<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Engrish</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Engrish"/>
<meta name="wx_page_id" content="523162"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Engrish" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Engrish</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:S" page_id="473933"/>
<div class="toccolours itwiki_template_avviso rad noprint" style="margin-bottom:.5em" id="wx2">
<div style="align:left; margin:-3px 0 -4px" id="wx3"><a href="/wit/Immagine:Stub_linguistica.png" title="Stub" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_linguistica.png" wx:page_id="590639" id="wx4"><img src="/wit/Immagine:Stub_linguistica.png" alt="Stub" width="30" id="wx5"/></a>
<p id="wx6"> Questa voce di <a href="/wit/Linguistica" title="Linguistica" wx:linktype="known" wx:pagename="Linguistica" wx:page_id="2517" id="wx7">linguistica</a> è solo un <a href="/wit/Aiuto:Abbozzo" title="Aiuto:Abbozzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Abbozzo" id="wx8">abbozzo</a>: <b id="wx9"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Engrish&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx10">contribuisci</a></b> a migliorarla secondo le <a href="/wit/Aiuto:Manuale_di_stile" title="Aiuto:Manuale di stile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Manuale_di_stile" id="wx11">convenzioni di Wikipedia</a>.</p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx12">Il termine <b id="wx13">Engrish</b>, è un termine utilizzato negli <a href="/wit/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America" wx:linktype="known" wx:pagename="Stati_Uniti_d'America" wx:page_id="1563740" id="wx14">Stati Uniti</a> e in altri paesi di <a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx15">lingua inglese</a> per indicare l'inglese scorretto, utilizzato in paesi <a href="/wit/Asia" title="Asia" wx:linktype="known" wx:pagename="Asia" wx:page_id="1669444" id="wx16">asiatici</a>. Si riferisce soprattutto alla forma scritta, in cui è più facile rilevare errori ma talvolta viene utilizzato anche per il parlato. Esempi di Engrish sono spesso presenti in cartelli, istruzioni o menu tradotti erroneamente ma anche in scritte su <a href="/wit/T-shirt" title="T-shirt" wx:linktype="known" wx:pagename="T-shirt" wx:page_id="53411" id="wx17">t-shirt</a> o pubblicità per il mercato interno. Esistono anche i termini specifici <i id="wx18">Chinglish</i>, relativo alla <a href="/wit/Cina" title="Cina" wx:linktype="known" wx:pagename="Cina" wx:page_id="1563766" id="wx19">Cina</a> e <i id="wx20">Japlish</i>, <i id="wx21">Janglish</i> o <i id="wx22">Nippinglish</i> relativo al <a href="/wit/Giappone" title="Giappone" wx:linktype="known" wx:pagename="Giappone" wx:page_id="1617889" id="wx23">Giappone</a>, ma sono considerati in modo più negativo.</p>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Engrish" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx24">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx25"><a href="/wit/Categoria:Stub_linguistica" title="Categoria:Stub linguistica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Stub_linguistica" wx:page_id="216547" id="wx26">Stub linguistica</a></span> | <span dir="ltr" id="wx27"><a href="/wit/Categoria:Lingua_inglese" title="Categoria:Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Lingua_inglese" wx:page_id="352091" id="wx28">Lingua inglese</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Engrish" id="wx29">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Engrish" id="wx30">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Engrish" id="wx31">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Engrish" id="wx32">Français</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Engrish" id="wx33">Íslenska</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:Engrish" id="wx34">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%89%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8B%9C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:잉그리시" id="wx35">한국어</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Jenglish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Jenglish" id="wx36">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Engrish" id="wx37">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Engrish" id="wx38">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Engrish" id="wx39">Português</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Engrish" id="wx40">Simple English</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Engrish" id="wx41">Svenska</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8A" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:อิงริช" id="wx42">ไทย</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/Engrish" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:Engrish" id="wx43">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx44">linguistica</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
