<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>L'arte della fuga</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="L'arte_della_fuga"/>
<meta name="wx_page_id" content="41915"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="L'arte della fuga" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">L'arte della fuga</h1>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Bach-unfinishedfugue.jpg" title="Manoscritto dell'ultima pagina dell'ultima fuga, incompiuta" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Bach-unfinishedfugue.jpg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Bach-unfinishedfugue.jpg" alt="Manoscritto dell'ultima pagina dell'ultima fuga, incompiuta" width="300" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Manoscritto dell'ultima pagina dell'ultima fuga, incompiuta</p>
</div>
</div>

<p id="wx7"><i id="wx8"><b id="wx9">L'arte della fuga</b></i> (<i id="wx10">Die Kunst der Fuge</i>), <b id="wx11">BWV 1080</b>, è un'opera incompiuta e postuma di <a href="/wit/Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach" wx:linktype="known" wx:pagename="Johann_Sebastian_Bach" wx:page_id="38897" id="wx12">Johann Sebastian Bach</a> composta negli anni <a href="/wit/1748" title="1748" wx:linktype="known" wx:pagename="1748" wx:page_id="5411" id="wx13">1748</a>-<a href="/wit/1749" title="1749" wx:linktype="known" wx:pagename="1749" wx:page_id="5539" id="wx14">1749</a> e pubblicata dopo la sua morte avvenuta nel <a href="/wit/1750" title="1750" wx:linktype="known" wx:pagename="1750" wx:page_id="4903" id="wx15">1750</a>. L'opera contiene quattordici <a href="/wit/Fuga" title="Fuga" wx:linktype="known" wx:pagename="Fuga" wx:page_id="39372" id="wx16">fughe</a> e quattro <a href="/wit/Canone_%28musica%29" title="Canone (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Canone_(musica)" wx:page_id="98262" id="wx17">canoni</a>. È opinione comune che alcune delle fughe contenute siano tra le più complesse tra quelle mai composte, l'intera opera è sicuramente la composizione <a href="/wit/Contrappunto" title="Contrappunto" wx:linktype="known" wx:pagename="Contrappunto" wx:page_id="39374" id="wx18">contrappuntistica</a> più articolata, alcuni sostengono che si tratti di uno dei vertici più alti che la composizione musicale abbia mai toccato.</p>

<p id="wx19">L'opera è scritta su una partitura che non contiene indicazioni sugli <a href="/wit/Strumento_musicale" title="Strumento musicale" wx:linktype="known" wx:pagename="Strumento_musicale" wx:page_id="3823" id="wx20">strumenti</a> e si adatta all'estensione comunemente disponibile sugli strumenti a <a href="/wit/Tastiera_%28musica%29" title="Tastiera (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Tastiera_(musica)" wx:page_id="38561" id="wx21">tasti</a> del tempo di Bach. Tuttavia si tratta di un'opera che da un punto di vista tecnico pone non poche difficoltà che possono essere affrontate e risolte solo da un esecutore alquanto esperto e con particolare attitudine verso la musica contrappuntistica. Probabilmente Bach stesso concepì l'opera come eseguibile su un'ampia gamma, se non addirittura una combinazione di strumenti musicali. È stata eseguita, tra l'altro, al <a href="/wit/Clavicembalo" title="Clavicembalo" wx:linktype="known" wx:pagename="Clavicembalo" wx:page_id="38648" id="wx22">clavicembalo</a>, al <a href="/wit/Pianoforte" title="Pianoforte" wx:linktype="known" wx:pagename="Pianoforte" wx:page_id="3194" id="wx23">pianoforte</a>, all'<a href="/wit/Organo_%28musica%29" title="Organo (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Organo_(musica)" wx:page_id="1836373" id="wx24">organo</a>, alla <a href="/wit/Fisarmonica" title="Fisarmonica" wx:linktype="known" wx:pagename="Fisarmonica" wx:page_id="1818" id="wx25">fisarmonica</a> e con un <a href="/wit/Quartetto_d%27archi" title="Quartetto d'archi" wx:linktype="known" wx:pagename="Quartetto_d'archi" wx:page_id="90073" id="wx26">quartetto d'archi</a>; inoltre <a href="/wit/Hermann_Scherchen" title="Hermann Scherchen" wx:linktype="known" wx:pagename="Hermann_Scherchen" wx:page_id="666179" id="wx27">Hermann Scherchen</a> ha scritto un <a href="/wit/Arrangiamento" title="Arrangiamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Arrangiamento" wx:page_id="133026" id="wx28">arrangiamento</a> (con l'esclusione dei canoni) per <a href="/wit/Orchestra" title="Orchestra" wx:linktype="known" wx:pagename="Orchestra" wx:page_id="128698" id="wx29">orchestra</a> sinfonica.</p>

<p id="wx30">Le fughe sono semplicemente intitolate "Contrapunctus" con un <a href="/wit/Numero_romano" title="Numero romano" wx:linktype="known" wx:pagename="Numero_romano" wx:page_id="17589" id="wx31">numero romano</a> progressivo, in qualche caso con delle descrizioni aggiuntive che indicano il tipo di contrappunto utilizzato. Le diverse tecniche utilizzate per i canoni sono evidenziati come parte del nome (per intervallo e tecnica).</p>

<p id="wx32">Tutte le fughe, con l'eccezione dell'ultima, incompiuta (vedi oltre), utilizzano lo stesso soggetto, di grande semplicità, in Re minore:</p>

<p id="wx33"><a href="/wit/Immagine:Kunst_der_fuge_opening.png" title="Immagine:Kunst_der_fuge_opening.png" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Kunst_der_fuge_opening.png" wx:page_id="41913" id="wx34"><img src="/wit/Immagine:Kunst_der_fuge_opening.png" alt="Immagine:Kunst_der_fuge_opening.png" id="wx35"/></a></p>

<p id="wx36">Nell'edizione a stampa del <a href="/wit/1751" title="1751" wx:linktype="known" wx:pagename="1751" wx:page_id="5341" id="wx37">1751</a>, i diversi movimenti sono collocati in ordine crescente di sofisticazione degli accorgimenti contrappuntistici utilizzati.</p>

<p id="wx38">Il manoscritto in bella copia del <a href="/wit/1742" title="1742" wx:linktype="known" wx:pagename="1742" wx:page_id="5534" id="wx39">1742</a> contiene i Contrapunctus I--III, V--IX, e XI--XIII, in più i canoni all'<a href="/wit/Ottava" title="Ottava" wx:linktype="known" wx:pagename="Ottava" wx:page_id="544208" id="wx40">ottava</a> e retrogrado e una precedente versione del Contrapunctus X. L'edizione a stampa del <a href="/wit/1751" title="1751" wx:linktype="known" wx:pagename="1751" wx:page_id="5341" id="wx41">1751</a> comprende un'opera non pertinente, quasi una sorta di <i id="wx42">bis</i> o di <i id="wx43">bonus</i>, la corale preludio "Vor deinem Thron tret Ich hiermit" (Eccomi, vengo di fronte al Tuo trono), <a href="/wit/BWV" title="BWV" wx:linktype="known" wx:pagename="BWV" wx:page_id="612704" id="wx44">BWV</a>668a, che si dice che Bach abbia dettato sul letto di morte.</p>

<ul id="wx45">
<li id="wx46">
<p id="wx47">Quattro fughe semplici: (le prime due sono a 4 voci su un tema, le altre basate sull'inversione del tema)</p>

<ul id="wx48">
<li id="wx49"><i id="wx50">Contrapunctus I</i></li>

<li id="wx51"><i id="wx52">Contrapunctus II</i></li>

<li id="wx53"><i id="wx54">Contrapunctus III</i></li>

<li id="wx55"><i id="wx56">Contrapunctus IV</i></li>
</ul>
</li>
</ul>

<ul id="wx57">
<li id="wx58">
<p id="wx59">V-VII. Tre fughe di stretti con inversione:</p>

<ul id="wx60">
<li id="wx61"><i id="wx62">Contrapunctus V</i>
<p id="wx63">(Fuga normale, usa il tema sia in forma regolare sia invertita)</p>
</li>

<li id="wx64"><i id="wx65">Contrapunctus VI</i>
<p id="wx66">a 4 in Stile francese (Fuga con diminuzione)</p>
</li>

<li id="wx67"><i id="wx68">Contrapunctus VII</i>
<p id="wx69">a 4 per Augment[ationem] et Diminut[ionem] (Usa una forma "aumentata" (raddoppiando la durata di tutte le note) and "diminuita" (dimezzando la durata di tutte le note) sia del tema che della sua inversione)</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<ul id="wx70">
<li id="wx71">
<p id="wx72">VIII-XI. Fughe doppie e triple:</p>

<ul id="wx73">
<li id="wx74"><i id="wx75">Contrapunctus VIII</i>
<p id="wx76">a 3 [Triple Fugue (a 3 voci con 3 diversi temi)]</p>
</li>

<li id="wx77"><i id="wx78">Contrapunctus IX</i>
<p id="wx79">a 4 alla Duodecima [Fuga doppia (2 temi e 4 voci) con doppio contrappunto alla dodicesima]</p>
</li>

<li id="wx80"><i id="wx81">Contrapunctus X</i>
<p id="wx82">a 4 alla Decima [Fuga doppia (2 temi e 4 voci) con doppio contrappunto alla decima]</p>
</li>

<li id="wx83"><i id="wx84">Contrapunctus XI</i>
<p id="wx85">a 4 [Fuga tripla (quadrupla) a 4 voci]</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<ul id="wx86">
<li id="wx87">
<p id="wx88">XII-XV. Canoni:</p>

<ul id="wx89">
<li id="wx90"><i id="wx91">Contrapunctus XII</i>
<p id="wx92">. Canone all'<a href="/wit/Ottava" title="Ottava" wx:linktype="known" wx:pagename="Ottava" wx:page_id="544208" id="wx93">Ottava</a></p>
</li>

<li id="wx94"><i id="wx95">Contrapunctus XIII</i>
<p id="wx96">. Canone alla Duodecima in Contrapunto alla Quinta</p>
</li>

<li id="wx97"><i id="wx98">Contrapunctus XIV</i>
<p id="wx99">. Canone alla Decima. Contrapunto alla Terza. (Fuga a 3 soggetti, il terzo dei quali è basato sul cosiddetto <i id="wx100"><a href="/wit/Tema_BACH" title="Tema BACH" wx:linktype="known" wx:pagename="Tema_BACH" wx:page_id="124951" id="wx101">tema BACH</a></i> (le note B-A-C-H sono scritte con la notazione in uso in <a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx102">Germania</a>, secondo la quale <i id="wx103">B</i> è il Si<i id="wx104">b</i>, <i id="wx105">A</i> è il La, <i id="wx106">C</i> è il Do e <i id="wx107">H</i> è il Si).</p>
</li>

<li id="wx108"><i id="wx109">Contrapunctus XV</i>
<p id="wx110">. Canone per Augmentationem in Contrario Motu</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<ul id="wx111">
<li id="wx112">
<p id="wx113">XVI-XVIII. Fughe invertite:</p>

<ul id="wx114">
<li id="wx115"><i id="wx116">Contrapunctus XVI</i>
<p id="wx117">. A 3.(*)</p>
</li>

<li id="wx118"><i id="wx119">Contrapunctus XVII</i>
<p id="wx120">. Fuga a 2 Clav. (rectus); Alio modo Fuga a 2 Clav. (inversus).(*)</p>
</li>

<li id="wx121"><i id="wx122">Contrapunctus XVIII</i>
<p id="wx123">. [No title. Rectus, Inversus] (*)</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>

<p id="wx124">(*) <i id="wx125">'NB. Rectus und Inversus getrennt zu spielen!'</i> (nell'edizione autografa) le fughe a 4 voci invertite (la partitura completa può essere invertita senza perdita di musicalità e armonia. La versione <i id="wx126">rectus</i> (normale) e <i id="wx127">inversus</i> (a rovescio, invertita) sono normalmente suonate di fila.</p>

<p id="wx128">Il <i id="wx129">Contrapunctus XIV</i> si interrompe bruscamente a metà della terza parte (misura 239). La pagina autografa (<a href="http://www.jsbach.net/images/unfinishedfugue.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx130">immagine su un sito esterno</a>) contiene una nota, con la calligrafia del figlio di Bach, <a href="/wit/Carl_Philipp_Emanuel_Bach" title="Carl Philipp Emanuel Bach" wx:linktype="known" wx:pagename="Carl_Philipp_Emanuel_Bach" wx:page_id="40575" id="wx131">Carl Philipp Emanuel Bach</a>, che riporta "Über dieser Fuge, wo der Nahme BACH im Contrasubject angebracht worden, ist der Verfasser gestorben" ("Mentre componeva questa fuga, nel punto in cui viene introdotto il nome <i id="wx132">BACH</i> nel controsoggetto, il compositore morì"). Tuttavia, la critica moderna (vedi ad esempio la discussione sul sito esterno <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/039304825X/qid=998929840/sr=1-1/ref=sc_b_1/002-1086489-2836808" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx133"><i id="wx134">Johann Sebastian Bach, the Learned Musician</i></a> di <a href="/wit/Christoph_Wolff" class="new" title="Christoph Wolff" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Christoph_Wolff" id="wx135">Christoph Wolff</a>) contesta questa versione, in particolare perché la notazione musicale è indiscutibilmente di mano di Bach, di un periodo (probabilmente tra il 1748 e il 1749) precedente ai gravi problemi visivi che resero in seguito malferma la sua grafia. Molti critici (tra cui <a href="/wit/Davitt_Moroney" class="new" title="Davitt Moroney" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Davitt_Moroney" id="wx136">Davitt Moroney</a> e <a href="/wit/Christoph_Wolff" class="new" title="Christoph Wolff" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Christoph_Wolff" id="wx137">Christoph Wolff</a>) hanno notato che l'opera era destinata ad essere una fuga quadrupla, con il tema di apertura del <i id="wx138">Contrapunctus I</i> che doveva essere introdotto come quarto soggetto. (Il titolo "Fuga a 3 soggetti" non è autografo ma fu dato da <a href="/wit/Carl_Philipp_Emanuel_Bach" title="Carl Philipp Emanuel Bach" wx:linktype="known" wx:pagename="Carl_Philipp_Emanuel_Bach" wx:page_id="40575" id="wx139">C.Ph.E. Bach</a>; inoltre il necrologio di Bach fa menzione a questo proposito di "una bozza per una fuga che doveva contenere quattro temi in quattro voci"). La ricchezza di possibilità contrappuntistiche date dall'uso di quattro soggetti avrebbe probabilmente portato l'opera ad un vertice espressivo ineguagliabile.</p>

<p id="wx140">Molti musicisti e musicologi hanno operato delle congetture sulla parte finale mancante al <i id="wx141">Contrapunctus XIV</i> e hanno scritto una propria versione, tra questi in particolare il teorico musicale <a href="/wit/Hugo_Riemann" title="Hugo Riemann" wx:linktype="known" wx:pagename="Hugo_Riemann" wx:page_id="547537" id="wx142">Hugo Riemann</a>, il musicologo <a href="/wit/Donald_Tovey" class="new" title="Donald Tovey" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Donald_Tovey" id="wx143">Donald Tovey</a> (all'interno dell'edizione per <a href="/wit/Quartetto_d%27archi" title="Quartetto d'archi" wx:linktype="known" wx:pagename="Quartetto_d'archi" wx:page_id="90073" id="wx144">quartetto d'archi</a> dell'Arte della Fuga), l'<a href="/wit/Organo" title="Organo" wx:linktype="known" wx:pagename="Organo" wx:page_id="38200" id="wx145">organista</a> <a href="/wit/Helmut_Walcha" title="Helmut Walcha" wx:linktype="known" wx:pagename="Helmut_Walcha" wx:page_id="40758" id="wx146">Helmut Walcha</a>, e il <a href="/wit/Musicologia" title="Musicologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Musicologia" wx:page_id="73142" id="wx147">musicologo</a> e <a href="/wit/Clavicembalo" title="Clavicembalo" wx:linktype="known" wx:pagename="Clavicembalo" wx:page_id="38648" id="wx148">clavicembalista</a> <a href="/wit/Davitt_Moroney" class="new" title="Davitt Moroney" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Davitt_Moroney" id="wx149">Davitt Moroney</a>. La <i id="wx150">"<a href="/wit/Fantasia" title="Fantasia" wx:linktype="known" wx:pagename="Fantasia" wx:page_id="77355" id="wx151">Fantasia</a> Contrappuntistica"</i> di <a href="/wit/Ferruccio_Busoni" title="Ferruccio Busoni" wx:linktype="known" wx:pagename="Ferruccio_Busoni" wx:page_id="37508" id="wx152">Ferruccio Busoni</a> è basata sul <i id="wx153">Contrapunctus XIV</i>, ma è più un'opera di Busoni che di Bach. Il completamento di Moroney è il più breve, considerato da alcuni come il più convincente. La registrazione di <a href="/wit/Glenn_Gould" title="Glenn Gould" wx:linktype="known" wx:pagename="Glenn_Gould" wx:page_id="39575" id="wx154">Glenn Gould</a> si interrompe volutamente a volume pieno sul battere della misura 233 (il termine della versione a stampa del 1751); il manoscritto continua fino al battere della misura 239 e la voce di tenore fino alla fine della stessa misura. Molti esecutori aggiungono queste battute, spesso "smorzando" sulle ultime note.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Esecuzioni_particolarmente_di_rilievo_dell.27Arte_della_Fuga" name="Esecuzioni_particolarmente_di_rilievo_dell.27Arte_della_Fuga"/>
<wx:section level="2" title="Esecuzioni particolarmente di rilievo dell'Arte della Fuga" id="wxsec2"><h2 id="wx155">Esecuzioni particolarmente di rilievo dell'Arte della Fuga</h2>

<ul id="wx156">
<li id="wx157"><a href="/wit/Tatiana_Nikolayeva" title="Tatiana Nikolayeva" wx:linktype="known" wx:pagename="Tatiana_Nikolayeva" wx:page_id="1481501" id="wx158">Tatiana Nikolayeva</a>
<p id="wx159">al <a href="/wit/Pianoforte" title="Pianoforte" wx:linktype="known" wx:pagename="Pianoforte" wx:page_id="3194" id="wx160">pianoforte</a></p>
</li>

<li id="wx161"><a href="/wit/Glenn_Gould" title="Glenn Gould" wx:linktype="known" wx:pagename="Glenn_Gould" wx:page_id="39575" id="wx162">Glenn Gould</a>
<p id="wx163">(esecuzione non completa) all'<a href="/wit/Organo_%28musica%29" title="Organo (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Organo_(musica)" wx:page_id="1836373" id="wx164">organo</a> (Contrapunctus I--IX) e pianoforte (I, II, IV, IX, XI, XII e XIV)</p>
</li>

<li id="wx165"><a href="/wit/Gustav_Leonhardt" title="Gustav Leonhardt" wx:linktype="known" wx:pagename="Gustav_Leonhardt" wx:page_id="136766" id="wx166">Gustav Leonhardt</a>
<p id="wx167">al <a href="/wit/Clavicembalo" title="Clavicembalo" wx:linktype="known" wx:pagename="Clavicembalo" wx:page_id="38648" id="wx168">clavicembalo</a></p>
</li>

<li id="wx169"><a href="/wit/Hermann_Scherchen" title="Hermann Scherchen" wx:linktype="known" wx:pagename="Hermann_Scherchen" wx:page_id="666179" id="wx170">Hermann Scherchen</a>
<p id="wx171">nella versione per orchestra (orchestrazione di Hermann Scherchen)</p>
</li>

<li id="wx172"><a href="/wit/Helmut_Walcha" title="Helmut Walcha" wx:linktype="known" wx:pagename="Helmut_Walcha" wx:page_id="40758" id="wx173">Helmut Walcha</a>
<p id="wx174">all'organo</p>
</li>

<li id="wx175"><a href="/wit/Davitt_Moroney" class="new" title="Davitt Moroney" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Davitt_Moroney" id="wx176">Davitt Moroney</a>
<p id="wx177">al <a href="/wit/Clavicembalo" title="Clavicembalo" wx:linktype="known" wx:pagename="Clavicembalo" wx:page_id="38648" id="wx178">clavicembalo</a> (nota: accordatura da camera)</p>
</li>

<li id="wx179"><a href="/wit/Emerson_Quartet" class="new" title="Emerson Quartet" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Emerson_Quartet" id="wx180">Emerson Quartet</a>
<p id="wx181">con un <a href="/wit/Quartetto_d%27archi" title="Quartetto d'archi" wx:linktype="known" wx:pagename="Quartetto_d'archi" wx:page_id="90073" id="wx182">quartetto d'archi</a></p>
</li>

<li id="wx183"><a href="/wit/Keller_Quartet" class="new" title="Keller Quartet" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Keller_Quartet" id="wx184">Keller Quartet</a>
<p id="wx185">con un quartetto d'archi</p>
</li>

<li id="wx186"><a href="/wit/Hermann_Scherchen" title="Hermann Scherchen" wx:linktype="known" wx:pagename="Hermann_Scherchen" wx:page_id="666179" id="wx187">Hermann Scherchen</a>
<p id="wx188">, arrangiata per <a href="/wit/Orchestra" title="Orchestra" wx:linktype="known" wx:pagename="Orchestra" wx:page_id="128698" id="wx189">orchestra</a> (tranne per i canoni, suonati al clavicembalo da <a href="/wit/Kenneth_Gilbert" title="Kenneth Gilbert" wx:linktype="known" wx:pagename="Kenneth_Gilbert" wx:page_id="153054" id="wx190">Kenneth Gilbert</a> nella registrazione)</p>
</li>

<li id="wx191"><a href="/wit/Juilliard_String_Quartet" class="new" title="Juilliard String Quartet" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Juilliard_String_Quartet" id="wx192">Juilliard String Quartet</a>
<p id="wx193">con un quartetto d'archi (1989)</p>
</li>

<li id="wx194"><a href="/wit/Quartetto_Italiano" class="new" title="Quartetto Italiano" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Quartetto_Italiano" id="wx195">Quartetto Italiano</a>
<p id="wx196">, (Borciani, Pegreffi, Poggi, Simoncini) - Quartetto d'archi (1988)</p>
</li>

<li id="wx197"><a href="/wit/Ensemble_L%27Arte_della_Fuga" class="new" title="Ensemble L'Arte della Fuga" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ensemble_L'Arte_della_Fuga" id="wx198">Ensemble L'Arte della Fuga</a>
<p id="wx199">, nuova edizione critica di <a href="/wit/Hans_Eberhard_Dentler" class="new" title="Hans Eberhard Dentler" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Hans_Eberhard_Dentler" id="wx200">Hans Eberhard Dentler</a> per <a href="/wit/Violino" title="Violino" wx:linktype="known" wx:pagename="Violino" wx:page_id="42101" id="wx201">violino</a>, <a href="/wit/Viola_%28strumento_musicale%29" title="Viola (strumento musicale)" wx:linktype="known" wx:pagename="Viola_(strumento_musicale)" wx:page_id="110444" id="wx202">viola</a>, <a href="/wit/Violoncello" title="Violoncello" wx:linktype="known" wx:pagename="Violoncello" wx:page_id="157176" id="wx203">violoncello</a>, <a href="/wit/Contrabbasso" title="Contrabbasso" wx:linktype="known" wx:pagename="Contrabbasso" wx:page_id="54592" id="wx204">contrabbasso</a> e <a href="/wit/Fagotto" title="Fagotto" wx:linktype="known" wx:pagename="Fagotto" wx:page_id="847480" id="wx205">fagotto</a>. Edito in collaborazione con "I Concerti del Quartetto" e "Settimane Bach" (2001, <a href="/wit/Milano" title="Milano" wx:linktype="known" wx:pagename="Milano" wx:page_id="1241244" id="wx206">Milano</a>)</p>
</li>
</ul>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec3"><h2 id="wx207">Bibliografia</h2>

<ul id="wx208">
<li id="wx209"><a href="/wit/Jacques_Chailley" class="new" title="Jacques Chailley" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jacques_Chailley" id="wx210">Jacques Chailley</a>
<p id="wx211">, <i id="wx212">L'Art de la fugue de J.-S. Bach. Étude critique des sources. Remise en ordre du plan. Analyse de l'œuvre</i>, Paris, Leduc 1971 (in francese)</p>
</li>
</ul>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx213">Voci correlate</h2>

<ul id="wx214">
<li id="wx215"><a href="/wit/Bach-Werke-Verzeichnis" title="Bach-Werke-Verzeichnis" wx:linktype="known" wx:pagename="Bach-Werke-Verzeichnis" wx:page_id="38598" id="wx216">Bach-Werke-Verzeichnis</a>
<p id="wx217">(catalogo delle opere di Johann Sebastian Bach)</p>
</li>

<li id="wx218"><a href="/wit/Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach" wx:linktype="known" wx:pagename="Johann_Sebastian_Bach" wx:page_id="38897" id="wx219">Johann Sebastian Bach</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec5"><h2 id="wx220">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx221">
<li id="wx222"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx223">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx224"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx225">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t1"/> <a href="http://www.kunstderfuge.com" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx226">KunstDerFuge.com</a></p>
</li>

<li id="wx227"><wx:template id="wx_t2" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx228">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx229"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx230">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t2"/> <a href="http://pipedreams.publicradio.org/articles/artoffugue/index.shtml" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx231">Saggio sull'Arte della Fuga</a></p>
</li>

<li id="wx232"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx233">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx234"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx235">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t3"/> <a href="http://jan.ucc.nau.edu/~tas3/introaof.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx236">Introduction to <i id="wx237">The Art of Fugue</i></a></p>
</li>

<li id="wx238"><a href="http://www.kunstderfuge.com/bach/canons.htm#Art" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx239"><i id="wx240">L'Arte della Fuga</i></a>
<p id="wx241">in file <a href="/wit/MIDI" title="MIDI" wx:linktype="known" wx:pagename="MIDI" wx:page_id="55140" id="wx242">MIDI</a></p>
</li>

<li id="wx243"><wx:template id="wx_t4" pagename="Template:IMSLP2" page_id="1122238"/><a href="http://www.imslp.org/wiki/Art_of_the_Fugue%2C_BWV_1080_%28Bach%2C_Johann_Sebastian%29" class="extiw" title="scores:Art_of_the_Fugue,_BWV_1080_(Bach,_Johann_Sebastian)" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scores:Art_of_the_Fugue,_BWV_1080_(Bach,_Johann_Sebastian)" id="wx244">L'arte della fuga</a>
<p id="wx245">: Spartiti liberi su <a href="/wit/International_Music_Score_Library_Project" title="International Music Score Library Project" wx:linktype="known" wx:pagename="International_Music_Score_Library_Project" wx:page_id="845000" id="wx246">International Music Score Library Project</a>.<wx:templateend start="wx_t4"/>
</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx247">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx248">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di musica classica" id="wx249"><a href="/wit/Immagine:Stub_musica_classica.png" title="musica classica" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_musica_classica.png" wx:page_id="1063954" id="wx250"><img src="/wit/Immagine:Stub_musica_classica.png" alt="musica classica" width="25" height="25" id="wx251"/></a> <b id="wx252"><a href="/wit/Portale:musica_classica" class="new" title="Portale:musica classica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:musica_classica" id="wx253">Portale Musica classica</a></b>
<p id="wx254">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di musica classica</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=L%27arte_della_fuga" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx255">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx256"><a href="/wit/Categoria:Johann_Sebastian_Bach" title="Categoria:Johann Sebastian Bach" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Johann_Sebastian_Bach" wx:page_id="323344" id="wx257">Johann Sebastian Bach</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/L%27art_de_la_fuga" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:L'art_de_la_fuga" id="wx258">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Um%C4%9Bn%C3%AD_fugy" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Umění_fugy" id="wx259">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Die_Kunst_der_Fuge" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Die_Kunst_der_Fuge" id="wx260">Cymraeg</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Kunst_der_Fuge" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Die_Kunst_der_Fuge" id="wx261">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_Fugue" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:The_Art_of_Fugue" id="wx262">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/La_arto_de_la_fugo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:La_arto_de_la_fugo" id="wx263">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_arte_de_la_fuga" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:El_arte_de_la_fuga" id="wx264">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Die_Kunst_der_Fuge" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Die_Kunst_der_Fuge" id="wx265">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Art_de_la_fugue" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:L'Art_de_la_fugue" id="wx266">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%92%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:אמנות_הפוגה" id="wx267">עברית</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/A_f%C3%BAga_m%C5%B1v%C3%A9szete" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:A_fúga_művészete" id="wx268">Magyar</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%81%AE%E6%8A%80%E6%B3%95" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:フーガの技法" id="wx269">日本語</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Die_Kunst_der_Fuge" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Die_Kunst_der_Fuge" id="wx270">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Kunst_der_Fuge" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Kunst_der_Fuge" id="wx271">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Arte_da_Fuga" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Arte_da_Fuga" id="wx272">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%84%D1%83%D0%B3%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Искусство_фуги" id="wx273">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Die_Kunst_der_Fuge" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Die_Kunst_der_Fuge" id="wx274">Svenska</a> | <a href="http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%B3%A6%E6%A0%BC%E8%97%9D%E8%A1%93" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-yue:賦格藝術" id="wx275">粵語</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="id">
<p id="wx276">Art_of_the_Fugue%2C_BWV_1080_%28Bach%2C_Johann_Sebastian%29</p>
</wx:argument><wx:argument name="cname">
<p id="wx277">L'arte della fuga</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx278">musica classica</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
