<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Salammbô</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Salammbô"/>
<meta name="wx_page_id" content="645515"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Salammbô" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Salammbô</h1>

<p id="wx2"><i id="wx3"><b id="wx4">Salammbô</b></i> è un <a href="/wit/Romanzo_storico" title="Romanzo storico" wx:linktype="known" wx:pagename="Romanzo_storico" wx:page_id="61566" id="wx5">romanzo storico</a> <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx6">francese</a> di <b id="wx7"><a href="/wit/Gustave_Flaubert" title="Gustave Flaubert" wx:linktype="known" wx:pagename="Gustave_Flaubert" wx:page_id="25033" id="wx8">Gustave Flaubert</a></b> (<a href="/wit/1821" title="1821" wx:linktype="known" wx:pagename="1821" wx:page_id="5351" id="wx9">1821</a>-<a href="/wit/1880" title="1880" wx:linktype="known" wx:pagename="1880" wx:page_id="4872" id="wx10">1880</a>), pubblicato nel <a href="/wit/1862" title="1862" wx:linktype="known" wx:pagename="1862" wx:page_id="4890" id="wx11">1862</a>, ambientato nella città di <a href="/wit/Cartagine" title="Cartagine" wx:linktype="known" wx:pagename="Cartagine" wx:page_id="75663" id="wx12">Cartagine</a> (nell'odierna <a href="/wit/Tunisia" title="Tunisia" wx:linktype="known" wx:pagename="Tunisia" wx:page_id="87776" id="wx13">Tunisia</a>) durante <a href="/wit/Rivolta_dei_mercenari_%28Cartagine%29" title="Rivolta dei mercenari (Cartagine)" wx:linktype="known" wx:pagename="Rivolta_dei_mercenari_(Cartagine)" wx:page_id="134079" id="wx14">una rivolta</a> del <a href="/wit/III_secolo_a.C." title="III secolo a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="III_secolo_a.C." wx:page_id="11584" id="wx15">III secolo a.C.</a></p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Riassunto" name="Riassunto"/>
<wx:section level="2" title="Riassunto" id="wxsec2"><h2 id="wx16">Riassunto</h2>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Trama" page_id="11006"/>
<div class="rad notice metadata" id="spoiler" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; background: #F0F8FF; text-align: left;"><b id="wx17">Attenzione:</b>
<p id="wx18">di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la <b id="wx19"><a href="/wit/Wikipedia:Trama" title="Wikipedia:Trama" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Trama" id="wx20">trama dell'opera</a></b>.</p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx21">Durante la <a href="/wit/Prima_guerra_punica" title="Prima guerra punica" wx:linktype="known" wx:pagename="Prima_guerra_punica" wx:page_id="82165" id="wx22">prima guerra punica</a>, che ha opposto <a href="/wit/Roma_antica" title="Roma antica" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma_antica" wx:page_id="118071" id="wx23">Roma</a> e <a href="/wit/Cartagine" title="Cartagine" wx:linktype="known" wx:pagename="Cartagine" wx:page_id="75663" id="wx24">Cartagine</a>, quest'ultima ha fatto ricorso a mercenari di diverse nazionalità. Esasperati per non avere ricevuto il soldo pattuito, i soldati barbari si ribellano e assediano la città che li ha arruolati. <a href="/wit/Mathos" class="new" title="Mathos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mathos" id="wx25">Mâtho</a>, uno dei capi della rivolta, è innamorato di Salammbô, la figlia di <a href="/wit/Amilcare_Barca" title="Amilcare Barca" wx:linktype="known" wx:pagename="Amilcare_Barca" wx:page_id="126752" id="wx26">Amilcare Barca</a>, che ha intravista durante una festa nei giardini di suo padre. Il suo amico Spendius lo incita a rubare lo <i id="wx27">Zaïmph</i>, il velo sacro protettore di Cartagine, conservato nel tempio della dea lunare <a href="/wit/Tanit" title="Tanit" wx:linktype="known" wx:pagename="Tanit" wx:page_id="456557" id="wx28">Tanit</a>, cui Salammbô è particolarmente devota. Proprio mentre tutto sembra perduto, ecco che Amilcare fa ritorno a Cartagine. Ben presto, prende il comando dell'esercito e passa all'attacco, ma dopo un primo successo, il <a href="/wit/Numidia" title="Numidia" wx:linktype="known" wx:pagename="Numidia" wx:page_id="98172" id="wx29">numida</a> <a href="/wit/Naravas" class="new" title="Naravas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Naravas" id="wx30">Narr'Havas</a> che si è unito ai rivoltosi, viene sconfitto e circondato dai mercenari. Fallita l'opzione militare, il sommo sacerdote di Tanit, Schahabarim, ordina a Salammbô di andare a recuperare il velo sacro. Essa si reca nel campo dei mercenari, si concede a Matho e riesce a riprendere il talismano. Narr'Havas, cui Amilcare promette la mano della figlia, cambia di campo e questa coalizione di Cartaginesi e Numidi riuscirà a respingere gli assedianti in un a stretta vallata del monte dell'Ascia dove moriranno di fame e di sete. Catturato, Mâtho viene consegnato al popolo e muore ai piedi di Salammbô, che spira a sua volta, prima delle nozze con Narr'Havas.</p>

<a id="Commento" name="Commento"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Commento" id="wxsec3"><h2 id="wx31">Commento</h2>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx32"><a href="/wit/Immagine:Gustave_flaubert.jpg" title="Gustave Flaubert" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Gustave_flaubert.jpg" id="wx33"><img src="/wit/Immagine:Gustave_flaubert.jpg" alt="Gustave Flaubert" id="wx34"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx35">
<p id="wx36">Gustave Flaubert</p>
</div>
</div>

<p id="wx37">Salammbô viene dopo <i id="wx38"><a href="/wit/Madame_Bovary_%28romanzo%29" title="Madame Bovary (romanzo)" wx:linktype="known" wx:pagename="Madame_Bovary_(romanzo)" wx:page_id="1325486" id="wx39">Madame Bovary</a></i>, Flaubert inizia le prime stesure nel settembre del <a href="/wit/1857" title="1857" wx:linktype="known" wx:pagename="1857" wx:page_id="4895" id="wx40">1857</a>. Qualche mese prima, dopo aver vinto il processo che era stato intentato contro <i id="wx41">Madame Bovary</i>, aveva espresso nella propria cosrrispondenza (lettera alla signorina Leroyer de Chantepie) il proposito di staccarsi letterariamente dal mondo contemporaneo, e di lavorare ad un romanzo la cui azione si colloca tre secoli prima di Cristo. Tra aprile e giugno del <a href="/wit/1858" title="1858" wx:linktype="known" wx:pagename="1858" wx:page_id="4894" id="wx42">1858</a>, soggiorna a <a href="/wit/Tunisi" title="Tunisi" wx:linktype="known" wx:pagename="Tunisi" wx:page_id="110788" id="wx43">Tunisi</a> per impregnarsi dell'ambiente in cui si svolge la sua storia. Se per la trama si è basato sulla propria immaginazione, l'autore ha consultato i testi di <a href="/wit/Polibio" title="Polibio" wx:linktype="known" wx:pagename="Polibio" wx:page_id="78187" id="wx44">Polibio</a>, <a href="/wit/Appiano_di_Alessandria" title="Appiano di Alessandria" wx:linktype="known" wx:pagename="Appiano_di_Alessandria" wx:page_id="199903" id="wx45">Appiano</a>, <a href="/wit/Plinio" title="Plinio" wx:linktype="known" wx:pagename="Plinio" wx:page_id="51911" id="wx46">Plinio</a>, <a href="/wit/Senofonte" title="Senofonte" wx:linktype="known" wx:pagename="Senofonte" wx:page_id="1754048" id="wx47">Senofonte</a>, <a href="/wit/Plutarco" title="Plutarco" wx:linktype="known" wx:pagename="Plutarco" wx:page_id="705378" id="wx48">Plutarco</a>, e <a href="/wit/Ippocrate_di_Coo" title="Ippocrate di Coo" wx:linktype="known" wx:pagename="Ippocrate_di_Coo" wx:page_id="15642" id="wx49">Ippocrate</a> per tratteggiare il mondo antico e descrivere il <i id="wx50">colore locale</i>. Fin dalla sua pubblicazione, nel <a href="/wit/1862" title="1862" wx:linktype="known" wx:pagename="1862" wx:page_id="4890" id="wx51">1862</a>, il romanzo conobbe un successo immediato, nonostante alcune critiche prevedibili (<a href="/wit/Charles_Augustin_Sainte-Beuve" title="Charles Augustin Sainte-Beuve" wx:linktype="known" wx:pagename="Charles_Augustin_Sainte-Beuve" wx:page_id="916378" id="wx52">Charles Augustin Sainte-Beuve</a>) ma con qualificati incoraggiamenti (<a href="/wit/Victor_Hugo" title="Victor Hugo" wx:linktype="known" wx:pagename="Victor_Hugo" wx:page_id="14134" id="wx53">Victor Hugo</a>, <a href="/wit/Jules_Michelet" title="Jules Michelet" wx:linktype="known" wx:pagename="Jules_Michelet" wx:page_id="11657" id="wx54">Jules Michelet</a>, <a href="/wit/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz" wx:linktype="known" wx:pagename="Hector_Berlioz" wx:page_id="219387" id="wx55">Hector Berlioz</a>).</p>

<a id="Adattamento_a_fumetti" name="Adattamento_a_fumetti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Adattamento a fumetti" id="wxsec4"><h2 id="wx56">Adattamento a fumetti</h2>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx57"><a href="/wit/Immagine:Bussiere%2CGaston_-_Salammbo%2C_1907.jpg" title="Salammbô, ritratto di Gaston Bussière, 1907" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Bussiere,Gaston_-_Salammbo,_1907.jpg" id="wx58"><img src="/wit/Immagine:Bussiere%2CGaston_-_Salammbo%2C_1907.jpg" alt="Salammbô, ritratto di Gaston Bussière, 1907" id="wx59"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx60"><i id="wx61">Salammbô</i>
<p id="wx62">, ritratto di <a href="/wit/Gaston_Bussi%C3%A8re" class="new" title="Gaston Bussière" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Gaston_Bussière" id="wx63">Gaston Bussière</a>, 1907</p>
</div>
</div>

<p id="wx64"><b id="wx65"><a href="/wit/Philippe_Druillet" title="Philippe Druillet" wx:linktype="known" wx:pagename="Philippe_Druillet" wx:page_id="1405121" id="wx66">Philippe Druillet</a></b> ha fatto un libero adattamento del romanzo a <a href="/wit/Fumetti" title="Fumetti" wx:linktype="known" wx:pagename="Fumetti" wx:page_id="14485" id="wx67">fumetti</a>, in cui il suo personaggio-feticcio Lone Sloane si incarna in Matho. Questa serie, che unisce storia antica e <a href="/wit/Fantascienza" title="Fantascienza" wx:linktype="known" wx:pagename="Fantascienza" wx:page_id="1840" id="wx68">fantascienza</a>, è comparsa per la prima volta nella rivista<i id="wx69"><a href="/wit/M%C3%A9tal_hurlant" class="new" title="Métal hurlant" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Métal_hurlant" id="wx70">Métal hurlant</a></i>, e poi nel giornale <i id="wx71"><a href="/wit/Pilote" title="Pilote" wx:linktype="known" wx:pagename="Pilote" wx:page_id="1786840" id="wx72">Pilote</a></i> a partire dal <a href="/wit/1980" title="1980" wx:linktype="known" wx:pagename="1980" wx:page_id="4705" id="wx73">1980</a>. Le avventure sono state riunite dalle edizioni <a href="/wit/Dargaud" class="new" title="Dargaud" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Dargaud" id="wx74">Dargaud</a> in tre album:</p>

<ul id="wx75">
<li id="wx76"><i id="wx77">Salammbô</i></li>

<li id="wx78"><i id="wx79">Carthage</i></li>

<li id="wx80"><i id="wx81">Matho</i><br id="wx82"/>
</li>
</ul>

<p id="wx83">firmati congiuntamente Gustave Flaubert e Philippe Druillet.</p>

<a id="Adattamenti_nel_melodramma" name="Adattamenti_nel_melodramma"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Adattamenti nel melodramma" id="wxsec5"><h2 id="wx84">Adattamenti nel <a href="/wit/Melodramma" title="Melodramma" wx:linktype="known" wx:pagename="Melodramma" wx:page_id="1628754" id="wx85">melodramma</a></h2>

<p id="wx86">Il romanzo di Gustave Flaubert ha ispirato due compositori del <a href="/wit/XIX_secolo" title="XIX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XIX_secolo" wx:page_id="10117" id="wx87">XIX secolo</a>: il francese <a href="/wit/Ernest_Reyer" class="new" title="Ernest Reyer" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ernest_Reyer" id="wx88">Ernest Reyer</a> e il russo <a href="/wit/Modest_Mussorgskij" title="Modest Mussorgskij" wx:linktype="known" wx:pagename="Modest_Mussorgskij" wx:page_id="99991" id="wx89">Modest Mussorgskij</a>.</p>

<p id="wx90">Il <i id="wx91">Salammbô</i> di Reyer, su libretto di <a href="/wit/Camille_du_Locle" class="new" title="Camille du Locle" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Camille_du_Locle" id="wx92">Camille du Locle</a>, è stato rappresentato per la prima volta nel <a href="/wit/1890" title="1890" wx:linktype="known" wx:pagename="1890" wx:page_id="4862" id="wx93">1890</a> al Théâtre de la Monnaie di <a href="/wit/Bruxelles" title="Bruxelles" wx:linktype="known" wx:pagename="Bruxelles" wx:page_id="12706" id="wx94">Bruxelles</a>. Il <i id="wx95">Salammbô</i> di Mussorgskij, iniziato nel <a href="/wit/1863" title="1863" wx:linktype="known" wx:pagename="1863" wx:page_id="4889" id="wx96">1863</a> su du un libretto dello stesso compositore, non venne invece mai completato.</p>

<p id="wx97"><i id="wx98">Salammbô</i> ha ispirato anche un compositore contemporaneo, <a href="/wit/Philippe_F%C3%A9nelon" class="new" title="Philippe Fénelon" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Philippe_Fénelon" id="wx99">Philippe Fénelon</a>, che ha firmato un'opera in tre atti e otto quadri (libretto di Jean-Yves Masson), creata nel maggio del <a href="/wit/1998" title="1998" wx:linktype="known" wx:pagename="1998" wx:page_id="4665" id="wx100">1998</a> all'<a href="/wit/Op%C3%A9ra_Bastille" title="Opéra Bastille" wx:linktype="known" wx:pagename="Opéra_Bastille" wx:page_id="781414" id="wx101">Opéra Bastille</a> di <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx102">Parigi</a>.</p>

<p id="wx103">In ambito <a href="/wit/Cinema" title="Cinema" wx:linktype="known" wx:pagename="Cinema" wx:page_id="1563717" id="wx104">cinematografico</a>, l'aria di un'opera immaginaria di nome <i id="wx105">Salammbô</i> viene cantata dalla moglie di Kane nel file <a href="/wit/Citizen_Kane" title="Citizen Kane" wx:linktype="known" wx:pagename="Citizen_Kane" wx:page_id="42027" id="wx106">Citizen Kane</a> di <a href="/wit/Orson_Welles" title="Orson Welles" wx:linktype="known" wx:pagename="Orson_Welles" wx:page_id="42940" id="wx107">Orson Welles</a>.</p>

<a id="Adattamenti_nei_film" name="Adattamenti_nei_film"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Adattamenti nei film" id="wxsec6"><h2 id="wx108">Adattamenti nei film</h2>

<ul id="wx109">
<li id="wx110">
<p id="wx111">Vi è inoltre un film <i id="wx112"><a href="/wit/Salamb%C3%B2" title="Salambò" wx:linktype="known" wx:pagename="Salambò" wx:page_id="645082" id="wx113">Salambò</a></i> (<a href="/wit/1960" title="1960" wx:linktype="known" wx:pagename="1960" wx:page_id="4723" id="wx114">1960</a>, colore, coproduzione italo-francese), per la regia di <a href="/wit/Sergio_Grieco" class="new" title="Sergio Grieco" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sergio_Grieco" id="wx115">Sergio Grieco</a>, soggetto di <a href="/wit/John_Blamy" class="new" title="John Blamy" wx:linktype="unknown" wx:pagename="John_Blamy" id="wx116">John Blamy</a>, con <a href="/wit/Jeanne_Val%C3%A9rie" class="new" title="Jeanne Valérie" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jeanne_Valérie" id="wx117">Jeanne Valérie</a> (Salammbô), <a href="/wit/Jacques_Sernas" class="new" title="Jacques Sernas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jacques_Sernas" id="wx118">Jacques Sernas</a> (<a href="/wit/Mathos" class="new" title="Mathos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mathos" id="wx119">Mathos</a>), <a href="/wit/Edmund_Purdom" title="Edmund Purdom" wx:linktype="known" wx:pagename="Edmund_Purdom" wx:page_id="572362" id="wx120">Edmund Purdom</a> (Narr Havas), <a href="/wit/Riccardo_Garrone_%28attore%29" title="Riccardo Garrone (attore)" wx:linktype="known" wx:pagename="Riccardo_Garrone_(attore)" wx:page_id="1224733" id="wx121">Riccardo Garrone</a> (<a href="/wit/Amilcare" title="Amilcare" wx:linktype="known" wx:pagename="Amilcare" wx:page_id="276166" id="wx122">Amilcare</a>), <a href="/wit/Arnoldo_Fo%C3%A0" title="Arnoldo Foà" wx:linktype="known" wx:pagename="Arnoldo_Foà" wx:page_id="600688" id="wx123">Arnoldo Foà</a> (Spendius).</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx124">
<li id="wx125"><i id="wx126">Salammbo</i>
<p id="wx127">ha fornito anche lo spunto (molto libero) per il classico <a href="/wit/Film_muto" title="Film muto" wx:linktype="known" wx:pagename="Film_muto" wx:page_id="93246" id="wx128">film muto</a> italiano <i id="wx129"><a href="/wit/Cabiria" title="Cabiria" wx:linktype="known" wx:pagename="Cabiria" wx:page_id="266578" id="wx130">Cabiria</a></i> del <a href="/wit/1914" title="1914" wx:linktype="known" wx:pagename="1914" wx:page_id="4772" id="wx131">1914</a>, il primo dei molti film in cui compare il personaggio di <a href="/wit/Maciste" title="Maciste" wx:linktype="known" wx:pagename="Maciste" wx:page_id="467886" id="wx132">Maciste</a>.</p>
</li>
</ul>

<a id="Voci_connesse" name="Voci_connesse"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci connesse" id="wxsec7"><h2 id="wx133">Voci connesse</h2>

<ul id="wx134">
<li id="wx135"><a href="/wit/Gustave_Flaubert" title="Gustave Flaubert" wx:linktype="known" wx:pagename="Gustave_Flaubert" wx:page_id="25033" id="wx136">Gustave Flaubert</a></li>

<li id="wx137"><a href="/wit/Rivolta_dei_mercenari_%28Cartagine%29" title="Rivolta dei mercenari (Cartagine)" wx:linktype="known" wx:pagename="Rivolta_dei_mercenari_(Cartagine)" wx:page_id="134079" id="wx138">Rivolta dei mercenari</a></li>
</ul>

<a id="Testo_on_line" name="Testo_on_line"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Testo on line" id="wxsec8"><h2 id="wx139">Testo on line</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Interprogetto" page_id="501098"/>
<div id="interProject" style="display:none; clear: both; border-top: 2px dotted #AAAAAA; margin-top: 2em;">
<div title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia" id="wx140">
<ul id="wx141">
<li id="wx142"><a href="http://it.wikisource.org/wiki/fr:Salammb%C3%B4" class="extiw" title="s:fr:Salammbô" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:fr:Salammbô" id="wx143">Testo completo</a><br id="wx144"/>
<p id="wx145">(Wikisource)</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>

<ul class="noindent" id="wx146">
<li id="wx147"><a href="/wit/Immagine:Wikisource-logo.svg" title="Collabora a Wikisource" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikisource-logo.svg" id="wx148"><img src="/wit/Immagine:Wikisource-logo.svg" alt="Collabora a Wikisource" width="18" id="wx149"/></a> <b id="wx150"><a href="http://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="s:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Pagina_principale" id="wx151">Wikisource</a></b>
<p id="wx152">contiene il testo completo di <b id="wx153"><a href="http://it.wikisource.org/wiki/fr:Salammb%C3%B4" class="extiw" title="s:fr:Salammbô" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:fr:Salammbô" id="wx154">Salammbô</a></b></p>
</li>
</ul>

<p id="wx155"><wx:templateend start="wx_t2"/>
Lo si può scaricare gratuitamente e legalmente anche da diversi altri siti:</p>

<ul id="wx156">
<li id="wx157"><a href="http://abu.cnam.fr/cgi-bin/go?salammb1" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx158">ABU</a></li>

<li id="wx159"><a href="http://www.ebooksfrance.com/index.phplang=fr&amp;index_file=index.php&amp;page=Bibliothèque&amp;afficher_tout=1&amp;cat=Roman" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx160">E-books-France</a></li>

<li id="wx161"><a href="http://www.bookenstock.com/afficher_livre.php?id=49" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx162">BookenStock</a></li>

<li id="wx163"><a href="http://www.gutenberg.org/etext/1290" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx164">In inglese</a>
<p id="wx165">sul <a href="/wit/Progetto_Gutenberg" title="Progetto Gutenberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Progetto_Gutenberg" wx:page_id="56764" id="wx166">Progetto Gutenberg</a></p>
</li>

<li id="wx167"><a href="http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php?auteur=Flaubert_Gustave" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx168">E-books</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Salammb%C3%B4" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx169">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx170"><a href="/wit/Categoria:Opere_letterarie_francesi" title="Categoria:Opere letterarie francesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Opere_letterarie_francesi" wx:page_id="311832" id="wx171">Opere letterarie francesi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx172"><a href="/wit/Categoria:Romanzi_storici" title="Categoria:Romanzi storici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Romanzi_storici" wx:page_id="678650" id="wx173">Romanzi storici</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Salambo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Salambo" id="wx174">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Salammb%C3%B4_%28novel%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Salammbô_(novel)" id="wx175">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Salamb%C3%B3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Salambó" id="wx176">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Salammb%C3%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Salammbô" id="wx177">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%9E%D7%91%D7%95" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:שלמבו" id="wx178">עברית</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Salammb%C3%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Salammbô" id="wx179">Português</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Salambo_%28roman%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Salambo_(roman)" id="wx180">Türkçe</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="testo">
<p id="wx181">fr:Salammbô</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
