<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>ARA General Belgrano (C-4)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="ARA_General_Belgrano_(C-4)"/>
<meta name="wx_page_id" content="234315"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="ARA General Belgrano (C-4)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">ARA General Belgrano (C-4)</h1>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Nota_disambigua" page_id="97915"/>
<div class="noprint" style="clear:both; margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; padding-left:4px; text-align:left" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" title="bussola" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nota_disambigua.svg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" alt="bussola" width="18" id="wx4"/></a> <i id="wx5"><a href="/wit/Aiuto:Disambigua" title="Aiuto:Disambigua" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Disambigua" id="wx6">Nota disambigua</a> – Se stai cercando l'omonimo <a href="/wit/Incrociatore_protetto" title="Incrociatore protetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Incrociatore_protetto" wx:page_id="136084" id="wx7">incrociatore protetto</a> della <a href="/wit/Classe_Giuseppe_Garibaldi_%28incrociatore%29" title="Classe Giuseppe Garibaldi (incrociatore)" wx:linktype="known" wx:pagename="Classe_Giuseppe_Garibaldi_(incrociatore)" wx:page_id="1563832" id="wx8">Classe Garibaldi</a>, vedi <b id="wx9"><a href="/wit/ARA_General_Belgrano_%28incrociatore%29" title="ARA General Belgrano (incrociatore)" wx:linktype="known" wx:pagename="ARA_General_Belgrano_(incrociatore)" wx:page_id="1563929" id="wx10">ARA General Belgrano (incrociatore)</a></b>.</i></div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Nave" page_id="265663"/>
<table style="border: 1px solid gray; background-color: #f9f9f9; color: black; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding: 0.1em 0.2em 0.1em 0.2em; float: right; clear: right; width: 300px; text-align: left; font-size: 90%;" cellspacing="1" id="wx11">
<tr id="wx12">
<th colspan="2" style="text-align:center; background:#0000cd;color:white;font-size:120%" id="wx13"><b id="wx14">ARA <i id="wx15">General Belgrano</i><br id="wx16"/>
<small id="wx17">ex ARA <i id="wx18">17 de Octubre</i></small><br id="wx19"/>
 <small id="wx20">ex USS <i id="wx21">Phoenix</i></small></b> </th>
</tr>

<tr id="wx22">
<td colspan="2" align="center" id="wx23"><span style="display:table-cell; border-collapse:collapse; border: solid 1px navy;" id="wx24"><a href="/wit/Immagine:ARA_General_Belgrano_underway.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:ARA_General_Belgrano_underway.jpg" id="wx25"><img src="/wit/Immagine:ARA_General_Belgrano_underway.jpg" alt="" width="300" id="wx26"/></a><br id="wx27"/>
</span> </td>
</tr>

<tr id="wx28">
<td colspan="2" style="text-align:center;background:royalblue;color:white;" id="wx29"><b id="wx30">Descrizione generale</b> </td>
</tr>

<tr id="wx31">
<td colspan="2" style="text-align:center;background:gainsboro;" id="wx32"><a href="/wit/Immagine:Naval_Jack_of_Argentina.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Naval_Jack_of_Argentina.svg" id="wx33"><img src="/wit/Immagine:Naval_Jack_of_Argentina.svg" alt="" width="50" height="25" id="wx34"/></a> </td>
</tr>

<tr id="wx35">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx36">
<p id="wx37">Tipo </p>
</th>
<td id="wx38"><a href="/wit/Incrociatore_leggero" title="Incrociatore leggero" wx:linktype="known" wx:pagename="Incrociatore_leggero" wx:page_id="200890" id="wx39">incrociatore leggero</a> </td>
</tr>

<tr id="wx40">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx41">
<p id="wx42">Classe </p>
</th>
<td id="wx43"><a href="/wit/Classe_Brooklyn_%28incrociatore%29" title="Classe Brooklyn (incrociatore)" wx:linktype="known" wx:pagename="Classe_Brooklyn_(incrociatore)" wx:page_id="620274" id="wx44">classe <i id="wx45">Brooklyn</i></a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx46">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx47">
<p id="wx48">Numero unità</p>
</th>
<td id="wx49">
<p id="wx50">{{{numero_unità}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx51">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx52">
<p id="wx53">Costruttori </p>
</th>
<td id="wx54">
<p id="wx55">{{{costruttori}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx56">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx57">
<p id="wx58">Cantiere </p>
</th>
<td id="wx59"><a href="/wit/New_York_Shipbuilding_Corporation" class="new" title="New York Shipbuilding Corporation" wx:linktype="unknown" wx:pagename="New_York_Shipbuilding_Corporation" id="wx60">New York Shipbuilding Corporation</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx61">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx62">
<p id="wx63">Matricola </p>
</th>
<td id="wx64"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx65">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx66">
<p id="wx67">Ordine </p>
</th>
<td id="wx68"/>
</tr>

<tr id="wx69">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx70">
<p id="wx71">Impostazione</p>
</th>
<td id="wx72"><a href="/wit/15_aprile" title="15 aprile" wx:linktype="known" wx:pagename="15_aprile" wx:page_id="5064" id="wx73">15 aprile</a> <a href="/wit/1935" title="1935" wx:linktype="known" wx:pagename="1935" wx:page_id="4742" id="wx74">1935</a> </td>
</tr>

<tr id="wx75">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx76">
<p id="wx77">Varo </p>
</th>
<td id="wx78"><a href="/wit/13_marzo" title="13 marzo" wx:linktype="known" wx:pagename="13_marzo" wx:page_id="5031" id="wx79">13 marzo</a> <a href="/wit/1938" title="1938" wx:linktype="known" wx:pagename="1938" wx:page_id="4745" id="wx80">1938</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx81">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx82">
<p id="wx83">Completamento </p>
</th>
<td id="wx84"/>
</tr>

<tr id="wx85">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx86">
<p id="wx87">Entrata in servizio </p>
</th>
<td id="wx88"><a href="/wit/12_aprile" title="12 aprile" wx:linktype="known" wx:pagename="12_aprile" wx:page_id="5061" id="wx89">12 aprile</a> <a href="/wit/1951" title="1951" wx:linktype="known" wx:pagename="1951" wx:page_id="4732" id="wx90">1951</a>
<p id="wx91">- <a href="/wit/Argentina" title="Argentina" wx:linktype="known" wx:pagename="Argentina" wx:page_id="703198" id="wx92">Argentina</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx93">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx94">
<p id="wx95">Proprietario </p>
</th>
<td id="wx96"/>
</tr>

<tr id="wx97">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx98">
<p id="wx99">Radiazione </p>
</th>
<td id="wx100"><a href="/wit/3_luglio" title="3 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="3_luglio" wx:page_id="5142" id="wx101">3 luglio</a> <a href="/wit/1946" title="1946" wx:linktype="known" wx:pagename="1946" wx:page_id="4753" id="wx102">1946</a> </td>
</tr>

<tr id="wx103">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx104">
<p id="wx105">Destino finale </p>
</th>
<td id="wx106">
<p id="wx107">venduta all'<a href="/wit/Argentina" title="Argentina" wx:linktype="known" wx:pagename="Argentina" wx:page_id="703198" id="wx108">Argentina</a> nel <a href="/wit/1951" title="1951" wx:linktype="known" wx:pagename="1951" wx:page_id="4732" id="wx109">1951</a><br id="wx110"/>
 affondata nel <a href="/wit/1982" title="1982" wx:linktype="known" wx:pagename="1982" wx:page_id="4703" id="wx111">1982</a> dal <a href="/wit/Sottomarino" title="Sottomarino" wx:linktype="known" wx:pagename="Sottomarino" wx:page_id="55494" id="wx112">sottomarino</a> <a href="/wit/HMS_Conqueror_%28S48%29" class="new" title="HMS Conqueror (S48)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="HMS_Conqueror_(S48)" id="wx113">HMS <i id="wx114">Conqueror</i></a>.</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx115">
<td colspan="2" style="text-align:center;background:royalblue;color:white;" id="wx116"><b id="wx117">Caratteristiche generali</b> </td>
</tr>

<tr id="wx118">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx119"><a href="/wit/Dislocamento" title="Dislocamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Dislocamento" wx:page_id="112850" id="wx120">Dislocamento</a>
<p id="wx121"> </p>
</th>
<td id="wx122">
<p id="wx123">standard: 10.800 ton.<br id="wx124"/>
a pieno carico: 13.645 <a href="/wit/Tonnellata" title="Tonnellata" wx:linktype="known" wx:pagename="Tonnellata" wx:page_id="112782" id="wx125">t</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx126">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx127"><a href="/wit/Stazza" title="Stazza" wx:linktype="known" wx:pagename="Stazza" wx:page_id="112831" id="wx128">Stazza lorda</a>
<p id="wx129"> </p>
</th>
<td id="wx130"><a href="/wit/Tonnellata" title="Tonnellata" wx:linktype="known" wx:pagename="Tonnellata" wx:page_id="112782" id="wx131">t</a> </td>
</tr>

<tr id="wx132">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx133">
<p id="wx134">Lunghezza </p>
</th>
<td id="wx135">
<p id="wx136">185,4 <a href="/wit/Metro" title="Metro" wx:linktype="known" wx:pagename="Metro" wx:page_id="8730" id="wx137">m</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx138">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx139">
<p id="wx140">Larghezza </p>
</th>
<td id="wx141">
<p id="wx142">21 <a href="/wit/Metro" title="Metro" wx:linktype="known" wx:pagename="Metro" wx:page_id="8730" id="wx143">m</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx144">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx145">
<p id="wx146">Altezza </p>
</th>
<td id="wx147"><a href="/wit/Metro" title="Metro" wx:linktype="known" wx:pagename="Metro" wx:page_id="8730" id="wx148">m</a> </td>
</tr>

<tr id="wx149">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx150">
<p id="wx151">Pescaggio </p>
</th>
<td id="wx152">
<p id="wx153">7,2 <a href="/wit/Metro" title="Metro" wx:linktype="known" wx:pagename="Metro" wx:page_id="8730" id="wx154">m</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx155">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx156">
<p id="wx157">Profondità operativa </p>
</th>
<td id="wx158"><a href="/wit/Metro" title="Metro" wx:linktype="known" wx:pagename="Metro" wx:page_id="8730" id="wx159">m</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx160">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx161">
<p id="wx162">Ponte di volo </p>
</th>
<td id="wx163"/>
</tr>

<tr id="wx164">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx165">
<p id="wx166">Propulsione </p>
</th>
<td id="wx167">
<p id="wx168">8 caldaie Babcock &amp; Wilcox Express<br id="wx169"/>
4 turbine elettriche Westinghouse<br id="wx170"/>
<a href="/wit/Potenza" title="Potenza" wx:linktype="known" wx:pagename="Potenza" wx:page_id="43815" id="wx171">Potenza</a>:100.000 <a href="/wit/Cavallo_vapore" title="Cavallo vapore" wx:linktype="known" wx:pagename="Cavallo_vapore" wx:page_id="54149" id="wx172">CV</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx173">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx174">
<p id="wx175">Velocità </p>
</th>
<td id="wx176">
<p id="wx177">32 <a href="/wit/Nodo_%28unit%C3%A0_di_misura%29" title="Nodo (unità di misura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Nodo_(unità_di_misura)" wx:page_id="187416" id="wx178">nodi</a> (59 <a href="/wit/Chilometro_orario" title="Chilometro orario" wx:linktype="known" wx:pagename="Chilometro_orario" wx:page_id="253969" id="wx179">km/h</a>)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx180">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx181">
<p id="wx182">Autonomia </p>
</th>
<td id="wx183">
<p id="wx184">7.600<a href="/wit/Miglio_%28unit%C3%A0_di_misura%29" title="Miglio (unità di misura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Miglio_(unità_di_misura)" wx:page_id="694877" id="wx185">miglia</a> a 15 <a href="/wit/Nodo_%28unit%C3%A0_di_misura%29" title="Nodo (unità di misura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Nodo_(unità_di_misura)" wx:page_id="187416" id="wx186">nodi</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx187">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx188">
<p id="wx189">Capacità di carico </p>
</th>
<td id="wx190"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx191">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx192">
<p id="wx193">Numero di cabine </p>
</th>
<td id="wx194">
<p id="wx195">{{{numero_di_cabine}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx196">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx197">
<p id="wx198">Equipaggio </p>
</th>
<td id="wx199">
<p id="wx200">900 uomini in tempo di pace, fino a 1.400 in tempo di guerra.</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx201">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx202">
<p id="wx203">Passeggeri </p>
</th>
<td id="wx204"/>
</tr>

<tr id="wx205">
<td colspan="2" style="text-align:center;background:royalblue;color:white;" id="wx206"><b id="wx207">Equipaggiamento</b> </td>
</tr>

<tr id="wx208">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx209">
<p id="wx210">Sensori di bordo </p>
</th>
<td id="wx211"><a href="/wit/Radar" title="Radar" wx:linktype="known" wx:pagename="Radar" wx:page_id="38023" id="wx212">Radar</a>
<p id="wx213">:</p>

<ul id="wx214">
<li id="wx215">
<p id="wx216">Radar di superficie Thales Nederland DA-02</p>
</li>

<li id="wx217">
<p id="wx218">Radar di ricerca aerea Thales Nederland LW-01</p>
</li>
</ul>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx219">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx220">
<p id="wx221">Sistemi difensivi </p>
</th>
<td id="wx222"/>
</tr>

<tr id="wx223">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx224">
<p id="wx225">Armamento </p>
</th>
<td id="wx226"><a href="/wit/Artiglieria" title="Artiglieria" wx:linktype="known" wx:pagename="Artiglieria" wx:page_id="42467" id="wx227">artiglieria</a>
<p id="wx228">:</p>

<ul id="wx229">
<li id="wx230">
<p id="wx231">15 <a href="/wit/Cannone" title="Cannone" wx:linktype="known" wx:pagename="Cannone" wx:page_id="1698996" id="wx232">cannoni</a> da 152<a href="/wit/Mm" title="Mm" wx:linktype="known" wx:pagename="Mm" wx:page_id="159304" id="wx233">mm</a> in 3 torri trinate a prua e 2 torri trinate a poppa</p>
</li>

<li id="wx234">
<p id="wx235">8 cannoni AA da 127<a href="/wit/Mm" title="Mm" wx:linktype="known" wx:pagename="Mm" wx:page_id="159304" id="wx236">mm</a> in postazioni singole</p>
</li>

<li id="wx237">
<p id="wx238">2 complessi doppi antiaerei da 40<a href="/wit/Mm" title="Mm" wx:linktype="known" wx:pagename="Mm" wx:page_id="159304" id="wx239">mm</a></p>
</li>

<li id="wx240">
<p id="wx241">4 <a href="/wit/Mitragliera" title="Mitragliera" wx:linktype="known" wx:pagename="Mitragliera" wx:page_id="613364" id="wx242">mitragliere</a> da 20<a href="/wit/Mm" title="Mm" wx:linktype="known" wx:pagename="Mm" wx:page_id="159304" id="wx243">mm</a></p>
</li>
</ul>

<p id="wx244"><a href="/wit/Missile" title="Missile" wx:linktype="known" wx:pagename="Missile" wx:page_id="55411" id="wx245">missili</a>:2 complessi quadrupli di <a href="/wit/Sea_Cat_%28missile%29" title="Sea Cat (missile)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sea_Cat_(missile)" wx:page_id="565247" id="wx246"><i id="wx247">Sea Cat</i></a> (aggiunti nel <a href="/wit/1967" title="1967" wx:linktype="known" wx:pagename="1967" wx:page_id="4716" id="wx248">1967</a>)</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx249">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx250">
<p id="wx251">Corazzatura </p>
</th>
<td id="wx252"/>
</tr>

<tr id="wx253">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx254">
<p id="wx255">Mezzi aerei </p>
</th>
<td id="wx256">
<p id="wx257">2 <a href="/wit/Elicottero" title="Elicottero" wx:linktype="known" wx:pagename="Elicottero" wx:page_id="21218" id="wx258">elicotteri</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx259">
<td colspan="2" style="text-align:center;background:royalblue;color:white;" id="wx260"><b id="wx261">Note</b> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx262">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx263">
<p id="wx264">Motto </p>
</th>
<td id="wx265"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx266">
<th style="vertical-align: top;text-align:right;" id="wx267">
<p id="wx268">Soprannome </p>
</th>
<td id="wx269"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx270">
<td colspan="2" style="vertical-align: top;text-align:left;" id="wx271"/>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx272">La <b id="wx273">ARA</b> <i id="wx274"><b id="wx275">General Belgrano</b></i> fu un <a href="/wit/Incrociatore_leggero" title="Incrociatore leggero" wx:linktype="known" wx:pagename="Incrociatore_leggero" wx:page_id="200890" id="wx276">incrociatore leggero</a> della <a href="/wit/Armada_Rep%C3%BAblica_Argentina" class="new" title="Armada República Argentina" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Armada_República_Argentina" id="wx277">marina argentina</a> affondato con perdite considerevoli di vite in un controverso episodio della <a href="/wit/Guerra_delle_Falkland" title="Guerra delle Falkland" wx:linktype="known" wx:pagename="Guerra_delle_Falkland" wx:page_id="127836" id="wx278">guerra delle Falkland/Malvinas</a>. È la sola nave che sia mai stata affondata da un <a href="/wit/Sommergibile" title="Sommergibile" wx:linktype="known" wx:pagename="Sommergibile" wx:page_id="55480" id="wx279">sommergibile</a> nucleare in tempo di guerra. Il suo nome era stato precedentemente usato per un <a href="/wit/Incrociatore_corazzato" title="Incrociatore corazzato" wx:linktype="known" wx:pagename="Incrociatore_corazzato" wx:page_id="136083" id="wx280">incrociatore corazzato</a> da 7.069 <a href="/wit/Tonnellata" title="Tonnellata" wx:linktype="known" wx:pagename="Tonnellata" wx:page_id="112782" id="wx281">tonnnellate</a> costruito in <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx282">Italia</a> completato nel <a href="/wit/1899" title="1899" wx:linktype="known" wx:pagename="1899" wx:page_id="4855" id="wx283">1899</a> e andato in disarmo nel <a href="/wit/1948" title="1948" wx:linktype="known" wx:pagename="1948" wx:page_id="4755" id="wx284">1948</a> che era quasi gemello dell'incrociatore della <a href="/wit/Regia_Marina" title="Regia Marina" wx:linktype="known" wx:pagename="Regia_Marina" wx:page_id="59168" id="wx285">Regia Marina</a> <a href="/wit/Giuseppe_Garibaldi_%28incrociatore_1899%29" title="Giuseppe Garibaldi (incrociatore 1899)" wx:linktype="known" wx:pagename="Giuseppe_Garibaldi_(incrociatore_1899)" wx:page_id="1221066" id="wx286">Garibaldi</a>.</p>

<p id="wx287"><br id="wx288"/>
</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Storia" name="Storia"/>
<wx:section level="2" title="Storia" id="wxsec2"><h2 id="wx289">Storia</h2>

<a id="USS_Phoenix_.28CL-46.29" name="USS_Phoenix_.28CL-46.29"/>
<wx:section level="3" title="USS Phoenix (CL-46)" id="wxsec7"><h3 id="wx290">USS Phoenix (CL-46)</h3>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx291">
<tr id="wx292">
<td style="padding:0 .5em" id="wx293"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx294"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx295"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx296"><i id="wx297">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx298"><a href="/wit/USS_Phoenix_%28CL-46%29" title="USS Phoenix (CL-46)" wx:linktype="known" wx:pagename="USS_Phoenix_(CL-46)" wx:page_id="321326" id="wx299">USS Phoenix (CL-46)</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
<p id="wx300">Venne costruita come <a href="/wit/USS_Phoenix_%28CL-46%29" title="USS Phoenix (CL-46)" wx:linktype="known" wx:pagename="USS_Phoenix_(CL-46)" wx:page_id="321326" id="wx301">USS <i id="wx302">Phoenix</i> (CL-46)</a>, sesta nave della classe <a href="/wit/Classe_Brooklyn_%28incrociatore%29" title="Classe Brooklyn (incrociatore)" wx:linktype="known" wx:pagename="Classe_Brooklyn_(incrociatore)" wx:page_id="620274" id="wx303"><i id="wx304">Brooklyn</i></a> di incrociatori leggeri, nel <a href="/wit/New_Jersey" title="New Jersey" wx:linktype="known" wx:pagename="New_Jersey" wx:page_id="52148" id="wx305">New Jersey</a> dalla <a href="/wit/New_York_Shipbuilding_Corporation" class="new" title="New York Shipbuilding Corporation" wx:linktype="unknown" wx:pagename="New_York_Shipbuilding_Corporation" id="wx306">New York Shipbuilding Corporation</a>. Venne impostata nel <a href="/wit/1935" title="1935" wx:linktype="known" wx:pagename="1935" wx:page_id="4742" id="wx307">1935</a> e varata nel marzo <a href="/wit/1938" title="1938" wx:linktype="known" wx:pagename="1938" wx:page_id="4745" id="wx308">1938</a>. Sopravvisse all'attacco <a href="/wit/Giappone" title="Giappone" wx:linktype="known" wx:pagename="Giappone" wx:page_id="1617889" id="wx309">giapponese</a> contro <a href="/wit/Attacco_di_Pearl_Harbor" title="Attacco di Pearl Harbor" wx:linktype="known" wx:pagename="Attacco_di_Pearl_Harbor" wx:page_id="358665" id="wx310">Pearl Harbour</a> del <a href="/wit/1941" title="1941" wx:linktype="known" wx:pagename="1941" wx:page_id="4748" id="wx311">1941</a> e venne messa fuori servizio dalla <a href="/wit/United_States_Navy" title="United States Navy" wx:linktype="known" wx:pagename="United_States_Navy" wx:page_id="285449" id="wx312">US Navy</a> nel luglio <a href="/wit/1946" title="1946" wx:linktype="known" wx:pagename="1946" wx:page_id="4753" id="wx313">1946</a>.</p>

<a id="ARA_17_de_Octubre" name="ARA_17_de_Octubre"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="ARA 17 de Octubre" id="wxsec8"><h3 id="wx314">ARA 17 de Octubre</h3>

<p id="wx315">La USS <i id="wx316">Phoenix</i> venne venduta, insieme ad un'altra nave della sua classe (la <a href="/wit/USS_Boise_%28CL-47%29" class="new" title="USS Boise (CL-47)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="USS_Boise_(CL-47)" id="wx317">USS <i id="wx318">Boise</i></a>), all'Argentina nell'ottobre <a href="/wit/1951" title="1951" wx:linktype="known" wx:pagename="1951" wx:page_id="4732" id="wx319">1951</a> per 7,8 millioni di <a href="/wit/Dollaro" title="Dollaro" wx:linktype="known" wx:pagename="Dollaro" wx:page_id="9623" id="wx320">dollari</a>. Venne ribattezzata <i id="wx321">17 de Octubre</i> in onore di un importante anniversario del partito politico del presidente <a href="/wit/Juan_Per%C3%B3n" title="Juan Perón" wx:linktype="known" wx:pagename="Juan_Perón" wx:page_id="50124" id="wx322">Juan Perón</a>.</p>

<a id="ARA_General_Belgrano_.28C-4.29" name="ARA_General_Belgrano_.28C-4.29"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="ARA General Belgrano (C-4)" id="wxsec9"><h3 id="wx323">ARA General Belgrano (C-4)</h3>

<p id="wx324">Dopo la deposizione di Perón in seguito al colpo di stato del <a href="/wit/1955" title="1955" wx:linktype="known" wx:pagename="1955" wx:page_id="4728" id="wx325">1955</a>, il vascello venne ribattezzato nel <a href="/wit/1956" title="1956" wx:linktype="known" wx:pagename="1956" wx:page_id="4727" id="wx326">1956</a> <i id="wx327">General Belgrano</i> (C-4) dal nome del generale <a href="/wit/Manuel_Belgrano" title="Manuel Belgrano" wx:linktype="known" wx:pagename="Manuel_Belgrano" wx:page_id="1317338" id="wx328">Manuel Belgrano</a>, che combatté per l'indipendenza argentina nel <a href="/wit/1816" title="1816" wx:linktype="known" wx:pagename="1816" wx:page_id="5005" id="wx329">1816</a>.</p>

<p id="wx330">Nel <a href="/wit/1967" title="1967" wx:linktype="known" wx:pagename="1967" wx:page_id="4716" id="wx331">1967</a> l'unità venne dotata di <a href="/wit/Missile" title="Missile" wx:linktype="known" wx:pagename="Missile" wx:page_id="55411" id="wx332">missili</a> <a href="/wit/Missile_terra-aria" title="Missile terra-aria" wx:linktype="known" wx:pagename="Missile_terra-aria" wx:page_id="212520" id="wx333">terra-aria</a> <a href="/wit/Sea_Cat_%28missile%29" title="Sea Cat (missile)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sea_Cat_(missile)" wx:page_id="565247" id="wx334"><i id="wx335">Sea Cat</i></a>.</p>

<a id="Guerra_delle_Falklands" name="Guerra_delle_Falklands"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Guerra delle Falklands" id="wxsec10"><h3 id="wx336">Guerra delle Falklands</h3>

<p id="wx337">Nelle prime fasi della guerra delle Falklands la maggior parte della marina argentina evitò il conflitto. Il <i id="wx338">General Belgrano</i> era partito da <a href="/wit/Ushuaia" title="Ushuaia" wx:linktype="known" wx:pagename="Ushuaia" wx:page_id="262929" id="wx339">Ushuaia</a> nella <a href="/wit/Provincia_di_Terra_del_Fuoco%2C_Antartide_e_Isole_dell%27Atlantico_del_Sud" title="Provincia di Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell'Atlantico del Sud" wx:linktype="known" wx:pagename="Provincia_di_Terra_del_Fuoco,_Antartide_e_Isole_dell'Atlantico_del_Sud" wx:page_id="714967" id="wx340">Terra del Fuoco</a> il <a href="/wit/26_aprile" title="26 aprile" wx:linktype="known" wx:pagename="26_aprile" wx:page_id="5075" id="wx341">26 aprile</a> <a href="/wit/1982" title="1982" wx:linktype="known" wx:pagename="1982" wx:page_id="4703" id="wx342">1982</a>, accompagnato dai due <a href="/wit/Cacciatorpediniere" title="Cacciatorpediniere" wx:linktype="known" wx:pagename="Cacciatorpediniere" wx:page_id="200737" id="wx343">cacciatorpediniere</a> <a href="/wit/USS_Collett_%28DD-730%29" class="new" title="USS Collett (DD-730)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="USS_Collett_(DD-730)" id="wx344">ARA <i id="wx345">Piedra Buena</i> (D-29)</a> e <a href="/wit/ARA_Bouchard" class="new" title="ARA Bouchard" wx:linktype="unknown" wx:pagename="ARA_Bouchard" id="wx346"><i id="wx347">Bouchard</i> (D-26)</a> (entrambi ex-navi della US Navy), come Task Group 79.3.</p>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx348"><a href="/wit/Immagine:Crucero9deJulio.jpg" title="L'incrociatore 9 de Julio ex USS Boise gemello del General Belgrano" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Crucero9deJulio.jpg" id="wx349"><img src="/wit/Immagine:Crucero9deJulio.jpg" alt="L'incrociatore 9 de Julio ex USS Boise gemello del General Belgrano" width="250" id="wx350"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx351">
<p id="wx352">L'incrociatore <i id="wx353">9 de Julio</i> ex <i id="wx354">USS Boise</i> gemello del <i id="wx355">General Belgrano</i></p>
</div>
</div>

<p id="wx356">Il 29 stavano pattugliando <a href="/wit/Burdwood_Bank" class="new" title="Burdwood Bank" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Burdwood_Bank" id="wx357">Burdwood Bank</a> a sud delle isole. Il 30 venne avvistato dal sottomarino nucleare della <a href="/wit/Royal_Navy" title="Royal Navy" wx:linktype="known" wx:pagename="Royal_Navy" wx:page_id="321790" id="wx358">Royal Navy</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Conqueror_%28S48%29" class="extiw" title="en:HMS_Conqueror_(S48)" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:HMS_Conqueror_(S48)" id="wx359">HMS <i id="wx360">Conqueror</i></a><wx:template id="wx_t5" pagename="Template:En" page_id="121878"/>(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx361"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx362">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t5"/> della <a href="/wit/Classe_Churchill_%28sottomarino%29" title="Classe Churchill (sottomarino)" wx:linktype="known" wx:pagename="Classe_Churchill_(sottomarino)" wx:page_id="598097" id="wx363">classe Churchill</a>. Il sottomarino si avvicinò il giorno seguente. Sebbene al di fuori della Zona di Interdizione Totale dichiarata dai Britannici, 370 km (200 miglia) dalle isole, questi decisero che il gruppo era una minaccia. Dopo consultazioni a livello ministeriale, il primo ministro <a href="/wit/Margaret_Thatcher" title="Margaret Thatcher" wx:linktype="known" wx:pagename="Margaret_Thatcher" wx:page_id="71879" id="wx364">Margaret Thatcher</a> acconsentì che il comandante <a href="/wit/Chris_Wreford-Brown" class="new" title="Chris Wreford-Brown" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Chris_Wreford-Brown" id="wx365">Chris Wreford-Brown</a> attaccasse il gruppo. Alle 15:57 del <a href="/wit/2_maggio" title="2 maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="2_maggio" wx:page_id="5081" id="wx366">2 maggio</a> il <i id="wx367">Conqueror</i> lanciò tre <a href="/wit/Siluro" title="Siluro" wx:linktype="known" wx:pagename="Siluro" wx:page_id="55742" id="wx368">siluri</a> convenzionali Mk 8 mod 4, ognuno con una testata di 363 kg di <i id="wx369"><a href="/wit/Torpex" class="new" title="Torpex" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Torpex" id="wx370">torpex</a></i>. Due siluri colpirono la <i id="wx371">General Belgrano</i>.</p>

<p id="wx372">Una delle due torpedini colpì tra 10 e 15<a href="/wit/M" title="M" wx:linktype="known" wx:pagename="M" wx:page_id="48074" id="wx373">m</a> dietro alla prua, al di fuori dall'area protetta dall'armatura verticale o dalla controcarena contro le torpedini. L'esplosione distrusse la prua della nave, ma le paratie interne ressero e il magazzino di prua per le munizioni da 40mm non detonò. Non c'era nessuno in quella parte della nave al momento dell'impatto.</p>

<p id="wx374">Il secondo siluro colpì a circa tre quarti lungo lo scafo, appena fuori del limite posteriore della corazzatura verticale. La torpedine penetrò all'interno della sala macchine posteriore prima di esplodere. L'esplosione si sfogò verso l'alto attraverso due mense ed un'area ricreativa chiamata <i id="wx375">the Soda Fountain</i> causando infine uno squarcio di venti metri sul ponte principale. Relazioni successive stimarono il numero di morti nell'area dell'esplosione a circa 275 uomini. L'esplosione non causò incendi, ma la nave si riempì rapidamente di fumo. L'esplosione danneggiò anche l'impianto elettrico del <i id="wx376">Belgrano</i> impedendo l'emissione di una chiamata d'aiuto.</p>

<p id="wx377">La paratia anteriore resse, ma l'acqua affluì dallo squarcio creato dalla torpedine e non poté essere pompata fuori a causa della mancanza di energia elettrica. La nave iniziò a sbandare a sinistra ed ad affondare di prua. Venti minuti dopo l'attacco, alle 16:24, il capitano Bonzo ordinò all'equipaggio di abbandonare la nave. Vennero lanciate delle zattere gonfiabili e l'evacuazione iniziò senza panico.</p>

<p id="wx378">Le due navi scorta erano inconsapevoli di quello che stava avvenendo al <i id="wx379">Belgrano</i>, avendo perso il contatto visivo nell'oscurità e non avendo avvistato i razzi di soccorso ed i segnali luminosi. Ad aumentare la confusione, l'equipaggio del <i id="wx380">Bouchard</i> udì un rumore d'impatto che poteva essere la terza torpedine al termine della sua corsa (un esame successivo dello scafo mostrò un segno di impatto consistente con quello causato da una torpedine). Le due navi continuarono sulla loro rotta verso occidente ed iniziarono a lanciare cariche di profondità. Quando compresero che era successo qualcosa al Belgrano era già buio ed il tempo era peggiorato, disperdendo le zattere di salvataggio.</p>

<p id="wx381">Navi argentine e <a href="/wit/Cile" title="Cile" wx:linktype="known" wx:pagename="Cile" wx:page_id="691181" id="wx382">cilene</a> salvarono in tutto 770 uomini tra il <a href="/wit/3_maggio" title="3 maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="3_maggio" wx:page_id="5082" id="wx383">3</a> ed il <a href="/wit/5_maggio" title="5 maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="5_maggio" wx:page_id="5084" id="wx384">5 maggio</a>. In totale 322 membri dell'equipaggio argentino rimasero uccisi nell'attacco.</p>

<p id="wx385">Il relitto dell'incrociatore giace ad oltre 4.000 m. di profondità sul fondo dell'Atlantico.</p>

<wx:template id="wx_t6" pagename="Template:-" page_id="481736"/>
<wx:templateend start="wx_t6"/>
<a id="Controversia_sull.27affondamento" name="Controversia_sull.27affondamento"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Controversia sull'affondamento" id="wxsec3"><h2 id="wx386">Controversia sull'affondamento</h2>

<p id="wx387">Ci sono alcune controversie che riguardano l'affondamento del <i id="wx388">General Belgrano</i>:</p>

<ul id="wx389">
<li id="wx390"><b id="wx391">Al momento dell'attacco la nave era in rotta di allontanamento dalle isole Falklands</b>
<p id="wx392">. Sebbene la nave stesse allontanandosi, si era mossa in direzione dell'isola con la sua task force per tutto il giorno precedente e virò solo perché un attacco aereo contro la task force era stato cancellato a causa del forte vento che impediva il decollo di velivoli dalla portaerei operante a nord delle Malvinas. Alla nave era stato infatti ordinato di rimettersi in rotta per la costa e di attendere condizioni più favorevoli per attaccare. Hector Bonzo, comandante del <i id="wx393">Belgrano</i>, commentò riguardo a quest'ordine: «Stavamo dirigendoci verso la terraferma, ma non andando <i id="wx394">verso</i> la terraferma; dovevamo raggiungere una posizione in cui attendere nuovi ordini.». Inoltre il <i id="wx395">Belgrano</i> avrebbe potuto cambiare rotta nel giro di pochi minuti ed entrare in una zona di acque poco profonde (<i id="wx396">Burdwood Bank</i>) nel giro di poche ore ed il <i id="wx397">Conqueror</i> non avrebbe potuto seguirla.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx398">
<li id="wx399"><b id="wx400">La nave era al di fuori della zona di interdizione di 200 miglia</b>
<p id="wx401">. Sebbene al nave fosse al di fuori della zona di interdizione, entrambe le parti comprendevano che questa non era più il limite di azione britannica - il <a href="/wit/23_aprile" title="23 aprile" wx:linktype="known" wx:pagename="23_aprile" wx:page_id="5072" id="wx402">23 aprile</a> il governo britannico aveva fatto giungere un messaggio al governo argentino mediante l'ambasciata <a href="/wit/Svizzera" title="Svizzera" wx:linktype="known" wx:pagename="Svizzera" wx:page_id="3863" id="wx403">svizzera</a> a <a href="/wit/Buenos_Aires" title="Buenos Aires" wx:linktype="known" wx:pagename="Buenos_Aires" wx:page_id="105415" id="wx404">Buenos Aires</a> che diceva:</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t7" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx405">
<tr id="wx406">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx407">
<p id="wx408">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx409"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx410">EN</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx411"><span style="font-size:125%;" id="wx412"><b id="wx413">«</b></span>
<p id="wx414"> In announcing the establishment of a Maritime Exclusion Zone around the Falkland Islands, Her Majesty's Government made it clear that this measure was without prejudice to the right of the United Kingdom to take whatever additional measures may be needed in the exercise of its right of self-defense under Article 51 of the United Nations Charter. In this connection Her Majesty's Government now wishes to make clear that any approach on the part of Argentine warships, including submarines, naval auxiliaries or military aircraft, which could amount to a threat to interfere with the mission of British Forces in the South Atlantic will encounter the appropriate response. All Argentine aircraft, including civil aircraft engaged in surveillance of these British forces, will be regarded as hostile and are liable to be dealt with accordingly. <span style="font-size:125%;" id="wx415"><b id="wx416">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx417">
<p id="wx418">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx419"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx420">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx421"><span style="font-size:125%;" id="wx422"><b id="wx423">«</b></span>
<p id="wx424"> Nell'annunciare l'instaurazione di una Zona di Interdizione Marittima intorno alle isole Falklands, il Governo di Sua Maestà ha reso chiaro che questa misura è stata presa senza pregiudizio al diritto del Regno Unito di intraprendere qualunque misura aggiuntiva si rendesse necessaria per esercitare il suo diritto all'autodifesa, come previsto dall'Articolo 51 dello statuto delle Nazioni Unite. In connessione a ciò il Governo di Sua Maestà desidera ora rendere chiaro che ogni manovra di avvicinamento da parte di navi da guerra argentine, inclusi sottomarini, navi ausiliarie o aerei militari, che possano costituire una minaccia alla missione delle forze britanniche nel Sud Atlantico, incontreranno una risposta appropriata. Tutti gli aerei argentini, inclusi aerei civili impegnati nella sorveglianza di forze britanniche, saranno considerati ostili e passibili di essere trattati di conseguenza. <span style="font-size:125%;" id="wx425"><b id="wx426">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx427">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx428"/>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t7"/>
<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx429"><a href="/wit/Immagine:Belgrano_Ushuaia.jpg" title="L'incrociatore General Belgrano ad Ushuaia qualche giorno prima dell'affondamento" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Belgrano_Ushuaia.jpg" id="wx430"><img src="/wit/Immagine:Belgrano_Ushuaia.jpg" alt="L'incrociatore General Belgrano ad Ushuaia qualche giorno prima dell'affondamento" width="250" id="wx431"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx432">
<p id="wx433">L'incrociatore <i id="wx434">General Belgrano</i> ad Ushuaia qualche giorno prima dell'affondamento</p>
</div>
</div>

<p id="wx435">Le interviste condotte da <a href="/wit/Martin_Middlebrook" class="new" title="Martin Middlebrook" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Martin_Middlebrook" id="wx436">Martin Middlebrook</a> per il suo libro, <i id="wx437">The Fight For The Malvinas</i>, indicano che gli ufficiali della marina argentina compresero che l'intento del messaggio era di indicare che ogni nave che operasse nelle vicinanze della zona di interdizione poteva essere presa di mira. Il vice-ammiraglio Allara, che era responsabile della task force a cui apparteneva il <i id="wx438">Belgrano</i>, disse: «Dopo il messaggio del 23 aprile, l'intero Sud Atlantico era diventato un teatro operativo per entrambe le fazioni. Come professionisti dicemmo che fu un peccato che perdessimo il <i id="wx439">Belgrano</i>».<br id="wx440"/>
Inoltre le regole di ingaggio furono specificatamente cambiate per permettere di attaccare il <i id="wx441">Belgrano</i> al di fuori della zona di interdizione, prima dell'affondamento.</p>

<ul id="wx442">
<li id="wx443"><b id="wx444">L'affondamento della nave irrigidì la posizione del governo argentino ed effettivamente pose fine ad ogni possibilità di un accordo pacifico</b>
<p id="wx445">. L'affondamento del <i id="wx446">Belgrano</i> fu certamente l'episodio che causò la più grave perdita di vite umane di tutto il conflitto e avvenne dopo un giorno di combattimenti nel quale avevano perso la vita diversi piloti argentini. Gli scontri a fuoco erano già iniziati. I Britannici non avrebbero probabilmente mai accettato niente di meno che la restituzione delle isole, che gli Argentini difficilmente avrebbero concesso.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx447">
<li id="wx448"><b id="wx449">Decisioni-chiave furono prese senza sapere che la nave stava allontanandosi dalle Falklands nel momento in cui l'ordine venne dato</b>
<p id="wx450">. Secondo lo storico britannico sir <a href="/wit/Lawrence_Freedman" class="new" title="Lawrence Freedman" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lawrence_Freedman" id="wx451">Lawrence Freedman</a>, in un libro scritto nel 2005, né Margaret Thatcher, né il Gabinetto erano consapevoli del cambio di rotta del <i id="wx452">Belgrano</i> prima dell'attacco, dato che questa informazione dal <i id="wx453">Conqueror</i> non venne passato al Ministero della Difesa o al vice-ammiraglio <a href="/wit/Sandy_Woodward" class="new" title="Sandy Woodward" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sandy_Woodward" id="wx454">Sandy Woodward</a> (comandante della task force della Royal Navy). <sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx455"/></sup></p>
</li>
</ul>

<p id="wx456">Comunque nel suo libro <i id="wx457">One Hundred Days</i> l'ammiraglio Woodward chiarisce che considerava (correttamente come risultò) che il <i id="wx458">Belgrano</i> appartenesse alla parte meridionale di un movimento a tenaglia mirante alla task force britannica e che doveva essere affondato rapidamente. Scrisse:</p>

<wx:template id="wx_t8" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx459">
<tr id="wx460">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx461">
<p id="wx462">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx463"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx464">EN</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx465"><span style="font-size:125%;" id="wx466"><b id="wx467">«</b></span>
<p id="wx468"> The speed and direction of an enemy ship can be irrelevant, because both can <i id="wx469">change</i> quickly. What counts is his position, his capability and what I believe to be his intention. <span style="font-size:125%;" id="wx470"><b id="wx471">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx472">
<p id="wx473">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx474"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx475">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx476"><span style="font-size:125%;" id="wx477"><b id="wx478">«</b></span>
<p id="wx479"> La velocità e la direzione di una nave nemica sono irrilevanti, entrambe possono <i id="wx480">cambiare</i> rapidamente. Quello che conta è la sua posizione, la sua capacità e quelle che io ritengo siano le sue intenzioni. <span style="font-size:125%;" id="wx481"><b id="wx482">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx483">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx484">
<div style="font-style:normal" id="wx485">
<p id="wx486">(<small id="wx487">Sandy Woodward</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t8"/>
<p id="wx488"><br id="wx489"/>
</p>

<a id="Controverse_politiche_successive" name="Controverse_politiche_successive"/>
<wx:section level="3" title="Controverse politiche successive" id="wxsec11"><h3 id="wx490">Controverse politiche successive</h3>

<ul id="wx491">
<li id="wx492">
<p id="wx493">Alcuni dettagli dell'azione "filtrarono" successivamente ad un poliziotto militare britannico, <a href="/wit/Tam_Dalyell" class="new" title="Tam Dalyell" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tam_Dalyell" id="wx494">Tam Dalyell</a>, da un impiegato governativo anziano, <a href="/wit/Clive_Ponting" class="new" title="Clive Ponting" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Clive_Ponting" id="wx495">Clive Ponting</a>, che venne accusato senza successo per violazione della <i id="wx496"><a href="/wit/Official_Secrets_Act" class="new" title="Official Secrets Act" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Official_Secrets_Act" id="wx497">Official Secrets Act</a></i>.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx498">
<li id="wx499">
<p id="wx500">Nel maggio <a href="/wit/1983" title="1983" wx:linktype="known" wx:pagename="1983" wx:page_id="4702" id="wx501">1983</a>, Margaret Thatcher durante uno spettacolo televisivo dal vivo su <a href="/wit/BBC_One" class="new" title="BBC One" wx:linktype="unknown" wx:pagename="BBC_One" id="wx502">BBC One</a>, venne messa alle strette da uno spettatore che la intervistò riguardo all'affondamento, affermando che la nave era già a occidente delle Malvinas e stava dirigendosi verso la terraferma argentina a ovest. Lo spettatore affermò anche che la proposta di pace <a href="/wit/Per%C3%B9" title="Perù" wx:linktype="known" wx:pagename="Perù" wx:page_id="699008" id="wx503">peruviana</a> avrebbe dovuto raggiungere <a href="/wit/Londra" title="Londra" wx:linktype="known" wx:pagename="Londra" wx:page_id="787850" id="wx504">Londra</a> nelle 14 ore tra la sua pubblicazione e l'affondamento del <i id="wx505">General Belgrano</i>, impedendo quindi l'<i id="wx506">escalation</i> della guerra. Nell'infuocato scambio che seguì la Thatcher rispose che il vascello era una minaccia alle navi e alle vite britanniche e negò che la proposta di pace l'avesse raggiunta. Dopo lo spettacolo il marito della Thatcher, <a href="/wit/Denis_Thatcher" class="new" title="Denis Thatcher" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Denis_Thatcher" id="wx507">Denis</a> attaccò il produttore dello spettacolo affermando che sua moglie era stata «incastrata dai fottuti culattoni e comunisti della BBC» («<i id="wx508">stitched up by bloody BBC poofs and Trots.</i>».</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx509">
<dd id="wx510">
<p id="wx511">La Thatcher stessa commentò durante l'intervista: «Penso che solo in Gran Bretagna un primo ministro possa essere accusato di aver affondato un vascello nemico che era un pericolo per la nostra marina, quando la mia principale motivazione era stata di proteggere i nostri ragazzi della marina».</p>
</dd>
</dl>

<wx:template id="wx_t9" pagename="Template:-" page_id="481736"/>
<wx:templateend start="wx_t9"/>
<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec4"><h2 id="wx512">Note</h2>

<ol class="references" id="wx513">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx514"><b id="wx515">^</b></a> <wx:template id="wx_t1" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx516">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx517"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx518">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t1"/> <a href="http://www.timesonline.co.uk/newspaper/0,,170-1670775,00.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx519"><i id="wx520">Thatcher in the dark on sinking of Belgrano</i></a>, <i id="wx521">Times online, <a href="/wit/27_giugno" title="27 giugno" wx:linktype="known" wx:pagename="27_giugno" wx:page_id="5137" id="wx522">27 giugno</a> <a href="/wit/2005" title="2005" wx:linktype="known" wx:pagename="2005" wx:page_id="12300" id="wx523">2005</a></i></p>
</li>
</ol>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec5"><h2 id="wx524">Bibliografia</h2>

<ul id="wx525">
<li id="wx526"><a href="http://www.timesonline.co.uk/newspaper/0,,170-1670775,00.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx527">The Times article</a> <a href="/wit/27_giugno" title="27 giugno" wx:linktype="known" wx:pagename="27_giugno" wx:page_id="5137" id="wx528">27 giugno</a> <a href="/wit/2005" title="2005" wx:linktype="known" wx:pagename="2005" wx:page_id="12300" id="wx529">2005</a>
<p id="wx530">, Evans, M. and Hamilton, A.</p>
</li>

<li id="wx531">
<p id="wx532">Freedman, Sir L. <i id="wx533">Official History of the Falklands: Vol 2</i>. Frank Cass, 2005 <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=0714652075" class="internal" id="wx534">ISBN 0714652075</a></p>
</li>

<li id="wx535">
<p id="wx536">Middlebrook, Martin. <i id="wx537">The Fight For The Malvinas</i>. <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=0140107673" class="internal" id="wx538">ISBN 0140107673</a></p>
</li>

<li id="wx539">
<p id="wx540">Woodward, Admiral Sandy. <i id="wx541">One Hundred Days</i>. <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=0007134673" class="internal" id="wx542">ISBN 0007134673</a>.</p>
</li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec6"><h2 id="wx543">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx544">
<li id="wx545"><a href="http://www.monografias.com/trabajos4/crucerobel/crucerobel.shtml" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx546">Monografia dell'incrociatore <i id="wx547"><b id="wx548">ARA General Belgrano</b></i> con i nomi dei caduti nell'affondamento</a>
<p id="wx549">- in lingua spagnola</p>
</li>

<li id="wx550"><a href="http://www.crube.org/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx551">Asocciaciòn amigos del crucero Generàl Belgrano</a>
<p id="wx552">- in lingua spagnola</p>
</li>

<li id="wx553"><a href="http://www.cibernautica.com.ar/gralbelgrano/italiaver.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx554">Il racconto dell'affondamento da parte di un marinaio della nave</a></li>

<li id="wx555"><a href="http://www.histarmar.com.ar/Armada%20Argentina/Buques1900a1970/CrGral%20Belgrano-1952.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx556">L'incrociatore General Belgrano sul sito www.histarmar.com.ar</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=ARA_General_Belgrano_%28C-4%29" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx557">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx558"><a href="/wit/Categoria:Argentina" title="Categoria:Argentina" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Argentina" wx:page_id="46117" id="wx559">Argentina</a></span> | <span dir="ltr" id="wx560"><a href="/wit/Categoria:Imbarcazioni_militari" title="Categoria:Imbarcazioni militari" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Imbarcazioni_militari" wx:page_id="165126" id="wx561">Imbarcazioni militari</a></span> | <span dir="ltr" id="wx562"><a href="/wit/Categoria:Incrociatori" title="Categoria:Incrociatori" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Incrociatori" wx:page_id="623719" id="wx563">Incrociatori</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/ARA_General_Belgrano" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:ARA_General_Belgrano" id="wx564">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ARA_General_Belgrano" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:ARA_General_Belgrano" id="wx565">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/ARA_General_Belgrano" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:ARA_General_Belgrano" id="wx566">Español</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%8D%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%8E_%28%E5%B7%A1%E6%B4%8B%E8%89%A6%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ヘネラル・ベルグラノ_(巡洋艦)" id="wx567">日本語</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/ARA_%C2%ABGeneral_Belgrano%C2%BB" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:ARA_«General_Belgrano»" id="wx568">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/ARA_General_Belgrano" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:ARA_General_Belgrano" id="wx569">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Cruzador_General_Belgrano" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Cruzador_General_Belgrano" id="wx570">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%28%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D1%80%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Генерал_Бельграно_(крейсер)" id="wx571">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/ARA_General_Belgrano" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:ARA_General_Belgrano" id="wx572">Svenska</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%9D%E7%88%BE%E6%A0%BC%E6%8B%89%E8%AB%BE%E5%B0%87%E8%BB%8D%E8%99%9F%E5%B7%A1%E6%B4%8B%E8%89%A6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:貝爾格拉諾將軍號巡洋艦" id="wx573">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx574">l'omonimo <a href="/wit/Incrociatore_protetto" title="Incrociatore protetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Incrociatore_protetto" wx:page_id="136084" id="wx575">incrociatore protetto</a> della <a href="/wit/Classe_Giuseppe_Garibaldi_%28incrociatore%29" title="Classe Giuseppe Garibaldi (incrociatore)" wx:linktype="known" wx:pagename="Classe_Giuseppe_Garibaldi_(incrociatore)" wx:page_id="1563832" id="wx576">Classe Garibaldi</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/ARA_General_Belgrano_%28incrociatore%29" title="ARA General Belgrano (incrociatore)" wx:linktype="known" wx:pagename="ARA_General_Belgrano_(incrociatore)" wx:page_id="1563929" id="wx577">ARA General Belgrano (incrociatore)</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="nome">
<p id="wx578">ARA <i id="wx579">General Belgrano</i><br id="wx580"/>
<small id="wx581">ex ARA <i id="wx582">17 de Octubre</i></small><br id="wx583"/>
<small id="wx584">ex USS <i id="wx585">Phoenix</i></small></p>
</wx:argument><wx:argument name="immagine">
<p id="wx586">ARA General Belgrano underway.jpg</p>
</wx:argument><wx:argument name="dimensioni_immagine">
<p id="wx587">300px</p>
</wx:argument><wx:argument name="didascalia"/><wx:argument name="bandiera">
<p id="wx588">Naval Jack of Argentina.svg</p>
</wx:argument><wx:argument name="tipo">
<a href="/wit/Incrociatore_leggero" title="Incrociatore leggero" wx:linktype="known" wx:pagename="Incrociatore_leggero" wx:page_id="200890" id="wx589">incrociatore leggero</a>
</wx:argument><wx:argument name="classe">
<a href="/wit/Classe_Brooklyn_%28incrociatore%29" title="Classe Brooklyn (incrociatore)" wx:linktype="known" wx:pagename="Classe_Brooklyn_(incrociatore)" wx:page_id="620274" id="wx590">classe <i id="wx591">Brooklyn</i></a>
</wx:argument><wx:argument name="cantiere">
<a href="/wit/New_York_Shipbuilding_Corporation" class="new" title="New York Shipbuilding Corporation" wx:linktype="unknown" wx:pagename="New_York_Shipbuilding_Corporation" id="wx592">New York Shipbuilding Corporation</a>
</wx:argument><wx:argument name="matricola"/><wx:argument name="ordinata"/><wx:argument name="impostata">
<a href="/wit/15_aprile" title="15 aprile" wx:linktype="known" wx:pagename="15_aprile" wx:page_id="5064" id="wx593">15 aprile</a> <a href="/wit/1935" title="1935" wx:linktype="known" wx:pagename="1935" wx:page_id="4742" id="wx594">1935</a>
</wx:argument><wx:argument name="varata">
<a href="/wit/13_marzo" title="13 marzo" wx:linktype="known" wx:pagename="13_marzo" wx:page_id="5031" id="wx595">13 marzo</a> <a href="/wit/1938" title="1938" wx:linktype="known" wx:pagename="1938" wx:page_id="4745" id="wx596">1938</a>
</wx:argument><wx:argument name="completata"/><wx:argument name="entrata_in_servizio">
<a href="/wit/12_aprile" title="12 aprile" wx:linktype="known" wx:pagename="12_aprile" wx:page_id="5061" id="wx597">12 aprile</a> <a href="/wit/1951" title="1951" wx:linktype="known" wx:pagename="1951" wx:page_id="4732" id="wx598">1951</a>
<p id="wx599">- <a href="/wit/Argentina" title="Argentina" wx:linktype="known" wx:pagename="Argentina" wx:page_id="703198" id="wx600">Argentina</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="proprietario"/><wx:argument name="radiata">
<a href="/wit/3_luglio" title="3 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="3_luglio" wx:page_id="5142" id="wx601">3 luglio</a> <a href="/wit/1946" title="1946" wx:linktype="known" wx:pagename="1946" wx:page_id="4753" id="wx602">1946</a>
</wx:argument><wx:argument name="destino_finale">
<p id="wx603">venduta all'<a href="/wit/Argentina" title="Argentina" wx:linktype="known" wx:pagename="Argentina" wx:page_id="703198" id="wx604">Argentina</a> nel <a href="/wit/1951" title="1951" wx:linktype="known" wx:pagename="1951" wx:page_id="4732" id="wx605">1951</a><br id="wx606"/>
 affondata nel <a href="/wit/1982" title="1982" wx:linktype="known" wx:pagename="1982" wx:page_id="4703" id="wx607">1982</a> dal <a href="/wit/Sottomarino" title="Sottomarino" wx:linktype="known" wx:pagename="Sottomarino" wx:page_id="55494" id="wx608">sottomarino</a> <a href="/wit/HMS_Conqueror_%28S48%29" class="new" title="HMS Conqueror (S48)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="HMS_Conqueror_(S48)" id="wx609">HMS <i id="wx610">Conqueror</i></a>.</p>
</wx:argument><wx:argument name="dislocamento">
<p id="wx611">standard: 10.800 ton.<br id="wx612"/>
a pieno carico: 13.645</p>
</wx:argument><wx:argument name="stazza_lorda"/><wx:argument name="lunghezza">
<p id="wx613">185,4</p>
</wx:argument><wx:argument name="larghezza">
<p id="wx614">21</p>
</wx:argument><wx:argument name="altezza"/><wx:argument name="pescaggio">
<p id="wx615">7,2</p>
</wx:argument><wx:argument name="profondità_operativa"/><wx:argument name="ponte_di_volo"/><wx:argument name="propulsione">
<p id="wx616">8 caldaie Babcock &amp; Wilcox Express<br id="wx617"/>
4 turbine elettriche Westinghouse<br id="wx618"/>
<a href="/wit/Potenza" title="Potenza" wx:linktype="known" wx:pagename="Potenza" wx:page_id="43815" id="wx619">Potenza</a>:100.000 <a href="/wit/Cavallo_vapore" title="Cavallo vapore" wx:linktype="known" wx:pagename="Cavallo_vapore" wx:page_id="54149" id="wx620">CV</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="velocità">
<p id="wx621">32</p>
</wx:argument><wx:argument name="velocità_km">
<p id="wx622">59</p>
</wx:argument><wx:argument name="autonomia">
<p id="wx623">7.600<a href="/wit/Miglio_%28unit%C3%A0_di_misura%29" title="Miglio (unità di misura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Miglio_(unità_di_misura)" wx:page_id="694877" id="wx624">miglia</a> a 15 <a href="/wit/Nodo_%28unit%C3%A0_di_misura%29" title="Nodo (unità di misura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Nodo_(unità_di_misura)" wx:page_id="187416" id="wx625">nodi</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="capacità_di_carico"/><wx:argument name="equipaggio">
<p id="wx626">900 uomini in tempo di pace, fino a 1.400 in tempo di guerra.</p>
</wx:argument><wx:argument name="passeggeri"/><wx:argument name="sensori">
<a href="/wit/Radar" title="Radar" wx:linktype="known" wx:pagename="Radar" wx:page_id="38023" id="wx627">Radar</a>
<p id="wx628">: *Radar di superficie Thales Nederland DA-02 *Radar di ricerca aerea Thales Nederland LW-01</p>
</wx:argument><wx:argument name="sistemi_difensivi"/><wx:argument name="armamento">
<a href="/wit/Artiglieria" title="Artiglieria" wx:linktype="known" wx:pagename="Artiglieria" wx:page_id="42467" id="wx629">artiglieria</a>
<p id="wx630">: *15 <a href="/wit/Cannone" title="Cannone" wx:linktype="known" wx:pagename="Cannone" wx:page_id="1698996" id="wx631">cannoni</a> da 152<a href="/wit/Mm" title="Mm" wx:linktype="known" wx:pagename="Mm" wx:page_id="159304" id="wx632">mm</a> in 3 torri trinate a prua e 2 torri trinate a poppa *8 cannoni AA da 127<a href="/wit/Mm" title="Mm" wx:linktype="known" wx:pagename="Mm" wx:page_id="159304" id="wx633">mm</a> in postazioni singole *2 complessi doppi antiaerei da 40<a href="/wit/Mm" title="Mm" wx:linktype="known" wx:pagename="Mm" wx:page_id="159304" id="wx634">mm</a> *4 <a href="/wit/Mitragliera" title="Mitragliera" wx:linktype="known" wx:pagename="Mitragliera" wx:page_id="613364" id="wx635">mitragliere</a> da 20<a href="/wit/Mm" title="Mm" wx:linktype="known" wx:pagename="Mm" wx:page_id="159304" id="wx636">mm</a> <a href="/wit/Missile" title="Missile" wx:linktype="known" wx:pagename="Missile" wx:page_id="55411" id="wx637">missili</a>:2 complessi quadrupli di <a href="/wit/Sea_Cat_%28missile%29" title="Sea Cat (missile)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sea_Cat_(missile)" wx:page_id="565247" id="wx638"><i id="wx639">Sea Cat</i></a> (aggiunti nel <a href="/wit/1967" title="1967" wx:linktype="known" wx:pagename="1967" wx:page_id="4716" id="wx640">1967</a>)</p>
</wx:argument><wx:argument name="corazzatura"/><wx:argument name="veicoli_aerei">
<p id="wx641">2 <a href="/wit/Elicottero" title="Elicottero" wx:linktype="known" wx:pagename="Elicottero" wx:page_id="21218" id="wx642">elicotteri</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="motto"/><wx:argument name="soprannome"/><wx:argument name="note"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx643">USS Phoenix (CL-46)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"/>
<wx:templatearguments for="wx_t6"/>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx644">Nell'annunciare l'instaurazione di una Zona di Interdizione Marittima intorno alle isole Falklands, il Governo di Sua Maestà ha reso chiaro che questa misura è stata presa senza pregiudizio al diritto del Regno Unito di intraprendere qualunque misura aggiuntiva si rendesse necessaria per esercitare il suo diritto all'autodifesa, come previsto dall'Articolo 51 dello statuto delle Nazioni Unite. In connessione a ciò il Governo di Sua Maestà desidera ora rendere chiaro che ogni manovra di avvicinamento da parte di navi da guerra argentine, inclusi sottomarini, navi ausiliarie o aerei militari, che possano costituire una minaccia alla missione delle forze britanniche nel Sud Atlantico, incontreranno una risposta appropriata. Tutti gli aerei argentini, inclusi aerei civili impegnati nella sorveglianza di forze britanniche, saranno considerati ostili e passibili di essere trattati di conseguenza.</p>
</wx:argument><wx:argument name="2"/><wx:argument name="3">
<p id="wx645">In announcing the establishment of a Maritime Exclusion Zone around the Falkland Islands, Her Majesty's Government made it clear that this measure was without prejudice to the right of the United Kingdom to take whatever additional measures may be needed in the exercise of its right of self-defense under Article 51 of the United Nations Charter. In this connection Her Majesty's Government now wishes to make clear that any approach on the part of Argentine warships, including submarines, naval auxiliaries or military aircraft, which could amount to a threat to interfere with the mission of British Forces in the South Atlantic will encounter the appropriate response. All Argentine aircraft, including civil aircraft engaged in surveillance of these British forces, will be regarded as hostile and are liable to be dealt with accordingly.</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx646">en</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t8"><wx:argument name="1">
<p id="wx647">La velocità e la direzione di una nave nemica sono irrilevanti, entrambe possono <i id="wx648">cambiare</i> rapidamente. Quello che conta è la sua posizione, la sua capacità e quelle che io ritengo siano le sue intenzioni.</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx649">Sandy Woodward</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx650">The speed and direction of an enemy ship can be irrelevant, because both can <i id="wx651">change</i> quickly. What counts is his position, his capability and what I believe to be his intention.</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx652">en</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t9"/>
</html>
