<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>631</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="631"/>
<meta name="wx_page_id" content="13406"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="631" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">631</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Anno" page_id="65784"/>
<table align="center" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid gray; background-color: #f7f8ff" width="100%" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td align="left" id="wx4">
<p id="wx5">     </p>
</td>
<td align="center" id="wx6"><a href="/wit/VI_secolo" title="VI secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="VI_secolo" wx:page_id="10139" id="wx7">VI secolo</a>
<p id="wx8">- <b id="wx9"><a href="/wit/VII_secolo" title="VII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="VII_secolo" wx:page_id="10138" id="wx10">VII secolo</a></b> - <a href="/wit/VIII_secolo" title="VIII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="VIII_secolo" wx:page_id="10137" id="wx11">VIII secolo</a></p>
</td>
<td align="right" id="wx12">
<div style="float:left; margin-left:0.4em; margin-top:0.4em;" id="wx13">
<p id="wx14">&lt;imagemap&gt;Immagine:Segui progetto.png|30px</p>

<p id="wx15">default <a href="/wit/Progetto:Cronologia/Anno" class="new" title="Progetto:Cronologia/Anno" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Cronologia/Anno" id="wx16">Progetto:Cronologia/Anno</a></p>

<p id="wx17">desc none&lt;/imagemap&gt;</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx18">
<td align="left" id="wx19">
<p id="wx20">     </p>
</td>
<td align="center" id="wx21"><a href="/wit/Anni_610" title="Anni 610" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_610" wx:page_id="175" id="wx22">anni 610</a>
<p id="wx23">- <a href="/wit/Anni_620" title="Anni 620" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_620" wx:page_id="174" id="wx24">anni 620</a> - <b id="wx25"><a href="/wit/Anni_630" title="Anni 630" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_630" wx:page_id="173" id="wx26">anni 630</a></b> - <a href="/wit/Anni_640" title="Anni 640" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_640" wx:page_id="172" id="wx27">anni 640</a> - <a href="/wit/Anni_650" title="Anni 650" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_650" wx:page_id="171" id="wx28">anni 650</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx29">
<td align="left" id="wx30">
<p id="wx31">     </p>
</td>
<td align="center" id="wx32"><a href="/wit/627" title="627" wx:linktype="known" wx:pagename="627" wx:page_id="13410" id="wx33">627</a>
<p id="wx34">- <a href="/wit/628" title="628" wx:linktype="known" wx:pagename="628" wx:page_id="13409" id="wx35">628</a> - <a href="/wit/629" title="629" wx:linktype="known" wx:pagename="629" wx:page_id="13408" id="wx36">629</a> - <a href="/wit/630" title="630" wx:linktype="known" wx:pagename="630" wx:page_id="13407" id="wx37">630</a> - <a href="/wit/631" title="631" wx:linktype="self" wx:pagename="631" wx:page_id="13406" id="wx38">631</a> - <a href="/wit/632" title="632" wx:linktype="known" wx:pagename="632" wx:page_id="13405" id="wx39">632</a> - <a href="/wit/633" title="633" wx:linktype="known" wx:pagename="633" wx:page_id="13404" id="wx40">633</a> - <a href="/wit/634" title="634" wx:linktype="known" wx:pagename="634" wx:page_id="13403" id="wx41">634</a> - <a href="/wit/635" title="635" wx:linktype="known" wx:pagename="635" wx:page_id="13402" id="wx42">635</a></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Anno_in_altri_calendari" page_id="441472"/>
<table class="infobox" id="toc" align="right" style="margin-left: 0.5em">
<tr id="wx43">
<td align="center" colspan="2" id="wx44"><b id="wx45">631 negli altri calendari</b> </td>
</tr>

<tr id="wx46">
<td id="wx47"><a href="/wit/Calendario_gregoriano" title="Calendario gregoriano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_gregoriano" wx:page_id="1207" id="wx48">Calendario gregoriano</a></td>
<td id="wx49">
<p id="wx50">631</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx51">
<td id="wx52"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita" title="Ab Urbe condita" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita" wx:page_id="83823" id="wx53">Ab Urbe condita</a></td>
<td id="wx54">
<p id="wx55">1384</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx56">
<td id="wx57"><a href="/wit/Calendario_cinese" title="Calendario cinese" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_cinese" wx:page_id="451538" id="wx58">Calendario cinese</a></td>
<td id="wx59">
<p id="wx60">3327 — 3328</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx61">
<td id="wx62"><a href="/wit/Calendario_ebraico" title="Calendario ebraico" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_ebraico" wx:page_id="60631" id="wx63">Calendario ebraico</a></td>
<td id="wx64">
<p id="wx65">4390 — 4391</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx66">
<td valign="top" id="wx67"><a href="/wit/Calendario_induista" title="Calendario induista" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_induista" wx:page_id="459339" id="wx68">Calendario induista</a><br id="wx69"/>
<p id="wx70">- <i id="wx71"><a href="/wit/Vikram_Samvat" title="Vikram Samvat" wx:linktype="known" wx:pagename="Vikram_Samvat" wx:page_id="460680" id="wx72">Vikram Samvat</a></i><br id="wx73"/>
- <i id="wx74"><a href="/wit/Calendario_nazionale_indiano" title="Calendario nazionale indiano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_nazionale_indiano" wx:page_id="441538" id="wx75">Shaka Samvat</a></i><br id="wx76"/>
- <i id="wx77"><a href="/wit/Kali_Yuga" title="Kali Yuga" wx:linktype="known" wx:pagename="Kali_Yuga" wx:page_id="283537" id="wx78">Kali Yuga</a></i></p>
</td>
<td valign="bottom" id="wx79"><br id="wx80"/>
<p id="wx81">686 — 687<br id="wx82"/>
553 — 554<br id="wx83"/>
3732 — 3733</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx84">
<td id="wx85"><a href="/wit/Calendario_persiano" title="Calendario persiano" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_persiano" wx:page_id="123769" id="wx86">Calendario persiano</a></td>
<td id="wx87">
<p id="wx88">9 — 10</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx89">
<td id="wx90"><a href="/wit/Calendario_islamico" title="Calendario islamico" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_islamico" wx:page_id="1554158" id="wx91">Calendario islamico</a></td>
<td id="wx92">
<p id="wx93">9 — 10</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx94">
<td id="wx95"><a href="/wit/Calendario_bizantino" title="Calendario bizantino" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_bizantino" wx:page_id="1356337" id="wx96">Calendario bizantino</a></td>
<td id="wx97">
<p id="wx98">6139 — 6140</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx99">
<td id="wx100"><a href="/wit/Calendario_berbero" title="Calendario berbero" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_berbero" wx:page_id="386527" id="wx101">Calendario berbero</a></td>
<td id="wx102">
<p id="wx103">1581</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx104">
<td id="wx105"><a href="/wit/Calendario_runico" title="Calendario runico" wx:linktype="known" wx:pagename="Calendario_runico" wx:page_id="441523" id="wx106">Calendario runico</a></td>
<td id="wx107">
<p id="wx108">881</p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<a id="Eventi" name="Eventi"/>
<wx:section level="2" title="Eventi" id="wxsec2"><h2 id="wx109">Eventi</h2>

<a id="Nati" name="Nati"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Nati" id="wxsec3"><h2 id="wx110">Nati</h2>

<a id="Morti" name="Morti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Morti" id="wxsec4"><h2 id="wx111">Morti</h2>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=631" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx112">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx113"><a href="/wit/Categoria:Anni_del_VII_secolo" title="Categoria:Anni del VII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Anni_del_VII_secolo" wx:page_id="67791" id="wx114">Anni del VII secolo</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://af.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="af:631" id="wx115">Afrikaans</a> | <a href="http://als.wikipedia.org/wiki/630er#631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="als:630er" wx:fragment="631" id="wx116">Alemannisch</a> | <a href="http://am.wikipedia.org/wiki/631_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="am:631_እ.ኤ.አ." id="wx117">አማርኛ</a> | <a href="http://an.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="an:631" id="wx118">Aragonés</a> | <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:631" id="wx119">العربية</a> | <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:631" id="wx120">Asturianu</a> | <a href="http://az.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="az:631" id="wx121">Azərbaycan</a> | <a href="http://be.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be:631" id="wx122">Беларуская</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:631" id="wx123">Български</a> | <a href="http://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bh:६३१" id="wx124">भोजपुरी</a> | <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%A7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bn:৬৩১" id="wx125">বাংলা</a> | <a href="http://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%AC%E0%A7%A9%E0%A7%A7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bpy:মারি_৬৩১" id="wx126">ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:631" id="wx127">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:631" id="wx128">Català</a> | <a href="http://co.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="co:631" id="wx129">Corsu</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:631" id="wx130">Česky</a> | <a href="http://cv.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cv:631" id="wx131">Чăвашла</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:631" id="wx132">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:631" id="wx133">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:631" id="wx134">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:631" id="wx135">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:631" id="wx136">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:631" id="wx137">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:631" id="wx138">Español</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:631" id="wx139">Euskara</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:631" id="wx140">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:631" id="wx141">Français</a> | <a href="http://gd.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gd:631" id="wx142">Gàidhlig</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:631" id="wx143">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:631" id="wx144">עברית</a> | <a href="http://hi.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hi:631" id="wx145">हिन्दी</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/631." class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:631." id="wx146">Hrvatski</a> | <a href="http://ht.wikipedia.org/wiki/631_%28almanak_jilyen%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ht:631_(almanak_jilyen)" id="wx147">Krèyol ayisyen</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:631" id="wx148">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:631" id="wx149">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:631" id="wx150">Ido</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/631%E5%B9%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:631年" id="wx151">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:631" id="wx152">Basa Jawa</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:631" id="wx153">ქართული</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/631%EB%85%84" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:631년" id="wx154">한국어</a> | <a href="http://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ksh:Joohr_631" id="wx155">Ripoarisch</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:631" id="wx156">Latina</a> | <a href="http://lb.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lb:631" id="wx157">Lëtzebuergesch</a> | <a href="http://map-bms.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="map-bms:631" id="wx158">Basa Banyumasan</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:631" id="wx159">Македонски</a> | <a href="http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mr:इ.स._६३१" id="wx160">मराठी</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:631" id="wx161">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nah.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nah:631" id="wx162">Nahuatl</a> | <a href="http://nap.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nap:631" id="wx163">Nnapulitano</a> | <a href="http://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="new:६३१" id="wx164">नेपाल भाषा</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:631" id="wx165">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:631" id="wx166">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:631" id="wx167">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:631" id="wx168">Occitan</a> | <a href="http://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pi:६३१" id="wx169">पािऴ</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:631" id="wx170">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:631" id="wx171">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:631" id="wx172">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/631_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:631_год" id="wx173">Русский</a> | <a href="http://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AC%E0%A5%A9%E0%A5%A7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sa:६३१" id="wx174">संस्कृत</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:631" id="wx175">Sicilianu</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:631" id="wx176">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:631" id="wx177">Slovenščina</a> | <a href="http://sq.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sq:631" id="wx178">Shqip</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:631" id="wx179">Српски / Srpski</a> | <a href="http://su.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="su:631" id="wx180">Basa Sunda</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:631" id="wx181">Svenska</a> | <a href="http://sw.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sw:631" id="wx182">Kiswahili</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._1174" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:พ.ศ._1174" id="wx183">ไทย</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:631" id="wx184">Türkçe</a> | <a href="http://tt.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tt:631" id="wx185">Tatarça</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:631" id="wx186">Українська</a> | <a href="http://uz.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uz:631" id="wx187">O'zbek</a> | <a href="http://vec.wikipedia.org/wiki/631" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vec:631" id="wx188">Vèneto</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/631%E5%B9%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:631年" id="wx189">中文</a> | <a href="http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/631%E5%B9%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-yue:631年" id="wx190">粵語</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx191">VI secolo</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx192">VII secolo</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx193">VIII secolo</p>
</wx:argument><wx:argument name="4">
<p id="wx194">610</p>
</wx:argument><wx:argument name="5">
<p id="wx195">620</p>
</wx:argument><wx:argument name="6">
<p id="wx196">630</p>
</wx:argument><wx:argument name="7">
<p id="wx197">640</p>
</wx:argument><wx:argument name="8">
<p id="wx198">650</p>
</wx:argument><wx:argument name="9">
<p id="wx199">627</p>
</wx:argument><wx:argument name="10">
<p id="wx200">628</p>
</wx:argument><wx:argument name="11">
<p id="wx201">629</p>
</wx:argument><wx:argument name="12">
<p id="wx202">630</p>
</wx:argument><wx:argument name="13">
<p id="wx203">631</p>
</wx:argument><wx:argument name="14">
<p id="wx204">632</p>
</wx:argument><wx:argument name="15">
<p id="wx205">633</p>
</wx:argument><wx:argument name="16">
<p id="wx206">634</p>
</wx:argument><wx:argument name="17">
<p id="wx207">635</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
</html>
