<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Кьонигсберг (кораб)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Кьонигсберг_(кораб)"/>
<meta name="wx_page_id" content="101041"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Кьонигсберг (кораб)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Кьонигсберг (кораб)</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:Плавателен_съд" page_id="106488"/>
<table class="infobox" width="300" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td colspan="2" style="width: 258px; text-align: center; font-size: 95%; color: white; background: navy;" id="wx4"><big id="wx5"><b id="wx6">Кьонигсберг</b></big> </td>
</tr>

<tr id="wx7">
<td id="wx8"/>
</tr>

<tr id="wx9">
<td id="wx10">
<center id="wx11"><b id="wx12">Тип:</b></center>
</td>
<td id="wx13"><a href="/wbg/%D0%9B%D0%B5%D0%BA_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B5%D1%80" class="new" title="Лек крайцер" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Лек_крайцер" id="wx14">Лек</a> <a href="/wbg/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B5%D1%80" title="Крайцер" wx:linktype="known" wx:pagename="Крайцер" wx:page_id="158126" id="wx15">крайцер</a> </td>
</tr>

<tr id="wx16">
<td colspan="2" style="width: 258px; text-align: center; font-size: 95%; color: white; background: navy;" id="wx17"><b id="wx18">Живот</b> </td>
</tr>

<tr id="wx19">
<td id="wx20">
<center id="wx21"><b id="wx22">Поръчан:</b></center>
</td>
<td id="wx23"><a href="/wbg/1903" title="1903" wx:linktype="known" wx:pagename="1903" wx:page_id="2725" id="wx24">1903</a>
<p id="wx25">/<a href="/wbg/1904" title="1904" wx:linktype="known" wx:pagename="1904" wx:page_id="2726" id="wx26">1904</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx27">
<td id="wx28">
<center id="wx29"><b id="wx30">Започнат:</b></center>
</td>
<td id="wx31"><a href="/wbg/12_%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="12 януари" wx:linktype="known" wx:pagename="12_януари" wx:page_id="2323" id="wx32">12 януари</a> <a href="/wbg/1905" title="1905" wx:linktype="known" wx:pagename="1905" wx:page_id="2727" id="wx33">1905</a> </td>
</tr>

<tr id="wx34">
<td id="wx35">
<center id="wx36"><b id="wx37">Завършен:</b></center>
</td>
<td id="wx38"><a href="/wbg/12_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="12 декември" wx:linktype="known" wx:pagename="12_декември" wx:page_id="2612" id="wx39">12 декември</a> <a href="/wbg/1905" title="1905" wx:linktype="known" wx:pagename="1905" wx:page_id="2727" id="wx40">1905</a> </td>
</tr>

<tr id="wx41">
<td id="wx42">
<center id="wx43"><b id="wx44">Пуснат на вода:</b></center>
</td>
<td id="wx45"><a href="/wbg/4_%D1%8E%D0%BD%D0%B8" title="4 юни" wx:linktype="known" wx:pagename="4_юни" wx:page_id="2308" id="wx46">4 юни</a> <a href="/wbg/1906" title="1906" wx:linktype="known" wx:pagename="1906" wx:page_id="2728" id="wx47">1906</a> </td>
</tr>

<tr id="wx48">
<td id="wx49">
<center id="wx50"><b id="wx51">Изведен от експлоатация:</b></center>
</td>
<td id="wx52"><a href="/wbg/11_%D1%8E%D0%BB%D0%B8" title="11 юли" wx:linktype="known" wx:pagename="11_юли" wx:page_id="2479" id="wx53">11 юли</a> <a href="/wbg/1915" title="1915" wx:linktype="known" wx:pagename="1915" wx:page_id="2737" id="wx54">1915</a>
<p id="wx55">(изоставен)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx56">
<td colspan="2" style="width: 258px; text-align: center; font-size: 95%; color: white; background: navy;" id="wx57"><b id="wx58">Характеристика</b> </td>
</tr>

<tr id="wx59">
<td id="wx60">
<center id="wx61"><b id="wx62">Тонаж:</b></center>
</td>
<td id="wx63">
<p id="wx64">3 400 тона, 3 814 тона-натоварен</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx65">
<td id="wx66">
<center id="wx67"><b id="wx68">Дължина:</b></center>
</td>
<td id="wx69">
<p id="wx70">115,3 метра</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx71">
<td id="wx72">
<center id="wx73"><b id="wx74">Ширина:</b></center>
</td>
<td id="wx75">
<p id="wx76">13,2 метра</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx77">
<td id="wx78">
<center id="wx79"><b id="wx80">Газене:</b></center>
</td>
<td id="wx81">
<p id="wx82">5,29 метра</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx83">
<td id="wx84">
<center id="wx85"><b id="wx86">Задвижване:</b></center>
</td>
<td id="wx87">
<p id="wx88">2 парни двигателя, 13 200 конски сили</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx89">
<td id="wx90">
<center id="wx91"><b id="wx92">Скорост:</b></center>
</td>
<td id="wx93">
<p id="wx94">24,1 възела</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx95">
<td id="wx96">
<center id="wx97"><b id="wx98">Екипаж:</b></center>
</td>
<td id="wx99">
<p id="wx100">322</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx101">
<td id="wx102">
<center id="wx103"><b id="wx104">Въоръжение:</b></center>
</td>
<td id="wx105">
<p id="wx106">10 скорострелни 105 мм (4,1") оръдия L/35, 10 скорострелни 52 мм (2") оръдия, 2 45 см торпеда</p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx107"><b id="wx108">„Кьонигсберг“</b> (<i id="wx109">SMS Königsberg</i>, по името на град <a href="/wbg/%D0%9A%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Кьонигсберг" wx:linktype="known" wx:pagename="Кьонигсберг" wx:page_id="94132" id="wx110">Кьонигсберг</a>) е <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B5%D0%BA_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B5%D1%80" class="new" title="Лек крайцер" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Лек_крайцер" id="wx111">лек крайцер</a> от Кайзеровите военноморски сили на <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx112">Германия</a>.</p>

<p id="wx113">Построяването му започва на <a href="/wbg/12_%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="12 януари" wx:linktype="known" wx:pagename="12_януари" wx:page_id="2323" id="wx114">12 януари</a> <a href="/wbg/1905" title="1905" wx:linktype="known" wx:pagename="1905" wx:page_id="2727" id="wx115">1905</a> година и е пуснат на вода на <a href="/wbg/12_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="12 декември" wx:linktype="known" wx:pagename="12_декември" wx:page_id="2612" id="wx116">12 декември</a> <a href="/wbg/1905" title="1905" wx:linktype="known" wx:pagename="1905" wx:page_id="2727" id="wx117">1905</a> година.</p>

<p id="wx118">Построени са общо 4 кораба от този вид: <a href="/wbg/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B5%D1%80" title="Крайцер" wx:linktype="known" wx:pagename="Крайцер" wx:page_id="158126" id="wx119">крайцерите</a> "<a href="/wbg/%D0%9D%D1%8E%D1%80%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_%28%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%29" class="new" title="Нюрнберг (кораб)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Нюрнберг_(кораб)" id="wx120">Нюрнберг</a>", "<a href="/wbg/%D0%A9%D1%83%D1%82%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%82_%28%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%29" class="new" title="Щутгарт (кораб)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Щутгарт_(кораб)" id="wx121">Щутгарт</a>", "<a href="/wbg/%D0%A9%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD_%28%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%29" title="Щетин (кораб)" wx:linktype="known" wx:pagename="Щетин_(кораб)" wx:page_id="101052" id="wx122">Щетин</a>" и "Кьонигсберг" (SMS "Nürnberg", SMS "Stuttgart", SMS "Königsberg" и SMS "Stettin").</p>

<p id="wx123">Корабът е стациониран край бреговете на източна <a href="/wbg/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Африка" wx:linktype="known" wx:pagename="Африка" wx:page_id="4248" id="wx124">Африка</a> през <a href="/wbg/%D0%9F%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Първата световна война" wx:linktype="known" wx:pagename="Първата_световна_война" wx:page_id="28565" id="wx125">Първата световна война</a> в района на град <a href="/wbg/%D0%94%D0%B0%D1%80-%D0%B5%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%BC" title="Дар-ес-Салаам" wx:linktype="known" wx:pagename="Дар-ес-Салаам" wx:page_id="142806" id="wx126">Дар-ес-Салаам</a> в днешна <a href="/wbg/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Танзания" wx:linktype="known" wx:pagename="Танзания" wx:page_id="63202" id="wx127">Танзания</a> или както се е наричала тогава - <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Германска Източна Африка" wx:linktype="known" wx:pagename="Германска_Източна_Африка" wx:page_id="101057" id="wx128">Германска Източна Африка</a>. На <a href="/wbg/31_%D1%8E%D0%BB%D0%B8" title="31 юли" wx:linktype="known" wx:pagename="31_юли" wx:page_id="2499" id="wx129">31 юли</a> <a href="/wbg/1914" title="1914" wx:linktype="known" wx:pagename="1914" wx:page_id="2736" id="wx130">1914</a> година крайцерът напуска пристанището на града когато разбира, че към него плават три кораба на британския Кралски военноморски флот и се отправя към бреговете на <a href="/wbg/%D0%9E%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Оман" wx:linktype="known" wx:pagename="Оман" wx:page_id="19310" id="wx131">Оман</a>. Там капитан <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81_%D0%9B%D0%BE%D0%BE%D1%84" title="Макс Лооф" wx:linktype="known" wx:pagename="Макс_Лооф" wx:page_id="101042" id="wx132">Макс Лооф</a> получава заповед от командването да започне да действа като "ловец на кораби" в <a href="/wbg/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD" title="Индийския океан" wx:linktype="known" wx:pagename="Индийския_океан" wx:page_id="69198" id="wx133">Индийския океан</a>.</p>

<p id="wx134">"Кьонигсберг" обаче привършва запасите си от гориво и се отправя отново към <a href="/wbg/%D0%94%D0%B0%D1%80-%D0%B5%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%BC" title="Дар-ес-Салаам" wx:linktype="known" wx:pagename="Дар-ес-Салаам" wx:page_id="142806" id="wx135">Дар-ес-Салаам</a> с надежда да зареди и да натовари провизии. <a href="/wbg/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Губернатор" wx:linktype="known" wx:pagename="Губернатор" wx:page_id="107701" id="wx136">Губернаторът</a> на града обаче е заповядал няколко дни преди това да бъде потопен стар търговски кораб на входа на <a href="/wbg/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Пристанище" wx:linktype="known" wx:pagename="Пристанище" wx:page_id="27034" id="wx137">пристанището</a>, за да попречи на британските кораби. Капитан Лооф решава да навлезе в устието на река <a href="/wbg/%D0%A0%D1%83%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%B6%D0%B8" title="Руфидджи" wx:linktype="known" wx:pagename="Руфидджи" wx:page_id="101034" id="wx138">Руфидджи</a> в така наречения "Мафия канал", намиращ се срещу остров <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F_%28%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%29" title="Мафия (остров)" wx:linktype="known" wx:pagename="Мафия_(остров)" wx:page_id="101035" id="wx139">Мафия</a> и там да изчака пристигането на въглища от Дар-ес-Салаам.</p>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx140"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:SMS_Koenigsberg_wreck.jpg" title="Изоставеният Кьонигсберг в река Руфидджи" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:SMS_Koenigsberg_wreck.jpg" id="wx141"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:SMS_Koenigsberg_wreck.jpg" alt="Изоставеният Кьонигсберг в река Руфидджи" id="wx142"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx143">
<p id="wx144">Изоставеният Кьонигсберг в река Руфидджи</p>
</div>
</div>

<p id="wx145">На <a href="/wbg/20_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="20 септември" wx:linktype="known" wx:pagename="20_септември" wx:page_id="2541" id="wx146">20 септември</a> <a href="/wbg/1914" title="1914" wx:linktype="known" wx:pagename="1914" wx:page_id="2736" id="wx147">1914</a> година капитанът узнава, че в пристана на остров <a href="/wbg/%D0%97%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Занзибар" wx:linktype="known" wx:pagename="Занзибар" wx:page_id="38656" id="wx148">Занзибар</a> е пристигнал британския разрушител "<a href="/wbg/%D0%9F%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%81" title="Пегас" wx:linktype="known" wx:pagename="Пегас" wx:page_id="52840" id="wx149">Пегас</a>" и решава да го атакува. Напуска реката и с точни изстрели унищожава "Пегас".</p>

<p id="wx150">На <a href="/wbg/19_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="19 октомври" wx:linktype="known" wx:pagename="19_октомври" wx:page_id="2566" id="wx151">19 октомври</a> изпратените да го търсят кораби от Кралските военноморски сили го откриват в скривалището му в река <a href="/wbg/%D0%A0%D1%83%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B4%D0%B6%D0%B8" title="Руфидджи" wx:linktype="known" wx:pagename="Руфидджи" wx:page_id="101034" id="wx152">Руфидджи</a> и започват опитите да бъде унищожен. Почти година британските войски се опитват да го унищожат, изпращайки кораби, торпедоносци и дори сухопътни войски, но безуспешно.</p>

<p id="wx153">На <a href="/wbg/11_%D1%8E%D0%BB%D0%B8" title="11 юли" wx:linktype="known" wx:pagename="11_юли" wx:page_id="2479" id="wx154">11 юли</a> <a href="/wbg/1915" title="1915" wx:linktype="known" wx:pagename="1915" wx:page_id="2737" id="wx155">1915</a> година капитанът, заедно с <a href="/wbg/%D0%9E%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B5%D1%80" title="Офицер" wx:linktype="known" wx:pagename="Офицер" wx:page_id="47940" id="wx156">офицерите</a> и <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%81" title="Матрос" wx:linktype="known" wx:pagename="Матрос" wx:page_id="165898" id="wx157">матросите</a> вземат цялото оборудване на кораба и го изоставят, присъединявайки се към Африканския корпус на германската армия воден от генерал <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%BB_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%BA" title="Пол фон Летов-Форбек" wx:linktype="known" wx:pagename="Пол_фон_Летов-Форбек" wx:page_id="123443" id="wx158">Пол фон Летов-Форбек</a> (<i id="wx159">Paul von Lettow-Vorbeck</i>), с когото воюва до <a href="/wbg/1918" title="1918" wx:linktype="known" wx:pagename="1918" wx:page_id="2740" id="wx160">1918</a> година.</p>

<p id="wx161">"Кьонигсберг" е изоставен в реката където остава повече от 50 години и най-вероятно е погълнат от речната <a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D0%BB" class="new" title="Кал" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Кал" id="wx162">кал</a> около <a href="/wbg/1965" title="1965" wx:linktype="known" wx:pagename="1965" wx:page_id="2787" id="wx163">1965</a> година.</p>

<p id="wx164">През <a href="/wbg/1916" title="1916" wx:linktype="known" wx:pagename="1916" wx:page_id="2738" id="wx165">1916</a> година Германия построява нов лек крайцер със същото име в чест на изоставения кораб.</p>

<p id="wx166">Новият <a href="/wbg/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B5%D1%80" title="Крайцер" wx:linktype="known" wx:pagename="Крайцер" wx:page_id="158126" id="wx167">крайцер</a> "Кьонигсберг" е пуснат в експлоатация през <a href="/wbg/1929" title="1929" wx:linktype="known" wx:pagename="1929" wx:page_id="2751" id="wx168">1929</a> година и участва във <a href="/wbg/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Втората световна война" wx:linktype="known" wx:pagename="Втората_световна_война" wx:page_id="29850" id="wx169">Втората световна война</a> при <a href="/wbg/%D0%98%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%8F" class="new" title="Инвазия" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Инвазия" id="wx170">инвазията</a> на <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Нацистка Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Нацистка_Германия" wx:page_id="16073" id="wx171">Нацистка Германия</a> в <a href="/wbg/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Норвегия" wx:linktype="known" wx:pagename="Норвегия" wx:page_id="15785" id="wx172">Норвегия</a>.</p>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%9A%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_%28%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%29" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx173">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx174"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B8" title="Категория:Военни кораби" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Военни_кораби" wx:page_id="52046" id="wx175">Военни кораби</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/SMS_K%C3%B6nigsberg" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:SMS_Königsberg" id="wx176">Català</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/SMS_K%C3%B6nigsberg_%281905%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:SMS_Königsberg_(1905)" id="wx177">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SMS_K%C3%B6nigsberg_%281905%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:SMS_Königsberg_(1905)" id="wx178">English</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/SMS_K%C3%B6nigsberg" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:SMS_Königsberg" id="wx179">Galego</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%92%E3%82%B9%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AF_%28%E8%BB%BD%E5%B7%A1%E6%B4%8B%E8%89%A6%E3%83%BB%E5%88%9D%E4%BB%A3%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ケーニヒスベルク_(軽巡洋艦・初代)" id="wx180">日本語</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/SMS_K%C3%B6nigsberg_%281905%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:SMS_Königsberg_(1905)" id="wx181">Română</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="девиз"/></wx:templatearguments>
</html>
