<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Cisleithania</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Cisleithania"/>
<meta name="wx_page_id" content="636314"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Cisleithania" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Cisleithania</h1>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Cisleithanien_Transleithanien.png" title="L'Impero Austro-Ungarico. In rosso, la Cisleithania; in verde, la Transleithania; in giallo, la Bosnia ed Erzegovina (amministrativamente separata)." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Cisleithanien_Transleithanien.png" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Cisleithanien_Transleithanien.png" alt="L'Impero Austro-Ungarico. In rosso, la Cisleithania; in verde, la Transleithania; in giallo, la Bosnia ed Erzegovina (amministrativamente separata)." width="270" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">L'Impero Austro-Ungarico. In rosso, la Cisleithania; in verde, la Transleithania; in giallo, la Bosnia ed Erzegovina (amministrativamente separata).</p>
</div>
</div>

<p id="wx7"><b id="wx8">Cisleithania</b> (dal <a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx9">latino</a> "Territorio al di qua del <a href="/wit/Fiume" title="Fiume" wx:linktype="known" wx:pagename="Fiume" wx:page_id="689782" id="wx10">fiume</a> <a href="/wit/Leitha" title="Leitha" wx:linktype="known" wx:pagename="Leitha" wx:page_id="636368" id="wx11">Leitha</a>", fiume che per alcuni tratti segnava il confine tra l'Austria e l'Ungheria; in <a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx12">tedesco</a>: <i id="wx13">Cisleithanien</i>) è stata una denominazione non ufficiale della metà occidentale (austriaca) dell'<a href="/wit/Impero_Austro-Ungarico" title="Impero Austro-Ungarico" wx:linktype="known" wx:pagename="Impero_Austro-Ungarico" wx:page_id="1058058" id="wx14">Impero Austro-Ungarico</a>, che fino al <a href="/wit/1915" title="1915" wx:linktype="known" wx:pagename="1915" wx:page_id="4771" id="wx15">1915</a> era chiamata ufficialmente "I regni e le terre rappresentate nel <i id="wx16">Reichsrat</i>", ovverosia del concilio imperiale, che ne costituiva il parlamento (<i id="wx17">Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder</i>).</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Storia" name="Storia"/>
<wx:section level="2" title="Storia" id="wxsec2"><h2 id="wx18">Storia</h2>

<p id="wx19">Storicamente fino al <a href="/wit/1918" title="1918" wx:linktype="known" wx:pagename="1918" wx:page_id="4768" id="wx20">1918</a> rappresentò proprio le terre dell'Impero sotto controllo austriaco. Fu scenario di violente guerre tra austriaci e prussiani del <a href="/wit/1866" title="1866" wx:linktype="known" wx:pagename="1866" wx:page_id="4734" id="wx21">1866</a>, dei moti indipendentistici italiani e della stessa guerra contro il <a href="/wit/Regno_di_Sardegna" title="Regno di Sardegna" wx:linktype="known" wx:pagename="Regno_di_Sardegna" wx:page_id="1427780" id="wx22">Regno di Sardegna</a>. Lungo il suo confine si combatterono le principali battaglie della <a href="/wit/Prima_guerra_mondiale" title="Prima guerra mondiale" wx:linktype="known" wx:pagename="Prima_guerra_mondiale" wx:page_id="3531" id="wx23">Prima guerra mondiale</a>, fino al suo disfacimento nel 1918, in seguito al crollo dell'<a href="/wit/Impero_austro-ungarico" title="Impero austro-ungarico" wx:linktype="known" wx:pagename="Impero_austro-ungarico" wx:page_id="106851" id="wx24">Impero austro-ungarico</a>.</p>

<a id="Denominazione_e_particolarit.C3.A0" name="Denominazione_e_particolarit.C3.A0"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Denominazione e particolarità" id="wxsec3"><h2 id="wx25">Denominazione e particolarità</h2>

<p id="wx26">La definizione di "Cisleithania", applicata all'insieme dei territori dell'Impero d'Austria, è in realtà alquanto enfatica ed approssimativa: ad esempio la Galizia a nord-est era considerata "austriaca". Inoltre, il modesto fiume Leitha è lungo appena 180 km, mentre il confine tra Austria ed Ungheria era notevolmente più esteso; in secondo luogo, tale corso d'acqua non corrispondeva se non per alcuni brevissimi tratti al confine esatto tra le due monarchie asburgiche<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx27"/></sup>. Tra tutti questi tratti e dalle sorgenti a <a href="/wit/Wiener_Neustadt" title="Wiener Neustadt" wx:linktype="known" wx:pagename="Wiener_Neustadt" wx:page_id="1140212" id="wx28">Wiener Neustadt</a>, il fiume Leitha scorreva interamente in territorio austriaco, mentre poco più a valle di Bruck an der Leitha entrava interamente in territorio ungherese (comitato di <a href="/wit/Moson_%28antico_comitato%29" title="Moson (antico comitato)" wx:linktype="known" wx:pagename="Moson_(antico_comitato)" wx:page_id="623832" id="wx29">Moson</a>), per sfociare nel <a href="/wit/Danubio" title="Danubio" wx:linktype="known" wx:pagename="Danubio" wx:page_id="40963" id="wx30">Danubio</a>.</p>

<p id="wx31">L'approssimazione di questa denominazione risulta ancor più evidente laddove si tiene conto che i territori della <a href="/wit/Slesia_austriaca" class="new" title="Slesia austriaca" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Slesia_austriaca" id="wx32">Slesia austriaca</a>, della <a href="/wit/Galizia_%28Europa_Centrale%29" title="Galizia (Europa Centrale)" wx:linktype="known" wx:pagename="Galizia_(Europa_Centrale)" wx:page_id="1828723" id="wx33">Galizia</a> e Lodomeria e della <a href="/wit/Bucovina" title="Bucovina" wx:linktype="known" wx:pagename="Bucovina" wx:page_id="386611" id="wx34">Bucovina</a> - tutti appartenenti alla Corona austriaca - erano situati molto ad oriente del fiume Leitha e che questi territori erano divisi dall'Ungheria dal ben più lungo confine naturale dei <a href="/wit/Carpazi" title="Carpazi" wx:linktype="known" wx:pagename="Carpazi" wx:page_id="127743" id="wx35">Carpazi</a>.</p>

<p id="wx36">Analogamente, il <a href="/wit/Regno_d%27Ungheria" title="Regno d'Ungheria" wx:linktype="known" wx:pagename="Regno_d'Ungheria" wx:page_id="480902" id="wx37">Regno d'Ungheria</a>, con la città di <a href="/wit/Fiume_%28Croazia%29" title="Fiume (Croazia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Fiume_(Croazia)" wx:page_id="11800" id="wx38">Fiume</a> ed il semiautonomo <a href="/wit/Regno_di_Croazia_e_Slavonia" title="Regno di Croazia e Slavonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Regno_di_Croazia_e_Slavonia" wx:page_id="627454" id="wx39">Regno di Croazia e Slavonia</a>, che appartenevano parimenti alla <a href="/wit/Corona_di_Santo_Stefano" title="Corona di Santo Stefano" wx:linktype="known" wx:pagename="Corona_di_Santo_Stefano" wx:page_id="701039" id="wx40">Corona ungherese di Santo Stefano</a>, veniva chiamato "Transleithania". Entrambe le definizioni riflettevano il solo punto di vista austriaco, giacché per un ungherese la "Cisleithania" sarebbe dovuta essere, a logica, l'Ungheria (e viceversa dicasi per la "Transleithania").</p>

<a id="I_territori_della_Cisleithania" name="I_territori_della_Cisleithania"/>
<wx:section level="3" title="I territori della Cisleithania" id="wxsec5"><h3 id="wx41">I territori della Cisleithania</h3>

<p id="wx42">Facevano parte della cosiddetta Cisleithania:</p>

<ul id="wx43">
<li id="wx44">
<p id="wx45">il regno di <a href="/wit/Boemia" title="Boemia" wx:linktype="known" wx:pagename="Boemia" wx:page_id="69466" id="wx46">Boemia</a></p>
</li>

<li id="wx47">
<p id="wx48">il regno di <a href="/wit/Dalmazia" title="Dalmazia" wx:linktype="known" wx:pagename="Dalmazia" wx:page_id="1135074" id="wx49">Dalmazia</a></p>
</li>

<li id="wx50">
<p id="wx51">il regno di <a href="/wit/Galizia_%28Europa_Centrale%29" title="Galizia (Europa Centrale)" wx:linktype="known" wx:pagename="Galizia_(Europa_Centrale)" wx:page_id="1828723" id="wx52">Galizia</a> e Lodomeria</p>
</li>

<li id="wx53">
<p id="wx54">l'arciducato d'<a href="/wit/Alta_Austria" title="Alta Austria" wx:linktype="known" wx:pagename="Alta_Austria" wx:page_id="77085" id="wx55">Austria Superiore</a></p>
</li>

<li id="wx56">
<p id="wx57">l'arciducato d'<a href="/wit/Bassa_Austria" title="Bassa Austria" wx:linktype="known" wx:pagename="Bassa_Austria" wx:page_id="77088" id="wx58">Austria Inferiore</a></p>
</li>

<li id="wx59">
<p id="wx60">il ducato di <a href="/wit/Bucovina" title="Bucovina" wx:linktype="known" wx:pagename="Bucovina" wx:page_id="386611" id="wx61">Bucovina</a></p>
</li>

<li id="wx62">
<p id="wx63">il ducato di <a href="/wit/Carinzia" title="Carinzia" wx:linktype="known" wx:pagename="Carinzia" wx:page_id="38054" id="wx64">Carinzia</a></p>
</li>

<li id="wx65">
<p id="wx66">il ducato di <a href="/wit/Carniola" title="Carniola" wx:linktype="known" wx:pagename="Carniola" wx:page_id="132955" id="wx67">Carniola</a></p>
</li>

<li id="wx68">
<p id="wx69">il ducato di <a href="/wit/Salisburgo" title="Salisburgo" wx:linktype="known" wx:pagename="Salisburgo" wx:page_id="104750" id="wx70">Salisburgo</a></p>
</li>

<li id="wx71">
<p id="wx72">il ducato dell'Alta Slesia e della Bassa Slesia</p>
</li>

<li id="wx73">
<p id="wx74">il ducato di <a href="/wit/Stiria" title="Stiria" wx:linktype="known" wx:pagename="Stiria" wx:page_id="70366" id="wx75">Stiria</a></p>
</li>

<li id="wx76">
<p id="wx77">il margraviato di <a href="/wit/Moravia" title="Moravia" wx:linktype="known" wx:pagename="Moravia" wx:page_id="138833" id="wx78">Moravia</a></p>
</li>

<li id="wx79">
<p id="wx80">il principato del <a href="/wit/Tirolo" title="Tirolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Tirolo" wx:page_id="12702" id="wx81">Tirolo</a> (incluso il <a href="/wit/Vorarlberg" title="Vorarlberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Vorarlberg" wx:page_id="69337" id="wx82">Vorarlberg</a>)</p>
</li>

<li id="wx83">
<p id="wx84">il <a href="/wit/Litorale_Adriatico" title="Litorale Adriatico" wx:linktype="known" wx:pagename="Litorale_Adriatico" wx:page_id="423807" id="wx85">Litorale Adriatico</a> (formato dalla Contea di Gorizia e Gradisca, dalla città di Trieste - capoluogo e città controllata direttamente dall'impero - e dal margraviato d'Istria).</p>
</li>
</ul>

<a id="Etnie_della_Cisleithania" name="Etnie_della_Cisleithania"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Etnie della Cisleithania" id="wxsec6"><h3 id="wx86">Etnie della Cisleithania</h3>

<ul id="wx87">
<li id="wx88">
<p id="wx89">austro-tedeschi</p>
</li>

<li id="wx90">
<p id="wx91">boemi</p>
</li>

<li id="wx92">
<p id="wx93">croati</p>
</li>

<li id="wx94">
<p id="wx95">italiani</p>
</li>

<li id="wx96">
<p id="wx97">polacchi</p>
</li>

<li id="wx98">
<p id="wx99">ruteni</p>
</li>

<li id="wx100">
<p id="wx101">bosniaci</p>
</li>

<li id="wx102">
<p id="wx103">slavi</p>
</li>
</ul>

<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Note" id="wxsec7"><h3 id="wx104">Note</h3>

<ol class="references" id="wx105">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx106"><b id="wx107">^</b></a>
<p id="wx108">Per la precisione, il fiume Leitha fungeva da linea di confine in quattro tratti: (1) presso Wiener Neustadt; (2) presso Neufeld an der Leitha; (3) tra Wimpassing an der Leitha e Leithaprodersdorf; (4) tra Wilfleinsdorf e Gättendorf. Tale antico confine corrisponde perfettamente con quello attuale tra Austria Inferiore e <a href="/wit/Burgenland" title="Burgenland" wx:linktype="known" wx:pagename="Burgenland" wx:page_id="69742" id="wx109">Burgenland</a>.</p>
</li>
</ol>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx110">Voci correlate</h2>

<ul id="wx111">
<li id="wx112"><a href="/wit/Transleitania" title="Transleitania" wx:linktype="known" wx:pagename="Transleitania" wx:page_id="701074" id="wx113">Transleitania</a></li>

<li id="wx114"><a href="/wit/Terre_della_Corona_di_Santo_Stefano" title="Terre della Corona di Santo Stefano" wx:linktype="known" wx:pagename="Terre_della_Corona_di_Santo_Stefano" wx:page_id="701061" id="wx115">Terre della Corona di Santo Stefano</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Cisleithania" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx116">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx117"><a href="/wit/Categoria:Storia_dell%27Austria" title="Categoria:Storia dell'Austria" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Storia_dell'Austria" wx:page_id="56344" id="wx118">Storia dell'Austria</a></span> | <span dir="ltr" id="wx119"><a href="/wit/Categoria:Storia_dell%27Ungheria" title="Categoria:Storia dell'Ungheria" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Storia_dell'Ungheria" wx:page_id="118302" id="wx120">Storia dell'Ungheria</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Цислейтания" id="wx121">Български</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99edlitavsko" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Předlitavsko" id="wx122">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Cisleithanien" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Cisleithanien" id="wx123">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cisleithania" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Cisleithania" id="wx124">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cisleitania" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Cisleitania" id="wx125">Español</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Cisleitanija" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Cisleitanija" id="wx126">Lietuvių</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Cisleithani%C3%AB" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Cisleithanië" id="wx127">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Cisleithania" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Cisleithania" id="wx128">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Przedlitawia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Przedlitawia" id="wx129">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Цислейтания" id="wx130">Русский</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Predlitavsko" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Predlitavsko" id="wx131">Slovenčina</a></div>
</body>
</html>
