<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Юрген Теобалди</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Юрген_Теобалди"/>
<meta name="wx_page_id" content="160195"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Юрген Теобалди" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Юрген Теобалди</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:Биография_инфо" page_id="25848"/>
<table style="float:right" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td id="wx4">
<table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; margin:0em 0em 1em 1em; width:20em;" id="wx5">
<tr id="wx6">
<td colspan="2" style="font-size: larger;" id="wx7"><strong style="font-variant:small-caps;" id="wx8">Юрген Теобалди</strong><br id="wx9"/>
<p id="wx10">немски поет и белетрист</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx11">
<td colspan="2" id="wx12"/>
</tr>

<tr id="wx13">
<th id="wx14">
<p id="wx15">Роден:</p>
</th>
<td id="wx16"><a href="/wbg/7_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="7 март" wx:linktype="known" wx:pagename="7_март" wx:page_id="2369" id="wx17">7 март</a> <a href="/wbg/1944" title="1944" wx:linktype="known" wx:pagename="1944" wx:page_id="2766" id="wx18">1944</a> <br id="wx19"/>
<a href="/wbg/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Страсбург" wx:linktype="known" wx:pagename="Страсбург" wx:page_id="73330" id="wx20">Страсбург</a>
<p id="wx21">, <a href="/wbg/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Франция" wx:linktype="known" wx:pagename="Франция" wx:page_id="3724" id="wx22">Франция</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx23">
<th id="wx24"/>
<td id="wx25"/>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx26"><b id="wx27">Юрген Теобалди</b> (<wx:template id="wx_t2" pagename="Шаблон:Lang-de" page_id="122572"/>на <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Немски език" wx:linktype="known" wx:pagename="Немски_език" wx:page_id="22421" id="wx28">немски</a>: <i id="wx29"><span lang="de" id="wx30">Jürgen Theobaldy</span></i><wx:templateend start="wx_t2"/>) е немски <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D1%82" title="Поет" wx:linktype="known" wx:pagename="Поет" wx:page_id="26746" id="wx31">поет</a>, <a href="/wbg/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Белетрист" wx:linktype="known" wx:pagename="Белетрист" wx:page_id="170256" id="wx32">белетрист</a>, <a href="/wbg/%D0%95%D1%81%D0%B5%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Есеист" wx:linktype="known" wx:pagename="Есеист" wx:page_id="112503" id="wx33">есеист</a> и <a href="/wbg/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%87" title="Преводач" wx:linktype="known" wx:pagename="Преводач" wx:page_id="62033" id="wx34">преводач</a> на английска и китайска лирика.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="_.D0.96.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.B9.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D0.B8_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D0.BF.D1.8A.D1.82" name=".D0.96.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.B9.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D0.B8_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D0.BF.D1.8A.D1.82"/>
<wx:section level="2" title="Житейски и творчески път" id="wxsec2"><h2 id="wx35">Житейски и творчески път</h2>

<p id="wx36">Роден е в Щрасбург (днес <a href="/wbg/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Страсбург" wx:linktype="known" wx:pagename="Страсбург" wx:page_id="73330" id="wx37">Страсбург</a>, <a href="/wbg/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Франция" wx:linktype="known" wx:pagename="Франция" wx:page_id="3724" id="wx38">Франция</a>), но израства в <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC" title="Манхайм" wx:linktype="known" wx:pagename="Манхайм" wx:page_id="94788" id="wx39">Манхайм</a> (<a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx40">Германия</a>). Завършва търговска гимназия и се препитава от случайна работа като пощенски раздавач и опаковчик на мебели. През 1966 г. Теобалди се записва студент в Педагогическия университет във <a href="/wbg/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Фрайбург" wx:linktype="known" wx:pagename="Фрайбург" wx:page_id="97262" id="wx41">Фрайбург</a>, на другата година продължава следването си в <a href="/wbg/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Хайделберг" wx:linktype="known" wx:pagename="Хайделберг" wx:page_id="93047" id="wx42">Хайделберг</a> и го завършва през 1969 г.</p>

<p id="wx43">Първите литературни изяви на Теобалди са от времето на <a href="/wbg/%D0%A1%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="new" title="Студентски вълнения" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Студентски_вълнения" id="wx44">студентските вълнения</a> през <a href="/wbg/1968" title="1968" wx:linktype="known" wx:pagename="1968" wx:page_id="2790" id="wx45">1968</a> г., когато започва да пише <i id="wx46">"автентична поезия"</i>, израз на всеобщите бунтовни настроения. Натрупания политически опит поетът съчетава с формалните обновления на американската <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%BF-%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="new" title="Поп-лирика" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Поп-лирика" id="wx47">поп-лирика</a>. Стиховете му са изпълнени с подробности от всекидневието, без обаче да изпускат от поглед обществените вълнения. След кратък период, в който работи като учител, Теобалди следва от 1970 г. <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="new" title="Германистика" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Германистика" id="wx48">германистика</a> и политология в <a href="/wbg/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Хайделберг" wx:linktype="known" wx:pagename="Хайделберг" wx:page_id="93047" id="wx49">Хайделберг</a>, <a href="/wbg/%D0%9A%D1%8C%D0%BE%D0%BB%D0%BD" title="Кьолн" wx:linktype="known" wx:pagename="Кьолн" wx:page_id="20469" id="wx50">Кьолн</a> и <a href="/wbg/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин" wx:linktype="known" wx:pagename="Берлин" wx:page_id="18543" id="wx51">Берлин</a>, но не се дипломира.</p>

<a id="_.D0.9F.D0.BE.D0.B5.D0.B7.D0.B8.D1.8F" name=".D0.9F.D0.BE.D0.B5.D0.B7.D0.B8.D1.8F"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Поезия" id="wxsec3"><h2 id="wx52">Поезия</h2>

<p id="wx53">Юрген Теобалди публикува първите си стихосбирки <i id="wx54">„Резервно място в театъра“</i> (1973) и <i id="wx55">„Синини“</i> (1974). Преселва се в <a href="/wbg/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин" wx:linktype="known" wx:pagename="Берлин" wx:page_id="18543" id="wx56">Берлин</a> и издава стихосбирката <i id="wx57">„Втора класа“</i> (1976). Става стипендиант на <i id="wx58">„Villa Massimo“</i> в <a href="/wbg/%D0%A0%D0%B8%D0%BC" title="Рим" wx:linktype="known" wx:pagename="Рим" wx:page_id="3177" id="wx59">Рим</a> (1977) - като резултат излиза книгата му <i id="wx60">„Drinks. Стихове от Рим“</i> (1979). Следват <i id="wx61">„Тежка земя, пушек“</i> (1980) и <i id="wx62">„Лятна обиколка“</i> (1983). През 1983 г. Теобалди е гостуващ писател в университета <a href="/wbg/%D0%A3%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B8%D0%BA" class="new" title="Уоруик" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Уоруик" id="wx63">Уоруик</a> във <a href="/wbg/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Великобритания" wx:linktype="known" wx:pagename="Великобритания" wx:page_id="82192" id="wx64">Великобритания</a>. Опита си от този престой пресъздава в стихосбирката <i id="wx65">„Midland/Drinks“</i> (1984). В 1984 г. поетът се преселва в <a href="/wbg/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Швейцария" wx:linktype="known" wx:pagename="Швейцария" wx:page_id="19431" id="wx66">Швейцария</a>. Там живее първо в <a href="/wbg/%D0%AE%D1%80%D0%B0" title="Юра" wx:linktype="known" wx:pagename="Юра" wx:page_id="114617" id="wx67">Юра</a> и <a href="/wbg/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BB" title="Базел" wx:linktype="known" wx:pagename="Базел" wx:page_id="74336" id="wx68">Базел</a>, а през 1988 г. се установява в <a href="/wbg/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн" wx:linktype="known" wx:pagename="Берн" wx:page_id="18544" id="wx69">Берн</a>. Създава още стихосбирките <i id="wx70">„Подет от въздушното течение“</i> (1990) и <i id="wx71">„Колекционерът на нощни картини“</i> <sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx72"/></sup> (1992). Следват <i id="wx73">„Многогласна зеленина. Стихове и проза“</i> (1994), <i id="wx74">„Отново и отново всичко“</i> (2000), <i id="wx75">„Диви карамфили“</i> (2005) и <i id="wx76">„24 часа отворено“</i> (2006).</p>

<a id="_.D0.92.D0.BB.D0.B8.D1.8F.D0.BD.D0.B8.D0.B5" name=".D0.92.D0.BB.D0.B8.D1.8F.D0.BD.D0.B8.D0.B5"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Влияние" id="wxsec4"><h2 id="wx77">Влияние</h2>

<p id="wx78">За творчеството си Юрген Теобалди получава значими отличия, между които <i id="wx79">„Литературната награда на кантон Берн“</i> (2003). Поетът е член на Свободната академия на изкуствата в <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC" title="Манхайм" wx:linktype="known" wx:pagename="Манхайм" wx:page_id="94788" id="wx80">Манхайм</a>.</p>

<a id="_.D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F" name=".D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Библиография" id="wxsec5"><h2 id="wx81">Библиография</h2>

<ul id="wx82">
<li id="wx83"><i id="wx84">Gedichte</i>
<p id="wx85">, 1968</p>
</li>

<li id="wx86"><i id="wx87">Sperrsitz</i>
<p id="wx88">, Gedichte, 1973</p>
</li>

<li id="wx89"><i id="wx90">Blaue Flecken</i>
<p id="wx91">, Gedichte, 1974</p>
</li>

<li id="wx92"><i id="wx93">Das Gedicht im Handgemenge. Bemerkungen zu einigen Tendenzen in der westdeutschen Lyrik</i>
<p id="wx94">, 1975</p>
</li>

<li id="wx95"><i id="wx96">Veränderung der Lyrik. Über westdeutsche Gedichte seit 1965</i>
<p id="wx97">, 1976</p>
</li>

<li id="wx98"><i id="wx99">Zweiter Klasse</i>
<p id="wx100">, Gedichte, 1976</p>
</li>

<li id="wx101"><i id="wx102">Schnee im Büro</i>
<p id="wx103">, 1976</p>
</li>

<li id="wx104"><i id="wx105">Nahe bei der Boutique</i>
<p id="wx106">, 1977</p>
</li>

<li id="wx107"><i id="wx108">Sonntags Kino</i>
<p id="wx109">, Roman, 1978</p>
</li>

<li id="wx110"><i id="wx111">Midland</i>
<p id="wx112">, Gedichte, 1979</p>
</li>

<li id="wx113"><i id="wx114">Drinks</i>
<p id="wx115">, Gedichte aus Rom, 1979</p>
</li>

<li id="wx116"><i id="wx117">Schwere Erde, Rauch</i>
<p id="wx118">, Gedichte, 1980</p>
</li>

<li id="wx119"><i id="wx120">Spanische Wände</i>
<p id="wx121">, Roman, 1981</p>
</li>

<li id="wx122"><i id="wx123">Die Sommertour</i>
<p id="wx124">, Gedichte, 1983</p>
</li>

<li id="wx125"><i id="wx126">Midlands, Drinks</i>
<p id="wx127">, Gedichte, 1984</p>
</li>

<li id="wx128"><i id="wx129">Das Festival im Hof</i>
<p id="wx130">, Sechs Erzählungen, 1985</p>
</li>

<li id="wx131"><i id="wx132">In den Aufwind</i>
<p id="wx133">, Gedichte, 1990</p>
</li>

<li id="wx134"><i id="wx135">Der Nachtbildsammler</i>
<p id="wx136">, Gedichte, 1992</p>
</li>

<li id="wx137"><i id="wx138">Mehrstimmiges Grün</i>
<p id="wx139">, Gedichte und Prosa, 1994</p>
</li>

<li id="wx140"><i id="wx141">Ein Glücksfall</i>
<p id="wx142">, Erzählung, 1996</p>
</li>

<li id="wx143"><i id="wx144">Jürgen Theobaldy &amp; Thomas Weber</i>
<p id="wx145">, 1996</p>
</li>

<li id="wx146"><i id="wx147">Immer wieder alles</i>
<p id="wx148">, Gedichte, 2000</p>
</li>

<li id="wx149"><i id="wx150">Blaue Flecken</i>
<p id="wx151">, Gedichte, 2000</p>
</li>

<li id="wx152"><i id="wx153">In der Ferne zitternde Häuser</i>
<p id="wx154">, 2000</p>
</li>

<li id="wx155"><i id="wx156">Trilogie der nächsten Ziele</i>
<p id="wx157">, Roman, 2003</p>
</li>

<li id="wx158"><i id="wx159">Wilde Nelken</i>
<p id="wx160">, Gedichte, 2005</p>
</li>

<li id="wx161"><i id="wx162">24 Stunden offen</i>
<p id="wx163">, Gedichte, 2006</p>
</li>
</ul>

<a id="_.D0.98.D0.B7.D1.82.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8" name=".D0.98.D0.B7.D1.82.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Източници" id="wxsec6"><h2 id="wx164">Източници</h2>

<dl id="wx165">
<dd id="wx166"><i id="wx167">Тази статия се основава на <a href="http://amb.cult.bg/web/WWW/VKonstantinov/dichter/theoba_j/theoba_j.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx168">материал</a>, използван с <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB:Spiritia/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/vkonstantinov" class="new" title="Потребител:Spiritia/Молби за разрешения/vkonstantinov" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Потребител:Spiritia/Молби_за_разрешения/vkonstantinov" id="wx169">разрешение</a>.</i></dd>
</dl>

<a id="_.D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8" name=".D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Външни препратки" id="wxsec7"><h2 id="wx170">Външни препратки</h2>

<ul id="wx171">
<li id="wx172"><a href="http://amb.cult.bg/web/WWW/VKonstantinov/dichter/theoba_j/theobald.htm#x" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx173">Поезия от Юрген Теобалди</a>
<p id="wx174">, в превод на <a href="/wbg/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Венцеслав Константинов" wx:linktype="known" wx:pagename="Венцеслав_Константинов" wx:page_id="155837" id="wx175">Венцеслав Константинов</a></p>
</li>
</ul>

<ul id="wx176">
<li id="wx177"><wx:template id="wx_t3" pagename="Шаблон:De_икона" page_id="67889"/><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" title="Препратка към страница на немски" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:ISO_639_Icon_de.svg" id="wx178"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" alt="Препратка към страница на немски" width="30" id="wx179"/></a><wx:templateend start="wx_t3"/> <a href="http://lyrikline.org/index.php?id=59&amp;L=0&amp;author=jt00&amp;cHash=74add640ae" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx180">Lyrikline: Gegenwartslyrik</a></li>
</ul>

<ul id="wx181">
<li id="wx182"><wx:template id="wx_t4" pagename="Шаблон:De_икона" page_id="67889"/><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" title="Препратка към страница на немски" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:ISO_639_Icon_de.svg" id="wx183"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" alt="Препратка към страница на немски" width="30" id="wx184"/></a><wx:templateend start="wx_t4"/> <a href="http://www.lyrikwelt.de/autoren/theobaldy.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx185">Die LYRIKwelt</a></li>
</ul>

<ul id="wx186">
<li id="wx187"><wx:template id="wx_t5" pagename="Шаблон:De_икона" page_id="67889"/><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" title="Препратка към страница на немски" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:ISO_639_Icon_de.svg" id="wx188"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" alt="Препратка към страница на немски" width="30" id="wx189"/></a><wx:templateend start="wx_t5"/> <a href="http://www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/autort.html?print" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx190">Linksammlung der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin</a></li>
</ul>

<a id="_.D0.91.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B6.D0.BA.D0.B8" name=".D0.91.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B6.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Бележки" id="wxsec8"><h2 id="wx191">Бележки</h2>

<ol class="references" id="wx192">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx193">↑</a> <a href="http://liternet.bg/publish18/ju_teobaldi/koito.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx194">Стихотворението „Която и да си“ в превод на Венцеслав Константинов</a></li>
</ol>

<p id="wx195"><wx:template id="wx_t6" pagename="Шаблон:Сорткат" page_id="148383"/>
<a href="/wbg/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:DEFAULTSORT:%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B8%2C%D0%AE%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD" class="new" title="Шаблон:DEFAULTSORT:Теобалди,Юрген" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Шаблон:DEFAULTSORT:Теобалди,Юрген" id="wx196">Шаблон:DEFAULTSORT:Теобалди,Юрген</a> <wx:templateend start="wx_t6"/>
</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%AE%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B8" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx197">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx198"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Категория:Немски писатели" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Немски_писатели" wx:page_id="22737" id="wx199">Немски писатели</a></span> | <span dir="ltr" id="wx200"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D1%82%D0%B8" title="Категория:Немски поети" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Немски_поети" wx:page_id="157849" id="wx201">Немски поети</a></span> | <span dir="ltr" id="wx202"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%95%D1%81%D0%B5%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Категория:Есеисти" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Есеисти" wx:page_id="26482" id="wx203">Есеисти</a></span> | <span dir="ltr" id="wx204"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8" title="Категория:Преводачи" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Преводачи" wx:page_id="17772" id="wx205">Преводачи</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCrgen_Theobaldy" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Jürgen_Theobaldy" id="wx206">Deutsch</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="име">
<p id="wx207">Юрген Теобалди</p>
</wx:argument><wx:argument name="портрет"/><wx:argument name="портрет-описание"/><wx:argument name="px">
<p id="wx208">160</p>
</wx:argument><wx:argument name="описание">
<p id="wx209">немски поет и белетрист</p>
</wx:argument><wx:argument name="наставка"/><wx:argument name="роден-дата">
<a href="/wbg/7_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="7 март" wx:linktype="known" wx:pagename="7_март" wx:page_id="2369" id="wx210">7 март</a> <a href="/wbg/1944" title="1944" wx:linktype="known" wx:pagename="1944" wx:page_id="2766" id="wx211">1944</a>
</wx:argument><wx:argument name="роден-място">
<a href="/wbg/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Страсбург" wx:linktype="known" wx:pagename="Страсбург" wx:page_id="73330" id="wx212">Страсбург</a>
<p id="wx213">, <a href="/wbg/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Франция" wx:linktype="known" wx:pagename="Франция" wx:page_id="3724" id="wx214">Франция</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx215">Jürgen Theobaldy</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"/>
<wx:templatearguments for="wx_t5"/>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx216">Теобалди,Юрген</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
