<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="bg" lang="bg">
<head>
<title>Ерих Мария Ремарк</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Ерих_Мария_Ремарк"/>
<meta name="wx_page_id" content="88795"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Ерих Мария Ремарк" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Ерих Мария Ремарк</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Шаблон:Биография_инфо" page_id="25848"/>
<table style="float:right" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td id="wx4">
<table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; margin:0em 0em 1em 1em; width:20em;" id="wx5">
<tr id="wx6">
<td colspan="2" style="font-size: larger;" id="wx7"><strong style="font-variant:small-caps;" id="wx8">Ерих Мария Ремарк</strong><br id="wx9"/>
<p id="wx10">немски писател</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx11">
<td colspan="2" id="wx12"/>
</tr>

<tr id="wx13">
<th id="wx14">
<p id="wx15">Роден:</p>
</th>
<td id="wx16"><a href="/wbg/22_%D1%8E%D0%BD%D0%B8" title="22 юни" wx:linktype="known" wx:pagename="22_юни" wx:page_id="2464" id="wx17">22 юни</a> <a href="/wbg/1898" title="1898" wx:linktype="known" wx:pagename="1898" wx:page_id="2720" id="wx18">1898</a> <br id="wx19"/>
<a href="/wbg/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA" title="Оснабрюк" wx:linktype="known" wx:pagename="Оснабрюк" wx:page_id="167155" id="wx20">Оснабрюк</a>
<p id="wx21">, <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx22">Германия</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx23">
<th id="wx24">
<p id="wx25">Починал:</p>
</th>
<td id="wx26"><a href="/wbg/25_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="25 септември" wx:linktype="known" wx:pagename="25_септември" wx:page_id="2546" id="wx27">25 септември</a>
<p id="wx28">, <a href="/wbg/1970" title="1970" wx:linktype="known" wx:pagename="1970" wx:page_id="2792" id="wx29">1970</a><br id="wx30"/>
<a href="/wbg/%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE" class="new" title="Локарно" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Локарно" id="wx31">Локарно</a>, <a href="/wbg/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Швейцария" wx:linktype="known" wx:pagename="Швейцария" wx:page_id="19431" id="wx32">Швейцария</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx33"><b id="wx34">Ерих Мария Ремарк</b> (<wx:template id="wx_t2" pagename="Шаблон:Lang-de" page_id="122572"/>на <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Немски език" wx:linktype="known" wx:pagename="Немски_език" wx:page_id="22421" id="wx35">немски</a>: <i id="wx36"><span lang="de" id="wx37">Erich Maria Remarque</span></i><wx:templateend start="wx_t2"/>) е <a href="/wbg/%D0%9F%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC" title="Псевдоним" wx:linktype="known" wx:pagename="Псевдоним" wx:page_id="63115" id="wx38">псевдоним</a> на <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx39">немския</a> <a href="/wbg/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB" title="Писател" wx:linktype="known" wx:pagename="Писател" wx:page_id="3142" id="wx40">писател</a> <b id="wx41">Ерих Паул Ремарк</b> (<i id="wx42">Erich Paul Remark</i>), роден в <a href="/wbg/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA" title="Оснабрюк" wx:linktype="known" wx:pagename="Оснабрюк" wx:page_id="167155" id="wx43">Оснабрюк</a>, Северна Германия, в семейството на книговезец. Ремарк е един от най-известните автори на <a href="/wbg/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Антивоенна литература" wx:linktype="known" wx:pagename="Антивоенна_литература" wx:page_id="171192" id="wx44">антивоенни романи</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="_.D0.96.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.B9.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D0.B8_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D0.BF.D1.8A.D1.82" name=".D0.96.D0.B8.D1.82.D0.B5.D0.B9.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D0.B8_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8_.D0.BF.D1.8A.D1.82"/>
<wx:section level="2" title="Житейски и творчески път" id="wxsec2"><h2 id="wx45">Житейски и творчески път</h2>

<p id="wx46">В разгара на <a href="/wbg/%D0%9F%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Първата световна война" wx:linktype="known" wx:pagename="Първата_световна_война" wx:page_id="28565" id="wx47">Първата световна война</a> Ремарк трябва да положи извънреден изпит, едва 18-годишен заминава доброволец на фронта, където на няколко пъти е раняван. След края на войната желае да стане музикант, после - художник, но сменя различни професии: прогимназиален учител, счетоводител, кореспондент, амбулантен търговец, посредник на фирма за надгробни паметници, в същото време свири на орган в една църква.</p>

<p id="wx48">Тогава написва първата си книга - малкия роман <i id="wx49">"Мансардата на бляновете"</i> (1920). Като редактор на хановерския рекламен вестник <i id="wx50">"Ехо континентал"</i> Ремарк пътува из много страни - <a href="/wbg/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Италия" wx:linktype="known" wx:pagename="Италия" wx:page_id="9705" id="wx51">Италия</a>, <a href="/wbg/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Швейцария" wx:linktype="known" wx:pagename="Швейцария" wx:page_id="19431" id="wx52">Швейцария</a>, <a href="/wbg/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="България" wx:linktype="known" wx:pagename="България" wx:page_id="581" id="wx53">България</a>, <a href="/wbg/%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Турция" wx:linktype="known" wx:pagename="Турция" wx:page_id="10306" id="wx54">Турция</a>.</p>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx55"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Remarque_Im_Westen_nichts_Neues_1929.jpg" title="Първото издание на &quot;На Западния фронт нищо ново&quot;" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Remarque_Im_Westen_nichts_Neues_1929.jpg" id="wx56"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Remarque_Im_Westen_nichts_Neues_1929.jpg" alt="Първото издание на &quot;На Западния фронт нищо ново&quot;" width="160" id="wx57"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx58">
<p id="wx59">Първото издание на <i id="wx60">"На Западния фронт нищо ново"</i></p>
</div>
</div>

<p id="wx61">За няколко седмици през пролетта на <a href="/wbg/1928" title="1928" wx:linktype="known" wx:pagename="1928" wx:page_id="2750" id="wx62">1928</a> г. Ремарк създава роман, който ще му донесе световна слава - <i id="wx63">"На Западния фронт нищо ново"</i> (1929). Публикува го под името <i id="wx64">Ерих Мария Ремарк</i>, като добавя <i id="wx65">Мария</i> в чест на майка си. Романът излиза като подлистник във вестник, след това като отделна книга в тираж 600 000 екземпляра, и разказва за жестокостите на войната през погледа на едно деветнадесетгодишно момче. Само до края на годината романът е преведен на дванадесет езика (също и на български - с три издания), а през 1930 г. е филмиран в <a href="/wbg/%D0%A1%D0%90%D0%A9" title="САЩ" wx:linktype="known" wx:pagename="САЩ" wx:page_id="10528" id="wx66">САЩ</a>. Норвежкият писател <a href="/wbg/%D0%91%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BD_%D0%91%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD" class="new" title="Бьорн Бьорнсон" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Бьорн_Бьорнсон" id="wx67">Бьорн Бьорнсон</a> поисква официално да се присъди на Ремарк <a href="/wbg/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Нобелова награда" wx:linktype="known" wx:pagename="Нобелова_награда" wx:page_id="31634" id="wx68">Нобеловата награда</a>. В <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx69">Германия</a> обаче срещу писателя се надига враждебна вълна - обвиняват го в <i id="wx70">"литературно предателство към войника от Световната война"</i>. Въпреки това Ремарк написва продължение на романа - <i id="wx71">"Обратният път"</i> (1931). И тази книга е обругана в Германия и тогава писателят се преселва в Швейцария.</p>

<a id="_.D0.95.D0.BC.D0.B8.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F" name=".D0.95.D0.BC.D0.B8.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Емиграция" id="wxsec3"><h2 id="wx72">Емиграция</h2>

<p id="wx73">През <a href="/wbg/1933" title="1933" wx:linktype="known" wx:pagename="1933" wx:page_id="2755" id="wx74">1933</a> г. <a href="/wbg/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D1%8A%D0%BC" title="Националсоциализъм" wx:linktype="known" wx:pagename="Националсоциализъм" wx:page_id="62034" id="wx75">националсоциалистите</a> публично изгарят <i id="wx76">"На Западния фронт нищо ново"</i> и <i id="wx77">"Обратният път"</i>, като публикуват пропаганда, в която се твърди, че писателят помага на <a href="/wbg/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Франция" wx:linktype="known" wx:pagename="Франция" wx:page_id="3724" id="wx78">френски</a> <a href="/wbg/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B8" title="Евреи" wx:linktype="known" wx:pagename="Евреи" wx:page_id="44153" id="wx79">евреи</a> и че истинското му име е <i id="wx80">Крамер</i> (<i id="wx81">Ремарк</i> - на обратно). Отнемат на писателя немското гражданство и той отива в <a href="/wbg/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6" title="Париж" wx:linktype="known" wx:pagename="Париж" wx:page_id="9580" id="wx82">Париж</a>, а през <a href="/wbg/1939" title="1939" wx:linktype="known" wx:pagename="1939" wx:page_id="2761" id="wx83">1939</a> г. емигрира в <a href="/wbg/%D0%A1%D0%90%D0%A9" title="САЩ" wx:linktype="known" wx:pagename="САЩ" wx:page_id="10528" id="wx84">САЩ</a>. Там се сближава с <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%A4%D0%BE%D0%B9%D1%85%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80" title="Лион Фойхтвангер" wx:linktype="known" wx:pagename="Лион_Фойхтвангер" wx:page_id="160383" id="wx85">Лион Фойхтвангер</a>, <a href="/wbg/%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%85%D1%82" title="Бертолт Брехт" wx:linktype="known" wx:pagename="Бертолт_Брехт" wx:page_id="108211" id="wx86">Бертолт Брехт</a> и актрисата <a href="/wbg/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%94%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%85" class="new" title="Марлене Дитрих" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Марлене_Дитрих" id="wx87">Марлене Дитрих</a>. В 1947 г. писателят получава американско гражданство, а след войната се установява в Швейцария, където живее до смъртта си през 1970 г. Умира на 72-годишна възраст в <a href="/wbg/%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE" class="new" title="Локарно" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Локарно" id="wx88">Локарно</a>, но е погребан в гробището на съседното градче <a href="/wbg/%D0%A0%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE" class="new" title="Ронко" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ронко" id="wx89">Ронко</a>, край брега на езерото <a href="/wbg/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B5" class="new" title="Лаго Маджоре" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Лаго_Маджоре" id="wx90">Лаго Маджоре</a>, където е погребана и жена му, <a href="/wbg/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B4" title="Холивуд" wx:linktype="known" wx:pagename="Холивуд" wx:page_id="59546" id="wx91">холивудската</a> актриса <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82_%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80" class="new" title="Полет Годар" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Полет_Годар" id="wx92">Полет Годар</a> - бивша съпруга на <a href="/wbg/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Чарли Чаплин" wx:linktype="known" wx:pagename="Чарли_Чаплин" wx:page_id="22368" id="wx93">Чарли Чаплин</a>.</p>

<a id="_.D0.9A.D1.8A.D1.81.D0.BD.D0.B8_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B1.D0.B8" name=".D0.9A.D1.8A.D1.81.D0.BD.D0.B8_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B1.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Късни творби" id="wxsec4"><h2 id="wx94">Късни творби</h2>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx95"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Erich_Maria_Remarque_Gedenktafel.jpg" title="Паметна плоча за Ерих Мария Ремарк в Берлин" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:Erich_Maria_Remarque_Gedenktafel.jpg" id="wx96"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:Erich_Maria_Remarque_Gedenktafel.jpg" alt="Паметна плоча за Ерих Мария Ремарк в Берлин" width="300" id="wx97"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx98">
<p id="wx99">Паметна плоча за Ерих Мария Ремарк в Берлин</p>
</div>
</div>

<p id="wx100">В емиграция Ерих Мария Ремарк създава още десет романа, сред които особена популярност добиват <i id="wx101">"Трима другари"</i> (1937), <i id="wx102">"Триумфалната арка"</i> (1945), <i id="wx103">"Време да се живее и време да се мре"</i> (1954), <i id="wx104">"Черният обелиск"</i> (1956), <i id="wx105">"Нощ в Лисабон"</i> (1962) и посмъртно публикувания <i id="wx106">"Сенки в рая"</i> (1971). Всички тези творби увеличават славата му и го утвърждават като <i id="wx107">"майстор на лирическия натурализъм"</i>. Книгите му са преведени на 58 езика.</p>

<p id="wx108">В чест на писателя родният му град Оснабрюк учредява през 1991 г. литературната награда за мир <i id="wx109">"Ерих Мария Ремарк"</i>.</p>

<a id="_.D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F" name=".D0.91.D0.B8.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Библиография" id="wxsec5"><h2 id="wx110">Библиография</h2>

<ul id="wx111">
<li id="wx112"><i id="wx113">Мансардата на бляновете</i>
<p id="wx114">(1920)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx115">
<dd id="wx116">
<ul id="wx117">
<li id="wx118">
<p id="wx119">(Die Traumbude)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx120">
<li id="wx121"><i id="wx122">Спирка на хоризонта</i>
<p id="wx123">(1927/28)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx124">
<dd id="wx125">
<ul id="wx126">
<li id="wx127">
<p id="wx128">(Station am Horizont)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx129">
<li id="wx130"><i id="wx131">На Западния фронт нищо ново</i>
<p id="wx132">(1928/29)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx133">
<dd id="wx134">
<ul id="wx135">
<li id="wx136">
<p id="wx137">(Im Westen nichts Neues)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx138">
<li id="wx139"><i id="wx140">Обратният път</i>
<p id="wx141">(1931)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx142">
<dd id="wx143">
<ul id="wx144">
<li id="wx145">
<p id="wx146">(Der Weg zurück)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx147">
<li id="wx148"><i id="wx149">Трима другари</i>
<p id="wx150">(1936/37)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx151">
<dd id="wx152">
<ul id="wx153">
<li id="wx154">
<p id="wx155">(Drei Kameraden)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx156">
<li id="wx157"><i id="wx158">Обичай ближния си</i>
<p id="wx159">(1939/41)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx160">
<dd id="wx161">
<ul id="wx162">
<li id="wx163">
<p id="wx164">(Liebe Deinen Nächsten)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx165">
<li id="wx166"><i id="wx167">Триумфалната арка</i>
<p id="wx168">(1945)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx169">
<dd id="wx170">
<ul id="wx171">
<li id="wx172">
<p id="wx173">(Arc de Triomphe)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx174">
<li id="wx175"><i id="wx176">Искрица живот</i>
<p id="wx177">(1952)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx178">
<dd id="wx179">
<ul id="wx180">
<li id="wx181">
<p id="wx182">(Der Funke Leben)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx183">
<li id="wx184"><i id="wx185">Време да се живее и време да се мре</i>
<p id="wx186">(1954)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx187">
<dd id="wx188">
<ul id="wx189">
<li id="wx190">
<p id="wx191">(Zeit zu leben und Zeit zu sterben)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx192">
<li id="wx193"><i id="wx194">Черният обелиск</i>
<p id="wx195">(1956)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx196">
<dd id="wx197">
<ul id="wx198">
<li id="wx199">
<p id="wx200">(Der schwarze Obelisk)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx201">
<li id="wx202"><i id="wx203">Живот назаем/Небето няма любимци</i>
<p id="wx204">(1959)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx205">
<dd id="wx206">
<ul id="wx207">
<li id="wx208">
<p id="wx209">(Geborgtes Leben/Der Himmel kennt keine Günstlinge)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx210">
<li id="wx211"><i id="wx212">Нощ в Лисабон</i>
<p id="wx213">(1961/62)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx214">
<dd id="wx215">
<ul id="wx216">
<li id="wx217">
<p id="wx218">(Die Nacht von Lissabon)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx219">
<li id="wx220"><i id="wx221">Обетована земя</i>
<p id="wx222">(1970)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx223">
<dd id="wx224">
<ul id="wx225">
<li id="wx226">
<p id="wx227">(Das gelobte Land)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<ul id="wx228">
<li id="wx229"><i id="wx230">Сенки в рая</i>
<p id="wx231">(1971) г.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx232">
<dd id="wx233">
<ul id="wx234">
<li id="wx235">
<p id="wx236">(Schatten im Paradies)</p>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>

<a id="_.D0.98.D0.B7.D1.82.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8" name=".D0.98.D0.B7.D1.82.D0.BE.D1.87.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Източници" id="wxsec6"><h2 id="wx237">Източници</h2>

<dl id="wx238">
<dd id="wx239"><i id="wx240">Тази статия се основава на <a href="http://amb.cult.bg/web/WWW/VKonstantinov/authors/remarque/_remarque_.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx241">материал</a>, използван с <a href="/wbg/%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB:Spiritia/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/vkonstantinov" class="new" title="Потребител:Spiritia/Молби за разрешения/vkonstantinov" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Потребител:Spiritia/Молби_за_разрешения/vkonstantinov" id="wx242">разрешение</a>.</i></dd>
</dl>

<a id="_.D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8" name=".D0.92.D1.8A.D0.BD.D1.88.D0.BD.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.B8"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Външни препратки" id="wxsec7"><h2 id="wx243">Външни препратки</h2>

<ul id="wx244">
<li id="wx245"><a href="http://amb.cult.bg/web/WWW/VKonstantinov/delit/betrachtungen/bulgar/remarque.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx246">„Началото на пътя“</a>
<p id="wx247">— предговор-статия от <a href="/wbg/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Венцеслав Константинов" wx:linktype="known" wx:pagename="Венцеслав_Константинов" wx:page_id="155837" id="wx248">Венцеслав Константинов</a></p>
</li>
</ul>

<ul id="wx249">
<li id="wx250"><wx:template id="wx_t3" pagename="Шаблон:De_икона" page_id="67889"/><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" title="Препратка към страница на немски" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:ISO_639_Icon_de.svg" id="wx251"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_de.svg" alt="Препратка към страница на немски" width="30" id="wx252"/></a><wx:templateend start="wx_t3"/> <a href="http://www.lyrikwelt.de/autoren/remarque.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx253">Die LYRIKwelt</a></li>
</ul>

<ul id="wx254">
<li id="wx255"><wx:template id="wx_t4" pagename="Шаблон:En_икона" page_id="67888"/><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_en.svg" title="Препратка към страница на английски" wx:linktype="image" wx:pagename="Картинка:ISO_639_Icon_en.svg" id="wx256"><img src="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0:ISO_639_Icon_en.svg" alt="Препратка към страница на английски" width="30" id="wx257"/></a><wx:templateend start="wx_t4"/> <a href="http://www.imdb.com/name/nm0718871/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx258">Филми по произведения и с участието на Ерих Мария Ремарк</a></li>
</ul>

<p id="wx259"><wx:template id="wx_t5" pagename="Шаблон:Сорткат" page_id="148383"/>
<a href="/wbg/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:DEFAULTSORT:%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%2C%D0%95%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" class="new" title="Шаблон:DEFAULTSORT:Ремарк,Ерих Мария" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Шаблон:DEFAULTSORT:Ремарк,Ерих_Мария" id="wx260">Шаблон:DEFAULTSORT:Ремарк,Ерих Мария</a> <wx:templateend start="wx_t5"/>
</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wbg/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8:Categories&amp;article=%D0%95%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA" title="Специални:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Специални:Categories" id="wx261">Категории</a>: <span dir="ltr" id="wx262"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Категория:Немски писатели" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Немски_писатели" wx:page_id="22737" id="wx263">Немски писатели</a></span> | <span dir="ltr" id="wx264"><a href="/wbg/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Категория:Романисти" wx:linktype="known" wx:pagename="Категория:Романисти" wx:page_id="27792" id="wx265">Романисти</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
На други езици: <a href="http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Erich_Marija_Remark" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bat-smg:Erich_Marija_Remark" id="wx266">Žemaitėška</a> | <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%8F%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bn:এরিক_মারিয়া_রেমার্ক" id="wx267">বাংলা</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Erich_Maria_Remarque" id="wx268">Bosanski</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Erich_Maria_Remarque" id="wx269">Česky</a> | <a href="http://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cv:Эрих_Мария_Ремарк" id="wx270">Чăвашла</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Erich_Maria_Remarque" id="wx271">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Erich_Maria_Remarque" id="wx272">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Erich_Maria_Remarque" id="wx273">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Erich_Maria_Remarque" id="wx274">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Erich_Maria_Remarque" id="wx275">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Erich_Maria_Remarque" id="wx276">Eesti</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Erich_Maria_Remarque" id="wx277">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Erich_Maria_Remarque" id="wx278">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%A8%D7%9E%D7%A8%D7%A7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:אריך_מריה_רמרק" id="wx279">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Erich_Maria_Remarque" id="wx280">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Erich_Maria_Remarque" id="wx281">Magyar</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:Erich_Maria_Remarque" id="wx282">Ido</a> | <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="it:Erich_Maria_Remarque" id="wx283">Italiano</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%92%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%AF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:エーリッヒ・マリア・レマルク" id="wx284">日本語</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AE_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90_%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%99%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:ერიხ_მარია_რემარკი" id="wx285">ქართული</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%EB%A6%AC%ED%9E%88_%EB%A0%88%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%81%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:에리히_레마르크" id="wx286">한국어</a> | <a href="http://lb.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lb:Erich_Maria_Remarque" id="wx287">Lëtzebuergesch</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Erich_Maria_Remarque" id="wx288">Lietuvių</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%92riks_Marija_Remarks" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Ēriks_Marija_Remarks" id="wx289">Latviešu</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Erich_Maria_Remarque" id="wx290">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Erich_Maria_Remarque" id="wx291">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Erich_Maria_Remarque" id="wx292">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Erich_Maria_Remarque" id="wx293">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Erich_Maria_Remarque" id="wx294">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Erich_Maria_Remarque" id="wx295">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%2C_%D0%AD%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Ремарк,_Эрих_Мария" id="wx296">Русский</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Erich_Maria_Remarque" id="wx297">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Erich_Maria_Remarque" id="wx298">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Erich_Maria_Remarque" id="wx299">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Erich_Maria_Remarque" id="wx300">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Ерих_Марија_Ремарк" id="wx301">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Erich_Maria_Remarque" id="wx302">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Erich_Maria_Remarque" id="wx303">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%95%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Ремарк_Еріх_Марія" id="wx304">Українська</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E9%87%8C%E5%B8%8C%C2%B7%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E%C2%B7%E9%9B%B7%E9%A6%AC%E5%85%8B" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:埃里希·瑪利亞·雷馬克" id="wx305">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="име">
<p id="wx306">Ерих Мария Ремарк</p>
</wx:argument><wx:argument name="портрет"/><wx:argument name="px">
<p id="wx307">160</p>
</wx:argument><wx:argument name="описание">
<p id="wx308">немски писател</p>
</wx:argument><wx:argument name="роден-дата">
<a href="/wbg/22_%D1%8E%D0%BD%D0%B8" title="22 юни" wx:linktype="known" wx:pagename="22_юни" wx:page_id="2464" id="wx309">22 юни</a> <a href="/wbg/1898" title="1898" wx:linktype="known" wx:pagename="1898" wx:page_id="2720" id="wx310">1898</a>
</wx:argument><wx:argument name="роден-място">
<a href="/wbg/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA" title="Оснабрюк" wx:linktype="known" wx:pagename="Оснабрюк" wx:page_id="167155" id="wx311">Оснабрюк</a>
<p id="wx312">, <a href="/wbg/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия" wx:linktype="known" wx:pagename="Германия" wx:page_id="10128" id="wx313">Германия</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="починал-дата">
<a href="/wbg/25_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="25 септември" wx:linktype="known" wx:pagename="25_септември" wx:page_id="2546" id="wx314">25 септември</a>
<p id="wx315">, <a href="/wbg/1970" title="1970" wx:linktype="known" wx:pagename="1970" wx:page_id="2792" id="wx316">1970</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="починал-място">
<a href="/wbg/%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE" class="new" title="Локарно" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Локарно" id="wx317">Локарно</a>
<p id="wx318">, <a href="/wbg/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Швейцария" wx:linktype="known" wx:pagename="Швейцария" wx:page_id="19431" id="wx319">Швейцария</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx320">Erich Maria Remarque</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"/>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx321">Ремарк,Ерих Мария</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
