<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Josef Svoboda</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Josef_Svoboda"/>
<meta name="wx_page_id" content="1126115"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Josef Svoboda" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Josef Svoboda</h1>

<p id="wx2"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/><a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Svoboda%2C_Josef" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Svoboda, Josef" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Svoboda,_Josef" id="wx3">Template:DEFAULTSORT:Svoboda, Josef</a> <b id="wx4">Josef Svoboda</b> (<a href="/wit/Caslav" class="new" title="Caslav" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Caslav" id="wx5">Caslav</a>, <a href="/wit/10_maggio" title="10 maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="10_maggio" wx:page_id="5089" id="wx6">10 maggio</a> <a href="/wit/1920" title="1920" wx:linktype="known" wx:pagename="1920" wx:page_id="4766" id="wx7">1920</a> – <a href="/wit/Praga" title="Praga" wx:linktype="known" wx:pagename="Praga" wx:page_id="9588" id="wx8">Praga</a>, <a href="/wit/2001" title="2001" wx:linktype="known" wx:pagename="2001" wx:page_id="1828599" id="wx9">2001</a>) è stato  uno <a href="/wit/Scenografo" title="Scenografo" wx:linktype="known" wx:pagename="Scenografo" wx:page_id="305044" id="wx10">scenografo</a> e <a href="/wit/Regista_teatrale" title="Regista teatrale" wx:linktype="known" wx:pagename="Regista_teatrale" wx:page_id="872839" id="wx11">regista teatrale</a> <a href="/wit/Repubblica_Ceca" title="Repubblica Ceca" wx:linktype="known" wx:pagename="Repubblica_Ceca" wx:page_id="19746" id="wx12">ceco</a>.<wx:templateend start="wx_t1"/>
</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx13">Biografia</h2>

<p id="wx14">Nato a Caslav, nella <a href="/wit/Boemia" title="Boemia" wx:linktype="known" wx:pagename="Boemia" wx:page_id="69466" id="wx15">Boemia</a>, il <a href="/wit/10_maggio" title="10 maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="10_maggio" wx:page_id="5089" id="wx16">10 maggio</a> del <a href="/wit/1920" title="1920" wx:linktype="known" wx:pagename="1920" wx:page_id="4766" id="wx17">1920</a>, frequentò il liceo e lavorò come falegname. Dopo la <a href="/wit/Seconda_guerra_mondiale" title="Seconda guerra mondiale" wx:linktype="known" wx:pagename="Seconda_guerra_mondiale" wx:page_id="3862" id="wx18">seconda guerra mondiale</a> cominciò a studiare <a href="/wit/Scenografia" title="Scenografia" wx:linktype="known" wx:pagename="Scenografia" wx:page_id="724847" id="wx19">scenografia</a> al conservatorio di <a href="/wit/Praga" title="Praga" wx:linktype="known" wx:pagename="Praga" wx:page_id="9588" id="wx20">Praga</a> e <a href="/wit/Architettura" title="Architettura" wx:linktype="known" wx:pagename="Architettura" wx:page_id="6" id="wx21">architettura</a> all'Istituto delle arti e delle industrie. I suoi primi lavori scenografici giunsero nel 1943, per il teatro sperimentale praghese <i id="wx22">Nuovo gruppo</i> al museo <i id="wx23">Smetana</i>, nello spettacolo <i id="wx24">La morte di Empedocle</i> di <i id="wx25">Friedrich Holderlin</i>. Nel 1946 diventò direttore di produzione del Teatro <i id="wx26">5 maggio</i> di Praga, per cui nello stesso anno allestì <i id="wx27">La sposa venduta di Smetana</i>, regia di <a href="/wit/V%C3%A1clav_Kasl%C3%ADk" class="new" title="Václav Kaslík" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Václav_Kaslík" id="wx28">Václav Kaslík</a>. Collaborò con lo Studio del <i id="wx29">Teatro Nazionale</i>, e nel 1948, come membro di questo teatro <i id="wx30">Svoboda</i> diventò, prima scenografo e dal 1951 direttore di scena. Nel 1958, sempre a Praga, <i id="wx31">Josef Svoboda</i> inventò, prima, le tecniche della <i id="wx32"><a href="/wit/Lanterna_Magika" class="new" title="Lanterna Magika" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lanterna_Magika" id="wx33">Lanterna Magika</a></i>, presentata all'esposizione di <a href="/wit/Bruxelles" title="Bruxelles" wx:linktype="known" wx:pagename="Bruxelles" wx:page_id="12706" id="wx34">Bruxelles</a>, e dopo quelle del <i id="wx35"><a href="/wit/Poly%C3%A9cran" class="new" title="Polyécran" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Polyécran" id="wx36">Polyécran</a></i>, che applicò poi in teatro. Nel 1973 fu nominato direttore artistico della <i id="wx37">Lanterna Magika</i> ( il teatro-laboratorio da lui fondato), fino al 1992.</p>

<p id="wx38">Lo spettacolo <i id="wx39">Il circo incantatore</i> (1977) fu rappresentato più di 2500 volte alla <i id="wx40">Lanterna Magika</i>; la cui scenografia multimediale fu inserita nella struttura <i id="wx41">Teatro Nazionale</i> di Praga. In occasione dell’<i id="wx42">Amleto</i>, nel 1959, usò per primo il <i id="wx43">controluce</i> da qui il nome <i id="wx44"><a href="/wit/Proiettori_Svoboda" class="new" title="Proiettori Svoboda" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Proiettori_Svoboda" id="wx45">proiettori Svoboda</a></i>. Con l'aiuto di Vaclav Kaslik, creó vari spettacoli d'opera. Negli anni <a href="/wit/Anni_1960" title="Anni 1960" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1960" wx:page_id="38" id="wx46">sessanta</a> <i id="wx47">Svoboda</i> incontrò altri registi, come <a href="/wit/Miroslav_Machacek" class="new" title="Miroslav Machacek" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Miroslav_Machacek" id="wx48">Miroslav Machacek</a> e <a href="/wit/Otomar_Krejca" class="new" title="Otomar Krejca" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Otomar_Krejca" id="wx49">Otomar Krejca</a>, con cui lavorò a rappresentazioni in scena sia nel Teatro Nazionale e nel teatro <i id="wx50">Za branou</i> che in Europa, fu innovatore del teatro lirico e di prosa, attraverso l'impiego delle tecniche più avanzate di illuminazione, giochi di luce e controluce. In cooperazione con <a href="/wit/Evald_Schorm" class="new" title="Evald Schorm" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Evald_Schorm" id="wx51">Evald Schorm</a> negli anni <a href="/wit/Anni_1980" title="Anni 1980" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1980" wx:page_id="40" id="wx52">ottanta</a>, in scena alla <i id="wx53">Laterna magika</i>, nacque poi una nuova epoca di vita del teatro unico.</p>

<p id="wx54"><i id="wx55">Josef Svoboda</i> è autore di oltre 700 scenografie, sia Cecoslovacche, Ceche, che estere. Con lui hanno collaborato molti importanti registi, tra cui <a href="/wit/Armand_Delcampe" class="new" title="Armand Delcampe" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Armand_Delcampe" id="wx56">Armand Delcampe</a>, <a href="/wit/John_Dexter" class="new" title="John Dexter" wx:linktype="unknown" wx:pagename="John_Dexter" id="wx57">John Dexter</a>, <a href="/wit/Claus_Helmut_Drese" class="new" title="Claus Helmut Drese" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Claus_Helmut_Drese" id="wx58">Claus Helmut Drese</a>, <a href="/wit/August_Everding" class="new" title="August Everding" wx:linktype="unknown" wx:pagename="August_Everding" id="wx59">August Everding</a>, <a href="/wit/G%C3%B6tz_Friedrich" class="new" title="Götz Friedrich" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Götz_Friedrich" id="wx60">Götz Friedrich</a>, <a href="/wit/Giorgio_Strehler" title="Giorgio Strehler" wx:linktype="known" wx:pagename="Giorgio_Strehler" wx:page_id="223427" id="wx61">Giorgio Strehler</a>, <a href="/wit/Laurence_Olivier" title="Laurence Olivier" wx:linktype="known" wx:pagename="Laurence_Olivier" wx:page_id="99950" id="wx62">Laurence Olivier</a>, <a href="/wit/R._Petit" class="new" title="R. Petit" wx:linktype="unknown" wx:pagename="R._Petit" id="wx63">R. Petit</a>, <a href="/wit/Jean-Claude_Riber" class="new" title="Jean-Claude Riber" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jean-Claude_Riber" id="wx64">Jean-Claude Riber</a>. <i id="wx65">Josef Svoboda</i> morì a Praga nel 2001, all'età di 81 anni.</p>

<a id="Premiazioni" name="Premiazioni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Premiazioni" id="wxsec3"><h2 id="wx66">Premiazioni</h2>

<ul id="wx67">
<li id="wx68"><i id="wx69">Doctor honoris causa</i>
<p id="wx70">al Royal College of Arts, Londra (1969)</p>
</li>

<li id="wx71"><i id="wx72">International Theatre Award</i>
<p id="wx73">, New York (1976)</p>
</li>

<li id="wx74"><i id="wx75">Chevalier de l´Ordre des Arts et des Lettres</i>
<p id="wx76">, Parigi (1976)</p>
</li>

<li id="wx77"><i id="wx78">Doctor of Fine Arts a Denison University e Western Michigan University</i>
<p id="wx79">, Stati uniti (1978-84)</p>
</li>

<li id="wx80">
<p id="wx81">premio <i id="wx82">U.S. Institute for Theatre Technology</i>, Stati uniti (1986)</p>
</li>

<li id="wx83">
<p id="wx84">titolo <i id="wx85">The Royal Industry Designer</i>, Londra (1989)</p>
</li>

<li id="wx86"><i id="wx87">Légion d´ Honneur</i>
<p id="wx88">, Francia (1993)</p>
</li>

<li id="wx89"><i id="wx90">Doctor honoris causa</i>
<p id="wx91">all' Université Catholique de Louvaine-la-Neuve, Belgio (2001)</p>
</li>
</ul>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx92">Voci correlate</h2>

<ul id="wx93">
<li id="wx94"><a href="/wit/Illuminotecnica" title="Illuminotecnica" wx:linktype="known" wx:pagename="Illuminotecnica" wx:page_id="98957" id="wx95">Illuminotecnica</a></li>
</ul>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec5"><h2 id="wx96">Bibliografia</h2>

<ul id="wx97">
<li id="wx98">
<p id="wx99">"Architetture dell'immaginario. Un seminario di scenografia". Lezioni raccolte e tradotte da Flavia Foradini. Ubulibri, Milano, 1992</p>
</li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec6"><h2 id="wx100">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx101">
<li id="wx102"><a href="http://www.delteatro.it/dizionario_dello_spettacolo_del_900/s/svoboda.php" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx103">Dizionario dello spettacolo</a></li>

<li id="wx104"><a href="http://www.laterna.cz/ensemble.php?lang=it&amp;p=svoboda&amp;info=1" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx105">Sito ufficiale <i id="wx106">Lanterna Magika</i></a></li>

<li id="wx107"><a href="http://archivio.piccoloteatro.org/eurolab/index.php?tipo=7&amp;IDanagrafica=329" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx108">Josef Svoboda negli archivi del Piccolo Teatro di Milano</a></li>
</ul>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx109">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx110">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di teatro" id="wx111"><a href="/wit/Immagine:Stub_teatro.png" title="teatro" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_teatro.png" wx:page_id="595609" id="wx112"><img src="/wit/Immagine:Stub_teatro.png" alt="teatro" width="25" height="25" id="wx113"/></a> <b id="wx114"><a href="/wit/Portale:teatro" class="new" title="Portale:teatro" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:teatro" id="wx115">Portale Teatro</a></b>
<p id="wx116">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di teatro</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Josef_Svoboda" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx117">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx118"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx119">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx120"><a href="/wit/Categoria:Scenografi_cechi" title="Categoria:Scenografi cechi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Scenografi_cechi" wx:page_id="1130768" id="wx121">Scenografi cechi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx122"><a href="/wit/Categoria:Registi_teatrali_cechi" title="Categoria:Registi teatrali cechi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Registi_teatrali_cechi" wx:page_id="1132517" id="wx123">Registi teatrali cechi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx124"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx125">BioBot</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx126">Josef</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx127">Svoboda</p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx128">M</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita">
<p id="wx129">Caslav</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseNascita">
<p id="wx130">10 maggio</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoNascita">
<p id="wx131">1920</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte">
<p id="wx132">Praga</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseMorte"/><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx133">2001</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx134">scenografo</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività2">
<p id="wx135">regista teatrale</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx136">ceco</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx137">teatro</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
