<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Binbō Shimai Monogatari</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Binbō_Shimai_Monogatari"/>
<meta name="wx_page_id" content="1645001"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Binbō Shimai Monogatari" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Binbō Shimai Monogatari</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Fumetto_e_animazione" page_id="666395"/>
<div class="floatright" id="wx2">
<table class="sinossifumetti" width="300" style="width: 300px; border-collapse: separate; border-spacing: 2px; font-size: 90%; border: #AAA 1px solid; border-top: #AAA 0px solid; border-bottom: #AAA 0 solid;" id="wx3">
<caption style="width: 300px; font-size: 114%; background-color: #47616C; color: white; font-weight: bold; border: #AAA 1px solid; border-bottom: 0; border-top: #AAA 1px solid;" id="wx4"><i id="wx5">Binbō Shimai Monogatari</i><br id="wx6"/>
<span style="font-size: smaller; display: block; background: white; color: black;" id="wx7">manga</span></caption>

<tr id="wx8">
<th colspan="2" style="color: black; background-color: white; text-align: center;" id="wx9">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx10"><a href="/wit/Immagine:No_immagini.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:No_immagini.png" wx:page_id="1813268" id="wx11"><img src="/wit/Immagine:No_immagini.png" alt="" width="280" height="330" id="wx12"/></a></div>
</th>
</tr>

<tr id="wx13">
<td colspan="2" style="color: black; background-color: white; border-bottom: 1px solid #AAA; text-align: center; font-size: 90%; font-style: italic;" id="wx14"/>
</tr>

<tr id="wx15">
<th scope="row" id="wx16">
<p id="wx17">Titolo originale</p>
</th>
<td style="font-style: italic; border-bottom: 2px solid #EFEFEF;" id="wx18">
<p id="wx19">Binbō Shimai Monogatari</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx20">
<th scope="row" id="wx21">
<p id="wx22">Autore</p>
</th>
<td id="wx23"><a href="/wit/Izumi_Kazuto" class="new" title="Izumi Kazuto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Izumi_Kazuto" id="wx24">Izumi Kazuto</a> </td>
</tr>

<tr id="wx25">
<th scope="row" id="wx26">
<p id="wx27">Editore</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx28"><a href="/wit/Shogakukan" title="Shogakukan" wx:linktype="known" wx:pagename="Shogakukan" wx:page_id="744990" id="wx29">Shogakukan</a> </td>
</tr>

<tr id="wx30">
<th scope="row" id="wx31">
<p id="wx32">1ª edizione</p>
</th>
<td id="wx33">
<p id="wx34">Maggio 2004 – Dicembre 2006</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx35">
<th scope="row" id="wx36">
<p id="wx37">Collana 1ª <span title="edizione" id="wx38">ed.</span></p>
</th>
<td id="wx39">
<p id="wx40">Sunday GX</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx41">
<th scope="row" id="wx42"><a href="/wit/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon" wx:linktype="known" wx:pagename="Tankōbon" wx:page_id="40935" id="wx43">Tankōbon</a></th>
<td id="wx44">
<p id="wx45">4 <small id="wx46">(completa)</small></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx47">
<th scope="row" id="wx48">
<p id="wx49">Genere</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx50">
<ul id="wx51">
<li id="wx52"><a href="/wit/Seinen" title="Seinen" wx:linktype="known" wx:pagename="Seinen" wx:page_id="435482" id="wx53">Seinen</a></li>

<li id="wx54"><a href="/wit/Dramma" title="Dramma" wx:linktype="known" wx:pagename="Dramma" wx:page_id="375957" id="wx55">dramma</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Fumetto_e_animazione" page_id="666395"/>
<div class="floatright" id="wx56">
<table class="sinossifumetti" width="300" style="width: 300px; border-collapse: separate; border-spacing: 2px; font-size: 90%; border: #AAA 1px solid; border-top: #AAA 0px solid; border-bottom: #AAA 2px solid;" id="wx57">
<caption style="width: 300px; font-size: 114%; background-color: white; color: black; font-weight: bold; border: #AAA 1px solid; border-bottom: 0; border-top: #AAA 3px solid;" id="wx58"><i id="wx59">Binbō Shimai Monogatari</i><br id="wx60"/>
<span style="font-size: smaller; display: block; background: white; color: black;" id="wx61">serie TV anime</span></caption>

<tr id="wx62">
<th colspan="2" style="color: black; background-color: white; text-align: center;" id="wx63"/>
</tr>

<tr id="wx64">
<td colspan="2" style="color: black; background-color: white; border-bottom: 1px solid #AAA; text-align: center; font-size: 90%; font-style: italic;" id="wx65"/>
</tr>

<tr id="wx66">
<th scope="row" id="wx67">
<p id="wx68">Titolo originale</p>
</th>
<td style="font-style: italic; border-bottom: 2px solid #EFEFEF;" id="wx69">
<p id="wx70">Binbō Shimai Monogatari</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx71">
<th scope="row" id="wx72"><a href="/wit/Regia_cinematografica" title="Regia cinematografica" wx:linktype="known" wx:pagename="Regia_cinematografica" wx:page_id="62412" id="wx73">Regia</a></th>
<td id="wx74"><a href="/wit/Yukio_Kaizawa" class="new" title="Yukio Kaizawa" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Yukio_Kaizawa" id="wx75">Yukio Kaizawa</a> </td>
</tr>

<tr id="wx76">
<th scope="row" id="wx77">
<p id="wx78">Studio</p>
</th>
<td id="wx79"><a href="/wit/Toei_Animation" title="Toei Animation" wx:linktype="known" wx:pagename="Toei_Animation" wx:page_id="734623" id="wx80">Toei Animation</a> </td>
</tr>

<tr id="wx81">
<th scope="row" id="wx82">
<p id="wx83">Reti</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx84">
<ul id="wx85">
<li id="wx86"><a href="/wit/TV_Asahi" title="TV Asahi" wx:linktype="known" wx:pagename="TV_Asahi" wx:page_id="1399337" id="wx87">TV Asahi</a></li>

<li id="wx88"><a href="/wit/AT-X" class="new" title="AT-X" wx:linktype="unknown" wx:pagename="AT-X" id="wx89">AT-X</a></li>
</ul>
</td>
</tr>

<tr id="wx90">
<th scope="row" id="wx91">
<p id="wx92">1ª TV</p>
</th>
<td id="wx93"><a href="/wit/29_giugno" title="29 giugno" wx:linktype="known" wx:pagename="29_giugno" wx:page_id="5003" id="wx94">29 giugno</a> <a href="/wit/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="40247" id="wx95">2006</a>
<p id="wx96">– <a href="/wit/14_settembre" title="14 settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="14_settembre" wx:page_id="5233" id="wx97">14 settembre</a> <a href="/wit/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="40247" id="wx98">2006</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx99">
<th scope="row" id="wx100">
<p id="wx101">Episodi</p>
</th>
<td id="wx102">
<p id="wx103">10 <small id="wx104">(completa)</small></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx105">
<th scope="row" id="wx106">
<p id="wx107">Durata ep.</p>
</th>
<td id="wx108">
<p id="wx109">30'</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(170, 170, 170);" id="wx110">
<td colspan="2" style="text-align: center; font-size: 90%; padding: 0; color: white; background-color: #47616C;" id="wx111"><b id="wx112">Toei Animation</b></td>
</tr>

<tr style="border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(170, 170, 170);" id="wx113">
<td class="noprint" colspan="2" style="text-align: center; padding: 0; font-size: 90%; background-color: #efefef;" id="wx114"><a href="/wit/Portale:Anime_e_manga" class="new" title="Portale:Anime e manga" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Anime_e_manga" id="wx115">Anime e manga</a>
<p id="wx116"> <small id="wx117">(<a href="/wit/Template:Fumetto_e_animazione/man" title="Template:Fumetto e animazione/man" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Fumetto_e_animazione/man" wx:page_id="775974" id="wx118">uso del template</a>)</small></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<i id="wx119"><b id="wx120">Binbō Shimai Monogatari</b></i> <span style="font-weight: normal" id="wx121">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx122">貧乏姉妹物語</span><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx123">,</span><i id="wx124"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx125"> Binbō Shimai Monogatari</span></i><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx126"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx127"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx128"><sup id="wx129">?</sup></span></a></span>)</span>
<p id="wx130"><wx:templateend start="wx_t2"/>, letteralmente "Storia delle povere sorelle" è un <a href="/wit/Manga" title="Manga" wx:linktype="known" wx:pagename="Manga" wx:page_id="10637" id="wx131">manga</a> di <a href="/wit/Izumi_Kazuto" class="new" title="Izumi Kazuto" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Izumi_Kazuto" id="wx132">Izumi Kazuto</a>. È stato adattato in una serie <a href="/wit/Anime" title="Anime" wx:linktype="known" wx:pagename="Anime" wx:page_id="568" id="wx133">anime</a> dalla <a href="/wit/Toei_Animation" title="Toei Animation" wx:linktype="known" wx:pagename="Toei_Animation" wx:page_id="734623" id="wx134">Toei Animation</a> e mandato in onda in <a href="/wit/Giappone" title="Giappone" wx:linktype="known" wx:pagename="Giappone" wx:page_id="1617889" id="wx135">Giappone</a> da giugno a settembre 2006.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Trama" name="Trama"/>
<wx:section level="2" title="Trama" id="wxsec2"><h2 id="wx136">Trama</h2>

<p id="wx137">Binbō Shimai Monogatari ha come protagoniste due sorelle, la studentessa di scuole medie Kyō e la studentessa di scuola elementare Asu, che vivono insieme da sole. La madre è morta lo stesso anno in cui è nata Asu e il padre è fuggito via, lasciando dietro di se un grande debito di gioco. Lavorano insieme per vivere la loro vita e andare a scuola nonostante le difficoltà che incontrano, ricevendo aiuto dalle persone intorno a loro di volta in volta.</p>

<a id="Personaggi" name="Personaggi"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Personaggi" id="wxsec3"><h2 id="wx138">Personaggi</h2>

<dl id="wx139">
<dt id="wx140"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Nihongo" page_id="414544"/>Kyō Yamada <span style="font-weight: normal" id="wx141">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx142">山田　きょう</span><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx143">,</span> <i id="wx144"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx145">Yamada Kyō</span></i><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx146"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx147"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx148"><sup id="wx149">?</sup></span></a></span>)</span><wx:templateend start="wx_t3"/>
</dt>

<dd id="wx150"><i id="wx151">Doppiatore</i>
<p id="wx152">: <a href="/wit/Maaya_Sakamoto" title="Maaya Sakamoto" wx:linktype="known" wx:pagename="Maaya_Sakamoto" wx:page_id="1829244" id="wx153">Maaya Sakamoto</a></p>
</dd>

<dd id="wx154">
<p id="wx155">Kyō è la sorella maggiore. Consegna giornali per guadagnare soldi per la loro piccola famiglia, ed ha inoltre intrapreso il lavoro di tutor. Ha paura dei <a href="/wit/Fulmine" title="Fulmine" wx:linktype="known" wx:pagename="Fulmine" wx:page_id="697227" id="wx156">lampi</a>, ma non lascia che ciò le impedisca di prendersi cura della sorella minore. Kyō promise alla madre deceduta che si sarebbe presa cura di Asu e sta facendo di tutto per mantenere la promessa.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx157">
<dt id="wx158"><wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Nihongo" page_id="414544"/>Asu Yamada <span style="font-weight: normal" id="wx159">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx160">山田　あす</span><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx161">,</span> <i id="wx162"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx163">Yamada Asu</span></i><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx164"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx165"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx166"><sup id="wx167">?</sup></span></a></span>)</span><wx:templateend start="wx_t4"/>
</dt>

<dd id="wx168"><i id="wx169">Doppiatore</i>
<p id="wx170">: <a href="/wit/Tomoko_Kaneda" title="Tomoko Kaneda" wx:linktype="known" wx:pagename="Tomoko_Kaneda" wx:page_id="1421796" id="wx171">Tomoko Kaneda</a></p>
</dd>

<dd id="wx172">
<p id="wx173">Asu è la sorella minore. Fa le spese per la famiglia oltre che cucinare e pulire. Asu è molto affezionata alla sorella maggiore, e prova di tutto per renderle la vita più facile, visto che è troppo giovane per lavorare. Asu è molto abile; è stata scelta come rappresentante di classe e viene frequentemente consultata dai compagni quando hanno problemi con i loro compiti. Dichiara di essere <a href="/wit/Amusia" title="Amusia" wx:linktype="known" wx:pagename="Amusia" wx:page_id="550199" id="wx174">amusica</a>, ma riesce a cantare dopo qualche lezione dal vicino di casa Masao. Curiosamente, ha un <i id="wx175">ricordo</i> di sua madre, che è deceduta mentre era ancora neonata: ricorda sua madre chiederle di prendersi cura di Kyō mentre ancora non aveva partorito.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx176">
<dt id="wx177"><wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Nihongo" page_id="414544"/>Genzō Hayashi <span style="font-weight: normal" id="wx178">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx179">林 源三</span><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx180">,</span> <i id="wx181"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx182">Hayashi Genzō</span></i><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx183"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx184"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx185"><sup id="wx186">?</sup></span></a></span>)</span><wx:templateend start="wx_t5"/>
</dt>

<dd id="wx187"><i id="wx188">Doppiatore</i>
<p id="wx189">: <a href="/wit/Mugihito" class="new" title="Mugihito" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mugihito" id="wx190">Mugihito</a></p>
</dd>

<dd id="wx191">
<p id="wx192">Genzō, il padrone del condominio dove vivono le sorelle, è un anziano signore che raramente sorride e appare brusco e severo. In realtà è molto preoccupato per la salute delle sorelle ed è stato l'unico disposto a prendersi cura di loro quando loro padre le ha abbandonate. Apparentemente gli ricordano sua moglie Eriko e sua figlia Mami, uccise in un incidente con un automezzo. Per quanto si preoccupi per le sorelle ( che tratta come sue nipoti), ogni mese passa comunque a ritirare l'affitto.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx193">
<dt id="wx194"><wx:template id="wx_t6" pagename="Template:Nihongo" page_id="414544"/>Sorelle Echigoya <span style="font-weight: normal" id="wx195">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx196">越後屋姉妹</span><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx197">,</span> <i id="wx198"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx199">Echigoya Shimai</span></i><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx200"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx201"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx202"><sup id="wx203">?</sup></span></a></span>)</span><wx:templateend start="wx_t6"/>
</dt>

<dd id="wx204"><wx:template id="wx_t7" pagename="Template:Nihongo" page_id="414544"/><b id="wx205">Kinko Echigoya</b> <span style="font-weight: normal" id="wx206">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx207">越後屋 金子</span><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx208">,</span> <i id="wx209"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx210">Echigoya Kinko</span></i><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx211"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx212"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx213"><sup id="wx214">?</sup></span></a></span>)</span><wx:templateend start="wx_t7"/>
<p id="wx215">, <i id="wx216">Doppiatore</i>: <a href="/wit/Naomi_Shind%C5%8D" class="new" title="Naomi Shindō" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Naomi_Shindō" id="wx217">Naomi Shindō</a></p>
</dd>

<dd id="wx218"><wx:template id="wx_t8" pagename="Template:Nihongo" page_id="414544"/><b id="wx219">Ginko Echigoya</b> <span style="font-weight: normal" id="wx220">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx221">越後屋 銀子</span><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx222">,</span> <i id="wx223"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx224">Echigoya Ginko</span></i><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx225"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx226"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx227"><sup id="wx228">?</sup></span></a></span>)</span><wx:templateend start="wx_t8"/>
<p id="wx229">, <i id="wx230">Doppiatore</i>:<a href="/wit/Etsuko_Kozakura" class="new" title="Etsuko Kozakura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Etsuko_Kozakura" id="wx231">Etsuko Kozakura</a></p>
</dd>

<dd id="wx232">
<p id="wx233">Kinko e Ginko sono un'altra coppia di sorelle. Kinko (bambino dorato) è la maggiore, Ginko (bambino argentato) la minore; Ginko frequenta la stessa scuola elementare di Asu ed è anche lei rappresentante di classe, ma molto meno popolare visto che è più dispotica di Asu. Kinko è membro del cosiglio degli studenti della sua scuola, e Ginko crede di dover seguire l'esempio della sorella. Queste sorelle, entrambe bionde, appartengono ad una famiglia estremamente ricca, con tutti i vantaggi che ne seguono, ma nonostante questo il loro rapporto è molto più agitato di quello tra Kyō e Asu, visto che spesso non si capiscono bene come dovrebbero; inizialmente Ginko crede di essere una costante delusione per la sorella maggiore e che Kinko la detesti; Kinko crede a sua volta che Ginko la odii. Eventualmente Ginko riesce a comprendere meglio la sorella e ad aggiustare il loro rapporto grazie ai consigli di Asu e la sua osservazione segreta della vita delle sorelle Yamada - con un <a href="/wit/Telescopio" title="Telescopio" wx:linktype="known" wx:pagename="Telescopio" wx:page_id="1253417" id="wx234">telescopio</a>. In un occasione le sorelle hanno avuto come animale domestico un <a href="/wit/Alligatore" title="Alligatore" wx:linktype="known" wx:pagename="Alligatore" wx:page_id="1596631" id="wx235">alligatore</a> di nome John nel giardino, dotato di un fiocco. Kinko ha un ossessione con il trattare affari nei negozi e ha incaricato Ginko di ottenerli dopo l'orario scolastico. Visto che sono ricche, Ginko è perplessa quanto le sorelle Yamada da questa ossessione.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx236">
<dt id="wx237"><wx:template id="wx_t9" pagename="Template:Nihongo" page_id="414544"/>Ranko Saegusa <span style="font-weight: normal" id="wx238">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx239">三枝 蘭子</span><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx240">,</span> <i id="wx241"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx242">Saegusa Ranko</span></i><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx243"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx244"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx245"><sup id="wx246">?</sup></span></a></span>)</span><wx:templateend start="wx_t9"/>
</dt>

<dd id="wx247"><i id="wx248">Doppiatore</i>
<p id="wx249">: <a href="/wit/Akiko_Hiramatsu" class="new" title="Akiko Hiramatsu" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Akiko_Hiramatsu" id="wx250">Akiko Hiramatsu</a></p>
</dd>

<dd id="wx251">
<p id="wx252">La vicina del piano di sotto delle sorelle è una donna che indossa costantemente un paio di occhiali da sole ed è totalmente incapace nei lavori di casa. Non è chiaro che lavoro faccia, ma è apparentemente benestante, come si può capire quando Kyō trova un portafoglio che Ranko ha lasciato cadere. Asu è l'unica ad averla vista senza occhiali, il che la fa sembrare sospetta. Asu afferma che la vicina sembra una brava persona senza occhiali. Quando Ranko viene a sapere della situazione delle sorelle, si affeziona a loro, prestando persino a Kyō uno dei suoi vestiti e sistemandole il trucco quando la sorella maggiore vuole sembrare più matura per la visita alla scuola di Asu.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx253">
<dt id="wx254"><wx:template id="wx_t10" pagename="Template:Nihongo" page_id="414544"/>Masao Ichinokura <span style="font-weight: normal" id="wx255">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx256">一ノ倉 正男</span><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx257">,</span> <i id="wx258"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx259">Ichinokura Masao</span></i><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx260"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx261"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx262"><sup id="wx263">?</sup></span></a></span>)</span><wx:templateend start="wx_t10"/>
</dt>

<dd id="wx264"><i id="wx265">Doppiatore</i>
<p id="wx266">: <a href="/wit/Daisuke_Kishio" class="new" title="Daisuke Kishio" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Daisuke_Kishio" id="wx267">Daisuke Kishio</a></p>
</dd>

<dd id="wx268">
<p id="wx269">Masao è un altro vicino di casa delle sorelle Yamada. È un aspirante cantante che deve vivere con dei lavoretti part-time e ha difficoltà ad avere successo. Masao ha già un suo gruppo di fedeli fan, che lo aiutano dandogli da mangiare. Un incontro con Asu e la sua richiesta di darle lezioni di canto così da poter passare un test a scuola lo motiva a non abbandonare il suo sogno di diventare un cantante.</p>
</dd>
</dl>

<a id="Sigle" name="Sigle"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Sigle" id="wxsec4"><h2 id="wx270">Sigle</h2>

<dl id="wx271">
<dt id="wx272">Tema d'apertura</dt>
</dl>

<ul id="wx273">
<li id="wx274"><i id="wx275">Shinkokyuu</i>
<p id="wx276">degli <a href="/wit/Splash_Candy" class="new" title="Splash Candy" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Splash_Candy" id="wx277">Splash Candy</a></p>
</li>
</ul>

<dl id="wx278">
<dt id="wx279">Tema di chiusura</dt>
</dl>

<ul id="wx280">
<li id="wx281"><i id="wx282">Soyokaze Life</i>
<p id="wx283">di <a href="/wit/Kanako_Sakai" class="new" title="Kanako Sakai" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kanako_Sakai" id="wx284">Kanako Sakai</a></p>
</li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec5"><h2 id="wx285">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx286">
<li id="wx287"><wx:template id="wx_t11" pagename="Template:Ann_anime" page_id="713216"/>
<p id="wx288">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx289"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx290">EN</a></span>) Scheda sull'anime <i id="wx291"><a href="http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6603" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx292">Binbō Shimai Monogatari</a></i> dell'<a href="/wit/Anime_News_Network" title="Anime News Network" wx:linktype="known" wx:pagename="Anime_News_Network" wx:page_id="1094277" id="wx293">Anime News Network</a>'s Encyclopedia</p>
</li>
</ul>

<p id="wx294"><wx:templateend start="wx_t11"/>
<b id="wx295">Lingua Giapponese</b></p>

<ul id="wx296">
<li id="wx297"><a href="http://www.toei-anim.co.jp/tv/binboushimai/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx298">Sito ufficiale della Toei Animation</a></li>

<li id="wx299"><a href="http://www.avexmode.jp/animation/binbo_shimai/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx300">Sito ufficiale di Avex Mode</a></li>
</ul>

<wx:template id="wx_t12" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx301">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx302">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di anime e manga" id="wx303"><a href="/wit/Immagine:Stub_anime_e_manga.png" title="anime e manga" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_anime_e_manga.png" wx:page_id="734432" id="wx304"><img src="/wit/Immagine:Stub_anime_e_manga.png" alt="anime e manga" width="25" height="25" id="wx305"/></a> <b id="wx306"><a href="/wit/Portale:anime_e_manga" class="new" title="Portale:anime e manga" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:anime_e_manga" id="wx307">Portale Anime e manga</a></b>
<p id="wx308">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di anime e manga</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t12"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Binb%C5%8D_Shimai_Monogatari" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx309">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx310"><a href="/wit/Categoria:Manga" title="Categoria:Manga" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Manga" wx:page_id="28491" id="wx311">Manga</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Binb%C5%8D_Shimai_Monogatari" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Binbō_Shimai_Monogatari" id="wx312">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Binb%C5%8D_shimai_monogatari" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Binbō_shimai_monogatari" id="wx313">Français</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%A7%E4%B9%8F%E5%A7%89%E5%A6%B9%E7%89%A9%E8%AA%9E" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:貧乏姉妹物語" id="wx314">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%88%EA%B3%A4%EC%9E%90%EB%A7%A4_%EC%9D%B4%EC%95%BC%EA%B8%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:빈곤자매_이야기" id="wx315">한국어</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%A7%E7%AA%AE%E5%A7%8A%E5%A6%B9%E7%89%A9%E8%AA%9E" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:貧窮姊妹物語" id="wx316">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="posizione template">
<p id="wx317">testa</p>
</wx:argument><wx:argument name="tipo">
<p id="wx318">manga</p>
</wx:argument><wx:argument name="paese">
<p id="wx319">Giappone</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua originale">
<p id="wx320">giapponese</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<p id="wx321">貧乏姉妹物語</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo traslitterato">
<p id="wx322">Binbō Shimai Monogatari</p>
</wx:argument><wx:argument name="autore">
<p id="wx323">Izumi Kazuto</p>
</wx:argument><wx:argument name="genere">
<p id="wx324">Seinen</p>
</wx:argument><wx:argument name="genere 2">
<p id="wx325">dramma</p>
</wx:argument><wx:argument name="data inizio">
<p id="wx326">Maggio 2004</p>
</wx:argument><wx:argument name="data fine">
<p id="wx327">Dicembre 2006</p>
</wx:argument><wx:argument name="editore">
<p id="wx328">Shogakukan</p>
</wx:argument><wx:argument name="collana">
<p id="wx329">Sunday GX</p>
</wx:argument><wx:argument name="volumi">
<p id="wx330">4</p>
</wx:argument><wx:argument name="volumi totali">
<p id="wx331">4</p>
</wx:argument><wx:argument name="incipit">
<p id="wx332">no</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="posizione template">
<p id="wx333">coda</p>
</wx:argument><wx:argument name="tipo">
<p id="wx334">anime</p>
</wx:argument><wx:argument name="sottotipo">
<p id="wx335">serie TV</p>
</wx:argument><wx:argument name="paese">
<p id="wx336">Giappone</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua originale">
<p id="wx337">giapponese</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<p id="wx338">貧乏姉妹物語</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo traslitterato">
<p id="wx339">Binbō Shimai Monogatari</p>
</wx:argument><wx:argument name="regista">
<p id="wx340">Yukio Kaizawa</p>
</wx:argument><wx:argument name="studio">
<p id="wx341">Toei Animation</p>
</wx:argument><wx:argument name="studio 2"/><wx:argument name="studio 3"/><wx:argument name="studio 4"/><wx:argument name="studio 4 nota"/><wx:argument name="genere"/><wx:argument name="genere 2"/><wx:argument name="genere 3"/><wx:argument name="temi"/><wx:argument name="episodi">
<p id="wx342">10</p>
</wx:argument><wx:argument name="episodi totali">
<p id="wx343">10</p>
</wx:argument><wx:argument name="durata episodi">
<p id="wx344">30'</p>
</wx:argument><wx:argument name="rete">
<p id="wx345">TV Asahi</p>
</wx:argument><wx:argument name="rete 2">
<p id="wx346">AT-X</p>
</wx:argument><wx:argument name="data inizio">
<a href="/wit/29_giugno" title="29 giugno" wx:linktype="known" wx:pagename="29_giugno" wx:page_id="5003" id="wx347">29 giugno</a> <a href="/wit/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="40247" id="wx348">2006</a>
</wx:argument><wx:argument name="data fine">
<a href="/wit/14_settembre" title="14 settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="14_settembre" wx:page_id="5233" id="wx349">14 settembre</a> <a href="/wit/2006" title="2006" wx:linktype="known" wx:pagename="2006" wx:page_id="40247" id="wx350">2006</a>
</wx:argument><wx:argument name="incipit">
<p id="wx351">si</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx352">Kyō Yamada</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx353">山田　きょう</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx354">Yamada Kyō</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx355">Asu Yamada</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx356">山田　あす</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx357">Yamada Asu</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx358">Genzō Hayashi</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx359">林 源三</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx360">Hayashi Genzō</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx361">Sorelle Echigoya</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx362">越後屋姉妹</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx363">Echigoya Shimai</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<b id="wx364">Kinko Echigoya</b>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx365">越後屋 金子</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx366">Echigoya Kinko</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t8"><wx:argument name="1">
<b id="wx367">Ginko Echigoya</b>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx368">越後屋 銀子</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx369">Echigoya Ginko</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t9"><wx:argument name="1">
<p id="wx370">Ranko Saegusa</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx371">三枝 蘭子</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx372">Saegusa Ranko</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t10"><wx:argument name="1">
<p id="wx373">Masao Ichinokura</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx374">一ノ倉 正男</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx375">Ichinokura Masao</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t11"><wx:argument name="id">
<p id="wx376">6603</p>
</wx:argument><wx:argument name="title">
<p id="wx377">Binbō Shimai Monogatari</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t12"><wx:argument name="1">
<p id="wx378">anime e manga</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
