<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Търновски надпис на цар Иван Асен ІІ</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Търновски_надпис_на_цар_Иван_Асен_ІІ"/>
<meta name="wx_page_id" content="69033"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Търновски надпис на цар Иван Асен ІІ" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Търновски надпис на цар Иван Асен ІІ</h1>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Ivan_Asen_II_of_Bulgaria_Column.jpg" title="Колоната на Иван Асен II, възпяваща победата на българите при Клокотница" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Ivan_Asen_II_of_Bulgaria_Column.jpg" id="wx3"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Ivan_Asen_II_of_Bulgaria_Column.jpg" alt="Колоната на Иван Асен II, възпяваща победата на българите при Клокотница" width="270" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Колоната на <a href="/wbg/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D1%81%D0%B5%D0%BD_II" title="Иван Асен II" wx:linktype="known" wx:pagename="Иван_Асен_II" wx:page_id="10387" id="wx7">Иван Асен II</a>, възпяваща победата на българите при <a href="/wbg/%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Клокотница" wx:linktype="known" wx:pagename="Клокотница" wx:page_id="13776" id="wx8">Клокотница</a></p>
</div>
</div>

<p id="wx9"><b id="wx10">Търновският надпис на цар Иван Асен ІІ</b> е <a href="/wbg/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Старобългарски език" wx:linktype="known" wx:pagename="Старобългарски_език" wx:page_id="3634" id="wx11">старобългарски</a> <a href="/wbg/%D0%95%D0%BF%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Епиграфика" wx:linktype="known" wx:pagename="Епиграфика" wx:page_id="70564" id="wx12">епиграфски</a> паметник, издълбан в средния от трите стълба в северната част на <a href="/wbg/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%82_%D0%BC%D1%8A%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8_%28%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%29" title="Свети Четиридесет мъченици (Велико Търново)" wx:linktype="known" wx:pagename="Свети_Четиридесет_мъченици_(Велико_Търново)" wx:page_id="106435" id="wx13">църквата “Св. Четиридесет мъченици”</a> в <a href="/wbg/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Велико Търново" wx:linktype="known" wx:pagename="Велико_Търново" wx:page_id="2965" id="wx14">Търново</a>.</p>

<p id="wx15">Надписът е известен от <a href="/wbg/1858" title="1858" wx:linktype="known" wx:pagename="1858" wx:page_id="2680" id="wx16">1858</a> г., когато възрожденецът <a href="/wbg/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%94%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2" class="new" title="Христо Даскалов" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Христо_Даскалов" id="wx17">Христо Даскалов</a> от <a href="/wbg/%D0%A2%D1%80%D1%8F%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Трявна" wx:linktype="known" wx:pagename="Трявна" wx:page_id="4105" id="wx18">Трявна</a> успява да посети църквата (по това време джамия) и да снеме копие от надписа.</p>

<p id="wx19">Освен че съобщава за създаването на храма “Св. Четиридесет мъченици” Търновският надпис е един от основните домашни извори за политическото положение на България през 1230 г. – <a href="/wbg/%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0" class="new" title="Клокотнишка битка" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Клокотнишка_битка" id="wx20">Клокотнишката битка</a>, завладяването от цар <a href="/wbg/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D1%81%D0%B5%D0%BD_%D0%86%D0%86" title="Иван Асен ІІ" wx:linktype="known" wx:pagename="Иван_Асен_ІІ" wx:page_id="34383" id="wx21">Иван Асен ІІ</a> на голяма част от земите на <a href="/wbg/%D0%95%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Епирско деспотство" wx:linktype="known" wx:pagename="Епирско_деспотство" wx:page_id="55166" id="wx22">Епирското деспотство</a>, превъзходството на България над <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Латинска империя" wx:linktype="known" wx:pagename="Латинска_империя" wx:page_id="116384" id="wx23">Латинската империя</a>.</p>

<a id="_.D0.A1.D1.8A.D0.B4.D1.8A.D1.80.D0.B6.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BD.D0.B0_.D0.BD.D0.B0.D0.B4.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.B0" name=".D0.A1.D1.8A.D0.B4.D1.8A.D1.80.D0.B6.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BD.D0.B0_.D0.BD.D0.B0.D0.B4.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.B0"/>
<wx:section level="2" title="Съдържание на надписа" id="wxsec2"><h2 id="wx24">Съдържание на надписа</h2>

<p id="wx25"><i id="wx26">"В лето 6738 [1230], индикт 3. Аз Иван Асен, в Христа бога верен цар и самодържец на българите, син на стария цар Асен, създадох из основа и с живопис украсих докрай тази пречестна църква в името на светите 40 мъченици, с помощта на които в дванадесетата година от моето царуване, в която година се изписваше този храм, излязох на бран в Романия и разбих гръцката войска и плених самия цар кир <a href="/wbg/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%BD" title="Теодор Комнин" wx:linktype="known" wx:pagename="Теодор_Комнин" wx:page_id="98176" id="wx27">Теодор Комнин</a> с всичките му боляри, а цялата земя от <a href="/wbg/%D0%9E%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Одрин" wx:linktype="known" wx:pagename="Одрин" wx:page_id="65546" id="wx28">Одрин</a> до <a href="/wbg/%D0%94%D1%80%D0%B0%D1%87" title="Драч" wx:linktype="known" wx:pagename="Драч" wx:page_id="18206" id="wx29">Драч</a> завладях – гръцка, още и арбанаска и сръбска. Франките владееха само градовете около <a href="/wbg/%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Цариград" wx:linktype="known" wx:pagename="Цариград" wx:page_id="27882" id="wx30">Цариград</a> и самия този град, но и те се повинуваха под десницата на моето царство, понеже нямаха друг цар освен мене и благодарение на мене прекарваха своите дни, защото така повели Бог. Понеже без него ни дело, ни слово се извършва. Нему слава на векове. Амин."</i></p>

<a id="_.D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0" name=".D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Литература" id="wxsec3"><h2 id="wx31">Литература</h2>

<ul id="wx32">
<li id="wx33"><a href="/wbg/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D1%83%D0%B9%D1%87%D0%B5%D0%B2" title="Иван Дуйчев" wx:linktype="known" wx:pagename="Иван_Дуйчев" wx:page_id="89901" id="wx34">Дуйчев, Иван</a>
<p id="wx35">. Из старата българска книжнина, т.ІІ, С. 1944, с.38-39</p>
</li>

<li id="wx36"><a href="/wbg/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB_%D0%97%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Васил Златарски" wx:linktype="known" wx:pagename="Васил_Златарски" wx:page_id="31611" id="wx37">Златарски, Васил Н.</a>
<p id="wx38">История на българската държава през средните векове, Т.ІІІ, Второ българско царство, с. 587-596</p>
</li>

<li id="wx39"><a href="/wbg/%D0%A4%D1%8C%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%A3%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Фьодор Успенски" wx:linktype="known" wx:pagename="Фьодор_Успенски" wx:page_id="113062" id="wx40">Успенскиiй, Ф. И.</a>
<p id="wx41">О древностях города Тырнова, Известiя Руского Археалогического Института в Константинополе, 1901, VІІ, вып 1, с.6-7 и табл. 5</p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8" name=".D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Външни препратки" id="wxsec4"><h2 id="wx42">Външни препратки</h2>

<ul id="wx43">
<li id="wx44"><a href="http://www.historymuseum.org/upload/fck_editor/Sv40muc51(1).gif" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx45">Колона с надпис на цар Иван Асен ІІ</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%A2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%BD%D0%B0_%D1%86%D0%B0%D1%80_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D1%81%D0%B5%D0%BD_%D0%86%D0%86" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx46">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx47"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Категория:Старобългарски надписи" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Старобългарски_надписи" wx:page_id="69031" id="wx48">Старобългарски надписи</a></span> | <span dir="ltr" id="wx49"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D1%8A%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Категория:Велико Търново" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Велико_Търново" wx:page_id="120843" id="wx50">Велико Търново</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
</html>
