<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Lingue lusaziane</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Lingue_lusaziane"/>
<meta name="wx_page_id" content="198761"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Lingue lusaziane" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Lingue lusaziane</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Lingua" page_id="102073"/>
<table width="300px" align="right" style="clear:right; float:right; margin:0 0 .5em .5em" class="toccolours itwiki_template_toc" id="wx2">
<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx3">
<td colspan="2" style="background:#AAA; height:.1em" id="wx4"/>
</tr>

<tr id="wx5">
<th colspan="2" style="background:#abcdef" class="radius_bottom" id="wx6"><big id="wx7">Lingue lusaziane <font id="wx8">(<i id="wx9">serbšćina</i>)</font> <a href="/wit/Lingue_estinte" title="Lingue estinte" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_estinte" wx:page_id="125489" id="wx10"><font class="hiddenStructure noprint" id="wx11">†</font></a></big> </th>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx12">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx13">
<p id="wx14">Creato da:</p>
</td>
<td id="wx15">
<p id="wx16">{{{creatore}}} <font class="hiddenStructure noprint" id="wx17">nel {{{anno}}}</font></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx18">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx19">
<p id="wx20">Contesto:</p>
</td>
<td id="wx21">
<p id="wx22">{{{contesto}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx23">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx24">
<p id="wx25">Parlato in:</p>
</td>
<td id="wx26"><a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx27">Germania</a>
<p id="wx28">orientale</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx29">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx30"><font id="wx31">Regioni:</font><font class="hiddenStructure noprint" id="wx32">Parlato in:</font> </td>
<td id="wx33">
<p id="wx34">{{{regione}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx35">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx36">
<p id="wx37">Periodo:</p>
</td>
<td id="wx38">
<p id="wx39">{{{periodo}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx40">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx41">
<p id="wx42">Persone:</p>
</td>
<td id="wx43">
<p id="wx44">70.000 mila</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructurenon fra le prime 100" id="wx45">
<td style="padding-left: 0.5em" id="wx46"><a href="/wit/Elenco_di_lingue_parlate_nel_mondo" title="Elenco di lingue parlate nel mondo" wx:linktype="known" wx:pagename="Elenco_di_lingue_parlate_nel_mondo" wx:page_id="17692" id="wx47">Classifica</a>
<p id="wx48">:</p>
</td>
<td id="wx49">
<p id="wx50">non fra le prime 100</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx51">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx52"><a href="/wit/Scrittura" title="Scrittura" wx:linktype="known" wx:pagename="Scrittura" wx:page_id="115799" id="wx53">Scrittura</a>
<p id="wx54">:</p>
</td>
<td id="wx55">
<p id="wx56">{{{scrittura}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx57">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx58"><a href="/wit/Tipologia_linguistica" title="Tipologia linguistica" wx:linktype="known" wx:pagename="Tipologia_linguistica" wx:page_id="505542" id="wx59">Tipologia</a>
<p id="wx60">:</p>
</td>
<td id="wx61">
<p id="wx62">{{{tipologia}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx63">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx64"><a href="/wit/Famiglie_linguistiche" title="Famiglie linguistiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Famiglie_linguistiche" wx:page_id="10371" id="wx65">Filogenesi</a>
<p id="wx66">:</p>
</td>
<td id="wx67"><a href="/wit/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_indoeuropee" wx:page_id="16762" id="wx68">Lingue indoeuropee</a><br id="wx69"/>
<p id="wx70"> <a href="/wit/Lingue_slave" title="Lingue slave" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_slave" wx:page_id="90933" id="wx71">Slave</a><br id="wx72"/>
  <a href="/wit/Lingue_slave_occidentali" title="Lingue slave occidentali" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_slave_occidentali" wx:page_id="189999" id="wx73">Slave Occidentali</a><br id="wx74"/>
   <i id="wx75"><b id="wx76">Lingue lusaziane</b></i> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx77"><br id="wx78"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx79"> <br id="wx80"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx81">  <br id="wx82"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx83">   <br id="wx84"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx85">    <br id="wx86"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx87">     <br id="wx88"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx89">      <br id="wx90"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx91">       <br id="wx92"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx93">        <br id="wx94"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx95">         <br id="wx96"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx97">          <br id="wx98"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx99">           <br id="wx100"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx101">            <br id="wx102"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx103">             <br id="wx104"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx105">              </font></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure[[Germania]]--" id="wx106">
<th colspan="2" style="background:#abcdef; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70" class="radius_top" id="wx107">
<p id="wx108">Statuto ufficiale</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx109">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx110">
<p id="wx111">Nazioni:</p>
</td>
<td id="wx112"><a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx113">Germania</a> </td>
</tr>

<tr id="wx114">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx115">
<p id="wx116">Regolato da:</p>
</td>
<td id="wx117">
<p id="wx118">--</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure--wen (codice collettivo) hsb (Lusaziano superiore), dsb (Lusaziano inferiore)WEN (Lusaziano superiore) WEE (Lusaziano inferiore)" id="wx119">
<th colspan="2" style="background:#abcdef; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70" class="radius_top" id="wx120">
<p id="wx121">Codici di classificazione</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx122">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx123"><a href="/wit/ISO_639" title="ISO 639" wx:linktype="known" wx:pagename="ISO_639" wx:page_id="108039" id="wx124">ISO 639-1</a></td>
<td id="wx125"><tt id="wx126">--</tt> </td>
</tr>

<tr id="wx127">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx128"><a href="/wit/ISO_639-2" title="ISO 639-2" wx:linktype="known" wx:pagename="ISO_639-2" wx:page_id="339731" id="wx129">ISO 639-2</a></td>
<td id="wx130"><tt id="wx131">wen (codice collettivo) hsb (Lusaziano superiore), dsb (Lusaziano inferiore)</tt> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx132">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx133"><a href="/wit/ISO_639-3" title="ISO 639-3" wx:linktype="known" wx:pagename="ISO_639-3" wx:page_id="1446985" id="wx134">ISO 639-3</a></td>
<td id="wx135"><tt id="wx136"><a href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id={{{iso3}}}" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx137">{{{iso3}}} </a></tt>
<p id="wx138">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx139"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx140">EN</a></span>)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx141">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx142"><a href="/wit/SIL_International" title="SIL International" wx:linktype="known" wx:pagename="SIL_International" wx:page_id="128272" id="wx143">SIL</a></td>
<td id="wx144"><tt id="wx145"><a href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=wen" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx146">(lusaziano superiore) wee (lusaziano inferiore) WEN (Lusaziano superiore) WEE (Lusaziano inferiore) </a></tt>
<p id="wx147">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx148"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx149">EN</a></span>)</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx150">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx151"><a href="/wit/SIL_International" title="SIL International" wx:linktype="known" wx:pagename="SIL_International" wx:page_id="128272" id="wx152">SIL</a></td>
<td id="wx153"><tt id="wx154">{{{sil2}}}</tt> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx155">
<th colspan="2" style="background:#abcdef; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70" class="radius_top" id="wx156">
<p id="wx157">Estratto in lingua</p>
</th>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx158">
<td colspan="2" style="color:#606060; padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%" id="wx159"><b id="wx160"><span style="font-size:85%;" id="wx161"><a href="/wit/Dichiarazione_universale_dei_diritti_dell%27uomo" title="Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo" wx:linktype="known" wx:pagename="Dichiarazione_universale_dei_diritti_dell'uomo" wx:page_id="1559" id="wx162">Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo</a> - Art.1</span></b><br id="wx163"/>
<p id="wx164">{{{estratto}}}</p>
</td>
<td class="hiddenStructure noprint" colspan="2" style="color:#606060; padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%" id="wx165"><b id="wx166">Il <a href="/wit/Padre_Nostro" title="Padre Nostro" wx:linktype="known" wx:pagename="Padre_Nostro" wx:page_id="52677" id="wx167">Padre Nostro</a></b><br id="wx168"/>
<p id="wx169">{{{estratto}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx170">
<td colspan="2" style="padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size: 90%" id="wx171"><b id="wx172">Traslitterazione</b><br id="wx173"/>
<div style="color:#606060" id="wx174">
<p id="wx175">{{{traslitterazione}}}</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx176">
<td colspan="2" style="text-align: center; background-color: #efefef" id="wx177"><small id="wx178"><a href="/wit/Lingua_%28idioma%29" title="Lingua (idioma)" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_(idioma)" wx:page_id="20243" id="wx179">Lingua</a> - <a href="/wit/Elenco_delle_lingue" title="Elenco delle lingue" wx:linktype="known" wx:pagename="Elenco_delle_lingue" wx:page_id="2533" id="wx180">Elenco delle lingue</a> - <a href="/wit/Linguistica" title="Linguistica" wx:linktype="known" wx:pagename="Linguistica" wx:page_id="2517" id="wx181">Linguistica</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx182">
<td colspan="2" id="wx183">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_avviso" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx184">
<table style="background:transparent" id="wx185">
<tr id="wx186">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx187"><a href="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" title="Il logo di Wikipedia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikipedia-logo.png" id="wx188"><img src="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" alt="Il logo di Wikipedia" width="17" id="wx189"/></a> </td>
<td id="wx190">
<p id="wx191">Visita la <a href="/wit/Wikipedia" title="Wikipedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia" wx:page_id="4531" id="wx192">Wikipedia</a> <b id="wx193"><a href="http://hsb.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="hsb:" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hsb:" id="wx194">in Lingue lusaziane</a></b>!</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx195">
<td colspan="2" id="wx196">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_avviso" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx197">
<table style="background:transparent" id="wx198">
<tr id="wx199">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx200"><a href="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" title="Il logo di Wikipedia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikipedia-logo.png" id="wx201"><img src="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" alt="Il logo di Wikipedia" width="17" id="wx202"/></a> </td>
<td id="wx203">
<p id="wx204">Visita la <a href="/wit/Wikipedia" title="Wikipedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia" wx:page_id="4531" id="wx205">Wikipedia</a> <b id="wx206">[[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]</b>!</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx207">
<td colspan="2" id="wx208">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_avviso" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx209">
<table style="background:transparent" id="wx210">
<tr id="wx211">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx212"><a href="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" title="Il logo di Wikipedia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikipedia-logo.png" id="wx213"><img src="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" alt="Il logo di Wikipedia" width="17" id="wx214"/></a> </td>
<td id="wx215">
<p id="wx216">Visita la <a href="/wit/Wikipedia" title="Wikipedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia" wx:page_id="4531" id="wx217">Wikipedia</a> <b id="wx218">[[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]</b>!</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx219">
<td colspan="2" align="center" style="color:gray" id="wx220">
<p id="wx221">{{{mappa}}}<br id="wx222"/>
</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx223">
<td colspan="2" id="wx224">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_toc" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx225">
<table style="background:#F3ECF9" id="wx226">
<tr id="wx227">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx228"><a href="/wit/Immagine:Portal.svg" title="Portale:Portali" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Portal.svg" wx:page_id="1202348" id="wx229"><img src="/wit/Immagine:Portal.svg" alt="Portale:Portali" width="17" id="wx230"/></a> </td>
<td id="wx231">
<p id="wx232">Visita il <a href="/wit/Portale:Lingue_artificiali" class="new" title="Portale:Lingue artificiali" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Lingue_artificiali" id="wx233">Portale:Lingue artificiali</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx234">
<td colspan="2" id="wx235">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_toc" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx236">
<table style="background:transparent" id="wx237">
<tr id="wx238">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx239"><a href="/wit/Immagine:Pilcrow.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Pilcrow.svg" id="wx240"><img src="/wit/Immagine:Pilcrow.svg" alt="" width="10" id="wx241"/></a> </td>
<td id="wx242">
<p id="wx243">Questa pagina potrebbe contenere caratteri <a href="/wit/Aiuto:Unicode" title="Aiuto:Unicode" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Unicode" id="wx244">Unicode</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx245">Le <b id="wx246">lingue lusaziane</b> (<i id="wx247">serbšćina</i>), chiamate anche serbo-lusaziane, sorabe o venede, appartengono alla <a href="/wit/Indoeuropeo" title="Indoeuropeo" wx:linktype="known" wx:pagename="Indoeuropeo" wx:page_id="127459" id="wx248">famiglia indoeuropea</a> e sono parlate nella regione della <a href="/wit/Lusazia" title="Lusazia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lusazia" wx:page_id="490904" id="wx249">Lusazia</a> in <a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx250">Germania</a> orientale.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Classificazione" name="Classificazione"/>
<wx:section level="2" title="Classificazione" id="wxsec2"><h2 id="wx251">Classificazione</h2>

<p id="wx252">Le lingue lusaziane appartengono al <a href="/wit/Lingue_slave" title="Lingue slave" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_slave" wx:page_id="90933" id="wx253">gruppo slavo</a>, sottogruppo <a href="/wit/Lingue_slave_occidentali" title="Lingue slave occidentali" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_slave_occidentali" wx:page_id="189999" id="wx254">slavo occidentale</a> e sono rappresentate da due lingue separate, ma strettamente affini:</p>

<ul id="wx255">
<li id="wx256"><b id="wx257"><a href="/wit/Lingua_lusaziana_superiore" class="new" title="Lingua lusaziana superiore" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_lusaziana_superiore" id="wx258">lusaziano superiore</a></b>
<p id="wx259">(serbo-lusaziano o sorabo superiore)</p>
</li>

<li id="wx260"><b id="wx261"><a href="/wit/Lingua_lusaziana_inferiore" class="new" title="Lingua lusaziana inferiore" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_lusaziana_inferiore" id="wx262">lusaziano inferiore</a></b>
<p id="wx263">(serbo-lusaziano o sorabo inferiore)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx264">Il lusaziano superiore è parlato da circa 55.000 persone, principalmente nella zona di Bautzen, nei dintorni di <a href="/wit/Dresda" title="Dresda" wx:linktype="known" wx:pagename="Dresda" wx:page_id="16949" id="wx265">Dresda</a>, dove esiste una segnaletica bilingue, a partire dallo stesso nome della cittadina Bautzen / Budyšín. Il lusaziano inferiore è parlato da circa 15.000 persone, soprattutto nella zona di Cottbus / Chóśebuz. Entrambe godono dello status di lingue minoritarie ufficialmente riconosciute dallo <a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx266">stato tedesco</a>.</p>

<a id="Grammatica" name="Grammatica"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Grammatica" id="wxsec3"><h2 id="wx267">Grammatica</h2>

<p id="wx268">Le lingue lusaziane sono scritte in <a href="/wit/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_latino" wx:page_id="6171" id="wx269">alfabeto latino</a> modificato tramite segni diacritici. Sono caratterizzate da sette <a href="/wit/Caso_%28grammatica%29" title="Caso (grammatica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Caso_(grammatica)" wx:page_id="54188" id="wx270">casi</a>:</p>

<ul id="wx271">
<li id="wx272"><a href="/wit/Nominativo" title="Nominativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Nominativo" wx:page_id="54191" id="wx273">nominativo</a></li>

<li id="wx274"><a href="/wit/Genitivo" title="Genitivo" wx:linktype="known" wx:pagename="Genitivo" wx:page_id="54142" id="wx275">genitivo</a></li>

<li id="wx276"><a href="/wit/Dativo" title="Dativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Dativo" wx:page_id="79211" id="wx277">dativo</a></li>

<li id="wx278"><a href="/wit/Accusativo" title="Accusativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Accusativo" wx:page_id="88998" id="wx279">accusativo</a></li>

<li id="wx280"><a href="/wit/Strumentale" title="Strumentale" wx:linktype="known" wx:pagename="Strumentale" wx:page_id="387626" id="wx281">strumentale</a></li>

<li id="wx282"><a href="/wit/Locativo" title="Locativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Locativo" wx:page_id="240966" id="wx283">locativo</a></li>

<li id="wx284"><a href="/wit/Vocativo" title="Vocativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Vocativo" wx:page_id="89002" id="wx285">vocativo</a></li>
</ul>

<p id="wx286">tre <a href="/wit/Numero_%28linguistica%29" title="Numero (linguistica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Numero_(linguistica)" wx:page_id="119842" id="wx287">numeri</a>:</p>

<ul id="wx288">
<li id="wx289">
<p id="wx290">singolare (es. <i id="wx291">ruka</i> mano)</p>
</li>

<li id="wx292">
<p id="wx293">plurale (es. <i id="wx294">ruki</i> mani)</p>
</li>

<li id="wx295">
<p id="wx296">duale (es. <i id="wx297">ruce</i> due mani)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx298">Tabella polilingue comparatistica:</p>

<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="margin-left:1em" id="wx299">
<tr id="wx300">
<th id="wx301">
<p id="wx302">Italiano</p>
</th>
<th id="wx303">
<p id="wx304">Lusaziano superiore</p>
</th>
<th id="wx305">
<p id="wx306">Lusaziano inferiore</p>
</th>
<th id="wx307">
<p id="wx308">Polacco</p>
</th>
<th id="wx309">
<p id="wx310">Ceco</p>
</th>
<th id="wx311">
<p id="wx312">Russo</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx313">
<th id="wx314">
<p id="wx315">sera</p>
</th>
<th id="wx316">
<p id="wx317">wječor</p>
</th>
<th id="wx318">
<p id="wx319">wjacor</p>
</th>
<th id="wx320">
<p id="wx321">wieczór</p>
</th>
<th id="wx322">
<p id="wx323">večer</p>
</th>
<th id="wx324">
<p id="wx325">večer</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx326">
<th id="wx327">
<p id="wx328">fratello</p>
</th>
<th id="wx329">
<p id="wx330">bratr</p>
</th>
<th id="wx331">
<p id="wx332">bratš</p>
</th>
<th id="wx333">
<p id="wx334">brat</p>
</th>
<th id="wx335">
<p id="wx336">bratr</p>
</th>
<th id="wx337">
<p id="wx338">brat</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx339">
<th id="wx340">
<p id="wx341">giorno</p>
</th>
<th id="wx342">
<p id="wx343">dźeń</p>
</th>
<th id="wx344">
<p id="wx345">źeń</p>
</th>
<th id="wx346">
<p id="wx347">dzień</p>
</th>
<th id="wx348">
<p id="wx349">den</p>
</th>
<th id="wx350">
<p id="wx351">den</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx352">
<th id="wx353">
<p id="wx354">mano</p>
</th>
<th id="wx355">
<p id="wx356">ruka</p>
</th>
<th id="wx357">
<p id="wx358">ruka</p>
</th>
<th id="wx359">
<p id="wx360">ręka</p>
</th>
<th id="wx361">
<p id="wx362">ruka</p>
</th>
<th id="wx363">
<p id="wx364">ruka</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx365">
<th id="wx366">
<p id="wx367">autunno</p>
</th>
<th id="wx368">
<p id="wx369">nazyma</p>
</th>
<th id="wx370">
<p id="wx371">nazymje</p>
</th>
<th id="wx372">
<p id="wx373">jesień</p>
</th>
<th id="wx374">
<p id="wx375">podzim</p>
</th>
<th id="wx376">
<p id="wx377">osen</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx378">
<th id="wx379">
<p id="wx380">neve</p>
</th>
<th id="wx381">
<p id="wx382">sneh</p>
</th>
<th id="wx383">
<p id="wx384">sněg</p>
</th>
<th id="wx385">
<p id="wx386">śnieg</p>
</th>
<th id="wx387">
<p id="wx388">sníh</p>
</th>
<th id="wx389">
<p id="wx390">sneg</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx391">
<th id="wx392">
<p id="wx393">estate</p>
</th>
<th id="wx394">
<p id="wx395">lěćo</p>
</th>
<th id="wx396">
<p id="wx397">lěśe</p>
</th>
<th id="wx398">
<p id="wx399">lato</p>
</th>
<th id="wx400">
<p id="wx401">léto</p>
</th>
<th id="wx402">
<p id="wx403">leto</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx404">
<th id="wx405">
<p id="wx406">sorella</p>
</th>
<th id="wx407">
<p id="wx408">sotra</p>
</th>
<th id="wx409">
<p id="wx410">sotša</p>
</th>
<th id="wx411">
<p id="wx412">siostra</p>
</th>
<th id="wx413">
<p id="wx414">sestra</p>
</th>
<th id="wx415">
<p id="wx416">sestra</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx417">
<th id="wx418">
<p id="wx419">pesce</p>
</th>
<th id="wx420">
<p id="wx421">ryba</p>
</th>
<th id="wx422">
<p id="wx423">ryba</p>
</th>
<th id="wx424">
<p id="wx425">ryba</p>
</th>
<th id="wx426">
<p id="wx427">ryba</p>
</th>
<th id="wx428">
<p id="wx429">ryba</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx430">
<th id="wx431">
<p id="wx432">fuoco</p>
</th>
<th id="wx433">
<p id="wx434">woheń</p>
</th>
<th id="wx435">
<p id="wx436">wogeń</p>
</th>
<th id="wx437">
<p id="wx438">ogień</p>
</th>
<th id="wx439">
<p id="wx440">oheň</p>
</th>
<th id="wx441">
<p id="wx442">ogon</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx443">
<th id="wx444">
<p id="wx445">acqua</p>
</th>
<th id="wx446">
<p id="wx447">woda</p>
</th>
<th id="wx448">
<p id="wx449">woda</p>
</th>
<th id="wx450">
<p id="wx451">woda</p>
</th>
<th id="wx452">
<p id="wx453">voda</p>
</th>
<th id="wx454">
<p id="wx455">voda</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx456">
<th id="wx457">
<p id="wx458">vento</p>
</th>
<th id="wx459">
<p id="wx460">wětřik, wětr</p>
</th>
<th id="wx461">
<p id="wx462">wětš</p>
</th>
<th id="wx463">
<p id="wx464">wiatr</p>
</th>
<th id="wx465">
<p id="wx466">vítr</p>
</th>
<th id="wx467">
<p id="wx468">veter</p>
</th>
</tr>

<tr bgcolor="gainsboro" id="wx469">
<th id="wx470">
<p id="wx471">inverno</p>
</th>
<th id="wx472">
<p id="wx473">zyma</p>
</th>
<th id="wx474">
<p id="wx475">zymje</p>
</th>
<th id="wx476">
<p id="wx477">zima</p>
</th>
<th id="wx478">
<p id="wx479">zima</p>
</th>
<th id="wx480">
<p id="wx481">zima</p>
</th>
</tr>
</table>

<a id="Esempio" name="Esempio"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Esempio" id="wxsec4"><h2 id="wx482">Esempio</h2>

<p id="wx483">Inno dei Lusaziani in lusaziano inferiore</p>

<p id="wx484"><i id="wx485">Rědna Łužyca</i><br id="wx486"/>
</p>

<p id="wx487">Rědna Łužyca,<br id="wx488"/>
spšawna, pśijazna,<br id="wx489"/>
mojich serbskich woścow kraj,<br id="wx490"/>
mojich glucnych myslow raj,<br id="wx491"/>
swěte su mě twoje strony.<br id="wx492"/>
</p>

<p id="wx493">Cas ty pśichodny,<br id="wx494"/>
zakwiś radostny!<br id="wx495"/>
Och, gab muže stanuli,<br id="wx496"/>
za swoj narod źěłali,<br id="wx497"/>
godne nimjer wobspomnjeśa!<br id="wx498"/>
</p>

<p id="wx499">e in lusaziano superiore<br id="wx500"/>
</p>

<p id="wx501"><i id="wx502">Rjana Łužica</i><br id="wx503"/>
</p>

<p id="wx504">Rjana Łužica,<br id="wx505"/>
sprawna přećelna,<br id="wx506"/>
mojich serbskich wótcow kraj,<br id="wx507"/>
mojich zbóžnych sonow raj,<br id="wx508"/>
swjate su mi twoje hona!<br id="wx509"/>
</p>

<p id="wx510">Časo přichodny,<br id="wx511"/>
zakćěj radostny!<br id="wx512"/>
Ow, zo bychu z twojeho<br id="wx513"/>
klina wušli mužojo,<br id="wx514"/>
hódni wěčnoh wopomnjeća!<br id="wx515"/>
</p>

<a id="Collegamentie_esterni" name="Collegamentie_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamentie esterni" id="wxsec5"><h2 id="wx516">Collegamentie esterni</h2>

<ul id="wx517">
<li id="wx518"><wx:template id="wx_t2" pagename="Template:De" page_id="127709"/>
<p id="wx519">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx520"><a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx521">DE</a></span>) <wx:templateend start="wx_t2"/> <a href="http://www.sorben-wenden.de/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx522">Portale lusaziano</a></p>
</li>

<li id="wx523"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Pl" page_id="152438"/>
<p id="wx524">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx525"><a href="/wit/Lingua_polacca" title="Lingua polacca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_polacca" wx:page_id="16778" id="wx526">PL</a></span>)<wx:templateend start="wx_t3"/> <a href="http://www.police.info.pl/polabianie/sznurki_luzyce.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx527">Pagine in lusaziano</a></p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Lingue_slave" page_id="441983"/>
<div class="NavFrame" id="wx528">
<div class="NavHead" style="background:#ccccff" align="center" id="wx529"><a href="/wit/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_indoeuropee" wx:page_id="16762" id="wx530">Lingue indoeuropee</a>
<p id="wx531">· <a href="/wit/Lingue_slave" title="Lingue slave" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_slave" wx:page_id="90933" id="wx532">Lingue slave</a></p>
</div>

<div class="NavContent" id="wx533">
<table id="wx534">
<tr id="wx535">
<td align="left" style="font-size: 90%;" colspan="2" id="wx536">
<p id="wx537"><b id="wx538"><a href="/wit/Lingue_slave_occidentali" title="Lingue slave occidentali" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_slave_occidentali" wx:page_id="189999" id="wx539">Lingue slave occidentali</a></b>: <a href="/wit/Lingua_canaan" title="Lingua canaan" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_canaan" wx:page_id="1235572" id="wx540">Canaan</a> · <a href="/wit/Lingua_casciuba" title="Lingua casciuba" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_casciuba" wx:page_id="163074" id="wx541">Casciubo</a> · <a href="/wit/Lingua_ceca" title="Lingua ceca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_ceca" wx:page_id="19427" id="wx542">Ceco</a> · <a href="/wit/Lingue_lusaziane" title="Lingue lusaziane" wx:linktype="self" wx:pagename="Lingue_lusaziane" wx:page_id="198761" id="wx543">Lingue lusaziane</a> · <a href="/wit/Polabo" title="Polabo" wx:linktype="known" wx:pagename="Polabo" wx:page_id="174496" id="wx544">Polabo</a> · <a href="/wit/Lingua_polacca" title="Lingua polacca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_polacca" wx:page_id="16778" id="wx545">Polacco</a> · <a href="/wit/Lingua_slesiana" title="Lingua slesiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_slesiana" wx:page_id="747691" id="wx546">Slesiano</a> · <a href="/wit/Lingua_slovacca" title="Lingua slovacca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_slovacca" wx:page_id="133647" id="wx547">Slovacco</a> · <a href="/wit/Slovinzio" title="Slovinzio" wx:linktype="known" wx:pagename="Slovinzio" wx:page_id="189809" id="wx548">Slovinzio</a><br id="wx549"/>
 <b id="wx550"><a href="/wit/Lingue_slave_orientali" title="Lingue slave orientali" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_slave_orientali" wx:page_id="477517" id="wx551">Lingue slave orientali</a></b>: <a href="/wit/Lingua_bielorussa" title="Lingua bielorussa" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_bielorussa" wx:page_id="224430" id="wx552">Bielorusso</a> · <a href="/wit/Lingua_russa" title="Lingua russa" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_russa" wx:page_id="84997" id="wx553">Russo</a> · <a href="/wit/Lingua_rutena" title="Lingua rutena" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_rutena" wx:page_id="487242" id="wx554">Ruteno</a> · <a href="/wit/Lingua_ucraina" title="Lingua ucraina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_ucraina" wx:page_id="902750" id="wx555">Ucraino</a><br id="wx556"/>
 <b id="wx557"><a href="/wit/Lingue_slave_meridionali" title="Lingue slave meridionali" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_slave_meridionali" wx:page_id="490005" id="wx558">Lingue slave meridionali</a></b>: <a href="/wit/Lingua_bulgara" title="Lingua bulgara" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_bulgara" wx:page_id="121304" id="wx559">Bulgaro</a> · <a href="/wit/Lingua_bosniaca" title="Lingua bosniaca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_bosniaca" wx:page_id="245008" id="wx560">Bosniaco</a> · <a href="/wit/Lingua_croata" title="Lingua croata" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_croata" wx:page_id="195751" id="wx561">Croato</a> · <a href="/wit/Lingua_macedone" title="Lingua macedone" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_macedone" wx:page_id="118306" id="wx562">Macedone</a> · <a href="/wit/Lingua_montenegrina" title="Lingua montenegrina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_montenegrina" wx:page_id="488463" id="wx563">Montenegrino</a> · <a href="/wit/Lingua_serba" title="Lingua serba" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_serba" wx:page_id="208462" id="wx564">Serbo</a> · <a href="/wit/Slavo_ecclesiastico" title="Slavo ecclesiastico" wx:linktype="known" wx:pagename="Slavo_ecclesiastico" wx:page_id="585963" id="wx565">Slavo ecclesiastico</a> · <a href="/wit/Lingua_slovena" title="Lingua slovena" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_slovena" wx:page_id="2666" id="wx566">Sloveno</a><br id="wx567"/>
 <b id="wx568">Lingue slave estinte</b>: <a href="/wit/Antico_russo" title="Antico russo" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_russo" wx:page_id="869988" id="wx569">Antico russo</a> · <a href="/wit/Antico_slavo_ecclesiastico" title="Antico slavo ecclesiastico" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_slavo_ecclesiastico" wx:page_id="209443" id="wx570">Antico slavo ecclesiastico</a> · <a href="/wit/Antico_dialetto_di_Novgorod" title="Antico dialetto di Novgorod" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_dialetto_di_Novgorod" wx:page_id="1448031" id="wx571">Antico dialetto di Novgorod</a><br id="wx572"/>
<b id="wx573">Lingue pidgin</b>: <a href="/wit/Lingua_russonorsk" title="Lingua russonorsk" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_russonorsk" wx:page_id="493858" id="wx574">Russonorsk</a><br id="wx575"/>
 <b id="wx576">Lingue slave ricostruite</b>: <a href="/wit/Lingua_proto-slava" title="Lingua proto-slava" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_proto-slava" wx:page_id="456890" id="wx577">Proto-slavo</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t4"/><a href="http://stq.wikipedia.org/wiki/Sorbisk" class="extiw" title="stq:Sorbisk" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="stq:Sorbisk" id="wx578">stq:Sorbisk</a>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Lingue_lusaziane" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx579">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx580"><a href="/wit/Categoria:Lingue_slave" title="Categoria:Lingue slave" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Lingue_slave" wx:page_id="191201" id="wx581">Lingue slave</a></span> | <span dir="ltr" id="wx582"><a href="/wit/Categoria:Brandeburgo" title="Categoria:Brandeburgo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Brandeburgo" wx:page_id="68217" id="wx583">Brandeburgo</a></span> | <span dir="ltr" id="wx584"><a href="/wit/Categoria:Sassonia" title="Categoria:Sassonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Sassonia" wx:page_id="68231" id="wx585">Sassonia</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://af.wikipedia.org/wiki/Sorbies" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="af:Sorbies" id="wx586">Afrikaans</a> | <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/Sorbiu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:Sorbiu" id="wx587">Asturianu</a> | <a href="http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Suorbu_kalba" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bat-smg:Suorbu_kalba" id="wx588">Žemaitėška</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Sorabeg" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Sorabeg" id="wx589">Brezhoneg</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/S%C3%B2rab" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Sòrab" id="wx590">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Lu%C5%BEick%C3%A1_srb%C5%A1tina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Lužická_srbština" id="wx591">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Vendisk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Vendisk" id="wx592">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Sorbische_Sprache" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Sorbische_Sprache" id="wx593">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CE%BF%CF%81%CE%B2%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B5%CF%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Σορβικές_γλώσσες" id="wx594">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sorbian_languages" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Sorbian_languages" id="wx595">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Soraba_lingvo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Soraba_lingvo" id="wx596">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_sorbias" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Lenguas_sorbias" id="wx597">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Sorbi" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Sorbi" id="wx598">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sorabe" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Sorabe" id="wx599">Français</a> | <a href="http://fy.wikipedia.org/wiki/Sorbysk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fy:Sorbysk" id="wx600">Frysk</a> | <a href="http://ga.wikipedia.org/wiki/Soirbis" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ga:Soirbis" id="wx601">Gaeilge</a> | <a href="http://gd.wikipedia.org/wiki/Sorbais" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gd:Sorbais" id="wx602">Gàidhlig</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_sorabia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Lingua_sorabia" id="wx603">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%95%D7%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:שפות_סורביות" id="wx604">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Lu%C5%BEi%C4%8Dkosrpski_jezici" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Lužičkosrpski_jezici" id="wx605">Hrvatski</a> | <a href="http://hsb.wikipedia.org/wiki/Serb%C5%A1%C4%87ina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hsb:Serbšćina" id="wx606">Hornjoserbsce</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Sorbia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Bahasa_Sorbia" id="wx607">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%AB%E3%83%96%E8%AA%9E" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ソルブ語" id="wx608">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%86%8C%EB%A5%B4%EB%B8%8C%EC%96%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:소르브어" id="wx609">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Linguae_Sorabicae" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Linguae_Sorabicae" id="wx610">Latina</a> | <a href="http://li.wikipedia.org/wiki/Sorbisch" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="li:Sorbisch" id="wx611">Limburgs</a> | <a href="http://nds.wikipedia.org/wiki/Sorbsch" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nds:Sorbsch" id="wx612">Plattdüütsch</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Sorbisch" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Sorbisch" id="wx613">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Sorbisk_spr%C3%A5k" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Sorbisk_språk" id="wx614">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Sorab" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Sorab" id="wx615">Occitan</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyki_%C5%82u%C5%BCyckie" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Języki_łużyckie" id="wx616">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_sor%C3%A1bias" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Línguas_sorábias" id="wx617">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_sorabe" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Limbi_sorabe" id="wx618">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Лужицкие_языки" id="wx619">Русский</a> | <a href="http://se.wikipedia.org/wiki/Sorbigiella" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="se:Sorbigiella" id="wx620">Sámegiella</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Sorbian_language" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Sorbian_language" id="wx621">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Lu%C5%BEick%C3%A9_jazyky" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Lužické_jazyky" id="wx622">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Lu%C5%BEi%C5%A1%C4%8Dina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Lužiščina" id="wx623">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Лужичкосрпски_језик" id="wx624">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Sorbiska" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Sorbiska" id="wx625">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Sorb_dili" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Sorb_dili" id="wx626">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Лужицька_мова" id="wx627">Українська</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%A2%E5%B8%83%E8%AF%AD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:索布语" id="wx628">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="nome">
<p id="wx629">Lingue lusaziane</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomenativo">
<i id="wx630">serbšćina</i>
</wx:argument><wx:argument name="colore">
<p id="wx631">#abcdef</p>
</wx:argument><wx:argument name="stati">
<a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx632">Germania</a>
<p id="wx633">orientale</p>
</wx:argument><wx:argument name="persone">
<p id="wx634">70.000 mila</p>
</wx:argument><wx:argument name="classifica">
<p id="wx635">non fra le prime 100</p>
</wx:argument><wx:argument name="famiglia">
<a href="/wit/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_indoeuropee" wx:page_id="16762" id="wx636">Lingue indoeuropee</a><br id="wx637"/>
<p id="wx638"> <a href="/wit/Lingue_slave" title="Lingue slave" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_slave" wx:page_id="90933" id="wx639">Slave</a><br id="wx640"/>
  <a href="/wit/Lingue_slave_occidentali" title="Lingue slave occidentali" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_slave_occidentali" wx:page_id="189999" id="wx641">Slave Occidentali</a><br id="wx642"/>
   <i id="wx643"><b id="wx644">Lingue lusaziane</b></i></p>
</wx:argument><wx:argument name="nazione">
<a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx645">Germania</a>
</wx:argument><wx:argument name="agenzia">
<p id="wx646">--</p>
</wx:argument><wx:argument name="iso1">
<p id="wx647">--</p>
</wx:argument><wx:argument name="iso2">
<p id="wx648">wen (codice collettivo) hsb (Lusaziano superiore), dsb (Lusaziano inferiore)</p>
</wx:argument><wx:argument name="sil">
<p id="wx649">WEN (Lusaziano superiore) WEE (Lusaziano inferiore)</p>
</wx:argument><wx:argument name="codice">
<p id="wx650">hsb</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"/>
</html>
