<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Florence Chadwick</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Florence_Chadwick"/>
<meta name="wx_page_id" content="115001"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Florence Chadwick" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Florence Chadwick</h1>

<p id="wx2"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/><a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Chadwick%2C_Florence_May" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Chadwick, Florence May" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Chadwick,_Florence_May" id="wx3">Template:DEFAULTSORT:Chadwick, Florence May</a> <b id="wx4">Florence May Chadwick</b> (<a href="/wit/San_Diego" title="San Diego" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Diego" wx:page_id="286118" id="wx5">San Diego</a>, <a href="/wit/9_novembre" title="9 novembre" wx:linktype="known" wx:pagename="9_novembre" wx:page_id="5319" id="wx6">9 novembre</a> <a href="/wit/1918" title="1918" wx:linktype="known" wx:pagename="1918" wx:page_id="4768" id="wx7">1918</a> – <a href="/wit/15_marzo" title="15 marzo" wx:linktype="known" wx:pagename="15_marzo" wx:page_id="5033" id="wx8">15 marzo</a> <a href="/wit/1995" title="1995" wx:linktype="known" wx:pagename="1995" wx:page_id="4668" id="wx9">1995</a>) è stata  una <a href="/wit/Nuoto" title="Nuoto" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuoto" wx:page_id="3041" id="wx10">nuotatrice</a> <a href="/wit/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America" wx:linktype="known" wx:pagename="Stati_Uniti_d'America" wx:page_id="1563740" id="wx11">statunitense</a>.<wx:templateend start="wx_t1"/>
Fu la prima donna ad attraversare a <a href="/wit/Nuoto" title="Nuoto" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuoto" wx:page_id="3041" id="wx12">nuoto</a> <a href="/wit/La_Manica" title="La Manica" wx:linktype="known" wx:pagename="La_Manica" wx:page_id="26119" id="wx13">la Manica</a> in entrambe le direzioni. Nel corso degli <a href="/wit/Anni_1950" title="Anni 1950" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1950" wx:page_id="37" id="wx14">anni 1950</a> si distinse per diverse traversate in mare aperto su lunghe distanze.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Gli_inizi" name="Gli_inizi"/>
<wx:section level="2" title="Gli inizi" id="wxsec2"><h2 id="wx15">Gli inizi</h2>

<p id="wx16">Nata e crescita in California, iniziò a praticare nuoto in tenera età. A sei anni partecipò alla sua prima gara. A dieci anni arrivò quarta in una gara notturna in mare aperto sulla distanza di due miglia e mezzo (circa 4 km), e l'anno dopo vinse una competizione su sei miglia nella baia di San Diego.</p>

<p id="wx17">Continuò a gareggiare con successo nelle gare di media e lunga distanza organizzate in varie località della <a href="/wit/California" title="California" wx:linktype="known" wx:pagename="California" wx:page_id="1441" id="wx18">California</a>. Nelle gare più brevi in piscina invece non otteneva buoni risultati. Partecipò alle selezioni della nazionale statunitense di nuoto per le <a href="/wit/XI_Olimpiade" title="XI Olimpiade" wx:linktype="known" wx:pagename="XI_Olimpiade" wx:page_id="1766610" id="wx19">Olimpiadi di Berlino 1936</a>, ma non riuscì a qualificarsi. Negli anni successivi si dedicò esclusivamente al nuoto di gran fondo, che esaltava le sue notevoli doti di resistenza e velocità alla distanza.</p>

<a id="La_doppia_traversata" name="La_doppia_traversata"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La doppia traversata" id="wxsec3"><h2 id="wx20">La doppia traversata</h2>

<p id="wx21">L'<a href="/wit/8_agosto" title="8 agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="8_agosto" wx:page_id="5210" id="wx22">8 agosto</a> <a href="/wit/1950" title="1950" wx:linktype="known" wx:pagename="1950" wx:page_id="4733" id="wx23">1950</a> Florence Chadwick realizzò un'impresa che la fece entrare nella storia del nuoto: attraversò il Canale della Manica dalla <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx24">Francia</a> all'<a href="/wit/Inghilterra" title="Inghilterra" wx:linktype="known" wx:pagename="Inghilterra" wx:page_id="713477" id="wx25">Inghilterra</a>, in 13 ore e 23 minuti, frantumando il precedente <a href="/wit/Record_del_mondo" title="Record del mondo" wx:linktype="known" wx:pagename="Record_del_mondo" wx:page_id="39285" id="wx26">record del mondo</a> di 14 ore e 34 minuti della connazionale <a href="/wit/Gertrude_Ederle" title="Gertrude Ederle" wx:linktype="known" wx:pagename="Gertrude_Ederle" wx:page_id="115663" id="wx27">Gertrude Ederle</a> che resisteva imbattuto da ventiquattro anni.</p>

<p id="wx28">Il percorso era da <a href="/wit/Cap_Griz-Nez" class="new" title="Cap Griz-Nez" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Cap_Griz-Nez" id="wx29">Cap Griz-Nez</a> a <a href="/wit/Dover" title="Dover" wx:linktype="known" wx:pagename="Dover" wx:page_id="223502" id="wx30">Dover</a>, il tratto dove la Manica è più stretta, e copriva 34 km. Altre undici donne dopo la Ederle e prima della Chadwick avevano compiuto la traversata, ma nessuna era riuscita a migliorare il primato della Ederle. La stessa Chadwick aveva già tentato la traversata nel luglio 1950, ma aveva abbandonato dopo 14 ore senza completarla.</p>

<p id="wx31">Un anno dopo, l'<a href="/wit/11_settembre" title="11 settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="11_settembre" wx:page_id="5230" id="wx32">11 settembre</a> <a href="/wit/1951" title="1951" wx:linktype="known" wx:pagename="1951" wx:page_id="4732" id="wx33">1951</a> Florence Chadwick compì la traversata in senso opposto, nuotando in 16 ore e 22 minuti. Diventò così la prima donna ad attraversare lo stretto in entrambe le direzioni.</p>

<a id="Altre_imprese" name="Altre_imprese"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Altre imprese" id="wxsec4"><h2 id="wx34">Altre imprese</h2>

<p id="wx35">Il <a href="/wit/21_settembre" title="21 settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="21_settembre" wx:page_id="5241" id="wx36">21 settembre</a> <a href="/wit/1952" title="1952" wx:linktype="known" wx:pagename="1952" wx:page_id="4731" id="wx37">1952</a> fu la prima donna ad attraversare a nuoto lo stretto di Catalina, un tratto di mare di 21 miglia (circa 34 km) che separa la costa della California dall'<a href="/wit/Isola_di_Santa_Catalina" class="new" title="Isola di Santa Catalina" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Isola_di_Santa_Catalina" id="wx38">Isola di Santa Catalina</a>. In quell'occasione stabilì il nuovo record assoluto (maschile e femminile) di 13 ore, 45 minuti e 32 secondi.</p>

<p id="wx39">Nell'estate del <a href="/wit/1953" title="1953" wx:linktype="known" wx:pagename="1953" wx:page_id="4730" id="wx40">1953</a> fu impegnata in diverse traversate. Prima la Manica dall'Inghilterra alla Francia stabilendo il nuovo primato femminile di 14 ore e 42 minuti; poi lo <a href="/wit/Stretto_di_Gibilterra" title="Stretto di Gibilterra" wx:linktype="known" wx:pagename="Stretto_di_Gibilterra" wx:page_id="54790" id="wx41">Stretto di Gibilterra</a> in 5 ore e 6 minuti, nuovo record assoluto; infine in <a href="/wit/Turchia" title="Turchia" wx:linktype="known" wx:pagename="Turchia" wx:page_id="15461" id="wx42">Turchia</a>, con la traversata del <a href="/wit/Bosforo" title="Bosforo" wx:linktype="known" wx:pagename="Bosforo" wx:page_id="314844" id="wx43">Bosforo</a> (in un solo senso) e dei <a href="/wit/Dardanelli" title="Dardanelli" wx:linktype="known" wx:pagename="Dardanelli" wx:page_id="91948" id="wx44">Dardanelli</a> (andata e ritorno).</p>

<p id="wx45">Nel <a href="/wit/1955" title="1955" wx:linktype="known" wx:pagename="1955" wx:page_id="4728" id="wx46">1955</a> si cimentò per la terza volta nella traversata della Manica dall'Inghilterra alla Francia, ottenendo ancora una volta il record con 13 ore e 55 minuti.</p>

<p id="wx47">Tentò per tre volte di attraversare il <a href="/wit/Canale_del_Nord" class="new" title="Canale del Nord" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Canale_del_Nord" id="wx48">Canale del Nord</a> nel <a href="/wit/Mare_d%27Irlanda" title="Mare d'Irlanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Mare_d'Irlanda" wx:page_id="87482" id="wx49">mare d'Irlanda</a>, ma senza successo. Abbandonò il nuoto di gran fondo nel <a href="/wit/1960" title="1960" wx:linktype="known" wx:pagename="1960" wx:page_id="4723" id="wx50">1960</a>, a 42 anni. In seguito si dedicò alla promozione del nuoto e dell'attività fisica, partecipando a programmi radiofonici e televisivi e con apparizioni pubbliche. Nel <a href="/wit/1969" title="1969" wx:linktype="known" wx:pagename="1969" wx:page_id="4714" id="wx51">1969</a> iniziò una nuova carriera professionale come intermediario finanziario.</p>

<p id="wx52">Nel <a href="/wit/1970" title="1970" wx:linktype="known" wx:pagename="1970" wx:page_id="4713" id="wx53">1970</a> è stata inserita nella <a href="/wit/International_Swimming_Hall_of_Fame" title="International Swimming Hall of Fame" wx:linktype="known" wx:pagename="International_Swimming_Hall_of_Fame" wx:page_id="114639" id="wx54">International Swimming Hall of Fame</a>, la <i id="wx55">Hall of Fame</i> internazionale del nuoto.</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx56">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx57">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di sport" id="wx58"><a href="/wit/Immagine:Stub_sport.png" title="sport" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_sport.png" wx:page_id="611282" id="wx59"><img src="/wit/Immagine:Stub_sport.png" alt="sport" width="25" height="25" id="wx60"/></a> <b id="wx61"><a href="/wit/Portale:sport" class="new" title="Portale:sport" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:sport" id="wx62">Portale Sport</a></b>
<p id="wx63">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di sport</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Florence_Chadwick" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx64">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx65"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx66">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx67"><a href="/wit/Categoria:Nuotatori_statunitensi" title="Categoria:Nuotatori statunitensi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Nuotatori_statunitensi" wx:page_id="50630" id="wx68">Nuotatori statunitensi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx69"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx70">BioBot</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%8A%D9%83" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:فلورانس_تشادويك" id="wx71">العربية</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Florence_Chadwick" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Florence_Chadwick" id="wx72">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Florence_Chadwick" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Florence_Chadwick" id="wx73">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Florence_Chadwick" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Florence_Chadwick" id="wx74">Français</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx75">Florence May</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx76">Chadwick</p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx77">F</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita">
<p id="wx78">San Diego</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseNascita">
<p id="wx79">9 novembre</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoNascita">
<p id="wx80">1918</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte"/><wx:argument name="GiornoMeseMorte">
<p id="wx81">15 marzo</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx82">1995</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx83">nuotatrice</p>
</wx:argument><wx:argument name="Epoca"/><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx84">statunitense</p>
</wx:argument><wx:argument name="PostNazionalità"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx85">sport</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
