<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Iku-Turso</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Iku-Turso"/>
<meta name="wx_page_id" content="898501"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Iku-Turso" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Iku-Turso</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:U" page_id="28209"/>
<table style="margin-bottom:5px; margin-top:5px;" class="metadata plainlinks avviso avviso-struttura" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td class="avviso-immagine" id="wx4">
<div style="width:52px;" id="wx5"><a href="/wit/Immagine:Doppione.png" title="Pagine da unire" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Doppione.png" id="wx6"><img src="/wit/Immagine:Doppione.png" alt="Pagine da unire" width="40" id="wx7"/></a></div>
</td>
<td class="avviso-testo" id="wx8"><b id="wx9">Questa voce di <a href="/wit/Mitologia" title="Mitologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Mitologia" wx:page_id="2958" id="wx10">mitologia</a> sembra trattare lo stesso argomento, o comunque argomenti unificabili, della voce <a href="/wit/Tursas" title="Tursas" wx:linktype="known" wx:pagename="Tursas" wx:page_id="905461" id="wx11">Tursas</a>.</b><br id="wx12"/>
<p id="wx13">Puoi contribuire unendo i contenuti in una pagina unica seguendo le <a href="/wit/Wikipedia:Unione" title="Wikipedia:Unione" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Unione" id="wx14">linee guida</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx15"><b id="wx16">Iku-Turso</b> [ˈikuˌturso] ("il Turso eterno", anche conosciuto come <b id="wx17">Iku-Tursas</b>, <b id="wx18">Iki-Tursas</b>, <b id="wx19">Meritursas</b>, <b id="wx20">Tursas</b> e <b id="wx21">Turisas</b>) è un malvagio <a href="/wit/Mostro_marino" title="Mostro marino" wx:linktype="known" wx:pagename="Mostro_marino" wx:page_id="651193" id="wx22">mostro marino</a> della <a href="/wit/Mitologia_ugro-finnica" title="Mitologia ugro-finnica" wx:linktype="known" wx:pagename="Mitologia_ugro-finnica" wx:page_id="842370" id="wx23">mitologia finlandese</a>. Come la maggior parte degli altri esseri mitici finlandesi, Iku-Turso resta poco conosciuto.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Descrizione" name="Descrizione"/>
<wx:section level="2" title="Descrizione" id="wxsec2"><h2 id="wx24">Descrizione</h2>

<p id="wx25">Le sue fattezze restano poco definite, tuttavia viene indicato con diversi epiteti che aiutano a ricostruirne l'aspetto: <i id="wx26">partalainen</i> (colui che vive sul confine, o in alternativa, il barbuto), <i id="wx27">Tuonen härkä</i> (il bue di <a href="/wit/Tuoni" class="new" title="Tuoni" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tuoni" id="wx28">Tuoni</a>, la Morte), <i id="wx29">tuhatpää</i> (colui dalle cento teste), <i id="wx30">tuhatsarvi</i> (colui dalle cento corna). Viene alcune volte indicato come un essere che vive a <a href="/wit/Pohjola" title="Pohjola" wx:linktype="known" wx:pagename="Pohjola" wx:page_id="58875" id="wx31">Pohjola</a>, forse perché Pohjola viene spesso percepita come la dimora di tutti i mali.</p>

<p id="wx32">In alcune versioni della leggenda <i id="wx33">La nascita delle Nove Malattie</i> Iku-Turso viene citato come il padre delle <a href="/wit/Nove_malattie" class="new" title="Nove malattie" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nove_malattie" id="wx34">Nove malattie</a> insieme a <a href="/wit/Loviatar" class="new" title="Loviatar" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Loviatar" id="wx35">Loviatar</a>, la figlia cieca di <a href="/wit/Tuoni" class="new" title="Tuoni" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tuoni" id="wx36">Tuoni</a>, il dio della morte. I giganti scandinavi <a href="/wit/Jotun" title="Jotun" wx:linktype="known" wx:pagename="Jotun" wx:page_id="200153" id="wx37">thurs</a> avevano l'abilità di scagliare frecce che provocavano negli umani terribili malattie. Ciò, unito al fatto che la parola <i id="wx38">thurs</i> somiglia a <i id="wx39">Tursas</i>, ha dato vita alla credenza che i due termini fossero correlati. Alcuni runi antichi narrano come <i id="wx40">Meritursas partalainen</i> avesse reso fertile la Vergine dell'Aria (<i id="wx41">Ilman impi</i>, <a href="/wit/Ilmatar" title="Ilmatar" wx:linktype="known" wx:pagename="Ilmatar" wx:page_id="888287" id="wx42">Ilmatar</a>) e come questa avesse dato alla luce <a href="/wit/V%C3%A4in%C3%A4m%C3%B6inen" title="Väinämöinen" wx:linktype="known" wx:pagename="Väinämöinen" wx:page_id="840554" id="wx43">Väinämöinen</a>, che sarebbe diventato una creatura primordiale.</p>

<a id="Dio_della_guerra.3F" name="Dio_della_guerra.3F"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Dio della guerra?" id="wxsec3"><h2 id="wx44">Dio della guerra?</h2>

<p id="wx45">Nella lista di divinità della regione della <a href="/wit/Tavastia" class="new" title="Tavastia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tavastia" id="wx46">Tavastia</a> redatta da <a href="/wit/Mikael_Agricola" title="Mikael Agricola" wx:linktype="known" wx:pagename="Mikael_Agricola" wx:page_id="352919" id="wx47">Mikael Agricola</a>, questo personaggio mitologico viene indicato come un dio della guerra: <i id="wx48">Turisas voiton antoi sodast</i> (Turisas, colui che porta la vittoria in guerra). È possibile che questo dio sia lo stesso che il dio scandinavo della guerra <a href="/wit/T%C3%BDr" title="Týr" wx:linktype="known" wx:pagename="Týr" wx:page_id="300959" id="wx49">Týr</a>. Generalmente le guerre nella regione tendevano ad essere per lo più assedi intorno a <a href="/wit/Fortezze" title="Fortezze" wx:linktype="known" wx:pagename="Fortezze" wx:page_id="1448071" id="wx50">fortezze</a>, ed egli aveva forse portato la vittoria con un'epidemia che devastò l'esercito invasore nemico.</p>

<a id="Iku-Turso_nel_Kalevala" name="Iku-Turso_nel_Kalevala"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Iku-Turso nel Kalevala" id="wxsec4"><h2 id="wx51">Iku-Turso nel Kalevala</h2>

<p id="wx52">È menzionato molte volte nel <a href="/wit/Poema_epico" title="Poema epico" wx:linktype="known" wx:pagename="Poema_epico" wx:page_id="103116" id="wx53">poema</a> nazionale finnico, il <a href="/wit/Kalevala" title="Kalevala" wx:linktype="known" wx:pagename="Kalevala" wx:page_id="35928" id="wx54">Kalevala</a>. Nel secondo <a href="/wit/Canto_%28metrica%29" title="Canto (metrica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Canto_(metrica)" wx:page_id="691408" id="wx55">canto</a> egli emerge dal mare e brucia dei cumuli di <a href="/wit/Fieno" title="Fieno" wx:linktype="known" wx:pagename="Fieno" wx:page_id="1346766" id="wx56">fieno</a>. Tempo dopo, una <a href="/wit/Quercia" title="Quercia" wx:linktype="known" wx:pagename="Quercia" wx:page_id="80570" id="wx57">quercia</a> nasce da quelle ceneri. L'albero cresce così grande da nascondere il sole e la luna e viene tagliato.</p>

<table style="margin-left:15%;margin-right:15%;font-style:italic;background:rgb(97%,100%,100%);" id="wx58">
<tr id="wx59">
<td id="wx60">
<p id="wx61">Dall'Oceano emerse un gigante,</p>
</td>
<td id="wx62">
<p id="wx63">Dalla ghianda, rapidamente germogliata</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx64">
<td id="wx65">
<p id="wx66">Il forte Turso, alto e robusto,</p>
</td>
<td id="wx67">
<p id="wx68">Nasce la quercia, alta e imponente,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx69">
<td id="wx70">
<p id="wx71">Pigiò saldamente tutte le erbe,</p>
</td>
<td id="wx72">
<p id="wx73">Dalla terra nutrita dalle ceneri,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx74">
<td id="wx75">
<p id="wx76">Che le fanciulle avevano rastrellato,</p>
</td>
<td id="wx77">
<p id="wx78">Nuovamente rastrellata dalle <a href="/wit/Naiade" title="Naiade" wx:linktype="known" wx:pagename="Naiade" wx:page_id="360668" id="wx79">naiadi</a>;</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx80">
<td id="wx81">
<p id="wx82">Quando accende un fuoco in loro,</p>
</td>
<td id="wx83">
<p id="wx84">Si propagano molti rami della quercia</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx85">
<td id="wx86">
<p id="wx87">E le fiamme si proiettano al cielo,</p>
</td>
<td id="wx88">
<p id="wx89">Si circonda di un'ampia corona,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx90">
<td id="wx91">
<p id="wx92">Fino a ridurre le andane in cenere,</p>
</td>
<td id="wx93">
<p id="wx94">Cresce al di sopra delle nubi tempestose;</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx95">
<td id="wx96">
<p id="wx97">Solo la cenere adesso rimane</p>
</td>
<td id="wx98">
<p id="wx99">Distende lontano i suoi rami,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx100">
<td id="wx101">
<p id="wx102">Delle erbe radunate assieme.</p>
</td>
<td id="wx103">
<p id="wx104">Ferma le bianche nuvole nel loro percorso</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx105">
<td id="wx106">
<p id="wx107">Nelle ceneri delle andane,</p>
</td>
<td id="wx108">
<p id="wx109">Coi suoi rami nasconde la luce del sole,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx110">
<td id="wx111">
<p id="wx112">Il gigante tenere foglie pone ,</p>
</td>
<td id="wx113">
<p id="wx114">Con le sue molte foglie, i raggi lunari,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx115">
<td id="wx116">
<p id="wx117">Nelle foglie pianta una <a href="/wit/Ghianda" title="Ghianda" wx:linktype="known" wx:pagename="Ghianda" wx:page_id="801890" id="wx118">ghianda</a>,</p>
</td>
<td id="wx119">
<p id="wx120">E la luce del sole muore in cielo. <sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx121"/></sup></p>
</td>
</tr>
</table>

<p id="wx122">In seguito, Iku-Turso viene evocato da <a href="/wit/Louhi" title="Louhi" wx:linktype="known" wx:pagename="Louhi" wx:page_id="1085014" id="wx123">Louhi</a>, la Signora del Nord, per fermare il furto di un artefatto magico, il <a href="/wit/Sampo" title="Sampo" wx:linktype="known" wx:pagename="Sampo" wx:page_id="917644" id="wx124">Sampo</a>. Väinämöinen, il capo dei saccheggiatori, prende Iku-Turso per le orecchie e, usando una formula magica, lo costringe a non tornare mai più dal fondo del mare.</p>

<table style="margin-left:5%;margin-right:5%;font-style:italic;background:rgb(97%,100%,100%);" id="wx125">
<tr id="wx126">
<td id="wx127">
<p id="wx128">Wainamoinen, coraggioso e forte,</p>
</td>
<td id="wx129">
<p id="wx130">Interrogato la seconda volta il mostro,</p>
</td>
<td id="wx131">
<p id="wx132">Alle genti di Wainola,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx133">
<td id="wx134">
<p id="wx135">Acciuffa veloce il mostro acquatico,</p>
</td>
<td id="wx136">
<p id="wx137">Insistentemente lo inquisì una terza volta:</p>
</td>
<td id="wx138">
<p id="wx139">Mai finché luccica la luce lunare</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx140">
<td id="wx141">
<p id="wx142">Lo solleva per le orecchie e chiede:</p>
</td>
<td id="wx143">
<p id="wx144">"Iku-Turso, figlio dell'età dell'oro,</p>
</td>
<td id="wx145">
<p id="wx146">Nelle colline di Kalevala!"</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx147">
<td id="wx148">
<p id="wx149">"Iku-Turso, figlio dell'età dell'oro,</p>
</td>
<td id="wx150">
<p id="wx151">Perché sei emerso dalle acque,</p>
</td>
<td id="wx152"/>
</tr>

<tr id="wx153">
<td id="wx154">
<p id="wx155">Perché sei emerso dall'azzurro mare?</p>
</td>
<td id="wx156">
<p id="wx157">Per quale motivo hai lasciato il mare blu?</p>
</td>
<td id="wx158">
<p id="wx159">Quindi il cantore, Wainamoinen,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx160">
<td id="wx161">
<p id="wx162">Per qual motivo hai lasciato il tuo castello,</p>
</td>
<td id="wx163">
<p id="wx164">Iku-Turso diede la sua risposta:</p>
</td>
<td id="wx165">
<p id="wx166">Liberò il mostro, Iku-Turso,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx167">
<td id="wx168">
<p id="wx169">Mostrandoti ai potenti eroi,</p>
</td>
<td id="wx170">
<p id="wx171">Per questo motivo lasciai il mio castello</p>
</td>
<td id="wx172">
<p id="wx173">Lo mandò nel suo castello inabissato,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx174">
<td id="wx175">
<p id="wx176">Agli eroi di Wainola?"</p>
</td>
<td id="wx177">
<p id="wx178">Sotto i flutti tumultuosi:</p>
</td>
<td id="wx179">
<p id="wx180">Disse queste parole a lui partente:</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx181">
<td id="wx182"/>
<td id="wx183">
<p id="wx184">Sono venuto con l'intento</p>
</td>
<td id="wx185">
<p id="wx186">"Iku-Turso, figlio dell'età dell'oro,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx187">
<td id="wx188">
<p id="wx189">Iku-Turso, figlio dell'età dell'oro,</p>
</td>
<td id="wx190">
<p id="wx191">Di annientare gli eroi di Kalew,</p>
</td>
<td id="wx192">
<p id="wx193">Non emegere mai più dall'oceano,</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx194">
<td id="wx195">
<p id="wx196">Mostro oceanico, non manifestò</p>
</td>
<td id="wx197">
<p id="wx198">E restituire il magico Sampo</p>
</td>
<td id="wx199">
<p id="wx200">Non permettere più che gli eroi del Nord</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx201">
<td id="wx202">
<p id="wx203">Né piacere, né spiacere,</p>
</td>
<td id="wx204">
<p id="wx205">Alle genti di Pohyola.</p>
</td>
<td id="wx206">
<p id="wx207">Vedano il tuo viso sopra il mare</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx208">
<td id="wx209">
<p id="wx210">E nemmeno ebbe paura,</p>
</td>
<td id="wx211">
<p id="wx212">Se mi renderai la libertà,</p>
</td>
<td id="wx213">
<p id="wx214">Mai più Iku-Turso</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx215">
<td id="wx216">
<p id="wx217">Non diede risposta all'eroe.</p>
</td>
<td id="wx218">
<p id="wx219">Risparmierai la vita, da pena e dolore,</p>
</td>
<td id="wx220">
<p id="wx221">emerga dal livello dell'oceano;</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx222">
<td id="wx223"/>
<td id="wx224">
<p id="wx225">Subito invertirò la mia direzione,</p>
</td>
<td id="wx226">
<p id="wx227">Mai più debbano i marinai del Nord</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx228">
<td id="wx229">
<p id="wx230">Dopo di che l'antico bardo,</p>
</td>
<td id="wx231">
<p id="wx232">Per non mostrar mai più il mio volto</p>
</td>
<td id="wx233">
<p id="wx234">Vedere la testa di questo mostro marino.<sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="" wx:fragment="_note-1" wx:linktype="note" id="wx235"/></sup></p>
</td>
</tr>
</table>

<a id="Curiosit.C3.A0" name="Curiosit.C3.A0"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Curiosità" id="wxsec5"><h2 id="wx236">Curiosità</h2>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx237"><a href="/wit/Immagine:Mursunsyd%C3%A4met.jpg" title="Due varianti del tursaansydän (cuore di Tursas), conosciuto anche come mursunsydän (cuore di walrus), un simbolo magico scandinavo usato con funzione benaugurante." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Mursunsydämet.jpg" id="wx238"><img src="/wit/Immagine:Mursunsyd%C3%A4met.jpg" alt="Due varianti del tursaansydän (cuore di Tursas), conosciuto anche come mursunsydän (cuore di walrus), un simbolo magico scandinavo usato con funzione benaugurante." width="250" id="wx239"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx240">
<p id="wx241">Due varianti del <i id="wx242">tursaansydän</i> (cuore di Tursas), conosciuto anche come <i id="wx243">mursunsydän</i> (cuore di <a href="/wit/Walrus" title="Walrus" wx:linktype="known" wx:pagename="Walrus" wx:page_id="780208" id="wx244">walrus</a>), un simbolo magico scandinavo usato con funzione benaugurante.</p>
</div>
</div>

<ul id="wx245">
<li id="wx246">
<p id="wx247">La leggenda del mitico Iku-Turso ha ispirato il nome in <a href="/wit/Lingua_finlandese" title="Lingua finlandese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_finlandese" wx:page_id="2576" id="wx248">finlandese</a> della piovra, un animale ignoto agli antichi finnici che oggi viene appunto denominato <i id="wx249">Tursas</i>.</p>
</li>

<li id="wx250">
<p id="wx251">Uno dei 5 <a href="/wit/Sommergibile" title="Sommergibile" wx:linktype="known" wx:pagename="Sommergibile" wx:page_id="55480" id="wx252">sottomarini</a> utilizzati dalla <a href="/wit/Finlandia" title="Finlandia" wx:linktype="known" wx:pagename="Finlandia" wx:page_id="1884" id="wx253">Finlandia</a> durante la <a href="/wit/Seconda_guerra_mondiale" title="Seconda guerra mondiale" wx:linktype="known" wx:pagename="Seconda_guerra_mondiale" wx:page_id="3862" id="wx254">Seconda guerra mondiale</a> era chiamato Iku-Turso. Finita la guerra l'<a href="/wit/Unione_Sovietica" title="Unione Sovietica" wx:linktype="known" wx:pagename="Unione_Sovietica" wx:page_id="4366" id="wx255">Unione Sovietica</a> negò alla Finlandia l'uso dei sottomarini e questo venne venduto al <a href="/wit/Belgio" title="Belgio" wx:linktype="known" wx:pagename="Belgio" wx:page_id="1386526" id="wx256">Belgio</a>.</p>
</li>

<li id="wx257">
<p id="wx258">L'<a href="/wit/Asteroide" title="Asteroide" wx:linktype="known" wx:pagename="Asteroide" wx:page_id="1795821" id="wx259">Asteroide</a> <a href="/wit/2828_Iku-Turso" title="2828 Iku-Turso" wx:linktype="known" wx:pagename="2828_Iku-Turso" wx:page_id="809840" id="wx260">2828 Iku-Turso</a> prende nome dal mitico mostro marino.</p>
</li>

<li id="wx261">
<p id="wx262">Una band <a href="/wit/Heavy_metal" title="Heavy metal" wx:linktype="known" wx:pagename="Heavy_metal" wx:page_id="1680684" id="wx263">heavy metal</a> finlandese, i <a href="/wit/Turisas" title="Turisas" wx:linktype="known" wx:pagename="Turisas" wx:page_id="784975" id="wx264">Turisas</a> ha scelto il proprio nome in onore del mostro.</p>
</li>

<li id="wx265">
<p id="wx266">Iku-Turso è un personaggio della storia <a href="/wit/Disney" title="Disney" wx:linktype="known" wx:pagename="Disney" wx:page_id="21313" id="wx267">Disney</a> di <a href="/wit/Don_Rosa" title="Don Rosa" wx:linktype="known" wx:pagename="Don_Rosa" wx:page_id="50422" id="wx268">Don Rosa</a> <i id="wx269">Paperino alla ricerca di Kalevala</i>.</p>
</li>

<li id="wx270"><a href="/wit/Cthulhu" title="Cthulhu" wx:linktype="known" wx:pagename="Cthulhu" wx:page_id="222064" id="wx271">Cthulhu</a>
<p id="wx272">, la creatura inventata da <a href="/wit/Howard_Phillips_Lovecraft" title="Howard Phillips Lovecraft" wx:linktype="known" wx:pagename="Howard_Phillips_Lovecraft" wx:page_id="46461" id="wx273">Howard Phillips Lovecraft</a> ha interessanti somiglianze con il personaggio di Iku-Turso.</p>
</li>
</ul>

<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec6"><h2 id="wx274">Note</h2>

<ol class="references" id="wx275">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx276"><b id="wx277">^</b></a> <a href="http://www.sacred-texts.com/neu/kveng/kvrune02.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx278">Kalevala, Rune II</a>
<p id="wx279">. Tradotto in <a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx280">lingua inglese</a> da John Martin Crawford nel 1888.</p>
</li>

<li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="" wx:fragment="_ref-1" wx:linktype="noteref" id="wx281"><b id="wx282">^</b></a> <a href="http://www.sacred-texts.com/neu/kveng/kvrune42.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx283">Kalevala, Rune XLII</a>
<p id="wx284">.</p>
</li>
</ol>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec7"><h2 id="wx285">Bibliografia</h2>

<ul id="wx286">
<li id="wx287">
<p id="wx288">Aimo Turunen, <i id="wx289">Kalevalan sanat ja niiden taustat</i>, Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiö, 1981, <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=9519363246" class="internal" id="wx290">ISBN 951-9363-24-6</a></p>
</li>
</ul>

<p id="wx291"><br id="wx292"/>
</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx293">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx294">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di mitologia" id="wx295"><a href="/wit/Immagine:Stub_mitologia.png" title="mitologia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_mitologia.png" wx:page_id="697471" id="wx296"><img src="/wit/Immagine:Stub_mitologia.png" alt="mitologia" width="25" height="25" id="wx297"/></a> <b id="wx298"><a href="/wit/Portale:mitologia" class="new" title="Portale:mitologia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:mitologia" id="wx299">Portale Mitologia</a></b>
<p id="wx300">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di mitologia</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Iku-Turso" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx301">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx302"><a href="/wit/Categoria:Da_unire_-_mitologia" title="Categoria:Da unire - mitologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Da_unire_-_mitologia" wx:page_id="1768633" id="wx303">Da unire - mitologia</a></span> | <span dir="ltr" id="wx304"><a href="/wit/Categoria:Da_unire_-_maggio_2008" title="Categoria:Da unire - maggio 2008" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Da_unire_-_maggio_2008" wx:page_id="1747591" id="wx305">Da unire - maggio 2008</a></span> | <span dir="ltr" id="wx306"><a href="/wit/Categoria:Creature_leggendarie" title="Categoria:Creature leggendarie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Creature_leggendarie" wx:page_id="38063" id="wx307">Creature leggendarie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx308"><a href="/wit/Categoria:Personaggi_della_mitologia_ugro-finnica" title="Categoria:Personaggi della mitologia ugro-finnica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Personaggi_della_mitologia_ugro-finnica" wx:page_id="888382" id="wx309">Personaggi della mitologia ugro-finnica</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Tursas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Tursas" id="wx310">Česky</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iku-Turso" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Iku-Turso" id="wx311">English</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Iku-Turso" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Iku-Turso" id="wx312">Suomi</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Tursas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Tursas" id="wx313">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx314">Tursas</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx315">mitologia</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx316">maggio 2008</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx317">mitologia</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
