<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Molly Malone</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Molly_Malone"/>
<meta name="wx_page_id" content="460978"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Molly Malone" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Molly Malone</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Nota" page_id="51613"/>
<table cellpadding="2" style="font-size:95%; width:275px; -moz-border-radius-topleft:.8em; -moz-border-radius-topright:.8em; border:1px solid #c0c0c0; background:#f5f5f5; margin-top:9px; margin-bottom:7px; clear:right; float:right; margin-right:0; margin-left:10px;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td align="center" style="-moz-border-radius-topleft:.8em; -moz-border-radius-topright:.8em; background:#C3D0DF; color:#454A4F" id="wx4"><big id="wx5"><b id="wx6">Molly Malone,<br id="wx7"/>
 inno per Dublino</b></big> </td>
</tr>

<tr id="wx8">
<td align="left" style="padding-left:6px; padding-right:6px;" id="wx9"><a href="/wit/Immagine:Molly_malone_grafton_street.jpg" title="Molly Malone" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Molly_malone_grafton_street.jpg" id="wx10"><img src="/wit/Immagine:Molly_malone_grafton_street.jpg" alt="Molly Malone" width="275" id="wx11"/></a><br id="wx12"/>
<p id="wx13">Ignota è la data di composizione della canzone, che dovrebbe comunque essere stata scritta in <a href="/wit/Scozia" title="Scozia" wx:linktype="known" wx:pagename="Scozia" wx:page_id="3879" id="wx14">Scozia</a> nella seconda metà dell'<a href="/wit/XIX_secolo" title="XIX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XIX_secolo" wx:page_id="10117" id="wx15">Ottocento</a>. Ugualmente sconosciuto è l'autore (o gli autori) del testo e della musica. Il brano non venne mai edito ufficialmente prima degli <a href="/wit/Anni_1880" title="Anni 1880" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1880" wx:page_id="49" id="wx16">anni ottanta</a> del <a href="/wit/XIX_secolo" title="XIX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XIX_secolo" wx:page_id="10117" id="wx17">XIX secolo</a> e la sua pubblicazione avvenne contestualmente a quella di uno scritto che trattava dello stesso argomento da parte dello scrittore di <a href="/wit/Edimburgo" title="Edimburgo" wx:linktype="known" wx:pagename="Edimburgo" wx:page_id="54116" id="wx18">Edimburgo</a> James Yorkston.<br id="wx19"/>
Molti ritengono comunque che il brano dedicato a Molly Malone sia pressapoco coevo al celebre motivo musicale folk <i id="wx20">My Darling Clementine</i> scritto da Percy Montross intorno al <a href="/wit/1880" title="1880" wx:linktype="known" wx:pagename="1880" wx:page_id="4872" id="wx21">1880</a>.<br id="wx22"/>
<small id="wx23">(Nell'immagine: statua a Molly Malone in Grafton Street, a <a href="/wit/Dublino" title="Dublino" wx:linktype="known" wx:pagename="Dublino" wx:page_id="1583" id="wx24">Dublino</a>)</small></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx25"><i id="wx26"><b id="wx27">Molly Malone</b></i> (o <i id="wx28"><b id="wx29">Cockles and Mussels</b></i>, <i id="wx30">Vongole e molluschi</i>) è l'inno ufficioso della città <a href="/wit/Eire" title="Eire" wx:linktype="known" wx:pagename="Eire" wx:page_id="9363" id="wx31">irlandese</a> di <a href="/wit/Dublino" title="Dublino" wx:linktype="known" wx:pagename="Dublino" wx:page_id="1583" id="wx32">Dublino</a>. Affianca l'inno nazionale <i id="wx33">Ireland's Call</i> che saluta le gare della squadra nazionale di <a href="/wit/Rugby" title="Rugby" wx:linktype="known" wx:pagename="Rugby" wx:page_id="1321197" id="wx34">rugby</a> della Repubblica d'Irlanda (l'<i id="wx35"><a href="/wit/Nazionale_di_rugby_XV_dell%27Irlanda" title="Nazionale di rugby XV dell'Irlanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazionale_di_rugby_XV_dell'Irlanda" wx:page_id="1360880" id="wx36">Irish International Rugby Team</a></i>) ed è l'inno <i id="wx37">ufficiale</i> dei <i id="wx38">supporter</i> delle società sportive di Dublino aderenti alla GAA, la <i id="wx39">Gaelic Athletic Association</i>.</p>

<p id="wx40">Il brano appartiene alla <a href="/wit/Cultura" title="Cultura" wx:linktype="known" wx:pagename="Cultura" wx:page_id="26507" id="wx41">cultura</a> <a href="/wit/Musica" title="Musica" wx:linktype="known" wx:pagename="Musica" wx:page_id="2701" id="wx42">musicale</a> popolare <a href="/wit/Lingua_irlandese" title="Lingua irlandese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_irlandese" wx:page_id="120093" id="wx43">gaelica</a> ed è dedicato ad una figura che non si sa se sia realmente esistita ma che viene convenzionalmente identificata con una giovane venditrice di pesce del villaggio di Howth, a nord di Dublino, morta in giovane età a causa di una non meglio specificata febbre.</p>

<p id="wx44">Una statua realizzata da Jean Rynhart e dedicata alla fanciulla è stata posta nel <a href="/wit/1987" title="1987" wx:linktype="known" wx:pagename="1987" wx:page_id="4676" id="wx45">1987</a> in Grafton Street, a commemorazione dei mille anni di vita della città; la statua è conosciuta familiarmente con il nome di <i id="wx46">"The Tart with the Cart"</i> e ritrae la giovane Molly in abiti del <a href="/wit/XVII_secolo" title="XVII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XVII_secolo" wx:page_id="10111" id="wx47">XVII secolo</a>.</p>

<p id="wx48">Una <a href="/wit/Leggenda_metropolitana" title="Leggenda metropolitana" wx:linktype="known" wx:pagename="Leggenda_metropolitana" wx:page_id="110992" id="wx49">leggenda metropolitana</a> vuole che Molly fosse una prosperosa giovane dal seno generoso che alternava il mestiere di pescivendola di giorno a quello di prostituta alla notte. Di certo è possibile che molte <i id="wx50">Mary</i> o <i id="wx51">Molly</i> Malone abbiano vissuto a Dublino durante i secoli ma non è stato finora possibile — nonostante gli sforzi di molti ricercatori — mettere in relazione una in particolare di esse con la protagonista del brano musicale, scandito da un ritmo e con un testo di ballata dal vago sapore tragi-comico.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Il_testo" name="Il_testo"/>
<wx:section level="2" title="Il testo" id="wxsec2"><h2 id="wx52">Il testo</h2>

<blockquote id="wx53"><i id="wx54">In Dublin's fair city,<br id="wx55"/>
</i>
<p id="wx56">where the girls are so pretty,<br id="wx57"/>
I first set my eyes on sweet Molly Malone,<br id="wx58"/>
As she wheeled her wheel-barrow,<br id="wx59"/>
Through streets broad and narrow,<br id="wx60"/>
Crying, "Cockles and mussels, alive alive oh!"<br id="wx61"/>
<br id="wx62"/>
"Alive-a-live-oh,<br id="wx63"/>
Alive-a-live-oh",<br id="wx64"/>
Crying "Cockles and mussels, alive alive oh".<br id="wx65"/>
<br id="wx66"/>
She was a fishmonger,<br id="wx67"/>
And sure 'twas no wonder,<br id="wx68"/>
For so were her father and mother before,<br id="wx69"/>
And they both wheeled their barrow,<br id="wx70"/>
Through streets broad and narrow,<br id="wx71"/>
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh!"<br id="wx72"/>
<br id="wx73"/>
(coro)<br id="wx74"/>
<br id="wx75"/>
She died of a fever,<br id="wx76"/>
And no one could save her,<br id="wx77"/>
And that was the end of sweet Molly Malone.<br id="wx78"/>
Now her ghost wheels her barrow,<br id="wx79"/>
Through streets broad and narrow,<br id="wx80"/>
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive oh!"<br id="wx81"/>
<br id="wx82"/>
(coro)<br id="wx83"/>
</p>
</blockquote>

 <a id="Traduzione_italiana" name="Traduzione_italiana"/>
<wx:section level="3" title="Traduzione italiana" id="wxsec6"><h3 id="wx84">Traduzione italiana</h3>

<blockquote id="wx85"><i id="wx86">Nella bella città di Dublino,<br id="wx87"/>
</i>
<p id="wx88">dove le ragazze sono carine<br id="wx89"/>
vidi per la prima volta la dolce Molly Malone<br id="wx90"/>
che portava il suo carretto,<br id="wx91"/>
 per strade strette e larghe<br id="wx92"/>
gridando "vongole e molluschi freschi!"<i id="wx93"><br id="wx94"/>
</i><br id="wx95"/>
<i id="wx96">Freschi, freschi oh!<br id="wx97"/>
</i> freschi, freschi oh!<br id="wx98"/>
Urlava "vongole e molluschi freschi!"<i id="wx99"><br id="wx100"/>
</i><br id="wx101"/>
<i id="wx102">Lei era una pescivendola,<br id="wx103"/>
</i> ma non c’è da stupirsi<br id="wx104"/>
perché lo erano stati anche suo padre e sua madre<br id="wx105"/>
e tutti e due avevano portato il carretto<br id="wx106"/>
per strade strette e larghe<br id="wx107"/>
gridando "vongole e molluschi freschi!"<i id="wx108"><br id="wx109"/>
</i><br id="wx110"/>
<i id="wx111">Freschi, freschi oh!<br id="wx112"/>
</i> freschi, freschi oh!<br id="wx113"/>
Urlava "vongole e molluschi freschi!"<i id="wx114"><br id="wx115"/>
</i><br id="wx116"/>
 <i id="wx117">Morì a causa della febbre,<br id="wx118"/>
</i> e nessuno fu capace di salvarla<br id="wx119"/>
 quella fu la fine della dolce Molly Malone<br id="wx120"/>
 ma il suo fantasma spinge ancora il carretto<br id="wx121"/>
 per strade strette e larghe<br id="wx122"/>
 gridando "vongole e molluschi freschi!"<i id="wx123"><br id="wx124"/>
</i><br id="wx125"/>
 <i id="wx126">Freschi, freschi oh!<br id="wx127"/>
</i> freschi, freschi oh!<br id="wx128"/>
Urlava "vongole e molluschi freschi!"<i id="wx129"><br id="wx130"/>
</i><br id="wx131"/>
</p>
</blockquote>

 <a id="Curiosit.C3.A0" name="Curiosit.C3.A0"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Curiosità" id="wxsec3"><h2 id="wx132">Curiosità</h2>

<ul id="wx133">
<li id="wx134">
<p id="wx135">L'appellativo di "<i id="wx136">the tart with a cart</i>" (traducibile come "<i id="wx137">la sgualdrina con la carriola</i>") affibbiato dai Dublinesi alla statua di Molly Malone non è l'unico esempio della critica esercitata sui decori urbani di Dublino dai suoi abitanti. Stando ad un articolo pubblicato dalla sezione viaggi del noto settimanale "<a href="/wit/The_Economist" title="The Economist" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Economist" wx:page_id="153815" id="wx138">The Economist</a>", la statua raffigurante il fiume Shannon é stata soprannominata, nello stesso spirito, "<i id="wx139">the floozy in the Jacuzzi</i>" ("la sgualdrina nell'idromassaggio").</p>
</li>
</ul>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx140">Voci correlate</h2>

<ul id="wx141">
<li id="wx142"><a href="/wit/Lista_delle_ballate_irlandesi" title="Lista delle ballate irlandesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Lista_delle_ballate_irlandesi" wx:page_id="1425450" id="wx143">Lista delle ballate irlandesi</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec5"><h2 id="wx144">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx145">
<li id="wx146"><a href="http://irlanda.blogosfere.it/2005/12/molly-malone-e.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx147">Testo in italiano</a></li>

<li id="wx148">
<p id="wx149">MP3 <a href="http://ibiblio.org/jimmy/folkden/php/music/Molly_Malone.mp3" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx150">by Sonnet Simmons at McGuinn’s Folk Den</a></p>
</li>

<li id="wx151"><wx:template id="wx_t2" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx152">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx153"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx154">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t2"/> <a href="http://www.byrds.com/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx155"><i id="wx156">Molly Malone</i> - Roger McGuinn</a> ex-<a href="/wit/The_Byrds" title="The Byrds" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Byrds" wx:page_id="4294" id="wx157">The Byrds</a></p>
</li>

<li id="wx158"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx159">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx160"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx161">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t3"/> <a href="http://www.ireland-information.com/irishmusic/cocklesandmussels.shtml" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx162">Ireland Information (Cockles and Mussels midi-file)</a></p>
</li>

<li id="wx163"><wx:template id="wx_t4" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx164">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx165"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx166">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t4"/> <a href="http://homepage.eircom.net/~seanjmurphy/irhismys/molly.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx167">Approfondimento su Molly Malone</a></p>
</li>
</ul>

<p id="wx168"><br id="wx169"/>
</p>

<wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Dublino" page_id="666870"/>
<table style="-moz-border-radius: 1em; clear:both; margin-top: 0.5em;" align="center" width="100%" class="toccolours itwiki_template_toc" id="wx170">
<tr id="wx171">
<td align="center" width="100%" style="-moz-border-radius-topleft: .9em; background: #007700" id="wx172"><a href="/wit/Immagine:Titoloshamrock.png" title="Immagine:Titoloshamrock.png" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Titoloshamrock.png" wx:page_id="355802" id="wx173"><img src="/wit/Immagine:Titoloshamrock.png" alt="Immagine:Titoloshamrock.png" id="wx174"/></a> <span style="color:#FFFFFF" id="wx175"><big id="wx176"><b id="wx177">Voce della serie <u id="wx178">Dublino</u></b></big></span> </td>
<td style="-moz-border-radius-topright: .9em; background: #003399" id="wx179"><a href="/wit/Immagine:Dublin_city_coa.gif" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Dublin_city_coa.gif" id="wx180"><img src="/wit/Immagine:Dublin_city_coa.gif" alt="" width="25" id="wx181"/></a> </td>
</tr>

<tr id="wx182">
<td align="center" colspan="3" style="background: #BBEEFF" id="wx183">
<div class="wx_image" wx:align="left" id="wx184"><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Dublin.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Dublin.png" id="wx185"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Dublin.png" alt="" width="35" id="wx186"/></a></div>

<p id="wx187">Argomenti: <b id="wx188"><a href="/wit/Dublino" title="Dublino" wx:linktype="known" wx:pagename="Dublino" wx:page_id="1583" id="wx189">Dublino</a></b> | <a href="/wit/Storia_di_Dublino" title="Storia di Dublino" wx:linktype="known" wx:pagename="Storia_di_Dublino" wx:page_id="504437" id="wx190">Storia</a> | <a href="/wit/Cultura_di_Dublino" class="new" title="Cultura di Dublino" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Cultura_di_Dublino" id="wx191">Cultura</a> | <a href="/wit/Monumenti_di_Dublino" class="new" title="Monumenti di Dublino" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Monumenti_di_Dublino" id="wx192">Monumenti</a> | <a href="/wit/Sport_a_Dublino" class="new" title="Sport a Dublino" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sport_a_Dublino" id="wx193">Sport</a> | <a href="/wit/Personalit%C3%A0_di_Dublino" class="new" title="Personalità di Dublino" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Personalità_di_Dublino" id="wx194">Dublinesi</a> | <i id="wx195"><a href="/wit/Dublin_Region" title="Dublin Region" wx:linktype="known" wx:pagename="Dublin_Region" wx:page_id="675706" id="wx196">Dublin Region</a></i> | <a href="/wit/Categoria:Dublino" title="Categoria:Dublino" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Dublino" wx:page_id="217490" id="wx197">Categoria</a> </p>
</td>
</tr>

<tr id="wx198">
<td align="center" colspan="3" style="background: #77AACC" id="wx199"><small id="wx200"><a href="/wit/Immagine:Four_Provinces_Flag.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Four_Provinces_Flag.svg" id="wx201"><img src="/wit/Immagine:Four_Provinces_Flag.svg" alt="" width="20" id="wx202"/></a> <a href="/wit/Isola_d%27Irlanda" title="Isola d'Irlanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Isola_d'Irlanda" wx:page_id="1793129" id="wx203">Isola d'Irlanda</a> | <a href="/wit/Immagine:Flag_of_Ireland.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Ireland.svg" id="wx204"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Ireland.svg" alt="" width="22" id="wx205"/></a> <a href="/wit/Repubblica_d%27Irlanda" title="Repubblica d'Irlanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Repubblica_d'Irlanda" wx:page_id="675568" id="wx206">Repubblica d'Irlanda</a> | <a href="/wit/Immagine:Ulster_banner.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Ulster_banner.svg" id="wx207"><img src="/wit/Immagine:Ulster_banner.svg" alt="" width="22" id="wx208"/></a> <a href="/wit/Irlanda_del_Nord" title="Irlanda del Nord" wx:linktype="known" wx:pagename="Irlanda_del_Nord" wx:page_id="9360" id="wx209">Irlanda del Nord</a></small></td>
</tr>

<tr id="wx210">
<td align="center" colspan="3" style="-moz-border-radius-bottomleft: .9em; -moz-border-radius-bottomright: .9em; background: #EEEEEE" id="wx211"><small id="wx212"><b id="wx213">Visita l'<a href="/wit/Portale:Irlanda" class="new" title="Portale:Irlanda" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Irlanda" id="wx214">Irish Pub</a> per collaborare sulle voci relative all'Irlanda</b></small> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
<wx:template id="wx_t6" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx215">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx216">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di irlanda" id="wx217"><a href="/wit/Immagine:Portal.svg" title="irlanda" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Portal.svg" wx:page_id="1202348" id="wx218"><img src="/wit/Immagine:Portal.svg" alt="irlanda" width="25" height="25" id="wx219"/></a> <b id="wx220"><a href="/wit/Portale:irlanda" class="new" title="Portale:irlanda" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:irlanda" id="wx221">Portale Irlanda</a></b>
<p id="wx222">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di irlanda</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t6"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Molly_Malone" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx223">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx224"><a href="/wit/Categoria:Dublino" title="Categoria:Dublino" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Dublino" wx:page_id="217490" id="wx225">Dublino</a></span> | <span dir="ltr" id="wx226"><a href="/wit/Categoria:Inni" title="Categoria:Inni" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Inni" wx:page_id="62197" id="wx227">Inni</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Molly_Malone" id="wx228">Català</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Molly_Malone" id="wx229">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Molly_Malone" id="wx230">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Molly_Malone" id="wx231">Español</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Molly_Malone" id="wx232">Euskara</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Molly_Malone" id="wx233">Français</a> | <a href="http://ga.wikipedia.org/wiki/Mol_N%C3%AD_Mhaoileoin_%28amhr%C3%A1n%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ga:Mol_Ní_Mhaoileoin_(amhrán)" id="wx234">Gaeilge</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Molly_Malone" id="wx235">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Molly_Malone" id="wx236">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%83%D0%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Молли_Малоун" id="wx237">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Molly_Malone" id="wx238">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="larghezza">
<p id="wx239">275px</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<p id="wx240">Molly Malone,<br id="wx241"/>
inno per Dublino</p>
</wx:argument><wx:argument name="contenuto">
<a href="/wit/Immagine:Molly_malone_grafton_street.jpg" title="Molly Malone" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Molly_malone_grafton_street.jpg" id="wx242"><img src="/wit/Immagine:Molly_malone_grafton_street.jpg" alt="Molly Malone" width="275" id="wx243"/></a><br id="wx244"/>
<p id="wx245">Ignota è la data di composizione della canzone, che dovrebbe comunque essere stata scritta in <a href="/wit/Scozia" title="Scozia" wx:linktype="known" wx:pagename="Scozia" wx:page_id="3879" id="wx246">Scozia</a> nella seconda metà dell'<a href="/wit/XIX_secolo" title="XIX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XIX_secolo" wx:page_id="10117" id="wx247">Ottocento</a>. Ugualmente sconosciuto è l'autore (o gli autori) del testo e della musica. Il brano non venne mai edito ufficialmente prima degli <a href="/wit/Anni_1880" title="Anni 1880" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1880" wx:page_id="49" id="wx248">anni ottanta</a> del <a href="/wit/XIX_secolo" title="XIX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XIX_secolo" wx:page_id="10117" id="wx249">XIX secolo</a> e la sua pubblicazione avvenne contestualmente a quella di uno scritto che trattava dello stesso argomento da parte dello scrittore di <a href="/wit/Edimburgo" title="Edimburgo" wx:linktype="known" wx:pagename="Edimburgo" wx:page_id="54116" id="wx250">Edimburgo</a> James Yorkston.<br id="wx251"/>
Molti ritengono comunque che il brano dedicato a Molly Malone sia pressapoco coevo al celebre motivo musicale folk <i id="wx252">My Darling Clementine</i> scritto da Percy Montross intorno al <a href="/wit/1880" title="1880" wx:linktype="known" wx:pagename="1880" wx:page_id="4872" id="wx253">1880</a>.<br id="wx254"/>
<small id="wx255">(Nell'immagine: statua a Molly Malone in Grafton Street, a <a href="/wit/Dublino" title="Dublino" wx:linktype="known" wx:pagename="Dublino" wx:page_id="1583" id="wx256">Dublino</a>)</small></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"/>
<wx:templatearguments for="wx_t5"/>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx257">irlanda</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
