<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Химн на Украйна</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Химн_на_Украйна"/>
<meta name="wx_page_id" content="169795"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Химн на Украйна" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Химн на Украйна</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">„Ще не вмерла України“</b> (в превод: „Още не е умряла Украйна“) е държавният <a href="/wbg/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD" title="Химн" wx:linktype="known" wx:pagename="Химн" wx:page_id="82687" id="wx4">химн</a> на <a href="/wbg/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Украйна" wx:linktype="known" wx:pagename="Украйна" wx:page_id="19229" id="wx5">Украйна</a> от 1991 година.</p>

<p id="wx6">Текстът е написан през 1862 г. от етнографа <a href="/wbg/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_%D0%A7%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" class="new" title="Павло Чубински" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Павло_Чубински" id="wx7">Павло Чубински</a>, а музиката — от католическия свещеник <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8" class="new" title="Михайло Вербицки" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Михайло_Вербицки" id="wx8">Михайло Вербицки</a>. Първото <a href="/wbg/%D0%A5%D0%BE%D1%80" title="Хор" wx:linktype="known" wx:pagename="Хор" wx:page_id="133052" id="wx9">хорово</a> изпълнение е в Украинския театър в <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B2%D0%BE%D0%B2" title="Лвов" wx:linktype="known" wx:pagename="Лвов" wx:page_id="74659" id="wx10">Лвов</a> през 1864 г.</p>

<p id="wx11">Песента е била държавен химн на Украинската народна република до 1917 г. и от 1991 г. насам. На 5 декември 1991 г. е изпълнена за първи път като химн на Украйна при <a href="/wbg/%D0%98%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Инаугурация" wx:linktype="known" wx:pagename="Инаугурация" wx:page_id="52044" id="wx12">встъпването в длъжност</a> на първия президент на републиката след разпадането на СССР, <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B4_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%87%D1%83%D0%BA" class="new" title="Леонид Кравчук" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Леонид_Кравчук" id="wx13">Леонид Кравчук</a>.</p>

<p id="wx14">За последен път текстът на химнът е допълван през 2003 г.</p>

<a id="_.D0.A2.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82_.D0.BD.D0.B0_.D1.85.D0.B8.D0.BC.D0.BD.D0.B0" name=".D0.A2.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.82_.D0.BD.D0.B0_.D1.85.D0.B8.D0.BC.D0.BD.D0.B0"/>
<wx:section level="2" title="Текст на химна" id="wxsec2"><h2 id="wx15">Текст на химна</h2>

<p id="wx16">&lt;poem&gt; Ще не вмерла України ні слава, ні воля. Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.</p>

<p id="wx17">Душу, тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.</p>

<p id="wx18">Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє, Ще у нашій Україні доленька наспіє.</p>

<p id="wx19">Душу, тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.</p>

<p id="wx20">А завзяття, праця щира свого ще докаже, Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже, За Карпати відоб'ється, згомонить степами, України слава стане поміж ворогами.</p>

<p id="wx21">Душу, тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. &lt;/poem&gt;</p>

<a id="_.D0.92.D0.B8.D0.B6.D1.82.D0.B5_.D1.81.D1.8A.D1.89.D0.BE" name=".D0.92.D0.B8.D0.B6.D1.82.D0.B5_.D1.81.D1.8A.D1.89.D0.BE"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Вижте също" id="wxsec3"><h2 id="wx22">Вижте също</h2>

<ul id="wx23">
<li id="wx24"><a href="/wbg/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Национално знаме на Украйна" wx:linktype="known" wx:pagename="Национално_знаме_на_Украйна" wx:page_id="81760" id="wx25">Национално знаме на Украйна</a></li>

<li id="wx26"><a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%BD%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Герб на Украйна" wx:linktype="known" wx:pagename="Герб_на_Украйна" wx:page_id="86116" id="wx27">Герб на Украйна</a></li>

<li id="wx28"><a href="/wbg/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Химн на Русия" wx:linktype="known" wx:pagename="Химн_на_Русия" wx:page_id="47311" id="wx29">Химн на Русия</a></li>
</ul>

<a id="_.D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8" name=".D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Външни препратки" id="wxsec4"><h2 id="wx30">Външни препратки</h2>

<ul id="wx31">
<li id="wx32"><a href="http://gska2.rada.gov.ua:7777/site/const/GimnUkraineVerevki.mp3" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx33">Изпълнение на химна на Украйна</a>
<p id="wx34">(MP3)<a href="http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B5_%D0%BD%D0%B5_%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0" class="extiw" title="be-x-old:Ще_не_вмерла_Україна" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be-x-old:Ще_не_вмерла_Україна" id="wx35">be-x-old:Ще не вмерла Україна</a></p>
</li>
</ul>

<p id="wx36"><a href="http://crh.wikipedia.org/wiki/Ukraina_gimni" class="extiw" title="crh:Ukraina_gimni" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="crh:Ukraina_gimni" id="wx37">crh:Ukraina gimni</a></p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx38">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx39"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Национални символи на Украйна" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Национални_символи_на_Украйна" wx:page_id="186784" id="wx40">Национални символи на Украйна</a></span> | <span dir="ltr" id="wx41"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B8" title="Категория:Национални химни" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Национални_химни" wx:page_id="19866" id="wx42">Национални химни</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Ukrajinsk%C3%A1_hymna" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Ukrajinská_hymna" id="wx43">Česky</a> | <a href="http://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%88%D0%B0%D0%BB%C4%83%D1%85%C4%95%D0%BD_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%C4%95" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cv:Украина_патшалăхĕн_гимнĕ" id="wx44">Чăвашла</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Schtsche_ne_wmerla_Ukrajiny" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Schtsche_ne_wmerla_Ukrajiny" id="wx45">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shche_ne_vmerla_Ukrainy" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Shche_ne_vmerla_Ukrainy" id="wx46">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Himno_de_Ukrainio" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Himno_de_Ukrainio" id="wx47">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sche_ne_vmerla_Ukraina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Sche_ne_vmerla_Ukraina" id="wx48">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/%C5%A0t%C5%A1e_ne_vmerla_Ukrajina_ni_slava_ni_volja" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Štše_ne_vmerla_Ukrajina_ni_slava_ni_volja" id="wx49">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Chtche_ne_vmerla_Ukra%C3%AFna" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Chtche_ne_vmerla_Ukraïna" id="wx50">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:המנון_אוקראינה" id="wx51">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0%C4%8De_ne_vmerla_Ukrajina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Šče_ne_vmerla_Ukrajina" id="wx52">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Ukrajna_himnusza" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Ukrajna_himnusza" id="wx53">Magyar</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/%C5%A0%C4%8De_ne_vmerla_Ukrajina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Šče_ne_vmerla_Ukrajina" id="wx54">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%AD%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ウクライナの国歌" id="wx55">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/Shche_ne_vmerla_Ukraina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:Shche_ne_vmerla_Ukraina" id="wx56">Basa Jawa</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%B0%ED%81%AC%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%82%98%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:우크라이나의_국가" id="wx57">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Hymnus_Ucrainae" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Hymnus_Ucrainae" id="wx58">Latina</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Ukrainos_himnas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Ukrainos_himnas" id="wx59">Lietuvių</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/Ukrainas_himna" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Ukrainas_himna" id="wx60">Latviešu</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B5_%D0%B2%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%98%D0%B8%D0%BD%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:Шче_не_вмерла_Украјина" id="wx61">Македонски</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Sjtsje_ne_vmerla_Oekrajiny" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Sjtsje_ne_vmerla_Oekrajiny" id="wx62">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Ukrainy" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Hymn_Ukrainy" id="wx63">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Hino_nacional_da_Ucr%C3%A2nia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Hino_nacional_da_Ucrânia" id="wx64">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Imnul_Ucrainei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Imnul_Ucrainei" id="wx65">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%8B" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Гимн_Украины" id="wx66">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Shche_ne_vmerla_Ukrainy_i_slava_i_volya" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Shche_ne_vmerla_Ukrainy_i_slava_i_volya" id="wx67">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Ukrajinsk%C3%A1_hymna" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Ukrajinská_hymna" id="wx68">Slovenčina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%98%D0%B8%D0%BD%D0%B5" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Химна_Украјине" id="wx69">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Sjtje_ne_vmerla_Ukraina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Sjtje_ne_vmerla_Ukraina" id="wx70">Svenska</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Державний_Гімн_України" id="wx71">Українська</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Shche_ne_vmerla_Ukraina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Shche_ne_vmerla_Ukraina" id="wx72">Tiếng Việt</a> | <a href="http://vo.wikipedia.org/wiki/Jce_ne_vmerla_Ukrayin%C3%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vo:Jce_ne_vmerla_Ukrayinü" id="wx73">Volapük</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E5%9B%BD%E6%AD%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:乌克兰国歌" id="wx74">中文</a></div>
</body>
</html>
