<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Saitō Musashibō Benkei</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Saitō_Musashibō_Benkei"/>
<meta name="wx_page_id" content="891201"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Saitō Musashibō Benkei" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Saitō Musashibō Benkei</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Avvisounicode" page_id="126051"/>
<div style="position:absolute; z-index:100; right:10px; top:12px;" class="icona del titolo" id="wx2">
<div style="position: relative; width: 25px; height: 40px; overflow: hidden" id="wx3">
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3; font-size:150pt;" id="wx4"><a href="/wit/Aiuto:Unicode" title="Aiuto:Unicode" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Unicode" id="wx5"><span title="Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui." id="wx6">   </span></a></div>

<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2" id="wx7"><a href="/wit/Immagine:Nuvola_mimetypes_charnotfound.PNG" title="Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nuvola_mimetypes_charnotfound.PNG" wx:page_id="1203035" id="wx8"><img src="/wit/Immagine:Nuvola_mimetypes_charnotfound.PNG" alt="Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui." width="25" id="wx9"/></a></div>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/>
<a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Benkei%2C_Sait%C5%8D_Musashib%C5%8D" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Benkei, Saitō Musashibō" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Benkei,_Saitō_Musashibō" id="wx10">Template:DEFAULTSORT:Benkei, Saitō Musashibō</a> 

<div style="width:200px; clear:right; float:right; border:solid #CCCCCC 1px; text-align:left; margin:0 1em .5em 1em; font-size:90%; background:#F9F9F9; padding:.3em;" id="wx11">
<div class="wx_image" wx:align="center" id="wx12"><a href="/wit/Immagine:Benkei" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Benkei" id="wx13"><img src="/wit/Immagine:Benkei" alt="" width="200" id="wx14"/></a></div>

<p id="wx15">Benkei vestito da <i id="wx16">yamabushi</i>, in un disegno di <a href="/wit/Kikuchi_Y%C5%8Dsai" class="new" title="Kikuchi Yōsai" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kikuchi_Yōsai" id="wx17">Kikuchi Yōsai</a>.</p>
</div>

<p id="wx18"><b id="wx19">Saitō Musashibō Benkei</b> <span style="font-weight: normal" id="wx20">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx21">西塔武蔵坊弁慶</span><span class="t_nihongo_norom" style="display:none" id="wx22"><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx23">,</span></span> <span class="t_nihongo_aiuto" id="wx24"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx25"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx26"><sup id="wx27">?</sup></span></a></span>)</span>, meglio conosciuto con il solo nome <b id="wx28">Benkei</b> <span style="font-weight: normal" id="wx29">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx30">弁慶</span><span class="t_nihongo_norom" style="display:none" id="wx31"><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx32">,</span> <i id="wx33"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx34"><b id="wx35">Benkei</b></span></i></span><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx36"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx37"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx38"><sup id="wx39">?</sup></span></a></span>)</span> (<a href="/wit/1155" title="1155" wx:linktype="known" wx:pagename="1155" wx:page_id="5429" id="wx40">1155</a> – <a href="/wit/15_giugno" title="15 giugno" wx:linktype="known" wx:pagename="15_giugno" wx:page_id="5125" id="wx41">15 giugno</a> <a href="/wit/1189" title="1189" wx:linktype="known" wx:pagename="1189" wx:page_id="5485" id="wx42">1189</a>) è stato  un <a href="/wit/Monachesimo" title="Monachesimo" wx:linktype="known" wx:pagename="Monachesimo" wx:page_id="76931" id="wx43">monaco</a> e <a href="/wit/Militare" title="Militare" wx:linktype="known" wx:pagename="Militare" wx:page_id="653827" id="wx44">militare</a> <a href="/wit/Giappone" title="Giappone" wx:linktype="known" wx:pagename="Giappone" wx:page_id="1617889" id="wx45">giapponese</a>. <wx:templateend start="wx_t2"/>
</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Vita" name="Vita"/>
<wx:section level="2" title="Vita" id="wxsec2"><h2 id="wx46">Vita</h2>

<p id="wx47">La sua storia è stata tramandata nella leggenda e nella tradizione popolare, soprattutto attraverso il <a href="/wit/Teatro_N%C5%8D" title="Teatro Nō" wx:linktype="known" wx:pagename="Teatro_Nō" wx:page_id="237841" id="wx48">teatro Nō</a> e <a href="/wit/Kabuki" title="Kabuki" wx:linktype="known" wx:pagename="Kabuki" wx:page_id="25216" id="wx49">Kabuki</a>, ed è ormai impossibile distinguere la verità storica dal mito.</p>

<a id="Infanzia" name="Infanzia"/>
<wx:section level="3" title="Infanzia" id="wxsec6"><h3 id="wx50">Infanzia</h3>

<p id="wx51">Le varie tradizioni pervenuteci descrivono la nascita di Benkei nei modi più disparati: secondo una suo padre era a capo di un tempio e avrebbe stuprato sua madre, la figlia di un fabbro; secondo un'altra sarebbe stato figlio di un <a href="/wit/Kami" title="Kami" wx:linktype="known" wx:pagename="Kami" wx:page_id="233137" id="wx52">kami</a>. Molto spesso viene descritto con tratti <a href="/wit/Demoni" title="Demoni" wx:linktype="known" wx:pagename="Demoni" wx:page_id="555932" id="wx53">demoniaci</a>, un bambino mostruoso con capelli scompigliati e lunghi denti aguzzi; secondo una tradizione da bambino venne soprannominato <wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Nihongo" page_id="414544"/><b id="wx54">Oniwaka</b> <span style="font-weight: normal" id="wx55">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx56">鬼若</span><span class="t_nihongo_norom" style="display:none" id="wx57"><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx58">,</span> <i id="wx59"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx60"><b id="wx61">Oniwaka</b></span></i></span><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx62"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx63"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx64"><sup id="wx65">?</sup></span></a></span> "bambino <a href="/wit/Oni_%28folclore%29" title="Oni (folclore)" wx:linktype="known" wx:pagename="Oni_(folclore)" wx:page_id="53875" id="wx66">oni</a>")</span><wx:templateend start="wx_t3"/>.</p>

<p id="wx67">Entrò in monastero in tenera età, e viaggiò molto tra i vari monasteri <a href="/wit/Buddhismo" title="Buddhismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Buddhismo" wx:page_id="650" id="wx68">buddhisti</a> del <a href="/wit/Giappone" title="Giappone" wx:linktype="known" wx:pagename="Giappone" wx:page_id="1617889" id="wx69">Giappone</a>. In questo periodo, i monasteri erano anche importanti centri di amministrazione e cultura, e soprattutto delle vere e proprie potenze politiche e militari. Come molti altri monaci, scelse di ricevere un addestramento militare e diventare un <a href="/wit/S%C5%8Dhei" title="Sōhei" wx:linktype="known" wx:pagename="Sōhei" wx:page_id="894672" id="wx70">sōhei</a>, un monaco combattente; fu probabilmente addestrato nell'uso della <a href="/wit/Naginata" title="Naginata" wx:linktype="known" wx:pagename="Naginata" wx:page_id="58693" id="wx71">naginata</a>, che molte tradizioni gli attribuiscono come arma.</p>

<p id="wx72">A diciassette anni, pare che fosse robusto e alto più di due metri: a quest'età lasciò il monastero e si unì agli <i id="wx73"><a href="/wit/Yamabushi" title="Yamabushi" wx:linktype="known" wx:pagename="Yamabushi" wx:page_id="1514026" id="wx74">yamabushi</a></i>, i monaci itineranti di montagna, e indossò il loro caratteristico mantello nero, nel quale è ritratto in molte stampe giapponesi.</p>

<a id="Lo_scontro_del_ponte_di_Gojo" name="Lo_scontro_del_ponte_di_Gojo"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Lo scontro del ponte di Gojo" id="wxsec7"><h3 id="wx75">Lo scontro del ponte di Gojo</h3>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx76"><a href="/wit/Immagine:Uchiwakamaru_fighting_Benkei_on_Gojo_bridge.jpg" title="Lo scontro del ponte di Gojo in un dipinto di Utagawa Kuniyoshi (1798-1861)." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Uchiwakamaru_fighting_Benkei_on_Gojo_bridge.jpg" id="wx77"><img src="/wit/Immagine:Uchiwakamaru_fighting_Benkei_on_Gojo_bridge.jpg" alt="Lo scontro del ponte di Gojo in un dipinto di Utagawa Kuniyoshi (1798-1861)." width="300" id="wx78"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx79">
<p id="wx80">Lo scontro del ponte di Gojo in un dipinto di <a href="/wit/Utagawa_Kuniyoshi" class="new" title="Utagawa Kuniyoshi" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Utagawa_Kuniyoshi" id="wx81">Utagawa Kuniyoshi</a> (1798-1861).</p>
</div>
</div>

<p id="wx82">Ad un certo punto della sua vita, Benkei si appostò sul ponte di Gojo, a <a href="/wit/Ky%C5%8Dto" title="Kyōto" wx:linktype="known" wx:pagename="Kyōto" wx:page_id="14055" id="wx83">Kyōto</a>, dove sfidava a duello chiunque volesse attraversarlo, e dopo aver vinto gli sottraeva la propria arma. Secondo una tradizione, egli aveva chiesto a Kokaji Munenabu, un famoso armaiolo, di costruirgli un'armatura, e questi aveva accettato a patto che Benkei gli portasse 1000 spade; sarebbe arrivato a collezionarne 999 quando il giovane Uchiwakamaru, non ancora diciottenne, attraversò il ponte. Sconfitto in duello per la prima volta, e da un avversario molto più giovane e fisicamente debole di lui, Benkei gli giurò fedeltà e lo seguì. Ushiwakamaru era l'ultimo figlio del <a href="/wit/Signore_della_guerra" title="Signore della guerra" wx:linktype="known" wx:pagename="Signore_della_guerra" wx:page_id="240403" id="wx84">signore della guerra</a> <a href="/wit/Minamoto_no_Yoshitomo" class="new" title="Minamoto no Yoshitomo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Minamoto_no_Yoshitomo" id="wx85">Minamoto no Yoshitomo</a>, e quando giunse alla maggiore età scelse il nome <a href="/wit/Minamoto_no_Yoshitsune" title="Minamoto no Yoshitsune" wx:linktype="known" wx:pagename="Minamoto_no_Yoshitsune" wx:page_id="110087" id="wx86">Yoshitsune</a>.</p>

<p id="wx87">Al fianco del suo signore Yoshitsune, Benkei combatté la <a href="/wit/Guerra_di_Genpei" class="new" title="Guerra di Genpei" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Guerra_di_Genpei" id="wx88">guerra di Genpei</a> contro il <a href="/wit/Clan_Taira" title="Clan Taira" wx:linktype="known" wx:pagename="Clan_Taira" wx:page_id="1056672" id="wx89">clan Taira</a>; le gesta di Yoshitsune e Benkei sono raccontate in toni epici, e a Yoshitsune le tradizioni popolari attribuiscono il merito della gran parte delle vittorie del <a href="/wit/Clan_Minamoto" title="Clan Minamoto" wx:linktype="known" wx:pagename="Clan_Minamoto" wx:page_id="1080147" id="wx90">clan Minamoto</a>, e in particolare nella <a href="/wit/Battaglia_di_Dan-no-ura" title="Battaglia di Dan-no-ura" wx:linktype="known" wx:pagename="Battaglia_di_Dan-no-ura" wx:page_id="1640022" id="wx91">battaglia di Dan-no-ura</a>.</p>

<a id="La_morte_in_piedi" name="La_morte_in_piedi"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="La morte in piedi" id="wxsec8"><h3 id="wx92">La morte in piedi</h3>

<p id="wx93">Dopo il trionfo sui Taira, secondo le leggende <a href="/wit/Minamoto_no_Yoritomo" title="Minamoto no Yoritomo" wx:linktype="known" wx:pagename="Minamoto_no_Yoritomo" wx:page_id="836909" id="wx94">Yoritomo</a>, il fratello maggiore di Yoshitsune, vide la fama di Yoshitsune come una minaccia, e diede ordine di ucciderlo. Nei due anni che seguirono, Benkei e Yoshitsune dovettero fuggire dagli uomini di Yoritomo, e furono infine circondati nel castello di Koromogawa. Mentre Yoshitsune si ritirava all'interno per compiere <a href="/wit/Seppuku" title="Seppuku" wx:linktype="known" wx:pagename="Seppuku" wx:page_id="111949" id="wx95">seppuku</a>, Benkei tenne impegnati gli assalitori sul ponte d'ingresso al castello; fu bersagliato di frecce, e in molti attraversarono il ponte per combatterlo, ma Benkei ebbe ragione di tutti. I soldati cominciarono ad avere paura di affrontarlo, ed aspettarono dall'altra parte del ponte che egli cedesse sotto il peso delle ferite subite.</p>

<p id="wx96">Quando infine gli uomini attraversarono di nuovo il ponte, scoprirono che Benkei era già morto da qualche tempo, ma che non aveva cessato di rimanere nella sua posizione, consentendo al suo signore di guadagnare il tempo necessario. Questo episodio è noto come la <wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Nihongo" page_id="414544"/>"Morte in piedi di Benkei" <span style="font-weight: normal" id="wx97">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx98">弁慶の立往生</span><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx99">,</span> <i id="wx100"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx101">Benkei no Tachi Ōjō</span></i><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx102"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx103"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx104"><sup id="wx105">?</sup></span></a></span>)</span><wx:templateend start="wx_t4"/>.</p>

<a id="Presenza_nella_cultura_popolare" name="Presenza_nella_cultura_popolare"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Presenza nella cultura popolare" id="wxsec3"><h2 id="wx106">Presenza nella cultura popolare</h2>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx107"><a href="/wit/Immagine:Yositsune.jpg" title="Statue di Yoshitsune e Benkei in un allestimento nella stazione di Sanjo a Kyōto (ottobre 2005)." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Yositsune.jpg" id="wx108"><img src="/wit/Immagine:Yositsune.jpg" alt="Statue di Yoshitsune e Benkei in un allestimento nella stazione di Sanjo a Kyōto (ottobre 2005)." id="wx109"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx110">
<p id="wx111">Statue di Yoshitsune e Benkei in un allestimento nella stazione di Sanjo a <a href="/wit/Ky%C5%8Dto" title="Kyōto" wx:linktype="known" wx:pagename="Kyōto" wx:page_id="14055" id="wx112">Kyōto</a> (ottobre 2005).</p>
</div>
</div>

<p id="wx113">La storia di Benkei ci è stata tramandata esclusivamente dalle tradizioni popolari, e la sua figura eroica è ancora molto popolare in Giappone, dove trova spazio in molte opere contemporanee.</p>

<p id="wx114">La lealtà e l'onore di Benkei sono oggetto di molte opere; in un'opera di <a href="/wit/Kabuki" title="Kabuki" wx:linktype="known" wx:pagename="Kabuki" wx:page_id="25216" id="wx115">kabuki</a><wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Citazione_necessaria" page_id="462834"/><sup class="noprint" id="wx116"><span style="color:red;" id="wx117">[<a href="/wit/Wikipedia:Cita_le_fonti" title="Wikipedia:Cita le fonti" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Cita_le_fonti" id="wx118"><i id="wx119">citazione necessaria</i></a>]</span></sup><wx:templateend start="wx_t5"/>, Benkei si trova nel dilemma morale di dover scegliere se mentire per proteggere il suo signore e permettergli di attraversare un ponte. Alla fine il monaco sceglie di rinnegare il suo onore per compiere il suo dovere. In un'altra opera di kabuki, <i id="wx120"><a href="/wit/Kanjincho" class="new" title="Kanjincho" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kanjincho" id="wx121">Kanjincho</a></i>, portata al cinema da <a href="/wit/Akira_Kurosawa" title="Akira Kurosawa" wx:linktype="known" wx:pagename="Akira_Kurosawa" wx:page_id="44138" id="wx122">Akira Kurosawa</a> in <i id="wx123"><a href="/wit/Quelli_che_camminavano_sulla_coda_della_tigre" title="Quelli che camminavano sulla coda della tigre" wx:linktype="known" wx:pagename="Quelli_che_camminavano_sulla_coda_della_tigre" wx:page_id="568710" id="wx124">Quelli che camminavano sulla coda della tigre</a></i>, Benkei deve picchiare il suo signore per evitare di smascherarlo.</p>

<p id="wx125">In un episodio dell'<a href="/wit/Anime" title="Anime" wx:linktype="known" wx:pagename="Anime" wx:page_id="568" id="wx126">anime</a> <i id="wx127"><a href="/wit/Detective_Conan" title="Detective Conan" wx:linktype="known" wx:pagename="Detective_Conan" wx:page_id="226483" id="wx128">Detective Conan</a></i>, il protagonista suggerisce che la morte in piedi di Benkei potrebbe non essere del tutto leggendaria, perché quando i muscoli hanno compiuto grandi sforzi può accadere che il <a href="/wit/Rigor_mortis" title="Rigor mortis" wx:linktype="known" wx:pagename="Rigor_mortis" wx:page_id="111016" id="wx129">rigor mortis</a> cominci subito dopo la morte, conservando il corpo nella sua posizione.</p>

<p id="wx130">Nell'anime <a href="/wit/Ken_il_guerriero" title="Ken il guerriero" wx:linktype="known" wx:pagename="Ken_il_guerriero" wx:page_id="2259" id="wx131">Ken il guerriero</a>, il protagonista si scontra contro un'aberrazione di Benkei: ogni persona che volesse passare per il ponte che egli presidiava doveva pagare come pegno la vita, il suo vestito richiamava quello dei monaci combattenti; il suo obiettivo era sconfiggere (e quindi uccidere) 10 milioni di uomini; Kenshiro doveva essere il decimilionesimo, ma fece in modo che il monaco stesso fosse la sua decimilionesima vittima.</p>

<p id="wx132">E' pure presente nell'animazione robotica giapponese, Getter Robot (anime e manga) il Personaggio di Musashi Tomoe e di Benkei Kuruma sono ispirati a lui, e nell'ultima serie (Getter Robot RE-MODEL) il nome Benkei Musashibo ricopre il ruolo di entrambi.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx133">Voci correlate</h2>

<ul id="wx134">
<li id="wx135"><a href="/wit/Minamoto_no_Yoshitsune" title="Minamoto no Yoshitsune" wx:linktype="known" wx:pagename="Minamoto_no_Yoshitsune" wx:page_id="110087" id="wx136">Minamoto no Yoshitsune</a></li>
</ul>

<a id="Altri_progetti" name="Altri_progetti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Altri progetti" id="wxsec5"><h2 id="wx137">Altri progetti</h2>

<wx:template id="wx_t6" pagename="Template:Interprogetto" page_id="501098"/>
<div id="interProject" style="display:none; clear: both; border-top: 2px dotted #AAAAAA; margin-top: 2em;">
<div title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia" id="wx138">
<ul id="wx139">
<li id="wx140"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Benkei" class="extiw" title="commons:Category:Benkei" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Category:Benkei" id="wx141">Commons</a></li>
</ul>
</div>
</div>

<ul class="noindent" id="wx142">
<li id="wx143"><a href="/wit/Immagine:Commons-logo.svg" title="Collabora a Commons" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Commons-logo.svg" id="wx144"><img src="/wit/Immagine:Commons-logo.svg" alt="Collabora a Commons" width="18" id="wx145"/></a> <b id="wx146"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="commons:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Pagina_principale" id="wx147">Wikimedia Commons</a></b>
<p id="wx148">contiene file multimediali su <b id="wx149"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Benkei" class="extiw" title="commons:Category:Benkei" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Category:Benkei" id="wx150">Benkei</a></b></p>
</li>
</ul>

<wx:templateend start="wx_t6"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Sait%C5%8D_Musashib%C5%8D_Benkei" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx151">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx152"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx153">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx154"><a href="/wit/Categoria:Monaci_giapponesi" title="Categoria:Monaci giapponesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Monaci_giapponesi" wx:page_id="577518" id="wx155">Monaci giapponesi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx156"><a href="/wit/Categoria:Militari_giapponesi" title="Categoria:Militari giapponesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Militari_giapponesi" wx:page_id="285113" id="wx157">Militari giapponesi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx158"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx159">BioBot</a></span> | <span dir="ltr" id="wx160"><a href="/wit/Categoria:Voci_con_citazioni_mancanti" title="Categoria:Voci con citazioni mancanti" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Voci_con_citazioni_mancanti" wx:page_id="774213" id="wx161">Voci con citazioni mancanti</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://als.wikipedia.org/wiki/Sait%C5%8D_Musashib%C5%8D_Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="als:Saitō_Musashibō_Benkei" id="wx162">Alemannisch</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Sait%C5%8D_Musashib%C5%8D_Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Saitō_Musashibō_Benkei" id="wx163">Català</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Sait%C5%8D_Musashib%C5%8D_Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Saitō_Musashibō_Benkei" id="wx164">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saito_Musashib%C5%8D_Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Saito_Musashibō_Benkei" id="wx165">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Saito_Musashibo_Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Saito_Musashibo_Benkei" id="wx166">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sait%C5%8D_Musashib%C5%8D_Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Saitō_Musashibō_Benkei" id="wx167">Español</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Saito_Musashibo_Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Saito_Musashibo_Benkei" id="wx168">Euskara</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Sait%C5%8D_Musashib%C5%8D_Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Saitō_Musashibō_Benkei" id="wx169">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Benkei" id="wx170">Français</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Szait%C3%B3_Muszasib%C3%B3_Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Szaitó_Muszasibó_Benkei" id="wx171">Magyar</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E8%94%B5%E5%9D%8A%E5%BC%81%E6%85%B6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:武蔵坊弁慶" id="wx172">日本語</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Saito_Musasibo_Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Saito_Musasibo_Benkei" id="wx173">Latina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Benkei" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Benkei" id="wx174">Svenska</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E8%97%8F%E5%9D%8A%E5%BC%81%E6%85%B6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:武藏坊弁慶" id="wx175">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx176">Saitō Musashibō</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx177">Benkei</p>
</wx:argument><wx:argument name="PostCognome">
<span style="font-weight: normal" id="wx178">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx179">西塔武蔵坊弁慶</span><span class="t_nihongo_norom" style="display:none" id="wx180"><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx181">,</span></span> <span class="t_nihongo_aiuto" id="wx182"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx183"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx184"><sup id="wx185">?</sup></span></a></span>)</span>
<p id="wx186">, meglio conosciuto con il solo nome <b id="wx187">Benkei</b> <span style="font-weight: normal" id="wx188">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx189">弁慶</span><span class="t_nihongo_norom" style="display:none" id="wx190"><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx191">,</span> <i id="wx192"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx193"><b id="wx194">Benkei</b></span></i></span><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx195"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx196"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx197"><sup id="wx198">?</sup></span></a></span>)</span></p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx199">M</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita"/><wx:argument name="GiornoMeseNascita"/><wx:argument name="AnnoNascita">
<p id="wx200">1155</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte"/><wx:argument name="GiornoMeseMorte">
<p id="wx201">15 giugno</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx202">1189</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx203">monaco</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività2">
<p id="wx204">militare</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx205">giapponese</p>
</wx:argument><wx:argument name="Immagine">
<p id="wx206">Benkei</p>
</wx:argument><wx:argument name="Didascalia">
<p id="wx207">Benkei vestito da <i id="wx208">yamabushi</i>, in un disegno di <a href="/wit/Kikuchi_Y%C5%8Dsai" class="new" title="Kikuchi Yōsai" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kikuchi_Yōsai" id="wx209">Kikuchi Yōsai</a>.</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<b id="wx210">Oniwaka</b>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx211">鬼若</p>
</wx:argument><wx:argument name="3"/><wx:argument name="4">
<p id="wx212">"bambino <a href="/wit/Oni_%28folclore%29" title="Oni (folclore)" wx:linktype="known" wx:pagename="Oni_(folclore)" wx:page_id="53875" id="wx213">oni</a>"</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx214">"Morte in piedi di Benkei"</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx215">弁慶の立往生</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx216">Benkei no Tachi Ōjō</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"/>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="etichetta">
<p id="wx217">Benkei</p>
</wx:argument><wx:argument name="commons">
<p id="wx218">Category:Benkei</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
