<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Debora e Sisara</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Debora_e_Sisara"/>
<meta name="wx_page_id" content="1193262"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Debora e Sisara" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Debora e Sisara</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Opera" page_id="308352"/>
<table border="0" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 .5em .5em; background:#EFEFEF; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; font-size:95%" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#FFE0A0" id="wx4"><big id="wx5"><b id="wx6">Debora e Sisara</b></big> </td>
</tr>

<tr align="center" style="font-size:90%; border-bottom:1px #AAA solid" id="wx7">
<td colspan="2" id="wx8">
<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx9"><a href="/wit/Immagine:Deborasisara.jpg" title="Il frontespizio del libretto Debora e Sisara" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Deborasisara.jpg" wx:page_id="1842553" id="wx10"><img src="/wit/Immagine:Deborasisara.jpg" alt="Il frontespizio del libretto Debora e Sisara" width="250" id="wx11"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx12">
<p id="wx13">Il frontespizio del libretto Debora e Sisara</p>
</div>
</div>

<br id="wx14"/>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx15">
<td valign="top" width="90px" id="wx16">
<p id="wx17">Titolo originale:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx18">
<p id="wx19">Debora e Sisara</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx20">
<td valign="top" id="wx21">
<p id="wx22">Lingua originale:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx23"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx24">italiano</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom:1px #AAA solid" id="wx25">
<td valign="top" id="wx26">
<p id="wx27">Genere:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx28"><a href="/wit/Dramma_sacro" class="new" title="Dramma sacro" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Dramma_sacro" id="wx29">azione sacra per musica</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom:1px #AAA solid" id="wx30">
<td valign="top" id="wx31">
<p id="wx32">Musica:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx33"><a href="/wit/Pietro_Alessandro_Guglielmi" title="Pietro Alessandro Guglielmi" wx:linktype="known" wx:pagename="Pietro_Alessandro_Guglielmi" wx:page_id="498675" id="wx34">Pietro Alessandro Guglielmi</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom:1px #AAA solid" id="wx35">
<td valign="top" id="wx36">
<p id="wx37">Libretto:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx38"><a href="/wit/Carlo_Sernicola" title="Carlo Sernicola" wx:linktype="known" wx:pagename="Carlo_Sernicola" wx:page_id="1502459" id="wx39">Carlo Sernicola</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom:1px #AAA solid" id="wx40">
<td valign="top" id="wx41">
<p id="wx42">Fonti letterarie:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx43"/>
</tr>

<tr style="border-bottom:1px #AAA solid" id="wx44">
<td valign="top" id="wx45">
<p id="wx46">Atti:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx47">
<p id="wx48">due</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx49">
<td valign="top" id="wx50">
<p id="wx51">Epoca di composizione:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx52"/>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx53">
<td valign="top" id="wx54">
<p id="wx55">Prima rappresentazione:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx56"><a href="/wit/13_febbraio" title="13 febbraio" wx:linktype="known" wx:pagename="13_febbraio" wx:page_id="4961" id="wx57">13 febbraio</a> <a href="/wit/1788" title="1788" wx:linktype="known" wx:pagename="1788" wx:page_id="5391" id="wx58">1788</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx59">
<td valign="top" id="wx60">
<p id="wx61">Teatro:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx62"><a href="/wit/Teatro_San_Carlo_%28Napoli%29" title="Teatro San Carlo (Napoli)" wx:linktype="known" wx:pagename="Teatro_San_Carlo_(Napoli)" wx:page_id="1496539" id="wx63">Teatro San Carlo</a>
<p id="wx64">di <a href="/wit/Napoli" title="Napoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoli" wx:page_id="2986" id="wx65">Napoli</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx66">
<td valign="top" id="wx67">
<p id="wx68">Prima rappresentazione italiana:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx69"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx70">
<td valign="top" id="wx71">
<p id="wx72">Teatro:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx73"/>
</tr>

<tr id="wx74">
<td colspan="2" style="padding:0; margin:0; border:0; text-align:center;" id="wx75">
<div class="hiddenStructure noprint" id="wx76">
<p id="wx77">Versioni successive:</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx78">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0" id="wx79"/>
</tr>

<tr id="wx80">
<td colspan="2" style="padding:0; margin:0; border:0; text-align:center;" id="wx81">
<div id="wx82">
<p id="wx83">Personaggi:</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx84">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0" id="wx85">
<div style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid; padding:0.5em;" id="wx86">
<ul id="wx87">
<li id="wx88"><i id="wx89">Debora</i>
<p id="wx90">, (<a href="/wit/Soprano" title="Soprano" wx:linktype="known" wx:pagename="Soprano" wx:page_id="1369234" id="wx91">Soprano</a>)</p>
</li>

<li id="wx92"><i id="wx93">Giaele</i>
<p id="wx94">, (<a href="/wit/Soprano" title="Soprano" wx:linktype="known" wx:pagename="Soprano" wx:page_id="1369234" id="wx95">Soprano</a>)</p>
</li>

<li id="wx96"><i id="wx97">Sisara</i>
<p id="wx98">, (<a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx99">Tenore</a>)</p>
</li>

<li id="wx100"><i id="wx101">Araspe</i>
<p id="wx102">, (<a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx103">Tenore</a>)</p>
</li>

<li id="wx104"><i id="wx105">Alcimo</i>
<p id="wx106">, (<a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx107">Tenore</a>)</p>
</li>

<li id="wx108"><i id="wx109">Aber</i>
<p id="wx110">, (<a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx111">Tenore</a>)</p>
</li>

<li id="wx112"><i id="wx113">Barac</i>
<p id="wx114">, (<a href="/wit/Basso_%28voce%29" title="Basso (voce)" wx:linktype="known" wx:pagename="Basso_(voce)" wx:page_id="148770" id="wx115">Basso</a>)</p>
</li>

<li id="wx116">
<p id="wx117">Coro a 4 voci dispari</p>
</li>
</ul>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom:1px #AAA solid" id="wx118">
<td valign="top" id="wx119">
<p id="wx120">Autografo:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx121"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom:1px #AAA solid" id="wx122">
<td valign="top" id="wx123">
<p id="wx124">Ratio:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx125">
<p id="wx126">{{{ratio}}}</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom:1px #AAA solid" id="wx127">
<td style="padding:0" colspan="2" align="center" id="wx128"><small id="wx129"><i id="wx130"><a href="/wit/Discussioni_progetto:Musica/Classica" class="new" title="Discussioni progetto:Musica/Classica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Discussioni_progetto:Musica/Classica" id="wx131">Visita il <b id="wx132">Caffè Sinfonico</b></a></i></small><br id="wx133"/>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx134"><i id="wx135"><b id="wx136">Debora e Sisara</b></i> è un'azione sacra per musica, ovvero dramma sacro in due atti, con musica di <a href="/wit/Pietro_Alessandro_Guglielmi" title="Pietro Alessandro Guglielmi" wx:linktype="known" wx:pagename="Pietro_Alessandro_Guglielmi" wx:page_id="498675" id="wx137">Pietro Alessandro Guglielmi</a> su <a href="/wit/Libretto" title="Libretto" wx:linktype="known" wx:pagename="Libretto" wx:page_id="118415" id="wx138">libretto</a> di <a href="/wit/Carlo_Sernicola" title="Carlo Sernicola" wx:linktype="known" wx:pagename="Carlo_Sernicola" wx:page_id="1502459" id="wx139">Carlo Sernicola</a>.</p>

<p id="wx140">La prima esecuzione ebbe luogo al <a href="/wit/Teatro_San_Carlo_%28Napoli%29" title="Teatro San Carlo (Napoli)" wx:linktype="known" wx:pagename="Teatro_San_Carlo_(Napoli)" wx:page_id="1496539" id="wx141">Teatro San Carlo</a> di <a href="/wit/Napoli" title="Napoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoli" wx:page_id="2986" id="wx142">Napoli</a> il <a href="/wit/13_febbraio" title="13 febbraio" wx:linktype="known" wx:pagename="13_febbraio" wx:page_id="4961" id="wx143">13 febbraio</a> <a href="/wit/1788" title="1788" wx:linktype="known" wx:pagename="1788" wx:page_id="5391" id="wx144">1788</a> con la direzione di <a href="/wit/Michele_Nasci" class="new" title="Michele Nasci" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Michele_Nasci" id="wx145">Michele Nasci</a>, la scenografia di <a href="/wit/Domenico_Chelli" title="Domenico Chelli" wx:linktype="known" wx:pagename="Domenico_Chelli" wx:page_id="1590839" id="wx146">Domenico Chelli</a> e la partecipazione dei cantanti <a href="/wit/Brigida_Giorgi_Banti" class="new" title="Brigida Giorgi Banti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Brigida_Giorgi_Banti" id="wx147">Brigida Giorgi Banti</a> (soprano, Debora), Giacomo David (tenore, Sisara), Lucia Celeste Trabalza (soprano, Giaele), Silvestro Fiamenghi (tenore, Araspe).</p>

<p id="wx148">Sono ricordate almeno quaranta repliche in teatri e oratori italiani (<a href="/wit/Pisa" title="Pisa" wx:linktype="known" wx:pagename="Pisa" wx:page_id="3549" id="wx149">Pisa</a> 1790, <a href="/wit/Firenze" title="Firenze" wx:linktype="known" wx:pagename="Firenze" wx:page_id="1118816" id="wx150">Firenze</a> 1791, <a href="/wit/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="1241206" id="wx151">Roma</a> 1791, <a href="/wit/Milano" title="Milano" wx:linktype="known" wx:pagename="Milano" wx:page_id="1241244" id="wx152">Milano</a> <a href="/wit/Teatro_alla_Scala" title="Teatro alla Scala" wx:linktype="known" wx:pagename="Teatro_alla_Scala" wx:page_id="53878" id="wx153">Scala</a> 1793) e stranieri (<a href="/wit/Varsavia" title="Varsavia" wx:linktype="known" wx:pagename="Varsavia" wx:page_id="27249" id="wx154">Varsavia</a> 1791, <a href="/wit/Praga" title="Praga" wx:linktype="known" wx:pagename="Praga" wx:page_id="9588" id="wx155">Praga</a> 1791, <a href="/wit/Vienna" title="Vienna" wx:linktype="known" wx:pagename="Vienna" wx:page_id="4464" id="wx156">Vienna</a> 1792, <a href="/wit/Londra" title="Londra" wx:linktype="known" wx:pagename="Londra" wx:page_id="787850" id="wx157">Londra</a> 1795, <a href="/wit/Lisbona" title="Lisbona" wx:linktype="known" wx:pagename="Lisbona" wx:page_id="691991" id="wx158">Lisbona</a> 1796). Nel <a href="/wit/1790" title="1790" wx:linktype="known" wx:pagename="1790" wx:page_id="5393" id="wx159">1790</a> fu rappresentato a <a href="/wit/Siena" title="Siena" wx:linktype="known" wx:pagename="Siena" wx:page_id="8472" id="wx160">Siena</a> col titolo di <b id="wx161">Arsinoe e Breno</b>.</p>

<p id="wx162">Dopo un lungo periodo d'oblio, l'opera è stata recentemente riscoperta e riproposta da <a href="/wit/Filiberto_Pierami" title="Filiberto Pierami" wx:linktype="known" wx:pagename="Filiberto_Pierami" wx:page_id="1789765" id="wx163">Filiberto Pierami</a> a <a href="/wit/Massa_%28MS%29" title="Massa (MS)" wx:linktype="known" wx:pagename="Massa_(MS)" wx:page_id="875754" id="wx164">Massa</a> nell'ambito del Festival "Lunatica" nell'estate del 2000; sul mercato editoriale è apparsa nel 2002 sia la trascrizione per canto e pianoforte, sia la partitura dell'opera a cura di Filiberto Pierami (OTOS edizioni, Lucca). Nel 2008 la casa discografica "Effepiclassic" ha pubblicato la registrazione del 2000, registrata nel Duomo di Carrara, direttore Filiberto Pierami, Orchestra Filarmonica di Stato "Dinu Lipatti" di Satu Mare, Soprano (Debora): Lorena Campari, Soprano (Giaele): Enrica Bassano, Tenore (Alcimo/Aber): Alessandro Poletti e coro dell'Associazione corale massese "Pietro Alessandro Guglilemi" (maestro del coro: Paolo Biancalana).</p>

<p id="wx165">Un particolare particolarmente significativo è l'uso, da parte di Guglielmi, dei clarinetti nella compagine strumentale. Teniamo presente che questi strumenti non avevano ancora largo uso neppure nelle orchestre mittleuropee, dove l'impianto base dell'orchestrazione era costituito da 2 oboi, 2 corni ed archi, oltre che il continuo. Inoltre, nel Debora e Sisara è presente l'arpa (obbligata in un'aria di Debora).</p>

<p id="wx166"><br id="wx167"/>
</p>

<a id="Arie_particolarmente_significative" name="Arie_particolarmente_significative"/>
<wx:section level="2" title="Arie particolarmente significative" id="wxsec2"><h2 id="wx168">Arie particolarmente significative</h2>

<ul id="wx169">
<li id="wx170"><i id="wx171">Ah qual viltade è questa</i>
<p id="wx172">Introduzione: Debora, Aber, Giaele e Coro</p>
</li>

<li id="wx173"><i id="wx174">Sento gia qual voce in seno</i>
<p id="wx175">Atto I, scena II (Debora con Flauto obbligato)</p>
</li>

<li id="wx176"><i id="wx177">Al mio contento in seno</i>
<p id="wx178">Atto I, scena V (Sisara ed Alcimo)</p>
</li>

<li id="wx179"><i id="wx180">Tuoni il Cielo a' danni miei</i>
<p id="wx181">Atto I, scena VI (Sisara)</p>
</li>

<li id="wx182"><i id="wx183">Non merta il mio amore</i>
<p id="wx184">Atto I, scena IX (Alcimo)</p>
</li>

<li id="wx185"><i id="wx186">A compir gia vo l'impresa</i>
<p id="wx187">Atto II, scena V (Debora, con arpa obligata)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx188">Notevole, per drammaticità, il finale dell'Atto I "Perfido! A questo eccesso" che , di fatto, è un grandioso concertato a 4 voci (Debora, Sisara, Alcimo, Barac ed il bellissimo recitativo accompagnato "Oh, vista!" (Debora, Barac, Alcimo e Coro) dove Guglielmi raggiunge un patos drammatico che presagisce il finale dell'Atto I de "La clemenza di Tito" di Mozart che sarà scritta circa tre anni più tardi. Sicuramente si tratta di uno dei vertici drammatici raggiunti dal compositore massese.</p>

<p id="wx189"><br id="wx190"/>
</p>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec3"><h2 id="wx191">Bibliografia</h2>

<ul id="wx192">
<li id="wx193">
<p id="wx194">Franco Piperno, <i id="wx195">Drammi sacri in teatro (1750-1820)</i>, in: <i id="wx196">Mozart, Padova e la Betulia liberata. Committenza, interpretazione e fortuna delle azioni sacre metastasiane nel '700</i>, atti del Convegno internazionale di studi (Padova 1989) a cura di Paolo Pinamonti, Olschki, Firenze 1991;</p>
</li>

<li id="wx197">
<p id="wx198">Franco Piperno, <i id="wx199">“Stellati sogli” e “Immagini portentose”: Opere bibliche e stagioni quaresimali a Napoli prima del Mosè</i>, in: <i id="wx200">Napoli e il teatro musicale in Europa tra il XVIII e il XIX secolo</i>. Studi in onore di <a href="/wit/Friedrich_Lippmann" class="new" title="Friedrich Lippmann" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Friedrich_Lippmann" id="wx201">Friedrich Lippmann</a>, Olschki, Firenze 1993.</p>
</li>

<li id="wx202">
<p id="wx203">Anthony R. DelDonna, (Georgetown University, Washington, DC, USA), <i id="wx204">Esotismo e dramma quaresimale nel tardo Settecento a Napoli: uno sguardo sulla Debora e Sisara di Sernicola e Guglielmi</i>, in: <i id="wx205">Le arti della scena e l'esotismo in età moderna</i>, atti del Convegno internazionale (Centro di Musica Antica Pietà de' Turchini, Napoli 6-9 maggio 2004) a cura di Francesco Cotticelli e Paologiovanni Maione. Napoli : Turchini edizioni, 2006, pp.421-448.</p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Debora_e_Sisara" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx206">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx207"><a href="/wit/Categoria:Opere_di_Guglielmi" title="Categoria:Opere di Guglielmi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Opere_di_Guglielmi" wx:page_id="1132795" id="wx208">Opere di Guglielmi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx209"><a href="/wit/Categoria:Opere_liriche_in_lingua_italiana" title="Categoria:Opere liriche in lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Opere_liriche_in_lingua_italiana" wx:page_id="425982" id="wx210">Opere liriche in lingua italiana</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="titoloitaliano">
<p id="wx211">Debora e Sisara</p>
</wx:argument><wx:argument name="immagine">
<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx212"><a href="/wit/Immagine:Deborasisara.jpg" title="Il frontespizio del libretto Debora e Sisara" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Deborasisara.jpg" wx:page_id="1842553" id="wx213"><img src="/wit/Immagine:Deborasisara.jpg" alt="Il frontespizio del libretto Debora e Sisara" width="250" id="wx214"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx215">
<p id="wx216">Il frontespizio del libretto Debora e Sisara</p>
</div>
</div>
</wx:argument><wx:argument name="didascalia"/><wx:argument name="titolooriginale">
<p id="wx217">Debora e Sisara</p>
</wx:argument><wx:argument name="linguaoriginale">
<a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx218">italiano</a>
</wx:argument><wx:argument name="genere">
<a href="/wit/Dramma_sacro" class="new" title="Dramma sacro" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Dramma_sacro" id="wx219">azione sacra per musica</a>
</wx:argument><wx:argument name="musica">
<a href="/wit/Pietro_Alessandro_Guglielmi" title="Pietro Alessandro Guglielmi" wx:linktype="known" wx:pagename="Pietro_Alessandro_Guglielmi" wx:page_id="498675" id="wx220">Pietro Alessandro Guglielmi</a>
</wx:argument><wx:argument name="libretto">
<a href="/wit/Carlo_Sernicola" title="Carlo Sernicola" wx:linktype="known" wx:pagename="Carlo_Sernicola" wx:page_id="1502459" id="wx221">Carlo Sernicola</a>
</wx:argument><wx:argument name="soggetto"/><wx:argument name="numeroatti">
<p id="wx222">due</p>
</wx:argument><wx:argument name="epocacomposizione"/><wx:argument name="primarappresentazione">
<a href="/wit/13_febbraio" title="13 febbraio" wx:linktype="known" wx:pagename="13_febbraio" wx:page_id="4961" id="wx223">13 febbraio</a> <a href="/wit/1788" title="1788" wx:linktype="known" wx:pagename="1788" wx:page_id="5391" id="wx224">1788</a>
</wx:argument><wx:argument name="teatro">
<a href="/wit/Teatro_San_Carlo_%28Napoli%29" title="Teatro San Carlo (Napoli)" wx:linktype="known" wx:pagename="Teatro_San_Carlo_(Napoli)" wx:page_id="1496539" id="wx225">Teatro San Carlo</a>
<p id="wx226">di <a href="/wit/Napoli" title="Napoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoli" wx:page_id="2986" id="wx227">Napoli</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="primaitaliana"/><wx:argument name="teatroprimaitaliana"/><wx:argument name="versionisuccessive"/><wx:argument name="personaggi">
<p id="wx228">*<i id="wx229">Debora</i>, (<a href="/wit/Soprano" title="Soprano" wx:linktype="known" wx:pagename="Soprano" wx:page_id="1369234" id="wx230">Soprano</a>) *<i id="wx231">Giaele</i>, (<a href="/wit/Soprano" title="Soprano" wx:linktype="known" wx:pagename="Soprano" wx:page_id="1369234" id="wx232">Soprano</a>) *<i id="wx233">Sisara</i>, (<a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx234">Tenore</a>) *<i id="wx235">Araspe</i>, (<a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx236">Tenore</a>) *<i id="wx237">Alcimo</i>, (<a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx238">Tenore</a>) *<i id="wx239">Aber</i>, (<a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx240">Tenore</a>) *<i id="wx241">Barac</i>, (<a href="/wit/Basso_%28voce%29" title="Basso (voce)" wx:linktype="known" wx:pagename="Basso_(voce)" wx:page_id="148770" id="wx242">Basso</a>) *Coro a 4 voci dispari</p>
</wx:argument><wx:argument name="autografo"/></wx:templatearguments>
</html>
