.D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8" name=".D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Външни препратки" id="wxsec7"><h2 id="wx196">Външни препратки</h2>

<ul id="wx197">
<li id="wx198"><a href="http://amb.cult.bg/web/WWW/VKonstantinov/dichter/czecho_h/czechows.htm#x" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx199">Поезия от Хайнц Чеховски</a>
<p id="wx200">, в превод на <a href="/wbg/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Венцеслав Константинов" wx:linktype="known" wx:pagename="Венцеслав_Константинов" wx:page_id="155837" id="wx201">Венцеслав Константинов</a></p>
</li>
</ul>

<ul id="wx202">
<li id="wx203"><wx:template id="wx_t3" pagename="Шаблон:De_икона" page_id="67889"/><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" title="Препратка към страница на немски" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:ISO_639_Icon_de.svg" id="wx204"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" alt="Препратка към страница на немски" width="30" id="wx205"/></a><wx:templateend start="wx_t3"/> <a href="http://www.dickinson.edu/glossen/heft18/czechowski.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx206">Zu Heinz Czechowski</a></li>
</ul>

<ul id="wx207">
<li id="wx208"><wx:template id="wx_t4" pagename="Шаблон:De_икона" page_id="67889"/><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" title="Препратка към страница на немски" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:ISO_639_Icon_de.svg" id="wx209"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" alt="Препратка към страница на немски" width="30" id="wx210"/></a><wx:templateend start="wx_t4"/> <a href="http://www.lyrikwelt.de/autoren/czechowski.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx211">Die LYRIKwelt</a></li>
</ul>

<ul id="wx212">
<li id="wx213"><wx:template id="wx_t5" pagename="Шаблон:De_икона" page_id="67889"/><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" title="Препратка към страница на немски" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:ISO_639_Icon_de.svg" id="wx214"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" alt="Препратка към страница на немски" width="30" id="wx215"/></a><wx:templateend start="wx_t5"/> <a href="http://www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/autorc.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx216">Linksammlung der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin</a></li>
</ul>

<a id="_.D0.91.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B6.D0.BA.D0.B8" name=".D0.91.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B6.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Бележки" id="wxsec8"><h2 id="wx217">Бележки</h2>

<ol class="references" id="wx218">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx219">↑</a> <a href="http://liternet.bg/publish18/h_chehovski/niakoga.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx220">Стихотворението "Някога сега" в превод на Венцеслав Константинов</a></li>
</ol>

<p id="wx221"><wx:template id="wx_t6" pagename="Шаблон:Сорткат" page_id="148383"/>
<a href="/wbg/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:DEFAULTSORT:%D0%A7%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%2C%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%86" class="new" title="Шаблон:DEFAULTSORT:Чеховски,Хайнц" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Шаблон:DEFAULTSORT:Чеховски,Хайнц" id="wx222">Шаблон:DEFAULTSORT:Чеховски,Хайнц</a> <wx:templateend start="wx_t6"/>
</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%86_%D0%A7%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx223">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx224"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Категория:Немски писатели" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Немски_писатели" wx:page_id="22737" id="wx225">Немски писатели</a></span> | <span dir="ltr" id="wx226"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D1%82%D0%B8" title="Категория:Немски поети" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Немски_поети" wx:page_id="157849" id="wx227">Немски поети</a></span> | <span dir="ltr" id="wx228"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B7%D0%B8" title="Категория:Немски драматурзи" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Немски_драматурзи" wx:page_id="160056" id="wx229">Немски драматурзи</a></span> | <span dir="ltr" id="wx230"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%95%D1%81%D0%B5%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Категория:Есеисти" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Есеисти" wx:page_id="26482" id="wx231">Есеисти</a></span> | <span dir="ltr" id="wx232"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8" title="Категория:Преводачи" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Преводачи" wx:page_id="17772" id="wx233">Преводачи</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Heinz_Czechowski" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Heinz_Czechowski" id="wx234">Deutsch</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="роден-място">
<a href="/wbg/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BD" title="Дрезден" wx:linktype="known" wx:pagename="Дрезден" wx:page_id="64965" id="wx235">Дрезден</a>
<p id="wx236">, <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx237">Германия</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx238">Heinz Czechowski</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx239">Heinz Czechowski</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx240">Heinz Czechowski</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx241">Heinz Czechowski</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx242">Чеховски,Хайнц</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
