<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Parabola dei lavoratori della vigna</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Parabola_dei_lavoratori_della_vigna"/>
<meta name="wx_page_id" content="846814"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Parabola dei lavoratori della vigna" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Parabola dei lavoratori della vigna</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Torna_a" page_id="549959"/>
<div class="noprint" id="wx2">
<div style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #EEE; font-size:95%; text-align:left; background: transparent;" id="wx3">
<p id="wx4"><a href="/wit/Immagine:1leftarrow.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:1leftarrow.png" id="wx5"><img src="/wit/Immagine:1leftarrow.png" alt="" width="16" id="wx6"/></a><i id="wx7">Voce principale: <b id="wx8"><a href="/wit/Parabole_di_Ges%C3%B9" title="Parabole di Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Parabole_di_Gesù" wx:page_id="216350" id="wx9">Parabole di Gesù</a></b>.</i></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx10">La <b id="wx11">Parabola dei lavoratori della vigna</b> è una <a href="/wit/Parabola_di_Ges%C3%B9" title="Parabola di Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Parabola_di_Gesù" wx:page_id="1556074" id="wx12">parabola di Gesù</a> che si trova solamente nel <a href="/wit/Vangelo_secondo_Matteo" title="Vangelo secondo Matteo" wx:linktype="known" wx:pagename="Vangelo_secondo_Matteo" wx:page_id="271795" id="wx13">Vangelo secondo Matteo</a> <wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt+20,1-16&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx14">20,1-16</a><wx:templateend start="wx_t2"/>.<br id="wx15"/>
Potrebbe essere chiamata anche:</p>

<ul id="wx16">
<li id="wx17"><i id="wx18">parabola del padrone generoso</i>
<p id="wx19">perché in essa si parla di un padrone che a tutte le ore del giorno assolda operai che vadano a lavorare nella sua vigna;</p>
</li>

<li id="wx20"><i id="wx21">parabola degli operai dell'undicesima ora</i>
<p id="wx22">perché l'accento è posto su quelli che per ultimi sono chiamati ad andare a lavorare nella vigna.<br id="wx23"/>
</p>
</li>
</ul>

<p id="wx24">È una <a href="/wit/Parabola" title="Parabola" wx:linktype="known" wx:pagename="Parabola" wx:page_id="52510" id="wx25">parabola</a> nella quale <a href="/wit/Ges%C3%B9" title="Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Gesù" wx:page_id="1621829" id="wx26">Gesù</a> illustra le caratteristiche del <a href="/wit/Regno_dei_Cieli" title="Regno dei Cieli" wx:linktype="known" wx:pagename="Regno_dei_Cieli" wx:page_id="348153" id="wx27">Regno dei Cieli</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Racconto_della_parabola" name="Racconto_della_parabola"/>
<wx:section level="2" title="Racconto della parabola" id="wxsec2"><h2 id="wx28">Racconto della parabola</h2>

<p id="wx29">Racconta Gesù nel Vangelo di Matteo:</p>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Quote_biblico" page_id="420786"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx30">
<tr id="wx31">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx32"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx33"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx34"><b id="wx35">«</b></span>
<p id="wx36"> Il regno dei cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna. Accordatosi con loro per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna. Uscito poi verso le nove del mattino, ne vide altri che stavano sulla piazza disoccupati e disse loro: Andate anche voi nella mia vigna; quello che è giusto ve lo darò. Ed essi andarono. Uscì di nuovo verso mezzogiorno e verso le tre e fece altrettanto. Uscito ancora verso le cinque, ne vide altri che se ne stavano là e disse loro: Perché ve ne state qui tutto il giorno oziosi? Gli risposero: Perché nessuno ci ha presi a giornata. Ed egli disse loro: Andate anche voi nella mia vigna.<br id="wx37"/>
</p>

<p id="wx38">Quando fu sera, il padrone della vigna disse al suo fattore: Chiama gli operai e dà loro la paga, incominciando dagli ultimi fino ai primi. Venuti quelli delle cinque del pomeriggio, ricevettero ciascuno un denaro.<br id="wx39"/>
Quando arrivarono i primi, pensavano che avrebbero ricevuto di più. Ma anch'essi ricevettero un denaro per ciascuno. Nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo: Questi ultimi hanno lavorato un'ora soltanto e li hai trattati come noi, che abbiamo sopportato il peso della giornata e il caldo. Ma il padrone, rispondendo a uno di loro, disse: Amico, io non ti faccio torto. Non hai forse convenuto con me per un denaro? Prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te. Non posso fare delle mie cose quello che voglio? Oppure tu sei invidioso perché io sono buono? Così gli ultimi saranno primi, e i primi ultimi <span style="font-size:125%;" id="wx40"><b id="wx41">»</b></span>   <small id="wx42">(<a href="/wit/Vangelo_secondo_Matteo" title="Vangelo secondo Matteo" wx:linktype="known" wx:pagename="Vangelo_secondo_Matteo" wx:page_id="271795" id="wx43">Matteo</a> <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Matteo+20,1-16&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx44">20,1-16</a>)</small></p>
</td>
<td style="padding:0 1.2em" id="wx45"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx46"/>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<a id="Contesto" name="Contesto"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Contesto" id="wxsec3"><h2 id="wx47">Contesto</h2>

<p id="wx48">Nel testo della parabola si parla di <i id="wx49">prima <a href="/wit/Ora_%28unit%C3%A0_di_misura%29" title="Ora (unità di misura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Ora_(unità_di_misura)" wx:page_id="37981" id="wx50">ora</a></i>, <i id="wx51">terza ora</i>, <i id="wx52">sesta ora</i>, <i id="wx53">nona ora</i> e <i id="wx54">undicesima ora</i>. Al tempo di Gesù la prima ora corrispondeva al levar del sole, la sesta ora corrispondeva circa a mezzogiorno e l'undicesima ora corrispondeva alle nostre cinque del pomeriggio. La traduzione italiana sopra riportata adatta le ore alle nostre abitudini.</p>

<a id="Significato" name="Significato"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Significato" id="wxsec4"><h2 id="wx55">Significato</h2>

<p id="wx56">Questa parabola potrebbe significare che la generosità di <a href="/wit/Dio" title="Dio" wx:linktype="known" wx:pagename="Dio" wx:page_id="1835358" id="wx57">Dio</a> sorpassa la <a href="/wit/Giustizia" title="Giustizia" wx:linktype="known" wx:pagename="Giustizia" wx:page_id="355041" id="wx58">giustizia</a> umana. In effetti si associa la proprietà della vigna al <a href="/wit/Signore_%28Bibbia%29" title="Signore (Bibbia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Signore_(Bibbia)" wx:page_id="755357" id="wx59">Signore</a>. I rapporti di Dio con l'uomo non sono i rapporti che un padrone ha con i suoi operai.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec5"><h2 id="wx60">Voci correlate</h2>

<ul id="wx61">
<li id="wx62"><a href="/wit/Parabola_di_Ges%C3%B9" title="Parabola di Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Parabola_di_Gesù" wx:page_id="1556074" id="wx63">Parabola di Gesù</a></li>

<li id="wx64"><a href="/wit/Regno_dei_Cieli" title="Regno dei Cieli" wx:linktype="known" wx:pagename="Regno_dei_Cieli" wx:page_id="348153" id="wx65">Regno dei Cieli</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Parabola_dei_lavoratori_della_vigna" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx66">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx67"><a href="/wit/Categoria:Parabole_di_Ges%C3%B9" title="Categoria:Parabole di Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Parabole_di_Gesù" wx:page_id="828936" id="wx68">Parabole di Gesù</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Gleichnis_von_den_Arbeitern_im_Weinberg" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Gleichnis_von_den_Arbeitern_im_Weinberg" id="wx69">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Parable_of_the_Workers_in_the_Vineyard" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Parable_of_the_Workers_in_the_Vineyard" id="wx70">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Parabole_des_ouvriers_de_la_onzi%C3%A8me_heure" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Parabole_des_ouvriers_de_la_onzième_heure" id="wx71">Français</a> | <a href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%88_%E0%AE%A4%E0%AF%8B%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F_%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%89%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ta:திராட்சை_தோட்ட_வேலையாட்கள்_உவமை" id="wx72">தமிழ்</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_l%C3%A0m_c%C3%B4ng_trong_V%C6%B0%E1%BB%9Dn_nho" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Người_làm_công_trong_Vườn_nho" id="wx73">Tiếng Việt</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx74">Parabole di Gesù</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx75">Mt</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx76">20,1-16</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx77">Il regno dei cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna. Accordatosi con loro per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna. Uscito poi verso le nove del mattino, ne vide altri che stavano sulla piazza disoccupati e disse loro: Andate anche voi nella mia vigna; quello che è giusto ve lo darò. Ed essi andarono. Uscì di nuovo verso mezzogiorno e verso le tre e fece altrettanto. Uscito ancora verso le cinque, ne vide altri che se ne stavano là e disse loro: Perché ve ne state qui tutto il giorno oziosi? Gli risposero: Perché nessuno ci ha presi a giornata. Ed egli disse loro: Andate anche voi nella mia vigna.<br id="wx78"/>
Quando fu sera, il padrone della vigna disse al suo fattore: Chiama gli operai e dà loro la paga, incominciando dagli ultimi fino ai primi. Venuti quelli delle cinque del pomeriggio, ricevettero ciascuno un denaro.<br id="wx79"/>
Quando arrivarono i primi, pensavano che avrebbero ricevuto di più. Ma anch'essi ricevettero un denaro per ciascuno. Nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo: Questi ultimi hanno lavorato un'ora soltanto e li hai trattati come noi, che abbiamo sopportato il peso della giornata e il caldo. Ma il padrone, rispondendo a uno di loro, disse: Amico, io non ti faccio torto. Non hai forse convenuto con me per un denaro? Prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te. Non posso fare delle mie cose quello che voglio? Oppure tu sei invidioso perché io sono buono? Così gli ultimi saranno primi, e i primi ultimi</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx80">Matteo</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx81">20,1-16</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
