<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Coboldo</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Coboldo"/>
<meta name="wx_page_id" content="39862"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Coboldo" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Coboldo</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:F" page_id="299737"/>
<div class="notice metadata" style="margin-bottom:.5em; background-color:#efefff; border:1px solid #99B; text-align:center;" id="wx2"><b id="wx3">Questa voce o sezione sull'argomento <a href="/wit/Mitologia" title="Mitologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Mitologia" wx:page_id="2958" id="wx4">mitologia</a> non riporta <a href="/wit/Wikipedia:Cita_le_fonti" title="Wikipedia:Cita le fonti" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Cita_le_fonti" id="wx5">fonti o riferimenti</a></b>
<p id="wx6">.<br id="wx7"/>
</p>

<div class="wx_image" wx:align="left" id="wx8"><a href="/wit/Immagine:Question_book-3.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Question_book-3.svg" id="wx9"><img src="/wit/Immagine:Question_book-3.svg" alt="" width="50" id="wx10"/></a></div>

<small id="wx11">Per favore <a href="http://wit/wit/index.php?title=Coboldo&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx12">migliora questa voce</a> aggiungendo citazioni da <a href="/wit/Wikipedia:Fonti_attendibili" title="Wikipedia:Fonti attendibili" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Fonti_attendibili" id="wx13">fonti attendibili</a> (<a href="/wit/Aiuto:Cita_le_fonti" title="Aiuto:Cita le fonti" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Cita_le_fonti" id="wx14">aiuto</a>, <a href="/wit/Progetto:Controllo_delle_fonti" class="new" title="Progetto:Controllo delle fonti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Controllo_delle_fonti" id="wx15">partecipa!</a>).<br id="wx16"/>
Il materiale <a href="/wit/Wikipedia:Verificabilit%C3%A0" title="Wikipedia:Verificabilità" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Verificabilità" id="wx17">non verificabile</a> può essere messo in dubbio e valutato secondo le <a href="/wit/Wikipedia:Linee_guida_sull%27uso_delle_fonti" title="Wikipedia:Linee guida sull'uso delle fonti" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Linee_guida_sull'uso_delle_fonti" id="wx18">linee guida sull'uso delle fonti</a>.<br id="wx19"/>
</small></div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx20"><a href="/wit/Immagine:Johann_Heinrich_F%C3%BCssli_052.jpg" title="Un coboldo (&quot;Incubo&quot; di Johann Heinrich Füssli)" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Johann_Heinrich_Füssli_052.jpg" id="wx21"><img src="/wit/Immagine:Johann_Heinrich_F%C3%BCssli_052.jpg" alt="Un coboldo (&quot;Incubo&quot; di Johann Heinrich Füssli)" width="280" id="wx22"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx23">
<p id="wx24">Un coboldo ("Incubo" di <a href="/wit/Johann_Heinrich_F%C3%BCssli" title="Johann Heinrich Füssli" wx:linktype="known" wx:pagename="Johann_Heinrich_Füssli" wx:page_id="120369" id="wx25">Johann Heinrich Füssli</a>)</p>
</div>
</div>

<p id="wx26">Nel <a href="/wit/Folklore" title="Folklore" wx:linktype="known" wx:pagename="Folklore" wx:page_id="300270" id="wx27">folklore</a> <a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx28">tedesco</a>, il <b id="wx29">coboldo</b> è un <a href="/wit/Folletto" title="Folletto" wx:linktype="known" wx:pagename="Folletto" wx:page_id="258756" id="wx30">folletto</a> poco socievole. La parola deriva dal <a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx31">tedesco</a> <i id="wx32">kobalt</i> o <i id="wx33">kobold</i> che significa appunto "coboldo". Nelle traduzioni, spesso il termine coboldo viene tradotto (o viene usato per tradurre) nomi di altre creature grosso modo equivalenti tratti da altre tradizioni folkloristiche, per esempio <a href="/wit/Elfo" title="Elfo" wx:linktype="known" wx:pagename="Elfo" wx:page_id="131052" id="wx34">elfo</a>, <a href="/wit/Goblin" title="Goblin" wx:linktype="known" wx:pagename="Goblin" wx:page_id="113140" id="wx35">goblin</a> o <a href="/wit/Leprechaun" title="Leprechaun" wx:linktype="known" wx:pagename="Leprechaun" wx:page_id="302639" id="wx36">leprechaun</a>.</p>

<p id="wx37">La versione più comune del coboldo, nota in tedesco come <i id="wx38">Heinzelmännchen</i>, appare tra l'altro nelle <a href="/wit/Fiaba" title="Fiaba" wx:linktype="known" wx:pagename="Fiaba" wx:page_id="60193" id="wx39">fiabe</a> dei <a href="/wit/Fratelli_Grimm" title="Fratelli Grimm" wx:linktype="known" wx:pagename="Fratelli_Grimm" wx:page_id="201087" id="wx40">fratelli Grimm</a>. Si tratta di una sorta di <a href="/wit/Elfo_domestico" title="Elfo domestico" wx:linktype="known" wx:pagename="Elfo_domestico" wx:page_id="200030" id="wx41">elfo domestico</a> che si occupa delle faccende di casa ma spesso in modo dispettoso. Un esempio particolare di questo genere di coboldo è un personaggio noto con nome di <a href="/wit/Hinzelmann" class="new" title="Hinzelmann" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Hinzelmann" id="wx42">Hinzelmann</a>, e che costituisce la versione tedesca dell'anglosassone <a href="/wit/Robin_Goodfellow" class="new" title="Robin Goodfellow" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Robin_Goodfellow" id="wx43">Robin Goodfellow</a>.</p>

<p id="wx44">Un altro tipo di coboldo, più simile agli <a href="/wit/Gnomo" title="Gnomo" wx:linktype="known" wx:pagename="Gnomo" wx:page_id="253170" id="wx45">gnomi</a>, infesta le <a href="/wit/Miniera" title="Miniera" wx:linktype="known" wx:pagename="Miniera" wx:page_id="303888" id="wx46">miniere</a> e altri luoghi sotterranei, spesso ostacolando il lavoro dei minatori. È dal riferimento a questo mito che prende nome il <a href="/wit/Cobalto" title="Cobalto" wx:linktype="known" wx:pagename="Cobalto" wx:page_id="1349" id="wx47">cobalto</a>, un metallo noto per essere velonoso e per inquinare altri elementi (vedi <a href="/wit/Nickel" title="Nickel" wx:linktype="known" wx:pagename="Nickel" wx:page_id="48057" id="wx48">nickel</a>).</p>

<a id="Origini" name="Origini"/>
<wx:section level="2" title="Origini" id="wxsec2"><h2 id="wx49">Origini</h2>

<p id="wx50">Il mito del coboldo è associato a una tradizione tribale germanica, di natura propiziatoria, che consisteva nel tenere un bambino appena nato in un nascondiglio sotterraneo per cinque anni. Nella notte del suo quinto compleanno, il bambino veniva portato in superficie e trafitto con due lame (una di bronzo e una d'acciaio). Il corpo veniva bruciato, e dai resti si ricavava un <a href="/wit/Feticcio" title="Feticcio" wx:linktype="known" wx:pagename="Feticcio" wx:page_id="553155" id="wx51">feticcio</a>. I coboldi nascono dai resti di questa vittima sacrificale; la loro malvagità è legata quindi al risentimento per le crudeltà subite.</p>

<a id="I_coboldi_nel_fantasy" name="I_coboldi_nel_fantasy"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="I coboldi nel fantasy" id="wxsec3"><h2 id="wx52">I coboldi nel fantasy</h2>

<p id="wx53">I coboldi appaiono in numerose ambientazioni <a href="/wit/Fantasy" title="Fantasy" wx:linktype="known" wx:pagename="Fantasy" wx:page_id="23453" id="wx54">fantasy</a>. Nel <a href="/wit/Gioco_di_ruolo" title="Gioco di ruolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Gioco_di_ruolo" wx:page_id="2085" id="wx55">gioco di ruolo</a> <i id="wx56"><a href="/wit/Dungeons_%26_Dragons" title="Dungeons &amp; Dragons" wx:linktype="known" wx:pagename="Dungeons_&amp;_Dragons" wx:page_id="1591" id="wx57">Dungeons &amp; Dragons</a></i>, per esempio, i coboldi sono aggressivi, <a href="/wit/Xenofobia" title="Xenofobia" wx:linktype="known" wx:pagename="Xenofobia" wx:page_id="85935" id="wx58">xenofobi</a> e codardi. Spesso appaiono come servi dei <a href="/wit/Drago" title="Drago" wx:linktype="known" wx:pagename="Drago" wx:page_id="52789" id="wx59">draghi</a>. In molti <a href="/wit/Videogioco" title="Videogioco" wx:linktype="known" wx:pagename="Videogioco" wx:page_id="11736" id="wx60">videogiochi</a> appaiono come creature simili a cani, ratti o lucertole antropomorfi, aggressivi e armati di armi semplici come mazze o spade; fra gli esempi in questo senso si possono citare <i id="wx61"><a href="/wit/Dark_Age_of_Camelot" title="Dark Age of Camelot" wx:linktype="known" wx:pagename="Dark_Age_of_Camelot" wx:page_id="283048" id="wx62">Dark Age of Camelot</a></i>, <i id="wx63"><a href="/wit/World_of_Warcraft" title="World of Warcraft" wx:linktype="known" wx:pagename="World_of_Warcraft" wx:page_id="114672" id="wx64">World of Warcraft</a></i>, <i id="wx65"><a href="/wit/Xenosaga" title="Xenosaga" wx:linktype="known" wx:pagename="Xenosaga" wx:page_id="204050" id="wx66">Xenosaga</a></i>, <i id="wx67"><a href="/wit/Xenogears" title="Xenogears" wx:linktype="known" wx:pagename="Xenogears" wx:page_id="204068" id="wx68">Xenogears</a></i>, <i id="wx69"><a href="/wit/Suikoden" title="Suikoden" wx:linktype="known" wx:pagename="Suikoden" wx:page_id="305797" id="wx70">Suikoden</a></i> e <i id="wx71"><a href="/wit/Lufa" class="new" title="Lufa" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lufa" id="wx72">Lufa</a></i>.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx73">Voci correlate</h2>

<ul id="wx74">
<li id="wx75"><a href="/wit/Goblin" title="Goblin" wx:linktype="known" wx:pagename="Goblin" wx:page_id="113140" id="wx76">Goblin</a></li>

<li id="wx77"><a href="/wit/Brownie" title="Brownie" wx:linktype="known" wx:pagename="Brownie" wx:page_id="259579" id="wx78">Brownie</a></li>

<li id="wx79"><a href="/wit/Gnomo" title="Gnomo" wx:linktype="known" wx:pagename="Gnomo" wx:page_id="253170" id="wx80">Gnomo</a></li>

<li id="wx81"><a href="/wit/Nano_%28mitologia%29" title="Nano (mitologia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Nano_(mitologia)" wx:page_id="208386" id="wx82">Nano</a></li>

<li id="wx83"><a href="/wit/Elfo" title="Elfo" wx:linktype="known" wx:pagename="Elfo" wx:page_id="131052" id="wx84">Elfo</a></li>

<li id="wx85"><a href="/wit/Piccolo_popolo" title="Piccolo popolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Piccolo_popolo" wx:page_id="258757" id="wx86">Piccolo popolo</a></li>

<li id="wx87"><a href="/wit/Leprechaun" title="Leprechaun" wx:linktype="known" wx:pagename="Leprechaun" wx:page_id="302639" id="wx88">Leprechaun</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Coboldo" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx89">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx90"><a href="/wit/Categoria:Voci_mancanti_di_fonti_-_mitologia" title="Categoria:Voci mancanti di fonti - mitologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Voci_mancanti_di_fonti_-_mitologia" wx:page_id="1336710" id="wx91">Voci mancanti di fonti - mitologia</a></span> | <span dir="ltr" id="wx92"><a href="/wit/Categoria:Voci_mancanti_di_fonti_-_aprile_2008" title="Categoria:Voci mancanti di fonti - aprile 2008" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Voci_mancanti_di_fonti_-_aprile_2008" wx:page_id="1692681" id="wx93">Voci mancanti di fonti - aprile 2008</a></span> | <span dir="ltr" id="wx94"><a href="/wit/Categoria:Creature_leggendarie" title="Categoria:Creature leggendarie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Creature_leggendarie" wx:page_id="38063" id="wx95">Creature leggendarie</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kobold" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Kobold" id="wx96">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kobold" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Kobold" id="wx97">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kobold" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Kobold" id="wx98">Français</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:コボルト" id="wx99">日本語</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Kobold" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Kobold" id="wx100">Nederlands</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Kobold" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Kobold" id="wx101">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx102">mitologia</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx103">aprile 2008</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
