<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Станислав Лем</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Станислав_Лем"/>
<meta name="wx_page_id" content="10641"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Станислав Лем" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Станислав Лем</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:Биография_инфо" page_id="25848"/>
<table style="float:right" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td id="wx4">
<table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; margin:0em 0em 1em 1em; width:20em;" id="wx5">
<tr id="wx6">
<td colspan="2" style="font-size: larger;" id="wx7"><strong style="font-variant:small-caps;" id="wx8">Станислав Лем</strong><br id="wx9"/>
<p id="wx10">полски писател</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx11">
<td colspan="2" id="wx12">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx13"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Stanis%C5%82aw_Lem.jpg" title="Станислав Лем " wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Stanisław_Lem.jpg" id="wx14"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Stanis%C5%82aw_Lem.jpg" alt="Станислав Лем " width="160" id="wx15"/></a></div>
</td>
</tr>

<tr id="wx16">
<th id="wx17">
<p id="wx18">Роден:</p>
</th>
<td id="wx19"><a href="/wbg/12_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="12 септември" wx:linktype="known" wx:pagename="12_септември" wx:page_id="2534" id="wx20">12 септември</a> <a href="/wbg/1921" title="1921" wx:linktype="known" wx:pagename="1921" wx:page_id="2743" id="wx21">1921</a> <br id="wx22"/>
<a href="/wbg/%D0%9B%D0%B2%D0%BE%D0%B2" title="Лвов" wx:linktype="known" wx:pagename="Лвов" wx:page_id="74659" id="wx23">Лвов</a>
<p id="wx24">, дн. <a href="/wbg/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Украйна" wx:linktype="known" wx:pagename="Украйна" wx:page_id="19229" id="wx25">Украйна</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx26">
<th id="wx27">
<p id="wx28">Починал:</p>
</th>
<td id="wx29"><a href="/wbg/27_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="27 март" wx:linktype="known" wx:pagename="27_март" wx:page_id="2389" id="wx30">27 март</a> <a href="/wbg/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="2826" id="wx31">2006</a><br id="wx32"/>
<a href="/wbg/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Краков" wx:linktype="known" wx:pagename="Краков" wx:page_id="17525" id="wx33">Краков</a>
<p id="wx34">, <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B0" title="Полша" wx:linktype="known" wx:pagename="Полша" wx:page_id="9547" id="wx35">Полша</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx36"><b id="wx37">Станислав Лем</b> (на <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Полски език" wx:linktype="known" wx:pagename="Полски_език" wx:page_id="26338" id="wx38">полски</a>: <i id="wx39">Stanisław Lem</i>) (<a href="/wbg/12_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="12 септември" wx:linktype="known" wx:pagename="12_септември" wx:page_id="2534" id="wx40">12 септември</a> <a href="/wbg/1921" title="1921" wx:linktype="known" wx:pagename="1921" wx:page_id="2743" id="wx41">1921</a> - <a href="/wbg/27_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="27 март" wx:linktype="known" wx:pagename="27_март" wx:page_id="2389" id="wx42">27 март</a> <a href="/wbg/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="2826" id="wx43">2006</a>) е <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B0" title="Полша" wx:linktype="known" wx:pagename="Полша" wx:page_id="9547" id="wx44">полски</a> <a href="/wbg/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB" title="Писател" wx:linktype="known" wx:pagename="Писател" wx:page_id="3142" id="wx45">писател</a>-<a href="/wbg/%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Фантастика" wx:linktype="known" wx:pagename="Фантастика" wx:page_id="34746" id="wx46">фантаст</a>. Книгите му са преведени на 40 езика и са продадени над 27 милиона екземпляра.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="_.D0.91.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F" name=".D0.91.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F"/>
<wx:section level="2" title="Биография" id="wxsec2"><h2 id="wx47">Биография</h2>

<p id="wx48">Станислав Лем е роден на <a href="/wbg/12_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="12 септември" wx:linktype="known" wx:pagename="12_септември" wx:page_id="2534" id="wx49">12 септември</a> <a href="/wbg/1921" title="1921" wx:linktype="known" wx:pagename="1921" wx:page_id="2743" id="wx50">1921</a> в <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B2%D0%BE%D0%B2" title="Лвов" wx:linktype="known" wx:pagename="Лвов" wx:page_id="74659" id="wx51">Лвов</a>, Полша (днес градът се намира в <a href="/wbg/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Украйна" wx:linktype="known" wx:pagename="Украйна" wx:page_id="19229" id="wx52">Украйна</a>) в семейството на лекар-<a href="/wbg/%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3" class="new" title="Ларинголог" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ларинголог" id="wx53">ларинголог</a>. От <a href="/wbg/1932" title="1932" wx:linktype="known" wx:pagename="1932" wx:page_id="2754" id="wx54">1932</a> до <a href="/wbg/1939" title="1939" wx:linktype="known" wx:pagename="1939" wx:page_id="2761" id="wx55">1939</a> г. учи в гимназия в родния си град. Спомените от детските си и младежки години описва по-късно в романът "<i id="wx56">Високият замък</i>".</p>

<p id="wx57">През <a href="/wbg/1940" title="1940" wx:linktype="known" wx:pagename="1940" wx:page_id="2762" id="wx58">1940</a> г. кандидатства в Политехниката, но не е приет. Започва следването си в Лвовския медицински институт, но избухването на <a href="/wbg/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Втора световна война" wx:linktype="known" wx:pagename="Втора_световна_война" wx:page_id="16074" id="wx59">Втората световна война</a> го прекъсва. По време на нацистката окупация Лем работи като помощтник механик и заварчик в гараж на немска фирма. Участва в Съпротивата. През <a href="/wbg/1944" title="1944" wx:linktype="known" wx:pagename="1944" wx:page_id="2766" id="wx60">1944</a> г. <a href="/wbg/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%8F" title="Червената армия" wx:linktype="known" wx:pagename="Червената_армия" wx:page_id="100752" id="wx61">Червената армия</a> окупира Полша и страната попада под контрола на <a href="/wbg/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" title="СССР" wx:linktype="known" wx:pagename="СССР" wx:page_id="26134" id="wx62">Съветския съюз</a> до <a href="/wbg/1989" title="1989" wx:linktype="known" wx:pagename="1989" wx:page_id="2811" id="wx63">1989</a> година. През <a href="/wbg/1946" title="1946" wx:linktype="known" wx:pagename="1946" wx:page_id="2768" id="wx64">1946</a> г. Лем е репатриран от съветската територия, в която попада Лвов.</p>

<p id="wx65">В <a href="/wbg/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Краков" wx:linktype="known" wx:pagename="Краков" wx:page_id="17525" id="wx66">Краков</a> Лем продължава и завършва следването си в Ягелонския университет. Решава да не ходи на последните изпити, за да избегне по-нататъшната кариера на военен лекар, и само получава удостоверение за завършването на обучението си. Работи като младши асистент в научен институт. Пише <a href="/wbg/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B7" title="Разказ" wx:linktype="known" wx:pagename="Разказ" wx:page_id="47640" id="wx67">разкази</a> и стихове, които публикува в периодичния печат. Първият му роман е "<i id="wx68">Човекът от Марс</i>" (<a href="/wbg/1946" title="1946" wx:linktype="known" wx:pagename="1946" wx:page_id="2768" id="wx69">1946</a>) а първата научно-фантастична книга - "<i id="wx70">Астронавти</i>", излязла през <a href="/wbg/1951" title="1951" wx:linktype="known" wx:pagename="1951" wx:page_id="2773" id="wx71">1951</a> г.</p>

<p id="wx72">От <a href="/wbg/1948" title="1948" wx:linktype="known" wx:pagename="1948" wx:page_id="2770" id="wx73">1948</a> г. писателят работи по романа "<i id="wx74">Болница Трансфигурация</i>". Той е спрян от <a href="/wbg/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%8A%D0%BC" title="Комунизъм" wx:linktype="known" wx:pagename="Комунизъм" wx:page_id="51503" id="wx75">комунистическата</a> <a href="/wbg/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Цензура" wx:linktype="known" wx:pagename="Цензура" wx:page_id="108181" id="wx76">цензура</a>, въпреки многократните преработки на текста, правени от Лем. Книгата е издадена 8 години по-късно.</p>

<p id="wx77">През <a href="/wbg/1953" title="1953" wx:linktype="known" wx:pagename="1953" wx:page_id="2775" id="wx78">1953</a> г. Лем се жени за Барбара Лестняк (лекар по професия), с която се запознава в 1950 г. На <a href="/wbg/14_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="14 март" wx:linktype="known" wx:pagename="14_март" wx:page_id="2376" id="wx79">14 март</a> <a href="/wbg/1968" title="1968" wx:linktype="known" wx:pagename="1968" wx:page_id="2790" id="wx80">1968</a> г. се ражда синът им Томаш.</p>

<p id="wx81">Периодът <a href="/wbg/1961" title="1961" wx:linktype="known" wx:pagename="1961" wx:page_id="2783" id="wx82">1961</a> - <a href="/wbg/1970" title="1970" wx:linktype="known" wx:pagename="1970" wx:page_id="2792" id="wx83">1970</a> г. е изключително ползотворен за писателя. <a href="/wbg/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Роман" wx:linktype="known" wx:pagename="Роман" wx:page_id="67985" id="wx84">Романите</a> "<i id="wx85">Едем</i>" (1959), "<i id="wx86">Завръщане от Звездите</i>" (1961), и особено "<i id="wx87">Соларис</i>" (1961) му донасят световна известност, затвърдена от "<i id="wx88">Непобедимият</i>" (1964) и "<i id="wx89">Разкази за пилота Пиркс</i>" (1968). През <a href="/wbg/1973" title="1973" wx:linktype="known" wx:pagename="1973" wx:page_id="2795" id="wx90">1973</a> г. Американското общество на научните фантасти (<a href="/wbg/SFWA" class="new" title="SFWA" wx:linktype="unknown" wx:pagename="SFWA" id="wx91">SFWA</a>) го прави свой почетен член. След като Станислав Лем публикува статията "<i id="wx92">Злочестата фантастика</i>" (1976), в която критикува художествената немощ на <a href="/wbg/%D0%96%D0%B0%D0%BD%D1%80" title="Жанр" wx:linktype="known" wx:pagename="Жанр" wx:page_id="140180" id="wx93">жанра</a>, тази привилегия му е отнета.</p>

<p id="wx94">През <a href="/wbg/1981" title="1981" wx:linktype="known" wx:pagename="1981" wx:page_id="2803" id="wx95">1981</a> г. получава почетна степен от <a href="/wbg/%D0%92%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%BB%D0%B0%D0%B2" title="Вроцлав" wx:linktype="known" wx:pagename="Вроцлав" wx:page_id="17936" id="wx96">Вроцлавския</a> политехникум, а по-късно и от <a href="/wbg/%D0%9E%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5" title="Ополе" wx:linktype="known" wx:pagename="Ополе" wx:page_id="187820" id="wx97">Ополския</a> университет, Лвовския и накрая от <a href="/wbg/%D0%AF%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Ягелонски университет" wx:linktype="known" wx:pagename="Ягелонски_университет" wx:page_id="58263" id="wx98">Ягелонския</a>.</p>

<p id="wx99">При въвеждането на военно положение в Полша през <a href="/wbg/1982" title="1982" wx:linktype="known" wx:pagename="1982" wx:page_id="2804" id="wx100">1982</a> г., Лем я напуска и живее зад граница до <a href="/wbg/1988" title="1988" wx:linktype="known" wx:pagename="1988" wx:page_id="2810" id="wx101">1988</a>. В този период са издадени последните му научно-фантастични произведения - "<i id="wx102">Мир на Земята</i>" и "<i id="wx103">Фиаско</i>". През 90-те години пише съчинения в областта на <a href="/wbg/%D0%A4%D1%83%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" class="new" title="Футурология" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Футурология" id="wx104">футурологията</a>, <a href="/wbg/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F" title="Философия" wx:linktype="known" wx:pagename="Философия" wx:page_id="3817" id="wx105">философията</a> и <a href="/wbg/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Социология" wx:linktype="known" wx:pagename="Социология" wx:page_id="3822" id="wx106">социологията</a>. От <a href="/wbg/2000" title="2000" wx:linktype="known" wx:pagename="2000" wx:page_id="2822" id="wx107">2000</a> г. е член на проекта "Полша 2000", намиращ се под <a href="/wbg/%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%B4%D0%B0" title="Егида" wx:linktype="known" wx:pagename="Егида" wx:page_id="74531" id="wx108">егидата</a> на Полската академия на науките.</p>

<p id="wx109">Станислав Лем умира от сърдечна болест на <a href="/wbg/27_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="27 март" wx:linktype="known" wx:pagename="27_март" wx:page_id="2389" id="wx110">27 март</a> <a href="/wbg/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="2826" id="wx111">2006</a> г. в Краков.</p>

<a id="_.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B8.D0.B7.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F" name=".D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B8.D0.B7.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Произведения" id="wxsec3"><h2 id="wx112">Произведения</h2>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx113"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Stanislaw_Lem_by_Kubik.JPG" title="Станислав Лем, Краков (Полша), 30.10.2005" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Stanislaw_Lem_by_Kubik.JPG" id="wx114"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Stanislaw_Lem_by_Kubik.JPG" alt="Станислав Лем, Краков (Полша), 30.10.2005" width="300" id="wx115"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx116">
<p id="wx117">Станислав Лем, Краков (Полша), 30.10.2005</p>
</div>
</div>

<a id="_.D0.A0.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B8.D0.B7.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F" name=".D0.A0.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B8.D0.B7.D0.B2.D0.B5.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F"/>
<wx:section level="3" title="Ранни произведения" id="wxsec6"><h3 id="wx118">Ранни произведения</h3>

<ul id="wx119">
<li id="wx120"><i id="wx121">Czlowiek z Marsa</i>
<p id="wx122">(1946) - <i id="wx123">Човекът от Марс</i> (не е издавана на български език)</p>
</li>

<li id="wx124"><i id="wx125">Astronauci</i>
<p id="wx126">(1951) - <i id="wx127">Астронавти</i></p>
</li>

<li id="wx128"><i id="wx129">Oblok Magellana</i>
<p id="wx130">(1955) - <i id="wx131">Облакът на Магелан</i></p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.A0.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B8_.D0.B8_.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.B5.D0.BB.D0.B8" name=".D0.A0.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B8_.D0.B8_.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.B5.D0.BB.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Романи и новели" id="wxsec7"><h3 id="wx132">Романи и новели</h3>

<ul id="wx133">
<li id="wx134"><i id="wx135">Eden</i>
<p id="wx136">(1959) - <i id="wx137"><a href="/wbg/%D0%95%D0%B4%D0%B5%D0%BC_%28%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29" title="Едем (роман)" wx:linktype="known" wx:pagename="Едем_(роман)" wx:page_id="191627" id="wx138">Едем</a></i></p>
</li>

<li id="wx139"><i id="wx140">Sledztwo</i>
<p id="wx141">(1959) - <i id="wx142">Разследване</i> (не е издавана на български език)</p>
</li>

<li id="wx143"><i id="wx144">Powrot z gwiazd</i>
<p id="wx145">(1961) - <i id="wx146"><a href="/wbg/%D0%97%D0%B0%D0%B2%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5" title="Завръщане от звездите" wx:linktype="known" wx:pagename="Завръщане_от_звездите" wx:page_id="183629" id="wx147">Завръщане от звездите</a></i></p>
</li>

<li id="wx148"><i id="wx149">Pamietnik znaleziony w wannie</i>
<p id="wx150">(1961) - <i id="wx151">Мемоари, намерени във вана</i> (не е издавана на български език)</p>
</li>

<li id="wx152"><i id="wx153">Solaris</i>
<p id="wx154">(1961) - <i id="wx155"><a href="/wbg/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81_%28%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29" title="Соларис (роман)" wx:linktype="known" wx:pagename="Соларис_(роман)" wx:page_id="182958" id="wx156">Соларис</a></i></p>
</li>

<li id="wx157"><i id="wx158">Niezwyciezony</i>
<p id="wx159">(1964) - <i id="wx160">Непобедимият</i></p>
</li>

<li id="wx161"><i id="wx162">Glos Pana</i>
<p id="wx163">(1968) - <i id="wx164">Гласът на бога</i> (не е издавана на български език)</p>
</li>

<li id="wx165"><i id="wx166">Katar</i>
<p id="wx167">(1976) - <i id="wx168">Сенна хрема</i></p>
</li>

<li id="wx169"><i id="wx170">Fiasko</i>
<p id="wx171">(1987) - <i id="wx172">Фиаско</i></p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.A6.D0.B8.D0.BA.D1.8A.D0.BB_.D0.B7.D0.B0_.D1.80.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.B8.D1.82.D0.B5" name=".D0.A6.D0.B8.D0.BA.D1.8A.D0.BB_.D0.B7.D0.B0_.D1.80.D0.BE.D0.B1.D0.BE.D1.82.D0.B8.D1.82.D0.B5"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Цикъл за роботите" id="wxsec8"><h3 id="wx173">Цикъл за роботите</h3>

<ul id="wx174">
<li id="wx175"><i id="wx176">Cyberiada</i>
<p id="wx177">(1965) - <i id="wx178">Кибериада</i>, сборник разкази</p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.A6.D0.B8.D0.BA.D1.8A.D0.BB_.D0.B7.D0.B0_.D0.98.D0.B9.D0.BE.D0.BD_.D0.A2.D0.B8.D1.85.D0.B8" name=".D0.A6.D0.B8.D0.BA.D1.8A.D0.BB_.D0.B7.D0.B0_.D0.98.D0.B9.D0.BE.D0.BD_.D0.A2.D0.B8.D1.85.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Цикъл за Ийон Тихи" id="wxsec9"><h3 id="wx179">Цикъл за Ийон Тихи</h3>

<ul id="wx180">
<li id="wx181"><i id="wx182">Dzienniki gwiazdowe</i>
<p id="wx183">(1957) - <i id="wx184">Звездни дневници</i>, цикъл разкази</p>
</li>

<li id="wx185"><i id="wx186">Kongres futurologiczny</i>
<p id="wx187">(1983) - <i id="wx188">Конгрес по футурология</i></p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.A6.D0.B8.D0.BA.D1.8A.D0.BB_.D0.B7.D0.B0_.D0.BF.D0.B8.D0.BB.D0.BE.D1.82.D1.8A.D1.82_.D0.9F.D0.B8.D1.80.D0.BA.D1.81" name=".D0.A6.D0.B8.D0.BA.D1.8A.D0.BB_.D0.B7.D0.B0_.D0.BF.D0.B8.D0.BB.D0.BE.D1.82.D1.8A.D1.82_.D0.9F.D0.B8.D1.80.D0.BA.D1.81"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Цикъл за пилотът Пиркс" id="wxsec10"><h3 id="wx189">Цикъл за пилотът Пиркс</h3>

<ul id="wx190">
<li id="wx191"><i id="wx192">Opowiesci o pilocie Pirxie</i>
<p id="wx193">(1968) - <i id="wx194">Разкази за пилота Пиркс</i>, поредица разкази</p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.A2.D0.B5.D0.BE.D1.80.D0.B5.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.B8_.D0.B8_.D1.84.D0.B8.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BE.D1.84.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D1.81.D1.8A.D1.87.D0.B8.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F" name=".D0.A2.D0.B5.D0.BE.D1.80.D0.B5.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.B8_.D0.B8_.D1.84.D0.B8.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BE.D1.84.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D1.81.D1.8A.D1.87.D0.B8.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Теоретични и философски съчинения" id="wxsec11"><h3 id="wx195">Теоретични и философски съчинения</h3>

<ul id="wx196">
<li id="wx197"><i id="wx198">Dialogi</i>
<p id="wx199">(1957) - <i id="wx200">Диалози</i> (не е издавана на български език)</p>
</li>

<li id="wx201"><i id="wx202">Summa Technologiae</i>
<p id="wx203">(1964) - <i id="wx204">Summa Technologiae</i>, само части от нея са издавани на български език</p>
</li>

<li id="wx205"><i id="wx206">Wysoki Zamek</i>
<p id="wx207">(1966) - <i id="wx208">Високият замък</i></p>
</li>

<li id="wx209"><i id="wx210">Fantastyka i futurologia</i>
<p id="wx211">(1970) - <i id="wx212">Фантастика и футурология</i> (не е издавана на български език)</p>
</li>

<li id="wx213"><i id="wx214">Doskonala proznia</i>
<p id="wx215">(1971) - <i id="wx216">Перфектен вакуум</i> (не е издавана на български език)</p>
</li>

<li id="wx217"><i id="wx218">Wielkosc urojona</i>
<p id="wx219">(1973) - <i id="wx220">Имагинерна величина</i> (не е издавана на български език)</p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.94.D1.80.D1.83.D0.B3.D0.B8" name=".D0.94.D1.80.D1.83.D0.B3.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Други" id="wxsec12"><h3 id="wx221">Други</h3>

<ul id="wx222">
<li id="wx223"><i id="wx224">Golem XIV</i>
<p id="wx225">(1981) - <i id="wx226">Голем ХІV</i> (не е издавана на български език)</p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.98.D0.B7.D1.82.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8" name=".D0.98.D0.B7.D1.82.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Източници" id="wxsec4"><h2 id="wx227">Източници</h2>

<ul id="wx228">
<li id="wx229"><wx:template id="wx_t2" pagename="Шаблон:Ru_икона" page_id="67893"/><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_ru.svg" title="Препратка към страница на руски" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:ISO_639_Icon_ru.svg" id="wx230"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_ru.svg" alt="Препратка към страница на руски" width="30" id="wx231"/></a><wx:templateend start="wx_t2"/> <a href="http://stanislawlem.ru/abio.shtml" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx232">Биография на Станислав Лем на официалният му сайт за Русия</a></li>
</ul>

<a id="_.D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8" name=".D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Външни препратки" id="wxsec5"><h2 id="wx233">Външни препратки</h2>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Шаблон:Сродни_проекти_начало" page_id="63635"/>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 20em; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;" id="wx234">
<p id="wx235">Открийте още информация за Станислав Лем в нашите <a href="/wbg/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8" class="new" title="Уикипедия:Сродни проекти" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Уикипедия:Сродни_проекти" id="wx236">сродни проекти</a>:</p>

<p id="wx237"><span style="white-space: nowrap;" id="wx238"><wx:templateend start="wx_t3"/>
</span></p>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Шаблон:Сродни_проекти_Общомедия" page_id="63637"/>
<div id="wx239"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Commons-logo.svg" title=" " wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Commons-logo.svg" id="wx240"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Commons-logo.svg" alt=" " width="25" id="wx241"/></a> <span class="interProject" id="wx242"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="extiw" title="commons:Stanisław_Lem" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Stanisław_Lem" id="wx243">Общомедия</a> (изображения и звук)</span></div>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
<wx:template id="wx_t5" pagename="Шаблон:Сродни_проекти_Уикицитат" page_id="63639"/>
<div id="wx244"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Wikiquote-logo.png" title=" " wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Wikiquote-logo.png" id="wx245"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Wikiquote-logo.png" alt=" " width="25" id="wx246"/></a> <span class="interProject" id="wx247"><a href="http://bg.wikiquote.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9B%D0%B5%D0%BC" class="extiw" title="q:Станислав_Лем" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Станислав_Лем" id="wx248">Уикицитат</a> (цитати)</span></div>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
<p id="wx249"><wx:template id="wx_t6" pagename="Шаблон:Сродни_проекти_край" page_id="63633"/>
</p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t6"/>
<ul id="wx250">
<li id="wx251"><a href="http://www.lem.pl" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx252">Официалният сайт на Станислав Лем</a>
<p id="wx253">(на английски и полски език)</p>
</li>

<li id="wx254"><wx:template id="wx_t7" pagename="Шаблон:Ru_икона" page_id="67893"/><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_ru.svg" title="Препратка към страница на руски" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:ISO_639_Icon_ru.svg" id="wx255"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_ru.svg" alt="Препратка към страница на руски" width="30" id="wx256"/></a><wx:templateend start="wx_t7"/> <a href="http://stanislawlem.ru/index.shtml" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx257">Руски сайт на Станислав Лем</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9B%D0%B5%D0%BC" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx258">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx259"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Категория:Полски писатели" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Полски_писатели" wx:page_id="26267" id="wx260">Полски писатели</a></span> | <span dir="ltr" id="wx261"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Категория:Писатели-фантасти" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Писатели-фантасти" wx:page_id="29559" id="wx262">Писатели-фантасти</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Stanisław_Lem" id="wx263">Brezhoneg</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Stanisław_Lem" id="wx264">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Stanislav_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Stanislav_Lem" id="wx265">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Stanisław_Lem" id="wx266">Česky</a> | <a href="http://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9B%D0%B5%D0%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cv:Станислав_Лем" id="wx267">Чăвашла</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Stanisław_Lem" id="wx268">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Stanisław_Lem" id="wx269">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%BB%CE%B1%CE%B2_%CE%9B%CE%B5%CE%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Στάνισλαβ_Λεμ" id="wx270">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Stanisław_Lem" id="wx271">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Stanisław_Lem" id="wx272">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Stanisław_Lem" id="wx273">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Stanisław_Lem" id="wx274">Eesti</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%D9%84%D9%85" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:استانیسلاو_لم" id="wx275">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Stanisław_Lem" id="wx276">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Stanislas_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Stanislas_Lem" id="wx277">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%91_%D7%9C%D7%9D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:סטניסלב_לם" id="wx278">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Stanisław_Lem" id="wx279">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Stanisław_Lem" id="wx280">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Stanisław_Lem" id="wx281">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Stanisław_Lem" id="wx282">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%95%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%83%A0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:スタニスワフ・レム" id="wx283">日本語</a> | <a href="http://jbo.wikipedia.org/wiki/stanislav._lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jbo:stanislav._lem" id="wx284">Lojban</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%A4%ED%83%80%EB%8B%88%EC%8A%A4%EC%99%80%ED%94%84_%EB%A0%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:스타니스와프_렘" id="wx285">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Stanislaus_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Stanislaus_Lem" id="wx286">Latina</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Stanislavas_Lemas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Stanislavas_Lemas" id="wx287">Lietuvių</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/Sta%C5%86islavs_Lems" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Staņislavs_Lems" id="wx288">Latviešu</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9B%D0%B5%D0%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:Станислав_Лем" id="wx289">Македонски</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Stanisław_Lem" id="wx290">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Stanisław_Lem" id="wx291">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Stanisław_Lem" id="wx292">Polski</a> | <a href="http://pms.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pms:Stanisław_Lem" id="wx293">Piemontèis</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Stanisław_Lem" id="wx294">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Stanisław_Lem" id="wx295">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%2C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Лем,_Станислав" id="wx296">Русский</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Stanisław_Lem" id="wx297">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Stanislav_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Stanislav_Lem" id="wx298">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Stanisław_Lem" id="wx299">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Stanisław_Lem" id="wx300">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9B%D0%B5%D0%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Станислав_Лем" id="wx301">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Stanisław_Lem" id="wx302">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Stanislaw_Lem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Stanislaw_Lem" id="wx303">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BC_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Лем_Станіслав" id="wx304">Українська</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B2%E5%9D%A6%E5%B0%BC%E6%96%AF%E5%8B%9E%C2%B7%E8%90%8A%E5%A7%86" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:史坦尼斯勞·萊姆" id="wx305">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="починал-място">
<a href="/wbg/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Краков" wx:linktype="known" wx:pagename="Краков" wx:page_id="17525" id="wx306">Краков</a>
<p id="wx307">, <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B0" title="Полша" wx:linktype="known" wx:pagename="Полша" wx:page_id="9547" id="wx308">Полша</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="починал-място">
<a href="/wbg/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Краков" wx:linktype="known" wx:pagename="Краков" wx:page_id="17525" id="wx309">Краков</a>
<p id="wx310">, <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B0" title="Полша" wx:linktype="known" wx:pagename="Полша" wx:page_id="9547" id="wx311">Полша</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="починал-място">
<a href="/wbg/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Краков" wx:linktype="known" wx:pagename="Краков" wx:page_id="17525" id="wx312">Краков</a>
<p id="wx313">, <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B0" title="Полша" wx:linktype="known" wx:pagename="Полша" wx:page_id="9547" id="wx314">Полша</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx315">Stanisław Lem</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx316">Станислав Лем</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx317">Станислав Лем</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx318">Станислав Лем</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
