<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>ISO 639</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="ISO_639"/>
<meta name="wx_page_id" content="31938"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="ISO 639" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">ISO 639</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">ISO 639</b> е <a href="/wbg/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Стандарт" wx:linktype="known" wx:pagename="Стандарт" wx:page_id="96271" id="wx4">стандартът</a> на <a href="/wbg/ISO" title="ISO" wx:linktype="known" wx:pagename="ISO" wx:page_id="31945" id="wx5">ISO</a> за съкратено (кодирано) означаване на наименованията на <a href="/wbg/%D0%95%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Език" wx:linktype="known" wx:pagename="Език" wx:page_id="97562" id="wx6">езиците</a>. В стандарта не са включени езици, проектирани специално за машинно ползване, като например езици за компютърно програмиране и реконструирани езици.</p>

<p id="wx7">Стандартът има три части:</p>

<ul id="wx8">
<li id="wx9"><b id="wx10">ISO 639-1:2002 Codes for the representation of names of languages -- Part 1: Alpha-2 code</b>
<p id="wx11">(Кодове за представяне на наименованията на езиците. Част 1: Код алфа-2)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx12">Тази част на ISO 639 дава кодове, състоящи се от двубуквени означения за представяне на наименованията на езиците. Означенията в тази част на ISO 639 първоначално са били съставени за използване в терминологията, лексикографията и лингвистиката, но могат да бъдат приети и за всякакви други приложения, които изискват езикът да се изрази в двубуквена кодирана форма, по-специално в компютъризирани системи. Кодът алфа-2 е бил съставен за практическо използване за по-голямата част от основните световни езици, които не само са най-често представени в общия обем на световната литература, но на които езици съществува значителен обем от специализирани езици и терминология.</p>

<ul id="wx13">
<li id="wx14"><b id="wx15">ISO 639-2:1998 Codes for the representation of names of languages -- Part 2: Alpha-3 code</b>
<p id="wx16">(Кодове за представяне на наименованията на езиците. Част 2: Код алфа-3)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx17">Стандартът ISO 639-2 съдържа трибуквените кодове на всички езици, включени в ISO 639-1, но го разширява, като добавя кодове за варианти на езиците. Например, в ISO 639-1 за френски език има само един код — <b id="wx18">fr</b>, докато в ISO 639-2 за него има три кода: <b id="wx19">fre</b> или <b id="wx20">fra</b> за съвременен френски, <b id="wx21">frm</b> за средневековен френски (French, Middle (<a href="/wbg/1400" title="1400" wx:linktype="known" wx:pagename="1400" wx:page_id="17069" id="wx22">1400</a>— <a href="/wbg/1800" title="1800" wx:linktype="known" wx:pagename="1800" wx:page_id="2831" id="wx23">1800</a>)) и <b id="wx24">fro</b> за старофренски (French, Old (<a href="/wbg/842" title="842" wx:linktype="known" wx:pagename="842" wx:page_id="21140" id="wx25">842</a>—<a href="/wbg/1400" title="1400" wx:linktype="known" wx:pagename="1400" wx:page_id="17069" id="wx26">1400</a>)).</p>

<p id="wx27">За някои езици в ISO 639-2 има два кода — библиографски и лексикографски, които по традиция се използват в различните области. Такива езици засега в стандарта са 22 („засега’, защото стандартите са „отворени” – по предложение на заинтересованите страни винаги могат да се приемат и нови кодове).</p>

<ul id="wx28">
<li id="wx29"><b id="wx30">ISO 639-3:2007 Codes for the representation of names of languages -- Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages</b>
<p id="wx31">(Кодове за представяне на наименованията на езиците. Част 3: Код алфа-3 за изчерпателно обхващане на езиците)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx32">ISO 639-3 представя също трибуквени кодове на езиците. Идентифицирането на езиците по този стандарт е подходящо за широк кръг от приложения, като например в компютърни системи и навсякъде, където съществува потенциалната необходимост от поддържането на голям брой езици, за които се знае, че съществуват или че някога са съществували. Докато ISO 639-1 и ISO 639-2 са насочени предимно към най-разпространените езици в света, респ. които са най-често представени в световната литература, ISO 639-3:2007 се опитва да представи възможно най-пълното изреждане на съществуващите езици, включително живи, мъртви, древни и изкуствени езици, големи и малки, със и без писменост. В резултат, ISO 639-3:2007 се занимава и с голям брой по-малко познати езици.</p>

<p id="wx33">Стандартът <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3066.txt" class="external" wx:linktype="external" id="wx34">RFC 3066</a>, базиран на ISO 639, описва използването на кодове на езиците в <a href="/wbg/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82" title="Интернет" wx:linktype="known" wx:pagename="Интернет" wx:page_id="3585" id="wx35">Интернет</a>.</p>

<a id="_.D0.92.D0.B8.D0.B6.D1.82.D0.B5_.D1.81.D1.8A.D1.89.D0.BE" name=".D0.92.D0.B8.D0.B6.D1.82.D0.B5_.D1.81.D1.8A.D1.89.D0.BE"/>
<wx:section level="2" title="Вижте също" id="wxsec2"><h2 id="wx36">Вижте също</h2>

<ul id="wx37">
<li id="wx38"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" class="new" title="Кодове на езици" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Кодове_на_езици" id="wx39">Кодове на езици</a></li>
</ul>

<a id="_.D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8" name=".D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Външни препратки" id="wxsec3"><h2 id="wx40">Външни препратки</h2>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:Commonscat" page_id="65710"/>
<div class="noprint plainlinks" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 236px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;" id="wx41">
<div style="float: left;" id="wx42">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx43"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Commons-logo.svg" title="Емблема на Общомедия" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Commons-logo.svg" id="wx44"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Commons-logo.svg" alt="Емблема на Общомедия" width="50" id="wx45"/></a></div>
</div>

<div style="margin-left: 60px;" id="wx46"><a href="/wbg/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Общомедия" wx:linktype="known" wx:pagename="Общомедия" wx:page_id="44566" id="wx47">Общомедия</a>
<p id="wx48">разполага с</p>

<div style="margin-left: 10px;" class="interProject" id="wx49"><i id="wx50"><b id="wx51"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:ISO_639_icons?uselang=bg" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx52">мултимедийно съдържание за ISO 639</a></b></i>
<p id="wx53">.</p>
</div>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<ul id="wx54">
<li id="wx55"><a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx56">Списък на кодовете на езиците (на англ.)</a></li>

<li id="wx57"><a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx58">Регистрационен орган на ISO 639-2</a></li>

<li id="wx59"><a href="http://www.sil.org/iso639-3/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx60">Регистрационен орган на ISO 639-3</a><a href="http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="extiw" title="be-x-old:ISO_639" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be-x-old:ISO_639" id="wx61">be-x-old:ISO 639</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=ISO_639" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx62">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx63"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%95%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Категория:Езици" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Езици" wx:page_id="17702" id="wx64">Езици</a></span> | <span dir="ltr" id="wx65"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_ISO" title="Категория:Стандарти на ISO" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Стандарти_на_ISO" wx:page_id="91689" id="wx66">Стандарти на ISO</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://af.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="af:ISO_639" id="wx67">Afrikaans</a> | <a href="http://als.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="als:ISO_639" id="wx68">Alemannisch</a> | <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:ISO_639" id="wx69">Asturianu</a> | <a href="http://az.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="az:ISO_639" id="wx70">Azərbaycan</a> | <a href="http://bh.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bh:ISO_639" id="wx71">भोजपुरी</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:ISO_639" id="wx72">Brezhoneg</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:ISO_639" id="wx73">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:ISO_639" id="wx74">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:ISO_639" id="wx75">Česky</a> | <a href="http://csb.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="csb:ISO_639" id="wx76">Kaszëbsczi</a> | <a href="http://cv.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cv:ISO_639" id="wx77">Чăвашла</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:ISO_639" id="wx78">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:ISO_639" id="wx79">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:ISO_639" id="wx80">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:ISO_639" id="wx81">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:ISO_639" id="wx82">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:ISO_639" id="wx83">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:ISO_639" id="wx84">Español</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:ISO_639" id="wx85">Euskara</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:ISO_639" id="wx86">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:ISO_639" id="wx87">Français</a> | <a href="http://fur.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fur:ISO_639" id="wx88">Furlan</a> | <a href="http://fy.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fy:ISO_639" id="wx89">Frysk</a> | <a href="http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%87%E0%A4%8F%E0%A4%B8%E0%A4%93_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hi:आइएसओ_639" id="wx90">हिन्दी</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:ISO_639" id="wx91">Magyar</a> | <a href="http://ia.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ia:ISO_639" id="wx92">Interlingua</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:ISO_639" id="wx93">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://ie.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ie:ISO_639" id="wx94">Interlingue</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:ISO_639" id="wx95">Íslenska</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:ISO_639" id="wx96">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ISO_639" id="wx97">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:ISO_639" id="wx98">Basa Jawa</a> | <a href="http://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%90%E0%B2%8E%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E2%80%8D%E0%B2%92_%E0%B3%AC%E0%B3%A9%E0%B3%AF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="kn:ಐಎಸ್‍ಒ_೬೩೯" id="wx99">ಕನ್ನಡ</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:ISO_639" id="wx100">한국어</a> | <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ksh:ISO_639" id="wx101">Ripoarisch</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:ISO_639" id="wx102">Latina</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:ISO_639" id="wx103">Latviešu</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:ISO_639" id="wx104">Македонски</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:ISO_639" id="wx105">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nds.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nds:ISO_639" id="wx106">Plattdüütsch</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:ISO_639" id="wx107">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:ISO_639" id="wx108">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:ISO_639" id="wx109">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:ISO_639" id="wx110">Occitan</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:ISO_639" id="wx111">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:ISO_639" id="wx112">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:ISO_639" id="wx113">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:ISO_639" id="wx114">Русский</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:ISO_639" id="wx115">Sicilianu</a> | <a href="http://sco.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sco:ISO_639" id="wx116">Scots</a> | <a href="http://se.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="se:ISO_639" id="wx117">Sámegiella</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:ISO_639" id="wx118">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:ISO_639" id="wx119">Slovenščina</a> | <a href="http://sq.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sq:ISO_639" id="wx120">Shqip</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:ISO_639" id="wx121">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:ISO_639" id="wx122">Svenska</a> | <a href="http://tg.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tg:ISO_639" id="wx123">Тоҷикӣ</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:ISO_639" id="wx124">ไทย</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:ISO_639" id="wx125">Türkçe</a> | <a href="http://tt.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tt:ISO_639" id="wx126">Tatarça</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:ISO_639" id="wx127">Українська</a> | <a href="http://vec.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vec:ISO_639" id="wx128">Vèneto</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:ISO_639" id="wx129">中文</a> | <a href="http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/ISO_639" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-min-nan:ISO_639" id="wx130">Bân-lâm-gú</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx131">ISO 639 icons</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
