<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Rivers of Babylon (canzone)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Rivers_of_Babylon_(canzone)"/>
<meta name="wx_page_id" content="1731201"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Rivers of Babylon (canzone)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Rivers of Babylon (canzone)</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Tmp" page_id="644059"/>
<div class="NavFrame" style="clear:both; width:99%; text-align:right; border:none;" id="wx2">
<div class="NavHead" style="font-weight:normal;" id="wx3"><i id="wx4">A questa voce va aggiunto il <a href="/wit/Aiuto:Template" title="Aiuto:Template" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Template" id="wx5">template sinottico</a> <b id="wx6">{{<a href="/wit/Template:Canzone" title="Template:Canzone" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Canzone" wx:page_id="558354" id="wx7">Canzone</a>}} <sup id="wx8">(<a href="/wit/Template:Canzone/man" title="Template:Canzone/man" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Canzone/man" wx:page_id="1335718" id="wx9">uso</a>)</sup></b></i>
<p id="wx10"> </p>
</div>

<div class="NavContent" id="wx11">
<p id="wx12">Per favore, <span class="plainlinks" id="wx13"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Rivers_of_Babylon_%28canzone%29&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx14"><span title="Modifica Rivers of Babylon (canzone)" id="wx15"><b id="wx16">aggiungi</b></span></a></span> il template e poi rimuovi questo avviso.<br id="wx17"/>
Per le altre pagine a cui aggiungere questo template, vedi la <a href="/wit/Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Canzone" title="Categoria:Pagine a cui deve essere aggiunto il template Canzone" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Canzone" wx:page_id="708576" id="wx18">relativa categoria</a>.</p>
</div>

<div class="NavEnd" id="wx19">
<p id="wx20"> </p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx21"><i id="wx22"><b id="wx23">Rivers of Babylon</b></i> è una <a href="/wit/Canzone" title="Canzone" wx:linktype="known" wx:pagename="Canzone" wx:page_id="671686" id="wx24">canzone</a> <a href="/wit/Spiritual" title="Spiritual" wx:linktype="known" wx:pagename="Spiritual" wx:page_id="266332" id="wx25">spiritual</a> scritta nel <a href="/wit/1970" title="1970" wx:linktype="known" wx:pagename="1970" wx:page_id="4713" id="wx26">1970</a> da Brent Dowe e Trevor McNaughton, del gruppo giamaicano dei <a href="/wit/Melodians" class="new" title="Melodians" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Melodians" id="wx27">Melodians</a>. Il testo è il <a href="/wit/Salmo" title="Salmo" wx:linktype="known" wx:pagename="Salmo" wx:page_id="85683" id="wx28">Salmo</a> 137 della <a href="/wit/Bibbia" title="Bibbia" wx:linktype="known" wx:pagename="Bibbia" wx:page_id="1832194" id="wx29">Bibbia</a> (nella versione della <a href="/wit/Bibbia_di_Re_Giacomo" title="Bibbia di Re Giacomo" wx:linktype="known" wx:pagename="Bibbia_di_Re_Giacomo" wx:page_id="645185" id="wx30">Bibbia di Re Giacomo</a>), che tratta dell'esilio del popolo ebraico a <a href="/wit/Babilonia" title="Babilonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Babilonia" wx:page_id="108386" id="wx31">Babilonia</a> dopo la conquista di <a href="/wit/Gerusalemme" title="Gerusalemme" wx:linktype="known" wx:pagename="Gerusalemme" wx:page_id="50783" id="wx32">Gerusalemme</a> nel <a href="/wit/586_a.C." title="586 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="586_a.C." wx:page_id="98474" id="wx33">586 a.C.</a>. Viene descritta la nostalgia degli ebrei che, seduti piangenti sulle rive dei fiumi di Babilonia (che sono il <a href="/wit/Tigri" title="Tigri" wx:linktype="known" wx:pagename="Tigri" wx:page_id="126716" id="wx34">Tigri</a> e l'<a href="/wit/Eufrate" title="Eufrate" wx:linktype="known" wx:pagename="Eufrate" wx:page_id="126715" id="wx35">Eufrate</a>), ricordano Gerusalemme e si rifiutano di cantare un canto gioioso in terra straniera.</p>

<p id="wx36">La versione più popolare di questa canzone è quella di genere <a href="/wit/Disco" title="Disco" wx:linktype="known" wx:pagename="Disco" wx:page_id="236829" id="wx37">disco</a> dei <a href="/wit/Boney_M" title="Boney M" wx:linktype="known" wx:pagename="Boney_M" wx:page_id="707900" id="wx38">Boney M</a>, del <a href="/wit/1978" title="1978" wx:linktype="known" wx:pagename="1978" wx:page_id="4697" id="wx39">1978</a>, che è rimasta per 5 settimane in vetta alle classifiche del Regno Unito e di altri Paesi, vendendo milioni di dischi e vincendo diversi dischi di platino.</p>

<p id="wx40">Dopo i Boney M sono stati fatti diversi <a href="/wit/Remake" title="Remake" wx:linktype="known" wx:pagename="Remake" wx:page_id="49405" id="wx41">remake</a>, e la canzone è stata tradotta in varie lingue.</p>

<p id="wx42">Della versione dei Boney M sono state fatte diverse <a href="/wit/Parodia" title="Parodia" wx:linktype="known" wx:pagename="Parodia" wx:page_id="177974" id="wx43">parodie</a> in varie lingue, tra le quali una che è rimasta popolare in <a href="/wit/Sardegna" title="Sardegna" wx:linktype="known" wx:pagename="Sardegna" wx:page_id="1796074" id="wx44">Sardegna</a> è quella fatta dai <a href="/wit/Banda_Beni" title="Banda Beni" wx:linktype="known" wx:pagename="Banda_Beni" wx:page_id="1718345" id="wx45">Banda Beni</a>, dal titolo Rivers of Pabillons (il riferimento è a <a href="/wit/Pabillonis" title="Pabillonis" wx:linktype="known" wx:pagename="Pabillonis" wx:page_id="201967" id="wx46">Pabillonis</a>, piccolo centro del <a href="/wit/Campidano" title="Campidano" wx:linktype="known" wx:pagename="Campidano" wx:page_id="898" id="wx47">Campidano</a>), cantata in un misto di sardo e di italiano, che imita l'assonanza originale inglese ma il cui contenuto è molto diverso, divertente e spiritoso.</p>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Rivers_of_Babylon_%28canzone%29" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx48">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx49"><a href="/wit/Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Canzone" title="Categoria:Pagine a cui deve essere aggiunto il template Canzone" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Canzone" wx:page_id="708576" id="wx50">Pagine a cui deve essere aggiunto il template Canzone</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Rivers_of_Babylon" id="wx51">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Rivers_of_Babylon" id="wx52">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Rivers_of_Babylon" id="wx53">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Rivers_of_Babylon" id="wx54">Français</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Rivers_of_Babylon" id="wx55">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%28%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Реки_вавилонские_(песня)" id="wx56">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Rivers_of_Babylon" id="wx57">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx58">Canzone</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
