<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Dialetto arcado-cipriota</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Dialetto_arcado-cipriota"/>
<meta name="wx_page_id" content="789915"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Dialetto arcado-cipriota" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Dialetto arcado-cipriota</h1>

<p id="wx2">Il <b id="wx3"><a href="/wit/Dialetto" title="Dialetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetto" wx:page_id="10857" id="wx4">dialetto</a> arcado-cipriota</b>, o <i id="wx5">arcadico-cipriota</i> è uno dei dialetti del <a href="/wit/Lingua_greca" title="Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca" wx:page_id="54787" id="wx6">greco</a> antico. Esso è assai verosimilmente derivato in linea diretta dal <a href="/wit/Dialetto_miceneo" title="Dialetto miceneo" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetto_miceneo" wx:page_id="813370" id="wx7">dialetto miceneo</a> parlato in Grecia nell'<a href="/wit/Et%C3%A0_del_bronzo" title="Età del bronzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Età_del_bronzo" wx:page_id="69022" id="wx8">età del bronzo</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Area_geografica_di_diffusione_e_storia" name="Area_geografica_di_diffusione_e_storia"/>
<wx:section level="2" title="Area geografica di diffusione e storia" id="wxsec2"><h2 id="wx9">Area geografica di diffusione e storia</h2>

<p id="wx10">Come lo stesso nome fa intuire, il <i id="wx11">dialetto arcado-cipriota</i> era parlato in <a href="/wit/Arcadia" title="Arcadia" wx:linktype="known" wx:pagename="Arcadia" wx:page_id="781853" id="wx12">Arcadia</a> e nell'isola di <a href="/wit/Cipro" title="Cipro" wx:linktype="known" wx:pagename="Cipro" wx:page_id="103862" id="wx13">Cipro</a>, due aree estremamente distanti e non direttamente collegate del <a href="/wit/Mediterraneo" title="Mediterraneo" wx:linktype="known" wx:pagename="Mediterraneo" wx:page_id="790201" id="wx14">Mediterraneo</a> orientale grecizzato. La distribuzione geografica del dialetto <i id="wx15">arcado-cipriota</i> costituisce uno degli casi più tipici a conferma della cosiddetta <a href="/wit/Teoria_delle_onde" class="new" title="Teoria delle onde" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Teoria_delle_onde" id="wx16">teoria delle onde</a> del mutamento linguistico.</p>

<p id="wx17">La ragione per cui questo dialetto ha una distribuzione così atipica risiede nelle complesse dinamiche che caratterizzano l'assestamento delle stirpi greche fra la fine della tarda età del bronzo e l'inizio dell'<a href="/wit/Et%C3%A0_del_ferro" title="Età del ferro" wx:linktype="known" wx:pagename="Età_del_ferro" wx:page_id="69054" id="wx18">età del ferro</a>, in séguito alla disintegrazione della <a href="/wit/Civilt%C3%A0_micenea" title="Civiltà micenea" wx:linktype="known" wx:pagename="Civiltà_micenea" wx:page_id="70813" id="wx19">civiltà micenea</a>.</p>

<p id="wx20">Com'è noto, la civiltà micenea va incontro a una fine violenta intorno al 1200 a.C. a causa delle scorrerie dei cosiddetti <a href="/wit/Popoli_del_Mare" title="Popoli del Mare" wx:linktype="known" wx:pagename="Popoli_del_Mare" wx:page_id="202688" id="wx21">Popoli del Mare</a>. Approfittando di tali situazioni di disordine e di conflitto, stirpi greche fino ad allora marginali o subalterne, come i <a href="/wit/Dori" title="Dori" wx:linktype="known" wx:pagename="Dori" wx:page_id="690702" id="wx22">Dori</a>, prendono il sopravvento sui <a href="/wit/Micenei" title="Micenei" wx:linktype="known" wx:pagename="Micenei" wx:page_id="705725" id="wx23">Micenei</a>. Questi ultimi si rifugiano nell'entroterra del Peloponneso, in <a href="/wit/Arcadia" title="Arcadia" wx:linktype="known" wx:pagename="Arcadia" wx:page_id="781853" id="wx24">Arcadia</a>, regione povera, adatta soprattutto alla pastorizia, abbandonando le regioni più fertili della <a href="/wit/Messenia" title="Messenia" wx:linktype="known" wx:pagename="Messenia" wx:page_id="348481" id="wx25">Messenia</a>, dell'<a href="/wit/Argolide" title="Argolide" wx:linktype="known" wx:pagename="Argolide" wx:page_id="702117" id="wx26">Argolide</a> e della <a href="/wit/Laconia" title="Laconia" wx:linktype="known" wx:pagename="Laconia" wx:page_id="1368356" id="wx27">Laconia</a>, prima dominate dalle cittadelle ciclopiche di <i id="wx28">Ano Englianos</i> (<a href="/wit/Pilo" title="Pilo" wx:linktype="known" wx:pagename="Pilo" wx:page_id="84725" id="wx29">Pilo</a>), di <a href="/wit/Sparta" title="Sparta" wx:linktype="known" wx:pagename="Sparta" wx:page_id="693303" id="wx30">Sparta</a> (il cosiddetto <i id="wx31">Menelaeion</i>), di <a href="/wit/Micene" title="Micene" wx:linktype="known" wx:pagename="Micene" wx:page_id="691334" id="wx32">Micene</a>, di <a href="/wit/Tirinto" title="Tirinto" wx:linktype="known" wx:pagename="Tirinto" wx:page_id="706820" id="wx33">Tirinto</a>. Mentre anche il tardo regno Miceneo di <a href="/wit/Cidonia" title="Cidonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Cidonia" wx:page_id="1390604" id="wx34">Cidonia</a>, nel nord-ovest di <a href="/wit/Creta" title="Creta" wx:linktype="known" wx:pagename="Creta" wx:page_id="704018" id="wx35">Creta</a>, viene spazzato via, insieme all'emporio di <a href="/wit/Mileto_%28Asia_Minore%29" title="Mileto (Asia Minore)" wx:linktype="known" wx:pagename="Mileto_(Asia_Minore)" wx:page_id="444756" id="wx36">Mileto</a> e alla testa di ponte di <a href="/wit/Ilio" title="Ilio" wx:linktype="known" wx:pagename="Ilio" wx:page_id="18585" id="wx37">Ilio</a>, conquistata forse intorno al 1250 a. C., un'enclave micenea sopravvive a <a href="/wit/Cipro" title="Cipro" wx:linktype="known" wx:pagename="Cipro" wx:page_id="103862" id="wx38">Cipro</a>, dove alcune bande di profughi micenei avevano trovato riparo.</p>

<a id="Alfabeto" name="Alfabeto"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Alfabeto" id="wxsec3"><h2 id="wx39"><a href="/wit/Alfabeto" title="Alfabeto" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto" wx:page_id="502" id="wx40">Alfabeto</a></h2>

<p id="wx41">La storia delle scritture in cui è conservato il dialetto arcado-cipriota presenta tratti notevolissimi, rispetto a quella degli alfabeti degli altri dialetti greci. Mentre in <a href="/wit/Arcadia" title="Arcadia" wx:linktype="known" wx:pagename="Arcadia" wx:page_id="781853" id="wx42">Arcadia</a> si afferma ben presto un'alfabeto epicorico occidentale, derivato dall'alfabeto fonetico fenicio, a <a href="/wit/Cipro" title="Cipro" wx:linktype="known" wx:pagename="Cipro" wx:page_id="103862" id="wx43">Cipro</a>, sin dall'VIII secolo, <i id="wx44">è presente una scrittura sillabica</i>, il cosiddetto <i id="wx45">sillabario cipriota</i>, che, prima di essere soppiantato nella pratica dall'alfabeto fonetico, evolve da una fase più antica (<i id="wx46">sillabario cipriota arcaico</i>) a una fase più evoluta (<i id="wx47">sillabario cipriota classico</i>).</p>

<p id="wx48">Il sillabario cipriota è in effetti un'evoluzione della scrittura <a href="/wit/Lineare_B" title="Lineare B" wx:linktype="known" wx:pagename="Lineare_B" wx:page_id="237316" id="wx49">Lineare B</a>. A partire dal sillabario cipriota l'archeologo <a href="/wit/Michael_Ventris" title="Michael Ventris" wx:linktype="known" wx:pagename="Michael_Ventris" wx:page_id="665850" id="wx50">Michael Ventris</a> riuscì, nel <a href="/wit/1953" title="1953" wx:linktype="known" wx:pagename="1953" wx:page_id="4730" id="wx51">1953</a> a decifrare la scrittura <a href="/wit/Lineare_B" title="Lineare B" wx:linktype="known" wx:pagename="Lineare_B" wx:page_id="237316" id="wx52">lineare B</a>, scoprendo che la <a href="/wit/Civilt%C3%A0_micenea" title="Civiltà micenea" wx:linktype="known" wx:pagename="Civiltà_micenea" wx:page_id="70813" id="wx53">civiltà micenea</a>, che rappresentava la fase tarda e più avanzata della cosiddetta <a href="/wit/Civilt%C3%A0_elladica" class="new" title="Civiltà elladica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Civiltà_elladica" id="wx54">civiltà elladica</a>, si esprimeva in un dialetto <a href="/wit/Lingua_greca" title="Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca" wx:page_id="54787" id="wx55">greco</a> estremamente arcaico.</p>

<p id="wx56">Di qui si comprende come mai l'arcado-cipriota e la sua scrittura rivestano un ruolo fondamentale sia per la conoscenza della più arcaica <a href="/wit/Storia_greca" title="Storia greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Storia_greca" wx:page_id="872530" id="wx57">storia greca</a>, sia per la ricostruzione delle fasi evolutive più remote della <a href="/wit/Lingua_greca" title="Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca" wx:page_id="54787" id="wx58">lingua greca</a>, sia, infine, per i suoi contributi, in termini di dati linguistici, alla ricostruzione dell'<a href="/wit/Indoeuropeo" title="Indoeuropeo" wx:linktype="known" wx:pagename="Indoeuropeo" wx:page_id="127459" id="wx59">indoeuropeo</a>.</p>

<a id="Caratteristiche_grammaticali_dell.27arcado-cipriota" name="Caratteristiche_grammaticali_dell.27arcado-cipriota"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Caratteristiche grammaticali dell'arcado-cipriota" id="wxsec4"><h2 id="wx60">Caratteristiche grammaticali dell'arcado-cipriota</h2>

<p id="wx61">L'arcado-cipriota presenta sia tratti innovativi sia tratti conservativi, che ne fanno un'entità linguistica assai particolare, nel contesto dei dialetti greci. Di fatto, è il dialetto greco di più antica attestazione (risalendo all'età del bronzo). Forse solo il <a href="/wit/Dialetto_dorico" title="Dialetto dorico" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetto_dorico" wx:page_id="97504" id="wx62">dialetto dorico</a> può vantare qualche attestazione altrettanto arcaica, sebbene le tracce del dorico nella tarda età del bronzo siano alquanto sporadiche nelle tavolette micenee.</p>

<a id="Fonetica" name="Fonetica"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Fonetica" id="wxsec5"><h2 id="wx63">Fonetica</h2>

<p id="wx64">Per prima cosa esamineremo i tratti fonetici dell'arcado-cipriota, alcuni dei quali erano propri in parte già del <a href="/wit/Dialetto_miceneo" title="Dialetto miceneo" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetto_miceneo" wx:page_id="813370" id="wx65">dialetto miceneo</a>.</p>

<a id="Vocali_e_sonanti" name="Vocali_e_sonanti"/>
<wx:section level="3" title="Vocali e sonanti" id="wxsec9"><h3 id="wx66">Vocali e sonanti</h3>

<ul id="wx67">
<li id="wx68">
<p id="wx69">L'arcado-cipriota muta in <b id="wx70">ορ ρο ο ον</b> le antiche <b id="wx71">*r</b> e <b id="wx72">*n</b> sillabiche dell'<a href="/wit/Indoeuropeo" title="Indoeuropeo" wx:linktype="known" wx:pagename="Indoeuropeo" wx:page_id="127459" id="wx73">indoeuropeo</a>. Questo dà luogo a forme assai peculiari (ad esempio <b id="wx74">βροχύς</b>, dove lo ionico-attico e il dorico hanno <b id="wx75">βραχύς</b>, dall'indoeuropeo <b id="wx76">*brgwhùs</b>, breve -cfr. latino <i id="wx77">brevis</i>). Questa caratteristica accomuna l'arcado-cipriota al <a href="/wit/Dialetto_eolico" title="Dialetto eolico" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetto_eolico" wx:page_id="793393" id="wx78">dialetto eolico</a>. Tale similitudine fra eolico e arcado-cipriota è verosimilmente dovuta a un'antica vicinanza fra l'antenato arcaico dell'eolico e il <a href="/wit/Dialetto_miceneo" title="Dialetto miceneo" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetto_miceneo" wx:page_id="813370" id="wx79">dialetto miceneo</a> nel Peloponneso dell'età del bronzo. Già l'antichissimo dialetto miceneo infatti attesta questo mutamento fonetico peculiare.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx80">
<li id="wx81">
<p id="wx82">Talora l'arcado-cipriota mostra una <b id="wx83">ε</b> dove gli altri dialetti greci hanno una <b id="wx84">α</b>: così <b id="wx85">κρέτος</b>, "forza", al posto dell'<a href="/wit/Attico" title="Attico" wx:linktype="known" wx:pagename="Attico" wx:page_id="1307453" id="wx86">attico</a> <b id="wx87">κράτος</b>. Si tratta di un trattamento peculiare della sonante <b id="wx88">*r</b>.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx89">
<li id="wx90">
<p id="wx91">L'arcado-cipriota altera in υ, letto /u/, la ο finale: ad es. ἀπύ, "da", mentre l'attico ha ἀπό.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx92">
<li id="wx93">
<p id="wx94">L'arcado-cipriota conserva il <a href="/wit/Digamma" title="Digamma" wx:linktype="known" wx:pagename="Digamma" wx:page_id="260103" id="wx95">digamma</a> in età classica, come il <a href="/wit/Dorico" title="Dorico" wx:linktype="known" wx:pagename="Dorico" wx:page_id="74526" id="wx96">dorico</a>: ad es. <b id="wx97">κατέFοργον</b>, <a href="/wit/Aoristo" title="Aoristo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aoristo" wx:page_id="1191852" id="wx98">aoristo</a> ("io operai").</p>
</li>
</ul>

<a id="Consonanti_-alterazioni_notevoli" name="Consonanti_-alterazioni_notevoli"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Consonanti -alterazioni notevoli" id="wxsec10"><h3 id="wx99">Consonanti -alterazioni notevoli</h3>

<p id="wx100">Nell'ambito del trattamento delle consonanti:</p>

<ul id="wx101">
<li id="wx102">
<p id="wx103">l'arcado-cipriota mostra un gruppo <b id="wx104">πτ</b> al posto di <b id="wx105">π</b> in parole come <b id="wx106">πτόλις</b> "città", <b id="wx107">πτόλεμος</b>, "guerra", al posto delle forme attiche <b id="wx108">πόλις</b>, <b id="wx109">πόλεμος</b>. Tale situazione era già nel dialetto miceneo, come attestano alcune tavolette, e soprattutto la sopravvivenza di tali forme nel <a href="/wit/Dialetto_omerico" class="new" title="Dialetto omerico" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Dialetto_omerico" id="wx110">dialetto omerico</a>, che mostra fenomeni relitto del miceneo.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx111">
<li id="wx112">
<p id="wx113">Soltanto il cipriota mostra evoluzioni particolari: la labiovelare del miceneo <i id="wx114">kw</i> diventa sempre <b id="wx115">π</b> nel dialetto di <a href="/wit/Cipro" title="Cipro" wx:linktype="known" wx:pagename="Cipro" wx:page_id="103862" id="wx116">Cipro</a>, ma non nella variante d'<a href="/wit/Arcadia" title="Arcadia" wx:linktype="known" wx:pagename="Arcadia" wx:page_id="781853" id="wx117">Arcadia</a>, che risente degli influssi di altri dialetti. Perciò a Cipro si trova <b id="wx118">πείσει</b>, "pagherà" invece di <b id="wx119">τείσει</b>, <b id="wx120">πίσυρες</b> "4" invece di <b id="wx121">τέτταρες</b> (attico) o <b id="wx122">τέτορες</b> (dorico), <b id="wx123">πέμπε</b> "5" invece di <b id="wx124">πέντε</b>.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx125">
<li id="wx126">
<p id="wx127">La preposizione <b id="wx128">μετά</b>, in cipriota appare come <b id="wx129">πεδά</b>. L'alternanza fra queste due forme è già testimoniata nell'età del bronzo dalle tavolette micenee in Lineare B.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx130">
<li id="wx131">
<p id="wx132">Il gruppo <i id="wx133">πρ</i> si semplifica in <b id="wx134">π</b>: <b id="wx135">πός</b>, "a", invece di <b id="wx136">πρός</b>.</p>
</li>
</ul>

<a id="Morfologia" name="Morfologia"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Morfologia" id="wxsec6"><h2 id="wx137">Morfologia</h2>

<p id="wx138">Della morfologia dell'arcado-cipriota, ricorderemo due tratti notevoli:</p>

<ul id="wx139">
<li id="wx140">
<p id="wx141">nell'ambito dei pronomi, il dimostrativo ὅνε (cipriota), ὁνί (arcadico).</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx142">
<li id="wx143">
<p id="wx144">nell'ambito della flessione verbale, un dato importantissimo. Le desinenze primarie (del presente, del perfetto e del futuro) medio-passive di seconda e terza persona singolare e di terza persona plurale, hanno la forma <b id="wx145">-σοι -τοι -ντοι</b>, mentre in tutti gli altri dialetti greci hanno la forma <b id="wx146">-σαι -ται -νται</b>. La testimonianza dell'arcado-cipriota è fondamentale, ed è confermata dal <a href="/wit/Dialetto_miceneo" title="Dialetto miceneo" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetto_miceneo" wx:page_id="813370" id="wx147">dialetto miceneo</a>. Ciò indica che le desinenze dell'arcado-cipriota erano <i id="wx148">originarie</i>, mentre quelle degli altri dialetti greci innovano per <a href="/wit/Analogia" title="Analogia" wx:linktype="known" wx:pagename="Analogia" wx:page_id="580622" id="wx149">analogia</a>, a partire dalla prima persona <b id="wx150">-μαι</b>. La scoperta di queste desinenze nel miceneo ha permesso di correggere la ricostruzione del <a href="/wit/Medio" title="Medio" wx:linktype="known" wx:pagename="Medio" wx:page_id="1552834" id="wx151">medio</a> del verbo dell'<a href="/wit/Indoeuropeo" title="Indoeuropeo" wx:linktype="known" wx:pagename="Indoeuropeo" wx:page_id="127459" id="wx152">indoeuropeo</a>. Esso appare costituito da desinenze secondarie <b id="wx153">*-so *-to *-nto</b>, più il suffisso <b id="wx154">*-i</b> tipico delle desinenze primarie nell'attivo.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx155">
<li id="wx156">
<p id="wx157">L'arcado-cipriota sostituisce i verbi contratti dell'attico con verbi atematici (<b id="wx158">καλήμι</b> invece di <b id="wx159">καλέω</b>, "chiamo").</p>
</li>
</ul>

<a id="Sintassi" name="Sintassi"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Sintassi" id="wxsec7"><h2 id="wx160">Sintassi</h2>

<p id="wx161">Mentre tutti i dialetti greci sono abbastanza omogenei nella sintassi delle preposizioni, l'arcado-cipriota mostra un trattamento autonomo di preposizioni come ἑξ, che va col <a href="/wit/Dativo" title="Dativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Dativo" wx:page_id="79211" id="wx162">dativo</a>, invece che col genitivo, come nelle altre varianti dialettali del <a href="/wit/Lingua_greca" title="Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca" wx:page_id="54787" id="wx163">greco</a> antico.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec8"><h2 id="wx164">Voci correlate</h2>

<ul id="wx165">
<li id="wx166"><a href="/wit/Grammatica_greca" title="Grammatica greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Grammatica_greca" wx:page_id="907664" id="wx167">Grammatica greca</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Dialetto_arcado-cipriota" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx168">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx169"><a href="/wit/Categoria:Dialetti" title="Categoria:Dialetti" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Dialetti" wx:page_id="44186" id="wx170">Dialetti</a></span> | <span dir="ltr" id="wx171"><a href="/wit/Categoria:Lingua_greca" title="Categoria:Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Lingua_greca" wx:page_id="127553" id="wx172">Lingua greca</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
</html>
