<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Синът на ловеца на мечки</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Синът_на_ловеца_на_мечки"/>
<meta name="wx_page_id" content="159533"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Синът на ловеца на мечки" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Синът на ловеца на мечки</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:Книга_инфо" page_id="105590"/>
<table class="toccolours" style="text-align:left; float:right; margin:0em 0em 1em 1em; width:20em;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td colspan="2" style="text-align: center; font-size: larger;" id="wx4"><strong style="font-variant:small-caps;" id="wx5">Синът на ловеца на мечки</strong><br id="wx6"/>
<p id="wx7">Der Sohn des Bärenjägers</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx8">
<td colspan="2" style="text-align: center;" id="wx9"/>
</tr>

<tr id="wx10">
<td colspan="2" style="text-align: center;" id="wx11"/>
</tr>

<tr id="wx12">
<th valign="top" id="wx13"/>
<td id="wx14"/>
</tr>

<tr id="wx15">
<th valign="top" id="wx16">
<p id="wx17">Оригинален език:</p>
</th>
<td id="wx18">
<p id="wx19">немски език</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx20">
<th valign="top" id="wx21">
<p id="wx22">Автор(и):</p>
</th>
<td style="font-variant:small-caps;" id="wx23"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D0%B9" title="Карл Май" wx:linktype="known" wx:pagename="Карл_Май" wx:page_id="100995" id="wx24">Карл Май</a> </td>
</tr>

<tr id="wx25">
<th valign="top" id="wx26"/>
<td style="font-variant:small-caps;" id="wx27"/>
</tr>

<tr id="wx28">
<th valign="top" id="wx29">
<p id="wx30">Първо издание:</p>
</th>
<td id="wx31"><a href="/wbg/1887" title="1887" wx:linktype="known" wx:pagename="1887" wx:page_id="2709" id="wx32">1887</a>
<p id="wx33">г.</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx34">
<th valign="top" id="wx35"/>
<td id="wx36"/>
</tr>

<tr id="wx37">
<th valign="top" id="wx38">
<p id="wx39">Жанр(ове):</p>
</th>
<td id="wx40">
<p id="wx41">роман</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx42">
<th valign="top" id="wx43"/>
<td id="wx44"/>
</tr>

<tr id="wx45">
<th valign="top" id="wx46"/>
<td id="wx47"/>
</tr>

<tr id="wx48">
<th valign="top" id="wx49"/>
<td id="wx50"/>
</tr>

<tr id="wx51">
<th valign="top" id="wx52"/>
<td id="wx53"/>
</tr>

<tr id="wx54">
<th valign="top" id="wx55"/>
<td id="wx56"/>
</tr>

<tr id="wx57">
<th valign="top" id="wx58"/>
<td id="wx59"/>
</tr>

<tr id="wx60">
<th valign="top" id="wx61"/>
<td id="wx62"/>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx63"><b id="wx64">„Синът на ловеца на мечки“</b> (оригинално заглавие на <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Немски" wx:linktype="known" wx:pagename="Немски" wx:page_id="52679" id="wx65">немски</a>: <i id="wx66">Der Sohn des Bärenjägers</i>) е <a href="/wbg/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Роман" wx:linktype="known" wx:pagename="Роман" wx:page_id="67985" id="wx67">роман</a> от <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx68">немския</a> <a href="/wbg/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB" title="Писател" wx:linktype="known" wx:pagename="Писател" wx:page_id="3142" id="wx69">писател</a> <a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D0%B9" title="Карл Май" wx:linktype="known" wx:pagename="Карл_Май" wx:page_id="100995" id="wx70">Карл Май</a>. Книгата е написана през <a href="/wbg/1887" title="1887" wx:linktype="known" wx:pagename="1887" wx:page_id="2709" id="wx71">1887</a> г. Нейно продължение е романът „Призрака на Ляно Естакадо“.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="_.D0.A1.D1.8E.D0.B6.D0.B5.D1.82" name=".D0.A1.D1.8E.D0.B6.D0.B5.D1.82"/>
<wx:section level="2" title="Сюжет" id="wxsec2"><h2 id="wx72">Сюжет</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Шаблон:Сюжет" page_id="30506"/>
<div class="notice metadata spoiler" id="spoiler" style="border-top:2px solid #ddd; border-bottom:2px solid #ddd; padding: 2px 0px 2px 0px; margin: 0em 1em;"><i id="wx73"><b id="wx74"><span style="color: red;" id="wx75">Внимание: </span> Материалът по-долу <a href="/wbg/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%8E%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B0" class="new" title="Уикипедия:Разкриване на сюжета" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Уикипедия:Разкриване_на_сюжета" id="wx76">разкрива сюжета</a> на произведението!</b></i></div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx77">Действието се развива в Дивия запад <sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx78"/></sup>. Ловецът на мечки Бауман попада в плен на <a href="/wbg/%D0%A1%D0%B8%D1%83%D0%BA%D1%81%D0%B8" title="Сиукси" wx:linktype="known" wx:pagename="Сиукси" wx:page_id="172868" id="wx79">сиусите-огелала</a> и го грози смърт - малко по-рано легендарният уестман <sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="" wx:fragment="_note-1" wx:linktype="note" id="wx80"/></sup>Олд Шетърхенд е убил (в честен бой, защитавайки живота си) един от най-личните мъже в племето, заради което сиусите са враждебно настроени към всички бели. Младият индианец Вокаде, осиновен не по своя воля от сиусите след измирането на собственото му племе, с риск за живота си известява сина на Бауман за случилото се. Шестнадесетгодишният Мартин не се поколебава да тръгне да спасява баща си. Придружаван е от известните уестмани Хобъл Франк, Дългия Дейви и Дебелия Джими, а също и от свободния негър Боб, който живее със семейство Бауман и е силно привързан към тях. Към групата се включват Олд Шетърхенд и Винету. Благодарение на тези двама прословути мъже, в похода срещу коварните сиуси-огелала се присъединяват и мъже от племената шошони и упсароки. Драматичният финал се развива в <a href="/wbg/%D0%99%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%83%D0%BD" title="Йелоустоун" wx:linktype="known" wx:pagename="Йелоустоун" wx:page_id="20692" id="wx81">Йелоустоун</a>: сиусите са победени; загиват вождът им и двама воини, посегнали на живота на Вокаде и Мартин; ловецът на мечки е спасен. Победителите обаче не желаят повече кръвопролития и подаряват живота и свободата на пленените огелаласи. Сключен е мир.</p>

<a id="_.D0.93.D0.B5.D1.80.D0.BE.D0.B8" name=".D0.93.D0.B5.D1.80.D0.BE.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Герои" id="wxsec3"><h2 id="wx82">Герои</h2>

<ul id="wx83">
<li id="wx84"><b id="wx85">Олд Шетърхенд</b>
<p id="wx86">: прочут следотърсач, невероятно умел в боравенето с оръжие и в ръкопашния бой (името <i id="wx87">Шетърхенд</i> - от <a href="/wbg/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Английски" wx:linktype="known" wx:pagename="Английски" wx:page_id="49331" id="wx88">англ.</a> <i id="wx89">Shatterhand</i>, с което го наричат, се превежда като „Поразяващата ръка“). Проницателен, дипломатичен и миролюбив, той се бие само, когато е застрашен живота му и обикновено само обезврежда противниците си, без да ги убива. Уважаван е от уестмани и индианци. <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86" title="Немец" wx:linktype="known" wx:pagename="Немец" wx:page_id="28963" id="wx90">Немец</a> по произход. Външният му вид е необичайно спретнат за Дивия запад и при първа среща често бива приеман от опитните уестмани за новак.</p>
</li>

<li id="wx91"><b id="wx92">Винету</b>
<p id="wx93">: <a href="/wbg/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8" title="Индианци" wx:linktype="known" wx:pagename="Индианци" wx:page_id="39598" id="wx94">индиански</a> вожд от племето апачи. Почитан навред, многобройните му качества и достойнства са измерими само с тези на Олд Шетърхенд. Двамата са кръвни братя и почти винаги са заедно.</p>
</li>

<li id="wx95"><b id="wx96">Бауман</b>
<p id="wx97">: става ловец на мечки, след като <a href="/wbg/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8" title="Гризли" wx:linktype="known" wx:pagename="Гризли" wx:page_id="189324" id="wx98">гризли</a> убива жена му и малката му дъщеря. Известен със смелостта си. Нает за водач от група търсачи на скъпоценни камъни бива пленен от сиусите-огелала и го очаква смърт, но накрая е спасен. Немец по произход.</p>
</li>

<li id="wx99"><b id="wx100">Мартин Бауман</b>
<p id="wx101">: шестнадесетгодишният син на Бауман. На шест години остава без майка, свидетел е на трагедията със сестра си и едва успява да се спаси от мечката гризли. Отглеждан от баща си, той също става опитен ловец на мечки.</p>
</li>

<li id="wx102"><b id="wx103">Хобъл Франк</b>
<p id="wx104">: съдружник на Бауман, близък негов приятел. Грижи се за общия им магазин, когато Бауман е на лов. Немец по произход, той е наричан Хобъл Франк (от <a href="/wbg/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Английски" wx:linktype="known" wx:pagename="Английски" wx:page_id="49331" id="wx105">англ.</a>: hobble - куцане), защото накуцва след като индианец открадва от него пушка и го прострелва в крака. В края на романа Франк успява да получи възмездие, когато открива своя нападател сред сиу-огелаласите, пленили Бауман. Хобъл Франк е забавна фигура: въпреки претенциите си, често прави неволни <a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80" title="Каламбур" wx:linktype="known" wx:pagename="Каламбур" wx:page_id="55812" id="wx106">каламбури</a>, допуска езикови и фактологически грешки. Въпреки това, дребничкият <a href="/wbg/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Саксония" wx:linktype="known" wx:pagename="Саксония" wx:page_id="64748" id="wx107">саксонец</a> неведнъж доказва качествата си на добър уестман.</p>
</li>

<li id="wx108"><b id="wx109">Дългия Дейви</b>
<p id="wx110">: прочут уестман, <a href="/wbg/%D0%A1%D0%90%D0%A9" title="САЩ" wx:linktype="known" wx:pagename="САЩ" wx:page_id="10528" id="wx111">американец</a>. Опитен следотърсач. Наричан е Дългия Дейви, заради високото си, извънредно слабо телосложение. Неразделен приятел с Дебелия Джими.</p>
</li>

<li id="wx112"><b id="wx113">Дебелия Джими</b>
<p id="wx114">: не по-малко прочут уестман, от немски произход. Наричан е Дебелия Джими, заради ниската си, много пълна фигура. Заедно с Дългия Дейви образуват доста комична на вид двойка, но качествата им на уестмани са неоспорими.</p>
</li>

<li id="wx115"><b id="wx116">Боб</b>
<p id="wx117">: свободен негър, живее заедно със семейство Бауман. С „исполински ръст“, но по-скоро наивно и незряло поведение; често се озовава в ситуации, които будят усмивки дори у въздържаните индианци. Силно привързан към семейство Бауман, той доказва, че е способен на изключителни прояви на смелост в критични ситуации.</p>
</li>

<li id="wx118"><b id="wx119">Вокаде</b>
<p id="wx120">: племенник на вожда на индианското племе мандани; след измирането на племето е осиновен от сиусите не по своя воля. Макар да не е навършил дори двадесет години, той е получил правото да носи отличителни белези за вожд, тъй като е убил бял <a href="/wbg/%D0%91%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD" title="Бизон" wx:linktype="known" wx:pagename="Бизон" wx:page_id="192745" id="wx121">бизон</a> - изключително рядко животно. Вокаде не одобрява постъпките на сиусите и помага на Мартин Бауман в спасяването на баща му.</p>
</li>

<li id="wx122"><b id="wx123">Шошони</b>
<p id="wx124">: индианско племе, което се присъединява към групата за освобождаване на ловеца на мечки благодарение на Олд Шетърхенд и Винету.</p>
</li>

<li id="wx125"><b id="wx126">Упсароки</b>
<p id="wx127">: група представители на индианското племе с това име са обграбени (и по този начин опозорени) от сиу-огеласи. Те търсят отмъщение и отново благодарение на Олд Шетърхенд и Винету решават да се включват в похода срещу сиусите.</p>
</li>

<li id="wx128"><b id="wx129">Сиуси-огелала</b>
<p id="wx130">(<b id="wx131">Сиу-огелаласи</b>): индианско племе; многобройни и смели воини, но способни на коварство и жестокост, заради което печелят много врагове. Накрая вождът им и другите най-отявлени отрицателни герои намират смъртта си, а останалите са помилвани от Олд Шетърхенд.</p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.9E.D1.81.D0.BE.D0.B1.D0.B5.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D1.80.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B0" name=".D0.9E.D1.81.D0.BE.D0.B1.D0.B5.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D1.80.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B0"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Особености на романа" id="wxsec4"><h2 id="wx132">Особености на романа</h2>

<ul id="wx133">
<li id="wx134">
<p id="wx135">В „Синът на ловеца на мечки“ участват герои (Олд Шетърхенд, Винету), които се срещат и в други произведения на Карл Май.</p>
</li>

<li id="wx136">
<p id="wx137">Двойката Дългия Дейви - Дебелия Джими силно напомня двойката Пит Холбърз - Дик Хамердъл от романа „Капитан Кайман“ на същия автор.</p>
</li>

<li id="wx138">
<p id="wx139">В образите на героите Карл Май залага много контрасти и крайности, които ефектно се допълват:</p>

<ul id="wx140">
<li id="wx141">
<p id="wx142">Неразделните приятели Джими и Дейви с техните разпознаващи се фигури;</p>
</li>

<li id="wx143">
<p id="wx144">Дългия Дейви и неговото ниско муле;</p>
</li>

<li id="wx145">
<p id="wx146">Дебелия Джими и неговата „висока едрококалеста кранта“;</p>
</li>

<li id="wx147">
<p id="wx148">Крайно идеализираните Олд Шетърхенд и Винету, заедно с техните коне - двамата мъже са кръвни братя и най-добри приятели, и двамата съчетават неповторими физически и душевни качества; техните коне - Хататилда (Светкавица) и Илчи (Вятър), са братя и също са невероятни представители на рода си.</p>
</li>
</ul>
</li>

<li id="wx149">
<p id="wx150">Опитните уестмани и индианци са представяни с почти свръхестествени способности - те могат безпогрешно да разчитат оставените следи, забелязвайки и най-малката подробност; имат извънредно изострени сетива (в <i id="wx151">глава 6</i> се казва, че опитният уестман „ще различи съвсем сигурно дали сухото листо само̀ е паднало или е било съборено от невниманието на някой притаен враг.“)</p>
</li>

<li id="wx152">
<p id="wx153">Прави впечатление силното присъствие в Дивия запад на <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86" title="Немец" wx:linktype="known" wx:pagename="Немец" wx:page_id="28963" id="wx154">сънародници</a> на автора - в <i id="wx155">глава 8</i> край лагерния огън на белите се говори само на <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Немски" wx:linktype="known" wx:pagename="Немски" wx:page_id="52679" id="wx156">немски</a>, тъй като четирима от героите са родени в Германия, а другите двама разбират достатъчно езика.</p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.91.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B6.D0.BA.D0.B8" name=".D0.91.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B6.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Бележки" id="wxsec5"><h2 id="wx157">Бележки</h2>

<ol class="references" id="wx158">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx159">↑</a>
<p id="wx160">Действието започва „не много далеч на запад от местността, където се срещат границите на трите североамерикански щата <a href="/wbg/%D0%94%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B0" class="new" title="Дакота" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Дакота" id="wx161">Дакота</a>, <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Небраска" wx:linktype="known" wx:pagename="Небраска" wx:page_id="10325" id="wx162">Небраска</a> и <a href="/wbg/%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Уайоминг" wx:linktype="known" wx:pagename="Уайоминг" wx:page_id="10344" id="wx163">Уайоминг</a>“; в хода на събитията героите се придвижват до <a href="/wbg/%D0%99%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%83%D0%BD" title="Йелоустоун" wx:linktype="known" wx:pagename="Йелоустоун" wx:page_id="20692" id="wx164">Йелоустоун</a>, където се развиват финалните сцени.</p>
</li>

<li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="" wx:fragment="_ref-1" wx:linktype="noteref" id="wx165">↑</a>
<p id="wx166">Уестмани: „буквален превод - хора на Запада, така К. Май нарича всички ловци, трапери и авантюристи в Дивия запад.“ - бележка под линия на преводача <a href="/wbg/%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2" class="new" title="Веселин Радков" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Веселин_Радков" id="wx167">Веселин Радков</a> в превода на романа на български от 1982 г.</p>
</li>
</ol>

<a id="_.D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8" name=".D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Външни препратки" id="wxsec6"><h2 id="wx168">Външни препратки</h2>

<ul id="wx169">
<li id="wx170"><a href="http://karlmay.leo.org/kmg/primlit/jugend/baerenj/index.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx171">Пълният текст на романа в оригинал на немски</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%8A%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B8" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx172">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx173"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%BE%D1%82_1887_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Книги от 1887 година" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Книги_от_1887_година" wx:page_id="159535" id="wx174">Книги от 1887 година</a></span> | <span dir="ltr" id="wx175"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Категория:Немска литература" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Немска_литература" wx:page_id="19839" id="wx176">Немска литература</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Sohn_des_B%C3%A4renj%C3%A4gers" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Der_Sohn_des_Bärenjägers" id="wx177">Deutsch</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="име">
<p id="wx178">Синът на ловеца на мечки</p>
</wx:argument><wx:argument name="име в оригинал">
<p id="wx179">Der Sohn des Bärenjägers</p>
</wx:argument><wx:argument name="корица"/><wx:argument name="други-имена"/><wx:argument name="език">
<p id="wx180">немски език</p>
</wx:argument><wx:argument name="автор">
<a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D0%B9" title="Карл Май" wx:linktype="known" wx:pagename="Карл_Май" wx:page_id="100995" id="wx181">Карл Май</a>
</wx:argument><wx:argument name="преводач"/><wx:argument name="издадена-година">
<a href="/wbg/1887" title="1887" wx:linktype="known" wx:pagename="1887" wx:page_id="2709" id="wx182">1887</a>
</wx:argument><wx:argument name="издадена-държава"/><wx:argument name="жанр">
<p id="wx183">роман</p>
</wx:argument><wx:argument name="вид"/><wx:argument name="произведения"/><wx:argument name="ISBN"/><wx:argument name="поредица"/><wx:argument name="предходна"/><wx:argument name="следваща"/><wx:argument name="бележки"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
</html>
