<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Ibi inambulans tacitus summa papauerum capita dicitur baculo decussisse</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Ibi_inambulans_tacitus_summa_papauerum_capita_dicitur_baculo_decussisse"/>
<meta name="wx_page_id" content="120615"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Ibi inambulans tacitus summa papauerum capita dicitur baculo decussisse" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Ibi inambulans tacitus summa papauerum capita dicitur baculo decussisse</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Ibi inambulans tacitus summa papauerum capita dicitur baculo decussisse</b> è una <a href="/wit/Locuzioni_latine" title="Locuzioni latine" wx:linktype="known" wx:pagename="Locuzioni_latine" wx:page_id="83668" id="wx4">locuzione</a> <a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx5">latina</a> contenuta nei codici di <a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx6">Ab Urbe condita libri</a> di <a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx7">Tito Livio</a> (1, 54).</p>

<p id="wx8">Nella traduzione in <a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx9">lingua italiana</a> si può intendere come: <i id="wx10">Lì, passeggiando avanti e indietro in silenzio, pare che il re si mise a decapitare i papaveri a colpi di bacchetta</i>.</p>

<p id="wx11">Questa locuzione è importante perché da essa viene fatto derivare il noto detto <i id="wx12">Essere un alto papavero</i>, in uso fino a pochi decenni fa per indicare coloro che occupano - molte volte in maniera impropria - posti di potere con funzioni di comando nelle <i id="wx13">stanze dei bottoni</i>.</p>

<p id="wx14">Nel passo indicato di <i id="wx15">Ab Urbe condita libri</i>, Tito Livio narra di come Sesto, figlio di <a href="/wit/Tarquinio_il_Superbo" title="Tarquinio il Superbo" wx:linktype="known" wx:pagename="Tarquinio_il_Superbo" wx:page_id="18186" id="wx16">Tarquinio il Superbo</a>, ultimo <a href="/wit/Re_di_Roma" title="Re di Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Re_di_Roma" wx:page_id="1222773" id="wx17">re di Roma</a>, si trovasse ad essere - in finto esilio - l'uomo più potente della città ostile di <a href="/wit/Gabii" title="Gabii" wx:linktype="known" wx:pagename="Gabii" wx:page_id="716094" id="wx18">Gabii</a>. Trovandosi però in difficoltà nel fronteggiare i propositi rivoltosi degli abitanti del posto, Sesto inviò un messaggero presso il padre per chiedergli un consiglio. Tarquinio non dette una risposta precisa: si limitò a condurre il messo nei giardini reali e, camminando silenzioso, iniziò ad abbattere con un bastone la cima dei papaveri più alti che facevano ombra ai fiori più bassi.</p>

<p id="wx19">Quello che non riuscì a comprendere il messo fu chiaro però al figlio di Tarquinio che, senza porre indugio, sedò ogni possibile tentativo di rivolta facendo decapitare i notabili (gli <i id="wx20">alti papaveri</i>) di Gabii.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
<wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec2"><h2 id="wx21">Voci correlate</h2>

<ul id="wx22">
<li id="wx23"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita" title="Ab Urbe condita" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita" wx:page_id="83823" id="wx24">Ab Urbe condita</a></li>
</ul>

<a id="Risorse_lessicologiche_in_rete" name="Risorse_lessicologiche_in_rete"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Risorse lessicologiche in rete" id="wxsec3"><h2 id="wx25">Risorse lessicologiche in rete</h2>

<ul id="wx26">
<li id="wx27"><a href="/wit/Locuzioni_latine#Raccolte_lessicologiche_on_line" title="Locuzioni latine" wx:linktype="known" wx:pagename="Locuzioni_latine" wx:page_id="83668" wx:fragment="Raccolte_lessicologiche_on_line" id="wx28">Vedi scheda</a></li>

<li id="wx29"><a href="http://www.splash.it/cultura/latino/livio/ab_urbe_condita/01/01.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx30">Tito Livio: Ab Urbe condita - testo con traduzione</a></li>
</ul>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx31">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx32">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di lingua latina" id="wx33"><a href="/wit/Immagine:Portal.svg" title="lingua latina" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Portal.svg" wx:page_id="1202348" id="wx34"><img src="/wit/Immagine:Portal.svg" alt="lingua latina" width="25" height="25" id="wx35"/></a> <b id="wx36"><a href="/wit/Portale:lingua_latina" class="new" title="Portale:lingua latina" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:lingua_latina" id="wx37">Portale Lingua latina</a></b>
<p id="wx38">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di lingua latina</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Ibi_inambulans_tacitus_summa_papauerum_capita_dicitur_baculo_decussisse" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx39">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx40"><a href="/wit/Categoria:Frasi_latine" title="Categoria:Frasi latine" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Frasi_latine" wx:page_id="83304" id="wx41">Frasi latine</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx42">lingua latina</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
