<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Il ritorno (film 2003)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Il_ritorno_(film_2003)"/>
<meta name="wx_page_id" content="42401"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Il ritorno (film 2003)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Il ritorno (film 2003)</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:S" page_id="473933"/>
<div class="toccolours itwiki_template_avviso rad noprint" style="margin-bottom:.5em" id="wx2">
<div style="align:left; margin:-3px 0 -4px" id="wx3"><a href="/wit/Immagine:Stub_film.png" title="Stub" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_film.png" wx:page_id="485270" id="wx4"><img src="/wit/Immagine:Stub_film.png" alt="Stub" width="30" id="wx5"/></a>
<p id="wx6"> Questa voce di <a href="/wit/Film" title="Film" wx:linktype="known" wx:pagename="Film" wx:page_id="1562845" id="wx7">film</a> è solo un <a href="/wit/Aiuto:Abbozzo" title="Aiuto:Abbozzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Abbozzo" id="wx8">abbozzo</a>: <b id="wx9"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Il_ritorno_%28film_2003%29&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx10">contribuisci</a></b> a migliorarla secondo le <a href="/wit/Aiuto:Manuale_di_stile" title="Aiuto:Manuale di stile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Manuale_di_stile" id="wx11">convenzioni di Wikipedia</a>.</p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Film" page_id="26076"/>
<table border="0" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 0.5em 0.5em; background: #efefef; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" id="wx12">
<tr id="wx13">
<td colspan="2" align="center" bgcolor="lightblue" id="wx14"><big id="wx15"><span style="float:right;" id="wx16">&lt;imagemap&gt;Immagine:Segui progetto.png|20px</span></big>
<p id="wx17"><big id="wx18">default <a href="/wit/Progetto:Cinema/Film" class="new" title="Progetto:Cinema/Film" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Cinema/Film" id="wx19">Progetto:Cinema/Film</a> desc none&lt;/imagemap&gt;</big> <i id="wx20"><b id="wx21">Il ritorno</b></i></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" align="center" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx22">
<td colspan="2" id="wx23">
<p id="wx24">{{{immagine}}}<br id="wx25"/>
<span style="font-size:90%;" id="wx26">{{{didascalia}}}</span></p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx27">
<td valign="top" width="90px" id="wx28">
<p id="wx29">Titolo originale:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx30"><i id="wx31">Vozvrašcenje</i> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx32">
<td valign="top" id="wx33">
<p id="wx34">Lingua originale:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx35">
<p id="wx36">{{{linguaoriginale}}}</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx37">
<td valign="top" id="wx38">
<p id="wx39">Paese:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx40"><a href="/wit/Russia" title="Russia" wx:linktype="known" wx:pagename="Russia" wx:page_id="3698" id="wx41">Russia</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx42">
<td valign="top" id="wx43">
<p id="wx44">Anno:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx45"><a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx46">2003</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx47">
<td valign="top" id="wx48">
<p id="wx49">Durata:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx50">
<p id="wx51">105'</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx52">
<td valign="top" id="wx53">
<p id="wx54">Colore:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx55">
<p id="wx56">colore</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx57">
<td valign="top" id="wx58">
<p id="wx59">Audio:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx60">
<p id="wx61">sonoro</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx62">
<td valign="top" id="wx63"><a href="/wit/Aspect_ratio_%28immagine%29" title="Aspect ratio (immagine)" wx:linktype="known" wx:pagename="Aspect_ratio_(immagine)" wx:page_id="614227" id="wx64">Rapporto</a>
<p id="wx65">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx66">
<p id="wx67">{{{ratio}}}</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx68">
<td valign="top" id="wx69"><a href="/wit/Generi_cinematografici" title="Generi cinematografici" wx:linktype="known" wx:pagename="Generi_cinematografici" wx:page_id="26008" id="wx70">Genere</a>
<p id="wx71">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx72">
<p id="wx73">drammatico</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx74">
<td valign="top" id="wx75"><a href="/wit/Regia_cinematografica" title="Regia cinematografica" wx:linktype="known" wx:pagename="Regia_cinematografica" wx:page_id="62412" id="wx76">Regia</a>
<p id="wx77">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx78"><a href="/wit/Andrei_Zviagintsev" title="Andrei Zviagintsev" wx:linktype="known" wx:pagename="Andrei_Zviagintsev" wx:page_id="1411925" id="wx79">Andrei Zviagintsev</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx80">
<td valign="top" id="wx81"><a href="/wit/Soggetto_%28cinema%29" title="Soggetto (cinema)" wx:linktype="known" wx:pagename="Soggetto_(cinema)" wx:page_id="77787" id="wx82">Soggetto</a>
<p id="wx83">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx84">
<p id="wx85">Vladimir Moiseyenko, Aleksandr Novototsky</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx86">
<td valign="top" id="wx87"><a href="/wit/Sceneggiatura" title="Sceneggiatura" wx:linktype="known" wx:pagename="Sceneggiatura" wx:page_id="731778" id="wx88">Sceneggiatura</a>
<p id="wx89">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx90">
<p id="wx91">Vladimir Moiseyenko, Aleksandr Novototsky</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx92">
<td valign="top" id="wx93"><a href="/wit/Produttore_cinematografico" title="Produttore cinematografico" wx:linktype="known" wx:pagename="Produttore_cinematografico" wx:page_id="654296" id="wx94">Produttore</a>
<p id="wx95">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx96">
<p id="wx97">{{{nomeproduttore}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx98">
<td valign="top" id="wx99"><a href="/wit/Produttore_esecutivo" title="Produttore esecutivo" wx:linktype="known" wx:pagename="Produttore_esecutivo" wx:page_id="747453" id="wx100">Produttore esecutivo</a>
<p id="wx101">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx102">
<p id="wx103">{{{produttoreesecutivo}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx104">
<td valign="top" id="wx105">
<p id="wx106">Casa di <a href="/wit/Produzione_cinematografica" title="Produzione cinematografica" wx:linktype="known" wx:pagename="Produzione_cinematografica" wx:page_id="48063" id="wx107">produzione</a>:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx108">
<p id="wx109">{{{casaproduzione}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx110">
<td valign="top" id="wx111"><a href="/wit/Distribuzione_cinematografica" title="Distribuzione cinematografica" wx:linktype="known" wx:pagename="Distribuzione_cinematografica" wx:page_id="516503" id="wx112">Distribuzione</a>
<p id="wx113">(Italia):</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx114">
<p id="wx115">{{{distribuzioneitalia}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx116">
<td valign="top" id="wx117"><a href="/wit/Storyboard" title="Storyboard" wx:linktype="known" wx:pagename="Storyboard" wx:page_id="72490" id="wx118">Storyboard</a>
<p id="wx119">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx120">
<p id="wx121">{{{nomestoryboard}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx122">
<td valign="top" id="wx123"><a href="/wit/Art_director" title="Art director" wx:linktype="known" wx:pagename="Art_director" wx:page_id="258256" id="wx124">Art director</a>
<p id="wx125">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx126">
<p id="wx127">{{{nomeartdirector}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx128">
<td valign="top" id="wx129"><a href="/wit/Character_design" title="Character design" wx:linktype="known" wx:pagename="Character_design" wx:page_id="971953" id="wx130">Character design</a>
<p id="wx131">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx132">
<p id="wx133">{{{nomecharacterdesign}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx134">
<td valign="top" id="wx135"><a href="/wit/Mecha_design" title="Mecha design" wx:linktype="known" wx:pagename="Mecha_design" wx:page_id="972549" id="wx136">Mecha design</a>
<p id="wx137">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx138">
<p id="wx139">{{{nomemechadesign}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx140">
<td valign="top" id="wx141"><a href="/wit/Animazione" title="Animazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Animazione" wx:page_id="44615" id="wx142">Animatori</a>
<p id="wx143">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx144">
<p id="wx145">{{{nomeanimatore}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx146">
<td colspan="2" style="padding:0; margin:0; border:0; text-align:center;" id="wx147">
<div id="wx148"><a href="/wit/Attore" title="Attore" wx:linktype="known" wx:pagename="Attore" wx:page_id="68772" id="wx149">Interpreti</a>
<p id="wx150">e <a href="/wit/Personaggio_immaginario" title="Personaggio immaginario" wx:linktype="known" wx:pagename="Personaggio_immaginario" wx:page_id="634882" id="wx151">personaggi</a></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx152">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0;" id="wx153">
<div style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid; padding:0.5em;" id="wx154">
<ul id="wx155">
<li id="wx156"><a href="/wit/Natalya_Vdovina" class="new" title="Natalya Vdovina" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Natalya_Vdovina" id="wx157">Natalya Vdovina</a>
<p id="wx158">: madre</p>
</li>

<li id="wx159"><a href="/wit/Konstantin_Lavronenko" class="new" title="Konstantin Lavronenko" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Konstantin_Lavronenko" id="wx160">Konstantin Lavronenko</a>
<p id="wx161">: madre</p>
</li>

<li id="wx162"><a href="/wit/Ivan_Dobronravov" class="new" title="Ivan Dobronravov" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ivan_Dobronravov" id="wx163">Ivan Dobronravov</a>
<p id="wx164">: Ivan</p>
</li>

<li id="wx165"><a href="/wit/Vladimir_Garin" class="new" title="Vladimir Garin" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vladimir_Garin" id="wx166">Vladimir Garin</a>
<p id="wx167">: Andrey</p>
</li>

<li id="wx168"><a href="/wit/Galina_Petrova" class="new" title="Galina Petrova" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Galina_Petrova" id="wx169">Galina Petrova</a>
<p id="wx170">: nonna</p>
</li>
</ul>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx171">
<td valign="top" colspan="2" align="center" style="padding:0; margin:0;" id="wx172">
<div class="hiddenStructure noprint" id="wx173"><a href="/wit/Doppiaggio" title="Doppiaggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Doppiaggio" wx:page_id="106953" id="wx174">Doppiatori originali</a>
<p id="wx175">:</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx176">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0;" id="wx177">
<div class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid; padding:0.5em;" id="wx178">
<p id="wx179">{{{nomedoppiatorioriginali}}}</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx180">
<td valign="top" colspan="2" align="center" style="padding:0; margin:0;" id="wx181">
<div class="hiddenStructure noprint" id="wx182"><a href="/wit/Doppiaggio" title="Doppiaggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Doppiaggio" wx:page_id="106953" id="wx183">Doppiatori italiani</a>
<p id="wx184">:</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx185">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0;" id="wx186">
<div class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid; padding:0.5em;" id="wx187">
<p id="wx188">{{{nomedoppiatoriitaliani}}}</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx189">
<td valign="top" colspan="2" align="center" style="padding:0; margin:0;" id="wx190">
<div class="hiddenStructure noprint" id="wx191">
<p id="wx192">Episodi:</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx193">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0;" id="wx194"/>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx195">
<td valign="top" width="90px" id="wx196"><a href="/wit/Direttore_della_fotografia" title="Direttore della fotografia" wx:linktype="known" wx:pagename="Direttore_della_fotografia" wx:page_id="110349" id="wx197">Fotografia</a>
<p id="wx198">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx199"><a href="/wit/Mikhail_Krichman" class="new" title="Mikhail Krichman" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mikhail_Krichman" id="wx200">Mikhail Krichman</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx201">
<td valign="top" width="90px" id="wx202"><a href="/wit/Montaggio" title="Montaggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Montaggio" wx:page_id="54797" id="wx203">Montaggio</a>
<p id="wx204">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx205"><a href="/wit/Vladimir_Mogilevsky" class="new" title="Vladimir Mogilevsky" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vladimir_Mogilevsky" id="wx206">Vladimir Mogilevsky</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx207">
<td valign="top" width="90px" id="wx208"><a href="/wit/Effetti_speciali" title="Effetti speciali" wx:linktype="known" wx:pagename="Effetti_speciali" wx:page_id="76833" id="wx209">Effetti speciali</a>
<p id="wx210">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx211"/>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx212">
<td valign="top" width="90px" id="wx213"><a href="/wit/Colonna_sonora" title="Colonna sonora" wx:linktype="known" wx:pagename="Colonna_sonora" wx:page_id="60403" id="wx214">Musiche</a>
<p id="wx215">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx216"><a href="/wit/Andrei_Dergachyov" class="new" title="Andrei Dergachyov" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Andrei_Dergachyov" id="wx217">Andrei Dergachyov</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx218">
<td valign="top" width="90px" id="wx219">
<p id="wx220">Tema musicale:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx221">
<p id="wx222">{{{temamusicale}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx223">
<td valign="top" width="90px" id="wx224"><a href="/wit/Scenografia" title="Scenografia" wx:linktype="known" wx:pagename="Scenografia" wx:page_id="724847" id="wx225">Scenografia</a>
<p id="wx226">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx227"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx228">
<td valign="top" id="wx229">
<p id="wx230">Costumi:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx231">
<p id="wx232">{{{nomecostumista}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx233">
<td valign="top" id="wx234">
<p id="wx235">Trucco:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx236">
<p id="wx237">{{{nometruccatore}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx238">
<td valign="top" id="wx239">
<p id="wx240">Sfondi:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx241">
<p id="wx242">{{{nomesfondo}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx243">
<td valign="top" colspan="2" align="center" style="padding:0; margin:0;" id="wx244">
<div id="wx245"><a href="/wit/Premi_cinematografici" title="Premi cinematografici" wx:linktype="known" wx:pagename="Premi_cinematografici" wx:page_id="58534" id="wx246">Premi</a>
<p id="wx247">:</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx248">
<td bgcolor="#f9f9f9" colspan="2" style="padding:0; margin:0;" id="wx249">
<div style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid; padding:0.5em;" id="wx250">
<ul id="wx251">
<li id="wx252"><a href="/wit/Leone_d%27Oro" title="Leone d'Oro" wx:linktype="known" wx:pagename="Leone_d'Oro" wx:page_id="42287" id="wx253">Leone d'Oro</a>
<p id="wx254">alla <a href="/wit/Mostra_del_Cinema_di_Venezia" title="Mostra del Cinema di Venezia" wx:linktype="known" wx:pagename="Mostra_del_Cinema_di_Venezia" wx:page_id="42394" id="wx255">Mostra del Cinema di Venezia</a> <a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx256">2003</a></p>
</li>
</ul>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx257">
<td valign="top" id="wx258">
<p id="wx259">Sequel:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx260">
<p id="wx261">{{{nomesequel}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx262">
<td style="padding: 0px" colspan="2" align="center" id="wx263"><small id="wx264"><i id="wx265">Si invita a seguire le linee guida del <a href="/wit/Progetto:Cinema/Film" class="new" title="Progetto:Cinema/Film" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Cinema/Film" id="wx266">Progetto Film</a></i></small> </td>
</tr>
</table>

<p id="wx267"><a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Ritorno_%28Il%29" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Ritorno (Il)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Ritorno_(Il)" id="wx268">Template:DEFAULTSORT:Ritorno (Il)</a> <wx:templateend start="wx_t2"/>
</p>

<p id="wx269"><i id="wx270"><b id="wx271">Il ritorno</b></i> <i id="wx272">(Vozvrašcenje)</i> è un film del <a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx273">2003</a> diretto da <a href="/wit/Andrei_Zviagintsev" title="Andrei Zviagintsev" wx:linktype="known" wx:pagename="Andrei_Zviagintsev" wx:page_id="1411925" id="wx274">Andrei Zviagintsev</a>.</p>

<a id="Trama" name="Trama"/>
<wx:section level="2" title="Trama" id="wxsec2"><h2 id="wx275">Trama</h2>

<p id="wx276">Due giovani fratelli, Vanya e Andrey, sono molto attaccati l'uno all'altro, forse per sopperire alle difficoltà di un infanzia vissuta senza padre. L'improvviso ritorno del genitore dopo dodici anni di assenza, scuote le esistenze dei due ragazzini. Con il riluttante assenso della madre, Vanya e Andrey si imbarcano in quella che credono essere una vacanza di pesca con il taciturno e misterioso genitore, dove scopriranno la verità.</p>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Finetrama" page_id="920824"/>
<div class="rad notice metadata" id="spoilerend" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; background: #F0F8FF; text-align: left;">
<p id="wx277">Fine della <b id="wx278"><a href="/wit/Wikipedia:Trama" title="Wikipedia:Trama" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Trama" id="wx279">trama</a></b>.</p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Il_ritorno_%28film_2003%29" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx280">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx281"><a href="/wit/Categoria:Stub_film" title="Categoria:Stub film" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Stub_film" wx:page_id="115443" id="wx282">Stub film</a></span> | <span dir="ltr" id="wx283"><a href="/wit/Categoria:Film_russi" title="Categoria:Film russi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Film_russi" wx:page_id="1095358" id="wx284">Film russi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx285"><a href="/wit/Categoria:Film_drammatici" title="Categoria:Film drammatici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Film_drammatici" wx:page_id="52143" id="wx286">Film drammatici</a></span> | <span dir="ltr" id="wx287"><a href="/wit/Categoria:Leone_d%27Oro_al_miglior_film" title="Categoria:Leone d'Oro al miglior film" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Leone_d'Oro_al_miglior_film" wx:page_id="755271" id="wx288">Leone d'Oro al miglior film</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Die_R%C3%BCckkehr" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Die_Rückkehr" id="wx289">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Return_%282003_film%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:The_Return_(2003_film)" id="wx290">English</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Is%C3%A4n_paluu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Isän_paluu" id="wx291">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Retour_%28film%2C_2003%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Le_Retour_(film,_2003)" id="wx292">Français</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%88%B6%E3%80%81%E5%B8%B0%E3%82%8B" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:父、帰る" id="wx293">日本語</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Vozvrasjtsjenie" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Vozvrasjtsjenie" id="wx294">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Vozvrasjtsjenie" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Vozvrasjtsjenie" id="wx295">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Tilbake" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Tilbake" id="wx296">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%2C_2003%2C_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Возвращение_(фильм,_2003,_Россия)" id="wx297">Русский</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1vrat_%28film%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Návrat_(film)" id="wx298">Slovenčina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%85terkomsten_%28film%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Återkomsten_(film)" id="wx299">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx300">film</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="titoloitaliano">
<p id="wx301">Il ritorno</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolooriginale">
<p id="wx302">Vozvrašcenje</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomepaese">
<a href="/wit/Russia" title="Russia" wx:linktype="known" wx:pagename="Russia" wx:page_id="3698" id="wx303">Russia</a>
</wx:argument><wx:argument name="annoproduzione">
<a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx304">2003</a>
</wx:argument><wx:argument name="titoloalfabetico">
<p id="wx305">Ritorno (Il)</p>
</wx:argument><wx:argument name="durata">
<p id="wx306">105'</p>
</wx:argument><wx:argument name="tipocolore">
<p id="wx307">colore</p>
</wx:argument><wx:argument name="tipoaudio">
<p id="wx308">sonoro</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomegenere">
<p id="wx309">drammatico</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomeregista">
<a href="/wit/Andrei_Zviagintsev" title="Andrei Zviagintsev" wx:linktype="known" wx:pagename="Andrei_Zviagintsev" wx:page_id="1411925" id="wx310">Andrei Zviagintsev</a>
</wx:argument><wx:argument name="nomesoggetto">
<p id="wx311">Vladimir Moiseyenko, Aleksandr Novototsky</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomesceneggiatore">
<p id="wx312">Vladimir Moiseyenko, Aleksandr Novototsky</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomeattori">
<p id="wx313">*<a href="/wit/Natalya_Vdovina" class="new" title="Natalya Vdovina" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Natalya_Vdovina" id="wx314">Natalya Vdovina</a>: madre *<a href="/wit/Konstantin_Lavronenko" class="new" title="Konstantin Lavronenko" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Konstantin_Lavronenko" id="wx315">Konstantin Lavronenko</a>: madre *<a href="/wit/Ivan_Dobronravov" class="new" title="Ivan Dobronravov" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ivan_Dobronravov" id="wx316">Ivan Dobronravov</a>: Ivan *<a href="/wit/Vladimir_Garin" class="new" title="Vladimir Garin" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vladimir_Garin" id="wx317">Vladimir Garin</a>: Andrey *<a href="/wit/Galina_Petrova" class="new" title="Galina Petrova" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Galina_Petrova" id="wx318">Galina Petrova</a>: nonna</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomefotografo">
<a href="/wit/Mikhail_Krichman" class="new" title="Mikhail Krichman" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mikhail_Krichman" id="wx319">Mikhail Krichman</a>
</wx:argument><wx:argument name="nomemontaggio">
<a href="/wit/Vladimir_Mogilevsky" class="new" title="Vladimir Mogilevsky" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vladimir_Mogilevsky" id="wx320">Vladimir Mogilevsky</a>
</wx:argument><wx:argument name="nomeeffettispeciali"/><wx:argument name="nomemusicista">
<a href="/wit/Andrei_Dergachyov" class="new" title="Andrei Dergachyov" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Andrei_Dergachyov" id="wx321">Andrei Dergachyov</a>
</wx:argument><wx:argument name="nomescenografo"/><wx:argument name="nomepremi">
<p id="wx322">*<a href="/wit/Leone_d%27Oro" title="Leone d'Oro" wx:linktype="known" wx:pagename="Leone_d'Oro" wx:page_id="42287" id="wx323">Leone d'Oro</a> alla <a href="/wit/Mostra_del_Cinema_di_Venezia" title="Mostra del Cinema di Venezia" wx:linktype="known" wx:pagename="Mostra_del_Cinema_di_Venezia" wx:page_id="42394" id="wx324">Mostra del Cinema di Venezia</a> <a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx325">2003</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
</html>
