<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Billie Holiday</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Billie_Holiday"/>
<meta name="wx_page_id" content="28801"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Billie Holiday" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Billie Holiday</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/><a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Holiday%2C_Billie" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Holiday, Billie" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Holiday,_Billie" id="wx2">Template:DEFAULTSORT:Holiday, Billie</a> 

<div style="width:200px; clear:right; float:right; border:solid #CCCCCC 1px; text-align:left; margin:0 1em .5em 1em; font-size:90%; background:#F9F9F9; padding:.3em;" id="wx3">
<div class="wx_image" wx:align="center" id="wx4"><a href="/wit/Immagine:Billie_Holiday_1949.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Billie_Holiday_1949.jpg" id="wx5"><img src="/wit/Immagine:Billie_Holiday_1949.jpg" alt="" width="200" id="wx6"/></a></div>

<p id="wx7">Lady Day</p>
</div>

<p id="wx8"><b id="wx9">Billie Holiday</b> (<a href="/wit/Pseudonimo" title="Pseudonimo" wx:linktype="known" wx:pagename="Pseudonimo" wx:page_id="25767" id="wx10">pseudonimo</a> di <b id="wx11">Eleanor Fagan Gough</b>, nota anche come <b id="wx12">Lady Day</b>; <a href="/wit/Baltimora_%28Maryland%29" title="Baltimora (Maryland)" wx:linktype="known" wx:pagename="Baltimora_(Maryland)" wx:page_id="1570642" id="wx13">Baltimora</a>, <a href="/wit/7_aprile" title="7 aprile" wx:linktype="known" wx:pagename="7_aprile" wx:page_id="5056" id="wx14">7 aprile</a> <a href="/wit/1915" title="1915" wx:linktype="known" wx:pagename="1915" wx:page_id="4771" id="wx15">1915</a> – <a href="/wit/New_York" title="New York" wx:linktype="known" wx:pagename="New_York" wx:page_id="1114537" id="wx16">New York</a>, <a href="/wit/17_luglio" title="17 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="17_luglio" wx:page_id="1839145" id="wx17">17 luglio</a> <a href="/wit/1959" title="1959" wx:linktype="known" wx:pagename="1959" wx:page_id="4724" id="wx18">1959</a>) è stata  una <a href="/wit/Cantante" title="Cantante" wx:linktype="known" wx:pagename="Cantante" wx:page_id="104994" id="wx19">cantante</a> <a href="/wit/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America" wx:linktype="known" wx:pagename="Stati_Uniti_d'America" wx:page_id="1563740" id="wx20">statunitense</a>, fra le più grandi di tutti i tempi nei generi <a href="/wit/Jazz" title="Jazz" wx:linktype="known" wx:pagename="Jazz" wx:page_id="15829" id="wx21">jazz</a> e <a href="/wit/Blues" title="Blues" wx:linktype="known" wx:pagename="Blues" wx:page_id="106424" id="wx22">blues</a>.<wx:templateend start="wx_t1"/>
</p>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx23">Biografia</h2>

<p id="wx24">In realtà, il suo vero nome era Eleanora Fagan Gough (Fagan era il cognome della madre), ma scelse il <a href="/wit/Nome_d%27arte" title="Nome d'arte" wx:linktype="known" wx:pagename="Nome_d'arte" wx:page_id="25768" id="wx25">nome d'arte</a> Billie Holiday perché il padre, riferendosi scherzosamente ai suoi atteggiamenti da maschiaccio, la chiamava <i id="wx26">Billy</i>, e come omaggio all'attrice <a href="/wit/Billie_Dove" class="new" title="Billie Dove" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Billie_Dove" id="wx27">Billie Dove</a>, di cui era una grande ammiratrice. Il vero padre si chiamava Clarence Holiday, un suonatore di banjo, diventato padre appena sedicenne, il quale non si occupò quasi mai di lei, ma con il quale ebbe alcuni contatti. Billie nacque a Philadelphia da genitori poco più che adolescenti<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx28"/></sup>. Quando scelse il suo nome d'arte volle prendere quello del suo vero padre. Billie ebbe un'infanzia travagliata. Trascorse l'infanzia a Baltimora, trattata duramente dalla cugina della madre alla quale quest'ultima l'aveva affidata mentre lavorava come domestica a <a href="/wit/New_York" title="New York" wx:linktype="known" wx:pagename="New_York" wx:page_id="1114537" id="wx29">New York</a>. Billie ricorda che guadagnava qualche spicciolo lavando le soglie delle case del quartiere: non si faceva pagare solo dalla tenutaria del bordello, che in cambio le lasciava ascoltare i dischi di <a href="/wit/Louis_Armstrong" title="Louis Armstrong" wx:linktype="known" wx:pagename="Louis_Armstrong" wx:page_id="81845" id="wx30">Louis Armstrong</a> sul <a href="/wit/Fonografo" title="Fonografo" wx:linktype="known" wx:pagename="Fonografo" wx:page_id="131858" id="wx31">fonografo</a> del salotto. Ancora bambina<sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="" wx:fragment="_note-1" wx:linktype="note" id="wx32"/></sup> raggiunse la madre, e cominciò a procurarsi da vivere prostituendosi in un bordello ad Harlem, il che le procurò ben presto una condanna a quattro mesi di carcere. Quando fu rilasciata, per evitare di tornare a prostituirsi, cercò una scrittura come ballerina in un locale notturno: Billie non sapeva ballare, ma venne assunta immediatamente quando la fecero cantare e, ad appena 15 anni iniziò la sua carriera di cantante nei <i id="wx33">nightclub</i> di Harlem. In questo periodo le colleghe iniziarono a chiamarla "Lady" (la signora) perché si rifiutava di raccogliere le mance ai tavoli prendendo la banconote tra le cosce come le altre. Nel <a href="/wit/1933" title="1933" wx:linktype="known" wx:pagename="1933" wx:page_id="4740" id="wx34">1933</a>, diciottenne, venne scoperta dal produttore <a href="/wit/John_Hammond" title="John Hammond" wx:linktype="known" wx:pagename="John_Hammond" wx:page_id="419021" id="wx35">John Hammond</a>, che le organizzò alcune sedute in sala d'incisione con <a href="/wit/Benny_Goodman" title="Benny Goodman" wx:linktype="known" wx:pagename="Benny_Goodman" wx:page_id="208030" id="wx36">Benny Goodman</a>. Successivamente lavorò con leggende del jazz come <a href="/wit/Count_Basie" title="Count Basie" wx:linktype="known" wx:pagename="Count_Basie" wx:page_id="51402" id="wx37">Count Basie</a>, <a href="/wit/Artie_Shaw" title="Artie Shaw" wx:linktype="known" wx:pagename="Artie_Shaw" wx:page_id="67861" id="wx38">Artie Shaw</a> e <a href="/wit/Lester_Young" title="Lester Young" wx:linktype="known" wx:pagename="Lester_Young" wx:page_id="574255" id="wx39">Lester Young</a>, al quale fu legata da un intenso rapporto d'amicizia e per il quale coniò il soprannome "Prez", "il presidente".</p>

<p id="wx40">Billie Holiday, con l'aiuto e il supporto di <a href="/wit/Artie_Shaw" title="Artie Shaw" wx:linktype="known" wx:pagename="Artie_Shaw" wx:page_id="67861" id="wx41">Artie Shaw</a>, fu tra i primi cantanti neri ad esibirsi assieme a musicisti bianchi, superando le barriere di razza e colore<sup id="_ref-2" class="reference"><a href="#_note-2" title="" wx:fragment="_note-2" wx:linktype="note" id="wx42"/></sup>. Tuttavia, nei <a href="/wit/Cinquantaduesima_strada" title="Cinquantaduesima strada" wx:linktype="known" wx:pagename="Cinquantaduesima_strada" wx:page_id="630109" id="wx43">locali</a> dove cantava doveva comunque utilizzare l'ingresso riservato ai neri, e rimanere chiusa in camerino fino all'entrata in scena. Una volta sul palcoscenico, si trasformava in <i id="wx44">Lady Day</i>: portava sempre una gardenia bianca tra i capelli, che divenne il suo segno distintivo. Il suo coinvolgimento emotivo e la sua voce unica riuscivano a rendere speciali anche le canzoni più semplici.</p>

<p id="wx45">Nel <a href="/wit/1947" title="1947" wx:linktype="known" wx:pagename="1947" wx:page_id="4754" id="wx46">1947</a> apparve nel film-musical <i id="wx47">New Orleans</i> accanto a <a href="/wit/Louis_Armstrong" title="Louis Armstrong" wx:linktype="known" wx:pagename="Louis_Armstrong" wx:page_id="81845" id="wx48">Louis Armstrong</a>. Nel <a href="/wit/1954" title="1954" wx:linktype="known" wx:pagename="1954" wx:page_id="4729" id="wx49">1954</a> andò in tournée in <a href="/wit/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="650233" id="wx50">Europa</a>, e nel <a href="/wit/1956" title="1956" wx:linktype="known" wx:pagename="1956" wx:page_id="4727" id="wx51">1956</a> scrisse un'autobiografia, <i id="wx52">Lady sings the Blues</i> ("La signora canta il blues"). Morì tre anni dopo, ad appena pochi mesi di distanza dal suo vecchio amico <a href="/wit/Lester_Young" title="Lester Young" wx:linktype="known" wx:pagename="Lester_Young" wx:page_id="574255" id="wx53">Lester Young</a>, al cui funerale non poté cantare.</p>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx54"><a href="/wit/Immagine:Billie_Holiday_1949_b.jpg" title="Billie canta" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Billie_Holiday_1949_b.jpg" id="wx55"><img src="/wit/Immagine:Billie_Holiday_1949_b.jpg" alt="Billie canta" id="wx56"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx57">
<p id="wx58">Billie canta</p>
</div>
</div>

<p id="wx59">La carriera e la vita di Billie Holiday furono segnate dalla dipendenza dall'<a href="/wit/Alcolismo" title="Alcolismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Alcolismo" wx:page_id="692015" id="wx60">alcool</a> e dalla <a href="/wit/Droga" title="Droga" wx:linktype="known" wx:pagename="Droga" wx:page_id="75285" id="wx61">droga</a>, da relazioni burrascose e da problemi finanziari. Anche la sua voce ne risentì, e nelle sue ultime registrazioni l'impeto giovanile lasciò il posto al rimpianto. La morte la portò via molto presto, ad appena 44 anni, per le complicanze di un'epatite.</p>

<p id="wx62">Il suo impatto sugli altri artisti fu comunque notevole in ogni fase della sua carriera. Anche dopo la morte continuò ad influenzare altre cantanti come <a href="/wit/Janis_Joplin" title="Janis Joplin" wx:linktype="known" wx:pagename="Janis_Joplin" wx:page_id="1339823" id="wx63">Janis Joplin</a> e <a href="/wit/Nina_Simone" title="Nina Simone" wx:linktype="known" wx:pagename="Nina_Simone" wx:page_id="719022" id="wx64">Nina Simone</a>. <a href="/wit/Diana_Ross" title="Diana Ross" wx:linktype="known" wx:pagename="Diana_Ross" wx:page_id="365991" id="wx65">Diana Ross</a> interpretò la sua parte nel <a href="/wit/Film" title="Film" wx:linktype="known" wx:pagename="Film" wx:page_id="1562845" id="wx66">film</a> <i id="wx67"><a href="/wit/La_signora_del_blues" class="new" title="La signora del blues" wx:linktype="unknown" wx:pagename="La_signora_del_blues" id="wx68">La signora del blues</a></i>, tratto dalla sua autobiografia. Alla fine degli <a href="/wit/Anni_1980" title="Anni 1980" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1980" wx:page_id="40" id="wx69">anni ottanta</a>, gli <a href="/wit/U2" title="U2" wx:linktype="known" wx:pagename="U2" wx:page_id="1203845" id="wx70">U2</a> le dedicarono la struggente <i id="wx71">Angel of Harlem</i>: «Lady Day got diamond eyes, she sees the truth behind the lies» ("Lady Day ha occhi di diamante, vede la verità dietro le bugie").</p>

<p id="wx72">Tra le canzoni più famose del repertorio di Billie Holiday ricordiamo "<a href="/wit/God_Bless_the_Child" class="new" title="God Bless the Child" wx:linktype="unknown" wx:pagename="God_Bless_the_Child" id="wx73">God Bless the Child</a>" (da lei composta), "Lover Man", "I Loves You Porgy" e "<a href="/wit/The_Man_I_Love" title="The Man I Love" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Man_I_Love" wx:page_id="1143853" id="wx74">The Man I Love</a>" di <a href="/wit/George_Gershwin" title="George Gershwin" wx:linktype="known" wx:pagename="George_Gershwin" wx:page_id="47663" id="wx75">George Gershwin</a>, "Billie's Blues", "Fine and mellow", "<a href="/wit/Strange_Fruit_%28canzone%29" title="Strange Fruit (canzone)" wx:linktype="known" wx:pagename="Strange_Fruit_(canzone)" wx:page_id="1499437" id="wx76">Strange Fruit</a>". Quest'ultima canzone fu negli <a href="/wit/Anni_1940" title="Anni 1940" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1940" wx:page_id="43" id="wx77">anni quaranta</a> l'inno della protesta per i diritti civili:</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx78">
<tr id="wx79">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx80">
<p id="wx81">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx82"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx83">EN</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx84"><span style="font-size:125%;" id="wx85"><b id="wx86">«</b></span>
<p id="wx87"> Southern trees bear a strange fruit<br id="wx88"/>
</p>

<p id="wx89">Blood on the leaves and blood at the root<br id="wx90"/>
Black body swinging in the Southern breeze<i id="wx91"><br id="wx92"/>
</i></p>

<p id="wx93">Strange fruit hanging from the poplar trees... <span style="font-size:125%;" id="wx94"><b id="wx95">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx96">
<p id="wx97">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx98"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx99">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx100"><span style="font-size:125%;" id="wx101"><b id="wx102">«</b></span>
<p id="wx103"> Gli alberi del sud hanno un frutto strano,<br id="wx104"/>
</p>

<p id="wx105">sangue sulle foglie e nelle radici,<br id="wx106"/>
un corpo nero penzola nella brezza del sud,<br id="wx107"/>
</p>

<p id="wx108">un frutto strano che pende dai pioppi... <span style="font-size:125%;" id="wx109"><b id="wx110">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx111">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx112">
<div style="font-style:normal" id="wx113">
<p id="wx114">(<small id="wx115">Strange Fruit</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec3"><h2 id="wx116">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx117">
<li id="wx118"><a href="http://www.cmgww.com/music/holiday/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx119">Sito ufficiale</a>
<p id="wx120">in inglese</p>
</li>

<li id="wx121"><a href="http://biografieonline.it/biografia.htm?BioID=114&amp;biografia=Billie+Holiday" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx122">Biografia</a></li>

<li id="wx123"><a href="http://www.netjus.org/pages/pagex.asp?article=165" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx124">Gli strani frutti di Billie Holiday</a></li>

<li id="wx125"><a href="http://www.stefanobenni.it/inediti/billie.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx126">Un inedito di Stefano Benni</a></li>

<li id="wx127"><a href="http://www.billieholiday.be" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx128">Discografia di Billie Holiday</a></li>
</ul>

<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec4"><h2 id="wx129">Note</h2>

<ol class="references" id="wx130">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx131"><b id="wx132">^</b></a>
<p id="wx133">Nella sua autobiografia, la Holiday dice che sua madre aveva tredici anni, ma pare che ne avesse in realtà sedici.</p>
</li>

<li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="" wx:fragment="_ref-1" wx:linktype="noteref" id="wx134"><b id="wx135">^</b></a>
<p id="wx136">Ma aveva già subito uno stupro ed evitato diversi altri tentativi di violenza.</p>
</li>

<li id="_note-2"><a href="#_ref-2" title="" wx:fragment="_ref-2" wx:linktype="noteref" id="wx137"><b id="wx138">^</b></a>
<p id="wx139">La Holiday descrive la sua tourneè negli stati del Sud assieme all'orchestra (bianca) di Artie Shaw come un'esperienza defatigante, in cui i musicisti dell'orchestra rischiarono una zuffa a quasi ogni fermata a causa della presenza di Billie. Quando infine l'orchestra arrivò a New York, proprio nella città di Billie, e con grande amarezza di tutti, gli impresari trovarono il modo di non fare alloggiare la cantante nello stesso hotel dell'orchestra.</p>
</li>
</ol>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Jazz" page_id="218002"/>
<table class="itwiki_template_toc radius" style="clear:both; margin-top:.5em" width="100%" id="wx140">
<tr style="background:#CCF; -moz-border-radius-topright:.7em; -moz-border-radius-topleft:.7em" id="wx141">
<td align="center" colspan="2" id="wx142"><b id="wx143"><a href="/wit/Jazz" title="Jazz" wx:linktype="known" wx:pagename="Jazz" wx:page_id="15829" id="wx144">Jazz</a></b> </td>
</tr>

<tr id="wx145">
<td rowspan="2" id="wx146"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-microphone.png" title="Progetto_Musica" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-microphone.png" id="wx147"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-microphone.png" alt="Progetto_Musica" width="60" id="wx148"/></a> </td>
<td align="center" id="wx149"><a href="/wit/Categoria:Musicisti_jazz" title="Categoria:Musicisti jazz" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Musicisti_jazz" wx:page_id="39807" id="wx150">Musicisti jazz</a>
<p id="wx151">| <a href="/wit/Categoria:Gruppi_musicali_jazz" title="Categoria:Gruppi musicali jazz" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Gruppi_musicali_jazz" wx:page_id="40227" id="wx152">Gruppi jazz</a> | <a href="/wit/Standard_%28musica%29" title="Standard (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Standard_(musica)" wx:page_id="109030" id="wx153">Standard</a> | <a href="/wit/Glossario_musicale" title="Glossario musicale" wx:linktype="known" wx:pagename="Glossario_musicale" wx:page_id="214088" id="wx154">Glossario musicale</a> | <a href="/wit/Gruppi_musicali" title="Gruppi musicali" wx:linktype="known" wx:pagename="Gruppi_musicali" wx:page_id="190462" id="wx155">Gruppi musicali</a> | <a href="/wit/Categoria:Album_discografici" title="Categoria:Album discografici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Album_discografici" wx:page_id="38565" id="wx156">Album</a> | <a href="/wit/Categoria:Tecniche_musicali" title="Categoria:Tecniche musicali" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Tecniche_musicali" wx:page_id="96004" id="wx157">Tecniche</a> | <a href="/wit/Categoria:Generi_musicali" title="Categoria:Generi musicali" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Generi_musicali" wx:page_id="24872" id="wx158">Generi</a> | <a href="/wit/Generi_musicali" title="Generi musicali" wx:linktype="known" wx:pagename="Generi_musicali" wx:page_id="2017" id="wx159">Elenco generi musicali</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx160">
<td align="center" id="wx161"><b id="wx162"><a href="/wit/Progetto:Musica/Jazz" class="new" title="Progetto:Musica/Jazz" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Musica/Jazz" id="wx163">Collabora al Progetto Jazz</a> | <a href="/wit/Discussioni_progetto:Musica/Jazz" class="new" title="Discussioni progetto:Musica/Jazz" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Discussioni_progetto:Musica/Jazz" id="wx164">Visita il Jazz Cafè</a> | <a href="/wit/Progetto:Musica" class="new" title="Progetto:Musica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Musica" id="wx165">Collabora al Progetto Musica</a> | <a href="/wit/Portale:Musica" class="new" title="Portale:Musica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Musica" id="wx166">Accedi al Portale della Musica</a></b> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx167"><wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Link_AdQ" page_id="166883"/>
<span id="interwiki-fr-fa"/></p>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Billie_Holiday" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx168">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx169"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx170">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx171"><a href="/wit/Categoria:Cantanti_statunitensi" title="Categoria:Cantanti statunitensi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cantanti_statunitensi" wx:page_id="27811" id="wx172">Cantanti statunitensi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx173"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx174">BioBot</a></span> | <span dir="ltr" id="wx175"><a href="/wit/Categoria:Cantanti_jazz" title="Categoria:Cantanti jazz" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cantanti_jazz" wx:page_id="219449" id="wx176">Cantanti jazz</a></span> | <span dir="ltr" id="wx177"><a href="/wit/Categoria:Artisti_collegati_a_Miles_Davis" title="Categoria:Artisti collegati a Miles Davis" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Artisti_collegati_a_Miles_Davis" wx:page_id="730782" id="wx178">Artisti collegati a Miles Davis</a></span> | <span dir="ltr" id="wx179"><a href="/wit/Categoria:Down_Beat_Jazz_Hall_of_Fame" title="Categoria:Down Beat Jazz Hall of Fame" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Down_Beat_Jazz_Hall_of_Fame" wx:page_id="922315" id="wx180">Down Beat Jazz Hall of Fame</a></span> | <span dir="ltr" id="wx181"><a href="/wit/Categoria:Voci_di_qualit%C3%A0_su_fr.wiki" title="Categoria:Voci di qualità su fr.wiki" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Voci_di_qualità_su_fr.wiki" wx:page_id="681071" id="wx182">Voci di qualità su fr.wiki</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Били_Холидей" id="wx183">Български</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Billie_Holiday" id="wx184">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Billie_Holiday" id="wx185">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Billie_Holiday" id="wx186">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Billie_Holiday" id="wx187">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Billie_Holiday" id="wx188">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%B9_%CE%A7%CF%8C%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%8A" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Μπίλι_Χόλιντεϊ" id="wx189">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Billie_Holiday" id="wx190">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Billie_Holiday" id="wx191">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Billie_Holiday" id="wx192">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Billie_Holiday" id="wx193">Eesti</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:بیلی_هالیدی" id="wx194">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Billie_Holiday" id="wx195">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Billie_Holiday" id="wx196">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Billie_Holiday" id="wx197">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%99_%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%99%D7%99" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:בילי_הולידיי" id="wx198">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Billie_Holiday" id="wx199">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Billie_Holiday" id="wx200">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Billie_Holiday" id="wx201">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:Billie_Holiday" id="wx202">Ido</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%AA%E3%83%87%E3%82%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ビリー・ホリデイ" id="wx203">日本語</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:ბილი_ჰოლიდეი" id="wx204">ქართული</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Billie_Holiday" id="wx205">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Billie_Holiday" id="wx206">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Billie_Holiday" id="wx207">Occitan</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Billie_Holiday" id="wx208">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Billie_Holiday" id="wx209">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Billie_Holiday" id="wx210">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8_%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Билли_Холидей" id="wx211">Русский</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:Billie_Holiday" id="wx212">Sicilianu</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Billie_Holiday" id="wx213">Svenska</a> | <a href="http://sw.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sw:Billie_Holiday" id="wx214">Kiswahili</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B5_%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A2%E0%B9%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:บิลลี_ฮอลิเดย์" id="wx215">ไทย</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%96" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Холідей_Біллі" id="wx216">Українська</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E8%8E%89%C2%B7%E9%9C%8D%E5%88%A9%E6%88%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:比莉·霍利戴" id="wx217">中文</a> | <a href="http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-yue:Billie_Holiday" id="wx218">粵語</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx219">Billie</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx220">Holiday</p>
</wx:argument><wx:argument name="PreData">
<a href="/wit/Pseudonimo" title="Pseudonimo" wx:linktype="known" wx:pagename="Pseudonimo" wx:page_id="25767" id="wx221">pseudonimo</a>
<p id="wx222">di <b id="wx223">Eleanor Fagan Gough</b>, nota anche come <b id="wx224">Lady Day</b></p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx225">F</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita">
<p id="wx226">Baltimora</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascitaLink">
<p id="wx227">Baltimora (Maryland)</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseNascita">
<p id="wx228">7 aprile</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoNascita">
<p id="wx229">1915</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte">
<p id="wx230">New York</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseMorte">
<p id="wx231">17 luglio</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx232">1959</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx233">cantante</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx234">statunitense</p>
</wx:argument><wx:argument name="PostNazionalità">
<p id="wx235">, fra le più grandi di tutti i tempi nei generi <a href="/wit/Jazz" title="Jazz" wx:linktype="known" wx:pagename="Jazz" wx:page_id="15829" id="wx236">jazz</a> e <a href="/wit/Blues" title="Blues" wx:linktype="known" wx:pagename="Blues" wx:page_id="106424" id="wx237">blues</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="Immagine">
<p id="wx238">Billie Holiday 1949.jpg</p>
</wx:argument><wx:argument name="Didascalia">
<p id="wx239">Lady Day</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx240">Gli alberi del sud hanno un frutto strano,<br id="wx241"/>
sangue sulle foglie e nelle radici,<br id="wx242"/>
un corpo nero penzola nella brezza del sud,<br id="wx243"/>
un frutto strano che pende dai pioppi...</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx244">Strange Fruit</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx245">Southern trees bear a strange fruit<br id="wx246"/>
Blood on the leaves and blood at the root<br id="wx247"/>
Black body swinging in the Southern breeze<i id="wx248"><br id="wx249"/>
</i> Strange fruit hanging from the poplar trees...</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx250">en</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx251">fr</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
