<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Братя Манаки</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Братя_Манаки"/>
<meta name="wx_page_id" content="163217"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Братя Манаки" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Братя Манаки</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:Биография_инфо" page_id="25848"/>
<table style="float:right" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td id="wx4">
<table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; margin:0em 0em 1em 1em; width:20em;" id="wx5">
<tr id="wx6">
<td colspan="2" style="font-size: larger;" id="wx7"><strong style="font-variant:small-caps;" id="wx8">Янаки Манаки</strong><br id="wx9"/>
<p id="wx10">кинопионер</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx11">
<td colspan="2" id="wx12"/>
</tr>

<tr id="wx13">
<th id="wx14">
<p id="wx15">Роден:</p>
</th>
<td id="wx16"><a href="/wbg/1882" title="1882" wx:linktype="known" wx:pagename="1882" wx:page_id="2704" id="wx17">1882</a> <br id="wx18"/>
<a href="/wbg/%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Авдела" wx:linktype="known" wx:pagename="Авдела" wx:page_id="163616" id="wx19">Авдела</a>
<p id="wx20">, <a href="/wbg/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Османска империя" wx:linktype="known" wx:pagename="Османска_империя" wx:page_id="19364" id="wx21">Османска империя</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx22">
<th id="wx23">
<p id="wx24">Починал:</p>
</th>
<td id="wx25"><a href="/wbg/1964" title="1964" wx:linktype="known" wx:pagename="1964" wx:page_id="2786" id="wx26">1964</a><br id="wx27"/>
<a href="/wbg/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8F" title="Битоля" wx:linktype="known" wx:pagename="Битоля" wx:page_id="15682" id="wx28">Битоля</a>
<p id="wx29">, <a href="/wbg/%D0%AE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%8F" title="Югославия" wx:linktype="known" wx:pagename="Югославия" wx:page_id="54097" id="wx30">Югославия</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Шаблон:Биография_инфо" page_id="25848"/>
<table style="float:right" id="wx31">
<tr id="wx32">
<td id="wx33">
<table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; margin:0em 0em 1em 1em; width:20em;" id="wx34">
<tr id="wx35">
<td colspan="2" style="font-size: larger;" id="wx36"><strong style="font-variant:small-caps;" id="wx37">Милтон Манаки</strong><br id="wx38"/>
<p id="wx39">кинопионер</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx40">
<td colspan="2" id="wx41">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx42"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Milton-Manaki-Bitolya.jpg" title="Милтон Манаки " wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Milton-Manaki-Bitolya.jpg" id="wx43"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Milton-Manaki-Bitolya.jpg" alt="Милтон Манаки " width="160" id="wx44"/></a></div>

<small id="wx45">Паметник на Милтон Манаки в Битоля</small></td>
</tr>

<tr id="wx46">
<th id="wx47">
<p id="wx48">Роден:</p>
</th>
<td id="wx49"><a href="/wbg/1878" title="1878" wx:linktype="known" wx:pagename="1878" wx:page_id="2700" id="wx50">1878</a> <br id="wx51"/>
<a href="/wbg/%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Авдела" wx:linktype="known" wx:pagename="Авдела" wx:page_id="163616" id="wx52">Авдела</a>
<p id="wx53">, <a href="/wbg/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Османска империя" wx:linktype="known" wx:pagename="Османска_империя" wx:page_id="19364" id="wx54">Османска империя</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx55">
<th id="wx56">
<p id="wx57">Починал:</p>
</th>
<td id="wx58"><a href="/wbg/1954" title="1954" wx:linktype="known" wx:pagename="1954" wx:page_id="2776" id="wx59">1954</a><br id="wx60"/>
<a href="/wbg/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Солун" wx:linktype="known" wx:pagename="Солун" wx:page_id="15614" id="wx61">Солун</a>
<p id="wx62">, <a href="/wbg/%D0%93%D1%8A%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Гърция" wx:linktype="known" wx:pagename="Гърция" wx:page_id="10307" id="wx63">Гърция</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx64">Братя <b id="wx65">Милтон</b> и <b id="wx66">Янаки Манаки</b> (на <a href="/wbg/%D0%93%D1%80%D1%8A%D1%86%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Гръцки език" wx:linktype="known" wx:pagename="Гръцки_език" wx:page_id="26645" id="wx67">гръцки</a>: <i id="wx68">Μιλτιάδης/Μίλτος</i> и <i id="wx69">Γιάννης/Γιαννάκης Μανάκιας</i>, на <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Македонски език" wx:linktype="known" wx:pagename="Македонски_език" wx:page_id="3968" id="wx70">македонски книжовен език</a> и <a href="/wbg/%D0%A1%D1%80%D1%8A%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Сръбски език" wx:linktype="known" wx:pagename="Сръбски_език" wx:page_id="3972" id="wx71">сръбски</a>: <i id="wx72">Милтон</i> и <i id="wx73">Јанаки Манаки</i>, на <a href="/wbg/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%8A%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" class="new" title="Арумънски език" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Арумънски_език" id="wx74">арумънски</a>: <i id="wx75">Milton</i> и <i id="wx76">Ianachia Manachia</i>) са пионери на <a href="/wbg/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%BE" title="Кино" wx:linktype="known" wx:pagename="Кино" wx:page_id="3311" id="wx77">киното</a>, заснели в 1905 година в <a href="/wbg/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8F" title="Битоля" wx:linktype="known" wx:pagename="Битоля" wx:page_id="15682" id="wx78">Битоля</a> първия <a href="/wbg/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC" title="Кинофилм" wx:linktype="known" wx:pagename="Кинофилм" wx:page_id="129810" id="wx79">кинофилм</a> на <a href="/wbg/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Балкани" wx:linktype="known" wx:pagename="Балкани" wx:page_id="29679" id="wx80">Балканите</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="_.D0.91.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F" name=".D0.91.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F"/>
<wx:section level="2" title="Биография" id="wxsec2"><h2 id="wx81">Биография</h2>

<p id="wx82">Братя Манаки са родени в <a href="/wbg/%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Авдела" wx:linktype="known" wx:pagename="Авдела" wx:page_id="163616" id="wx83">Авдела</a>, голямо <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Македония" wx:linktype="known" wx:pagename="Македония" wx:page_id="16681" id="wx84">македонско</a> <a href="/wbg/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%8A%D0%BD%D0%B8" title="Арумъни" wx:linktype="known" wx:pagename="Арумъни" wx:page_id="99140" id="wx85">влашко</a> село в <a href="/wbg/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B4" title="Пинд" wx:linktype="known" wx:pagename="Пинд" wx:page_id="191148" id="wx86">Пинд</a>, тогава в <a href="/wbg/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Османска империя" wx:linktype="known" wx:pagename="Османска_империя" wx:page_id="19364" id="wx87">Османската империя</a>, днес в <a href="/wbg/%D0%93%D1%8A%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Гърция" wx:linktype="known" wx:pagename="Гърция" wx:page_id="10307" id="wx88">Гърция</a>. След завършването на образованието си в 1898 година по-големият брат Янаки започва работа като преподавател по чертане и калиграфия в гимназията в <a href="/wbg/%D0%AF%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Янина" wx:linktype="known" wx:pagename="Янина" wx:page_id="49004" id="wx89">Янина</a>, <a href="/wbg/%D0%95%D0%BF%D0%B8%D1%80" title="Епир" wx:linktype="known" wx:pagename="Епир" wx:page_id="94883" id="wx90">Епир</a>, като едновременно отваря и фотографско ателие, в което работи и брат му. В 1905 година братята местят фотоателието си в Битоля, на главната улица <a href="/wbg/%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BA" class="new" title="Широк сокак" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Широк_сокак" id="wx91">Широк сокак</a>. Общо са заснели около 17 300 фотографии на 120 места.</p>

<p id="wx92">В 1905 Братя Манаки купуват камера тип <a href="/wbg/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF" class="new" title="Биоскоп" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Биоскоп" id="wx93">Биоскоп</a> от <a href="/wbg/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон" wx:linktype="known" wx:pagename="Лондон" wx:page_id="20411" id="wx94">Лондон</a> и с нея заснемат разнообразни обекти - как тяхната 114-годишна баба Деспина преде вълна в Авдела, посещенията на висши държавни служители в Битоля, между които султан <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B5%D1%85%D0%BC%D0%B5%D0%B4_V" title="Мехмед V" wx:linktype="known" wx:pagename="Мехмед_V" wx:page_id="82393" id="wx95">Мехмед V</a>, сръбският крал <a href="/wbg/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%8A%D1%80_I_%28%D0%AE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%8F%29" title="Петър I (Югославия)" wx:linktype="known" wx:pagename="Петър_I_(Югославия)" wx:page_id="194144" id="wx96">Петър I</a> и сръбският принц <a href="/wbg/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8A%D1%80_I_%28%D0%AE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%8F%29" title="Александър I (Югославия)" wx:linktype="known" wx:pagename="Александър_I_(Югославия)" wx:page_id="141863" id="wx97">Александър</a> (1913), гръцкият крал <a href="/wbg/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_I_%28%D0%93%D1%8A%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%8F%29" class="new" title="Константин I (Гърция)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Константин_I_(Гърция)" id="wx98">Константин</a> и принц <a href="/wbg/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%93%D1%80%D1%8A%D1%86%D0%BA%D0%B8" class="new" title="Павел Гръцки" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Павел_Гръцки" id="wx99">Павел</a> (1918), местни празници и сватби, както и раволюционната дейност на <a href="/wbg/%D0%92%D0%9C%D0%9E%D0%A0%D0%9E" title="ВМОРО" wx:linktype="known" wx:pagename="ВМОРО" wx:page_id="47783" id="wx100">ВМОРО</a>. В 1921 година във вече сръбска Битоля Братя Манаки отварят първото кино, първоначално открито, а в 1923 покрито, което работи до 1939 година.</p>

<p id="wx101">Киноархивът на Братя Манаки е предаден на Народна Федеративна Република <a href="/wbg/%D0%AE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%8F" title="Югославия" wx:linktype="known" wx:pagename="Югославия" wx:page_id="54097" id="wx102">Югославия</a> в 1955 година и предаден на Социалистическа Република Македония в 1976.</p>

<p id="wx103">В Битоля в тяхна чест се провежда годишният <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC%D0%BE%D0%B2_%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB_%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8" class="new" title="Международен филмов фестивал Братя Манаки" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Международен_филмов_фестивал_Братя_Манаки" id="wx104">Международен филмов фестивал Братя Манаки</a>.</p>

<a id="_.D0.94.D1.80.D1.83.D0.B3.D0.B8" name=".D0.94.D1.80.D1.83.D0.B3.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Други" id="wxsec3"><h2 id="wx105">Други</h2>

<p id="wx106">Сюжетът на филма на гръцкия режисьор <a href="/wbg/%D0%A2%D0%B5%D0%BE_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%BE%D1%81" class="new" title="Тео Ангелопулос" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Тео_Ангелопулос" id="wx107">Тео Ангелопулос</a> „<a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%8A%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9" class="new" title="Погледът на Одисей" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Погледът_на_Одисей" id="wx108">Погледът на Одисей</a>“ е свързан с търсенето на изгубен, непроявен филм на Братя Манаки от времето преди балканите да бъдат разделени от националистическите страсти. Филмът започва с филма на Манаки, на който баба им преде вълна.</p>

<a id="_.D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F" name=".D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Библиография" id="wxsec4"><h2 id="wx109">Библиография</h2>

<ul id="wx110">
<li id="wx111">
<p id="wx112">Exarchos, Giorgis, <i id="wx113">Αδελφοί Μανάκια: πρωτοπόροι του κινηματογράφου στα Βαλκάνια και το "Βλαχικόν ζήτημα"</i> (Братя Манаки: Пионери на киното на Балканите и "Влашкия въпрос"), Athens, Gavriilidis, 1991. <a href="http://www.oswego.edu/~baloglou/misc/manakia.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx114">Резюме</a></p>
</li>

<li id="wx115"><a href="http://www.fiafnet.org/pdf/uk/fiaf54.pdf" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx116">Igor Stardelov, "Preservation of Manaki Brothers Film Heritage", <i id="wx117">Journal of Film Preservation</i>, April 1997, <i id="wx118">26</i>:54:27-30.</a></li>
</ul>

<a id="_.D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8" name=".D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Външни препратки" id="wxsec5"><h2 id="wx119">Външни препратки</h2>

<ul id="wx120">
<li id="wx121"><a href="http://www.unet.com.mk/manaki97/manaki_e.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx122">Биографии на сайта на фестивала</a></li>

<li id="wx123"><a href="http://www.manaki.com.mk/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx124">Официален сайт на фестивала Братя Манаки</a></li>

<li id="wx125"><a href="http://www.cncinema.abt.ro/Files/Movies/fls-263.avi" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx126">Власи от Пинд</a>
<p id="wx127">and <a href="http://www.cncinema.abt.ro/Files/Movies/fls-267.avi" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx128">Хора на Пиндски власи</a>, два фрагмента от филми на Братя Манаки на сайта на <a href="http://www.cncinema.abt.ro/ANF.aspx" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx129">Румънския национален филмов архив</a>.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx130"><wx:template id="wx_t3" pagename="Шаблон:Сорткат" page_id="148383"/>
<a href="/wbg/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:DEFAULTSORT:%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8" class="new" title="Шаблон:DEFAULTSORT:Манаки" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Шаблон:DEFAULTSORT:Манаки" id="wx131">Шаблон:DEFAULTSORT:Манаки</a> <wx:templateend start="wx_t3"/>
</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx132">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx133"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8" title="Категория:Македонски власи" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Македонски_власи" wx:page_id="147891" id="wx134">Македонски власи</a></span> | <span dir="ltr" id="wx135"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Категория:Режисьори" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Режисьори" wx:page_id="15807" id="wx136">Режисьори</a></span> | <span dir="ltr" id="wx137"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8" title="Категория:Фотографи" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Фотографи" wx:page_id="163222" id="wx138">Фотографи</a></span> | <span dir="ltr" id="wx139"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Категория:Битолчани" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Битолчани" wx:page_id="178733" id="wx140">Битолчани</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Manakis_brothers" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Manakis_brothers" id="wx141">English</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Milton_Manaki" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Milton_Manaki" id="wx142">Hrvatski</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Fratelli_Manakis" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Fratelli_Manakis" id="wx143">Italiano</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%9C%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8%2C_%D0%88%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8_%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:Браќата_Манаки,_Јанаки_и_Милтон" id="wx144">Македонски</a> | <a href="http://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Milton_shi_Ianachia_Manachia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="roa-rup:Milton_shi_Ianachia_Manachia" id="wx145">Armâneashti</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%9B%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Браћа_Манаки" id="wx146">Српски / Srpski</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="име">
<p id="wx147">Янаки Манаки</p>
</wx:argument><wx:argument name="портрет">
<p id="wx148">dot.png</p>
</wx:argument><wx:argument name="описание">
<p id="wx149">кинопионер</p>
</wx:argument><wx:argument name="наставка"/><wx:argument name="роден-дата">
<a href="/wbg/1882" title="1882" wx:linktype="known" wx:pagename="1882" wx:page_id="2704" id="wx150">1882</a>
</wx:argument><wx:argument name="роден-място">
<a href="/wbg/%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Авдела" wx:linktype="known" wx:pagename="Авдела" wx:page_id="163616" id="wx151">Авдела</a>
<p id="wx152">, <a href="/wbg/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Османска империя" wx:linktype="known" wx:pagename="Османска_империя" wx:page_id="19364" id="wx153">Османска империя</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="починал-дата">
<a href="/wbg/1964" title="1964" wx:linktype="known" wx:pagename="1964" wx:page_id="2786" id="wx154">1964</a>
</wx:argument><wx:argument name="починал-място">
<a href="/wbg/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8F" title="Битоля" wx:linktype="known" wx:pagename="Битоля" wx:page_id="15682" id="wx155">Битоля</a>
<p id="wx156">, <a href="/wbg/%D0%AE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%8F" title="Югославия" wx:linktype="known" wx:pagename="Югославия" wx:page_id="54097" id="wx157">Югославия</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="име">
<p id="wx158">Милтон Манаки</p>
</wx:argument><wx:argument name="портрет">
<p id="wx159">Milton-Manaki-Bitolya.jpg</p>
</wx:argument><wx:argument name="портрет-описание">
<p id="wx160">Паметник на Милтон Манаки в Битоля</p>
</wx:argument><wx:argument name="описание">
<p id="wx161">кинопионер</p>
</wx:argument><wx:argument name="наставка"/><wx:argument name="роден-дата">
<a href="/wbg/1878" title="1878" wx:linktype="known" wx:pagename="1878" wx:page_id="2700" id="wx162">1878</a>
</wx:argument><wx:argument name="роден-място">
<a href="/wbg/%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Авдела" wx:linktype="known" wx:pagename="Авдела" wx:page_id="163616" id="wx163">Авдела</a>
<p id="wx164">, <a href="/wbg/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Османска империя" wx:linktype="known" wx:pagename="Османска_империя" wx:page_id="19364" id="wx165">Османска империя</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="починал-дата">
<a href="/wbg/1954" title="1954" wx:linktype="known" wx:pagename="1954" wx:page_id="2776" id="wx166">1954</a>
</wx:argument><wx:argument name="починал-място">
<a href="/wbg/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Солун" wx:linktype="known" wx:pagename="Солун" wx:page_id="15614" id="wx167">Солун</a>
<p id="wx168">, <a href="/wbg/%D0%93%D1%8A%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Гърция" wx:linktype="known" wx:pagename="Гърция" wx:page_id="10307" id="wx169">Гърция</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx170">Манаки</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
