<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Транслитерация на българските букви с латински</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Транслитерация_на_българските_букви_с_латински"/>
<meta name="wx_page_id" content="69741"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Транслитерация на българските букви с латински" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Транслитерация на българските букви с латински</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Транслитерация на българските букви с латински</b> може да се извършва с помощта на различни системи, по-важни от които са представените в долната таблица англо-американска система за транслитерация на географски наименования от български език BGN/PCGN от <a href="/wbg/1952" title="1952" wx:linktype="known" wx:pagename="1952" wx:page_id="2774" id="wx4">1952</a>, <a href="/wbg/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D1%81_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%281956%29" title="Транслитерация на български имена с латиница (1956)" wx:linktype="known" wx:pagename="Транслитерация_на_български_имена_с_латиница_(1956)" wx:page_id="52785" id="wx5">български стандарт от 1956</a>, научна транслитерация (стандарт ISO/R 9:1968), система Данчев, и <a href="/wbg/%D0%9E%D0%B1%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Обтекаема система за транслитерация на българската кирилица" wx:linktype="known" wx:pagename="Обтекаема_система_за_транслитерация_на_българската_кирилица" wx:page_id="140542" id="wx6">официална българска система</a>:</p>

<table class="wikitable" style="text-align:center" id="wx7">
<tr style="vertical-align:bottom;" id="wx8">
<th width="15%" id="wx9">
<p id="wx10">Кирилица</p>
</th>
<th width="15%" id="wx11">
<p id="wx12">BGN/PCGN</p>
</th>
<th width="15%" id="wx13"><a href="/wbg/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D1%81_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%281956%29" title="Транслитерация на български имена с латиница (1956)" wx:linktype="known" wx:pagename="Транслитерация_на_български_имена_с_латиница_(1956)" wx:page_id="52785" id="wx14">Стандарт 1956</a> </th>
<th width="15%" id="wx15">
<p id="wx16">Научна транслитерация</p>
</th>
<th width="15%" id="wx17">
<p id="wx18">Система Данчев</p>
</th>
<th width="15%" id="wx19"><a href="/wbg/%D0%9E%D0%B1%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Обтекаема система за транслитерация на българската кирилица" wx:linktype="known" wx:pagename="Обтекаема_система_за_транслитерация_на_българската_кирилица" wx:page_id="140542" id="wx20">Официална българска система</a> </th>
</tr>

<tr id="wx21">
<td id="wx22">
<p id="wx23">а</p>
</td>
<td id="wx24">
<p id="wx25">a</p>
</td>
<td id="wx26">
<p id="wx27">a</p>
</td>
<td id="wx28">
<p id="wx29">a</p>
</td>
<td id="wx30">
<p id="wx31">a</p>
</td>
<td id="wx32">
<p id="wx33">a</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx34">
<td id="wx35">
<p id="wx36">б</p>
</td>
<td id="wx37">
<p id="wx38">b</p>
</td>
<td id="wx39">
<p id="wx40">b</p>
</td>
<td id="wx41">
<p id="wx42">b</p>
</td>
<td id="wx43">
<p id="wx44">b</p>
</td>
<td id="wx45">
<p id="wx46">b</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx47">
<td id="wx48">
<p id="wx49">в</p>
</td>
<td id="wx50">
<p id="wx51">v</p>
</td>
<td id="wx52">
<p id="wx53">v</p>
</td>
<td id="wx54">
<p id="wx55">v</p>
</td>
<td id="wx56">
<p id="wx57">v</p>
</td>
<td id="wx58">
<p id="wx59">v</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx60">
<td id="wx61">
<p id="wx62">г</p>
</td>
<td id="wx63">
<p id="wx64">g</p>
</td>
<td id="wx65">
<p id="wx66">g</p>
</td>
<td id="wx67">
<p id="wx68">g</p>
</td>
<td id="wx69">
<p id="wx70">g</p>
</td>
<td id="wx71">
<p id="wx72">g</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx73">
<td id="wx74">
<p id="wx75">д</p>
</td>
<td id="wx76">
<p id="wx77">d</p>
</td>
<td id="wx78">
<p id="wx79">d</p>
</td>
<td id="wx80">
<p id="wx81">d</p>
</td>
<td id="wx82">
<p id="wx83">d</p>
</td>
<td id="wx84">
<p id="wx85">d</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx86">
<td id="wx87">
<p id="wx88">е</p>
</td>
<td id="wx89">
<p id="wx90">e</p>
</td>
<td id="wx91">
<p id="wx92">e</p>
</td>
<td id="wx93">
<p id="wx94">e</p>
</td>
<td id="wx95">
<p id="wx96">e</p>
</td>
<td id="wx97">
<p id="wx98">e</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx99">
<td id="wx100">
<p id="wx101">ж</p>
</td>
<td id="wx102">
<p id="wx103">zh</p>
</td>
<td id="wx104">
<p id="wx105">ž (zh)</p>
</td>
<td id="wx106">
<p id="wx107">ž</p>
</td>
<td id="wx108">
<p id="wx109">zh</p>
</td>
<td id="wx110">
<p id="wx111">zh</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx112">
<td id="wx113">
<p id="wx114">з</p>
</td>
<td id="wx115">
<p id="wx116">z</p>
</td>
<td id="wx117">
<p id="wx118">z</p>
</td>
<td id="wx119">
<p id="wx120">z</p>
</td>
<td id="wx121">
<p id="wx122">z</p>
</td>
<td id="wx123">
<p id="wx124">z</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx125">
<td id="wx126">
<p id="wx127">и</p>
</td>
<td id="wx128">
<p id="wx129">i</p>
</td>
<td id="wx130">
<p id="wx131">i</p>
</td>
<td id="wx132">
<p id="wx133">i</p>
</td>
<td id="wx134">
<p id="wx135">i</p>
</td>
<td id="wx136">
<p id="wx137">i</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx138">
<td id="wx139">
<p id="wx140">й</p>
</td>
<td id="wx141">
<p id="wx142">y</p>
</td>
<td id="wx143">
<p id="wx144">j</p>
</td>
<td id="wx145">
<p id="wx146">j</p>
</td>
<td id="wx147">
<p id="wx148">y</p>
</td>
<td id="wx149">
<p id="wx150">y</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx151">
<td id="wx152">
<p id="wx153">к</p>
</td>
<td id="wx154">
<p id="wx155">k</p>
</td>
<td id="wx156">
<p id="wx157">k</p>
</td>
<td id="wx158">
<p id="wx159">k</p>
</td>
<td id="wx160">
<p id="wx161">k</p>
</td>
<td id="wx162">
<p id="wx163">k</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx164">
<td id="wx165">
<p id="wx166">л</p>
</td>
<td id="wx167">
<p id="wx168">l</p>
</td>
<td id="wx169">
<p id="wx170">l</p>
</td>
<td id="wx171">
<p id="wx172">l</p>
</td>
<td id="wx173">
<p id="wx174">l</p>
</td>
<td id="wx175">
<p id="wx176">l</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx177">
<td id="wx178">
<p id="wx179">м</p>
</td>
<td id="wx180">
<p id="wx181">m</p>
</td>
<td id="wx182">
<p id="wx183">m</p>
</td>
<td id="wx184">
<p id="wx185">m</p>
</td>
<td id="wx186">
<p id="wx187">m</p>
</td>
<td id="wx188">
<p id="wx189">m</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx190">
<td id="wx191">
<p id="wx192">н</p>
</td>
<td id="wx193">
<p id="wx194">n</p>
</td>
<td id="wx195">
<p id="wx196">n</p>
</td>
<td id="wx197">
<p id="wx198">n</p>
</td>
<td id="wx199">
<p id="wx200">n</p>
</td>
<td id="wx201">
<p id="wx202">n</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx203">
<td id="wx204">
<p id="wx205">о</p>
</td>
<td id="wx206">
<p id="wx207">o</p>
</td>
<td id="wx208">
<p id="wx209">o</p>
</td>
<td id="wx210">
<p id="wx211">o</p>
</td>
<td id="wx212">
<p id="wx213">o</p>
</td>
<td id="wx214">
<p id="wx215">o</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx216">
<td id="wx217">
<p id="wx218">п</p>
</td>
<td id="wx219">
<p id="wx220">p</p>
</td>
<td id="wx221">
<p id="wx222">p</p>
</td>
<td id="wx223">
<p id="wx224">p</p>
</td>
<td id="wx225">
<p id="wx226">p</p>
</td>
<td id="wx227">
<p id="wx228">p</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx229">
<td id="wx230">
<p id="wx231">р</p>
</td>
<td id="wx232">
<p id="wx233">r</p>
</td>
<td id="wx234">
<p id="wx235">r</p>
</td>
<td id="wx236">
<p id="wx237">r</p>
</td>
<td id="wx238">
<p id="wx239">r</p>
</td>
<td id="wx240">
<p id="wx241">r</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx242">
<td id="wx243">
<p id="wx244">с</p>
</td>
<td id="wx245">
<p id="wx246">s</p>
</td>
<td id="wx247">
<p id="wx248">s</p>
</td>
<td id="wx249">
<p id="wx250">s</p>
</td>
<td id="wx251">
<p id="wx252">s</p>
</td>
<td id="wx253">
<p id="wx254">s</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx255">
<td id="wx256">
<p id="wx257">т</p>
</td>
<td id="wx258">
<p id="wx259">t</p>
</td>
<td id="wx260">
<p id="wx261">t</p>
</td>
<td id="wx262">
<p id="wx263">t</p>
</td>
<td id="wx264">
<p id="wx265">t</p>
</td>
<td id="wx266">
<p id="wx267">t</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx268">
<td id="wx269">
<p id="wx270">у</p>
</td>
<td id="wx271">
<p id="wx272">u</p>
</td>
<td id="wx273">
<p id="wx274">u</p>
</td>
<td id="wx275">
<p id="wx276">u</p>
</td>
<td id="wx277">
<p id="wx278">ou</p>
</td>
<td id="wx279">
<p id="wx280">u</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx281">
<td id="wx282">
<p id="wx283">ф</p>
</td>
<td id="wx284">
<p id="wx285">f</p>
</td>
<td id="wx286">
<p id="wx287">f</p>
</td>
<td id="wx288">
<p id="wx289">f</p>
</td>
<td id="wx290">
<p id="wx291">f</p>
</td>
<td id="wx292">
<p id="wx293">f</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx294">
<td id="wx295">
<p id="wx296">х</p>
</td>
<td id="wx297">
<p id="wx298">kh</p>
</td>
<td id="wx299">
<p id="wx300">h</p>
</td>
<td id="wx301">
<p id="wx302">h</p>
</td>
<td id="wx303">
<p id="wx304">h</p>
</td>
<td id="wx305">
<p id="wx306">h</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx307">
<td id="wx308">
<p id="wx309">ц</p>
</td>
<td id="wx310">
<p id="wx311">ts</p>
</td>
<td id="wx312">
<p id="wx313">c</p>
</td>
<td id="wx314">
<p id="wx315">c</p>
</td>
<td id="wx316">
<p id="wx317">ts</p>
</td>
<td id="wx318">
<p id="wx319">ts</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx320">
<td id="wx321">
<p id="wx322">ч</p>
</td>
<td id="wx323">
<p id="wx324">ch</p>
</td>
<td id="wx325">
<p id="wx326">č (ch)</p>
</td>
<td id="wx327">
<p id="wx328">č</p>
</td>
<td id="wx329">
<p id="wx330">ch</p>
</td>
<td id="wx331">
<p id="wx332">ch</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx333">
<td id="wx334">
<p id="wx335">ш</p>
</td>
<td id="wx336">
<p id="wx337">sh</p>
</td>
<td id="wx338">
<p id="wx339">š (sh)</p>
</td>
<td id="wx340">
<p id="wx341">š</p>
</td>
<td id="wx342">
<p id="wx343">sh</p>
</td>
<td id="wx344">
<p id="wx345">sh</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx346">
<td id="wx347">
<p id="wx348">щ</p>
</td>
<td id="wx349">
<p id="wx350">sht</p>
</td>
<td id="wx351">
<p id="wx352">ŝ (sht)</p>
</td>
<td id="wx353">
<p id="wx354">št</p>
</td>
<td id="wx355">
<p id="wx356">sht</p>
</td>
<td id="wx357">
<p id="wx358">sht</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx359">
<td id="wx360">
<p id="wx361">ъ</p>
</td>
<td id="wx362">
<p id="wx363">ŭ</p>
</td>
<td id="wx364">
<p id="wx365">â</p>
</td>
<td id="wx366">
<p id="wx367">ǎ</p>
</td>
<td id="wx368">
<p id="wx369">u</p>
</td>
<td id="wx370">
<p id="wx371">a</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx372">
<td id="wx373">
<p id="wx374">ь</p>
</td>
<td id="wx375"><wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:Уникод" page_id="84650"/><span class="Unicode" id="wx376">’</span><wx:templateend start="wx_t1"/> </td>
<td id="wx377">
<p id="wx378">j</p>
</td>
<td id="wx379">
<p id="wx380">j</p>
</td>
<td id="wx381">
<p id="wx382">y</p>
</td>
<td id="wx383">
<p id="wx384">y</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx385">
<td id="wx386">
<p id="wx387">ю</p>
</td>
<td id="wx388">
<p id="wx389">yu</p>
</td>
<td id="wx390">
<p id="wx391">ju</p>
</td>
<td id="wx392">
<p id="wx393">ju</p>
</td>
<td id="wx394">
<p id="wx395">yu</p>
</td>
<td id="wx396">
<p id="wx397">yu</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx398">
<td id="wx399">
<p id="wx400">я</p>
</td>
<td id="wx401">
<p id="wx402">ya</p>
</td>
<td id="wx403">
<p id="wx404">ja</p>
</td>
<td id="wx405">
<p id="wx406">ja</p>
</td>
<td id="wx407">
<p id="wx408">ya</p>
</td>
<td id="wx409">
<p id="wx410">ya</p>
</td>
</tr>
</table>

<p id="wx411"><br id="wx412"/>
Актуалната официална българска схема за транслитерация е предложена от Л. Л. Иванов и възприета от <a href="/wbg/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Комисия по антарктическите наименования" wx:linktype="known" wx:pagename="Комисия_по_антарктическите_наименования" wx:page_id="93672" id="wx413">Комисията по антарктическите наименования</a> към <a href="/wbg/%D0%9C%D0%92%D0%BD%D0%A0" title="МВнР" wx:linktype="known" wx:pagename="МВнР" wx:page_id="100891" id="wx414">МВнР</a> на България на 02.03.1995 г. Впоследствие е въведена за личните имена и мястото на раждане в <a href="http://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B7%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82" class="extiw" title="s:Правилник_за_издаване_на_българските_документи_за_самоличност" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Правилник_за_издаване_на_българските_документи_за_самоличност" id="wx415">Правилника за издаване на българските документи за самоличност</a> (ПМС №61 от 02.04.1999, обн. в ДВ, бр. 33 от 09.04.1999; ПМС №10 от 11.02.2000, обн. в ДВ, бр. 14 от 18.02.2000; последно изменение на схемата за транслитерация с ПМС №269 от 3.10.2006, обн. в ДВ, бр. 83 от 13.10.2006). С последното изменение се въвежда правилото, че съчетанието от буквите <b id="wx416">"ия"</b> в края на собствените имена на граждани и на наименованията на населени места се предава чрез <b id="wx417">"ia"</b>.</p>

<p id="wx418">Схемата от 1995 г. е възприета и популяризирана от Министерството на държавната администрация и административната реформа през 2006 г. за употреба (освен за личните документи) и по отношение на топонимите, както и в други случаи.</p>

<p id="wx419">През ноември 2006 г. същата схема е включена в <a href="http://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B1%D0%B0_%E2%84%96_3_%D0%B7%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="extiw" title="s:Наредба_№_3_за_транслитерация_на_българските_географски_имена_на_латиница" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Наредба_№_3_за_транслитерация_на_българските_географски_имена_на_латиница" id="wx420">Наредбата за транслитерация на българските географски имена</a> (Държавен вестник, бр. 94 от 2006).</p>

<a id="_.D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8" name=".D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8"/>
<wx:section level="2" title="Външни препратки" id="wxsec2"><h2 id="wx421">Външни препратки</h2>

<ul id="wx422">
<li id="wx423"><a href="http://apc.mfa.government.bg/topo.htm#lang_spell" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx424">Официалната българска схема, Комисия по антарктическите наименования, България (1995)</a></li>

<li id="wx425"><a href="http://www.mvr.bg/Guide/transliteration.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx426">Официалната българска схема, Министерство на вътрешните работи (2000)</a></li>

<li id="wx427"><a href="http://www.mdaar.government.bg/comprehensible.php" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx428">Проект „Разбираема България“ (2006)</a></li>

<li id="wx429">
<p id="wx430">L.L. Ivanov, <a href="http://www.metodii.com/Romanization-BG-EN.pdf" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx431">On the Romanization of Bulgarian and English</a>, Съпоставително езикознание, XXVIII (София, 2003), 2, 109-118.</p>
</li>

<li id="wx432"><a href="http://news.netinfo.bg/?tid=40&amp;oid=859162" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx433">Ще стане ли България разбираема за света?</a>
<p id="wx434">- статия в Нетинфо от 15.03.2006 г.</p>
</li>

<li id="wx435"><a href="http://www.metodii.com/ru_Russian_Translit.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx436">'Обтекаема' система за транслитерация на руската азбука</a></li>

<li id="wx437">
<p id="wx438">Предистория на схемата от 1995: пример за неофициална употреба в <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User:Apcbg/Charter_%2789" class="extiw" title="en:User:Apcbg/Charter_'89" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:User:Apcbg/Charter_'89" id="wx439">документ от 1989</a></p>
</li>

<li id="wx440">
<p id="wx441">A. Danchev, M. Holman, E. Dimova, M. Savova, An English Dictionary of Bulgarian Names: Spelling and Pronunciation, Nauka i Izkustvo Publishers, 1989, 288 pp.</p>
</li>

<li id="wx442"><a href="http://gort.ucsd.edu/edocs/fed/USBGN_romanization.pdf" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx443">Romanization Systems and Roman-Script Spelling Conventions</a>
<p id="wx444">, 1994, pp.17-18.</p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D0%B8_%D1%81_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx445">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx446"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Категория:Български език" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Български_език" wx:page_id="27241" id="wx447">Български език</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Bulgarian" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Romanization_of_Bulgarian" id="wx448">English</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_translitterointi" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Bulgarian_translitterointi" id="wx449">Suomi</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Bolg%C3%A1r_%C3%A1b%C3%A9c%C3%A9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Bolgár_ábécé" id="wx450">Magyar</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_del_bulgaro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Traslitterazione_del_bulgaro" id="wx451">Italiano</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_bu%C5%82garski" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Alfabet_bułgarski" id="wx452">Polski</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx453">’</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
