<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Calendario tuareg</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Calendario_tuareg"/>
<meta name="wx_page_id" content="634415"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Calendario tuareg" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Calendario tuareg</h1>

<p id="wx2">Per <b id="wx3">calendario tuareg</b> si intende l'insieme delle conoscenze tradizionali relative alla suddivisione del tempo presso le culture nomadi del <a href="/wit/Sahara" title="Sahara" wx:linktype="known" wx:pagename="Sahara" wx:page_id="1104346" id="wx4">Sahara</a> di stirpe <a href="/wit/Tuareg" title="Tuareg" wx:linktype="known" wx:pagename="Tuareg" wx:page_id="115502" id="wx5">tuareg</a>. Come avviene con il cosiddetto <a href="/wit/Calendario_berbero" title="Calendario berbero" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_berbero" wx:page_id="386527" id="wx6">calendario berbero</a> delle regioni più a nord, anche in questa vasta area si osserva l'intrecciarsi di due tradizioni principali, una riguardante l'anno solare (connesso con il <a href="/wit/Calendario_giuliano" title="Calendario giuliano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_giuliano" wx:page_id="1286" id="wx7">calendario giuliano</a> ma con numerosi elementi autoctoni) e l'altra riguardante l'anno islamico, con i suoi ritmi legati alle lunazioni e non al ciclo solare.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="L.27anno_solare" name="L.27anno_solare"/>
<wx:section level="2" title="L'anno solare" id="wxsec2"><h2 id="wx8">L'anno solare</h2>

<p id="wx9">In generale l'anno solare si basa non tanto sul <a href="/wit/Calendario_giuliano" title="Calendario giuliano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_giuliano" wx:page_id="1286" id="wx10">calendario giuliano</a> in uso soprattutto tra i <a href="/wit/Berberi" title="Berberi" wx:linktype="known" wx:pagename="Berberi" wx:page_id="153410" id="wx11">Berberi</a> del Nord (che è noto anche nel Sahara, per esempio tra i Kel Adagh: 1 <i id="wx12">yunayr</i>, 2 <i id="wx13">febrayr</i>, 3 <i id="wx14">maris</i>, 4 <i id="wx15">ibril</i>, 5 <i id="wx16">maya</i>, 6 <i id="wx17">yunyuh</i>, 7 <i id="wx18">yulyuh</i>, 8 <i id="wx19">ghushet</i>, 9 <i id="wx20">shutamber</i>, 10 <i id="wx21">ektuber</i>, 11 <i id="wx22">nuwamber</i>, 12 <i id="wx23">dujamber</i>), quanto soprattutto su suddivisioni dipendenti dalle condizioni meteorologiche e dalla posizione delle diverse <a href="/wit/Costellazioni_tuareg" title="Costellazioni tuareg" wx:linktype="known" wx:pagename="Costellazioni_tuareg" wx:page_id="524362" id="wx24">costellazioni</a> nel cielo.</p>

<p id="wx25">Importante è la ripartizione in "stagioni", che peraltro differiscono da una regione all'altra pur con innegabili somiglianze. Così, nel nord del Sahara, le stagioni ricordano molto quelle del calendario giuliano:</p>

<ul id="wx26">
<li id="wx27"><i id="wx28">tafsit</i>
<p id="wx29">"primavera" (epoca dei primi raccolti, 15 <i id="wx30">fôrâr</i> [28 febbraio]-14 <i id="wx31">mayyu</i> [27 maggio])</p>
</li>

<li id="wx32"><i id="wx33">ewilan</i>
<p id="wx34">"estate" (15 <i id="wx35">mayyu</i> [28 maggio] -14 <i id="wx36">ghusshet</i> [27 agosto])</p>
</li>

<li id="wx37"><i id="wx38">amewan</i>
<p id="wx39">"autunno" (epoca di raccolti e semina, 15 <i id="wx40">ghusshet</i> [28 agosto]-14 <i id="wx41">wânber</i> [27 novembre])</p>
</li>

<li id="wx42"><i id="wx43">tag<small id="wx44"><sup id="wx45">y</sup></small>rest</i>
<p id="wx46">"inverno" (stagione fredda e di scarsità di cibo, 15 <i id="wx47">wânber</i> [28 novembre]-14 <i id="wx48">fôrâr</i> [27 febbraio])</p>
</li>
</ul>

<p id="wx49">Invece, nelle regioni del Sahel (sud del Sahara), le "stagioni", di durata meno regolare, e spesso "sfasate" in dipendenza dalla <a href="/wit/Latitudine" title="Latitudine" wx:linktype="known" wx:pagename="Latitudine" wx:page_id="11143" id="wx50">latitudine</a> e dall'altitudine, sono:</p>

<ul id="wx51">
<li id="wx52"><i id="wx53">tagrest</i>
<p id="wx54">"stagione fredda" (da fine ottobre alla fine di gennaio)</p>
</li>

<li id="wx55"><i id="wx56">awelan</i>
<p id="wx57">"stagione calda e secca" (4-5 mesi, da febbraio a fine giugno)</p>
</li>

<li id="wx58"><i id="wx59">yel</i>
<p id="wx60">o '<i id="wx61">akasa</i> "stagione delle piogge" (la più breve, tra luglio-agosto e settembre)</p>
</li>

<li id="wx62"><i id="wx63">gharat</i>
<p id="wx64">"stagione calda" (tra settembre e ottobre)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx65"><i id="wx66">Tagrest</i> è la prima stagione di questo "calendario". Essa ha inizio alla fine di ottobre, ed è segnalata dalla comparsa di <a href="/wit/Arturo_%28astronomia%29" title="Arturo (astronomia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Arturo_(astronomia)" wx:page_id="11410" id="wx67">Arturo</a> (<i id="wx68">atri n talomt</i> "stella della cammella"), considerato la "testa" della costellazione della cammella, il resto della quale, coincidente con l'<a href="/wit/Orsa_maggiore" title="Orsa maggiore" wx:linktype="known" wx:pagename="Orsa_maggiore" wx:page_id="465249" id="wx69">Orsa maggiore</a>, ha fatto la sua comparsa, a poco a poco, nella stagione precedente: prima le due stelle che costituiscono le "zampe posteriori", poi quelle anteriori, quindi le tre stelle delle vertebre del collo (il "timone" del Carro).</p>

<p id="wx70">La stagione calda e secca, <i id="wx71">awelan</i>, comincia tra febbraio e marzo: di solito l'inizio è caratterizzato dalla scomparsa delle <a href="/wit/Pleiadi_%28astronomia%29" title="Pleiadi (astronomia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Pleiadi_(astronomia)" wx:page_id="702165" id="wx72">pleiadi</a> (in tuareg <i id="wx73">shet ehod</i> "le figlie della notte"). Durante questo periodo, la cammella ha la testa abbassata. Man mano che la "testa" si solleva, i tuareg cominciano a scrutare il cielo: si avvicina la stagione delle piogge.</p>

<p id="wx74">La ricomparsa delle pleiadi, verso la fine di giugno segna l'arrivo della pioggia. Inizia la stagione favorevole di <i id="wx75">yel</i>, nel corso della quale sorgeranno anche <i id="wx76">Amanar</i> (<a href="/wit/Orione_%28astronomia%29" title="Orione (astronomia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Orione_(astronomia)" wx:page_id="47915" id="wx77">Orione</a>), il suo cane (<a href="/wit/Sirio" title="Sirio" wx:linktype="known" wx:pagename="Sirio" wx:page_id="11095" id="wx78">Sirio</a>) e soprattutto <i id="wx79">ghusshet</i> (<a href="/wit/Canopo_%28astronomia%29" class="new" title="Canopo (astronomia)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Canopo_(astronomia)" id="wx80">Canopo</a>).</p>

<p id="wx81">La stagione successiva, <i id="wx82">gharat</i>, è caratterizzata dalla progressiva comparsa di tutte le stelle della "cammella", che impiegano circa un mese e mezzo ad apparire tutte. L'arrivo dell'ultima stella, la "testa", segna di nuovo l'inizio di <i id="wx83">tagrest</i>.</p>

<a id="L.27anno_islamico" name="L.27anno_islamico"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="L'anno islamico" id="wxsec3"><h2 id="wx84">L'anno islamico</h2>

<p id="wx85">Anche presso i Tuareg, come presso i Berberi del nord, i mesi del calendario islamico possiedono, accanto ad una denominazione in arabo (dialettale) anche un nome autoctono, che talvolta non è la semplice "traduzione" o "spiegazione" del nome arabo (per esmpio: "il digiuno per il <i id="wx86">Ramadan</i>"), ma sembra risalire a denominazioni dei mesi di un calendario antico (di epoca preislamica e probabilmente anche preromana).</p>

<center id="wx87"><b id="wx88"><i id="wx89">Tab. 1</i> - Corrispondenze tra le denominazioni arabe e tuareg dei mesi islamici</b></center>

<table border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" id="wx90">
<tr id="wx91">
<td id="wx92">
<p id="wx93"> </p>
</td>
<th style="background-color:#FFFF50;" id="wx94">
<p id="wx95">Nome arabo</p>
</th>
<th style="background-color:#FFFF50;" id="wx96">
<p id="wx97">Nome tuareg dell'Ahaggar</p>
</th>
<th style="background-color:#FFFF50;" id="wx98">
<p id="wx99">Nome tuareg degli Iwellimmidden</p>
</th>
<th style="background-color:#FFFF50;" id="wx100">
<p id="wx101">Nome tuareg dell'Adagh</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx102">
<th id="wx103">
<p id="wx104">1</p>
</th>
<td id="wx105"><i id="wx106">muḥàrram</i>
<p id="wx107">, <i id="wx108"><small id="wx109"><sup id="wx110">c</sup></small>ashura</i></p>
</td>
<td id="wx111"><i id="wx112"><b id="wx113">tamessedeq</b></i>
<p id="wx114">"la decima religiosa" (H)</p>
</td>
<td id="wx115"><i id="wx116"><b id="wx117">shi n dufän</b></i>
<p id="wx118">"quello dell'osso" (W)</p>
</td>
<td id="wx119"><i id="wx120"><b id="wx121">tamessedeq</b></i>
<p id="wx122">"la decima religiosa"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx123">
<th id="wx124">
<p id="wx125">2</p>
</th>
<td id="wx126"><i id="wx127">sàfar</i> </td>
<td id="wx128"><i id="wx129"><b id="wx130">tallit settefet</b></i>
<p id="wx131">"mese nero"</p>
</td>
<td id="wx132"><i id="wx133"><b id="wx134">tallit settefet</b></i>
<p id="wx135">"mese nero"</p>
</td>
<td id="wx136"><i id="wx137"><b id="wx138">tayort ta tezzarat</b></i>
<p id="wx139">"prima lunetta" (D)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx140">
<th id="wx141">
<p id="wx142">3</p>
</th>
<td id="wx143"><i id="wx144">rebì<small id="wx145"><sup id="wx146">c</sup></small> al-àwl</i> </td>
<td id="wx147"><i id="wx148"><b id="wx149">tallit ereghet</b></i>
<p id="wx150">"mese giallo (d'oro)"</p>
</td>
<td id="wx151"><i id="wx152"><b id="wx153">awjim azzarän</b></i>
<p id="wx154">"primo cucciolo di gazzella"</p>
</td>
<td id="wx155"><i id="wx156"><b id="wx157">tayort ta teshrit</b></i>
<p id="wx158">"seconda lunetta" (D)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx159">
<th id="wx160">
<p id="wx161">4</p>
</th>
<td id="wx162"><i id="wx163">rebì<small id="wx164"><sup id="wx165">c</sup></small> et-tàni</i> </td>
<td id="wx166"><i id="wx167"><b id="wx168">awhim wa yezzaren</b></i>
<p id="wx169">"primo cucciolo di gazzella"</p>
</td>
<td id="wx170"><i id="wx171"><b id="wx172">awjim wa s esshin</b></i>
<p id="wx173">"secondo cucciolo di gazzella"</p>
</td>
<td id="wx174"><i id="wx175"><b id="wx176">azim wa s zzaran</b></i>
<p id="wx177">"primo cucciolo di gazzella"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx178">
<th id="wx179">
<p id="wx180">5</p>
</th>
<td id="wx181"><i id="wx182">jemmad l-ùla</i> </td>
<td id="wx183"><i id="wx184"><b id="wx185">awhim wa ilkemen</b></i>
<p id="wx186">"secondo cucciolo di gazzella"</p>
</td>
<td id="wx187"><i id="wx188"><b id="wx189">awjim wa s kerad</b></i>
<p id="wx190">"terzo cucciolo di gazzella"</p>
</td>
<td id="wx191"><i id="wx192"><b id="wx193">azim wa n ammas</b></i>
<p id="wx194">"cucciolo di gazzella di mezzo"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx195">
<th id="wx196">
<p id="wx197">6</p>
</th>
<td id="wx198"><i id="wx199">jemmad et-tani</i> </td>
<td id="wx200"><i id="wx201"><b id="wx202">sarat</b></i>
<p id="wx203">"?"</p>
</td>
<td id="wx204"><i id="wx205"><b id="wx206">batta</b></i>
<p id="wx207">(<i id="wx208"><b id="wx209">tellit n sarat</b></i>) "?"</p>
</td>
<td id="wx210"><i id="wx211"><b id="wx212">azim wa s kerad</b></i>
<p id="wx213">"terzo cucciolo di gazzella"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx214">
<th id="wx215">
<p id="wx216">7</p>
</th>
<td id="wx217"><i id="wx218">ràjab</i> <br id="wx219"/>
<p id="wx220">(<i id="wx221">sha<small id="wx222"><sup id="wx223">c</sup></small>ban awl</i> H)</p>
</td>
<td id="wx224"><i id="wx225"><b id="wx226">tin tneslemin</b></i>
<p id="wx227">"quello delle religiose"</p>
</td>
<td id="wx228"><i id="wx229"><b id="wx230">shi n teneslemin</b></i>
<p id="wx231">"quello delle religiose"</p>
</td>
<td id="wx232"><i id="wx233"><b id="wx234">tinamegharén</b></i>
<p id="wx235">"quelle che leggono"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx236">
<th id="wx237">
<p id="wx238">8</p>
</th>
<td id="wx239"><i id="wx240">sha<small id="wx241"><sup id="wx242">c</sup></small>ban</i><br id="wx243"/>
<p id="wx244">(<i id="wx245">sha<small id="wx246"><sup id="wx247">c</sup></small>ban et-tani</i> H)</p>
</td>
<td id="wx248"><i id="wx249"><b id="wx250">amezzihel</b></i>
<p id="wx251">"quello che corre"</p>
</td>
<td id="wx252"><i id="wx253"><b id="wx254">tegg ezum</b></i>
<p id="wx255">"(quella che) vede il digiuno"</p>
</td>
<td id="wx256"><i id="wx257"><b id="wx258">g<small id="wx259"><sup id="wx260">y</sup></small>enfo</b></i>
<p id="wx261">"il riposo"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx262">
<th id="wx263">
<p id="wx264">9</p>
</th>
<td id="wx265"><i id="wx266">ramadàn</i> </td>
<td id="wx267"><i id="wx268"><b id="wx269">azum'</b></i>
<p id="wx270">"il digiuno"</p>
</td>
<td id="wx271"><i id="wx272"><b id="wx273">shi n uzum'</b></i>
<p id="wx274">"quello del digiuno"</p>
</td>
<td id="wx275"><i id="wx276"><b id="wx277">azum'</b></i>
<p id="wx278">"il digiuno"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx279">
<th id="wx280">
<p id="wx281">10</p>
</th>
<td id="wx282"><i id="wx283">shawwàl</i> </td>
<td id="wx284"><i id="wx285"><b id="wx286">tasesé'</b></i>
<p id="wx287">"il bere"</p>
</td>
<td id="wx288"><i id="wx289"><b id="wx290">téssé'</b></i>
<p id="wx291">"il bere"</p>
</td>
<td id="wx292"><i id="wx293"><b id="wx294">tesassé ta tezzarat</b></i>
<p id="wx295">"il primo bere"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx296">
<th id="wx297">
<p id="wx298">11</p>
</th>
<td id="wx299"><i id="wx300">dhu l-qà<small id="wx301"><sup id="wx302">c</sup></small>da</i> </td>
<td id="wx303"><i id="wx304"><b id="wx305">ger muhden</b></i>
<p id="wx306">"tra le (due) preghiere"</p>
</td>
<td id="wx307"><i id="wx308"><b id="wx309">ger mudän'</b></i>
<p id="wx310">"tra le (due) feste"</p>
</td>
<td id="wx311"><i id="wx312"><b id="wx313">tesassé ta teshriyt</b></i>
<p id="wx314">"il secondo bere"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx315">
<th id="wx316">
<p id="wx317">12</p>
</th>
<td id="wx318"><i id="wx319">dhu l-hìjja</i> </td>
<td id="wx320"><i id="wx321"><b id="wx322">tafaské</b></i>
<p id="wx323">"<a href="/wit/Festa_del_sacrificio" title="Festa del sacrificio" wx:linktype="known" wx:pagename="Festa_del_sacrificio" wx:page_id="762871" id="wx324">il sacrificio dell'âid</a>"</p>
</td>
<td id="wx325"><i id="wx326"><b id="wx327">tefaské</b></i>
<p id="wx328">"<a href="/wit/Festa_del_sacrificio" title="Festa del sacrificio" wx:linktype="known" wx:pagename="Festa_del_sacrificio" wx:page_id="762871" id="wx329">festa del sacrificio</a>"</p>
</td>
<td id="wx330"><i id="wx331"><b id="wx332">tisabdar</b></i>
<p id="wx333">/ <i id="wx334"><b id="wx335">tabaské</b></i> "<a href="/wit/Festa_del_sacrificio" title="Festa del sacrificio" wx:linktype="known" wx:pagename="Festa_del_sacrificio" wx:page_id="762871" id="wx336">festa del sacrificio</a>"</p>
</td>
</tr>
</table>

<p id="wx337">Tra le denominazioni "trasparenti", si segnalano quelle relative al mese che precede e a quello che segue il <i id="wx338">ramadan</i>: "quello che corre" (troppo in fretta e conduce rapidamente al digiuno) / "il riposo" (cioè l'"attesa" del digiuno), e "Il bere" (liberamente: il sacrificio maggiore del mese di <i id="wx339">ramadan</i> non è tanto l'astenersi dal cibo quanto l'astenersi dal bere).</p>

<p id="wx340">Tra le denominazioni "arcaiche" si osservano mesi come "il mese nero" o "il mese d'oro", e "il cucciolo di gazzella" (primo, secondo e terzo), che trovano analogie nel <a href="/wit/Calendario_berbero#I_calendari_pi.C3.B9_antichi" title="Calendario berbero" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_berbero" wx:page_id="386527" wx:fragment="I_calendari_pi.C3.B9_antichi" id="wx341">calendario berbero arcaico</a> rilevato in manoscritti medievali. "Il piccolo di gazzella" è anche il nome tuareg di una stella prossima a <a href="/wit/Sirio" title="Sirio" wx:linktype="known" wx:pagename="Sirio" wx:page_id="11095" id="wx342">Sirio</a> che ha un ruolo di rilievo tra le <a href="/wit/Costellazioni_tuareg" title="Costellazioni tuareg" wx:linktype="known" wx:pagename="Costellazioni_tuareg" wx:page_id="524362" id="wx343">costellazioni tuareg</a>).</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx344">Voci correlate</h2>

<ul id="wx345">
<li id="wx346"><a href="/wit/Calendario_berbero" title="Calendario berbero" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_berbero" wx:page_id="386527" id="wx347">Calendario berbero</a></li>

<li id="wx348"><a href="/wit/Cronologia_tuareg" title="Cronologia tuareg" wx:linktype="known" wx:pagename="Cronologia_tuareg" wx:page_id="378553" id="wx349">Cronologia tuareg</a></li>

<li id="wx350"><a href="/wit/Costellazioni_tuareg" title="Costellazioni tuareg" wx:linktype="known" wx:pagename="Costellazioni_tuareg" wx:page_id="524362" id="wx351">Costellazioni tuareg</a></li>

<li id="wx352"><a href="/wit/Ghat#Lingua_di_Ghat" title="Ghat" wx:linktype="known" wx:pagename="Ghat" wx:page_id="615889" wx:fragment="Lingua_di_Ghat" id="wx353">Ghat</a></li>
</ul>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec5"><h2 id="wx354">Bibliografia</h2>

<ul id="wx355">
<li id="wx356">
<p id="wx357">Jeannine Drouin, "Calendriers berbères", in: S. Chaker &amp; A. Zaborski (eds.) <i id="wx358">Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offerts à Karl-G. Prasse</i>, Paris-Louvain, Peeters, 200, pp. 113-128 (<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=9042908262" class="internal" id="wx359">ISBN 90-429-0826-2</a>)</p>
</li>

<li id="wx360">
<p id="wx361">Marceau Gast, "Calendrier agraire de l'Ahaggar", <i id="wx362">Encyclopédie Berbère</i> fasc. XI (1992), pp. 1714-1717 (<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=2857442017" class="internal" id="wx363">ISBN 2-85744-201-7</a>)</p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Calendario_tuareg" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx364">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx365"><a href="/wit/Categoria:Calendari" title="Categoria:Calendari" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Calendari" wx:page_id="37503" id="wx366">Calendari</a></span> | <span dir="ltr" id="wx367"><a href="/wit/Categoria:Cultura_tuareg" title="Categoria:Cultura tuareg" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cultura_tuareg" wx:page_id="1724775" id="wx368">Cultura tuareg</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
</html>
