<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Rosetta (film)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Rosetta_(film)"/>
<meta name="wx_page_id" content="475915"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Rosetta (film)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Rosetta (film)</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:S" page_id="473933"/>
<div class="toccolours itwiki_template_avviso rad noprint" style="margin-bottom:.5em" id="wx2">
<div style="align:left; margin:-3px 0 -4px" id="wx3"><a href="/wit/Immagine:Stub_film.png" title="Stub" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_film.png" wx:page_id="485270" id="wx4"><img src="/wit/Immagine:Stub_film.png" alt="Stub" width="30" id="wx5"/></a>
<p id="wx6"> Questa voce di <a href="/wit/Film" title="Film" wx:linktype="known" wx:pagename="Film" wx:page_id="1562845" id="wx7">film</a> è solo un <a href="/wit/Aiuto:Abbozzo" title="Aiuto:Abbozzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Abbozzo" id="wx8">abbozzo</a>: <b id="wx9"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Rosetta_%28film%29&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx10">contribuisci</a></b> a migliorarla secondo le <a href="/wit/Aiuto:Manuale_di_stile" title="Aiuto:Manuale di stile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Manuale_di_stile" id="wx11">convenzioni di Wikipedia</a>.</p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Film" page_id="26076"/>
<table border="0" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 0.5em 0.5em; background: #efefef; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" id="wx12">
<tr id="wx13">
<td colspan="2" align="center" bgcolor="lightblue" id="wx14"><big id="wx15"><span style="float:right;" id="wx16">&lt;imagemap&gt;Immagine:Segui progetto.png|20px</span></big>
<p id="wx17"><big id="wx18">default <a href="/wit/Progetto:Cinema/Film" class="new" title="Progetto:Cinema/Film" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Cinema/Film" id="wx19">Progetto:Cinema/Film</a> desc none&lt;/imagemap&gt;</big> <i id="wx20"><b id="wx21">Rosetta</b></i></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" align="center" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx22">
<td colspan="2" id="wx23">
<p id="wx24">{{{immagine}}}<br id="wx25"/>
<span style="font-size:90%;" id="wx26">{{{didascalia}}}</span></p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx27">
<td valign="top" width="90px" id="wx28">
<p id="wx29">Titolo originale:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx30"><i id="wx31">Rosetta</i> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx32">
<td valign="top" id="wx33">
<p id="wx34">Lingua originale:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx35">
<p id="wx36">{{{linguaoriginale}}}</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx37">
<td valign="top" id="wx38">
<p id="wx39">Paese:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx40"><a href="/wit/Belgio" title="Belgio" wx:linktype="known" wx:pagename="Belgio" wx:page_id="1386526" id="wx41">Belgio</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx42">
<td valign="top" id="wx43">
<p id="wx44">Anno:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx45"><a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx46">1999</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx47">
<td valign="top" id="wx48">
<p id="wx49">Durata:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx50">
<p id="wx51">95'</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx52">
<td valign="top" id="wx53">
<p id="wx54">Colore:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx55">
<p id="wx56">colore</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx57">
<td valign="top" id="wx58">
<p id="wx59">Audio:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx60">
<p id="wx61">sonoro</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx62">
<td valign="top" id="wx63"><a href="/wit/Aspect_ratio_%28immagine%29" title="Aspect ratio (immagine)" wx:linktype="known" wx:pagename="Aspect_ratio_(immagine)" wx:page_id="614227" id="wx64">Rapporto</a>
<p id="wx65">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx66">
<p id="wx67">{{{ratio}}}</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx68">
<td valign="top" id="wx69"><a href="/wit/Generi_cinematografici" title="Generi cinematografici" wx:linktype="known" wx:pagename="Generi_cinematografici" wx:page_id="26008" id="wx70">Genere</a>
<p id="wx71">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx72">
<p id="wx73">drammatico</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx74">
<td valign="top" id="wx75"><a href="/wit/Regia_cinematografica" title="Regia cinematografica" wx:linktype="known" wx:pagename="Regia_cinematografica" wx:page_id="62412" id="wx76">Regia</a>
<p id="wx77">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx78"><a href="/wit/Jean-Pierre_Dardenne" title="Jean-Pierre Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean-Pierre_Dardenne" wx:page_id="475977" id="wx79">Jean-Pierre</a>
<p id="wx80">e <a href="/wit/Luc_Dardenne" title="Luc Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Luc_Dardenne" wx:page_id="475974" id="wx81">Luc Dardenne</a></p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx82">
<td valign="top" id="wx83"><a href="/wit/Soggetto_%28cinema%29" title="Soggetto (cinema)" wx:linktype="known" wx:pagename="Soggetto_(cinema)" wx:page_id="77787" id="wx84">Soggetto</a>
<p id="wx85">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx86"><a href="/wit/Jean-Pierre_Dardenne" title="Jean-Pierre Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean-Pierre_Dardenne" wx:page_id="475977" id="wx87">Jean-Pierre</a>
<p id="wx88">e <a href="/wit/Luc_Dardenne" title="Luc Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Luc_Dardenne" wx:page_id="475974" id="wx89">Luc Dardenne</a></p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx90">
<td valign="top" id="wx91"><a href="/wit/Sceneggiatura" title="Sceneggiatura" wx:linktype="known" wx:pagename="Sceneggiatura" wx:page_id="731778" id="wx92">Sceneggiatura</a>
<p id="wx93">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx94"><a href="/wit/Jean-Pierre_Dardenne" title="Jean-Pierre Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean-Pierre_Dardenne" wx:page_id="475977" id="wx95">Jean-Pierre</a>
<p id="wx96">e <a href="/wit/Luc_Dardenne" title="Luc Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Luc_Dardenne" wx:page_id="475974" id="wx97">Luc Dardenne</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx98">
<td valign="top" id="wx99"><a href="/wit/Produttore_cinematografico" title="Produttore cinematografico" wx:linktype="known" wx:pagename="Produttore_cinematografico" wx:page_id="654296" id="wx100">Produttore</a>
<p id="wx101">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx102">
<p id="wx103">{{{nomeproduttore}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx104">
<td valign="top" id="wx105"><a href="/wit/Produttore_esecutivo" title="Produttore esecutivo" wx:linktype="known" wx:pagename="Produttore_esecutivo" wx:page_id="747453" id="wx106">Produttore esecutivo</a>
<p id="wx107">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx108">
<p id="wx109">{{{produttoreesecutivo}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx110">
<td valign="top" id="wx111">
<p id="wx112">Casa di <a href="/wit/Produzione_cinematografica" title="Produzione cinematografica" wx:linktype="known" wx:pagename="Produzione_cinematografica" wx:page_id="48063" id="wx113">produzione</a>:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx114">
<p id="wx115">{{{casaproduzione}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx116">
<td valign="top" id="wx117"><a href="/wit/Distribuzione_cinematografica" title="Distribuzione cinematografica" wx:linktype="known" wx:pagename="Distribuzione_cinematografica" wx:page_id="516503" id="wx118">Distribuzione</a>
<p id="wx119">(Italia):</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx120">
<p id="wx121">{{{distribuzioneitalia}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx122">
<td valign="top" id="wx123"><a href="/wit/Storyboard" title="Storyboard" wx:linktype="known" wx:pagename="Storyboard" wx:page_id="72490" id="wx124">Storyboard</a>
<p id="wx125">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx126">
<p id="wx127">{{{nomestoryboard}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx128">
<td valign="top" id="wx129"><a href="/wit/Art_director" title="Art director" wx:linktype="known" wx:pagename="Art_director" wx:page_id="258256" id="wx130">Art director</a>
<p id="wx131">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx132">
<p id="wx133">{{{nomeartdirector}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx134">
<td valign="top" id="wx135"><a href="/wit/Character_design" title="Character design" wx:linktype="known" wx:pagename="Character_design" wx:page_id="971953" id="wx136">Character design</a>
<p id="wx137">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx138">
<p id="wx139">{{{nomecharacterdesign}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx140">
<td valign="top" id="wx141"><a href="/wit/Mecha_design" title="Mecha design" wx:linktype="known" wx:pagename="Mecha_design" wx:page_id="972549" id="wx142">Mecha design</a>
<p id="wx143">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx144">
<p id="wx145">{{{nomemechadesign}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx146">
<td valign="top" id="wx147"><a href="/wit/Animazione" title="Animazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Animazione" wx:page_id="44615" id="wx148">Animatori</a>
<p id="wx149">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx150">
<p id="wx151">{{{nomeanimatore}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx152">
<td colspan="2" style="padding:0; margin:0; border:0; text-align:center;" id="wx153">
<div id="wx154"><a href="/wit/Attore" title="Attore" wx:linktype="known" wx:pagename="Attore" wx:page_id="68772" id="wx155">Interpreti</a>
<p id="wx156">e <a href="/wit/Personaggio_immaginario" title="Personaggio immaginario" wx:linktype="known" wx:pagename="Personaggio_immaginario" wx:page_id="634882" id="wx157">personaggi</a></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx158">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0;" id="wx159">
<div style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid; padding:0.5em;" id="wx160">
<ul id="wx161">
<li id="wx162"><a href="/wit/%C3%89milie_Dequenne" class="new" title="Émilie Dequenne" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Émilie_Dequenne" id="wx163">Émilie Dequenne</a>
<p id="wx164">: Rosetta</p>
</li>

<li id="wx165"><a href="/wit/Fabrizio_Rongione" class="new" title="Fabrizio Rongione" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Fabrizio_Rongione" id="wx166">Fabrizio Rongione</a>
<p id="wx167">: Riquet</p>
</li>

<li id="wx168"><a href="/wit/Anne_Yernaux" class="new" title="Anne Yernaux" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anne_Yernaux" id="wx169">Anne Yernaux</a>
<p id="wx170">: La Madre</p>
</li>

<li id="wx171"><a href="/wit/Olivier_Gourmet" title="Olivier Gourmet" wx:linktype="known" wx:pagename="Olivier_Gourmet" wx:page_id="1399456" id="wx172">Olivier Gourmet</a>
<p id="wx173">: Il Boss</p>
</li>

<li id="wx174"><a href="/wit/Bernard_Marbaix" class="new" title="Bernard Marbaix" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bernard_Marbaix" id="wx175">Bernard Marbaix</a>
<p id="wx176">: Padrone del campo</p>
</li>

<li id="wx177"><a href="/wit/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Bodson" class="new" title="Frédéric Bodson" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Frédéric_Bodson" id="wx178">Frédéric Bodson</a>
<p id="wx179">: Capo del personale</p>
</li>

<li id="wx180"><a href="/wit/Florian_Delain" class="new" title="Florian Delain" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Florian_Delain" id="wx181">Florian Delain</a>
<p id="wx182">: Figlio del boss</p>
</li>

<li id="wx183"><a href="/wit/Christiane_Dorval" class="new" title="Christiane Dorval" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Christiane_Dorval" id="wx184">Christiane Dorval</a>
<p id="wx185">: Negoziante</p>
</li>

<li id="wx186"><a href="/wit/Mireille_Bailly" class="new" title="Mireille Bailly" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mireille_Bailly" id="wx187">Mireille Bailly</a>
<p id="wx188">: Negoziante</p>
</li>

<li id="wx189"><a href="/wit/Thomas_Gollas" class="new" title="Thomas Gollas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Thomas_Gollas" id="wx190">Thomas Gollas</a>
<p id="wx191">: Fidanzato della Madre</p>
</li>

<li id="wx192"><a href="/wit/Leon_Michaux" class="new" title="Leon Michaux" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Leon_Michaux" id="wx193">Leon Michaux</a>
<p id="wx194">: Poliziotto</p>
</li>

<li id="wx195"><a href="/wit/Victor_Marit" class="new" title="Victor Marit" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Victor_Marit" id="wx196">Victor Marit</a>
<p id="wx197">: Poliziotto</p>
</li>

<li id="wx198"><a href="/wit/Colette_Regibeau" class="new" title="Colette Regibeau" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Colette_Regibeau" id="wx199">Colette Regibeau</a>
<p id="wx200">: Madame Riga</p>
</li>

<li id="wx201"><a href="/wit/Claire_Tefnin" class="new" title="Claire Tefnin" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Claire_Tefnin" id="wx202">Claire Tefnin</a>
<p id="wx203">: Ragazza nello spogliatoio</p>
</li>
</ul>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx204">
<td valign="top" colspan="2" align="center" style="padding:0; margin:0;" id="wx205">
<div class="hiddenStructure noprint" id="wx206"><a href="/wit/Doppiaggio" title="Doppiaggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Doppiaggio" wx:page_id="106953" id="wx207">Doppiatori originali</a>
<p id="wx208">:</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx209">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0;" id="wx210">
<div class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid; padding:0.5em;" id="wx211">
<p id="wx212">{{{nomedoppiatorioriginali}}}</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx213">
<td valign="top" colspan="2" align="center" style="padding:0; margin:0;" id="wx214">
<div class="hiddenStructure noprint" id="wx215"><a href="/wit/Doppiaggio" title="Doppiaggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Doppiaggio" wx:page_id="106953" id="wx216">Doppiatori italiani</a>
<p id="wx217">:</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx218">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0;" id="wx219">
<div class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid; padding:0.5em;" id="wx220">
<p id="wx221">{{{nomedoppiatoriitaliani}}}</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx222">
<td valign="top" colspan="2" align="center" style="padding:0; margin:0;" id="wx223">
<div class="hiddenStructure noprint" id="wx224">
<p id="wx225">Episodi:</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx226">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0;" id="wx227"/>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx228">
<td valign="top" width="90px" id="wx229"><a href="/wit/Direttore_della_fotografia" title="Direttore della fotografia" wx:linktype="known" wx:pagename="Direttore_della_fotografia" wx:page_id="110349" id="wx230">Fotografia</a>
<p id="wx231">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx232"><a href="/wit/Alain_Marcoen" class="new" title="Alain Marcoen" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alain_Marcoen" id="wx233">Alain Marcoen</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx234">
<td valign="top" width="90px" id="wx235"><a href="/wit/Montaggio" title="Montaggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Montaggio" wx:page_id="54797" id="wx236">Montaggio</a>
<p id="wx237">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx238"><a href="/wit/Marie-H%C3%A9l%C3%A8ne_Dozo" class="new" title="Marie-Hélène Dozo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Marie-Hélène_Dozo" id="wx239">Marie-Hélène Dozo</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx240">
<td valign="top" width="90px" id="wx241"><a href="/wit/Effetti_speciali" title="Effetti speciali" wx:linktype="known" wx:pagename="Effetti_speciali" wx:page_id="76833" id="wx242">Effetti speciali</a>
<p id="wx243">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx244"/>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx245">
<td valign="top" width="90px" id="wx246"><a href="/wit/Colonna_sonora" title="Colonna sonora" wx:linktype="known" wx:pagename="Colonna_sonora" wx:page_id="60403" id="wx247">Musiche</a>
<p id="wx248">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx249"><a href="/wit/Jean-Pierre_Cocco" class="new" title="Jean-Pierre Cocco" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jean-Pierre_Cocco" id="wx250">Jean-Pierre Cocco</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx251">
<td valign="top" width="90px" id="wx252">
<p id="wx253">Tema musicale:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx254">
<p id="wx255">{{{temamusicale}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx256">
<td valign="top" width="90px" id="wx257"><a href="/wit/Scenografia" title="Scenografia" wx:linktype="known" wx:pagename="Scenografia" wx:page_id="724847" id="wx258">Scenografia</a>
<p id="wx259">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx260"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx261">
<td valign="top" id="wx262">
<p id="wx263">Costumi:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx264">
<p id="wx265">{{{nomecostumista}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx266">
<td valign="top" id="wx267">
<p id="wx268">Trucco:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx269">
<p id="wx270">{{{nometruccatore}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx271">
<td valign="top" id="wx272">
<p id="wx273">Sfondi:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx274">
<p id="wx275">{{{nomesfondo}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx276">
<td valign="top" colspan="2" align="center" style="padding:0; margin:0;" id="wx277">
<div id="wx278"><a href="/wit/Premi_cinematografici" title="Premi cinematografici" wx:linktype="known" wx:pagename="Premi_cinematografici" wx:page_id="58534" id="wx279">Premi</a>
<p id="wx280">:</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx281">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0;" id="wx282">
<div style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid; padding:0.5em;" id="wx283">
<p id="wx284"><a href="/wit/Palma_d%27Oro" title="Palma d'Oro" wx:linktype="known" wx:pagename="Palma_d'Oro" wx:page_id="84317" id="wx285">Palma d'Oro</a> al <a href="/wit/Festival_di_Cannes" title="Festival di Cannes" wx:linktype="known" wx:pagename="Festival_di_Cannes" wx:page_id="22176" id="wx286">Festival di Cannes</a> <a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx287">1999</a></p>

<a href="/wit/%C3%89milie_Dequenne" class="new" title="Émilie Dequenne" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Émilie_Dequenne" id="wx288">Émilie Dequenne</a>
<p id="wx289">migliore attrice <a href="/wit/Festival_di_Cannes" title="Festival di Cannes" wx:linktype="known" wx:pagename="Festival_di_Cannes" wx:page_id="22176" id="wx290">Festival di Cannes</a> <a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx291">1999</a></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx292">
<td valign="top" id="wx293">
<p id="wx294">Sequel:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx295">
<p id="wx296">{{{nomesequel}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx297">
<td style="padding: 0px" colspan="2" align="center" id="wx298"><small id="wx299"><i id="wx300">Si invita a seguire le linee guida del <a href="/wit/Progetto:Cinema/Film" class="new" title="Progetto:Cinema/Film" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Cinema/Film" id="wx301">Progetto Film</a></i></small> </td>
</tr>
</table>

<p id="wx302"><a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:" id="wx303">Template:DEFAULTSORT:</a> <wx:templateend start="wx_t2"/>
</p>

<p id="wx304"><i id="wx305"><b id="wx306">Rosetta</b></i> è un <a href="/wit/Film" title="Film" wx:linktype="known" wx:pagename="Film" wx:page_id="1562845" id="wx307">film</a> di <a href="/wit/Jean-Pierre_Dardenne" title="Jean-Pierre Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean-Pierre_Dardenne" wx:page_id="475977" id="wx308">Jean-Pierre</a> e <a href="/wit/Luc_Dardenne" title="Luc Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Luc_Dardenne" wx:page_id="475974" id="wx309">Luc Dardenne</a>, <a href="/wit/Palma_d%27Oro" title="Palma d'Oro" wx:linktype="known" wx:pagename="Palma_d'Oro" wx:page_id="84317" id="wx310">Palma d'Oro</a> come miglior film al <a href="/wit/Festival_di_Cannes" title="Festival di Cannes" wx:linktype="known" wx:pagename="Festival_di_Cannes" wx:page_id="22176" id="wx311">Festival di Cannes</a> <a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx312">1999</a>. <a href="/wit/Emilie_Dequenne" class="new" title="Emilie Dequenne" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Emilie_Dequenne" id="wx313">Emilie Dequenne</a> è stata premiata ex-aequo come migliore attrice <a href="/wit/Festival_di_Cannes" title="Festival di Cannes" wx:linktype="known" wx:pagename="Festival_di_Cannes" wx:page_id="22176" id="wx314">Festival di Cannes</a> <a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx315">1999</a>.</p>

<a id="Trama" name="Trama"/>
<wx:section level="2" title="Trama" id="wxsec2"><h2 id="wx316">Trama</h2>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Trama" page_id="11006"/>
<div class="rad notice metadata" id="spoiler" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; background: #F0F8FF; text-align: left;"><b id="wx317">Attenzione:</b>
<p id="wx318">di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la <b id="wx319"><a href="/wit/Wikipedia:Trama" title="Wikipedia:Trama" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Trama" id="wx320">trama dell'opera</a></b>.</p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx321">Rosetta è una <a href="/wit/Onesto" title="Onesto" wx:linktype="known" wx:pagename="Onesto" wx:page_id="55649" id="wx322">onesta</a> ma <a href="/wit/Povert%C3%A0" title="Povertà" wx:linktype="known" wx:pagename="Povertà" wx:page_id="903047" id="wx323">povera</a> ragazza sedicenne che vive insieme alla madre <a href="/wit/Alcolista" title="Alcolista" wx:linktype="known" wx:pagename="Alcolista" wx:page_id="1009684" id="wx324">alcolista</a> in un misero accampamento di roulotte alla periferia di <a href="/wit/Liegi" title="Liegi" wx:linktype="known" wx:pagename="Liegi" wx:page_id="98979" id="wx325">Liegi</a>. La scena iniziale del film vede Rosetta, in preda alla furia per il suo <a href="/wit/Licenziamento" title="Licenziamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Licenziamento" wx:page_id="106810" id="wx326">licenziamento</a>, combattere, urlare. La sua aspirazione sarebbe quella di vivere una vita "normale", lontana dall'abisso in cui vive con la madre che usa concedersi al gestore del campo per risparmiare i soldi dei servizi e spenderli per bere, ed elude ogni tentativo di aiuto ad uscirne. L'esistenza di Rosetta è una continua lotta alla sopravvivenza, una dura reazione agli eventi sfavorevoli e infelici che le capitano: i licenziamenti immotivati, le ingiustizie subite, la povertà. La sua intenzione è aiutare la madre ad uscire dalla dipendenza dall'alcool e sistemarsi, per entrambe queste ragioni rifiuta di <a href="/wit/Lavoro" title="Lavoro" wx:linktype="known" wx:pagename="Lavoro" wx:page_id="2642" id="wx327">lavorare</a> in nero che lei non considera un "lavoro vero". Un personaggio secondario è Riquet, un ragazzo che ha appena sostituito una banchista al <a href="/wit/Chiosco" title="Chiosco" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiosco" wx:page_id="702757" id="wx328">chiosco</a> di cialde dove Rosetta usa servirsi quando si addentra in città. Riquet usa impropriamente il bancone anche per la vendita di cialde proprie che prepara il giorno prima in casa e mostra subito interesse particolare per Rosetta, così la aiuta a trovare lavoro con il suo stesso titolare. Rosetta sembra aver raggiunto un minimo di equilibrio: ha un "lavoro vero" e concede la sua attenzione a Riquet nonostante si capisce che lei biasimi il suo comportamento disonesto.</p>

<p id="wx329">In una scena del film, stesa su una branda allestita presso l'alloggio di Riquet in città dove Rosetta ha chiesto ospitalità per una notte, prima di addormentarsi, la sentiamo ripetere a se stessa: "Tu ti chiami Rosetta. Io mi chiamo Rosetta. Tu hai trovato un lavoro. Io ho trovato un lavoro. Tu hai trovato un amico. Io ho trovato un amico. Tu hai una vita normale. Io ho una vita normale. Tu non finirai in un buco nero. Io non finirò in un buco nero. Buona notte. Buona notte".</p>

<p id="wx330">Il rapporto con Riquet si increspa quando Rosetta perde il lavoro dopo appena un giorno, sostituita dal figlio del titolare. Lei adesso vede in Riquet solo il suo aspetto disonesto, parte di quei comportamenti causa di tutti i suoi problemi come il suo ultimo licenziamento. Addirittura esita prima di intervenire in aiuto all'imminente annegamento di Riquet in uno stagno fangoso presso il campo di roulotte. Disperata e irata, Rosetta fa la spia, nella speranza di poter prendere il posto di Riquet e così è. Già al termine del suo primo giorno di lavoro durante il rientro al campo, Rosetta viene <a href="/wit/Stalking" title="Stalking" wx:linktype="known" wx:pagename="Stalking" wx:page_id="1728203" id="wx331">molestata</a> da Riquet adirato per lo sgarbo subito. Il secondo giorno Riquet si piazza davanti al bancone per un po', poi si fa servire e se ne va. Al ritorno dal suo secondo giorno di lavoro al chiosco, Rosetta trova la madre stesa a terra fuori dalla roulotte, in un sonno profondo da sbronza. Dopo aver trascinato la madre all'interno della roulotte, corretta fino alla fine Rosetta telefona al titolare avvisando che l'indomani non si sarebbe presentata al chiosco facendo intendere chiaramente di essersi dimessa dal lavoro. Tornata alla roulotte dove si trova anche la madre, chiude porte e finestre, copre le fessure e apre i fornelli del gas senza accendere la fiamma, ma il gas si esaurisce. Decisa Rosetta va a compare una nuova bombola di gas che trascina con fatica. Intanto arriva Riquet che la circuisce con il motorino con fare minaccioso. Ad un tratto il peso della bombola si fa insopportabile e lei si ferma gettandosi a terra scoppiando in lacrime. Solo allora Riquet ferma il motorino e la raggiunge per aiutarla ad alzarsi.</p>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Finetrama" page_id="920824"/>
<div class="rad notice metadata" id="spoilerend" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; background: #F0F8FF; text-align: left;">
<p id="wx332">Fine della <b id="wx333"><a href="/wit/Wikipedia:Trama" title="Wikipedia:Trama" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Trama" id="wx334">trama</a></b>.</p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
<a id="Curiosit.C3.A0" name="Curiosit.C3.A0"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Curiosità" id="wxsec3"><h2 id="wx335">Curiosità</h2>

<p id="wx336">Rosetta in Belgio è diventato un simbolo della <a href="/wit/Disoccupazione" title="Disoccupazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Disoccupazione" wx:page_id="309090" id="wx337">disoccupazione</a>, alcune città le hanno dedicato statue a simboleggiare la lotta contro il lavoro precario e la disoccupazione giovanile. Nella <a href="/wit/Manifestazione" title="Manifestazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Manifestazione" wx:page_id="696546" id="wx338">manifestazioni</a> sindacali, nell'anno del film, si urlava "Siamo tutti Rosetta".</p>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec4"><h2 id="wx339">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx340">
<li id="wx341"><a href="http://italian.imdb.com/title/tt0200071/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx342">Scheda dell'Internet Movie Database</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Rosetta_%28film%29" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx343">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx344"><a href="/wit/Categoria:Stub_film" title="Categoria:Stub film" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Stub_film" wx:page_id="115443" id="wx345">Stub film</a></span> | <span dir="ltr" id="wx346"><a href="/wit/Categoria:Film_belgi" title="Categoria:Film belgi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Film_belgi" wx:page_id="1095336" id="wx347">Film belgi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx348"><a href="/wit/Categoria:Film_drammatici" title="Categoria:Film drammatici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Film_drammatici" wx:page_id="52143" id="wx349">Film drammatici</a></span> | <span dir="ltr" id="wx350"><a href="/wit/Categoria:Palma_d%27Oro_al_miglior_film" title="Categoria:Palma d'Oro al miglior film" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Palma_d'Oro_al_miglior_film" wx:page_id="653217" id="wx351">Palma d'Oro al miglior film</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_%28film%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Rosetta_(film)" id="wx352">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rosetta_%28film%2C_1999%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Rosetta_(film,_1999)" id="wx353">Français</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Rosetta_%28film%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Rosetta_(film)" id="wx354">Nederlands</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx355">film</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="titoloitaliano">
<p id="wx356">Rosetta</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolooriginale">
<p id="wx357">Rosetta</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomepaese">
<a href="/wit/Belgio" title="Belgio" wx:linktype="known" wx:pagename="Belgio" wx:page_id="1386526" id="wx358">Belgio</a>
</wx:argument><wx:argument name="annoproduzione">
<a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx359">1999</a>
</wx:argument><wx:argument name="durata">
<p id="wx360">95'</p>
</wx:argument><wx:argument name="tipocolore">
<p id="wx361">colore</p>
</wx:argument><wx:argument name="tipoaudio">
<p id="wx362">sonoro</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomegenere">
<p id="wx363">drammatico</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomeregista">
<a href="/wit/Jean-Pierre_Dardenne" title="Jean-Pierre Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean-Pierre_Dardenne" wx:page_id="475977" id="wx364">Jean-Pierre</a>
<p id="wx365">e <a href="/wit/Luc_Dardenne" title="Luc Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Luc_Dardenne" wx:page_id="475974" id="wx366">Luc Dardenne</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="nomesoggetto">
<a href="/wit/Jean-Pierre_Dardenne" title="Jean-Pierre Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean-Pierre_Dardenne" wx:page_id="475977" id="wx367">Jean-Pierre</a>
<p id="wx368">e <a href="/wit/Luc_Dardenne" title="Luc Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Luc_Dardenne" wx:page_id="475974" id="wx369">Luc Dardenne</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="nomesceneggiatore">
<a href="/wit/Jean-Pierre_Dardenne" title="Jean-Pierre Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean-Pierre_Dardenne" wx:page_id="475977" id="wx370">Jean-Pierre</a>
<p id="wx371">e <a href="/wit/Luc_Dardenne" title="Luc Dardenne" wx:linktype="known" wx:pagename="Luc_Dardenne" wx:page_id="475974" id="wx372">Luc Dardenne</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="nomeattori">
<p id="wx373">*<a href="/wit/%C3%89milie_Dequenne" class="new" title="Émilie Dequenne" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Émilie_Dequenne" id="wx374">Émilie Dequenne</a>: Rosetta *<a href="/wit/Fabrizio_Rongione" class="new" title="Fabrizio Rongione" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Fabrizio_Rongione" id="wx375">Fabrizio Rongione</a>: Riquet *<a href="/wit/Anne_Yernaux" class="new" title="Anne Yernaux" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anne_Yernaux" id="wx376">Anne Yernaux</a>: La Madre *<a href="/wit/Olivier_Gourmet" title="Olivier Gourmet" wx:linktype="known" wx:pagename="Olivier_Gourmet" wx:page_id="1399456" id="wx377">Olivier Gourmet</a>: Il Boss *<a href="/wit/Bernard_Marbaix" class="new" title="Bernard Marbaix" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bernard_Marbaix" id="wx378">Bernard Marbaix</a>: Padrone del campo *<a href="/wit/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Bodson" class="new" title="Frédéric Bodson" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Frédéric_Bodson" id="wx379">Frédéric Bodson</a>: Capo del personale *<a href="/wit/Florian_Delain" class="new" title="Florian Delain" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Florian_Delain" id="wx380">Florian Delain</a>: Figlio del boss *<a href="/wit/Christiane_Dorval" class="new" title="Christiane Dorval" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Christiane_Dorval" id="wx381">Christiane Dorval</a>: Negoziante *<a href="/wit/Mireille_Bailly" class="new" title="Mireille Bailly" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mireille_Bailly" id="wx382">Mireille Bailly</a>: Negoziante *<a href="/wit/Thomas_Gollas" class="new" title="Thomas Gollas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Thomas_Gollas" id="wx383">Thomas Gollas</a>: Fidanzato della Madre *<a href="/wit/Leon_Michaux" class="new" title="Leon Michaux" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Leon_Michaux" id="wx384">Leon Michaux</a>: Poliziotto *<a href="/wit/Victor_Marit" class="new" title="Victor Marit" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Victor_Marit" id="wx385">Victor Marit</a>: Poliziotto *<a href="/wit/Colette_Regibeau" class="new" title="Colette Regibeau" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Colette_Regibeau" id="wx386">Colette Regibeau</a>: Madame Riga *<a href="/wit/Claire_Tefnin" class="new" title="Claire Tefnin" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Claire_Tefnin" id="wx387">Claire Tefnin</a>: Ragazza nello spogliatoio</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomefotografo">
<a href="/wit/Alain_Marcoen" class="new" title="Alain Marcoen" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alain_Marcoen" id="wx388">Alain Marcoen</a>
</wx:argument><wx:argument name="nomemontaggio">
<a href="/wit/Marie-H%C3%A9l%C3%A8ne_Dozo" class="new" title="Marie-Hélène Dozo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Marie-Hélène_Dozo" id="wx389">Marie-Hélène Dozo</a>
</wx:argument><wx:argument name="nomeeffettispeciali"/><wx:argument name="nomemusicista">
<a href="/wit/Jean-Pierre_Cocco" class="new" title="Jean-Pierre Cocco" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jean-Pierre_Cocco" id="wx390">Jean-Pierre Cocco</a>
</wx:argument><wx:argument name="nomescenografo"/><wx:argument name="nomepremi">
<a href="/wit/Palma_d%27Oro" title="Palma d'Oro" wx:linktype="known" wx:pagename="Palma_d'Oro" wx:page_id="84317" id="wx391">Palma d'Oro</a>
<p id="wx392">al <a href="/wit/Festival_di_Cannes" title="Festival di Cannes" wx:linktype="known" wx:pagename="Festival_di_Cannes" wx:page_id="22176" id="wx393">Festival di Cannes</a> <a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx394">1999</a> <a href="/wit/%C3%89milie_Dequenne" class="new" title="Émilie Dequenne" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Émilie_Dequenne" id="wx395">Émilie Dequenne</a> migliore attrice <a href="/wit/Festival_di_Cannes" title="Festival di Cannes" wx:linktype="known" wx:pagename="Festival_di_Cannes" wx:page_id="22176" id="wx396">Festival di Cannes</a> <a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx397">1999</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"/>
</html>
