<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Свърлижки листове</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Свърлижки_листове"/>
<meta name="wx_page_id" content="70241"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Свърлижки листове" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Свърлижки листове</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Свърлижките листове</b> (Свърлижко евангелие, Свърлижки откъси, на <a href="/wbg/%D0%A1%D1%80%D1%8A%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Сръбски език" wx:linktype="known" wx:pagename="Сръбски_език" wx:page_id="3972" id="wx4">сръбски</a> Сврлишке одломци) са част от средновековно <a href="/wbg/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Евангелие" wx:linktype="known" wx:pagename="Евангелие" wx:page_id="73368" id="wx5">евангелие</a> на <a href="/wbg/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Старобългарски език" wx:linktype="known" wx:pagename="Старобългарски_език" wx:page_id="3634" id="wx6">старобългарски език</a>, писано през 1279 г. в град <a href="/wbg/%D0%A1%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%B3" title="Свърлиг" wx:linktype="known" wx:pagename="Свърлиг" wx:page_id="169303" id="wx7">Свърлиг</a>, днешна <a href="/wbg/%D0%A1%D1%8A%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%8F" title="Сърбия" wx:linktype="known" wx:pagename="Сърбия" wx:page_id="10303" id="wx8">Сърбия</a>.</p>

<p id="wx9">Свърлижките листове представляват част от евангелие, от което са запазени 11 <a href="/wbg/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82" title="Пергамент" wx:linktype="known" wx:pagename="Пергамент" wx:page_id="44104" id="wx10">пергаментови</a> листа с размери 190х140 мм. В науката най-коментирана е приписката към евангелието, която представлява ценен домашен извор за българската средновековна история.</p>

<p id="wx11">“<i id="wx12">Аз, раб Божи Костадин чьтъц, а зовом Войсил Граматик писах книги сие перзвитеру Георгию, а зовом по Радосаву в граде Свърлизе в дни цара Иваила и при йепископе нишевцем Никодиме в лето 6747 индиктион стояху гръци под градом Тръновом</i>”.</p>

<p id="wx13">Приписката към Свърлижкото евангелие е единственият извор, от който се установява истинското име на цар <a href="/wbg/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE_%28%D1%86%D0%B0%D1%80%29" title="Ивайло (цар)" wx:linktype="known" wx:pagename="Ивайло_(цар)" wx:page_id="65386" id="wx14">Ивайло</a>, наричан от византийските автори с прякорите му Лахана и Бърдоква. За пръв път идентификацията на Ивайло от Свърлижкото евангелие с Лахана и Бърдоква от трудовете на византийските хронисти е направена от руския учен <a href="/wbg/%D0%98%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="new" title="Измаил Срезневски" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Измаил_Срезневски" id="wx15">Измаил Срезневски</a> през <a href="/wbg/1879" title="1879" wx:linktype="known" wx:pagename="1879" wx:page_id="2701" id="wx16">1879</a> година и е потвърдена от по-късните изследователи.</p>

<p id="wx17">Свърлижките листове се съхраняват в Библиотеката на Сръбската академия на науките и изкуствата в <a href="/wbg/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Белград" wx:linktype="known" wx:pagename="Белград" wx:page_id="10304" id="wx18">Белград</a> под № 63.</p>

<a id="_.D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0" name=".D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"/>
<wx:section level="2" title="Литература" id="wxsec2"><h2 id="wx19">Литература</h2>

<ul id="wx20">
<li id="wx21">
<p id="wx22">Дуйчев, Иван. Из старата българска книжнина, кн.2, София 1944, с.65-66</p>
</li>

<li id="wx23">
<p id="wx24">Златарски, Васил Н. История на българската държава през средните векове, Т.ІІІ, Второ българско царство. България при Асеневци (1187-1280), С. 1940, с. 545</p>
</li>

<li id="wx25">
<p id="wx26">Ильинскиiй, Г.А. Сверлижкиiе отрывки, Сборник статей по славяноведенiю, т.ІІ, Санкт Петербург 1906, с. 10</p>
</li>

<li id="wx27">
<p id="wx28">Павић, М. Стари српски записи и натписи, Београд 1986, с. 42</p>
</li>

<li id="wx29">
<p id="wx30">Сврлишки одломци jeванђелиjа (ХІІІ век). Уредник издања д-р Сретен Петровић, Ниш 1994</p>
</li>

<li id="wx31">
<p id="wx32">Овчаров, Николай. По повод на една фалшификация на средновековната българска история - Сврлишки одломци jeванђелиjа (ХІІІ век). Уредник издања д-р Сретен Петровић, Ниш 1994, в: Овчаров, Николай. Исторически приноси към старобългарската и старославянска епиграфика и книжовност, С. 2006, с. 300-307</p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%A1%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%B6%D0%BA%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx33">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx34"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Категория:Извори за българската история" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Извори_за_българската_история" wx:page_id="93192" id="wx35">Извори за българската история</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
</html>
