<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Un oscuro scrutare</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Un_oscuro_scrutare"/>
<meta name="wx_page_id" content="270978"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Un oscuro scrutare" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Un oscuro scrutare</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Scheda_fantalibro" page_id="112103"/>
<table width="250px" class="sinottico" style="padding:0; -moz-border-radius:1em" id="wx2">
<tr class="sinottico_testata" id="wx3">
<th colspan="2" class="sinottico_testata" style="background:#ABCDEF; -moz-border-radius-topright:.9em; -moz-border-radius-topleft: 1em" id="wx4">
<p id="wx5">A Scanner Darkly</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx6">
<th style="width:60px" id="wx7">
<p id="wx8">Autore</p>
</th>
<td id="wx9"><b id="wx10"><a href="/wit/Philip_K._Dick" title="Philip K. Dick" wx:linktype="known" wx:pagename="Philip_K._Dick" wx:page_id="3233" id="wx11">Philip K. Dick</a></b> </td>
</tr>

<tr id="wx12">
<th id="wx13">
<p id="wx14">Anno</p>
</th>
<td id="wx15"><a href="/wit/1977" title="1977" wx:linktype="known" wx:pagename="1977" wx:page_id="4707" id="wx16">1977</a> </td>
</tr>

<tr id="wx17">
<th id="wx18">
<p id="wx19">Genere</p>
</th>
<td id="wx20"><a href="/wit/Fantascienza" title="Fantascienza" wx:linktype="known" wx:pagename="Fantascienza" wx:page_id="1840" id="wx21">Fantascienza</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx22">
<th id="wx23"><a href="/wit/Generi_e_filoni_della_fantascienza" title="Generi e filoni della fantascienza" wx:linktype="known" wx:pagename="Generi_e_filoni_della_fantascienza" wx:page_id="111405" id="wx24">Sottogenere</a> </th>
<td id="wx25"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx26">
<th id="wx27">
<p id="wx28">Editore</p>
</th>
<td id="wx29">
<p id="wx30">[[]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx31">
<th id="wx32">
<p id="wx33">Collana</p>
</th>
<td id="wx34"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx35">
<th id="wx36">
<p id="wx37">Pagine</p>
</th>
<td id="wx38"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx39">
<th id="wx40">
<p id="wx41">ISBN</p>
</th>
<td id="wx42">
<p id="wx43">ISBN</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx44">
<th id="wx45">
<p id="wx46">ISSN</p>
</th>
<td id="wx47"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx48">
<th id="wx49">
<p id="wx50">Note</p>
</th>
<td id="wx51"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx52">
<td colspan="2" id="wx53">
<p id="wx54">[[Immagine:{{{copertina}}}|250px|La copertina del libro]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="sinottico_divisione" id="wx55">
<th colspan="2" style="background:#ABCDEF" id="wx56">
<p id="wx57">Scrutare nel buio</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx58">
<th id="wx59">
<p id="wx60">Traduttore</p>
</th>
<td id="wx61">
<p id="wx62">Valerio Fissore e Sandro Pergameno</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx63">
<th id="wx64">
<p id="wx65">Anno</p>
</th>
<td id="wx66"><a href="/wit/1979" title="1979" wx:linktype="known" wx:pagename="1979" wx:page_id="4706" id="wx67">1979</a> </td>
</tr>

<tr id="wx68">
<th id="wx69">
<p id="wx70">Editore</p>
</th>
<td id="wx71"><a href="/wit/Editrice_Nord" title="Editrice Nord" wx:linktype="known" wx:pagename="Editrice_Nord" wx:page_id="255012" id="wx72">Editrice Nord</a> </td>
</tr>

<tr id="wx73">
<th id="wx74">
<p id="wx75">Collana</p>
</th>
<td id="wx76"><a href="/wit/SF_Narrativa_d%27Anticipazione" class="new" title="SF Narrativa d'Anticipazione" wx:linktype="unknown" wx:pagename="SF_Narrativa_d'Anticipazione" id="wx77">SF Narrativa d'Anticipazione</a>
<p id="wx78">15</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx79">
<th id="wx80">
<p id="wx81">Pagine</p>
</th>
<td id="wx82"/>
</tr>

<tr id="wx83">
<th id="wx84">
<p id="wx85">ISBN</p>
</th>
<td id="wx86"><a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=8842906204" class="internal" id="wx87">ISBN 88-429-0620-4</a>
<p id="wx88">(978-88-429-0620-9)</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx89">
<th id="wx90">
<p id="wx91">ISSN</p>
</th>
<td id="wx92"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx93">
<th id="wx94">
<p id="wx95">Note</p>
</th>
<td id="wx96"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx97">
<td colspan="2" id="wx98">
<p id="wx99">[[Immagine:{{{copertina-2}}}|250px|La copertina del libro]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx100">
<th colspan="2" style="background:#ABCDEF" id="wx101"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx102">
<th id="wx103">
<p id="wx104">Traduttore</p>
</th>
<td id="wx105"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx106">
<th id="wx107">
<p id="wx108">Anno</p>
</th>
<td id="wx109">
<p id="wx110">[[]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx111">
<th id="wx112">
<p id="wx113">Editore</p>
</th>
<td id="wx114">
<p id="wx115">[[]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx116">
<th id="wx117">
<p id="wx118">Collana</p>
</th>
<td id="wx119">
<p id="wx120">[[]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx121">
<th id="wx122">
<p id="wx123">Pagine</p>
</th>
<td id="wx124"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx125">
<th id="wx126">
<p id="wx127">ISBN</p>
</th>
<td id="wx128">
<p id="wx129">ISBN</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx130">
<th id="wx131">
<p id="wx132">ISSN</p>
</th>
<td id="wx133"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx134">
<th id="wx135">
<p id="wx136">Note</p>
</th>
<td id="wx137"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx138">
<td colspan="2" id="wx139">
<p id="wx140">[[Immagine:{{{copertina-3}}}|250px|La copertina del libro]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="sinottico_divisione" id="wx141">
<th colspan="2" style="background:#ABCDEF" id="wx142">
<p id="wx143">Un oscuro scrutare</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx144">
<th id="wx145">
<p id="wx146">Traduttore</p>
</th>
<td id="wx147">
<p id="wx148">Gabriele Frasca</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx149">
<th id="wx150">
<p id="wx151">Anno</p>
</th>
<td id="wx152"><a href="/wit/2004" title="2004" wx:linktype="known" wx:pagename="2004" wx:page_id="5559" id="wx153">2004</a> </td>
</tr>

<tr id="wx154">
<th id="wx155">
<p id="wx156">Editore</p>
</th>
<td id="wx157"><a href="/wit/Fanucci" title="Fanucci" wx:linktype="known" wx:pagename="Fanucci" wx:page_id="119588" id="wx158">Fanucci</a> </td>
</tr>

<tr id="wx159">
<th id="wx160">
<p id="wx161">Collana</p>
</th>
<td id="wx162"><a href="/wit/Collezione_Immaginario_Dick" class="new" title="Collezione Immaginario Dick" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Collezione_Immaginario_Dick" id="wx163">Collezione Immaginario Dick</a> </td>
</tr>

<tr id="wx164">
<th id="wx165">
<p id="wx166">Pagine</p>
</th>
<td id="wx167">
<p id="wx168">355</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx169">
<th id="wx170">
<p id="wx171">ISBN</p>
</th>
<td id="wx172"><a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=8834709853" class="internal" id="wx173">ISBN 88-347-0985-3</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx174">
<th id="wx175">
<p id="wx176">ISSN</p>
</th>
<td id="wx177"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx178">
<th id="wx179">
<p id="wx180">Note</p>
</th>
<td id="wx181"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx182">
<td colspan="2" id="wx183">
<p id="wx184">[[Immagine:{{{copertina-4}}}|250px|La copertina del libro]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx185">
<th colspan="2" style="background:#ABCDEF" id="wx186">
<p id="wx187">{{{titolo-5}}}</p>
</th>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx188">
<th id="wx189">
<p id="wx190">Traduttore</p>
</th>
<td id="wx191">
<p id="wx192">{{{traduttore-5}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx193">
<th id="wx194">
<p id="wx195">Anno</p>
</th>
<td id="wx196">
<p id="wx197">[[{{{anno-5}}}]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx198">
<th id="wx199">
<p id="wx200">Editore</p>
</th>
<td id="wx201">
<p id="wx202">[[{{{editore-5}}}]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx203">
<th id="wx204">
<p id="wx205">Collana</p>
</th>
<td id="wx206">
<p id="wx207">[[{{{collana-5}}}]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx208">
<th id="wx209">
<p id="wx210">Pagine</p>
</th>
<td id="wx211">
<p id="wx212">{{{pagine-5}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx213">
<th id="wx214">
<p id="wx215">ISBN</p>
</th>
<td id="wx216">
<p id="wx217">ISBN {{{isbn-5}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx218">
<th id="wx219">
<p id="wx220">ISSN</p>
</th>
<td id="wx221">
<p id="wx222">{{{issn-5}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx223">
<th id="wx224">
<p id="wx225">Note</p>
</th>
<td id="wx226">
<p id="wx227">{{{note-5}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx228">
<td colspan="2" id="wx229">
<p id="wx230">[[Immagine:{{{copertina-5}}}|250px|La copertina del libro]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="sinottico_piede" id="wx231">
<td colspan="2" class="sinottico_piede" style="background:#D4EAFF; -moz-border-radius-bottomleft:.9em; -moz-border-radius-bottomright:.9em" id="wx232"><i id="wx233"><a href="/wit/Progetto:Letteratura" class="new" title="Progetto:Letteratura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Letteratura" id="wx234">Progetto Letteratura</a> <a href="/wit/Immagine:Fanta_logo.svg" title="Fanta logo" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Fanta_logo.svg" id="wx235"><img src="/wit/Immagine:Fanta_logo.svg" alt="Fanta logo" id="wx236"/></a> <a href="/wit/Portale:Fantascienza" class="new" title="Portale:Fantascienza" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Fantascienza" id="wx237">Portale Fantascienza</a></i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx238"><wx:template id="wx_t2" pagename="Template:DEFAULTSORT:Oscuro_scrutare"/>
<a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Oscuro_scrutare" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Oscuro scrutare" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Oscuro_scrutare" id="wx239">Template:DEFAULTSORT:Oscuro scrutare</a> <wx:templateend start="wx_t2"/>
</p>

<p id="wx240"><i id="wx241"><b id="wx242">Un oscuro scrutare</b></i> (<i id="wx243">A Scanner Darkly</i>, <a href="/wit/1977" title="1977" wx:linktype="known" wx:pagename="1977" wx:page_id="4707" id="wx244">1977</a>) è un romanzo di <a href="/wit/Fantascienza" title="Fantascienza" wx:linktype="known" wx:pagename="Fantascienza" wx:page_id="1840" id="wx245">fantascienza</a> dello scrittore <a href="/wit/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America" wx:linktype="known" wx:pagename="Stati_Uniti_d'America" wx:page_id="1563740" id="wx246">statunitense</a> <a href="/wit/Philip_K._Dick" title="Philip K. Dick" wx:linktype="known" wx:pagename="Philip_K._Dick" wx:page_id="3233" id="wx247">Philip K. Dick</a>. È stato tradotto in italiano anche col titolo <i id="wx248"><b id="wx249">Scrutare nel buio</b></i>.</p>

<a id="Trama" name="Trama"/>
<wx:section level="2" title="Trama" id="wxsec2"><h2 id="wx250">Trama</h2>

<p id="wx251">Il romanzo è ambientato in <a href="/wit/California" title="California" wx:linktype="known" wx:pagename="California" wx:page_id="1441" id="wx252">California</a>, in un futuro non molto remoto. Tra i giovani una <a href="/wit/Droga" title="Droga" wx:linktype="known" wx:pagename="Droga" wx:page_id="75285" id="wx253">droga</a> micidiale, nota come "Sostanza M" o "Sostanza Morte". Il protagonista è il <a href="/wit/Tossicodipendenza" title="Tossicodipendenza" wx:linktype="known" wx:pagename="Tossicodipendenza" wx:page_id="40588" id="wx254">tossicodipendente</a> Bob Arctor, che vive alla giornata in una casa affollata insieme ad altri tossicodipendenti. Le giornate del gruppo di Bob trascorrono tra sballo, conversazioni sconclusionate, avventure tra il comico e il tragico. Nella descrizione della vita di Arctor e compagni non è difficile leggere elementi autobiografici (anche Dick fu tossicodipendente, da <a href="/wit/Anfetamina" title="Anfetamina" wx:linktype="known" wx:pagename="Anfetamina" wx:page_id="76861" id="wx255">anfetamine</a>).</p>

<p id="wx256">Bob Arctor nasconde però un segreto: è un agente infiltrato della narcotici. Nella sua casa vi sono telecamere che riprendono tutto quel che avviene. Bob è il classico agente sotto copertura, che riferisce ai suoi superiori nascosto da una tuta disindividuante (<i id="wx257">scramble suit</i> nell'originale) che ne confonde i lineamenti e l'aspetto; questo per evitare che qualche talpa all'interno della polizia possa rivelare la sua vera identità alle organizzazioni di narcotrafficanti.</p>

<p id="wx258">Bob quindi conduce una doppia vita: ogni tanto diventa l'agente Fred, spia e nemico di quelli che nella vita da tossico sono suoi amici. La situazione è complicata dal fatto che uno degli effetti collaterali della Sostanza M è la progressiva separazione dei due emisferi cerebrali, che porta gradualmente a una vera e propria <a href="/wit/Schizofrenia" title="Schizofrenia" wx:linktype="known" wx:pagename="Schizofrenia" wx:page_id="719521" id="wx259">schizofrenia</a>. L'emisfero della razionalità e della logica diventa sempre più autonomo da quello dei sentimenti e dell'intuizione.</p>

<p id="wx260">La vita di Bob/Fred va pian piano a pezzi, e con lui quella dei suoi amici/vittime tossicodipendenti, fino a un finale straziante e sorprendente.</p>

<p id="wx261"><i id="wx262">A Scanner Darkly</i> viene considerato uno dei più bei romanzi sulla droga mai scritti, e senz'altro uno dei capolavori dello scrittore californiano. Il romanzo è stato tradotto in italiano da <a href="/wit/Gabriele_Frasca" title="Gabriele Frasca" wx:linktype="known" wx:pagename="Gabriele_Frasca" wx:page_id="758177" id="wx263">Gabriele Frasca</a> per <a href="/wit/Fanucci" title="Fanucci" wx:linktype="known" wx:pagename="Fanucci" wx:page_id="119588" id="wx264">Fanucci</a>.</p>

<p id="wx265">Dal romanzo è stato tratto un film con animazioni digitali dal titolo <a href="/wit/A_Scanner_Darkly_-_Un_oscuro_scrutare" title="A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare" wx:linktype="known" wx:pagename="A_Scanner_Darkly_-_Un_oscuro_scrutare" wx:page_id="769004" id="wx266">A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare</a> diretto da <a href="/wit/Richard_Linklater" title="Richard Linklater" wx:linktype="known" wx:pagename="Richard_Linklater" wx:page_id="743196" id="wx267">Richard Linklater</a>, uscito negli <a href="/wit/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America" wx:linktype="known" wx:pagename="Stati_Uniti_d'America" wx:page_id="1563740" id="wx268">Stati Uniti</a> nel <a href="/wit/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="40247" id="wx269">2006</a>.</p>

<a id="Altri_progetti" name="Altri_progetti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Altri progetti" id="wxsec3"><h2 id="wx270">Altri progetti</h2>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Interprogetto" page_id="501098"/>
<div id="interProject" style="display:none; clear: both; border-top: 2px dotted #AAAAAA; margin-top: 2em;">
<div title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia" id="wx271">
<ul id="wx272">
<li id="wx273"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Philip_K._Dick" class="extiw" title="q:Philip_K._Dick" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Philip_K._Dick" id="wx274">Wikiquote</a></li>
</ul>
</div>
</div>

<ul class="noindent" id="wx275">
<li id="wx276"><a href="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" title="Collabora a Wikiquote" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikiquote-logo.svg" id="wx277"><img src="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" alt="Collabora a Wikiquote" width="18" id="wx278"/></a> <b id="wx279"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="q:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Pagina_principale" id="wx280">Wikiquote</a></b>
<p id="wx281">contiene citazioni di o su <b id="wx282"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Philip_K._Dick" class="extiw" title="q:Philip_K._Dick" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Philip_K._Dick" id="wx283">Un oscuro scrutare</a></b></p>
</li>
</ul>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx284">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx285">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di letteratura" id="wx286"><a href="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" title="letteratura" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_letteratura.png" wx:page_id="505049" id="wx287"><img src="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" alt="letteratura" width="25" height="25" id="wx288"/></a> <b id="wx289"><a href="/wit/Portale:letteratura" class="new" title="Portale:letteratura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:letteratura" id="wx290">Portale Letteratura</a></b>
<p id="wx291">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di letteratura</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Un_oscuro_scrutare" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx292">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx293"><a href="/wit/Categoria:Schede_libri" title="Categoria:Schede libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Schede_libri" wx:page_id="82435" id="wx294">Schede libri</a></span> | <span dir="ltr" id="wx295"><a href="/wit/Categoria:Narrativa_fantascientifica" title="Categoria:Narrativa fantascientifica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Narrativa_fantascientifica" wx:page_id="37519" id="wx296">Narrativa fantascientifica</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D1%8A%D1%82%D0%BD%D1%8F%D0%BB%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Камера_помътняла" id="wx297">Български</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Der_dunkle_Schirm" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Der_dunkle_Schirm" id="wx298">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/A_Scanner_Darkly" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:A_Scanner_Darkly" id="wx299">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Una_mirada_a_la_oscuridad" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Una_mirada_a_la_oscuridad" id="wx300">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Substance_mort" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Substance_mort" id="wx301">Français</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%28%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Помутнение_(роман)" id="wx302">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/A_Scanner_Darkly" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:A_Scanner_Darkly" id="wx303">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="titolo">
<p id="wx304">A Scanner Darkly</p>
</wx:argument><wx:argument name="titoloalfa">
<p id="wx305">Oscuro scrutare</p>
</wx:argument><wx:argument name="autore">
<p id="wx306">Philip K. Dick</p>
</wx:argument><wx:argument name="anno">
<p id="wx307">1977</p>
</wx:argument><wx:argument name="sottogenere"/><wx:argument name="editore"/><wx:argument name="collana"/><wx:argument name="numero"/><wx:argument name="pagine"/><wx:argument name="isbn"/><wx:argument name="issn"/><wx:argument name="note"/><wx:argument name="titolo-2">
<p id="wx308">Scrutare nel buio</p>
</wx:argument><wx:argument name="traduttore-2">
<p id="wx309">Valerio Fissore e Sandro Pergameno</p>
</wx:argument><wx:argument name="anno-2">
<p id="wx310">1979</p>
</wx:argument><wx:argument name="editore-2">
<p id="wx311">Editrice Nord</p>
</wx:argument><wx:argument name="collana-2">
<p id="wx312">SF Narrativa d'Anticipazione</p>
</wx:argument><wx:argument name="numero-2">
<p id="wx313">15</p>
</wx:argument><wx:argument name="pagine-2"/><wx:argument name="isbn-2">
<p id="wx314">88-429-0620-4 (978-88-429-0620-9)</p>
</wx:argument><wx:argument name="issn-2"/><wx:argument name="note-2"/><wx:argument name="titolo-3"/><wx:argument name="traduttore-3"/><wx:argument name="anno-3"/><wx:argument name="editore-3"/><wx:argument name="collana-3"/><wx:argument name="numero-3"/><wx:argument name="pagine-3"/><wx:argument name="isbn-3"/><wx:argument name="issn-3"/><wx:argument name="note-3"/><wx:argument name="titolo-4">
<p id="wx315">Un oscuro scrutare</p>
</wx:argument><wx:argument name="traduttore-4">
<p id="wx316">Gabriele Frasca</p>
</wx:argument><wx:argument name="anno-4">
<p id="wx317">2004</p>
</wx:argument><wx:argument name="editore-4">
<p id="wx318">Fanucci</p>
</wx:argument><wx:argument name="collana-4">
<p id="wx319">Collezione Immaginario Dick</p>
</wx:argument><wx:argument name="numero-4"/><wx:argument name="pagine-4">
<p id="wx320">355</p>
</wx:argument><wx:argument name="isbn-4">
<p id="wx321">88-347-0985-3</p>
</wx:argument><wx:argument name="issn-4"/><wx:argument name="note-4"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="q">
<p id="wx322">Philip K. Dick</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx323">letteratura</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
