<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Symbian</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Symbian"/>
<meta name="wx_page_id" content="326001"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Symbian" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Symbian</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Symbian</b> è un <a href="/wit/Sistema_operativo" title="Sistema operativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Sistema_operativo" wx:page_id="3917" id="wx4">sistema operativo</a> per dispositivi mobili (cosiddetti <a href="/wit/Smartphone" title="Smartphone" wx:linktype="known" wx:pagename="Smartphone" wx:page_id="165848" id="wx5">smartphone</a>), prodotto da <a href="/wit/Symbian_Ltd" title="Symbian Ltd" wx:linktype="known" wx:pagename="Symbian_Ltd" wx:page_id="1209731" id="wx6">Symbian Ltd</a>. Symbian appartiene a <a href="/wit/Ericsson" title="Ericsson" wx:linktype="known" wx:pagename="Ericsson" wx:page_id="362856" id="wx7">Ericsson</a>, <a href="/wit/Panasonic" title="Panasonic" wx:linktype="known" wx:pagename="Panasonic" wx:page_id="110759" id="wx8">Panasonic</a>, <a href="/wit/Siemens_AG" title="Siemens AG" wx:linktype="known" wx:pagename="Siemens_AG" wx:page_id="377420" id="wx9">Siemens AG</a>, <a href="/wit/Samsung" title="Samsung" wx:linktype="known" wx:pagename="Samsung" wx:page_id="261453" id="wx10">Samsung</a>, <a href="/wit/Nokia" title="Nokia" wx:linktype="known" wx:pagename="Nokia" wx:page_id="275127" id="wx11">Nokia</a> e <a href="/wit/Sony_Ericsson" title="Sony Ericsson" wx:linktype="known" wx:pagename="Sony_Ericsson" wx:page_id="109251" id="wx12">Sony Ericsson</a>.</p>

<p id="wx13">"Symbian OS" è l'erede del sistema operativo <a href="/wit/EPOC" title="EPOC" wx:linktype="known" wx:pagename="EPOC" wx:page_id="1694615" id="wx14">EPOC</a>, creato dalla <a href="/wit/Psion" class="new" title="Psion" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Psion" id="wx15">Psion</a>, nella sua incarnazione 'EPOC32', alla fine degli anni novanta, per la sua linea di <a href="/wit/Palmare" title="Palmare" wx:linktype="known" wx:pagename="Palmare" wx:page_id="69561" id="wx16">palmari</a>.</p>

<p id="wx17">Symbian non è un sistema operativo <a href="/wit/Open_source" title="Open source" wx:linktype="known" wx:pagename="Open_source" wx:page_id="3114" id="wx18">open source</a> poiché il codice sorgente non è disponibile pubblicamente; tuttavia, quasi tutto il codice è fornito ai produttori di dispositivi mobili basati su Symbian e ad altri operatori. Inoltre la documentazione relativa alle <a href="/wit/Application_programming_interface" title="Application programming interface" wx:linktype="known" wx:pagename="Application_programming_interface" wx:page_id="12780" id="wx19">API</a> è disponibile pubblicamente, dunque chiunque ha la possibilità di sviluppare <a href="/wit/Software" title="Software" wx:linktype="known" wx:pagename="Software" wx:page_id="3889" id="wx20">software</a> per Symbian. Questo è in contrasto con altri sistemi operativi per terminali mobili che generalmente accettano soltanto applicazioni <a href="/wit/Java_%28linguaggio%29" title="Java (linguaggio)" wx:linktype="known" wx:pagename="Java_(linguaggio)" wx:page_id="26747" id="wx21">Java</a>.</p>

<p id="wx22">Nel giugno del 2008 Nokia ha comunicato l'intenzione di rilevare le quote azionarie delle altre società al fine di divenire l'unico proprietario del sistema operativo. Una volta completata l'acquisizione la società ha comunicato l'intenzione di rendere open source il sistema operativo.<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx23"/></sup></p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Design" name="Design"/>
<wx:section level="2" title="Design" id="wxsec2"><h2 id="wx24">Design</h2>

<p id="wx25">Numerose interfacce di dispositivi mobili sono basate su Symbian, come <a href="/wit/Nokia_Serie_60" class="new" title="Nokia Serie 60" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nokia_Serie_60" id="wx26">Nokia Serie 60</a> (la più diffusa), <a href="/wit/Nokia_Serie_80" class="new" title="Nokia Serie 80" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nokia_Serie_80" id="wx27">Nokia Serie 80</a>, <a href="/wit/Nokia_Serie_90" class="new" title="Nokia Serie 90" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nokia_Serie_90" id="wx28">Nokia Serie 90</a> e <a href="/wit/UIQ" title="UIQ" wx:linktype="known" wx:pagename="UIQ" wx:page_id="1180796" id="wx29">UIQ</a>. Come altri sistemi operativi dispone di funzionalità di <a href="/wit/Multithreading" title="Multithreading" wx:linktype="known" wx:pagename="Multithreading" wx:page_id="26324" id="wx30">multithreading</a>, <a href="/wit/Multitasking" title="Multitasking" wx:linktype="known" wx:pagename="Multitasking" wx:page_id="15686" id="wx31">multitasking</a> e protezione della memoria. Grande importanza è data all'utilizzo della memoria mediante tecniche specifiche di Symbian che determinano la rarità degli errori dovuti a una cattiva gestione della memoria (<i id="wx32"><a href="/wit/Memory_leak" title="Memory leak" wx:linktype="known" wx:pagename="Memory_leak" wx:page_id="327347" id="wx33">memory leak</a></i>). Tecniche analoghe permettono un'altrettanto efficiente gestione dello spazio su disco. Il funzionamento di Symbian è basato su eventi e la <a href="/wit/CPU" title="CPU" wx:linktype="known" wx:pagename="CPU" wx:page_id="23203" id="wx34">CPU</a> è automaticamente disabilitata quando non vi siano eventi attivi: il corretto uso di questa tecnica aiuta ad assicurare alle batterie una durata maggiore (molto importante sui telefoni cellulari).</p>

<a id="Compatibilit.C3.A0" name="Compatibilit.C3.A0"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Compatibilità" id="wxsec3"><h2 id="wx35">Compatibilità</h2>

<ul id="wx36">
<li id="wx37">
<p id="wx38">I dispositivi dotati di una versione compresa dalla 7.0 alla 8.1 sono spesso compatibili tra loro.</p>
</li>

<li id="wx39">
<p id="wx40">Dalla versione 9.1 in poi tutti i dispositivi non supporteranno le applicazioni delle versioni precedenti.</p>
</li>

<li id="wx41">
<p id="wx42">Dalla versione 9.2 i telefoni sono dotati di <a href="/wit/Acceleratore_grafico" class="new" title="Acceleratore grafico" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Acceleratore_grafico" id="wx43">acceleratore grafico</a> 3D e da una CPU più potente (l'unico 9.1 ad essere dotato di ciò, è l'<a href="/wit/Nokia_N93" class="new" title="Nokia N93" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nokia_N93" id="wx44">N93</a>).</p>
</li>
</ul>

<p id="wx45">La TV mobile, la tecnologia <a href="/wit/HSDPA" title="HSDPA" wx:linktype="known" wx:pagename="HSDPA" wx:page_id="1262069" id="wx46">HSDPA</a> e il <a href="/wit/Bluetooth" title="Bluetooth" wx:linktype="known" wx:pagename="Bluetooth" wx:page_id="68400" id="wx47">Bluetooth</a> 2.0, non appartengono ad una versione "specifica" di Symbian, ma si possono trovare su alcuni dei telefoni più recenti.</p>

<a id="Applicazioni" name="Applicazioni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Applicazioni" id="wxsec4"><h2 id="wx48">Applicazioni</h2>

<ul id="wx49">
<li id="wx50">
<p id="wx51">Guardian e’ il sistema antifurto per i terminali Symbian Series60.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx52">Ogni volta che si accende il cellulare, Guardian verifica che la sim inserita sia autorizzata e, in caso negativo, notifica l’avvenuto cambio sim inviando un sms ad un numero telefonico impostato in precedenza.</p>

<p id="wx53">Guardian fornisce poi un controllo remoto del cellulare, consentendo di cancellare le proprie foto, la rubrica, gli sms, i video e gli audio in caso di furto o smarrimento del cellulare.</p>

<a id="Concorrenza" name="Concorrenza"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Concorrenza" id="wxsec5"><h2 id="wx54">Concorrenza</h2>

<p id="wx55">Symbian ha tra i suoi concorrenti sistemi operativi per dispositivi mobili come <a href="/wit/Windows_Mobile" title="Windows Mobile" wx:linktype="known" wx:pagename="Windows_Mobile" wx:page_id="159493" id="wx56">Windows Mobile</a>, <a href="/wit/Palm_OS" title="Palm OS" wx:linktype="known" wx:pagename="Palm_OS" wx:page_id="97798" id="wx57">Palm OS</a>, <a href="/wit/Linux" title="Linux" wx:linktype="known" wx:pagename="Linux" wx:page_id="2526" id="wx58">Linux</a> e <a href="/wit/OS_X" title="OS X" wx:linktype="known" wx:pagename="OS_X" wx:page_id="679818" id="wx59">OS X</a> distribuito recentemente con l'<a href="/wit/IPhone" title="IPhone" wx:linktype="known" wx:pagename="IPhone" wx:page_id="765519" id="wx60">iPhone</a> della <a href="/wit/Apple" title="Apple" wx:linktype="known" wx:pagename="Apple" wx:page_id="12655" id="wx61">Apple</a>. Operatori e produttori di telefoni cellulari preferiscono la maggiore configurabilità di Symbian rispetto a Windows Mobile, sebbene questa renda poi l'integrazione dei dispositivi basati su Symbian più difficoltosa.</p>

<a id="Aspetti_storico.2Feconomici" name="Aspetti_storico.2Feconomici"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Aspetti storico/economici" id="wxsec6"><h2 id="wx62">Aspetti storico/economici</h2>

<p id="wx63">La nascita concettuale di Symbian OS risale al <a href="/wit/1998" title="1998" wx:linktype="known" wx:pagename="1998" wx:page_id="4665" id="wx64">1998</a> con la creazione di una compagnia indipendente (Symbian Limited) nata dalla cooperazione di diverse compagnie telefoniche. La partecipazione alla società era suddivisa per <a href="/wit/Azioni" title="Azioni" wx:linktype="known" wx:pagename="Azioni" wx:page_id="311205" id="wx65">azioni</a> secondo la seguente gerarchia:</p>

<ul id="wx66">
<li id="wx67"><a href="/wit/Nokia" title="Nokia" wx:linktype="known" wx:pagename="Nokia" wx:page_id="275127" id="wx68">Nokia</a>
<p id="wx69">32.2%</p>
</li>

<li id="wx70"><a href="/wit/Psion" class="new" title="Psion" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Psion" id="wx71">Psion</a>
<p id="wx72">31.1%</p>
</li>

<li id="wx73"><a href="/wit/Ericsson" title="Ericsson" wx:linktype="known" wx:pagename="Ericsson" wx:page_id="362856" id="wx74">Ericsson</a>
<p id="wx75">17.5%</p>
</li>

<li id="wx76"><a href="/wit/Panasonic" title="Panasonic" wx:linktype="known" wx:pagename="Panasonic" wx:page_id="110759" id="wx77">Panasonic</a>
<p id="wx78">7.9%</p>
</li>

<li id="wx79"><a href="/wit/Samsung" title="Samsung" wx:linktype="known" wx:pagename="Samsung" wx:page_id="261453" id="wx80">Samsung</a>
<p id="wx81">5%</p>
</li>

<li id="wx82"><a href="/wit/Siemens_AG" title="Siemens AG" wx:linktype="known" wx:pagename="Siemens_AG" wx:page_id="377420" id="wx83">Siemens AG</a>
<p id="wx84">4.8%</p>
</li>

<li id="wx85"><a href="/wit/Sony_Ericsson" title="Sony Ericsson" wx:linktype="known" wx:pagename="Sony_Ericsson" wx:page_id="109251" id="wx86">Sony Ericsson</a>
<p id="wx87">1.8%</p>
</li>
</ul>

<p id="wx88">Nel 2004, Psion ha venduto la propria partecipazione in Symbian Ltd. Le attuali quote di partecipazione sono le seguenti:</p>

<ul id="wx89">
<li id="wx90"><a href="/wit/Nokia" title="Nokia" wx:linktype="known" wx:pagename="Nokia" wx:page_id="275127" id="wx91">Nokia</a>
<p id="wx92">47.9%</p>
</li>

<li id="wx93"><a href="/wit/Ericsson" title="Ericsson" wx:linktype="known" wx:pagename="Ericsson" wx:page_id="362856" id="wx94">Ericsson</a>
<p id="wx95">15.6%</p>
</li>

<li id="wx96"><a href="/wit/Sony_Ericsson" title="Sony Ericsson" wx:linktype="known" wx:pagename="Sony_Ericsson" wx:page_id="109251" id="wx97">Sony Ericsson</a>
<p id="wx98">13.1%</p>
</li>

<li id="wx99"><a href="/wit/Panasonic" title="Panasonic" wx:linktype="known" wx:pagename="Panasonic" wx:page_id="110759" id="wx100">Panasonic</a>
<p id="wx101">10.5%</p>
</li>

<li id="wx102"><a href="/wit/Siemens_AG" title="Siemens AG" wx:linktype="known" wx:pagename="Siemens_AG" wx:page_id="377420" id="wx103">Siemens AG</a>
<p id="wx104">8.4%</p>
</li>

<li id="wx105"><a href="/wit/Samsung" title="Samsung" wx:linktype="known" wx:pagename="Samsung" wx:page_id="261453" id="wx106">Samsung</a>
<p id="wx107">4.5%</p>
</li>
</ul>

<p id="wx108">Benché <a href="/wit/BenQ" title="BenQ" wx:linktype="known" wx:pagename="BenQ" wx:page_id="462281" id="wx109">BenQ</a> abbia acquistato la divisione "telefonia mobile" di <a href="/wit/Siemens_AG" title="Siemens AG" wx:linktype="known" wx:pagename="Siemens_AG" wx:page_id="377420" id="wx110">Siemens AG</a>, la relativa partecipazione in Symbian Ltd. non è passata di mano automaticamente; perché ciò possa avvenire sarà necessaria l'approvazione del Symbian Supervisory Board.</p>

<p id="wx111">Il primo telefono mobile ad utilizzare questo <a href="/wit/Sistema_operativo" title="Sistema operativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Sistema_operativo" wx:page_id="3917" id="wx112">sistema operativo</a> fu la Sony Ericsson con il modello P800 e Nokia con i modelli 9210 e 7650. L'ultima versione disponibile del sistema operativo è la 9.5.</p>

<a id="Curiosit.C3.A0" name="Curiosit.C3.A0"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Curiosità" id="wxsec7"><h2 id="wx113">Curiosità</h2>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Curiosità" page_id="1171687"/>
<div class="notice metadata rad noprint" style="margin-bottom:.5em; padding:5px; background:#EEF9FF; border:1px solid; text-align:center" id="wx114">
<p id="wx115">La sezione «Curiosità» <b id="wx116"><a href="/wit/Wikipedia:Svuota_la_sezione_curiosit%C3%A0" title="Wikipedia:Svuota la sezione curiosità" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Svuota_la_sezione_curiosità" id="wx117">è sconsigliata</a></b> dalle <a href="/wit/Wikipedia:Raccomandazioni_e_linee_guida" title="Wikipedia:Raccomandazioni e linee guida" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Raccomandazioni_e_linee_guida" id="wx118">linee guida di Wikipedia</a>.<br id="wx119"/>
<small id="wx120">La voce può essere migliorata <a href="/wit/Wikipedia:Svuota_la_sezione_curiosit%C3%A0#Linee_guida" title="Wikipedia:Svuota la sezione curiosità" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Svuota_la_sezione_curiosità" wx:fragment="Linee_guida" id="wx121">integrando</a> i contenuti rilevanti nel corpo della voce e rimuovendo quelli <a href="/wit/Wikipedia:Cosa_Wikipedia_non_%C3%A8#Wikipedia_non_.C3.A8_una_collezione_indiscriminata_di_informazioni" title="Wikipedia:Cosa Wikipedia non è" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Cosa_Wikipedia_non_è" wx:fragment="Wikipedia_non_è_una_collezione_indiscriminata_di_informazioni" id="wx122">inappropriati</a>.</small></p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<ul id="wx123">
<li id="wx124">
<p id="wx125">Il <i id="wx126">tasto matita</i> (con una matita disegnata in obliquo) serve a copiare/incollare i testi scritti, una volta evidenziati (tenendolo premuto), molto pratico visto che il Symbian, ad eccezione della versione UIQ, non è touchscreen. Ma spesso ne viene ignorata la funzionalità.</p>
</li>

<li id="wx127">
<p id="wx128">Nella versione 6.2 era possibile trasferire via <a href="/wit/Bluetooth" title="Bluetooth" wx:linktype="known" wx:pagename="Bluetooth" wx:page_id="68400" id="wx129">Bluetooth</a>/<a href="/wit/IrDA" title="IrDA" wx:linktype="known" wx:pagename="IrDA" wx:page_id="682688" id="wx130">IrDA</a> qualsiasi tipo di file, da una suoneria a un installer di un programma.</p>
</li>

<li id="wx131">
<p id="wx132">Su Symbian OS 7.0 i file .mid, .sis, .java e .mp3 sono diventati oggetti protetti e non inviabili tramite la normale funzione del telefono (ma non tramite programmi aggiuntivi, basta infatti rinominare l'estensione del file da inviare per esempio come nomefile.txt con un semplice programma come FExplorer), per evitare la riproduzione illegali di contenuti. Ma il formato .midi, presumibilmente per una dimenticanza dei programmatori, è inviabile.</p>
</li>

<li id="wx133">
<p id="wx134">Da Symbian 8.0 anche il formato midi è risultato protetto e quindi non inviabile ad altro apparecchio.</p>
</li>

<li id="wx135">
<p id="wx136">Per Symbian OS sono disponibili un grande numero di programmi, il che ne fa un prodotto altamente espandibile e personalizzabile, sia gratuiti che a pagamento. Sono stati importati inoltre numerosi giochi da console in versione Mobile, adattati al telefono. È attualmente possibile visionare e (in alcuni casi) modificare direttamente dal telefono documenti di <a href="/wit/Microsoft_Word" title="Microsoft Word" wx:linktype="known" wx:pagename="Microsoft_Word" wx:page_id="137690" id="wx137">Word</a>, <a href="/wit/Microsoft_Excel" title="Microsoft Excel" wx:linktype="known" wx:pagename="Microsoft_Excel" wx:page_id="137800" id="wx138">Excel</a>, <a href="/wit/Microsoft_PowerPoint" title="Microsoft PowerPoint" wx:linktype="known" wx:pagename="Microsoft_PowerPoint" wx:page_id="223848" id="wx139">PowerPoint</a>, <a href="/wit/Outlook_Express" title="Outlook Express" wx:linktype="known" wx:pagename="Outlook_Express" wx:page_id="115966" id="wx140">Outlook Express</a> e <a href="/wit/PDF" title="PDF" wx:linktype="known" wx:pagename="PDF" wx:page_id="26597" id="wx141">PDF</a>.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx142">Symbian OS 9.2 è completamente retrocompatibile con tutte le funzionalità e i programmi della versione precedente, la 9.1. Sul futuro 9.5, per gli High-performance smartphone il risparmio di <a href="/wit/Random_access_memory" title="Random access memory" wx:linktype="known" wx:pagename="Random_access_memory" wx:page_id="3660" id="wx143">RAM</a> utilizzata è del 20-30% in meno per un'accensione più rapida di qualche secondo per quanto riguarda il sistema e del 75% in meno per i programmi. Il futuro Symbian OS v9.5 introdurrà <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Location-based_service" class="extiw" title="en:Location-based_service" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Location-based_service" id="wx144">Location-based service</a> e ottimizzerà la ricezione del digitale terrestre, ma in generale sono migliorate tutte le capacità multimediali: supporto per fotocamera (una serie di automatismi per scatti facili, immediati e perfetti), le funzionalità <a href="/wit/VoIP" title="VoIP" wx:linktype="known" wx:pagename="VoIP" wx:page_id="61965" id="wx145">VoIP</a> e il passaggio automatico dalla connettività 3G e GSM a quella VoIP</p>

<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec8"><h2 id="wx146">Note</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:References" page_id="673323"/>
<div class="references-small" id="wx147">
<ol class="references" id="wx148">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx149"><b id="wx150">^</b></a>
<p id="wx151">{écita web|url=<a href="http://www.macitynet.it/ilmiomac/aA33059/nokia_compra_symbian_e_la_trasforma_in_progetto_open_source.shtml|titolo=Nokia" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx152">http://www.macitynet.it/ilmiomac/aA33059/nokia_compra_symbian_e_la_trasforma_in_progetto_open_source.shtml|titolo=Nokia</a> compra Symbian e la trasforma in progetto open source|data=24-6-2008|accesso=25-6-2008|editore=MaCityNet}}</p>
</li>
</ol>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec9"><h2 id="wx153">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx154">
<li id="wx155"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx156">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx157"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx158">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t3"/> <a href="http://www.symbian.com" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx159">Sito ufficiale</a></p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Symbian" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx160">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx161"><a href="/wit/Categoria:Voci_con_sezione_curiosit%C3%A0" title="Categoria:Voci con sezione curiosità" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Voci_con_sezione_curiosità" wx:page_id="1171704" id="wx162">Voci con sezione curiosità</a></span> | <span dir="ltr" id="wx163"><a href="/wit/Categoria:Telefonia_mobile" title="Categoria:Telefonia mobile" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Telefonia_mobile" wx:page_id="52883" id="wx164">Telefonia mobile</a></span> | <span dir="ltr" id="wx165"><a href="/wit/Categoria:Sistemi_per_dispositivi_portatili" title="Categoria:Sistemi per dispositivi portatili" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Sistemi_per_dispositivi_portatili" wx:page_id="1061307" id="wx166">Sistemi per dispositivi portatili</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D8%B4%D8%BA%D9%8A%D9%84_%D8%B3%D9%8A%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:نظام_تشغيل_سيمبيان" id="wx167">العربية</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/Symbian" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Symbian" id="wx168">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Symbian_OS" id="wx169">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Symbian_OS" id="wx170">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Symbian_OS" id="wx171">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Symbian_OS" id="wx172">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Symbian_OS" id="wx173">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Symbian_OS" id="wx174">Español</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:سیمبیان" id="wx175">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Symbian_OS" id="wx176">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Symbian_OS" id="wx177">Français</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Symbian" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Symbian" id="wx178">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Symbian_OS" id="wx179">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:Symbian_OS" id="wx180">日本語</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:Symbian_OS" id="wx181">ქართული</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Symbian_OS" id="wx182">Lietuvių</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Symbian_OS" id="wx183">Latviešu</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Symbian" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Symbian" id="wx184">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Symbian" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Symbian" id="wx185">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Symbian" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Symbian" id="wx186">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Symbian" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Symbian" id="wx187">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/SymbianOS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:SymbianOS" id="wx188">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Symbian_OS" id="wx189">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Symbian_OS" id="wx190">Русский</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Symbian" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Symbian" id="wx191">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Symbian_OS" id="wx192">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/Simbijan" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Simbijan" id="wx193">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Symbian_OS" id="wx194">Svenska</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:ซิมเบียน" id="wx195">ไทย</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Symbian_OS" id="wx196">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/Symbian" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Symbian" id="wx197">Українська</a> | <a href="http://uz.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uz:Symbian_OS" id="wx198">O'zbek</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Symbian" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Symbian" id="wx199">Tiếng Việt</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/Symbian_OS" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:Symbian_OS" id="wx200">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
</html>
