<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Епископ</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Епископ"/>
<meta name="wx_page_id" content="47817"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Епископ" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Епископ</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Епископът</b> (от гръцки – επίσκοπος, буквално „надзорник”) е висше <a href="/wbg/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Християнство" wx:linktype="known" wx:pagename="Християнство" wx:page_id="22329" id="wx4">християнско духовно лице</a>. Епископският сан е най-висшият от трите в <a href="/wbg/%D0%A6%D1%8A%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%8F" class="new" title="Църковна йерархия" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Църковна_йерархия" id="wx5">църковната йерархия</a>. Епископът осъществява основното духовно и административно ръководство на своята <a href="/wbg/%D0%95%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%8F" class="new" title="Епархия" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Епархия" id="wx6">епархия</a>, която се състои от <a href="/wbg/%D0%95%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F" class="new" title="Енория" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Енория" id="wx7">енории</a> (от няколко до десетки). В традицията на <a href="/wbg/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Християнство" wx:linktype="known" wx:pagename="Християнство" wx:page_id="22329" id="wx8">християнството</a> епископите се възприемат като преки наследници на <a href="/wbg/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB" title="Апостол" wx:linktype="known" wx:pagename="Апостол" wx:page_id="62756" id="wx9">апостолите</a>, т. е. те са наследили по приемственост духовната си власт от тях.</p>

<p id="wx10">Епископът е висш духовен водач в рамките на своя <a href="/wbg/%D0%94%D0%B8%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%B7" title="Диоцез" wx:linktype="known" wx:pagename="Диоцез" wx:page_id="103059" id="wx11">диоцез</a>. Той няма право пряко да се меси в делата на другите епархии. Дори няма право да пребивава на територията на друга епархия без изричното съгласие на нейния титуляр.</p>

<p id="wx12">Първите епископи са ръкополагани от апостолите като техни наместници. В исторически план отговорностите, правата и ролята на епископа остава почти непроменени. Претърпяват промяна по-скоро правилата за избор и ръкополагане на епископ, въведени са и някои ограничения – в първите векове на християнството например, са съществували т.нар. „хорепископи”, или „селски епископи”. С течение на времето при централизацията на <a href="/wbg/%D0%A6%D1%8A%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Църква" wx:linktype="known" wx:pagename="Църква" wx:page_id="109642" id="wx13">църковната власт</a>, те престават да съществуват. В <a href="/wbg/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5" title="Православие" wx:linktype="known" wx:pagename="Православие" wx:page_id="25356" id="wx14">Източноправославната</a> и <a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B7%D1%8A%D0%BC" title="Католицизъм" wx:linktype="known" wx:pagename="Католицизъм" wx:page_id="103647" id="wx15">Римокатолическата църква</a> е възприета практиката, наследена още от средните векове, епископът да бъде излъчван от средите на „черното духовенство”, т. е. трябва да бъде <a href="/wbg/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85" title="Монах" wx:linktype="known" wx:pagename="Монах" wx:page_id="22906" id="wx16">монах</a>. В <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8_%D1%86%D1%8A%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B8" class="new" title="Поместни църкви" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Поместни_църкви" id="wx17">поместните църкви</a> са възприети и други допълнителни условия, в <a href="/wbg/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%86%D1%8A%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Българска православна църква" wx:linktype="known" wx:pagename="Българска_православна_църква" wx:page_id="29712" id="wx18">Българската православна църква</a> (БПЦ) например едно от тях е кандидатът да има висше <a href="/wbg/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B5" title="Богословие" wx:linktype="known" wx:pagename="Богословие" wx:page_id="58507" id="wx19">богословско</a> образование.</p>

<p id="wx20">Нов епископ се избира от събрание на вече действащи епископи с вишегласие. В БПЦ епископът се избира от <a href="/wbg/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B4" title="Свети синод" wx:linktype="known" wx:pagename="Свети_синод" wx:page_id="144792" id="wx21">Св. Синод</a>. След избора си, епископът бива ръкополаган от поне трима (в изключителни случаи – от двама) други епископи.</p>

<p id="wx22">Титлите „<a href="/wbg/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Папа" wx:linktype="known" wx:pagename="Папа" wx:page_id="29470" id="wx23">папа</a>”, „<a href="/wbg/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B0%D1%80%D1%85" title="Патриарх" wx:linktype="known" wx:pagename="Патриарх" wx:page_id="73928" id="wx24">патриарх</a>”, „<a href="/wbg/%D0%9C%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82" title="Митрополит" wx:linktype="known" wx:pagename="Митрополит" wx:page_id="136775" id="wx25">митрополит</a>”, „<a href="/wbg/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF" title="Архиепископ" wx:linktype="known" wx:pagename="Архиепископ" wx:page_id="131619" id="wx26">архиепископ</a>” са именно титли, и техните носители са именно епископи. Така епископът на <a href="/wbg/%D0%A0%D0%B8%D0%BC" title="Рим" wx:linktype="known" wx:pagename="Рим" wx:page_id="3177" id="wx27">Рим</a> по дефиниция е „папа”, Софийският епископ (митрополит) е и български патриарх. В БПЦ, както и в повечето поместни православни църкви, епископите с реална епархия са митрополитите. Останалите обикновено носят името на древна, несъществуваща вече епархия – Велички, Крупнишки, Левкийски, и т.н. епископ. Съществува длъжността „викариен епископ”, който е ресорен помощник на митрополита при осъществяването на властта му. В Римокатолическата църква обикновено носят титлата „монсеньор”, което е по-скоро почетно обръщение и носителят му не е непременно да бъде епископ. Тук трябва да се направи уточнението, че кардиналите не са непременно епископи – те могат да бъдат също <a href="/wbg/%D0%94%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%BD" class="new" title="Дякон" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Дякон" id="wx28">дякони</a> и <a href="/wbg/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Презвитер" wx:linktype="known" wx:pagename="Презвитер" wx:page_id="169733" id="wx29">презвитери</a>. В повечето <a href="/wbg/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Протестантство" wx:linktype="known" wx:pagename="Протестантство" wx:page_id="28554" id="wx30">протестантски църкви</a> епископският сан е съхранен, но в някои от тях, например при т. нар. „<a href="/wbg/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8" class="new" title="Презвитерианци" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Презвитерианци" id="wx31">презвитерианци</a>”, е отпаднал. В някои религиозни общности, като „Светиите от последните дни” (<a href="/wbg/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8" title="Мормони" wx:linktype="known" wx:pagename="Мормони" wx:page_id="108701" id="wx32">мормони</a>) се използва в твърде различно от общото си значение.</p>

<p id="wx33">С епископа се свързват и понятията „<a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0" class="new" title="Катедра" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Катедра" id="wx34">катедра</a>”, „<a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Катедрала" wx:linktype="known" wx:pagename="Катедрала" wx:page_id="54183" id="wx35">катедрала</a>” („катедрален храм”). Катедрата е условно мястото, откъдето епископът осъществява своята духовна власт и е свързана с <a href="/wbg/%D0%A5%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Храм" wx:linktype="known" wx:pagename="Храм" wx:page_id="82683" id="wx36">храма</a>, където епископът редовно извършва богослужения и произнася проповеди. Този храм се нарича „катедрален”, или „катедрала”. София е един от градовете, в които има повече от един катедрален храм – „<a href="/wbg/%D0%A5%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8A%D1%80_%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Храм-паметник Александър Невски" wx:linktype="known" wx:pagename="Храм-паметник_Александър_Невски" wx:page_id="75336" id="wx37">Св. Александър Невски</a>” (катедра на Българския патриарх) и „<a href="/wbg/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Света Неделя" wx:linktype="known" wx:pagename="Света_Неделя" wx:page_id="108796" id="wx38">Св. Неделя</a>” (седалище на Софийския митрополит). В миналото софийска катедрала е била църквата „<a href="/wbg/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%28%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F%29" title="Света София (София)" wx:linktype="known" wx:pagename="Света_София_(София)" wx:page_id="121016" id="wx39">Св. София</a>”. За римокатолиците у нас църквите „Св. Йосиф” (за западен, или латински обред) и „Успение богородично” (за източния обред, т.нар. "<a href="/wbg/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B0%D1%82%D0%B8" class="new" title="Униати" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Униати" id="wx40">униати</a>"), също имат статут на катедрални храмове.<a href="http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%BF" class="extiw" title="be-x-old:Біскуп" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be-x-old:Біскуп" id="wx41">be-x-old:Біскуп</a></p>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%95%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx42">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx43"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5" title="Категория:Християнски санове" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Християнски_санове" wx:page_id="163445" id="wx44">Християнски санове</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B3%D9%82%D9%81" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:أسقف" id="wx45">العربية</a> | <a href="http://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%A6%DC%9D%DC%A3%DC%A9%DC%98%DC%A6%DC%90" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="arc:ܐܦܝܣܩܘܦܐ" id="wx46">ܕܥܒܪܸܝܛ</a> | <a href="http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/V%C4%ABskops" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bat-smg:Vīskops" id="wx47">Žemaitėška</a> | <a href="http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be:Епіскап" id="wx48">Беларуская</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Eskob" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Eskob" id="wx49">Brezhoneg</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Biskup" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Biskup" id="wx50">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Bisbe" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Bisbe" id="wx51">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Biskup" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Biskup" id="wx52">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Esgob" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Esgob" id="wx53">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Biskop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Biskop" id="wx54">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Bischof" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Bischof" id="wx55">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%80%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Επίσκοπος" id="wx56">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bishop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Bishop" id="wx57">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Episkopo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Episkopo" id="wx58">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Obispo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Obispo" id="wx59">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Piiskop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Piiskop" id="wx60">Eesti</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Piispa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Piispa" id="wx61">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89v%C3%AAque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Évêque" id="wx62">Français</a> | <a href="http://fy.wikipedia.org/wiki/Biskop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fy:Biskop" id="wx63">Frysk</a> | <a href="http://gd.wikipedia.org/wiki/Easbaig" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gd:Easbaig" id="wx64">Gàidhlig</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Bispo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Bispo" id="wx65">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:בישוף" id="wx66">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Biskup" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Biskup" id="wx67">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%BCsp%C3%B6k" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Püspök" id="wx68">Magyar</a> | <a href="http://ia.wikipedia.org/wiki/Episcopo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ia:Episcopo" id="wx69">Interlingua</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Uskup" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Uskup" id="wx70">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/Biskup" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Biskup" id="wx71">Íslenska</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Vescovo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Vescovo" id="wx72">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B8%E6%95%99" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:司教" id="wx73">日本語</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:ეპისკოპოსი" id="wx74">ქართული</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A3%BC%EA%B5%90" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:주교" id="wx75">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Episcopus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Episcopus" id="wx76">Latina</a> | <a href="http://lb.wikipedia.org/wiki/B%C3%ABschof" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lb:Bëschof" id="wx77">Lëtzebuergesch</a> | <a href="http://li.wikipedia.org/wiki/Biesjop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="li:Biesjop" id="wx78">Limburgs</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Vyskupas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Vyskupas" id="wx79">Lietuvių</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Bisschop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Bisschop" id="wx80">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Biskop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Biskop" id="wx81">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Biskop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Biskop" id="wx82">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Biskup" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Biskup" id="wx83">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Bispo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Bispo" id="wx84">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Episcop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Episcop" id="wx85">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Епископ" id="wx86">Русский</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Biskup" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Biskup" id="wx87">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Bishop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Bishop" id="wx88">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Biskup" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Biskup" id="wx89">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/%C5%A0kof" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Škof" id="wx90">Slovenščina</a> | <a href="http://sq.wikipedia.org/wiki/Ipeshkvi" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sq:Ipeshkvi" id="wx91">Shqip</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Епископ" id="wx92">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Biskop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Biskop" id="wx93">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Piskopos" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Piskopos" id="wx94">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Єпископ" id="wx95">Українська</a> | <a href="http://vec.wikipedia.org/wiki/Vescovo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vec:Vescovo" id="wx96">Vèneto</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1m_m%E1%BB%A5c" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Giám_mục" id="wx97">Tiếng Việt</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E6%95%99" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:主教" id="wx98">中文</a> | <a href="http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E6%95%8E" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-yue:主敎" id="wx99">粵語</a></div>
</body>
</html>
