<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Lavorazione a maglia</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Lavorazione_a_maglia"/>
<meta name="wx_page_id" content="80106"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Lavorazione a maglia" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Lavorazione a maglia</h1>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Knitting_needles.jpg" title="Ferri (o aghi) per la lana" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Knitting_needles.jpg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Knitting_needles.jpg" alt="Ferri (o aghi) per la lana" width="250" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Ferri (o aghi) per la lana</p>
</div>
</div>

<p id="wx7">La <b id="wx8">lavorazione a maglia</b> è una antichissima arte che si realizza con strumenti chiamati <b id="wx9">ferri</b>.<br id="wx10"/>
 Contrariamente a quanto si potrebbe immaginare, la lavorazione a maglia non è un'attività riservata alla parte femminile della popolazione: per esempio alcuni Taquileños, indigeni della regione del Lago <a href="/wit/Titicaca" title="Titicaca" wx:linktype="known" wx:pagename="Titicaca" wx:page_id="702700" id="wx11">Titicaca</a>, si impegnano appunto in questa attività.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Gli_strumenti_di_base:_i_ferri" name="Gli_strumenti_di_base:_i_ferri"/>
<wx:section level="2" title="Gli strumenti di base: i ferri" id="wxsec2"><h2 id="wx12">Gli strumenti di base: i ferri</h2>

<p id="wx13">Gli strumenti di base dei <a href="/wit/Lavori_a_maglia" title="Lavori a maglia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lavori_a_maglia" wx:page_id="216031" id="wx14">lavori a maglia</a> sono i <i id="wx15">ferri</i>, che si possono trovare in commercio in diversi materiali la cui scelta dipende dal gusto personale: <a href="/wit/Acciaio" title="Acciaio" wx:linktype="known" wx:pagename="Acciaio" wx:page_id="24116" id="wx16">acciaio</a>, <a href="/wit/Alluminio" title="Alluminio" wx:linktype="known" wx:pagename="Alluminio" wx:page_id="707177" id="wx17">alluminio</a>, <a href="/wit/Plastica" title="Plastica" wx:linktype="known" wx:pagename="Plastica" wx:page_id="59841" id="wx18">plastica</a> e <a href="/wit/Legno" title="Legno" wx:linktype="known" wx:pagename="Legno" wx:page_id="87412" id="wx19">legno</a>.<br id="wx20"/>
La lunghezza dei ferri tradizionali a una punta può variare dai 20 agli 80 centimetri a seconda del capo che si vuole confezionare. I ferri a due punte per la lavorazione circolare hanno lunghezze che variano dai 15 ai 35 cm. I ferri circolari possono essere lunghi da 30 a 150 cm.<br id="wx21"/>
 I ferri per il lavoro a maglia hanno un numero che corrisponde al loro diametro, più sono sottili, più il numero è basso. Le misure possono variare dai 2 ai 15 millimetri con una numerazione che procede ogni mezzo numero.<br id="wx22"/>
 Il numero 2 è il più sottile; i ferri più usati per lavori in filato di media grossezza sono i ferri n. 5 e n. 6.</p>

<p id="wx23">I ferri si possono dividere in tre categorie:</p>

<ul id="wx24">
<li id="wx25"><b id="wx26">ferri a una punta</b>
<p id="wx27">, servono per i pezzi base da lavorare separatamente (davanti, dietro, maniche, colli, tasche, pannelli, inserti, ecc.) e che hanno all'estremità opposta un pomellino per non far scivolare le maglie;</p>
</li>

<li id="wx28"><b id="wx29">ferri a due punte</b>
<p id="wx30">, per lavorare capi in tondo, come guanti, calze, colli o berretti, senza dover fare cuciture;</p>
</li>

<li id="wx31"><b id="wx32">ferri circolari</b>
<p id="wx33">, per realizzare lavori di forma tubolare, per certi tipi di collo o per capi che non richiedono cuciture, tuttavia il ferro circolare può anche essere utilizzato (e alcuni lo trovano più comodo) per realizzare i capi a più pezzi; inoltre, è indicato per lavorare capi di dimensioni molto vaste, come gli scialli.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx34">Tipici capi che non richiedono cuciture sono ad esempio i <i id="wx35">pullover</i> originali dell'<a href="/wit/Isola_di_Fair" title="Isola di Fair" wx:linktype="known" wx:pagename="Isola_di_Fair" wx:page_id="57859" id="wx36">Isola di Fair</a> e i maglioni da pescatore inglesi (<a href="/wit/Gansey" class="new" title="Gansey" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Gansey" id="wx37">Gansey</a>).</p>

<p id="wx38">I ferri (o aghi da lana) hanno differenti misure a seconda dei vari paesi, e questo potrebbe creare confusione specialmente per i principianti. Non è difficile trovare su <a href="/wit/Internet" title="Internet" wx:linktype="known" wx:pagename="Internet" wx:page_id="2265" id="wx39">Internet</a> tabelle di conversione delle misure, per i ferri o per gli <a href="/wit/Uncinetto" title="Uncinetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Uncinetto" wx:page_id="80036" id="wx40">uncinetti</a>).</p>

<a id="Gli_strumenti_di_base:_gli_accessori" name="Gli_strumenti_di_base:_gli_accessori"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Gli strumenti di base: gli accessori" id="wxsec3"><h2 id="wx41">Gli strumenti di base: gli accessori</h2>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx42"><a href="/wit/Immagine:The_Knitting_Woman_painting_by_William-Adolphe_Bouguereau.jpg" title="Donna che lavora a maglia, di Adolphe Bouguereau " wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:The_Knitting_Woman_painting_by_William-Adolphe_Bouguereau.jpg" id="wx43"><img src="/wit/Immagine:The_Knitting_Woman_painting_by_William-Adolphe_Bouguereau.jpg" alt="Donna che lavora a maglia, di Adolphe Bouguereau " width="200" id="wx44"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx45">
<p id="wx46">Donna che lavora a maglia, di <a href="/wit/William-Adolphe_Bouguereau" title="William-Adolphe Bouguereau" wx:linktype="known" wx:pagename="William-Adolphe_Bouguereau" wx:page_id="76571" id="wx47">Adolphe Bouguereau</a></p>
</div>
</div>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx48"><a href="/wit/Immagine:Intarsia-bobbin.jpg" title="Bobine per lavorazione jacquard a mano" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Intarsia-bobbin.jpg" id="wx49"><img src="/wit/Immagine:Intarsia-bobbin.jpg" alt="Bobine per lavorazione jacquard a mano" width="250" id="wx50"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx51">
<p id="wx52">Bobine per lavorazione <i id="wx53">jacquard</i> a mano</p>
</div>
</div>

<p id="wx54">Oltre ai ferri, è necessario avere a portata di mano altri strumenti:</p>

<ul id="wx55">
<li id="wx56">
<p id="wx57">un paio di <a href="/wit/Forbici" title="Forbici" wx:linktype="known" wx:pagename="Forbici" wx:page_id="547879" id="wx58">forbici</a> per tagliare i fili;</p>
</li>

<li id="wx59"><a href="/wit/Ago_%28cucito%29" title="Ago (cucito)" wx:linktype="known" wx:pagename="Ago_(cucito)" wx:page_id="690574" id="wx60">aghi</a>
<p id="wx61">da lana per cucire, con punta arrotondata (ora realizzati anche in plastica e con un comodo occhiello per far passare anche filati grossi);</p>
</li>

<li id="wx62">
<p id="wx63">un <a href="/wit/Riga_%28strumento%29" title="Riga (strumento)" wx:linktype="known" wx:pagename="Riga_(strumento)" wx:page_id="303010" id="wx64">metro</a> per misurare;</p>
</li>

<li id="wx65">
<p id="wx66">un <a href="/wit/Uncinetto" title="Uncinetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Uncinetto" wx:page_id="80036" id="wx67">uncinetto</a> per raccogliere i punti ed eseguire le rifiniture.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx68">Ci sono anche accessori facoltativi come:</p>

<ul id="wx69">
<li id="wx70">
<p id="wx71">proteggi-punte, un piccolo cappuccio di gomma da infilare sulla punta dei ferri per non far sfuggire le maglie quando il lavoro viene lasciato in sospeso;</p>
</li>

<li id="wx72">
<p id="wx73">contagiri, una sorta di "contachilometri" manuale, della grandezza di 1-2 cm, che serve per tenere il conto del numero dei ferri lavorati;</p>
</li>

<li id="wx74">
<p id="wx75">ferri ausiliari, cioè piccoli ferri dritti, curvi o a forma di "J", aggiuntivi a quelli necessari alla lavorazione, utilizzati per realizzare incroci di maglie e trecce;</p>
</li>

<li id="wx76">
<p id="wx77">spille da balia o barrette chiuse ai due estremi da cappucci rimovibili per trattenere le maglie aperte che si lasciano in sospeso (per la realizzazione di colli, tasche, occhielli ecc.);</p>
</li>

<li id="wx78">
<p id="wx79">portagomitoli, grembiuli porta lavoro, cestini porta lavoro, per tenere il lavoro pulito e ordinato.</p>
</li>

<li id="wx80">
<p id="wx81">bobine per tenere i fili separati nelle lavorazioni a colori con la tecnica dell'incastro o intarsio;</p>
</li>

<li id="wx82">
<p id="wx83">graffette, una sorta di <i id="wx84">clips</i> in plastica utilizzate per segnare punti chiave durante la lavorazione (es. aumenti, diminuzioni, incroci, ecc.) o, più frequentemente, per marcare lo sviluppo verticale del lavoro;</p>
</li>

<li id="wx85">
<p id="wx86">anellini marcapunti, che possono essere semplici di plastica, di metallo con piccoli pendenti (e che possono essere sostituiti da minuscoli elastici per capelli, piccoli cappi di lana in colore constrastante e così via), che vengono infilati direttamente sul ferro, anziché sul filo, e che scorrono con il lavoro; questi vengono usati per marcare aumenti, diminuzioni e ripetizioni dello schema di punti o di colori.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx87">In ogni caso, è buona abitudine tenere a portata di mano carta e penna, per eventuali conteggi, promemoria, ecc.</p>

<a id="I_filati" name="I_filati"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="I filati" id="wxsec4"><h2 id="wx88">I filati</h2>

<p id="wx89">Per la lavorazione a maglia, si possono usare diversi tipi di <a href="/wit/Filato" title="Filato" wx:linktype="known" wx:pagename="Filato" wx:page_id="534905" id="wx90">filato</a>:</p>

<ul id="wx91">
<li id="wx92">
<p id="wx93">quelli derivati da <a href="/wit/Fibra_tessile" title="Fibra tessile" wx:linktype="known" wx:pagename="Fibra_tessile" wx:page_id="109250" id="wx94">fibre</a> vegetali: <a href="/wit/Linum_usitatissimum" title="Linum usitatissimum" wx:linktype="known" wx:pagename="Linum_usitatissimum" wx:page_id="125826" id="wx95">lino</a>, <a href="/wit/Cotone_%28filo%29" title="Cotone (filo)" wx:linktype="known" wx:pagename="Cotone_(filo)" wx:page_id="1246152" id="wx96">cotone</a>, <a href="/wit/Canapa" title="Canapa" wx:linktype="known" wx:pagename="Canapa" wx:page_id="79102" id="wx97">canapa</a>, <a href="/wit/Juta" title="Juta" wx:linktype="known" wx:pagename="Juta" wx:page_id="80089" id="wx98">juta</a>, <a href="/wit/Agave_%28botanica%29" title="Agave (botanica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Agave_(botanica)" wx:page_id="302315" id="wx99">agave</a>, <a href="/wit/Cocos_nucifera" title="Cocos nucifera" wx:linktype="known" wx:pagename="Cocos_nucifera" wx:page_id="80699" id="wx100">cocco</a>, <a href="/wit/Bamb%C3%B9" title="Bambù" wx:linktype="known" wx:pagename="Bambù" wx:page_id="694431" id="wx101">bambù</a> ecc.;</p>
</li>

<li id="wx102">
<p id="wx103">quelli artificiali, derivati da materiali naturali come la <a href="/wit/Soya" class="new" title="Soya" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Soya" id="wx104">soya</a>, alcuni tipi di <a href="/wit/Alga" title="Alga" wx:linktype="known" wx:pagename="Alga" wx:page_id="303" id="wx105">alga</a> o le bucce di <a href="/wit/Banana" title="Banana" wx:linktype="known" wx:pagename="Banana" wx:page_id="162522" id="wx106">banana</a> (ancora scarsamente disponibili sul mercato italiano);</p>
</li>

<li id="wx107">
<p id="wx108">quelli derivati da fibre <a href="/wit/Animale" title="Animale" wx:linktype="known" wx:pagename="Animale" wx:page_id="29423" id="wx109">animali</a>: <a href="/wit/Lana" title="Lana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lana" wx:page_id="1841996" id="wx110">lana</a>, <a href="/wit/Seta" title="Seta" wx:linktype="known" wx:pagename="Seta" wx:page_id="39198" id="wx111">seta</a>, <a href="/wit/Alpaca" title="Alpaca" wx:linktype="known" wx:pagename="Alpaca" wx:page_id="129034" id="wx112">alpaca</a>, <a href="/wit/Cammello" title="Cammello" wx:linktype="known" wx:pagename="Cammello" wx:page_id="125292" id="wx113">cammello</a>, <a href="/wit/Angora_%28fibra%29" title="Angora (fibra)" wx:linktype="known" wx:pagename="Angora_(fibra)" wx:page_id="1637650" id="wx114">angora</a> (che è un tipo di <a href="/wit/Coniglio" title="Coniglio" wx:linktype="known" wx:pagename="Coniglio" wx:page_id="579763" id="wx115">coniglio</a>), <a href="/wit/Bue_muschiato" title="Bue muschiato" wx:linktype="known" wx:pagename="Bue_muschiato" wx:page_id="110627" id="wx116">bue muschiato</a> (quivut), <a href="/wit/Bisonte" title="Bisonte" wx:linktype="known" wx:pagename="Bisonte" wx:page_id="443884" id="wx117">bisonte</a>;</p>
</li>

<li id="wx118">
<p id="wx119">quelli derivati da <a href="/wit/Tecnofibre" title="Tecnofibre" wx:linktype="known" wx:pagename="Tecnofibre" wx:page_id="673246" id="wx120">fibre sintetiche</a>: <a href="/wit/Poliammide" title="Poliammide" wx:linktype="known" wx:pagename="Poliammide" wx:page_id="664215" id="wx121">poliammide</a>, <a href="/wit/Poliestere" title="Poliestere" wx:linktype="known" wx:pagename="Poliestere" wx:page_id="386680" id="wx122">poliestere</a>, <a href="/wit/Viscosa" title="Viscosa" wx:linktype="known" wx:pagename="Viscosa" wx:page_id="178058" id="wx123">viscosa</a>, <a href="/wit/Nylon" title="Nylon" wx:linktype="known" wx:pagename="Nylon" wx:page_id="82025" id="wx124">nylon</a>, <a href="/wit/Rayon" title="Rayon" wx:linktype="known" wx:pagename="Rayon" wx:page_id="178142" id="wx125">rayon</a>, <a href="/wit/Acrilico" title="Acrilico" wx:linktype="known" wx:pagename="Acrilico" wx:page_id="205527" id="wx126">acrilico</a>.</p>
</li>
</ul>

<a id="Le_fibre_vegetali" name="Le_fibre_vegetali"/>
<wx:section level="3" title="Le fibre vegetali" id="wxsec12"><h3 id="wx127">Le fibre vegetali</h3>

<p id="wx128">I primi filati ad essere utilizzati furono quelli derivanti dalle <a href="/wit/Fibra_tessile" title="Fibra tessile" wx:linktype="known" wx:pagename="Fibra_tessile" wx:page_id="109250" id="wx129">fibre</a> vegetali come:</p>

<ul id="wx130">
<li id="wx131">
<p id="wx132">il <a href="/wit/Lino" title="Lino" wx:linktype="known" wx:pagename="Lino" wx:page_id="46761" id="wx133">lino</a>, coltivato dagli <a href="/wit/Storia_dell%27antico_Egitto" title="Storia dell'antico Egitto" wx:linktype="known" wx:pagename="Storia_dell'antico_Egitto" wx:page_id="1585392" id="wx134">Egiziani</a> fin dal V° millennio a.C. e ricavato dalla macerazione delle fibre della pianta omonima;</p>
</li>

<li id="wx135">
<p id="wx136">il <a href="/wit/Cotone_%28fibra%29" title="Cotone (fibra)" wx:linktype="known" wx:pagename="Cotone_(fibra)" wx:page_id="694959" id="wx137">cotone</a>, che fu introdotto in <a href="/wit/Sicilia" title="Sicilia" wx:linktype="known" wx:pagename="Sicilia" wx:page_id="1632893" id="wx138">Sicilia</a> già nel <a href="/wit/IX_secolo" title="IX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="IX_secolo" wx:page_id="10136" id="wx139">IX secolo</a> e si diffuse per il resto dell'<a href="/wit/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="650233" id="wx140">Europa</a> verso il <a href="/wit/1300" title="1300" wx:linktype="known" wx:pagename="1300" wx:page_id="9303" id="wx141">1300</a>.</p>
</li>
</ul>

<a id="Le_fibre_animali" name="Le_fibre_animali"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Le fibre animali" id="wxsec13"><h3 id="wx142">Le fibre animali</h3>

<p id="wx143">La <a href="/wit/Filatura" title="Filatura" wx:linktype="known" wx:pagename="Filatura" wx:page_id="128697" id="wx144">filatura</a> della <a href="/wit/Lana" title="Lana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lana" wx:page_id="1841996" id="wx145">lana</a> si sviluppò invece dopo quella delle fibre vegetali e furono gli <a href="/wit/Mesopotamia" title="Mesopotamia" wx:linktype="known" wx:pagename="Mesopotamia" wx:page_id="1634540" id="wx146">Assiri</a> e i <a href="/wit/Mesopotamia" title="Mesopotamia" wx:linktype="known" wx:pagename="Mesopotamia" wx:page_id="1634540" id="wx147">Babilonesi</a> a scoprire l'arte della lavorazione di questo materiale, arte che si diffuse rapidamente in tutto l'<a href="/wit/Occidente" title="Occidente" wx:linktype="known" wx:pagename="Occidente" wx:page_id="475599" id="wx148">Occidente</a>.</p>

<p id="wx149">Dopo l'anno <a href="/wit/1000" title="1000" wx:linktype="known" wx:pagename="1000" wx:page_id="4907" id="wx150">Mille</a>, fu l'<a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx151">Italia</a> a distinguersi per la produzione della lana, soprattutto per i prodotti provenienti da <a href="/wit/Firenze" title="Firenze" wx:linktype="known" wx:pagename="Firenze" wx:page_id="1118816" id="wx152">Firenze</a>. Durante il <a href="/wit/Medioevo" title="Medioevo" wx:linktype="known" wx:pagename="Medioevo" wx:page_id="1688759" id="wx153">Medioevo</a> il commercio della lana rappresentò il settore più redditizio dell'economia <a href="/wit/Inghilterra" title="Inghilterra" wx:linktype="known" wx:pagename="Inghilterra" wx:page_id="713477" id="wx154">inglese</a>.</p>

<p id="wx155">Dalla metà del <a href="/wit/XV_secolo" title="XV secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XV_secolo" wx:page_id="10107" id="wx156">Quattrocento</a>, il re d'<a href="/wit/Inghilterra" title="Inghilterra" wx:linktype="known" wx:pagename="Inghilterra" wx:page_id="713477" id="wx157">Inghilterra</a> decise che il mercato della lana dovesse svolgersi in una sola città e a tale scopo venne nominata <a href="/wit/Calais" title="Calais" wx:linktype="known" wx:pagename="Calais" wx:page_id="95141" id="wx158">Calais</a>, situata sulle <a href="/wit/Coste_francesi" class="new" title="Coste francesi" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Coste_francesi" id="wx159">coste francesi</a> del <a href="/wit/La_Manica" title="La Manica" wx:linktype="known" wx:pagename="La_Manica" wx:page_id="26119" id="wx160">canale della Manica</a>.<br id="wx161"/>
 La supremazia dei mercanti inglesi durò fino a quando si impose sul mercato la "Compagnia dei Mercanti Avventurieri" che commercializzava tessuti ottenuti da lana inglese, ma lavorati nei <a href="/wit/Paesi_Bassi" title="Paesi Bassi" wx:linktype="known" wx:pagename="Paesi_Bassi" wx:page_id="3249" id="wx162">Paesi Bassi</a> e nelle <a href="/wit/Fiandre" title="Fiandre" wx:linktype="known" wx:pagename="Fiandre" wx:page_id="77254" id="wx163">Fiandre</a> grazie alla diffusione del <a href="/wit/Telaio_meccanico" class="new" title="Telaio meccanico" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Telaio_meccanico" id="wx164">telaio meccanico</a>. Quanto alla <a href="/wit/Seta" title="Seta" wx:linktype="known" wx:pagename="Seta" wx:page_id="39198" id="wx165">seta</a>, ricavata dal filamento del bozzolo del <a href="/wit/Baco_da_seta" title="Baco da seta" wx:linktype="known" wx:pagename="Baco_da_seta" wx:page_id="125954" id="wx166">baco da seta</a>, la cui lavorazione si praticava già nella <a href="/wit/Cina" title="Cina" wx:linktype="known" wx:pagename="Cina" wx:page_id="1563766" id="wx167">Cina</a> del 2600 a.C. circa, era già nota ai romani, che importavano pezze e filo. L'allevamento del baco da seta fu introdotto in Europa in epoca medievale ed è stato praticato soprattutto nel nord Italia e particolarmente nella zona do Como.</p>

<p id="wx168">Oggi in commercio vi sono vari tipi di filati che si possono ottenere dalla tessitura di fibre naturali, animali o vegetali oppure chimiche, artificiali e sintetiche.</p>

<a id="Consigli" name="Consigli"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Consigli" id="wxsec5"><h2 id="wx169">Consigli</h2>

<p id="wx170">Bisogna scegliere il filato in base al tipo di lavoro che si vuole eseguire, preferendo lane di buona qualità e che abbiano sull'<a href="/wit/Etichettatura_tessile" title="Etichettatura tessile" wx:linktype="known" wx:pagename="Etichettatura_tessile" wx:page_id="673140" id="wx171">etichetta</a> lo stesso <i id="wx172">numero di bagno</i> che di solito affianca il numero di colore.<br id="wx173"/>
 Se la lana acquistata è in <a href="/wit/Matassa" title="Matassa" wx:linktype="known" wx:pagename="Matassa" wx:page_id="1246331" id="wx174">matasse</a> bisogna dipanarla, possibilmente con un <a href="/wit/Arcolaio" title="Arcolaio" wx:linktype="known" wx:pagename="Arcolaio" wx:page_id="861356" id="wx175">arcolaio</a>, altrimenti ci si può servire degli schienali di due sedie messi l'uno contro l'altro.<br id="wx176"/>
 Per lavorare con i ferri tradizionali senza affaticarsi, è necessario sedersi su una sedia con schienale rigido e senza braccioli, se invece si preferisce usare i ferri circolari, al loro maneggevolezza rende possibile lavorare praticamente in qualsiasi posizione, compreso a letto; è anche bene lavorare in un luogo ben illuminato e fare ogni tanto una pausa, badando però a non lasciare il ferro a metà per evitare che, alla ripresa, le maglie risultino irregolari.<br id="wx177"/>
 Utile è avere a portata di mano un <i id="wx178">block notes</i> sul quale riportare gli aumenti, le diminuzioni e le lavorazioni fatte, in modo tale da sapere sempre in quale punto è stato interrotto il lavoro.<br id="wx179"/>
 Non meno importante è misurare spesso il capo appoggiandolo sempre su un piano, senza tirarlo né in orizzontale né in verticale. Per misurare è consigliabile, quando possibile, usare una riga rigida anziché un nastro da sarta.</p>

<a id="Glossario" name="Glossario"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Glossario" id="wxsec6"><h2 id="wx180">Glossario</h2>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx181"><a href="/wit/Immagine:Stickande_kulla_av_Anders_Zorn_1901.jpg" title="Donna che lavora a maglia, di Anders Zorn" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stickande_kulla_av_Anders_Zorn_1901.jpg" id="wx182"><img src="/wit/Immagine:Stickande_kulla_av_Anders_Zorn_1901.jpg" alt="Donna che lavora a maglia, di Anders Zorn" width="200" id="wx183"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx184">
<p id="wx185">Donna che lavora a maglia, di <a href="/wit/Anders_Zorn" title="Anders Zorn" wx:linktype="known" wx:pagename="Anders_Zorn" wx:page_id="409695" id="wx186">Anders Zorn</a></p>
</div>
</div>

<ul id="wx187">
<li id="wx188"><i id="wx189">Accavallare</i>
<p id="wx190">: passare una maglia dal ferro sinistro a quello destro, lavorare la maglia seguente e con il ferro sinistro entrare nella maglia passata e, con un movimento da destra a sinistra, farla passare sopra la maglia seguente. Al posto di due maglie rimarrà una sola maglia.</p>
</li>

<li id="wx191"><i id="wx192">Aumentare</i>
<p id="wx193">: aggiungere una o più maglie al lavoro.</p>
</li>

<li id="wx194"><i id="wx195">Avviare</i>
<p id="wx196">: partire con il ferro di inizio formando le singole maglie.</p>
</li>

<li id="wx197"><i id="wx198">Diminuire</i>
<p id="wx199">: diminuire una o più maglie al lavoro.</p>
</li>

<li id="wx200"><i id="wx201">Gettare</i>
<p id="wx202">: avvolgere il filo intorno al ferro destro in senso antiorario prima di lavorare una maglia.</p>
</li>

<li id="wx203"><i id="wx204">Intrecciare</i>
<p id="wx205">: mettere alcuni punti sul ferro ausiliario e lavorarli successivamente alle maglie che seguono.</p>
</li>

<li id="wx206"><i id="wx207">Maglia</i>
<p id="wx208">: l'asola che si trova sul ferro.</p>
</li>

<li id="wx209"><i id="wx210">Maglia d'inizio</i>
<p id="wx211">: la prima maglia di ogni ferro.</p>
</li>

<li id="wx212"><i id="wx213">Maglia doppia</i>
<p id="wx214">: maglia lavorata assieme a quella immediatamente sotto di essa.</p>
</li>

<li id="wx215"><i id="wx216">Maglia ritorta</i>
<p id="wx217">: maglia lavorata prendendola da dietro.</p>
</li>

<li id="wx218"><i id="wx219">Passare</i>
<p id="wx220">: trasferire una maglia dal ferro sinistro al ferro destro senza lavorarla.</p>
</li>

<li id="wx221"><i id="wx222">Riprendere</i>
<p id="wx223">: lavorare le maglie lasciate in sospeso o riprendere i punti sul ferro per lavorare un collo o un bordo.</p>
</li>

<li id="wx224"><i id="wx225">Vivagno</i>
<p id="wx226">: la prima e l'ultima maglia di ciascun ferro</p>
</li>
</ul>

<a id="La_lavorazione_a_maglia_nell.27arte" name="La_lavorazione_a_maglia_nell.27arte"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La lavorazione a maglia nell'arte" id="wxsec7"><h2 id="wx227">La lavorazione a maglia nell'arte</h2>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx228"><a href="/wit/Immagine:Frans_Koppelaar_-_Mother.jpg" title="Madre, di Frans Koppelaar" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Frans_Koppelaar_-_Mother.jpg" id="wx229"><img src="/wit/Immagine:Frans_Koppelaar_-_Mother.jpg" alt="Madre, di Frans Koppelaar" width="200" id="wx230"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx231"><i id="wx232">Madre</i>
<p id="wx233">, di <a href="/wit/Frans_Koppelaar" class="new" title="Frans Koppelaar" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Frans_Koppelaar" id="wx234">Frans Koppelaar</a></p>
</div>
</div>

<p id="wx235">Nella <a href="/wit/Storia_dell%27arte" title="Storia dell'arte" wx:linktype="known" wx:pagename="Storia_dell'arte" wx:page_id="1151734" id="wx236">storia dell'arte</a>, molti pittori si sono occupati di <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Knitting" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx237">figure femminili intente nel lavoro a maglia</a>:</p>

<ul id="wx238">
<li id="wx239">
<p id="wx240">Rolando Monti (<i id="wx241">Lavori a maglia</i>)</p>
</li>

<li id="wx242">
<p id="wx243">Martin Brimmer (<i id="wx244">Prima lezione di lavoro a maglia</i>)</p>
</li>

<li id="wx245">
<p id="wx246">Frans Pieter Lodewyk van Kuyck (<i id="wx247">Contadina che lavora a maglia aspettando di asciugarsi al sole</i>)</p>
</li>

<li id="wx248">
<p id="wx249">Hans Thoma (<i id="wx250">Ritratto della sorella Agata</i>)</p>
</li>

<li id="wx251">
<p id="wx252">Carl Spitzweg (<i id="wx253">L'incaricato che lavora a maglia</i>)</p>
</li>

<li id="wx254">
<p id="wx255">Albert Anker (<i id="wx256">Le piccole lavoratrici a maglia</i>)</p>
</li>

<li id="wx257">
<p id="wx258">Ivan Petrovich Argunov (<i id="wx259">Ritratto della contessa Tolstoy</i>)</p>
</li>

<li id="wx260">
<p id="wx261">Wilhelm Maria Hubertus Leibl (<i id="wx262">Ragazze di Ofenbank che lavorano a maglia</i>)</p>
</li>
</ul>

<a id="I_lavori_a_maglia" name="I_lavori_a_maglia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="I lavori a maglia" id="wxsec8"><h2 id="wx263">I lavori a maglia</h2>

<p id="wx264">I lavori a maglia vengono eseguiti utilizzando <i id="wx265">ferri da maglia</i> che possono essere, a seconda del tipo di lavoro e della consuetudine del territorio, due ad una sola punta (per ottenere lavorazioni piatte da cucire per produrre maglioni o coperte in pezzo o strisce di dimensioni modeste), quattro, cinque o più a doppia punta (per ottenere lavorazioni tubolari di piccole dimensioni come per guanti o calze, tuttavia prima dell'invenzione dei ferri circolari venivano anche usati per la produzione di maglioni e altri capi privi di cuciture o assemblati con la tecnica dello <a href="/wit/Steeking" class="new" title="Steeking" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Steeking" id="wx266">steeking</a>), oppure i ferri circolari, con due punte e un cavo flessibile e di varia lunghezza (da 30 a 150 cm) che le connette, che viene usato singolo (con il quale è possibile sia ottenere tessuti sia piatti sia tubolari, per eseguire maglioni o parti di maglione, cappelli ecc.).</p>

<p id="wx267">Si possono realizzare lavori a maglia consistenti in capi di <a href="/wit/Abbigliamento" title="Abbigliamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Abbigliamento" wx:page_id="212257" id="wx268">abbigliamento</a>, ma anche coperte, tovaglie, tende e un gran numero di altri oggetti di uso domestico, o anche solo decorativi.</p>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx269"><a href="/wit/Immagine:Handschoenen-gebreid0860.JPG" title="Guanti lavorati ai ferri" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Handschoenen-gebreid0860.JPG" id="wx270"><img src="/wit/Immagine:Handschoenen-gebreid0860.JPG" alt="Guanti lavorati ai ferri" width="200" id="wx271"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx272">
<p id="wx273">Guanti lavorati ai ferri</p>
</div>
</div>

<p id="wx274">I filati principalmente utilizzati per i lavori a maglia sono la lana, il cotone, il lino, la seta e numerose fibre artificiali o sintetiche, anche frammiste con i filati naturali.</p>

<p id="wx275">Lavorare a maglia necessità di pazienza inversamente proporzionale al grado di difficoltà del lavoro (più il lavoro è intricato più e interessante lavorarlo), creatività e manualità.</p>

<a id="Curiosit.C3.A0" name="Curiosit.C3.A0"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Curiosità" id="wxsec9"><h2 id="wx276">Curiosità</h2>

<p id="wx277">Il motto della <a href="/wit/DMC" title="DMC" wx:linktype="known" wx:pagename="DMC" wx:page_id="614881" id="wx278">DMC</a>, produttrice di tessili, è <i id="wx279">Tenui filo magnum texitor opus</i> (un capolavoro nasce da un filato raffinato).</p>

<p id="wx280"><a href="/wit/Democrito" title="Democrito" wx:linktype="known" wx:pagename="Democrito" wx:page_id="17102" id="wx281">Democrito</a> (<a href="/wit/Secolo_V" title="Secolo V" wx:linktype="known" wx:pagename="Secolo_V" wx:page_id="84034" id="wx282">secolo V</a> a.C.) scriveva: <i id="wx283">«Noi siamo stati discepoli delle bestie nelle arti più importanti : del ragno nel tessere e nel rammendare...»</i>.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec10"><h2 id="wx284">Voci correlate</h2>

<ul id="wx285">
<li id="wx286"><a href="/wit/Caterinetta" title="Caterinetta" wx:linktype="known" wx:pagename="Caterinetta" wx:page_id="641166" id="wx287">Caterinetta</a></li>

<li id="wx288"><a href="/wit/Storia_del_lavoro_a_maglia" title="Storia del lavoro a maglia" wx:linktype="known" wx:pagename="Storia_del_lavoro_a_maglia" wx:page_id="79681" id="wx289">Storia del lavoro a maglia</a></li>

<li id="wx290"><a href="/wit/Lavoro_all%27uncinetto" title="Lavoro all'uncinetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Lavoro_all'uncinetto" wx:page_id="216027" id="wx291">Lavoro all'uncinetto</a></li>

<li id="wx292"><a href="/wit/Punti_base_della_lavorazione_a_maglia" title="Punti base della lavorazione a maglia" wx:linktype="known" wx:pagename="Punti_base_della_lavorazione_a_maglia" wx:page_id="80130" id="wx293">Punti base della lavorazione a maglia</a></li>

<li id="wx294"><a href="/wit/Fibra_tessile" title="Fibra tessile" wx:linktype="known" wx:pagename="Fibra_tessile" wx:page_id="109250" id="wx295">Fibra tessile</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec11"><h2 id="wx296">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx297">
<li id="wx298"><a href="http://www.karpstyles.com/crochet/knitting-needle-chart.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx299">knitting needle comparison chart Tabella</a>
<p id="wx300">di conversione per i ferri</p>
</li>

<li id="wx301"><a href="http://www.karpstyles.com/crochet/hook-chart.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx302">crochet hook comparison chart Tabella</a>
<p id="wx303">di conversione per gli uncinetti</p>
</li>

<li id="wx304"><a href="http://www.dmc.com/majic/pageServer/0d01000005/it/Home.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx305">DMC</a></li>
</ul>

<p id="wx306"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Link_AdQ" page_id="166883"/>
<span id="interwiki-nl-fa"/></p>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Lavorazione_a_maglia" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx307">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx308"><a href="/wit/Categoria:Maglia_ed_uncinetto" title="Categoria:Maglia ed uncinetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Maglia_ed_uncinetto" wx:page_id="309819" id="wx309">Maglia ed uncinetto</a></span> | <span dir="ltr" id="wx310"><a href="/wit/Categoria:Voci_di_qualit%C3%A0_su_nl.wiki" title="Categoria:Voci di qualità su nl.wiki" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Voci_di_qualità_su_nl.wiki" wx:page_id="681103" id="wx311">Voci di qualità su nl.wiki</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Pletenina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Pletenina" id="wx312">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Strikning" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Strikning" id="wx313">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Stricken" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Stricken" id="wx314">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Knitting" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Knitting" id="wx315">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Trikado" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Trikado" id="wx316">Esperanto</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Neulonta" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Neulonta" id="wx317">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tricot" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Tricot" id="wx318">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%99%D7%92%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:סריגה" id="wx319">עברית</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6t%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Kötés" id="wx320">Magyar</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%A4%E3%82%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:メリヤス" id="wx321">日本語</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Lanam_nere" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Lanam_nere" id="wx322">Latina</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Breien_%28textiel%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Breien_(textiel)" id="wx323">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Strikking" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Strikking" id="wx324">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Strikking" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Strikking" id="wx325">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Malharia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Malharia" id="wx326">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Вязание" id="wx327">Русский</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Pletenje" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Pletenje" id="wx328">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Knitting" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Knitting" id="wx329">Simple English</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Stickning" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Stickning" id="wx330">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx331">nl</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
