<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Волфганг Оверат</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Волфганг_Оверат"/>
<meta name="wx_page_id" content="61941"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Волфганг Оверат" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Волфганг Оверат</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:Биография_инфо" page_id="25848"/>
<table style="float:right" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td id="wx4">
<table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; margin:0em 0em 1em 1em; width:20em;" id="wx5">
<tr id="wx6">
<td colspan="2" style="font-size: larger;" id="wx7"><strong style="font-variant:small-caps;" id="wx8">Волфганг Оверат</strong><br id="wx9"/>
<p id="wx10">немски футболист</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx11">
<td colspan="2" id="wx12"/>
</tr>

<tr id="wx13">
<th id="wx14">
<p id="wx15">Роден:</p>
</th>
<td id="wx16"><a href="/wbg/29_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="29 септември" wx:linktype="known" wx:pagename="29_септември" wx:page_id="2550" id="wx17">29 септември</a> <a href="/wbg/1943" title="1943" wx:linktype="known" wx:pagename="1943" wx:page_id="2765" id="wx18">1943</a> <br id="wx19"/>
<a href="/wbg/%D0%97%D0%B8%D0%B3%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Зигбург" wx:linktype="known" wx:pagename="Зигбург" wx:page_id="27248" id="wx20">Зигбург</a>
<p id="wx21">, <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx22">Германия</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx23">
<th id="wx24"/>
<td id="wx25"/>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx26"><b id="wx27">Волфганг Оверат</b> (<i id="wx28">Wolfgang Overath</i>) е <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx29">немски</a> <a href="/wbg/%D0%A4%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Футболист" wx:linktype="known" wx:pagename="Футболист" wx:page_id="22426" id="wx30">футболист</a> и <a href="/wbg/%D0%A4%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80" class="new" title="Функционер" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Функционер" id="wx31">функционер</a>, <a href="/wbg/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE_%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB" title="Световно първенство по футбол" wx:linktype="known" wx:pagename="Световно_първенство_по_футбол" wx:page_id="20850" id="wx32">световен шампион</a> от <a href="/wbg/1974" title="1974" wx:linktype="known" wx:pagename="1974" wx:page_id="2796" id="wx33">1974</a>. <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Полузащитник" wx:linktype="known" wx:pagename="Полузащитник" wx:page_id="164989" id="wx34">Полузащитник</a>-<a href="/wbg/%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D1%8A%D1%80" class="new" title="Плеймейкър" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Плеймейкър" id="wx35">плеймейкър</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="_.D0.9A.D0.B0.D1.80.D0.B8.D0.B5.D1.80.D0.B0" name=".D0.9A.D0.B0.D1.80.D0.B8.D0.B5.D1.80.D0.B0"/>
<wx:section level="2" title="Кариера" id="wxsec2"><h2 id="wx36">Кариера</h2>

<p id="wx37">Започва да играе футбол в местния „Зигбург 04“ през <a href="/wbg/1953" title="1953" wx:linktype="known" wx:pagename="1953" wx:page_id="2775" id="wx38">1953</a>, но по-голямата част от състезателната си кариера прекарва в „<a href="/wbg/%D0%9A%D1%8C%D0%BE%D0%BB%D0%BD" title="Кьолн" wx:linktype="known" wx:pagename="Кьолн" wx:page_id="20469" id="wx39">Кьолн</a>“. В периода 1962-1977 играе 765 мача за кьолнския отбор, в които отбелязва 287 гола. В <a href="/wbg/%D0%91%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B0" class="new" title="Бундеслига" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Бундеслига" id="wx40">Бундеслигата</a> има 409 мача и 83 гола. Шампион на Германия през <a href="/wbg/1964" title="1964" wx:linktype="known" wx:pagename="1964" wx:page_id="2786" id="wx41">1964</a> и носител на <a href="/wbg/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="new" title="Купа на Германия" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Купа_на_Германия" id="wx42">Купата на Германия</a> през <a href="/wbg/1968" title="1968" wx:linktype="known" wx:pagename="1968" wx:page_id="2790" id="wx43">1968</a>.</p>

<p id="wx44">Изиграва 81 мача за <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%BE%D1%82%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%BF%D0%BE_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB_%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Национален отбор по футбол на Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Национален_отбор_по_футбол_на_Германия" wx:page_id="71268" id="wx45">националния отбор</a> в периода 1963-1974 и отбелязва 17 гола. Освен световен шампион, Оверат е част от отбора, който става втори на <a href="/wbg/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE_%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB" title="Световно първенство по футбол" wx:linktype="known" wx:pagename="Световно_първенство_по_футбол" wx:page_id="20850" id="wx46">СП</a> '66 и трети на <a href="/wbg/%D0%A1%D0%9F" title="СП" wx:linktype="known" wx:pagename="СП" wx:page_id="97166" id="wx47">СП</a> '70.</p>

<a id="_.D0.A4.D1.83.D0.BD.D0.BA.D1.86.D0.B8.D0.BE.D0.BD.D0.B5.D1.80" name=".D0.A4.D1.83.D0.BD.D0.BA.D1.86.D0.B8.D0.BE.D0.BD.D0.B5.D1.80"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Функционер" id="wxsec3"><h2 id="wx48">Функционер</h2>

<p id="wx49">От <a href="/wbg/1994" title="1994" wx:linktype="known" wx:pagename="1994" wx:page_id="2816" id="wx50">1994</a> до <a href="/wbg/1998" title="1998" wx:linktype="known" wx:pagename="1998" wx:page_id="2820" id="wx51">1998</a> е член на борда на директорите на „Кьолн“, а през юни <a href="/wbg/2004" title="2004" wx:linktype="known" wx:pagename="2004" wx:page_id="2824" id="wx52">2004</a> г. е избран за президент на отбора.</p>

<a id="_.D0.A1.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE_.D0.B8_.D0.BB.D0.B8.D1.87.D0.B5.D0.BD_.D0.B6.D0.B8.D0.B2.D0.BE.D1.82" name=".D0.A1.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE_.D0.B8_.D0.BB.D0.B8.D1.87.D0.B5.D0.BD_.D0.B6.D0.B8.D0.B2.D0.BE.D1.82"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Семейство и личен живот" id="wxsec4"><h2 id="wx53">Семейство и личен живот</h2>

<p id="wx54">Осиновил е дете от <a href="/wbg/%D0%A0%D0%B8%D0%BE_%D0%B4%D0%B5_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%BE" title="Рио де Жанейро" wx:linktype="known" wx:pagename="Рио_де_Жанейро" wx:page_id="47354" id="wx55">Рио де Жанейро</a>. Освен това има двама сина — Саша, художник, и Марко, брокер на недвижимо имущество. Има и дъщеря — Силвана.</p>

<p id="wx56">През <a href="/wbg/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="2823" id="wx57">2003</a> е обявен за почетен гражданин на родния Зигбург.</p>

<a id="_.D0.98.D0.B7.D1.82.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8" name=".D0.98.D0.B7.D1.82.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Източници" id="wxsec5"><h2 id="wx58">Източници</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Шаблон:Превод_от" page_id="60276"/>
<table class="hilite" cellpadding="2" cellspacing="2" id="wx59">
<tr id="wx60">
<td id="wx61"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Heckert_GNU_white.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Heckert_GNU_white.png" id="wx62"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Heckert_GNU_white.png" alt="" width="50" id="wx63"/></a> </td>
<td id="wx64"><i id="wx65">Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата <a href="http://de.wikipedia.org/wbg/Wolfgang_Overath" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx66">„Wolfgang Overath“</a> в Уикипедия на немски. Оригиналната статия, както и този превод, са защитени от <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7_%D0%B7%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%9D%D0%A3" title="Лиценз за свободна документация на ГНУ" wx:linktype="known" wx:pagename="Лиценз_за_свободна_документация_на_ГНУ" wx:page_id="573" id="wx67">Лиценза за свободна документация на ГНУ</a>. Прегледайте <a href="http://de.wikipedia.org/wbg/index.php?title=Wolfgang_Overath&amp;action=history" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx68">историята на редакциите</a> на оригиналната статия, както и <a href="http://wbg/wbg/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82&amp;action=history" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx69">преводната страница</a>, за да видите списъка на съавторите.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx70">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx71"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Категория:Германски футболисти" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Германски_футболисти" wx:page_id="92179" id="wx72">Германски футболисти</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Wolfgang_Overath" id="wx73">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Wolfgang_Overath" id="wx74">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Wolfgang_Overath" id="wx75">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Wolfgang_Overath" id="wx76">Galego</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Wolfgang_Overath" id="wx77">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ヴォルフガンク・オフェラート" id="wx78">日本語</a> | <a href="http://nds.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nds:Wolfgang_Overath" id="wx79">Plattdüütsch</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Wolfgang_Overath" id="wx80">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Wolfgang_Overath" id="wx81">Polski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Wolfgang_Overath" id="wx82">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Wolfgang_Overath" id="wx83">Türkçe</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="роден-място">
<a href="/wbg/%D0%97%D0%B8%D0%B3%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Зигбург" wx:linktype="known" wx:pagename="Зигбург" wx:page_id="27248" id="wx84">Зигбург</a>
<p id="wx85">, <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx86">Германия</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="2">
<p id="wx87">Wolfgang Overath</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
