<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Alleluia</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Alleluia"/>
<meta name="wx_page_id" content="219401"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Alleluia" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Alleluia</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Nota_disambigua" page_id="97915"/>
<div class="noprint" style="clear:both; margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; padding-left:4px; text-align:left" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" title="bussola" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nota_disambigua.svg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" alt="bussola" width="18" id="wx4"/></a> <i id="wx5"><a href="/wit/Aiuto:Disambigua" title="Aiuto:Disambigua" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Disambigua" id="wx6">Nota disambigua</a> – Se stai cercando la canzone di <a href="/wit/Leonard_Cohen" title="Leonard Cohen" wx:linktype="known" wx:pagename="Leonard_Cohen" wx:page_id="120633" id="wx7">Leonard Cohen</a>, vedi <b id="wx8"><a href="/wit/Hallelujah_%28canzone%29" title="Hallelujah (canzone)" wx:linktype="known" wx:pagename="Hallelujah_(canzone)" wx:page_id="761764" id="wx9">Hallelujah</a></b>.</i></div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx10"><b id="wx11">Alleluia</b>, <b id="wx12">Allelujah</b> o <b id="wx13">Halleluyah</b>, è la <a href="/wit/Traslitterazione" title="Traslitterazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Traslitterazione" wx:page_id="69021" id="wx14">traslitterazione</a> della parola <a href="/wit/Lingua_ebraica" title="Lingua ebraica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_ebraica" wx:page_id="62421" id="wx15">ebraica</a> <b id="wx16">הַלְּלוּיָהּ</b> (ebraico tradizionale <b id="wx17">Halləluya</b>, ebraico di <a href="/wit/Tiberiade" title="Tiberiade" wx:linktype="known" wx:pagename="Tiberiade" wx:page_id="1122849" id="wx18">Tiberiade</a> <b id="wx19">Halləlûyāh</b>) che significa "Preghiamo (הַלְּלוּ) Yah (יָהּ)" (o "Lodiamo (הַלְּלוּ) Yah (יָהּ)".) La parola, che troviamo nel libro dei <a href="/wit/Salmi" title="Salmi" wx:linktype="known" wx:pagename="Salmi" wx:page_id="43372" id="wx20">Salmi</a>, è ormai di uso comune nella <a href="/wit/Liturgia" title="Liturgia" wx:linktype="known" wx:pagename="Liturgia" wx:page_id="55194" id="wx21">liturgia</a> <a href="/wit/Chiesa_cattolica" title="Chiesa cattolica" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiesa_cattolica" wx:page_id="1777810" id="wx22">cattolica</a> e accettata in molte lingue europee. La parola è usata anche nella <a href="/wit/Religione_ebraica" title="Religione ebraica" wx:linktype="known" wx:pagename="Religione_ebraica" wx:page_id="3676" id="wx23">religione ebraica</a> nella preghiera dell'<a href="/wit/Hallel" class="new" title="Hallel" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Hallel" id="wx24">Hallel</a>.</p>

<p id="wx25">Per molti <a href="/wit/Cristianesimo" title="Cristianesimo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianesimo" wx:page_id="1489412" id="wx26">cristiani</a>, "Alleluia" è considerata la parola più gioiosa per esprimere lode e acclamare <a href="/wit/Dio" title="Dio" wx:linktype="known" wx:pagename="Dio" wx:page_id="1835358" id="wx27">Dio</a>. In molti riti, l'Alleluia, insieme al <a href="/wit/Gloria" title="Gloria" wx:linktype="known" wx:pagename="Gloria" wx:page_id="118461" id="wx28">Gloria</a>, non viene recitato o cantato nel periodo di <a href="/wit/Quaresima" title="Quaresima" wx:linktype="known" wx:pagename="Quaresima" wx:page_id="325069" id="wx29">Quaresima</a>, quando è sostituito da un'acclamazione penitenziale.</p>

<p id="wx30"><b id="wx31">Alleluia</b> è composto da <b id="wx32">Hallelu</b> e <b id="wx33">Yah</b>. Si traduce letteralmente dall'ebraico "Lodate Yah!", dove <i id="wx34">Yah</i> è la forma abbreviata del nome divino, di <b id="wx35"><a href="/wit/YHWH" title="YHWH" wx:linktype="known" wx:pagename="YHWH" wx:page_id="74565" id="wx36">YHWH</a></b> o (<i id="wx37">yod</i>) ה (<i id="wx38">heh</i>) ו (<i id="wx39">vav</i>) ה (<i id="wx40">heh</i>) o יהוה (la scrittura ebraica è da destra a sinistra), spesso indicato come il <a href="/wit/Tetragramma_biblico" title="Tetragramma biblico" wx:linktype="known" wx:pagename="Tetragramma_biblico" wx:page_id="24215" id="wx41">Tetragramma</a>.</p>

<p id="wx42">La parola è usata 24 volte nella <a href="/wit/Tanach" title="Tanach" wx:linktype="known" wx:pagename="Tanach" wx:page_id="4184" id="wx43">Bibbia Ebraica</a> (specialmente nel libro dei <a href="/wit/Salmi" title="Salmi" wx:linktype="known" wx:pagename="Salmi" wx:page_id="43372" id="wx44">Salmi</a> (Salmi <wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Sal+113-118&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx45">113-118</a><wx:templateend start="wx_t2"/>), dove inizia e termina una serie di Salmi e quattro volte nella traslitterazione <a href="/wit/Lingua_greca" title="Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca" wx:page_id="54787" id="wx46">greco</a> nel libro dell'<a href="/wit/Apocalisse" title="Apocalisse" wx:linktype="known" wx:pagename="Apocalisse" wx:page_id="93086" id="wx47">Apocalisse</a> nel <a href="/wit/Nuovo_Testamento" title="Nuovo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuovo_Testamento" wx:page_id="43276" id="wx48">Nuovo Testamento</a>. In alcune versioni come la Garofalo l'espressione <i id="wx49">Halelu-Yàh</i> a volte è traslitterata “Alleluia”, a volte è resa “lodate Jah”.</p>

<p id="wx50">Secondo alcuni l'esclamazione <i id="wx51">Alleluia</i> trova un analogo nella <a href="/wit/Islam" title="Islam" wx:linktype="known" wx:pagename="Islam" wx:page_id="15866" id="wx52">religione islamica</a> nell'espressione in <a href="/wit/Lingua_araba" title="Lingua araba" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_araba" wx:page_id="28672" id="wx53">arabo</a> <i id="wx54"><a href="/wit/Allah_akbar" title="Allah akbar" wx:linktype="known" wx:pagename="Allah_akbar" wx:page_id="314944" id="wx55">Allah akbar</a></i> (in <a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx56">italiano</a>:<i id="wx57">Dio è (il più) grande</i>).</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
<wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec2"><h2 id="wx58">Voci correlate</h2>

<ul id="wx59">
<li id="wx60"><a href="/wit/Messa" title="Messa" wx:linktype="known" wx:pagename="Messa" wx:page_id="120020" id="wx61">Messa</a></li>

<li id="wx62"><a href="/wit/Tetragramma_Biblico" title="Tetragramma Biblico" wx:linktype="known" wx:pagename="Tetragramma_Biblico" wx:page_id="266031" id="wx63">Tetragramma Biblico</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec3"><h2 id="wx64">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx65">
<li id="wx66"><a href="http://it.youtube.com/watch?v=F9tfkhYZUzs" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx67">Video di un ragazzo che canta l'"Alleluja Dies Sanctificatus" gregoriano.</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Alleluia" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx68">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx69"><a href="/wit/Categoria:Sacramenti_e_riti_cattolici" title="Categoria:Sacramenti e riti cattolici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Sacramenti_e_riti_cattolici" wx:page_id="57535" id="wx70">Sacramenti e riti cattolici</a></span> | <span dir="ltr" id="wx71"><a href="/wit/Categoria:Lingua_ebraica" title="Categoria:Lingua ebraica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Lingua_ebraica" wx:page_id="862865" id="wx72">Lingua ebraica</a></span> | <span dir="ltr" id="wx73"><a href="/wit/Categoria:Preghiere_ebraiche" title="Categoria:Preghiere ebraiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Preghiere_ebraiche" wx:page_id="466415" id="wx74">Preghiere ebraiche</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Hallelujah" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Hallelujah" id="wx75">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Aleluja" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Aleluja" id="wx76">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Halleluja" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Halleluja" id="wx77">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B9%CE%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Αλληλούια" id="wx78">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hallelujah" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Hallelujah" id="wx79">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Haleluja" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Haleluja" id="wx80">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Aleluya" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Aleluya" id="wx81">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Halleluja" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Halleluja" id="wx82">Suomi</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%9C%D7%95%D7%99%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:הללויה" id="wx83">עברית</a> | <a href="http://ia.wikipedia.org/wiki/Alleluia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ia:Alleluia" id="wx84">Interlingua</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AC%E3%83%AB%E3%83%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ハレルヤ" id="wx85">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%A0%EB%A0%90%EB%A3%A8%EC%95%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:할렐루야" id="wx86">한국어</a> | <a href="http://ln.wikipedia.org/wiki/Aleluya" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ln:Aleluya" id="wx87">Lingala</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Hallelujah" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Hallelujah" id="wx88">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Halleluja" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Halleluja" id="wx89">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Halleluja" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Halleluja" id="wx90">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Alleluja" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Alleluja" id="wx91">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Aleluia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Aleluia" id="wx92">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Аллилуйя" id="wx93">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Halleluja" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Halleluja" id="wx94">Svenska</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%88%A9%E8%B7%AF%E4%BA%9E" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:哈利路亞" id="wx95">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="descrizione">
<p id="wx96">la canzone di <a href="/wit/Leonard_Cohen" title="Leonard Cohen" wx:linktype="known" wx:pagename="Leonard_Cohen" wx:page_id="120633" id="wx97">Leonard Cohen</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<a href="/wit/Hallelujah_%28canzone%29" title="Hallelujah (canzone)" wx:linktype="known" wx:pagename="Hallelujah_(canzone)" wx:page_id="761764" id="wx98">Hallelujah</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx99">Sal</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx100">113-118</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
