<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Unione di Lublino</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Unione_di_Lublino"/>
<meta name="wx_page_id" content="506661"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Unione di Lublino" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Unione di Lublino</h1>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Unia_Lubelska.JPG" title="L'Unione di Lublino. Dipinto di Jan Matejko." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Unia_Lubelska.JPG" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Unia_Lubelska.JPG" alt="L'Unione di Lublino. Dipinto di Jan Matejko." width="350" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">L'Unione di Lublino. Dipinto di <a href="/wit/Jan_Matejko" title="Jan Matejko" wx:linktype="known" wx:pagename="Jan_Matejko" wx:page_id="20250" id="wx7">Jan Matejko</a>.</p>
</div>
</div>

<p id="wx8">L'<b id="wx9">Unione di Lublino</b> fu un atto politico siglato a <a href="/wit/Lublino" title="Lublino" wx:linktype="known" wx:pagename="Lublino" wx:page_id="273475" id="wx10">Lublino</a>, in <a href="/wit/Polonia" title="Polonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Polonia" wx:page_id="101125" id="wx11">Polonia</a>, il <a href="/wit/4_luglio" title="4 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="4_luglio" wx:page_id="5143" id="wx12">4 luglio</a> <a href="/wit/1569" title="1569" wx:linktype="known" wx:pagename="1569" wx:page_id="9137" id="wx13">1569</a>, col quale fu sancita la fusione del Regno di Polonia e del Granducato di <a href="/wit/Lituania" title="Lituania" wx:linktype="known" wx:pagename="Lituania" wx:page_id="2587" id="wx14">Lituania</a> in un'unica realtà statale che prese il nome di Repubblica dei due Popoli o <a href="/wit/Confederazione_polacco-lituana" title="Confederazione polacco-lituana" wx:linktype="known" wx:pagename="Confederazione_polacco-lituana" wx:page_id="460673" id="wx15">Confederazione polacco-lituana</a>. Il nuovo stato fu governato da un monarca elettivo che assunse l'eredità dei <a href="/wit/Elenco_di_monarchi_polacchi" title="Elenco di monarchi polacchi" wx:linktype="known" wx:pagename="Elenco_di_monarchi_polacchi" wx:page_id="19489" id="wx16">sovrani polacchi</a> e dei granduchi lituani, affiancato da un Senato e un parlamento detto <i id="wx17">Sejm</i>. L'Unione di Lublino rappresentò l'evoluzione della precedente <a href="/wit/Unione_personale" title="Unione personale" wx:linktype="known" wx:pagename="Unione_personale" wx:page_id="707915" id="wx18">unione personale</a> fra domini polacchi e lituani e fu resa necessaria dalla pericolosa posizione della Lituania nelle guerre con la <a href="/wit/Russia" title="Russia" wx:linktype="known" wx:pagename="Russia" wx:page_id="3698" id="wx19">Russia</a>.</p>

<p id="wx20">Riconosciuta come evento cruciale nella storia di molte nazioni, l'Unione di Lublino è stata osservata e valutata in maniera diversa da molti storici. Alcuni studiosi polacchi hanno esaltato i suoi aspetti positivi, enfatizzandone i tratti di creazione politica volontaria e pacifica e il ruolo fondamentale nella diffusione dell'avanzata cultura polacca. Altri, come Paweł Jasienica, hanno messo in rilievo come l'Unione abbia distolto la Polonia dal consolidamento ad occidente della propria influenza (Slesia e Pomerania governate da rami cadetti della dinastia Piast) rivolgendosi ad oriente per difendere la debole situazione della Lituania su quel fronte. Gli storici lituani sono stati invece più critici nei confronti di questo atto, sottolineando la posizione predominante della Polonia all'interno dell'Unione. La storiografia ufficiale sovietica, per mezzo dei suoi storici inclini a seguire le direttive <i id="wx21">politiche</i>, allo scopo di giustificare, l'invasione della Polonia nel '39 a fianco della Germania Nazista e la conseguente occupazione dei territori orientali, ha cercato di accreditare la versione secondo la quale la Confederazione non fosse altro che oppressione per le vaste masse di contadini e classi più povere. È anche vero che le condizioni di questi ceti non erano poi peggiori di quelle dei contadini del <a href="/wit/Principato_di_Moscovia" class="new" title="Principato di Moscovia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Principato_di_Moscovia" id="wx22">principato di Moscovia</a>. Va comunque ricordato che con tutti i limiti e le critiche possibili, la Confederazione fu il primo tentativo riuscito di unione politica fra stati in Europa, antesignana dell' Unione Europea. In un certo momento della sua storia venne considerata la possibilità di far assurgere l'Ucraina a stato confederato con il nuovo nome di Repubblica dei tre Popoli.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Storia" name="Storia"/>
<wx:section level="2" title="Storia" id="wxsec2"><h2 id="wx23">Storia</h2>

<a id="Antefatti" name="Antefatti"/>
<wx:section level="3" title="Antefatti" id="wxsec6"><h3 id="wx24">Antefatti</h3>

<p id="wx25">La firma del trattato rappresentò il frutto di una lunga discussione che vide in primo piano i magnati lituani, spaventati dalla prospettiva di perdere gran parte del loro potere. Secondo i piani, infatti, l'Unione avrebbe equiparato di fronte alla legge il loro status e quello della bassa nobiltà, di gran lunga più numerosa. Ma la contingenza storica non consentiva alla Lituania grandi spazi di manovra: la minaccia di una sconfitta totale contro la Russia nella guerra di <a href="/wit/Livonia" title="Livonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Livonia" wx:page_id="61528" id="wx26">Livonia</a> e la conseguente prospettiva dell'incorporazione nello stato moscovita si faceva sempre più concreta. Da parte sua, la Polonia non era disposta ad offrire aiuto ai lituani senza poter chiedere nulla in cambio. Il re di Polonia <a href="/wit/Sigismondo_II_di_Polonia" title="Sigismondo II di Polonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Sigismondo_II_di_Polonia" wx:page_id="839906" id="wx27">Sigismondo II Augusto</a>, col supporto dei nobili (gli <i id="wx28">szlachta</i>) cominciò a premere a favore l'unione.</p>

<a id="Il_parlamento_del_1567" name="Il_parlamento_del_1567"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Il parlamento del 1567" id="wxsec7"><h3 id="wx29">Il parlamento del 1567</h3>

<p id="wx30">Il parlamento (<i id="wx31">Sejm</i>) si riunì nel <a href="/wit/Gennaio" title="Gennaio" wx:linktype="known" wx:pagename="Gennaio" wx:page_id="1838437" id="wx32">gennaio</a> <a href="/wit/1567" title="1567" wx:linktype="known" wx:pagename="1567" wx:page_id="9139" id="wx33">1567</a> presso la città polacca di Lublino, ma non raggiunse alcun accordo. In segno di protesta contro le pressioni polacche a favore della firma del trattato, i Lituani, guidati da Mikolaj "Rudy" Radziwill, <a href="/wit/Voivoda" title="Voivoda" wx:linktype="known" wx:pagename="Voivoda" wx:page_id="212761" id="wx34">voivoda</a> di <a href="/wit/Vilna" title="Vilna" wx:linktype="known" wx:pagename="Vilna" wx:page_id="464237" id="wx35">Vilna</a>, lasciarono Lublino il <a href="/wit/1_marzo" title="1 marzo" wx:linktype="known" wx:pagename="1_marzo" wx:page_id="1630397" id="wx36">1 marzo</a>, temendo che Sigismondo avrebbe concluso da sé la trattativa.</p>

<p id="wx37">Il <a href="/wit/26_marzo" title="26 marzo" wx:linktype="known" wx:pagename="26_marzo" wx:page_id="5044" id="wx38">26 marzo</a> il re assecondò le pressioni degli szlachta e ordinò l'annessione alla Polonia delle regioni di <a href="/wit/Podlachia" title="Podlachia" wx:linktype="known" wx:pagename="Podlachia" wx:page_id="1121924" id="wx39">Podlachia</a>, <a href="/wit/Volinia" title="Volinia" wx:linktype="known" wx:pagename="Volinia" wx:page_id="514031" id="wx40">Volinia</a>, <a href="/wit/Podolia" title="Podolia" wx:linktype="known" wx:pagename="Podolia" wx:page_id="113081" id="wx41">Podolia</a> e <a href="/wit/Kiev" title="Kiev" wx:linktype="known" wx:pagename="Kiev" wx:page_id="31275" id="wx42">Kiev</a>, territori della Lituania meridionale già controllati dalla corona polacca. Si trattava di una porzione significativa del territorio lituano, corrispondente ad oltre metà dell'odierna <a href="/wit/Ucraina" title="Ucraina" wx:linktype="known" wx:pagename="Ucraina" wx:page_id="28818" id="wx43">Ucraina</a>. I Lituani dovettero tornare sotto il comando di <a href="/wit/Jan_Chodkiewicz" class="new" title="Jan Chodkiewicz" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jan_Chodkiewicz" id="wx44">Jan Chodkiewicz</a> (padre di <a href="/wit/Jan_Karol_Chodkievicz" class="new" title="Jan Karol Chodkievicz" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jan_Karol_Chodkievicz" id="wx45">Jan Karol Chodkievicz</a>) e portarono avanti i negoziati continuando ad opporsi fermamente all'ipotesi di annessione totale del granducato alla corona polacca, come volevano gli szlachta, e sostenendo il progetto di uno stato federale. Il <a href="/wit/28_giugno" title="28 giugno" wx:linktype="known" wx:pagename="28_giugno" wx:page_id="5138" id="wx46">28 giugno</a> le ultime resistenze furono vinte e il trattato fu firmato dal re il <a href="/wit/4_luglio" title="4 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="4_luglio" wx:page_id="5143" id="wx47">4 luglio</a> successivo.</p>

<a id="Gli_effetti_dell.27Unione" name="Gli_effetti_dell.27Unione"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Gli effetti dell'Unione" id="wxsec3"><h2 id="wx48">Gli effetti dell'Unione</h2>

<a id="Conseguenze_militari" name="Conseguenze_militari"/>
<wx:section level="3" title="Conseguenze militari" id="wxsec8"><h3 id="wx49">Conseguenze militari</h3>

<p id="wx50">La Polonia offrì subito il proprio aiuto militare alla Lituania, alle prese con la guerra di Livonia, ma non restituì i territori annessi prima dell'unione, malgrado la confederazione sfumasse di molto il significato dei confini fra i due stati. La Lituania fu comunque costretta a riconoscere alla Polonia l'annessione di Podlachia, Volinia, Podolia e Kiev.</p>

<a id="Conseguenze_politiche" name="Conseguenze_politiche"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Conseguenze politiche" id="wxsec9"><h3 id="wx51">Conseguenze politiche</h3>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx52"><a href="/wit/Immagine:Irp1569.jpg" title="Rzeczpospolita in 1569" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Irp1569.jpg" id="wx53"><img src="/wit/Immagine:Irp1569.jpg" alt="Rzeczpospolita in 1569" width="366" id="wx54"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx55">
<p id="wx56">Rzeczpospolita in 1569</p>
</div>
</div>

<p id="wx57">L'Unione di Lublino rappresentò il più grande successo di re Sigismondo, ma anche il suo più grande fallimento. Pur avendo dato vita alla più grande realtà statale di tutta l'<a href="/wit/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="650233" id="wx58">Europa</a> del tempo, Sigismondo fallì nell'agevolare le riforme necessarie a fondare un sistema politico efficiente. Egli sperava di rafforzare la <a href="/wit/Monarchia" title="Monarchia" wx:linktype="known" wx:pagename="Monarchia" wx:page_id="2808" id="wx59">monarchia</a> grazie al supporto della bassa nobiltà e di bilanciare allo stesso tempo il potere di questi ultimi e dei magnati, ma non vi riuscì. Sebbene l'intera aristocrazia della Confederazione fosse dichiarata formalmente uguale in termini di legge, il potere politico restò essenzialmente nelle mani dei magnati e non fu per niente indebolito: essi riuscirono sistematicamente a corrompere o asservire i propri <i id="wx60">fratelli minori</i>. Allo stesso tempo, il potere della Corona avrebbe continuato a scemare inesorabilmente: mentre gli stati vicini si sarebbero sempre più evoluti in monarchie assolute forti e accentrate, la Confederazione sarebbe scivolata in una condizione di <a href="/wit/Anarchia" title="Anarchia" wx:linktype="known" wx:pagename="Anarchia" wx:page_id="19157" id="wx61">anarchia</a> politica che ne avrebbe messo a rischio la stessa esistenza.</p>

<p id="wx62">L'Unione di Lublino determinò la fusione delle due entità statali di Polonia e Lituania, ma su molti fronti esse mantennero significativi livelli di autonomia: disponevano ciascuna di un proprio esercito, una tesoreria, un corpo di leggi e di organi amministrativi. Sebbene l'Unione dichiarasse i due Paesi uguali e di pari dignità, la Polonia, più vasta e culturalmente più vivace, avrebbe da subito assunto un ruolo dominante. Una differenza che fu evidente già nella rappresentatività delle due nazioni in seno alla <a href="/wit/Sejm" title="Sejm" wx:linktype="known" wx:pagename="Sejm" wx:page_id="758799" id="wx63">Sejm</a>: a causa dei diversi livelli di popolazione, i deputati polacchi superavano quelli lituani in rapporto di 3:1.</p>

<p id="wx64">I promotori dell'Unione di Lublino si aspettavano che Lituania e Polonia fossero legate fra loro in maniera più stretta di quanto fossero in realtà. Il Secondo statuto di Lituania, del <a href="/wit/1566" title="1566" wx:linktype="known" wx:pagename="1566" wx:page_id="9140" id="wx65">1566</a>, rimaneva ancora in vigore e molte delle sue disposizioni differivano in modo sostanziale dai dettami dell'Unione di Lublino. Anche il Terzo statuto di Lituania, adottato nel <a href="/wit/1588" title="1588" wx:linktype="known" wx:pagename="1588" wx:page_id="9119" id="wx66">1588</a>, contrastava con molti dei punti previsti dall'Unione. La nobiltà polacca considerò gli statuti lituani incostituzionali, poiché in sede di ratifica dell'Unione di Lublino era stato stabilito che nessuna legge avrebbe potuto andare in contrasto con essa. Altrettanto dichiaravano gli Statuti, che tra l'altro continuarono ad essere adoperati anche in quelle regioni che la Polonia aveva annesso poco prima della firma dell'Unione. Questi definivano incostituzionali le leggi emanate in conflitto con essi, dando avvio ad una serie di controversie giuridiche che sarebbero durate molti anni.</p>

<p id="wx67">I tentativi di limitare il potere dei magnati lituani (specialmente la famiglia <a href="/wit/Sapieha" title="Sapieha" wx:linktype="known" wx:pagename="Sapieha" wx:page_id="1415728" id="wx68">Sapieha</a>) e di unificare il corpo di leggi della Confederazione portarono alla nascita del movimento detto <a href="/wit/Koekwacja_praw" class="new" title="Koekwacja praw" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Koekwacja_praw" id="wx69">koekwacja praw</a>, che culminò nelle <a href="/wit/Riforme_koekwacja" class="new" title="Riforme koekwacja" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Riforme_koekwacja" id="wx70">Riforme koekwacja</a> alle elezioni parlamentari del <a href="/wit/Maggio" title="Maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Maggio" wx:page_id="1838432" id="wx71">maggio</a>-<a href="/wit/Giugno" title="Giugno" wx:linktype="known" wx:pagename="Giugno" wx:page_id="1838405" id="wx72">giugno</a> <a href="/wit/1697" title="1697" wx:linktype="known" wx:pagename="1697" wx:page_id="5571" id="wx73">1697</a>. Queste furono confermate nell'<a href="/wit/Aprile" title="Aprile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aprile" wx:page_id="1838398" id="wx74">aprile</a> <a href="/wit/1698" title="1698" wx:linktype="known" wx:pagename="1698" wx:page_id="5570" id="wx75">1698</a> nel documento <i id="wx76">Porządek sądzenia spraw w Trybunale Wielkiego Księstwa Litewskego</i></p>

<a id="Conseguenze_culturali" name="Conseguenze_culturali"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Conseguenze culturali" id="wxsec10"><h3 id="wx77">Conseguenze culturali</h3>

<p id="wx78">Nella vita culturale e sociale, la <a href="/wit/Lingua_polacca" title="Lingua polacca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_polacca" wx:page_id="16778" id="wx79">lingua polacca</a> e la <a href="/wit/Cattolicesimo" title="Cattolicesimo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cattolicesimo" wx:page_id="475287" id="wx80">religione cattolica</a> <a href="/wit/Polonizzazione" title="Polonizzazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Polonizzazione" wx:page_id="894513" id="wx81">divennero presto dominanti</a> per la nobiltà <a href="/wit/Rutenia" title="Rutenia" wx:linktype="known" wx:pagename="Rutenia" wx:page_id="506175" id="wx82">ruteniana</a>, gran parte della quale era inizialmente di lingua ruteniana e <a href="/wit/Chiesa_Ortodossa" title="Chiesa Ortodossa" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiesa_Ortodossa" wx:page_id="747019" id="wx83">religione Greco-ortodossa</a>. Ma i sudditi comuni, specialmente i contadini, continuarono a parlare i loro idiomi e a professare la religione ortodossa, determinando, nelle aree lituane e ruteniane della Confederazione, una sempre maggiore distanza fra le classi sociali più povere e la nobiltà.</p>

<p id="wx84">Alcuni magnati ruteni continuarono a resistere ai tentativi di <i id="wx85">polonizzazione</i> rimanendo incrollabilmente fedeli al cristianesimo ortodosso e facendo generose elargizioni alle chiese di rito greco e alle scuole rutene. Tuttavia, le tendenze alla polonizzazione furono più forti e nel giro di poche generazioni portarono quasi tutta la nobiltà rutena nell'orbita della cultura polacca.</p>

<p id="wx86">Le divergenze religiose avevano trovato un parziale compromesso con la <a href="/wit/Chiesa_uniate" title="Chiesa uniate" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiesa_uniate" wx:page_id="1147397" id="wx87">Chiesa Uniate</a>, di liturgia bizantina, ma che riconosceva la supremazia papale.</p>

<p id="wx88">L'Unione di Lublino restò in vigore fino al <a href="/wit/1791" title="1791" wx:linktype="known" wx:pagename="1791" wx:page_id="5394" id="wx89">1791</a>, quando fu superata dalla <a href="/wit/Costituzione_Polacca_di_Maggio" title="Costituzione Polacca di Maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Costituzione_Polacca_di_Maggio" wx:page_id="130570" id="wx90">Costituzione del 3 maggio</a>: la Confederazione fu trasformata in uno stato unitario dal re <a href="/wit/Stanislao_II_di_Polonia" title="Stanislao II di Polonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Stanislao_II_di_Polonia" wx:page_id="91539" id="wx91">Stanislao Augusto Poniatowski</a>.</p>

<p id="wx92">Le insurrezioni dei <a href="/wit/Cosacchi" title="Cosacchi" wx:linktype="known" wx:pagename="Cosacchi" wx:page_id="365572" id="wx93">cosacchi</a> e gli interventi militari stranieri determinarono nel <a href="/wit/1795" title="1795" wx:linktype="known" wx:pagename="1795" wx:page_id="5398" id="wx94">1795</a> la spartizione della Polonia ad opera di <a href="/wit/Russia" title="Russia" wx:linktype="known" wx:pagename="Russia" wx:page_id="3698" id="wx95">Russia</a>, <a href="/wit/Prussia" title="Prussia" wx:linktype="known" wx:pagename="Prussia" wx:page_id="27781" id="wx96">Prussia</a> ed <a href="/wit/Austria-Ungheria" title="Austria-Ungheria" wx:linktype="known" wx:pagename="Austria-Ungheria" wx:page_id="123791" id="wx97">Austria-Ungheria</a>. L'Unione di Lublino fu soppressa durante la vigenza dell'<a href="/wit/Unione_di_K%C4%97dainiai" class="new" title="Unione di Kėdainiai" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Unione_di_Kėdainiai" id="wx98">Unione di Kėdainiai</a>.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx99">Voci correlate</h2>

<ul id="wx100">
<li id="wx101"><a href="/wit/Unione_di_Krewo" title="Unione di Krewo" wx:linktype="known" wx:pagename="Unione_di_Krewo" wx:page_id="463282" id="wx102">Unione di Krewo</a></li>

<li id="wx103"><a href="/wit/Unione_di_K%C4%97dainiai" class="new" title="Unione di Kėdainiai" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Unione_di_Kėdainiai" id="wx104">Unione di Kėdainiai</a></li>

<li id="wx105"><a href="/wit/Unione_Polacco-Lituana" title="Unione Polacco-Lituana" wx:linktype="known" wx:pagename="Unione_Polacco-Lituana" wx:page_id="709300" id="wx106">Unione Polacco-Lituana</a></li>

<li id="wx107"><a href="/wit/Polonia" title="Polonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Polonia" wx:page_id="101125" id="wx108">Polonia</a></li>

<li id="wx109"><a href="/wit/Lituania" title="Lituania" wx:linktype="known" wx:pagename="Lituania" wx:page_id="2587" id="wx110">Lituania</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec5"><h2 id="wx111">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx112">
<li id="wx113">
<p id="wx114">Testo completo dell'Unione di Lublino (in polacco): <a href="http://www.wilno.pl/UniaLubelska.htm" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx115">http://www.wilno.pl/UniaLubelska.htm</a></p>
</li>
</ul>

<p id="wx116"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Unione_polacco-lituana" page_id="709696"/>
<br clear="all" id="wx117"/>
</p>

<center id="wx118">
<table style="margin: 1em 2em 1em 2em; background-color:#f7f8ff; padding:5px; border:1px solid #8888aa; clear: both;" id="wx119">
<tr id="wx120">
<td width="1%" id="wx121"><a href="/wit/Immagine:PB_Piast2_CoA.png" title="Bandiera della Polonia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:PB_Piast2_CoA.png" id="wx122"><img src="/wit/Immagine:PB_Piast2_CoA.png" alt="Bandiera della Polonia" width="50" id="wx123"/></a> </td>
<th style="background:#ccccff" align="center" id="wx124"><a href="/wit/Unione_Polacco-Lituana" title="Unione Polacco-Lituana" wx:linktype="known" wx:pagename="Unione_Polacco-Lituana" wx:page_id="709300" id="wx125">Unione Polacco-Lituana</a> </th>
<td width="1%" id="wx126"><a href="/wit/Immagine:Pogon_White_Ruthenia.png" title="Bandiera del Granducato di Lituania" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Pogon_White_Ruthenia.png" id="wx127"><img src="/wit/Immagine:Pogon_White_Ruthenia.png" alt="Bandiera del Granducato di Lituania" width="50" id="wx128"/></a> </td>
</tr>

<tr id="wx129">
<td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="3" id="wx130">
<p id="wx131"><a href="/wit/Unione_di_Krewo" title="Unione di Krewo" wx:linktype="known" wx:pagename="Unione_di_Krewo" wx:page_id="463282" id="wx132">Unione di Krewo</a> · <a href="/wit/Unione_di_Vilnius_e_Radom" title="Unione di Vilnius e Radom" wx:linktype="known" wx:pagename="Unione_di_Vilnius_e_Radom" wx:page_id="709680" id="wx133">Unione di Vilnius e Radom</a> · <a href="/wit/Unione_di_Horod%C5%82o" title="Unione di Horodło" wx:linktype="known" wx:pagename="Unione_di_Horodło" wx:page_id="709485" id="wx134">Unione di Horodło</a> · <a href="/wit/Unione_di_Grodno" title="Unione di Grodno" wx:linktype="known" wx:pagename="Unione_di_Grodno" wx:page_id="709701" id="wx135">Unione di Grodno</a> · <a href="/wit/Unione_di_Cracovia_e_Vilnius" class="new" title="Unione di Cracovia e Vilnius" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Unione_di_Cracovia_e_Vilnius" id="wx136">Unione di Cracovia e Vilnius</a> · <a href="/wit/Unione_di_Mielnik" title="Unione di Mielnik" wx:linktype="known" wx:pagename="Unione_di_Mielnik" wx:page_id="709711" id="wx137">Unione di Mielnik</a> · <a href="/wit/Unione_di_Lublino" title="Unione di Lublino" wx:linktype="self" wx:pagename="Unione_di_Lublino" wx:page_id="506661" id="wx138">Unione di Lublino</a> · <a href="/wit/Costituzione_Polacca_di_Maggio" title="Costituzione Polacca di Maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Costituzione_Polacca_di_Maggio" wx:page_id="130570" id="wx139">Costituzione del 3 maggio 1791</a><br id="wx140"/>
<b id="wx141"><a href="/wit/Confederazione_Polacco-Lituana" title="Confederazione Polacco-Lituana" wx:linktype="known" wx:pagename="Confederazione_Polacco-Lituana" wx:page_id="460577" id="wx142">Confederazione Polacco-Lituana</a></b></p>
</td>
<td style="background:#ccccff; white-space: nowrap;" width="1%" id="wx143"><small class="editlink noprint plainlinksneverexpand" id="wx144"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Template:Unione_polacco-lituana&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx145">modifica</a></small> </td>
</tr>
</table>
</center>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx146">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx147">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di storia" id="wx148"><a href="/wit/Immagine:Stub_storia.png" title="storia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_storia.png" wx:page_id="627196" id="wx149"><img src="/wit/Immagine:Stub_storia.png" alt="storia" width="25" height="25" id="wx150"/></a> <b id="wx151"><a href="/wit/Portale:storia" class="new" title="Portale:storia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:storia" id="wx152">Portale Storia</a></b>
<p id="wx153">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di storia</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/><a href="http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%8F" class="extiw" title="be-x-old:Люблінская_унія" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be-x-old:Люблінская_унія" id="wx154">be-x-old:Люблінская унія</a>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Unione_di_Lublino" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx155">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx156"><a href="/wit/Categoria:Unione_polacco-lituana" title="Categoria:Unione polacco-lituana" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Unione_polacco-lituana" wx:page_id="709684" id="wx157">Unione polacco-lituana</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be:Люблінская_унія" id="wx158">Беларуская</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Люблинска_уния" id="wx159">Български</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Lublinsk%C3%A1_unie" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Lublinská_unie" id="wx160">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Lubliner_Union" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Lubliner_Union" id="wx161">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Union_of_Lublin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Union_of_Lublin" id="wx162">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Lublina_Unio" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Lublina_Unio" id="wx163">Esperanto</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Union_de_Lublin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Union_de_Lublin" id="wx164">Français</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Lublini_uni%C3%B3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Lublini_unió" id="wx165">Magyar</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%B3%E5%90%88%E5%90%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ルブリン合同" id="wx166">日本語</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Liublino_unija" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Liublino_unija" id="wx167">Lietuvių</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%BBub%C4%BCinas_%C5%ABnija" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Ļubļinas_ūnija" id="wx168">Latviešu</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Unie_van_Lublin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Unie_van_Lublin" id="wx169">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Lublinunionen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Lublinunionen" id="wx170">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Unia_lubelska" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Unia_lubelska" id="wx171">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%A3o_de_Lublin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:União_de_Lublin" id="wx172">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Люблинская_уния" id="wx173">Русский</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Лублинска_унија" id="wx174">Српски / Srpski</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Люблінська_унія" id="wx175">Українська</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx176">storia</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
