<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Iriati</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Iriati"/>
<meta name="wx_page_id" content="505261"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Iriati" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Iriati</h1>

<p id="wx2">Nome fantasioso di un popolo che avrebbe abitato la zona della romana <b id="wx3">Iria</b> (l'attuale <a href="/wit/Voghera" title="Voghera" wx:linktype="known" wx:pagename="Voghera" wx:page_id="118471" id="wx4">Voghera</a>), il cui nome deriva piuttosto da quello di un fiume omonimo, probabilmente l'attuale <a href="/wit/Staffora" title="Staffora" wx:linktype="known" wx:pagename="Staffora" wx:page_id="483459" id="wx5">Staffora</a>.</p>

<p id="wx6">Il nome <i id="wx7">Iriati</i> deriva dall'arbitraria correzione, effettuata dagli eruditi del passato, di <b id="wx8">Iluates</b> che si trova in <a href="/wit/Livio" title="Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Livio" wx:page_id="17619" id="wx9">Livio</a>:</p>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx10">
<tr id="wx11">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx12"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx13"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx14"><b id="wx15">«</b></span>
<p id="wx16"> Insubres Cenomanique et Boii excitis Celinibus Iluatibusque et ceteris Ligustinis populis, Hamilcare Poeno duce, qui in iis locis de Hasdrubalis exercitu substiterat, Placentiam inuaserant. <span style="font-size:125%;" id="wx17"><b id="wx18">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx19">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx20"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx21">
<div style="font-style:normal" id="wx22">
<p id="wx23">(<small id="wx24">Tito Livio, <i id="wx25"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx26">Ab Urbe condita libri</a></i> (XXXI,10)</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx27">
<tr id="wx28">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx29"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx30"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx31"><b id="wx32">«</b></span>
<p id="wx33"> Oppida Clastidium et Litubium, utraque Ligurum, et duae gentis eiusdem ciuitates Celeiates Cerdiciatesque sese dediderunt; et iam omnia cis Padum praeter Gallorum Boios, Iluates Ligurum sub dicione erant: quindecim oppida, hominum uiginti milia esse dicebantur quae se dediderant. <span style="font-size:125%;" id="wx34"><b id="wx35">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx36">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx37"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx38">
<div style="font-style:normal" id="wx39">
<p id="wx40">(<small id="wx41">Tito Livio, <i id="wx42"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx43">Ab Urbe condita libri</a></i> (XXXII,29)</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx44">
<tr id="wx45">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx46"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx47"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx48"><b id="wx49">«</b></span>
<p id="wx50"> Per eosdem dies Clastidium incensum. Inde in Ligustinos Iluates, qui soli non parebant, legiones ductae. <span style="font-size:125%;" id="wx51"><b id="wx52">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx53">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx54"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx55">
<div style="font-style:normal" id="wx56">
<p id="wx57">(<small id="wx58">Tito Livio, <i id="wx59"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx60">Ab Urbe condita libri</a></i> (XXXII,31)</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx61">L'associazione tra questo popolo e Voghera deriva dal fatto che nel secondo e terzo passo citati si parla di <b id="wx62">Clastidium</b>, cioè <a href="/wit/Casteggio" title="Casteggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Casteggio" wx:page_id="31122" id="wx63">Casteggio</a>, che è presso Voghera. Per un analogo motivo lo storico pavese Bernardo Sacco, credendo di poter collegare questi Iluati con <i id="wx64">Litubium</i> citato nel secondo passo, correggeva a sua volta il nome come <b id="wx65">Lituates</b>. Leggendo questi brani si capisce che gli Iluati non avevano nulla a che fare con Casteggio (nel secondo passo, Casteggio si era arreso, gli Iluati e i Boi no). Gli Iluati invero non erano necessariamente presso Casteggio; verosimilmente potevano essere (visto che sono collegati spesso con i Boi) sugli Appennini emiliani, laddove potevano molto meglio resistere ai Romani. Il territorio attorno a Voghera, d'altra parte, apparteneva molto probabilmente ai <a href="/wit/Marici" title="Marici" wx:linktype="known" wx:pagename="Marici" wx:page_id="487158" id="wx66">Marici</a>.</p>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Iriati" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx67">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx68"><a href="/wit/Categoria:Popoli_dell%27Italia_antica" title="Categoria:Popoli dell'Italia antica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Popoli_dell'Italia_antica" wx:page_id="98494" id="wx69">Popoli dell'Italia antica</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx70">Insubres Cenomanique et Boii excitis Celinibus Iluatibusque et ceteris Ligustinis populis, Hamilcare Poeno duce, qui in iis locis de Hasdrubalis exercitu substiterat, Placentiam inuaserant.</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx71">Tito Livio, <i id="wx72"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx73">Ab Urbe condita libri</a></i> (XXXI,10)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx74">Oppida Clastidium et Litubium, utraque Ligurum, et duae gentis eiusdem ciuitates Celeiates Cerdiciatesque sese dediderunt; et iam omnia cis Padum praeter Gallorum Boios, Iluates Ligurum sub dicione erant: quindecim oppida, hominum uiginti milia esse dicebantur quae se dediderant.</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx75">Tito Livio, <i id="wx76"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx77">Ab Urbe condita libri</a></i> (XXXII,29)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx78">Per eosdem dies Clastidium incensum. Inde in Ligustinos Iluates, qui soli non parebant, legiones ductae.</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx79">Tito Livio, <i id="wx80"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx81">Ab Urbe condita libri</a></i> (XXXII,31)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
