<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>John &amp; Solfami</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="John_&amp;_Solfami"/>
<meta name="wx_page_id" content="136601"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="John &amp; Solfami" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">John &amp; Solfami</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Tmp" page_id="644059"/>
<div class="NavFrame" style="clear:both; width:99%; text-align:right; border:none;" id="wx2">
<div class="NavHead" style="font-weight:normal;" id="wx3"><i id="wx4">A questa voce va aggiunto il <a href="/wit/Aiuto:Template" title="Aiuto:Template" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Template" id="wx5">template sinottico</a> <b id="wx6">{{<a href="/wit/Template:Fumetto_e_animazione" title="Template:Fumetto e animazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Fumetto_e_animazione" wx:page_id="666395" id="wx7">Fumetto e animazione</a>}} <sup id="wx8">(<a href="/wit/Template:Fumetto_e_animazione/man" title="Template:Fumetto e animazione/man" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Fumetto_e_animazione/man" wx:page_id="775974" id="wx9">uso</a>)</sup></b> riguardante il <a href="/wit/Progetto:Fumetti" class="new" title="Progetto:Fumetti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Fumetti" id="wx10">Progetto:Fumetti</a>, il <a href="/wit/Progetto:Anime_e_manga" class="new" title="Progetto:Anime e manga" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Anime_e_manga" id="wx11">Progetto:Anime e manga</a> e i loro sottoprogetti</i>
<p id="wx12"> </p>
</div>

<div class="NavContent" id="wx13">
<p id="wx14">Per favore, <span class="plainlinks" id="wx15"><a href="http://wit/wit/index.php?title=John_%26_Solfami&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx16"><span title="Modifica John &amp; Solfami" id="wx17"><b id="wx18">aggiungi</b></span></a></span> il template e poi rimuovi questo avviso.<br id="wx19"/>
Per le altre pagine a cui aggiungere questo template, vedi la <a href="/wit/Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Fumetto_e_animazione" title="Categoria:Pagine a cui deve essere aggiunto il template Fumetto e animazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Fumetto_e_animazione" wx:page_id="895876" id="wx20">relativa categoria</a>.</p>
</div>

<div class="NavEnd" id="wx21">
<p id="wx22"> </p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Tmp" page_id="644059"/>
<div class="NavFrame" style="clear:both; width:99%; text-align:right; border:none;" id="wx23">
<div class="NavHead" style="font-weight:normal;" id="wx24"><i id="wx25">A questa voce va aggiunto il <a href="/wit/Aiuto:Template" title="Aiuto:Template" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Template" id="wx26">template sinottico</a> <b id="wx27">{{<a href="/wit/Template:Personaggio" title="Template:Personaggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Personaggio" wx:page_id="1150655" id="wx28">Personaggio</a>}} <sup id="wx29">(<a href="/wit/Template:Personaggio/man" title="Template:Personaggio/man" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Personaggio/man" wx:page_id="1150688" id="wx30">uso</a>)</sup></b></i>
<p id="wx31"> </p>
</div>

<div class="NavContent" id="wx32">
<p id="wx33">Per favore, <span class="plainlinks" id="wx34"><a href="http://wit/wit/index.php?title=John_%26_Solfami&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx35"><span title="Modifica John &amp; Solfami" id="wx36"><b id="wx37">aggiungi</b></span></a></span> il template e poi rimuovi questo avviso.<br id="wx38"/>
Per le altre pagine a cui aggiungere questo template, vedi la <a href="/wit/Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Personaggio" title="Categoria:Pagine a cui deve essere aggiunto il template Personaggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Personaggio" wx:page_id="1317747" id="wx39">relativa categoria</a>.</p>
</div>

<div class="NavEnd" id="wx40">
<p id="wx41"> </p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Fumetto_e_animazione" page_id="666395"/>
<div class="floatright" id="wx42">
<table class="sinossifumetti" width="300" style="width: 300px; border-collapse: separate; border-spacing: 2px; font-size: 90%; border: #AAA 1px solid; border-top: #AAA 0px solid; border-bottom: #AAA 2px solid;" id="wx43">
<caption style="width: 300px; font-size: 114%; background-color: maroon; color: white; font-weight: bold; border: #AAA 1px solid; border-bottom: 0; border-top: #AAA 1px solid;" id="wx44"><i id="wx45">John e Solfami'</i><br id="wx46"/>
<span style="font-size: smaller; display: block; background: white; color: black;" id="wx47">serie TV cartone</span></caption>

<tr id="wx48">
<th colspan="2" style="color: black; background-color: white; text-align: center;" id="wx49">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx50"><a href="/wit/Immagine:No_immagini.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:No_immagini.png" wx:page_id="1813268" id="wx51"><img src="/wit/Immagine:No_immagini.png" alt="" width="280" height="330" id="wx52"/></a></div>
</th>
</tr>

<tr id="wx53">
<td colspan="2" style="color: black; background-color: white; border-bottom: 1px solid #AAA; text-align: center; font-size: 90%; font-style: italic;" id="wx54"/>
</tr>

<tr id="wx55">
<th scope="row" id="wx56">
<p id="wx57">Titolo originale</p>
</th>
<td style="font-style: italic; border-bottom: 2px solid #EFEFEF;" id="wx58">
<p id="wx59">Johan and Peewet</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx60">
<th scope="row" id="wx61">
<p id="wx62">Autore</p>
</th>
<td id="wx63"><a href="/wit/William_Hanna" title="William Hanna" wx:linktype="known" wx:pagename="William_Hanna" wx:page_id="384791" id="wx64">William Hanna</a> </td>
</tr>

<tr id="wx65">
<th scope="row" id="wx66">
<p id="wx67">Rete</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx68"><a href="/wit/NBC" title="NBC" wx:linktype="known" wx:pagename="NBC" wx:page_id="1096666" id="wx69">NBC</a> </td>
</tr>

<tr id="wx70">
<th scope="row" id="wx71">
<p id="wx72">1ª TV</p>
</th>
<td id="wx73">
<p id="wx74">1981</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx75">
<th scope="row" id="wx76">
<p id="wx77">Episodi</p>
</th>
<td id="wx78">
<p id="wx79">16 <small id="wx80">(completa)</small></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx81">
<th scope="row" id="wx82">
<p id="wx83">Durata ep.</p>
</th>
<td id="wx84">
<p id="wx85">24'</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx86">
<th scope="row" id="wx87">
<p id="wx88">Rete italiana</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx89"><a href="/wit/Italia_1" title="Italia 1" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia_1" wx:page_id="83073" id="wx90">Italia 1</a> </td>
</tr>

<tr id="wx91">
<th scope="row" id="wx92">
<p id="wx93">1ª <span title="italiana" id="wx94">it.</span></p>
</th>
<td id="wx95"><a href="/wit/1985" title="1985" wx:linktype="known" wx:pagename="1985" wx:page_id="4678" id="wx96">1985</a></td>
</tr>

<tr id="wx97">
<th scope="row" id="wx98">
<p id="wx99">Episodi <span title="italiani" id="wx100">it.</span></p>
</th>
<td id="wx101">
<p id="wx102">16 <small id="wx103">(completa)</small></p>
</td>
</tr>

<tr style="border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(170, 170, 170);" id="wx104">
<td class="noprint" colspan="2" style="text-align: center; padding: 0; font-size: 90%; background-color: #efefef;" id="wx105"><a href="/wit/Portale:Fumetti" class="new" title="Portale:Fumetti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Fumetti" id="wx106">Fumetto e animazione</a>
<p id="wx107"> <small id="wx108">(<a href="/wit/Template:Fumetto_e_animazione/man" title="Template:Fumetto e animazione/man" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Fumetto_e_animazione/man" wx:page_id="775974" id="wx109">uso del template</a>)</small></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx110"><i id="wx111">Johnn &amp; Solfamì</i> sono noti in <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx112">Italia</a> come personaggi occasionali della serie di cartoni animati dei <a href="/wit/Puffi" title="Puffi" wx:linktype="known" wx:pagename="Puffi" wx:page_id="87305" id="wx113">Puffi</a>, ma anche come protagonisti di una serie televisiva di cartoni animati che prende il loro nome trasmessa da <a href="/wit/Italia_1" title="Italia 1" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia_1" wx:page_id="83073" id="wx114">Italia 1</a> a partire dal <a href="/wit/1985" title="1985" wx:linktype="known" wx:pagename="1985" wx:page_id="4678" id="wx115">1985</a>. La loro prima apparizione sugli schermi italiani è nel lungometraggio <i id="wx116"><a href="/wit/Il_flauto_a_sei_Puffi" title="Il flauto a sei Puffi" wx:linktype="known" wx:pagename="Il_flauto_a_sei_Puffi" wx:page_id="1657471" id="wx117">Il flauto a sei Puffi</a></i>, dove appunto incrociano i Puffi per la prima volta.</p>

<p id="wx118">In realtà la storia della relazione tra Puffi e i due personaggi umani è inversa: il loro creatore, <a href="/wit/Pierre_Culliford" title="Pierre Culliford" wx:linktype="known" wx:pagename="Pierre_Culliford" wx:page_id="1118746" id="wx119">Pierre Culliford</a>, meglio noto come <i id="wx120">Peyo</i>, introdusse i Puffi nell'avventura del <a href="/wit/23_ottobre" title="23 ottobre" wx:linktype="known" wx:pagename="23_ottobre" wx:page_id="5273" id="wx121">23 ottobre</a> <a href="/wit/1958" title="1958" wx:linktype="known" wx:pagename="1958" wx:page_id="4725" id="wx122">1958</a> della striscia di fumetti dedicata a John e Solfami (nome originale <i id="wx123">Johan &amp; Pirlouit</i>) che teneva su <i id="wx124">Le journal de <a href="/wit/Spirou" class="new" title="Spirou" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Spirou" id="wx125">Spirou</a></i>, proprio nella storia che ispirò il lungometraggio <i id="wx126">Il flauto a sei Puffi</i>, in cui un mago evoca i Puffi per aiutare i due personaggi nella ricerca di un flauto magico.</p>

<p id="wx127">Di ambientazione medievale, la storia narra le avventure del cavaliere John, al servizio del re, e del suo scudiero Solfami, a cavallo del suo somarello, armato solo del suo mandolino a tre corde e temuto per essere stonato come una campana.</p>

<p id="wx128">La serie animata è stata prodotta negli <a href="/wit/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America" wx:linktype="known" wx:pagename="Stati_Uniti_d'America" wx:page_id="1563740" id="wx129">USA</a> nel <a href="/wit/1981" title="1981" wx:linktype="known" wx:pagename="1981" wx:page_id="4704" id="wx130">1981</a> da <a href="/wit/Hanna_%26_Barbera" title="Hanna &amp; Barbera" wx:linktype="known" wx:pagename="Hanna_&amp;_Barbera" wx:page_id="263472" id="wx131">Hanna &amp; Barbera</a> col nome di <i id="wx132">Johan &amp; Peewit</i> ed è composta da 16 episodi di 24 minuti ciascuno. Il doppiaggio in Italia è a cura del <a href="/wit/Gruppo_Trenta" title="Gruppo Trenta" wx:linktype="known" wx:pagename="Gruppo_Trenta" wx:page_id="305068" id="wx133">Gruppo Trenta</a>: la voce di John, originalmente di <a href="/wit/Michael_Bell" class="new" title="Michael Bell" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Michael_Bell" id="wx134">Michael Bell</a>, è di <a href="/wit/Mauro_Gravina" title="Mauro Gravina" wx:linktype="known" wx:pagename="Mauro_Gravina" wx:page_id="1072957" id="wx135">Mauro Gravina</a>; quella di Solfami, originalmente di <a href="/wit/Frank_Welker" title="Frank Welker" wx:linktype="known" wx:pagename="Frank_Welker" wx:page_id="1112949" id="wx136">Frank Welker</a>, è di <a href="/wit/Marco_Guadagno" title="Marco Guadagno" wx:linktype="known" wx:pagename="Marco_Guadagno" wx:page_id="307453" id="wx137">Marco Guadagno</a>. La prima sigla italiana del 1983, dallo stesso nome, è di <a href="/wit/Henri_Seroka" class="new" title="Henri Seroka" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Henri_Seroka" id="wx138">Henri Seroka</a>, <a href="/wit/Jacques_Zegers" class="new" title="Jacques Zegers" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jacques_Zegers" id="wx139">Jacques Zegers</a> e <a href="/wit/Alessandra_Valeri_Manera" title="Alessandra Valeri Manera" wx:linktype="known" wx:pagename="Alessandra_Valeri_Manera" wx:page_id="701589" id="wx140">Alessandra Valeri Manera</a> ed è cantata da <a href="/wit/Cristina_D%27Avena" title="Cristina D'Avena" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristina_D'Avena" wx:page_id="24399" id="wx141">Cristina D'Avena</a>; mentre la seconda del 1984 dal titolo "Due giovani eroi, John e Solfami" è interpretata dal "Coro e orchestra di Augusto Martelli"</p>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx142">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx143">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di fumetti" id="wx144"><a href="/wit/Immagine:Stub_fumetti.png" title="fumetti" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_fumetti.png" wx:page_id="599210" id="wx145"><img src="/wit/Immagine:Stub_fumetti.png" alt="fumetti" width="25" height="25" id="wx146"/></a> <b id="wx147"><a href="/wit/Portale:fumetti" class="new" title="Portale:fumetti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:fumetti" id="wx148">Portale Fumetti</a></b>
<p id="wx149">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di fumetti</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=John_%26_Solfami" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx150">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx151"><a href="/wit/Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Fumetto_e_animazione" title="Categoria:Pagine a cui deve essere aggiunto il template Fumetto e animazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Fumetto_e_animazione" wx:page_id="895876" id="wx152">Pagine a cui deve essere aggiunto il template Fumetto e animazione</a></span> | <span dir="ltr" id="wx153"><a href="/wit/Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Personaggio" title="Categoria:Pagine a cui deve essere aggiunto il template Personaggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Personaggio" wx:page_id="1317747" id="wx154">Pagine a cui deve essere aggiunto il template Personaggio</a></span> | <span dir="ltr" id="wx155"><a href="/wit/Categoria:Serie_tv_d%27animazione" title="Categoria:Serie tv d'animazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Serie_tv_d'animazione" wx:page_id="559337" id="wx156">Serie tv d'animazione</a></span> | <span dir="ltr" id="wx157"><a href="/wit/Categoria:Personaggi_dei_fumetti_e_dell%27animazione" title="Categoria:Personaggi dei fumetti e dell'animazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Personaggi_dei_fumetti_e_dell'animazione" wx:page_id="28767" id="wx158">Personaggi dei fumetti e dell'animazione</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_und_Pfiffikus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Johann_und_Pfiffikus" id="wx159">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Johan_and_Peewit" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Johan_and_Peewit" id="wx160">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Johan_y_Pirluit" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Johan_y_Pirluit" id="wx161">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Johannes_ja_Pirkale" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Johannes_ja_Pirkale" id="wx162">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Johan_et_Pirlouit" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Johan_et_Pirlouit" id="wx163">Français</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Johan_dan_Pirlouit" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Johan_dan_Pirlouit" id="wx164">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Johan_en_Pirrewiet" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Johan_en_Pirrewiet" id="wx165">Nederlands</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Johan_och_Pellevin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Johan_och_Pellevin" id="wx166">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx167">Fumetto e animazione</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx168">Personaggio</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="tipo">
<p id="wx169">cartone</p>
</wx:argument><wx:argument name="sottotipo">
<p id="wx170">serie TV</p>
</wx:argument><wx:argument name="paese">
<p id="wx171">Stati Uniti</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua originale">
<p id="wx172">inglese</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo italiano">
<p id="wx173">John e Solfami'</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<p id="wx174">Johan and Peewet</p>
</wx:argument><wx:argument name="autore">
<p id="wx175">William Hanna</p>
</wx:argument><wx:argument name="autore2">
<p id="wx176">Joseph Barbera</p>
</wx:argument><wx:argument name="regista"/><wx:argument name="musica"/><wx:argument name="episodi">
<p id="wx177">16</p>
</wx:argument><wx:argument name="episodi totali">
<p id="wx178">16</p>
</wx:argument><wx:argument name="durata episodi">
<p id="wx179">24'</p>
</wx:argument><wx:argument name="rete">
<p id="wx180">NBC</p>
</wx:argument><wx:argument name="data inizio">
<p id="wx181">1981</p>
</wx:argument><wx:argument name="data fine"/><wx:argument name="rete Italia">
<p id="wx182">Italia 1</p>
</wx:argument><wx:argument name="data inizio Italia">
<a href="/wit/1985" title="1985" wx:linktype="known" wx:pagename="1985" wx:page_id="4678" id="wx183">1985</a>
</wx:argument><wx:argument name="data fine Italia"/><wx:argument name="episodi Italia">
<p id="wx184">16</p>
</wx:argument><wx:argument name="episodi totali Italia">
<p id="wx185">16</p>
</wx:argument><wx:argument name="durata episodi Italia"/><wx:argument name="testi italiani"/><wx:argument name="doppiatore italiano"/><wx:argument name="doppiatore italiano nota"/><wx:argument name="immagine"/><wx:argument name="didascalia"/><wx:argument name="incipit">
<p id="wx186">no</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx187">fumetti</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
