<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Chiesa di Santa Maria dell'Orto</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Chiesa_di_Santa_Maria_dell'Orto"/>
<meta name="wx_page_id" content="426415"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Chiesa di Santa Maria dell'Orto" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Chiesa di Santa Maria dell'Orto</h1>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:SMariaOrto.jpg" title="Facciata" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:SMariaOrto.jpg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:SMariaOrto.jpg" alt="Facciata" width="250" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Facciata</p>
</div>
</div>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx7"><a href="/wit/Immagine:Trastevere_-_s_M_dell%27Orto_-_Macchina_delle_40ore_1060578.JPG" title="La Macchina delle Quarantore (2008)" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Trastevere_-_s_M_dell'Orto_-_Macchina_delle_40ore_1060578.JPG" id="wx8"><img src="/wit/Immagine:Trastevere_-_s_M_dell%27Orto_-_Macchina_delle_40ore_1060578.JPG" alt="La Macchina delle Quarantore (2008)" width="250" id="wx9"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx10">
<p id="wx11">La Macchina delle Quarantore (2008)</p>
</div>
</div>

<p id="wx12"><b id="wx13">Santa Maria dell’Orto</b> è una chiesa di <a href="/wit/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="1241206" id="wx14">Roma</a>, situata nel <a href="/wit/Rioni_di_Roma" title="Rioni di Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Rioni_di_Roma" wx:page_id="161973" id="wx15">rione</a> <a href="/wit/Trastevere" title="Trastevere" wx:linktype="known" wx:pagename="Trastevere" wx:page_id="135480" id="wx16">Trastevere</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Storia" name="Storia"/>
<wx:section level="2" title="Storia" id="wxsec2"><h2 id="wx17">Storia</h2>

<p id="wx18">Deve la sua origine ad un <a href="/wit/Miracolo" title="Miracolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Miracolo" wx:page_id="1488959" id="wx19">miracolo</a> che si sarebbe verificato alla fine del <a href="/wit/XV_secolo" title="XV secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XV_secolo" wx:page_id="10107" id="wx20">Quattrocento</a> (probabilmente intorno al <a href="/wit/1488" title="1488" wx:linktype="known" wx:pagename="1488" wx:page_id="9193" id="wx21">1488</a>) ed ebbe grande risonanza in tutto il rione: un contadino ammalato ottenne infatti la guarigione dopo aver pregato un'immagine della Madonna dipinta accanto al portale di accesso ad un orto. Ne nacque una devozione popolare per l'immagine e fu eretta una prima piccola cappella votiva e quindi una vera chiesa più grande, i cui arredi e spese per il culto furono forniti da 12 associazioni professionali ("università"). Nel <a href="/wit/1492" title="1492" wx:linktype="known" wx:pagename="1492" wx:page_id="4801" id="wx22">1492</a> <a href="/wit/Papa_Alessandro_VI" title="Papa Alessandro VI" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Alessandro_VI" wx:page_id="59980" id="wx23">papa Alessandro VI</a> concesse l'istituzione di una <a href="/wit/Confraternita" title="Confraternita" wx:linktype="known" wx:pagename="Confraternita" wx:page_id="295190" id="wx24">confraternita</a> e nel <a href="/wit/1588" title="1588" wx:linktype="known" wx:pagename="1588" wx:page_id="9119" id="wx25">1588</a> <a href="/wit/Papa_Sisto_V" title="Papa Sisto V" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Sisto_V" wx:page_id="65182" id="wx26">papa Sisto V</a> la decretò "<a href="/wit/Arciconfraternita" title="Arciconfraternita" wx:linktype="known" wx:pagename="Arciconfraternita" wx:page_id="1066806" id="wx27">Arciconfraternita</a>", conferendole altresì il raro privilegio di poter chiedere ogni anno - in occasione della Festa titolare - la liberazione di un condannato a morte.</p>

<p id="wx28">La chiesa, completata nel <a href="/wit/1567" title="1567" wx:linktype="known" wx:pagename="1567" wx:page_id="9139" id="wx29">1567</a> presenta una facciata opera del <a href="/wit/Jacopo_Barozzi" title="Jacopo Barozzi" wx:linktype="known" wx:pagename="Jacopo_Barozzi" wx:page_id="27930" id="wx30">Vignola</a>, mentre l'interno si deve a <a href="/wit/Guidetto_Guidetti" class="new" title="Guidetto Guidetti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Guidetto_Guidetti" id="wx31">Guidetto Guidetti</a>.</p>

<p id="wx32">La Madonna dell'Orto, incoronata dal "Capitolo Vaticano" nel <a href="/wit/1657" title="1657" wx:linktype="known" wx:pagename="1657" wx:page_id="9057" id="wx33">1657</a> compare nella raccolta della fine del <a href="/wit/XVIII_secolo" title="XVIII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XVIII_secolo" wx:page_id="10113" id="wx34">Settecento</a> dell’incisore romano <a href="/wit/Pietro_Bombelli" class="new" title="Pietro Bombelli" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Pietro_Bombelli" id="wx35">Pietro Bombelli</a>. Si conservano opere degli <a href="/wit/Zuccari" title="Zuccari" wx:linktype="known" wx:pagename="Zuccari" wx:page_id="1109589" id="wx36">Zuccari</a> di <a href="/wit/Corrado_Giaquinto" title="Corrado Giaquinto" wx:linktype="known" wx:pagename="Corrado_Giaquinto" wx:page_id="243975" id="wx37">Corrado Giaquinto</a> e di <a href="/wit/Giovanni_Baglione" title="Giovanni Baglione" wx:linktype="known" wx:pagename="Giovanni_Baglione" wx:page_id="133373" id="wx38">Giovanni Baglione</a>. La chiesa è ancor oggi custodita dall'<a href="/wit/Arciconfraternita" title="Arciconfraternita" wx:linktype="known" wx:pagename="Arciconfraternita" wx:page_id="1066806" id="wx39">Arciconfraternita</a> di S. Maria dell'Orto<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx40"/></sup>.</p>

<a id="Il_porto.2C_le_.22Universit.C3.A0.22_e_la_Confraternita" name="Il_porto.2C_le_.22Universit.C3.A0.22_e_la_Confraternita"/>
<wx:section level="3" title="Il porto, le &quot;Università&quot; e la Confraternita" id="wxsec9"><h3 id="wx41">Il porto, le "Università" e la Confraternita</h3>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx42"><a href="/wit/Immagine:Trastevere_-_s_M_dell%27Orto_-_universita_dei_fruttaroli_1747_1060524.JPG" title="Lapide di intitolazione dell'Università dei Fruttaroli (1747)" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Trastevere_-_s_M_dell'Orto_-_universita_dei_fruttaroli_1747_1060524.JPG" id="wx43"><img src="/wit/Immagine:Trastevere_-_s_M_dell%27Orto_-_universita_dei_fruttaroli_1747_1060524.JPG" alt="Lapide di intitolazione dell'Università dei Fruttaroli (1747)" width="250" id="wx44"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx45">
<p id="wx46">Lapide di intitolazione dell'Università dei Fruttaroli (1747)</p>
</div>
</div>

<p id="wx47">La zona in cui la chiesa sorge era - e rimase fino alla fine dell'800 - ad uso agricolo e di commercio, soprattutto all'ingrosso. Posta ai margini delle mura, non lontano dalla <a href="/wit/Porta_Portese" title="Porta Portese" wx:linktype="known" wx:pagename="Porta_Portese" wx:page_id="905204" id="wx48">Porta Portese</a> e nei pressi del porto di <a href="/wit/Ripa_Grande" class="new" title="Ripa Grande" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ripa_Grande" id="wx49">Ripa Grande</a>, aveva un notevole rilievo commerciale, e la chiesa divenne il punto di riferimento delle associazioni professionali legate al rifornimento alimentare della città e dei navigli che - via Tevere - arrivavano e partivano da Ostia: non solo i produttori e i commercianti di derrate, quindi, ma anche gli intermediari e i fornitori di servizi.</p>

<p id="wx50">L'Arciconfraternita, aperta anche alle donne, riuniva infatti ben 13 "Università" (le associazioni di mestiere che erano l'equivalente romano delle corporazioni), la cui lista rende bene l'idea della rilevanza economica della zona. Ne facevano parte, infatti:</p>

<ul id="wx51">
<li id="wx52">
<p id="wx53">gli <i id="wx54">Ortolani e Pizzicaroli</i>, fondatori;</p>
</li>

<li id="wx55">
<p id="wx56">i <i id="wx57">Fruttaroli</i>;</p>
</li>

<li id="wx58">
<p id="wx59">i <i id="wx60">Sensali</i> di Ripa, mediatori dei commerci locali;</p>
</li>

<li id="wx61">
<p id="wx62">i <i id="wx63">Molinari</i> - e si capisce, data l'importanza dei mulini sul Tevere nel rifornimento di farine;</p>
</li>

<li id="wx64">
<p id="wx65">i <i id="wx66">Vermicellari</i>, produttori di paste alimentari;</p>
</li>

<li id="wx67">
<p id="wx68">i <i id="wx69">Pollaroli</i>;</p>
</li>

<li id="wx70">
<p id="wx71">gli <i id="wx72">Scarpinelli</i> (ciabattini);</p>
</li>

<li id="wx73">
<p id="wx74">i <i id="wx75">Vignaioli</i>;</p>
</li>

<li id="wx76">
<p id="wx77">e i "giovani", garzoni e lavoranti di diverse università.</p>
</li>
</ul>

<a id="Culto_e_celebrazioni" name="Culto_e_celebrazioni"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Culto e celebrazioni" id="wxsec3"><h2 id="wx78">Culto e celebrazioni</h2>

<p id="wx79">Il culto è celebrato ogni domenica alle ore 11 nonché nelle altre feste religiose di precetto.</p>

<p id="wx80">La sera del <a href="/wit/Gioved%C3%AC_Santo" title="Giovedì Santo" wx:linktype="known" wx:pagename="Giovedì_Santo" wx:page_id="362189" id="wx81">Giovedì Santo</a> viene allestita la monumentale "Macchina delle Quarant'Ore", il tradizionale "Sepolcro", struttura ottocentesca (su disegno però seicentesco, a motivi floreali) di legno intagliato e dorato sulla quale vengono collocate oltre duecento candele che illuminano la mistica penombra. È forse l'ultima del genere che ancora venga allestita in Italia.</p>

<p id="wx82">La Festa Titolare di Maria SS. dell'Orto è fissata alla terza domenica di ottobre. Nel corso della suggestiva cerimonia vengono distribuite ai fedeli le mele benedette, sia in ricordo dell'antica corporazione dei <i id="wx83">Fruttaroli</i> che tanto contribuì alla ricchezza artistica della chiesa, sia per un motivo devozionale: il capofamiglia, a tavola, dividerà il frutto in tanti spicchi per quanti sono i familiari, per significare "l'unità nella diversità" del corpo mistico della Chiesa, secondo l'insegnamento di San Paolo (I Cor. – XII, 12).</p>

<p id="wx84">La chiesa è anche il tempio di riferimento per la comunità cattolica <a href="/wit/Giappone" title="Giappone" wx:linktype="known" wx:pagename="Giappone" wx:page_id="1617889" id="wx85">giapponese</a> di Roma, la quale vi celebra una funzione in lingua giapponese ogni terza domenica del mese alle ore 9,30 <sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="" wx:fragment="_note-1" wx:linktype="note" id="wx86"/></sup>.</p>

<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec4"><h2 id="wx87">Note</h2>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:References" page_id="673323"/>
<div class="references-small" id="wx88">
<ol class="references" id="wx89">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx90"><b id="wx91">^</b></a>
<p id="wx92">ne è <a href="/wit/Camerlengo" title="Camerlengo" wx:linktype="known" wx:pagename="Camerlengo" wx:page_id="1651030" id="wx93">Camerlengo</a> dal <a href="/wit/2005" title="2005" wx:linktype="known" wx:pagename="2005" wx:page_id="12300" id="wx94">2005</a> <a href="/wit/Domenico_Rotella" title="Domenico Rotella" wx:linktype="known" wx:pagename="Domenico_Rotella" wx:page_id="1267587" id="wx95">Domenico Rotella</a></p>
</li>

<li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="" wx:fragment="_ref-1" wx:linktype="noteref" id="wx96"><b id="wx97">^</b></a>
<p id="wx98">Il rapporto tra la comunità giapponese di Roma e la chiesa nasce in antico: una missione giapponese era giunta a Roma, nel <a href="/wit/1585" title="1585" wx:linktype="known" wx:pagename="1585" wx:page_id="9122" id="wx99">1585</a>, per incontrare il Papa. Una delle feste date in onore degli ospiti venuti da così lontano consisteva nella discesa del <a href="/wit/Tevere" title="Tevere" wx:linktype="known" wx:pagename="Tevere" wx:page_id="4205" id="wx100">Tevere</a> dal <a href="/wit/Porto_di_Ripa_Grande" class="new" title="Porto di Ripa Grande" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Porto_di_Ripa_Grande" id="wx101">porto di Ripa Grande</a> ad <a href="/wit/Ostia" title="Ostia" wx:linktype="known" wx:pagename="Ostia" wx:page_id="88661" id="wx102">Ostia</a>, cui doveva seguire una festa in mare con musici e suonatori. Ma si leva una tempesta, e tutti temono per la vita. Pregano allora la Madonna dell'Orto che avevano visitato prima di partire, e la tempesta si placa. Da qui un <a href="/wit/Te_Deum" title="Te Deum" wx:linktype="known" wx:pagename="Te_Deum" wx:page_id="684230" id="wx103">Te Deum</a> di ringraziamento (anche da parte dei musici) e l'uso di una messa cantata in occasione dell'anniversario l'<a href="/wit/8_giugno" title="8 giugno" wx:linktype="known" wx:pagename="8_giugno" wx:page_id="5119" id="wx104">8 giugno</a>, cui intervenivano rappresentanti dell'ambasciata del Giappone presso la <a href="/wit/Santa_Sede" title="Santa Sede" wx:linktype="known" wx:pagename="Santa_Sede" wx:page_id="17390" id="wx105">Santa Sede</a> e della comunità giapponese a Roma (Fonte: Enrico Pucci). Dal 2007, tuttavia, per motivi di migliore visibilità, l'evento viene commemorato nel corso della Festa Titolare</p>
</li>
</ol>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec5"><h2 id="wx106">Bibliografia</h2>

<ul id="wx107">
<li id="wx108">
<p id="wx109">Enrico Pucci, Maria SS. dell'Orto in Trastevere e la sua venerabile Arciconfraternita, pubblicato dall'Arciconfraternita, 2006</p>
</li>

<li id="wx110">
<p id="wx111">Liliana Barroero – S. Maria dell’Orto – Collana “Chiese di Roma illustrate”; Roma, 1976</p>
</li>

<li id="wx112">
<p id="wx113">Laura Gigli – Rione XIII/Trastevere – Parte Quarta – Collana “Guide rionali di Roma”; Roma, 1987</p>
</li>
</ul>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec6"><h2 id="wx114">Voci correlate</h2>

<ul id="wx115">
<li id="wx116"><a href="/wit/Chiese_delle_corporazioni_di_arti_e_mestieri_di_Roma" title="Chiese delle corporazioni di arti e mestieri di Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiese_delle_corporazioni_di_arti_e_mestieri_di_Roma" wx:page_id="1617004" id="wx117">Chiese delle corporazioni di arti e mestieri di Roma</a></li>

<li id="wx118"><a href="/wit/Chiese_nazionali_di_Roma" title="Chiese nazionali di Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiese_nazionali_di_Roma" wx:page_id="890259" id="wx119">Chiese nazionali di Roma</a></li>

<li id="wx120"><a href="/wit/Confraternita_%28chiesa_cattolica%29" title="Confraternita (chiesa cattolica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Confraternita_(chiesa_cattolica)" wx:page_id="1739128" id="wx121">Confraternita (chiesa cattolica)</a></li>
</ul>

<a id="Altri_progetti" name="Altri_progetti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Altri progetti" id="wxsec7"><h2 id="wx122">Altri progetti</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Interprogetto" page_id="501098"/>
<div id="interProject" style="display:none; clear: both; border-top: 2px dotted #AAAAAA; margin-top: 2em;">
<div title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia" id="wx123">
<ul id="wx124">
<li id="wx125"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Santa_Maria_dell%27Orto_%28Rome%29" class="extiw" title="commons:Category:Santa_Maria_dell'Orto_(Rome)" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Category:Santa_Maria_dell'Orto_(Rome)" id="wx126">Commons</a></li>
</ul>
</div>
</div>

<ul class="noindent" id="wx127">
<li id="wx128"><a href="/wit/Immagine:Commons-logo.svg" title="Collabora a Commons" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Commons-logo.svg" id="wx129"><img src="/wit/Immagine:Commons-logo.svg" alt="Collabora a Commons" width="18" id="wx130"/></a> <b id="wx131"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="commons:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Pagina_principale" id="wx132">Wikimedia Commons</a></b>
<p id="wx133">contiene file multimediali su <b id="wx134"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Santa_Maria_dell%27Orto_%28Rome%29" class="extiw" title="commons:Category:Santa_Maria_dell'Orto_(Rome)" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Category:Santa_Maria_dell'Orto_(Rome)" id="wx135">Chiesa di Santa Maria dell'Orto</a></b></p>
</li>
</ul>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec8"><h2 id="wx136">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx137">
<li id="wx138"><a href="http://www.santamariadellorto.it" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx139">L'Arciconfraternita di Santa Maria dell'Orto</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Chiesa_di_Santa_Maria_dell%27Orto" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx140">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx141"><a href="/wit/Categoria:Chiese_di_Roma" title="Categoria:Chiese di Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Chiese_di_Roma" wx:page_id="87020" id="wx142">Chiese di Roma</a></span> | <span dir="ltr" id="wx143"><a href="/wit/Categoria:Roma_R._XIII_Trastevere" title="Categoria:Roma R. XIII Trastevere" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Roma_R._XIII_Trastevere" wx:page_id="1218491" id="wx144">Roma R. XIII Trastevere</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_dell%27Orto" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Santa_Maria_dell'Orto" id="wx145">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_dell%27Orto" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Santa_Maria_dell'Orto" id="wx146">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="commons">
<p id="wx147">Category:Santa Maria dell'Orto (Rome)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
