<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Sal Le Top</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Sal_Le_Top"/>
<meta name="wx_page_id" content="323561"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Sal Le Top" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Sal Le Top</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:S" page_id="473933"/>
<div class="toccolours itwiki_template_avviso rad noprint" style="margin-bottom:.5em" id="wx2">
<div style="align:left; margin:-3px 0 -4px" id="wx3"><a href="/wit/Immagine:Stub_anime_e_manga.png" title="Stub" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_anime_e_manga.png" wx:page_id="734432" id="wx4"><img src="/wit/Immagine:Stub_anime_e_manga.png" alt="Stub" width="30" id="wx5"/></a>
<p id="wx6"> Questa voce di <a href="/wit/Anime_e_manga" title="Anime e manga" wx:linktype="known" wx:pagename="Anime_e_manga" wx:page_id="749569" id="wx7">anime e manga</a> è solo un <a href="/wit/Aiuto:Abbozzo" title="Aiuto:Abbozzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Abbozzo" id="wx8">abbozzo</a>: <b id="wx9"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Sal_Le_Top&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx10">contribuisci</a></b> a migliorarla secondo le <a href="/wit/Aiuto:Manuale_di_stile" title="Aiuto:Manuale di stile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Manuale_di_stile" id="wx11">convenzioni di Wikipedia</a>.</p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Fumetto_e_animazione" page_id="666395"/>
<div class="floatright" id="wx12">
<table class="sinossifumetti" width="300" style="width: 300px; border-collapse: separate; border-spacing: 2px; font-size: 90%; border: #AAA 1px solid; border-top: #AAA 0px solid; border-bottom: #AAA 2px solid;" id="wx13">
<caption style="width: 300px; font-size: 114%; background-color: #47616C; color: white; font-weight: bold; border: #AAA 1px solid; border-bottom: 0; border-top: #AAA 1px solid;" id="wx14"><i id="wx15">Sal Le Top</i><br id="wx16"/>
<span style="font-size: smaller; display: block; background: white; color: black;" id="wx17">manga</span></caption>

<tr id="wx18">
<th colspan="2" style="color: black; background-color: white; text-align: center;" id="wx19">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx20"><a href="/wit/Immagine:Sal_Le_Top.gif" title="Copyright Flashbook Edizioni." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Sal_Le_Top.gif" wx:page_id="758842" id="wx21"><img src="/wit/Immagine:Sal_Le_Top.gif" alt="Copyright Flashbook Edizioni." width="176" id="wx22"/></a></div>
</th>
</tr>

<tr id="wx23">
<td colspan="2" style="color: black; background-color: white; border-bottom: 1px solid #AAA; text-align: center; font-size: 90%; font-style: italic;" id="wx24">
<p id="wx25">Copyright Flashbook Edizioni.</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx26">
<th scope="row" id="wx27">
<p id="wx28">Titolo originale</p>
</th>
<td style="font-style: italic; border-bottom: 2px solid #EFEFEF;" id="wx29">
<p id="wx30">Sal rye tap</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx31">
<th scope="row" id="wx32">
<p id="wx33">Autore</p>
</th>
<td id="wx34"><a href="/wit/Mi_Young_Noh" class="new" title="Mi Young Noh" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mi_Young_Noh" id="wx35">Mi Young Noh</a> </td>
</tr>

<tr id="wx36">
<th scope="row" id="wx37">
<p id="wx38">Editore</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx39"><a href="/wit/Daiwon_C.I." class="new" title="Daiwon C.I." wx:linktype="unknown" wx:pagename="Daiwon_C.I." id="wx40">Daiwon C.I.</a> </td>
</tr>

<tr id="wx41">
<th scope="row" id="wx42">
<p id="wx43">1ª edizione</p>
</th>
<td id="wx44"><a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx45">1999</a>
<p id="wx46">– <a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx47">2003</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx48">
<th scope="row" id="wx49">
<p id="wx50">Collana 1ª <span title="edizione" id="wx51">ed.</span></p>
</th>
<td id="wx52"><a href="/wit/Junior_Champ_Magazine" class="new" title="Junior Champ Magazine" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Junior_Champ_Magazine" id="wx53">Junior Champ Magazine</a> </td>
</tr>

<tr id="wx54">
<th scope="row" id="wx55"><a href="/wit/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon" wx:linktype="known" wx:pagename="Tankōbon" wx:page_id="40935" id="wx56">Tankōbon</a></th>
<td id="wx57">
<p id="wx58">11 <small id="wx59">(completa)</small></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx60">
<th scope="row" id="wx61">
<p id="wx62">Editore <span title="italiano" id="wx63">it.</span></p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx64"><a href="/wit/Flashbook" title="Flashbook" wx:linktype="known" wx:pagename="Flashbook" wx:page_id="645383" id="wx65">Flashbook</a> </td>
</tr>

<tr id="wx66">
<th scope="row" id="wx67">
<p id="wx68">1ª edizione <span title="italiana" id="wx69">it.</span></p>
</th>
<td id="wx70"><a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx71">2003</a>
<p id="wx72">– <a href="/wit/2007" title="2007" wx:linktype="known" wx:pagename="2007" wx:page_id="1221032" id="wx73">2007</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx74">
<th scope="row" id="wx75"><a href="/wit/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon" wx:linktype="known" wx:pagename="Tankōbon" wx:page_id="40935" id="wx76">Tankōbon</a> <span title="italiani" id="wx77">it.</span></th>
<td id="wx78">
<p id="wx79">11 <small id="wx80">(completa)</small></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx81">
<th scope="row" id="wx82">
<p id="wx83">Genere</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx84">
<ul id="wx85">
<li id="wx86"><a href="/wit/Sh%C5%8Dnen" title="Shōnen" wx:linktype="known" wx:pagename="Shōnen" wx:page_id="435465" id="wx87">Shōnen</a></li>

<li id="wx88"><a href="/wit/Romanzo_storico" title="Romanzo storico" wx:linktype="known" wx:pagename="Romanzo_storico" wx:page_id="61566" id="wx89">Romanzo storico</a></li>
</ul>
</td>
</tr>

<tr style="border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(170, 170, 170);" id="wx90">
<td colspan="2" style="text-align: center; font-size: 90%; padding: 0; color: white; background-color: #47616C;" id="wx91"><b id="wx92">Daiwon C.I.</b></td>
</tr>

<tr style="border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(170, 170, 170);" id="wx93">
<td class="noprint" colspan="2" style="text-align: center; padding: 0; font-size: 90%; background-color: #efefef;" id="wx94"><a href="/wit/Portale:Anime_e_manga" class="new" title="Portale:Anime e manga" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Anime_e_manga" id="wx95">Anime e manga</a>
<p id="wx96"> <small id="wx97">(<a href="/wit/Template:Fumetto_e_animazione/man" title="Template:Fumetto e animazione/man" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Fumetto_e_animazione/man" wx:page_id="775974" id="wx98">uso del template</a>)</small></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<i id="wx99"><b id="wx100">Sal Le Top</b></i> <span style="font-weight: normal" id="wx101">(<span lang="ko" id="wx102">살례탑</span><sup id="wx103"><a href="/wit/Hangul" title="Hangul" wx:linktype="known" wx:pagename="Hangul" wx:page_id="1415324" id="wx104"><span style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx105">?</span></a></sup></span><span lang="it" id="wx106">, <i id="wx107">Sal rye tap</i></span>
<p id="wx108">)</p>

<p id="wx109"><wx:templateend start="wx_t2"/> è un <a href="/wit/Manhwa" title="Manhwa" wx:linktype="known" wx:pagename="Manhwa" wx:page_id="301282" id="wx110">manhwa</a> scritto e disegnato da <a href="/wit/Mi_Young_Noh" class="new" title="Mi Young Noh" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mi_Young_Noh" id="wx111">Mi Young Noh</a> a partire dal <a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx112">1999</a> e serializzato sulla rivista <i id="wx113"><a href="/wit/Junior_Champ_Magazine" class="new" title="Junior Champ Magazine" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Junior_Champ_Magazine" id="wx114">Junior Champ Magazine</a></i>.Il fumetto presenta riferimenti a fatti e personaggi storicamente esistiti, come ad esempio il generale mongolo <a href="/wit/Sartaq" title="Sartaq" wx:linktype="known" wx:pagename="Sartaq" wx:page_id="1802168" id="wx115">Sartaq</a>.</p>

<a id="Trama" name="Trama"/>
<wx:section level="2" title="Trama" id="wxsec2"><h2 id="wx116">Trama</h2>

<p id="wx117">Il protagonista Kim Mun Bin, un ragazzo coreano dei nostri giorni, è tormentato da incubi in cui appare una donna dai capelli neri. Un giorno, a causa di un'incidente avvenuto nella piscina scolastica, il ragazzo cade in coma e al suo risveglio si ritrova nella <a href="/wit/Koryo" class="new" title="Koryo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Koryo" id="wx118">Koryo</a>, nome dell'antica <a href="/wit/Corea" title="Corea" wx:linktype="known" wx:pagename="Corea" wx:page_id="40899" id="wx119">Corea</a>, del <a href="/wit/1229" title="1229" wx:linktype="known" wx:pagename="1229" wx:page_id="12605" id="wx120">1229</a>, dove scopre di essere il figlio del celebre generale <a href="/wit/Kim_Ky%C3%B4ngson" class="new" title="Kim Kyôngson" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kim_Kyôngson" id="wx121">Kim Kyôngson</a>.</p>

<p id="wx122">Kim Sakyông, questo è il nome del figlio del generale e che diventa il nuovo nome del giovane Mun Bin, era anchesso caduto in coma da vario tempo insieme alla sorella Saryum, che il ragazzo riconosce nella donna dei suoi incubi. Successivamente Mun Bin si troverà coinvolto nell'invasione mongola della <a href="/wit/Corea" title="Corea" wx:linktype="known" wx:pagename="Corea" wx:page_id="40899" id="wx123">Corea</a> e a rivaleggiare con il generale <a href="/wit/Sartaq" title="Sartaq" wx:linktype="known" wx:pagename="Sartaq" wx:page_id="1802168" id="wx124">Sartaq</a> anche a causa dell'attaccamento alla giovane principessa mongola Al T'an Ha Das.</p>

<a id="Cambiamento_della_traslitterazione_dei_nomi" name="Cambiamento_della_traslitterazione_dei_nomi"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Cambiamento della traslitterazione dei nomi" id="wxsec3"><h2 id="wx125">Cambiamento della traslitterazione dei nomi</h2>

<p id="wx126">A partire dal terzo volume, e con modifiche anche nei volumi successivi al settimo, l'editore <a href="/wit/Flashbook" title="Flashbook" wx:linktype="known" wx:pagename="Flashbook" wx:page_id="645383" id="wx127">Flashbook</a> ha ritenuto opportuno, previa consultazione con i partner coreani, una modifica della traslitterazione dei nomi dei personaggi e dei luoghi in corso della stampa dell'opera in lingua italiana.</p>

<p id="wx128">L'editore giustifica questo cambiamento per mantenere una più rigorosa <a href="/wit/Traslitterazione" title="Traslitterazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Traslitterazione" wx:page_id="69021" id="wx129">traslitterazione</a> <a href="/wit/Fonetica" title="Fonetica" wx:linktype="known" wx:pagename="Fonetica" wx:page_id="20242" id="wx130">fonetica</a> rispetto ai nomi originali. Per questo nell'edizione italiana è possibile trovare diversi nomi nel corso dell'opera che si riferiscono a stessi personaggi/luoghi dei volumi precedenti.</p>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx131">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx132">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di anime e manga" id="wx133"><a href="/wit/Immagine:Stub_anime_e_manga.png" title="anime e manga" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_anime_e_manga.png" wx:page_id="734432" id="wx134"><img src="/wit/Immagine:Stub_anime_e_manga.png" alt="anime e manga" width="25" height="25" id="wx135"/></a> <b id="wx136"><a href="/wit/Portale:anime_e_manga" class="new" title="Portale:anime e manga" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:anime_e_manga" id="wx137">Portale Anime e manga</a></b>
<p id="wx138">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di anime e manga</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Sal_Le_Top" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx139">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx140"><a href="/wit/Categoria:Stub_anime_e_manga" title="Categoria:Stub anime e manga" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Stub_anime_e_manga" wx:page_id="642525" id="wx141">Stub anime e manga</a></span> | <span dir="ltr" id="wx142"><a href="/wit/Categoria:Sh%C5%8Dnen" title="Categoria:Shōnen" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Shōnen" wx:page_id="717897" id="wx143">Shōnen</a></span> | <span dir="ltr" id="wx144"><a href="/wit/Categoria:Manhwa" title="Categoria:Manhwa" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Manhwa" wx:page_id="646053" id="wx145">Manhwa</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Threads_of_Time" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Threads_of_Time" id="wx146">English</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx147">anime e manga</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="tipo">
<p id="wx148">manga</p>
</wx:argument><wx:argument name="paese">
<p id="wx149">Corea</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua originale">
<p id="wx150">coreano</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<p id="wx151">살례탑</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo traslitterato">
<p id="wx152">Sal rye tap</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo italiano">
<p id="wx153">Sal Le Top</p>
</wx:argument><wx:argument name="autore">
<p id="wx154">Mi Young Noh</p>
</wx:argument><wx:argument name="autore 2"/><wx:argument name="autore 3"/><wx:argument name="testi"/><wx:argument name="testi 2"/><wx:argument name="testi 3"/><wx:argument name="disegnatore"/><wx:argument name="disegnatore 2"/><wx:argument name="disegnatore 3"/><wx:argument name="character design"/><wx:argument name="character design 2"/><wx:argument name="character design 3"/><wx:argument name="mecha design"/><wx:argument name="mecha design 2"/><wx:argument name="genere">
<p id="wx155">Shōnen</p>
</wx:argument><wx:argument name="genere 2">
<p id="wx156">Romanzo storico</p>
</wx:argument><wx:argument name="genere 3"/><wx:argument name="temi"/><wx:argument name="data inizio">
<a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx157">1999</a>
</wx:argument><wx:argument name="data fine">
<a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx158">2003</a>
</wx:argument><wx:argument name="editore">
<p id="wx159">Daiwon C.I.</p>
</wx:argument><wx:argument name="collana">
<a href="/wit/Junior_Champ_Magazine" class="new" title="Junior Champ Magazine" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Junior_Champ_Magazine" id="wx160">Junior Champ Magazine</a>
</wx:argument><wx:argument name="periodicità"/><wx:argument name="volumi">
<p id="wx161">11</p>
</wx:argument><wx:argument name="volumi totali">
<p id="wx162">11</p>
</wx:argument><wx:argument name="formato larghezza"/><wx:argument name="formato altezza"/><wx:argument name="rilegatura"/><wx:argument name="pagine"/><wx:argument name="censura"/><wx:argument name="data inizio Italia">
<a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx163">2003</a>
</wx:argument><wx:argument name="data fine Italia">
<a href="/wit/2007" title="2007" wx:linktype="known" wx:pagename="2007" wx:page_id="1221032" id="wx164">2007</a>
</wx:argument><wx:argument name="etichetta Italia"/><wx:argument name="editore Italia">
<p id="wx165">Flashbook</p>
</wx:argument><wx:argument name="collana Italia"/><wx:argument name="periodicità Italia"/><wx:argument name="volumi Italia">
<p id="wx166">11</p>
</wx:argument><wx:argument name="volumi totali Italia">
<p id="wx167">11</p>
</wx:argument><wx:argument name="formato Italia larghezza"/><wx:argument name="formato Italia altezza"/><wx:argument name="rilegatura Italia"/><wx:argument name="pagine Italia"/><wx:argument name="censura Italia"/><wx:argument name="testi italiani"/><wx:argument name="testi italiani 2"/><wx:argument name="posizione serie"/><wx:argument name="precedente"/><wx:argument name="successivo"/><wx:argument name="immagine">
<p id="wx168">Sal Le Top.gif</p>
</wx:argument><wx:argument name="didascalia">
<p id="wx169">Copyright Flashbook Edizioni.</p>
</wx:argument><wx:argument name="larghezza immagine">
<p id="wx170">176px</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx171">anime e manga</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
