<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Дамаскин</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Дамаскин"/>
<meta name="wx_page_id" content="140238"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Дамаскин" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Дамаскин</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Дамаскини</b> се наричат църковни <a href="/wbg/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA" class="new" title="Сборник" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Сборник" id="wx4">сборници</a> с поучителни слова, които се създават от края на <a href="/wbg/XVI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVI век" wx:linktype="known" wx:pagename="XVI_век" wx:page_id="17759" id="wx5">XVI</a> до средата на <a href="/wbg/%D0%A5%D0%86%D0%A5_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="ХІХ век" wx:linktype="known" wx:pagename="ХІХ_век" wx:page_id="81774" id="wx6">ХІХ век</a>. В голямата си част дамаскините са написани на прост, достъпен за обикновените хора език.</p>

<p id="wx7">Името <i id="wx8">„Дамаскин“</i> идва от името на първия автор на подобно четиво - гръцкия писател от XVI век <a href="/wbg/%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82" class="new" title="Дамаскин Студит" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Дамаскин_Студит" id="wx9">Дамаскин Студит</a>, чието произведение "Съкровище" (1558) съдържа 36 жития и поучения. Той е преведен за първи път на български език от епископ <a href="/wbg/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="new" title="Григорий Прилепски" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Григорий_Прилепски" id="wx10">Григорий Прилепски</a> в манастира <a href="/wbg/%E2%80%9E%D0%A1%D0%B2._%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%86%D0%B0%E2%80%9D" class="new" title="„Св. Троица”" wx:linktype="unknown" wx:pagename="„Св._Троица”" id="wx11">„Св. Троица”</a> в <a href="/wbg/%D0%90%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Атон" wx:linktype="known" wx:pagename="Атон" wx:page_id="22688" id="wx12">Атон</a>. Първите дамаскини включват само преводи на произведения на Дамаскин Студит, а по-късно, след средата на <a href="/wbg/17_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="17 век" wx:linktype="known" wx:pagename="17_век" wx:page_id="22385" id="wx13">XVIІ век</a> се комбинират с преводи на произведения на други автори. През <a href="/wbg/18_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="18 век" wx:linktype="known" wx:pagename="18_век" wx:page_id="10040" id="wx14">XVIІІ век</a> част от дамаскините излизат от рамките на църковната практика и често се превръщат в четивни сборници. В тях се поместват творби от най-различен жанр и с разнообразна тематика - жития, поучения, <a href="/wbg/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%84" title="Апокриф" wx:linktype="known" wx:pagename="Апокриф" wx:page_id="114163" id="wx15">апокрифи</a>, религиозни разкази, повести, "мъдри" изречения и други.</p>

<p id="wx16">Известни български дамаскинари са <a href="/wbg/%D0%94%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB_%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D1%8F%D0%BB%D0%BA%D0%BE" class="new" title="Даскал Недялко" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Даскал_Недялко" id="wx17">даскал Недялко</a> и синът му <a href="/wbg/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF" title="Филип" wx:linktype="known" wx:pagename="Филип" wx:page_id="94392" id="wx18">Филип</a>, отец <a href="/wbg/%D0%99%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Йосиф Брадати" wx:linktype="known" wx:pagename="Йосиф_Брадати" wx:page_id="57053" id="wx19">Йосиф Брадати</a>, <a href="/wbg/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%B8%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="new" title="Теофан Рилски" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Теофан_Рилски" id="wx20">Теофан Рилски</a> и <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80_%D0%A0%D0%B8%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="new" title="Никифор Рилски" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Никифор_Рилски" id="wx21">Никифор Рилски</a>, представители на Рилската дамаскинарска школа, поп <a href="/wbg/%D0%9F%D1%83%D0%BD%D1%87%D0%BE" class="new" title="Пунчо" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Пунчо" id="wx22">Пунчо</a> от с. <a href="/wbg/%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%88" title="Мокреш" wx:linktype="known" wx:pagename="Мокреш" wx:page_id="13234" id="wx23">Мокреш</a>, Ломско, поп <a href="/wbg/%D0%A2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%92%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="new" title="Тодор Врачански" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Тодор_Врачански" id="wx24">Тодор Врачански</a>, йеромонах <a href="/wbg/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Роман" wx:linktype="known" wx:pagename="Роман" wx:page_id="67985" id="wx25">Роман</a>, <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80" title="Никифор" wx:linktype="known" wx:pagename="Никифор" wx:page_id="107303" id="wx26">Никифор</a> от <a href="/wbg/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8" class="new" title="Арабанаси" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Арабанаси" id="wx27">Арабанаси</a>, даскал <a href="/wbg/%D0%A2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="new" title="Тодор Пирдопски" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Тодор_Пирдопски" id="wx28">Тодор Пирдопски</a> и др. Наред с нея, през XVIII век в <a href="/wbg/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="България" wx:linktype="known" wx:pagename="България" wx:page_id="581" id="wx29">България</a> съществуват Самоковска, Котленска и Врачанска школи. Българските дамаскинари превеждат текстове от гръцки, включват в сборниците си славянски текстове и свои мисли, нерядко с нерелигиозно съдържание.</p>

<p id="wx30">Езикът на дамаскините представлява първи опит да се използва говоримия език за книжовни нужди. Но в съзнанието на дамаскинарите писмената реч не трябва да следва изцяло говоримата реч, защото тя е бедна на думи с абстрактно значение или за назоваване на културни и исторически понятия. Освен това в нея преобладават турцизми и гърцизми.</p>

<p id="wx31">Днес са запазени около 200 дамаскини. Най-старите запазени дамаскини, от XVI-XVIІ век, са Рилският, Костенецкият, Еленският и Аджарският.</p>

<a id="_.D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0" name=".D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"/>
<wx:section level="2" title="Литература" id="wxsec2"><h2 id="wx32">Литература</h2>

<ul id="wx33">
<li id="wx34">
<p id="wx35">Милетич, Л. Свищовски дамаскин. Новобългарски паметник от XVIII в. С., 1923 (Български старини, VІІ).</p>
</li>

<li id="wx36">
<p id="wx37">Петканова, Д. Дамаскините в българската литература, С., 1965.</p>
</li>

<li id="wx38">
<p id="wx39">Иванова, А. Троянски дамаскин. С., 1967.</p>
</li>

<li id="wx40">
<p id="wx41">Демина, Е. И. Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник XVII в. Исследование и текст. Т. 1-3. С., 1968-1985.</p>
</li>

<li id="wx42">
<p id="wx43">Илиевски, П. Хр. Крнински дамаскин. Скопjе, 1972.</p>
</li>

<li id="wx44">
<p id="wx45">Стоянов, М. Райковски дамаскин. – Родопски сборник. Т. ІІІ, 1972, 225-307.</p>
</li>

<li id="wx46">
<p id="wx47">Петканова, Д. Народното четиво през XVI-XVIII век. С., 1990.</p>
</li>

<li id="wx48">
<p id="wx49">Мирчева, Елена. Недамаскинови слова в новобългарските дамаскини от XVII век. Велико Търново, 2001.</p>
</li>

<li id="wx50">
<p id="wx51">Младенов, Атанас, ик. Дамаскинските сборници в християнската проповед. Велико Търново, 2003.</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:История-България-мъниче" page_id="67106"/>
<div id="stub" class="boilerplate metadata plainlinks noprint" style="margin-top:1em; display: table;">
<div style="float: left; width: 32px; overflow: hidden;" id="wx52"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:BG_His.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:BG_His.jpg" wx:page_id="98231" id="wx53"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:BG_His.jpg" alt="" width="30" height="60" id="wx54"/></a></div>

<div style="margin-left: 37px;" id="wx55"><i id="wx56">Тази статия, свързана с <a href="/wbg/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="История на България" wx:linktype="known" wx:pagename="История_на_България" wx:page_id="590" id="wx57">историята на България</a>, е все още <a href="/wbg/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D1%8A%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5" class="new" title="Уикипедия:Мъниче" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Уикипедия:Мъниче" id="wx58">мъниче</a>. Можете да помогнете на Уикипедия, като я <a href="http://wbg/wbg/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx59">редактирате</a> и я разширите.</i></div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Шаблон:Литература-мъниче" page_id="114406"/>
<div id="stub_1" class="boilerplate metadata plainlinks noprint" style="margin-top:1em; display: table;">
<div style="float: left; width: 32px; overflow: hidden;" id="wx60"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Book_template.gif" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Book_template.gif" id="wx61"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Book_template.gif" alt="" width="30" height="60" id="wx62"/></a></div>

<div style="margin-left: 37px;" id="wx63"><i id="wx64">Тази статия, свързана с <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Литература" wx:linktype="known" wx:pagename="Литература" wx:page_id="3210" id="wx65">литературата</a>, е все още <a href="/wbg/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D1%8A%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5" class="new" title="Уикипедия:Мъниче" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Уикипедия:Мъниче" id="wx66">мъниче</a>. Можете да помогнете на Уикипедия, като я <a href="http://wbg/wbg/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx67">редактирате</a> и я разширите.</i></div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx68">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx69"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Категория:Българска литература" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Българска_литература" wx:page_id="15906" id="wx70">Българска литература</a></span> | <span dir="ltr" id="wx71"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D1%8A%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Категория:Мъничета за история на България" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Мъничета_за_история_на_България" wx:page_id="67107" id="wx72">Мъничета за история на България</a></span> | <span dir="ltr" id="wx73"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D1%8A%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Категория:Мъничета за литература" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Мъничета_за_литература" wx:page_id="114403" id="wx74">Мъничета за литература</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Damaskini" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Damaskini" id="wx75">Deutsch</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Damaskiny" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Damaskiny" id="wx76">Polski</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name=""/></wx:templatearguments>
</html>
