<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Маргьорит Юрсенар</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Маргьорит_Юрсенар"/>
<meta name="wx_page_id" content="127095"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Маргьорит Юрсенар" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Маргьорит Юрсенар</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:Биография_инфо" page_id="25848"/>
<table style="float:right" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td id="wx4">
<table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; margin:0em 0em 1em 1em; width:20em;" id="wx5">
<tr id="wx6">
<td colspan="2" style="font-size: larger;" id="wx7"><strong style="font-variant:small-caps;" id="wx8">Маргьорит Юрсенар</strong><br id="wx9"/>
<p id="wx10">френска писателка</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx11">
<td colspan="2" id="wx12"/>
</tr>

<tr id="wx13">
<th id="wx14">
<p id="wx15">Родена:</p>
</th>
<td id="wx16"><a href="/wbg/8_%D1%8E%D0%BD%D0%B8" title="8 юни" wx:linktype="known" wx:pagename="8_юни" wx:page_id="2450" id="wx17">8 юни</a> <a href="/wbg/1903" title="1903" wx:linktype="known" wx:pagename="1903" wx:page_id="2725" id="wx18">1903</a> <br id="wx19"/>
<a href="/wbg/%D0%91%D1%80%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB" title="Брюксел" wx:linktype="known" wx:pagename="Брюксел" wx:page_id="29590" id="wx20">Брюксел</a>
<p id="wx21">, <a href="/wbg/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Белгия" wx:linktype="known" wx:pagename="Белгия" wx:page_id="18298" id="wx22">Белгия</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx23">
<th id="wx24">
<p id="wx25">Починала:</p>
</th>
<td id="wx26"><a href="/wbg/17_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="17 декември" wx:linktype="known" wx:pagename="17_декември" wx:page_id="2617" id="wx27">17 декември</a> <a href="/wbg/1987" title="1987" wx:linktype="known" wx:pagename="1987" wx:page_id="2809" id="wx28">1987</a><br id="wx29"/>
<a href="/wbg/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%8A%D1%80" title="Бар Харбър" wx:linktype="known" wx:pagename="Бар_Харбър" wx:page_id="129274" id="wx30">Бар Харбър</a>
<p id="wx31">, <a href="/wbg/%D0%A1%D0%90%D0%A9" title="САЩ" wx:linktype="known" wx:pagename="САЩ" wx:page_id="10528" id="wx32">САЩ</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx33"><b id="wx34">Маргьорит Юрсенар</b> (на <a href="/wbg/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Френски" wx:linktype="known" wx:pagename="Френски" wx:page_id="70792" id="wx35">френски</a> <i id="wx36">Marguerite Yourcenar</i>) е литературния псевдоним на <i id="wx37">Marguerite Cleenewerck de Crayencour</i> (1903–1987) – френска писателка. Тя е първата жена–член на <a href="/wbg/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F" title="Френска академия" wx:linktype="known" wx:pagename="Френска_академия" wx:page_id="92842" id="wx38">Френската академия</a>, където е приета през 1980 г.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="_.D0.91.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.B8_.D0.B1.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B6.D0.BA.D0.B8" name=".D0.91.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.B8_.D0.B1.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B6.D0.BA.D0.B8"/>
<wx:section level="2" title="Биографични бележки" id="wxsec2"><h2 id="wx39">Биографични бележки</h2>

<p id="wx40">Маргьорит дьо Крайенкур е родена на 8 юни 1903 г. в Брюксел, в семейството на французин и белгийка. Майка ѝ умира в резултат на усложнения при раждането. Баща ѝ се премества с дъщеря си в северна Франция, където сам се заема с обучението ѝ, включващо класическа литература, старогръцки и латински език. По-късно тя взема първата част на зрелостния си изпит без формално да е посещавала училище.</p>

<p id="wx41">В годните преди <a href="/wbg/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Втората световна война" wx:linktype="known" wx:pagename="Втората_световна_война" wx:page_id="29850" id="wx42">Втората световна война</a> Юрсенар пътува почти непрестанно - обикаля Европа, Азия и Африка, трупайки опит и впечатления, които по-късно ще намерят отражение в творчеството ѝ. В навечерието на войната (<a href="/wbg/1939" title="1939" wx:linktype="known" wx:pagename="1939" wx:page_id="2761" id="wx43">1939</a> г.) Юрсенар заминава за САЩ при приятелката си Грейс Фрик – преводач на произведенията на Юрсенар на английски. Двете се запознават през 1937 и живеят заедно до смъртта на Фрик през <a href="/wbg/1979" title="1979" wx:linktype="known" wx:pagename="1979" wx:page_id="2801" id="wx44">1979</a> г. <a href="http://andrejkoymasky.com/liv/fam/bioy1/your1.html" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx45"/>. До края на живота си Юрсенар ще живее в САЩ, а през <a href="/wbg/1947" title="1947" wx:linktype="known" wx:pagename="1947" wx:page_id="2769" id="wx46">1947</a> година придобива американско гражданство.</p>

<a id="_.D0.A2.D0.B2.D0.BE.D1.80.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B0_.D0.B1.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F" name=".D0.A2.D0.B2.D0.BE.D1.80.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B0_.D0.B1.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Творческа биография" id="wxsec3"><h2 id="wx47">Творческа биография</h2>

<p id="wx48">Дьо Крайенур публикува първата си диалогична поема <i id="wx49">„Le Jardin des chimères“</i> (<i id="wx50">„Градината на химерите“</i>) през 1921 г. под псевдонима Юрсенар – анаграма на фамилното ѝ име.</p>

<p id="wx51">През <a href="/wbg/1951" title="1951" wx:linktype="known" wx:pagename="1951" wx:page_id="2773" id="wx52">1951</a> тя публикува на френски език своя <a href="/wbg/Magnum_opus" title="Magnum opus" wx:linktype="known" wx:pagename="Magnum_opus" wx:page_id="53527" id="wx53">magnum opus</a> <i id="wx54">„Мемоарите на Адриан“</i>. Романът пожънва както комерсиален, така и критически успех до такава степен, че днес се счита за съвременна класика. Сюжетът му пресъздава живота и смъртта на един от „петимата добри“ римски императори, <a href="/wbg/%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%28%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%29" title="Адриан (император)" wx:linktype="known" wx:pagename="Адриан_(император)" wx:page_id="47053" id="wx55">Адриан</a>. В дълго писмо, което императорът пише до своя наследник и осиновен син <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B9" title="Марк Аврелий" wx:linktype="known" wx:pagename="Марк_Аврелий" wx:page_id="50716" id="wx56">Марк Аврелий</a>, Адриан разказва своето минало – описвайки своите успехи, любовта си към Антиной и философията си.</p>

<p id="wx57">През <a href="/wbg/1968" title="1968" wx:linktype="known" wx:pagename="1968" wx:page_id="2790" id="wx58">1968</a> публикува <i id="wx59">Творение в черно</i>, роман, чието действие вече е пренесено в края на <a href="/wbg/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B5" title="Средновековие" wx:linktype="known" wx:pagename="Средновековие" wx:page_id="16019" id="wx60">Средновековието</a> и още смътното зараждане на <a href="/wbg/%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81" title="Ренесанс" wx:linktype="known" wx:pagename="Ренесанс" wx:page_id="23288" id="wx61">Ренесанса</a>. Негов герой е <a href="/wbg/%D0%A3%D1%87%D0%B5%D0%BD" title="Учен" wx:linktype="known" wx:pagename="Учен" wx:page_id="73272" id="wx62">ученият</a>, <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%80" title="Лекар" wx:linktype="known" wx:pagename="Лекар" wx:page_id="83541" id="wx63">лекар</a> и <a href="/wbg/%D0%90%D0%BB%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA" title="Алхимик" wx:linktype="known" wx:pagename="Алхимик" wx:page_id="109265" id="wx64">алхимик</a> Зенон, въплътил в сложния си образ много от будните свободни духове на тази епоха - <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B8" title="Леонардо да Винчи" wx:linktype="known" wx:pagename="Леонардо_да_Винчи" wx:page_id="9893" id="wx65">Леонардо</a>, <a href="/wbg/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BE" title="Джордано Бруно" wx:linktype="known" wx:pagename="Джордано_Бруно" wx:page_id="29002" id="wx66">Джордано Бруно</a>, <a href="/wbg/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%BE_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Томазо Кампанела" wx:linktype="known" wx:pagename="Томазо_Кампанела" wx:page_id="191622" id="wx67">Томазо Кампанела</a>, <a href="/wbg/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B7" title="Парацелз" wx:linktype="known" wx:pagename="Парацелз" wx:page_id="19392" id="wx68">Парацелз</a>. Романът проследява неспирното търсене на принципите на естеството, които исторически ще доведат до зараждането на съвременната наука; вечната борба с предразсъдъците, които в онаци епоха често са на живот и смърт. Скитанията на героя от един в друг град или държава онагледяват този път, като често в тях се вплитат реални исторически факти и се обрисува трескавото състояние на духа на цяла цивилизована Европа по това време.</p>

<p id="wx69">Маргьорит Юрсенар пише множество новели, есета, като навсякъде успява да използва в максимална степен задълбоченото си познаване на историята, литературата, и почти научното си внимание към най-малките детайли на човешкото битие, като същевременно в най-голяма степен успява да им придаде художественост, емоция и разбиране. Това може да се каже дори за мемоарите ѝ, призпълнени с факти, където всеки разказ е придружен с вживяване или повторното си изживяване, заедно с цялата емоционалност, минало и предстоящо в този момент.</p>

<a id="_.D0.9A.D0.BD.D0.B8.D0.B3.D0.BE.D0.BF.D0.B8.D1.81" name=".D0.9A.D0.BD.D0.B8.D0.B3.D0.BE.D0.BF.D0.B8.D1.81"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Книгопис" id="wxsec4"><h2 id="wx70">Книгопис</h2>

<ul id="wx71">
<li id="wx72"><i id="wx73">„Le Jardin des chimères“</i>
<p id="wx74">(1921, поема)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx75">
<li id="wx76"><i id="wx77">„Alexis ou le Traité du vain combat“</i>
<p id="wx78">(1929, роман, бълг.превод "Алексий или трактат за напразната борба", 2006)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx79">
<li id="wx80"><i id="wx81">„La Nouvelle Eurydice“</i>
<p id="wx82">(1931, роман)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx83">
<li id="wx84"><i id="wx85">„Le Denier du rêve“</i>
<p id="wx86">(1934, роман)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx87">
<li id="wx88"><i id="wx89">„La Mort conduit l'Attelage“</i>
<p id="wx90">(1934)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx91">
<li id="wx92"><i id="wx93">„Feux“</i>
<p id="wx94">(1936 "Пламъци", поема в проза, бълг. превод в сборника "Записки от градината", 2004)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx95">
<li id="wx96"><i id="wx97">„Nouvelles orientales“</i>
<p id="wx98">(1939, бълг. превод "Източни новели", 2004)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx99">
<li id="wx100"><i id="wx101">„Les Songes et les Sorts“</i>
<p id="wx102">(1939)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx103">
<li id="wx104"><i id="wx105">„Le Coup de grâce“</i>
<p id="wx106">(1939, роман, бълг. превод "Пощадата", 2007)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx107">
<li id="wx108"><i id="wx109">„Mémoires d'Hadrien“</i>
<p id="wx110">(1951, роман, бълг. превод "Мемоарите на Адриан", 1983)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx111">
<li id="wx112"><i id="wx113">„Électre ou la Chute des masques“</i>
<p id="wx114">(1954)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx115">
<li id="wx116"><i id="wx117">Sous bénéfice d'inventaire</i>
<p id="wx118">(1962, "С право на преразглеждане", есета, частичен бълг. превод в "Записки от градината", 2004 )</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx119">
<li id="wx120"><i id="wx121">„Qui n'a pas son Minotaure?“</i>
<p id="wx122">(1963)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx123">
<li id="wx124"><i id="wx125">„L'Œuvre au noir“</i>
<p id="wx126">(1968, бълг. превод "Творение в черно", 1984)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx127">
<li id="wx128"><i id="wx129">„Chenonceaux“</i>
<p id="wx130">(....)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx131">
<li id="wx132"><i id="wx133">„Le labyrinthe du monde I : Souvenirs pieux“</i>
<p id="wx134">(1974, бълг. превод "Мемоари I: Благочестиви спомени", 2006)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx135">
<li id="wx136"><i id="wx137">„Le labyrinthe du monde II : Archives du Nord“</i>
<p id="wx138">(1977, бълг. превод "Мемоари II: Архиви от Нор", 2007 )</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx139">
<li id="wx140"><i id="wx141">„Mishima ou la vision du vide“</i>
<p id="wx142">, (1981, есе)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx143">
<li id="wx144"><i id="wx145">„Comme l'eau qui coule“</i>
<p id="wx146">(1982, "Като изтичаща вода", бълг. превод в "Маргьорит Юрсенар. Избрано", 1998)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx147">
<li id="wx148"><i id="wx149">„Le temps, ce grand sculpteur“</i>
<p id="wx150">(1983, "Великият ваятел - времето", есета, частичен бълг. превод в "Записки от градината", 2004 )</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx151">
<li id="wx152"><i id="wx153">„Les charités d'Alcippe, poème“</i>
<p id="wx154">(1984)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx155">
<li id="wx156"><i id="wx157">„Le labyrinthe du monde III : Quoi ? L'éternité“</i>
<p id="wx158">(1988)</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx159">
<li id="wx160"><i id="wx161">„D'Hadrien à Zénon : correspondance, 1951-1956“</i>
<p id="wx162">(2004)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx163"><br id="wx164"/>
</p>

<a id="_.D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8" name=".D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Външни препратки" id="wxsec5"><h2 id="wx165">Външни препратки</h2>

<ul id="wx166">
<li id="wx167"><wx:template id="wx_t2" pagename="Шаблон:Fr_икона" page_id="67890"/><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_fr.svg" title="Препратка към страница на френски" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:ISO_639_Icon_fr.svg" id="wx168"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_fr.svg" alt="Препратка към страница на френски" width="30" id="wx169"/></a><wx:templateend start="wx_t2"/><a href="http://users.skynet.be/yourcenar/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx170">Marguerite Yourcenar Centre International de Documentation</a>
<p id="wx171">международен архив за Маргьорит Юрсенар</p>
</li>
</ul>

<p id="wx172"><br id="wx173"/>
</p>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Шаблон:Уикицитат" page_id="22486"/>
<div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 236px; padding: 4px; text-align: left; float: right;" id="wx174">
<div style="float: left;" id="wx175">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx176"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Wikiquote-logo-en.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Wikiquote-logo-en.png" id="wx177"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Wikiquote-logo-en.png" alt="" width="50" id="wx178"/></a></div>
</div>

<div style="margin-left: 60px;" id="wx179"><a href="/wbg/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82" title="Уикицитат" wx:linktype="known" wx:pagename="Уикицитат" wx:page_id="91627" id="wx180">Уикицитат</a>
<p id="wx181">съдържа</p>

<div style="margin-left: 10px;" class="interProject" id="wx182"><i id="wx183"><b id="wx184"><a href="http://bg.wikiquote.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82_%D0%AE%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80" class="extiw" title="q:Маргьорит_Юрсенар" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Маргьорит_Юрсенар" id="wx185">колекция от цитати от/за Маргьорит Юрсенар</a></b></i></div>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82_%D0%AE%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx186">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx187"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Категория:Френски писатели" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Френски_писатели" wx:page_id="17533" id="wx188">Френски писатели</a></span> | <span dir="ltr" id="wx189"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Категория:Американски писатели" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Американски_писатели" wx:page_id="16336" id="wx190">Американски писатели</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Marguerite_Yourcenar" id="wx191">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Marguerite_Yourcenar" id="wx192">Català</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Marguerite_Yourcenar" id="wx193">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Marguerite_Yourcenar" id="wx194">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Marguerite_Yourcenar" id="wx195">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Marguerite_Yourcenar" id="wx196">Español</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AA_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:مارگریت_یورسنار" id="wx197">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Marguerite_Yourcenar" id="wx198">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Marguerite_Yourcenar" id="wx199">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Marguerite_Yourcenar" id="wx200">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%98_%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%A1%D7%A0%D7%90%D7%A8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:מרגריט_יורסנאר" id="wx201">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Marguerite_Yourcenar" id="wx202">Hrvatski</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Marguerite_Yourcenar" id="wx203">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:Marguerite_Yourcenar" id="wx204">Ido</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Marguerite_Yourcenar" id="wx205">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%A6%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%AB" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:マルグリット・ユルスナール" id="wx206">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:Marguerite_Yourcenar" id="wx207">Basa Jawa</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Margarita_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Margarita_Yourcenar" id="wx208">Latina</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Marguerite_Yourcenar" id="wx209">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Marguerite_Yourcenar" id="wx210">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Marguerite_Yourcenar" id="wx211">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Marguerite_Yourcenar" id="wx212">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Юрсенар,_Маргерит" id="wx213">Русский</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:Marguerite_Yourcenar" id="wx214">Sicilianu</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Marguerite_Yourcenar" id="wx215">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82_%D0%88%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Маргерит_Јурсенар" id="wx216">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Marguerite_Yourcenar" id="wx217">Svenska</a> | <a href="http://sw.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sw:Marguerite_Yourcenar" id="wx218">Kiswahili</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%91%AA%E6%A0%BC%E9%BA%97%E7%89%B9%C2%B7%E5%B0%A4%E7%91%9F%E5%A8%9C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:瑪格麗特·尤瑟娜" id="wx219">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="име">
<p id="wx220">Маргьорит Юрсенар</p>
</wx:argument><wx:argument name="описание">
<p id="wx221">френска писателка</p>
</wx:argument><wx:argument name="наставка">
<p id="wx222">а</p>
</wx:argument><wx:argument name="роден-дата">
<a href="/wbg/8_%D1%8E%D0%BD%D0%B8" title="8 юни" wx:linktype="known" wx:pagename="8_юни" wx:page_id="2450" id="wx223">8 юни</a> <a href="/wbg/1903" title="1903" wx:linktype="known" wx:pagename="1903" wx:page_id="2725" id="wx224">1903</a>
</wx:argument><wx:argument name="роден-място">
<a href="/wbg/%D0%91%D1%80%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BB" title="Брюксел" wx:linktype="known" wx:pagename="Брюксел" wx:page_id="29590" id="wx225">Брюксел</a>
<p id="wx226">, <a href="/wbg/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Белгия" wx:linktype="known" wx:pagename="Белгия" wx:page_id="18298" id="wx227">Белгия</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="починал-дата">
<a href="/wbg/17_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="17 декември" wx:linktype="known" wx:pagename="17_декември" wx:page_id="2617" id="wx228">17 декември</a> <a href="/wbg/1987" title="1987" wx:linktype="known" wx:pagename="1987" wx:page_id="2809" id="wx229">1987</a>
</wx:argument><wx:argument name="починал-място">
<a href="/wbg/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%8A%D1%80" title="Бар Харбър" wx:linktype="known" wx:pagename="Бар_Харбър" wx:page_id="129274" id="wx230">Бар Харбър</a>
<p id="wx231">, <a href="/wbg/%D0%A1%D0%90%D0%A9" title="САЩ" wx:linktype="known" wx:pagename="САЩ" wx:page_id="10528" id="wx232">САЩ</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx233">Маргьорит Юрсенар</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
