<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>D'Artacan e i tre moschettieri</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="D'Artacan_e_i_tre_moschettieri"/>
<meta name="wx_page_id" content="1297906"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="D'Artacan e i tre moschettieri" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">D'Artacan e i tre moschettieri</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Fumetto_e_animazione" page_id="666395"/>
<div class="floatright" id="wx2">
<table class="sinossifumetti" width="300" style="width: 300px; border-collapse: separate; border-spacing: 2px; font-size: 90%; border: #AAA 1px solid; border-top: #AAA 0px solid; border-bottom: #AAA 2px solid;" id="wx3">
<caption style="width: 300px; font-size: 114%; background-color: maroon; color: white; font-weight: bold; border: #AAA 1px solid; border-bottom: 0; border-top: #AAA 1px solid;" id="wx4"><i id="wx5">D'Artacan e i tre moschettieri</i><br id="wx6"/>
<span style="font-size: smaller; display: block; background: white; color: black;" id="wx7">serie TV cartone</span></caption>

<tr id="wx8">
<th colspan="2" style="color: black; background-color: white; text-align: center;" id="wx9">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx10"><a href="/wit/Immagine:No_immagini.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:No_immagini.png" wx:page_id="1813268" id="wx11"><img src="/wit/Immagine:No_immagini.png" alt="" width="280" height="330" id="wx12"/></a></div>
</th>
</tr>

<tr id="wx13">
<td colspan="2" style="color: black; background-color: white; border-bottom: 1px solid #AAA; text-align: center; font-size: 90%; font-style: italic;" id="wx14"/>
</tr>

<tr id="wx15">
<th scope="row" id="wx16">
<p id="wx17">Titolo originale</p>
</th>
<td style="font-style: italic; border-bottom: 2px solid #EFEFEF;" id="wx18">
<p id="wx19">D'Artacan y los tres mosqueperros</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx20">
<th scope="row" id="wx21">
<p id="wx22">Autore</p>
</th>
<td id="wx23"><a href="/wit/Claudio_Biern_Boyd" class="new" title="Claudio Biern Boyd" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Claudio_Biern_Boyd" id="wx24">Claudio Biern Boyd</a> </td>
</tr>

<tr id="wx25">
<th scope="row" id="wx26"><a href="/wit/Regia_cinematografica" title="Regia cinematografica" wx:linktype="known" wx:pagename="Regia_cinematografica" wx:page_id="62412" id="wx27">Regia</a></th>
<td id="wx28">
<ul id="wx29">
<li id="wx30"><a href="/wit/Luis_Ballester" class="new" title="Luis Ballester" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Luis_Ballester" id="wx31">Luis Ballester</a></li>

<li id="wx32"><a href="/wit/Taku_Sugiyama" class="new" title="Taku Sugiyama" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Taku_Sugiyama" id="wx33">Taku Sugiyama</a></li>

<li id="wx34"><a href="/wit/Shigeo_Koshi" class="new" title="Shigeo Koshi" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Shigeo_Koshi" id="wx35">Shigeo Koshi</a></li>
</ul>
</td>
</tr>

<tr id="wx36">
<th scope="row" id="wx37">
<p id="wx38">Soggetto</p>
</th>
<td id="wx39"><a href="/wit/Claudio_Biern_Boyd" class="new" title="Claudio Biern Boyd" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Claudio_Biern_Boyd" id="wx40">Claudio Biern Boyd</a> </td>
</tr>

<tr id="wx41">
<th scope="row" id="wx42">
<p id="wx43">Disegni</p>
</th>
<td id="wx44"><a href="/wit/Shuichi_Seki" class="new" title="Shuichi Seki" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Shuichi_Seki" id="wx45">Shuichi Seki</a> </td>
</tr>

<tr id="wx46">
<th scope="row" id="wx47"><a href="/wit/Animazione" title="Animazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Animazione" wx:page_id="44615" id="wx48">Animazione</a></th>
<td id="wx49">
<ul id="wx50">
<li id="wx51"><a href="/wit/Shuishi_Seki" class="new" title="Shuishi Seki" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Shuishi_Seki" id="wx52">Shuishi Seki</a></li>

<li id="wx53"><a href="/wit/Takao_Ogawa" class="new" title="Takao Ogawa" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Takao_Ogawa" id="wx54">Takao Ogawa</a></li>
</ul>
</td>
</tr>

<tr id="wx55">
<th scope="row" id="wx56">
<p id="wx57">Studio</p>
</th>
<td id="wx58">
<ul id="wx59">
<li id="wx60"><a href="/wit/BRB_Internacional" title="BRB Internacional" wx:linktype="known" wx:pagename="BRB_Internacional" wx:page_id="1314487" id="wx61">BRB Internacional</a></li>

<li id="wx62"><a href="/wit/Nippon_Animation" title="Nippon Animation" wx:linktype="known" wx:pagename="Nippon_Animation" wx:page_id="556163" id="wx63">Nippon Animation</a></li>
</ul>
</td>
</tr>

<tr id="wx64">
<th scope="row" id="wx65"><a href="/wit/Colonna_sonora" title="Colonna sonora" wx:linktype="known" wx:pagename="Colonna_sonora" wx:page_id="60403" id="wx66">Musiche</a></th>
<td id="wx67"><a href="/wit/Oliver_Onions" title="Oliver Onions" wx:linktype="known" wx:pagename="Oliver_Onions" wx:page_id="542978" id="wx68">Oliver Onions</a> <small id="wx69">Guido e Maurizio de Angelis</small></td>
</tr>

<tr id="wx70">
<th scope="row" id="wx71">
<p id="wx72">Durata ep.</p>
</th>
<td id="wx73">
<p id="wx74">24'</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx75">
<th scope="row" id="wx76">
<p id="wx77">Reti italiane</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx78">
<ul id="wx79">
<li id="wx80"><a href="/wit/Rai_Due" title="Rai Due" wx:linktype="known" wx:pagename="Rai_Due" wx:page_id="82913" id="wx81">Rai Due</a></li>

<li id="wx82"><a href="/wit/Canale_5" title="Canale 5" wx:linktype="known" wx:pagename="Canale_5" wx:page_id="82896" id="wx83">Canale 5</a></li>
</ul>
</td>
</tr>

<tr id="wx84">
<th scope="row" id="wx85">
<p id="wx86">1ª <span title="italiana" id="wx87">it.</span></p>
</th>
<td id="wx88">
<p id="wx89">1983</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx90">
<th scope="row" id="wx91"><a href="/wit/Doppiaggio" title="Doppiaggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Doppiaggio" wx:page_id="106953" id="wx92">Doppiaggio</a> <span title="italiano" id="wx93">it.</span></th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx94">
<ul id="wx95">
<li id="wx96"><a href="/wit/Deneb_Film" class="new" title="Deneb Film" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Deneb_Film" id="wx97">Deneb Film</a> <small id="wx98">studio 2° doppiaggio</small></li>

<li id="wx99"><a href="/wit/Adalberto_Maria_Merli" title="Adalberto Maria Merli" wx:linktype="known" wx:pagename="Adalberto_Maria_Merli" wx:page_id="1259404" id="wx100">Adalberto Maria Merli</a> <small id="wx101">direttore 1° doppiaggio</small></li>

<li id="wx102"><a href="/wit/Guido_Rutta" class="new" title="Guido Rutta" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Guido_Rutta" id="wx103">Guido Rutta</a> <small id="wx104">direttore 2° doppiaggio</small></li>
</ul>
</td>
</tr>

<tr id="wx105">
<th scope="row" id="wx106">
<p id="wx107">Genere</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx108"><a href="/wit/Cappa_e_spada" title="Cappa e spada" wx:linktype="known" wx:pagename="Cappa_e_spada" wx:page_id="129732" id="wx109">cappa e spada</a> </td>
</tr>

<tr style="border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(170, 170, 170);" id="wx110">
<th colspan="2" style="text-align: center; padding: 0px;" id="wx111">
<p id="wx112">Cronologia</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx113">
<td colspan="2" id="wx114">
<ol start="1" style="font-style:italic" id="wx115">
<li id="wx116"><b id="wx117">D'Artacan e i tre moschettieri</b></li>

<li id="wx118"><a href="/wit/Il_ritorno_di_D%27artacan" class="new" title="Il ritorno di D'artacan" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Il_ritorno_di_D'artacan" id="wx119">Il ritorno di D'artacan</a></li>
</ol>
</td>
</tr>

<tr style="border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(170, 170, 170);" id="wx120">
<td colspan="2" style="text-align: center; font-size: 90%; padding: 0; color: white; background-color: maroon;" id="wx121"><b id="wx122">BRB Internacional / Nippon Animation</b></td>
</tr>

<tr style="border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(170, 170, 170);" id="wx123">
<td class="noprint" colspan="2" style="text-align: center; padding: 0; font-size: 90%; background-color: #efefef;" id="wx124"><a href="/wit/Portale:Fumetti" class="new" title="Portale:Fumetti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Fumetti" id="wx125">Fumetto e animazione</a>
<p id="wx126"> <small id="wx127">(<a href="/wit/Template:Fumetto_e_animazione/man" title="Template:Fumetto e animazione/man" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Fumetto_e_animazione/man" wx:page_id="775974" id="wx128">uso del template</a>)</small></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<i id="wx129"><b id="wx130">D'Artacan e i tre moschettieri</b></i>
<p id="wx131">(D'Artacan y los tres mosqueperros)<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
</p>

<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx132">
<tr id="wx133">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx134"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx135"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx136"><b id="wx137">«</b></span>
<p id="wx138"> Uno per tutti e tutti per uno <span style="font-size:125%;" id="wx139"><b id="wx140">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx141">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx142"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx143"/>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx144"><i id="wx145"><b id="wx146">D'Artacan e i tre moschettieri</b></i> è una serie di disegni animati di <a href="/wit/Cappa_e_spada" title="Cappa e spada" wx:linktype="known" wx:pagename="Cappa_e_spada" wx:page_id="129732" id="wx147">cappa e spada</a> basata sui racconti di <a href="/wit/Alexandre_Dumas" title="Alexandre Dumas" wx:linktype="known" wx:pagename="Alexandre_Dumas" wx:page_id="37006" id="wx148">Alexandre Dumas</a>; è realizzata con un'impronta comica e con uno stile <a href="/wit/Antropomorfo" title="Antropomorfo" wx:linktype="known" wx:pagename="Antropomorfo" wx:page_id="510505" id="wx149">antropomorfo</a>: tutti i personaggi sono animali, per la maggior parte cani, ma anche alcuni topi, orsi, gatti, maiali. Furono realizzate due serie, entrambe di 26 episodi: “D'Artacan e i tre moschettieri” nel <a href="/wit/1981" title="1981" wx:linktype="known" wx:pagename="1981" wx:page_id="4704" id="wx150">1981</a>, frutto di una co-produzione ispano-giapponese, e “Il ritorno di D'Artacan” nel <a href="/wit/1991" title="1991" wx:linktype="known" wx:pagename="1991" wx:page_id="4672" id="wx151">1991</a>, realizzata con collaborazioni coreane. Talvolta il nome del protagonista viene erroneamente riportato come Dartacan.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="I.C2.B0serie_.22D.27Artacan_e_i_tre_moschettieri.22" name="I.C2.B0serie_.22D.27Artacan_e_i_tre_moschettieri.22"/>
<wx:section level="2" title="I°serie &quot;D'Artacan e i tre moschettieri&quot;" id="wxsec2"><h2 id="wx152">I°serie "D'Artacan e i tre moschettieri"</h2>

<p id="wx153">“D'Artacan e i tre moschettieri” fu prodotta dalla <a href="/wit/BRB_Internacional" title="BRB Internacional" wx:linktype="known" wx:pagename="BRB_Internacional" wx:page_id="1314487" id="wx154">BRB Internacional</a> e realizzata in <a href="/wit/Giappone" title="Giappone" wx:linktype="known" wx:pagename="Giappone" wx:page_id="1617889" id="wx155">Giappone</a> dalla <a href="/wit/Nippon_Animation" title="Nippon Animation" wx:linktype="known" wx:pagename="Nippon_Animation" wx:page_id="556163" id="wx156">Nippon Animation</a>, si compone di 26 episodi; fu trasmessa in questi due paesi nel 1981; in <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx157">Italia</a> arrivò nel <a href="/wit/1983" title="1983" wx:linktype="known" wx:pagename="1983" wx:page_id="4702" id="wx158">1983</a>, in <a href="/wit/Inghilterra" title="Inghilterra" wx:linktype="known" wx:pagename="Inghilterra" wx:page_id="713477" id="wx159">Inghilterra</a> nel <a href="/wit/1985" title="1985" wx:linktype="known" wx:pagename="1985" wx:page_id="4678" id="wx160">1985</a>. Trae ispirazione dal romanzo di Alexandre Dumas: “<a href="/wit/I_tre_moschettieri" title="I tre moschettieri" wx:linktype="known" wx:pagename="I_tre_moschettieri" wx:page_id="229167" id="wx161">I tre moschettieri</a>”.</p>

<p id="wx162">La storia racconta del giovane D'Artacan, un impulsivo ragazzo cresciuto in un piccolo paese, che parte per la <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx163">Parigi</a> del XVII secolo con l'obiettivo di diventare un <a href="/wit/Moschettiere" title="Moschettiere" wx:linktype="known" wx:pagename="Moschettiere" wx:page_id="693359" id="wx164">moschettiere</a> (cioè una guardia reale) al servizio del <a href="/wit/Re" title="Re" wx:linktype="known" wx:pagename="Re" wx:page_id="617720" id="wx165">re</a> di <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx166">Francia</a> <a href="/wit/Luigi_XIII" title="Luigi XIII" wx:linktype="known" wx:pagename="Luigi_XIII" wx:page_id="360186" id="wx167">Luigi XIII</a>. In poco tempo diventa amico del più famoso trio di moschettieri (Porthos, Athos, Aramis), si innamora di Giulietta, cameriera particolare della regina Anna di Austria, ed entra nelle antipatie del <a href="/wit/Cardinale" title="Cardinale" wx:linktype="known" wx:pagename="Cardinale" wx:page_id="1782041" id="wx168">cardinale</a> <a href="/wit/Richelieu" title="Richelieu" wx:linktype="known" wx:pagename="Richelieu" wx:page_id="180160" id="wx169">Richelieu</a>.</p>

<a id="II.C2.B0serie_.22Il_ritorno_di_D.27Artacan.22" name="II.C2.B0serie_.22Il_ritorno_di_D.27Artacan.22"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="II°serie &quot;Il ritorno di D'Artacan&quot;" id="wxsec3"><h2 id="wx170">II°serie "Il ritorno di D'Artacan"</h2>

<p id="wx171">“Il ritorno di D’Artacan” fu prodotta nel 1991 da BRB Internacional, Thames Television e Wang Film Productions / Cuckoo's Nest Studios (Taiwan); si compone di 26 episodi. Trae ispirazione dal romanzo di Alessandro Dumas: “<a href="/wit/Il_visconte_di_Bragelonne" title="Il visconte di Bragelonne" wx:linktype="known" wx:pagename="Il_visconte_di_Bragelonne" wx:page_id="834831" id="wx172">Il visconte di Bragelonne</a>”.</p>

<p id="wx173">La storia parte dieci anni dopo la serie primaria: D'Artacan e Giulietta si sono sposati, vivono nella periferia di Parigi, ed hanno avuto due bambini; spunta però un nuovo nemico a turbare una vita ormai tranquilla: il <a href="/wit/Fratello" title="Fratello" wx:linktype="known" wx:pagename="Fratello" wx:page_id="565242" id="wx174">fratello</a> <a href="/wit/Gemelli_%28biologia%29" title="Gemelli (biologia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Gemelli_(biologia)" wx:page_id="1604854" id="wx175">gemello</a> del re, che trama per detronizzare il legittimo erede al trono.</p>

<a id="Personaggi_principali" name="Personaggi_principali"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Personaggi principali" id="wxsec4"><h2 id="wx176">Personaggi principali</h2>

<ul id="wx177">
<li id="wx178">
<p id="wx179">D'Artacan: ispirato al <a href="/wit/D%27Artagnan" title="D'Artagnan" wx:linktype="known" wx:pagename="D'Artagnan" wx:page_id="574134" id="wx180">d'Artagnan</a> dell'opera di Dumas, un simpatico piccoletto dalla testa calda.</p>
</li>

<li id="wx181">
<p id="wx182">Porthos (Dogos): imponente moschettiere dalla leggendaria forza e dal temperamento passionale.</p>
</li>

<li id="wx183">
<p id="wx184">Athos (Pontos): moschettiere abile ed esperto.</p>
</li>

<li id="wx185">
<p id="wx186">Aramis (Amis): è il letterato ed il riflessivo del gruppo dei moschettieri.</p>
</li>

<li id="wx187">
<p id="wx188">Signor de Treville: Capitano dei moschettieri.</p>
</li>

<li id="wx189">
<p id="wx190">Giulietta (Juliete): Cameriera della regina e innamorata di D'Artacan, ispirata al personaggio di Constance.</p>
</li>

<li id="wx191">
<p id="wx192">Pom: Ratto che abita nel palazzo di D'Artacan.</p>
</li>

<li id="wx193">
<p id="wx194">Cardinale Richelieu: Il primo ministro di Francia.</p>
</li>

<li id="wx195">
<p id="wx196">Milady: Alleata del cardinale e intrigante nemica dei tre moschettieri.</p>
</li>
</ul>

<a id="La_sigla" name="La_sigla"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La sigla" id="wxsec5"><h2 id="wx197">La sigla</h2>

<p id="wx198">In buona parte delle localizzazioni si è sfruttata la base musicale della sigla originale spagnola (composta da Guido e Maurizio de Angelis), traducendo e adattando il testo. Anche in Italia è accaduto così al primo passaggio sulle reti <a href="/wit/RAI_Radiotelevisione_Italiana" title="RAI Radiotelevisione Italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="RAI_Radiotelevisione_Italiana" wx:page_id="1456051" id="wx199">RAI</a> (sigla "D'Artacan", gruppo "I tre moschettieri" voce Benedetta Serafini, testo Cesare De Natale, etichetta KTR <a href="/wit/1983" title="1983" wx:linktype="known" wx:pagename="1983" wx:page_id="4702" id="wx200">1983</a>). Successivamente la serie venne trasmessa dalla <a href="/wit/Fininvest" title="Fininvest" wx:linktype="known" wx:pagename="Fininvest" wx:page_id="316500" id="wx201">Fininvest</a>, e vennero realizzate altre sigle: per la prima serie "D'Artacan", cantata da <a href="/wit/Cristina_D%27Avena" title="Cristina D'Avena" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristina_D'Avena" wx:page_id="24399" id="wx202">Cristina D'Avena</a> su testo di <a href="/wit/Alessandra_Valeri_Manera" title="Alessandra Valeri Manera" wx:linktype="known" wx:pagename="Alessandra_Valeri_Manera" wx:page_id="701589" id="wx203">Alessandra Valeri Manera</a>, musica Vincenzo Draghi etichetta Five <a href="/wit/Settembre" title="Settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="Settembre" wx:page_id="1838422" id="wx204">settembre</a> <a href="/wit/1991" title="1991" wx:linktype="known" wx:pagename="1991" wx:page_id="4672" id="wx205">1991</a>; per la seconda serie "Il ritorno di D'Artacan", cantata ancora da Cristina D'Avena. Infine venne realizzata una ulteriore sigla per la edizione in <a href="/wit/VHS" title="VHS" wx:linktype="known" wx:pagename="VHS" wx:page_id="115317" id="wx206">VHS</a> della <a href="/wit/De_Agostini" title="De Agostini" wx:linktype="known" wx:pagename="De_Agostini" wx:page_id="757187" id="wx207">De Agostini</a> (per la collana: "Storie e Cartoni TV") dal titolo: "Il meraviglioso mondo di D'Artacan", cantata da "I piccoli cantori di Milano" , testo Alessandra Valeri Manera, musica Vincenzo Draghi, <a href="/wit/1991" title="1991" wx:linktype="known" wx:pagename="1991" wx:page_id="4672" id="wx208">1991</a>.</p>

<a id="Pubblicazione_in_versione_dvd" name="Pubblicazione_in_versione_dvd"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Pubblicazione in versione dvd" id="wxsec6"><h2 id="wx209">Pubblicazione in versione dvd</h2>

<p id="wx210">Le pubblicazioni in versioni <a href="/wit/Dvd" title="Dvd" wx:linktype="known" wx:pagename="Dvd" wx:page_id="40244" id="wx211">dvd</a> della serie da parte della <a href="/wit/BRB_Internacional" title="BRB Internacional" wx:linktype="known" wx:pagename="BRB_Internacional" wx:page_id="1314487" id="wx212">BRB Internacional</a> sono state piuttosto diversificate e distribuite nel tempo (a partire dal 1999 fino al 2004), ma hanno riguardato solamente le versioni in lingua spagnola ed inglese. Anche il seguito è stato pubblicato, nel 2005, ma anche stavolta soltanto nelle lingue spagnola ed inglese. Tuttavia l'edizione dvd delle serie o dei lungometraggi animati è presente anche in altri paesi, come in <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx213">Francia</a>, ma sono a cura di aziende locali. In <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx214">Italia</a> non è ancora stata realizzata (2007).</p>

<a id="Internazionalit.C3.A0_della_serie" name="Internazionalit.C3.A0_della_serie"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Internazionalità della serie" id="wxsec7"><h2 id="wx215">Internazionalità della serie</h2>

<ul id="wx216">
<li id="wx217"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:ESP" page_id="123010"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Spain.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Spain.svg" id="wx218"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Spain.svg" alt="bandiera" width="20" id="wx219"/></a> <a href="/wit/Spagna" title="Spagna" wx:linktype="known" wx:pagename="Spagna" wx:page_id="683392" id="wx220">Spagna</a><wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx221">: trasmessa nel <a href="/wit/1981" title="1981" wx:linktype="known" wx:pagename="1981" wx:page_id="4704" id="wx222">1981</a>, titolo originale: <i id="wx223">D'Artacan y los tres mosqueperros</i>; 2° serie <i id="wx224">El returno de D'Artacan</i>.</p>
</li>

<li id="wx225"><wx:template id="wx_t4" pagename="Template:JPN" page_id="108525"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Japan.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Japan.svg" id="wx226"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Japan.svg" alt="bandiera" width="20" id="wx227"/></a> <a href="/wit/Giappone" title="Giappone" wx:linktype="known" wx:pagename="Giappone" wx:page_id="1617889" id="wx228">Giappone</a><wx:templateend start="wx_t4"/>
<p id="wx229">: trasmessa nel <a href="/wit/1981" title="1981" wx:linktype="known" wx:pagename="1981" wx:page_id="4704" id="wx230">1981</a>, titolo: <i id="wx231">Wanwan Sanjushi</i> (ワンワン三銃士).</p>
</li>

<li id="wx232"><wx:template id="wx_t5" pagename="Template:ITA" page_id="108501"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Italy.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Italy.svg" id="wx233"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Italy.svg" alt="bandiera" width="19" id="wx234"/></a> <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx235">Italia</a><wx:templateend start="wx_t5"/>
<p id="wx236">: trasmessa nel <a href="/wit/1983" title="1983" wx:linktype="known" wx:pagename="1983" wx:page_id="4702" id="wx237">1983</a>, titolo: <i id="wx238">D'Artacan e i tre moschettieri</i>; 2° serie: <i id="wx239">Il ritorno di D'Artacan</i>.</p>
</li>

<li id="wx240"><wx:template id="wx_t6" pagename="Template:GBR" page_id="108499"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_the_United_Kingdom.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_the_United_Kingdom.svg" id="wx241"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_the_United_Kingdom.svg" alt="bandiera" width="20" id="wx242"/></a> <a href="/wit/Regno_Unito" title="Regno Unito" wx:linktype="known" wx:pagename="Regno_Unito" wx:page_id="1199435" id="wx243">Regno Unito</a><wx:templateend start="wx_t6"/>
<p id="wx244">: trasmessa nel <a href="/wit/1985" title="1985" wx:linktype="known" wx:pagename="1985" wx:page_id="4678" id="wx245">1985</a> con il titolo di: <i id="wx246">Dogtanian and the Three Muskehounds</i>; 2° serie: <i id="wx247">The Return of Dogtanian</i></p>
</li>

<li id="wx248"><wx:template id="wx_t7" pagename="Template:FRA" page_id="108510"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_France.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_France.svg" id="wx249"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_France.svg" alt="bandiera" width="19" id="wx250"/></a> <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx251">Francia</a><wx:templateend start="wx_t7"/>
<p id="wx252">: trasmessa nel <a href="/wit/1984" title="1984" wx:linktype="known" wx:pagename="1984" wx:page_id="4679" id="wx253">1984</a> per <a href="/wit/TF1" title="TF1" wx:linktype="known" wx:pagename="TF1" wx:page_id="875398" id="wx254">TF1</a> nel programma "Vitamine" con il titolo: 'Les 3 Mousquetaires<i id="wx255">; 2° serie:</i> Au Service de sa Majesté</p>
</li>

<li id="wx256"><wx:template id="wx_t8" pagename="Template:POR" page_id="1226457"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Portugal.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Portugal.svg" id="wx257"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Portugal.svg" alt="bandiera" width="20" id="wx258"/></a> <a href="/wit/Portogallo" title="Portogallo" wx:linktype="known" wx:pagename="Portogallo" wx:page_id="1312058" id="wx259">Portogallo</a><wx:templateend start="wx_t8"/>
<p id="wx260">: trasmessa da RTP (<a href="/wit/R%C3%A1dio_e_Televis%C3%A3o_de_Portugal" title="Rádio e Televisão de Portugal" wx:linktype="known" wx:pagename="Rádio_e_Televisão_de_Portugal" wx:page_id="1453100" id="wx261">Rádio e Televisão de Portugal</a>) con il titolo: <i id="wx262">Dartacão e os Três Moscãoteiros</i></p>
</li>

<li id="wx263"><wx:template id="wx_t9" pagename="Template:BRA" page_id="108594"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Brazil.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Brazil.svg" id="wx264"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Brazil.svg" alt="bandiera" width="20" id="wx265"/></a> <a href="/wit/Brasile" title="Brasile" wx:linktype="known" wx:pagename="Brasile" wx:page_id="872518" id="wx266">Brasile</a><wx:templateend start="wx_t9"/>
<p id="wx267">: trasmessa nel <a href="/wit/1984" title="1984" wx:linktype="known" wx:pagename="1984" wx:page_id="4679" id="wx268">1984</a> da "TV Manchete" con il titolo: <i id="wx269">D'Artagnan e os Três Mosqueteiros</i></p>
</li>

<li id="wx270"><wx:template id="wx_t10" pagename="Template:RSA" page_id="1224823"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_South_Africa.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_South_Africa.svg" id="wx271"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_South_Africa.svg" alt="bandiera" width="20" id="wx272"/></a> <a href="/wit/Sudafrica" title="Sudafrica" wx:linktype="known" wx:pagename="Sudafrica" wx:page_id="1499979" id="wx273">Sudafrica</a><wx:templateend start="wx_t10"/>
<p id="wx274">: trasmessa dalla <a href="/wit/SABC" class="new" title="SABC" wx:linktype="unknown" wx:pagename="SABC" id="wx275">SABC</a>(South African Broadcasting Corporation) con il titolo di <i id="wx276">Brakenjan</i></p>
</li>

<li id="wx277"><wx:template id="wx_t11" pagename="Template:GER" page_id="108511"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Germany.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Germany.svg" id="wx278"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Germany.svg" alt="bandiera" width="20" id="wx279"/></a> <a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx280">Germania</a><wx:templateend start="wx_t11"/>
<p id="wx281">: titolo <i id="wx282">D'Artagnan und die drei Musketiere</i></p>
</li>

<li id="wx283"><wx:template id="wx_t12" pagename="Template:POL" page_id="127932"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Poland.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Poland.svg" id="wx284"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Poland.svg" alt="bandiera" width="20" id="wx285"/></a> <a href="/wit/Polonia" title="Polonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Polonia" wx:page_id="101125" id="wx286">Polonia</a><wx:templateend start="wx_t12"/>
<p id="wx287">: titolo <i id="wx288">Kolme Muskettikoiraa</i>; 2° serie <i id="wx289">Dogtanian i Trzej Muszkieterowie</i></p>
</li>

<li id="wx290"><wx:template id="wx_t13" pagename="Template:ISR" page_id="201580"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Israel.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Israel.svg" id="wx291"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Israel.svg" alt="bandiera" width="20" id="wx292"/></a> <a href="/wit/Israele" title="Israele" wx:linktype="known" wx:pagename="Israele" wx:page_id="1804063" id="wx293">Israele</a><wx:templateend start="wx_t13"/>
<p id="wx294">: titolo <i id="wx295">Shloshet Hamusketerim</i></p>
</li>

<li id="wx296"><wx:template id="wx_t14" pagename="Template:SWE" page_id="108498"/><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Sweden.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Sweden.svg" id="wx297"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Sweden.svg" alt="bandiera" width="20" id="wx298"/></a> <a href="/wit/Svezia" title="Svezia" wx:linktype="known" wx:pagename="Svezia" wx:page_id="4069" id="wx299">Svezia</a><wx:templateend start="wx_t14"/>
<p id="wx300">: titolo <i id="wx301">D'Artacan</i></p>
</li>
</ul>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec8"><h2 id="wx302">Voci correlate</h2>

<ul id="wx303">
<li id="wx304"><a href="/wit/Alexandre_Dumas" title="Alexandre Dumas" wx:linktype="known" wx:pagename="Alexandre_Dumas" wx:page_id="37006" id="wx305">Alexandre Dumas</a></li>

<li id="wx306"><a href="/wit/I_tre_moschettieri_%28romanzo%29" title="I tre moschettieri (romanzo)" wx:linktype="known" wx:pagename="I_tre_moschettieri_(romanzo)" wx:page_id="573956" id="wx307">I tre moschettieri (romanzo)</a></li>

<li id="wx308"><a href="/wit/Il_visconte_di_Bragelonne" title="Il visconte di Bragelonne" wx:linktype="known" wx:pagename="Il_visconte_di_Bragelonne" wx:page_id="834831" id="wx309">Il visconte di Bragelonne</a></li>

<li id="wx310"><a href="/wit/Maschera_di_Ferro" title="Maschera di Ferro" wx:linktype="known" wx:pagename="Maschera_di_Ferro" wx:page_id="709341" id="wx311">Maschera di Ferro</a></li>

<li id="wx312"><a href="/wit/BRB_Internacional" title="BRB Internacional" wx:linktype="known" wx:pagename="BRB_Internacional" wx:page_id="1314487" id="wx313">BRB Internacional</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec9"><h2 id="wx314">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx315">
<li id="wx316"><wx:template id="wx_t15" pagename="Template:It" page_id="148383"/>
<p id="wx317">(<span style="font-weight:bolder;font-size:80%" id="wx318"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx319">IT</a></span>)<wx:templateend start="wx_t15"/> <a href="http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/dartacan.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx320">pagina del doppiaggio della serie animata "AntonioGenna"</a></p>
</li>

<li id="wx321"><wx:template id="wx_t16" pagename="Template:Imdb" page_id="86245"/>
<p id="wx322">Scheda su <a href="http://italian.imdb.com/title/tt0083780" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx323"><i id="wx324">"D'Artacan y los tres mosqueperros" (1981) Serie TV</i></a> dell'<a href="/wit/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database" wx:linktype="known" wx:pagename="Internet_Movie_Database" wx:page_id="50850" id="wx325">Internet Movie Database</a><wx:templateend start="wx_t16"/>
</p>
</li>

<li id="wx326"><wx:template id="wx_t17" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx327">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx328"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx329">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t17"/> <a href="http://www.tv.com/dogtanian-and-the-three-muskehounds/show/29504/summary.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx330">scheda della serie su TV.com</a></p>
</li>

<li id="wx331"><wx:template id="wx_t18" pagename="Template:It" page_id="148383"/>
<p id="wx332">(<span style="font-weight:bolder;font-size:80%" id="wx333"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx334">IT</a></span>)<wx:templateend start="wx_t18"/> <a href="http://ysk.altervista.org/indiced.html#dartacan" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx335">sito YskAltervista, sigle dei cartoni animati</a></p>
</li>

<li id="wx336"><wx:template id="wx_t19" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx337">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx338"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx339">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t19"/> <a href="http://www.muskehounds.com/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx340">sito dedicato a D'Artacan</a></p>
</li>

<li id="wx341"><wx:template id="wx_t20" pagename="Template:Fr" page_id="121879"/>
<p id="wx342">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx343"><a href="/wit/Lingua_francese" title="Lingua francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_francese" wx:page_id="16750" id="wx344">FR</a></span>) <wx:templateend start="wx_t20"/> <a href="http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=267&amp;sec=1" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx345">Planete Jeunesse, scheda: Les 3 Mousquetaires</a></p>
</li>

<li id="wx346"><wx:template id="wx_t21" pagename="Template:Fr" page_id="121879"/>
<p id="wx347">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx348"><a href="/wit/Lingua_francese" title="Lingua francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_francese" wx:page_id="16750" id="wx349">FR</a></span>) <wx:templateend start="wx_t21"/> <a href="http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=586&amp;sec=1" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx350">Planete Jeunesse, scheda: <i id="wx351">Au Service de sa Majesté</i></a></p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t22" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:3px; margin-right:3px" id="wx352">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx353">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:-3px; margin-right:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di animazione" id="wx354"><a href="/wit/Immagine:Stub_animazione.png" title="animazione" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_animazione.png" wx:page_id="1490540" id="wx355"><img src="/wit/Immagine:Stub_animazione.png" alt="animazione" width="25" height="25" id="wx356"/></a> <b id="wx357"><a href="/wit/Portale:animazione" class="new" title="Portale:animazione" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:animazione" id="wx358">Portale Animazione</a></b></li>

<li style="float: right; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-right:-3px; margin-left:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di anime e manga" id="wx359"><a href="/wit/Immagine:Stub_anime_e_manga.png" title="anime e manga" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_anime_e_manga.png" wx:page_id="734432" id="wx360"><img src="/wit/Immagine:Stub_anime_e_manga.png" alt="anime e manga" width="25" height="25" id="wx361"/></a> <b id="wx362"><a href="/wit/Portale:anime_e_manga" class="new" title="Portale:anime e manga" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:anime_e_manga" id="wx363">Portale Anime e manga</a></b></li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t22"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=D%27Artacan_e_i_tre_moschettieri" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx364">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx365"><a href="/wit/Categoria:Serie_tv_d%27animazione" title="Categoria:Serie tv d'animazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Serie_tv_d'animazione" wx:page_id="559337" id="wx366">Serie tv d'animazione</a></span> | <span dir="ltr" id="wx367"><a href="/wit/Categoria:Anime" title="Categoria:Anime" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Anime" wx:page_id="24670" id="wx368">Anime</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dogtanian_and_the_Three_Muskehounds" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Dogtanian_and_the_Three_Muskehounds" id="wx369">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/D%27Artacan_y_los_tres_mosqueperros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:D'Artacan_y_los_tres_mosqueperros" id="wx370">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Muskettikoirat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Muskettikoirat" id="wx371">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_3_Mousquetaires" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Les_3_Mousquetaires" id="wx372">Français</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%AF%E3%83%B3%E4%B8%89%E9%8A%83%E5%A3%AB" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ワンワン三銃士" id="wx373">日本語</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/D%27Artacan_y_los_tres_mosqueperros" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:D'Artacan_y_los_tres_mosqueperros" id="wx374">Português</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="tipo">
<p id="wx375">cartone</p>
</wx:argument><wx:argument name="sottotipo">
<p id="wx376">serie TV</p>
</wx:argument><wx:argument name="paese">
<p id="wx377">Spagna</p>
</wx:argument><wx:argument name="paese 2">
<p id="wx378">Giappone</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua originale">
<p id="wx379">spagnolo</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo italiano">
<p id="wx380">D'Artacan e i tre moschettieri</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<p id="wx381">D'Artacan y los tres mosqueperros</p>
</wx:argument><wx:argument name="autore">
<p id="wx382">Claudio Biern Boyd</p>
</wx:argument><wx:argument name="autore nota"/><wx:argument name="autore 2"/><wx:argument name="autore 2 nota"/><wx:argument name="sceneggiatore"/><wx:argument name="sceneggiatore nota"/><wx:argument name="sceneggiatore 2"/><wx:argument name="sceneggiatore 2 nota"/><wx:argument name="sceneggiatore 3"/><wx:argument name="sceneggiatore 3 nota"/><wx:argument name="testi">
<p id="wx383">Claudio Biern Boyd</p>
</wx:argument><wx:argument name="testi nota"/><wx:argument name="testi 2"/><wx:argument name="testi 2 nota"/><wx:argument name="testi 3"/><wx:argument name="testi 3 nota"/><wx:argument name="regista">
<p id="wx384">Luis Ballester</p>
</wx:argument><wx:argument name="regista nota"/><wx:argument name="regista 2">
<p id="wx385">Taku Sugiyama</p>
</wx:argument><wx:argument name="regista 2 nota"/><wx:argument name="regista 3">
<p id="wx386">Shigeo Koshi</p>
</wx:argument><wx:argument name="regista 3 nota"/><wx:argument name="disegnatore">
<p id="wx387">Shuichi Seki</p>
</wx:argument><wx:argument name="disegnatore nota"/><wx:argument name="disegnatore 2"/><wx:argument name="disegnatore 2 nota"/><wx:argument name="character design"/><wx:argument name="character design nota"/><wx:argument name="character design 2"/><wx:argument name="character design 2 nota"/><wx:argument name="mecha design"/><wx:argument name="mecha design nota"/><wx:argument name="mecha design 2"/><wx:argument name="mecha design 2 nota"/><wx:argument name="animatore">
<p id="wx388">Shuishi Seki</p>
</wx:argument><wx:argument name="animatore nota"/><wx:argument name="animatore 2">
<p id="wx389">Takao Ogawa</p>
</wx:argument><wx:argument name="animatore 2 nota"/><wx:argument name="direttore artistico"/><wx:argument name="direttore artistico nota"/><wx:argument name="direttore artistico 2"/><wx:argument name="direttore artistico 2 nota"/><wx:argument name="musica">
<p id="wx390">Oliver Onions</p>
</wx:argument><wx:argument name="musica nota">
<p id="wx391">Guido e Maurizio de Angelis</p>
</wx:argument><wx:argument name="musica 2"/><wx:argument name="musica 2 nota"/><wx:argument name="studio">
<p id="wx392">BRB Internacional</p>
</wx:argument><wx:argument name="studio nota"/><wx:argument name="studio 2">
<p id="wx393">Nippon Animation</p>
</wx:argument><wx:argument name="studio 2 nota"/><wx:argument name="genere">
<p id="wx394">cappa e spada</p>
</wx:argument><wx:argument name="genere nota"/><wx:argument name="genere 2"/><wx:argument name="genere 2 nota"/><wx:argument name="temi"/><wx:argument name="episodi"/><wx:argument name="episodi nota"/><wx:argument name="episodi totali">
<p id="wx395">26</p>
</wx:argument><wx:argument name="durata"/><wx:argument name="durata episodi">
<p id="wx396">24'</p>
</wx:argument><wx:argument name="rete"/><wx:argument name="rete nota"/><wx:argument name="data inizio"/><wx:argument name="data fine"/><wx:argument name="censura"/><wx:argument name="rete Italia">
<p id="wx397">Rai Due</p>
</wx:argument><wx:argument name="rete Italia nota"/><wx:argument name="rete Italia 2">
<p id="wx398">Canale 5</p>
</wx:argument><wx:argument name="rete Italia 2 nota"/><wx:argument name="data inizio Italia">
<p id="wx399">1983</p>
</wx:argument><wx:argument name="data fine Italia"/><wx:argument name="episodi Italia"/><wx:argument name="episodi Italia nota"/><wx:argument name="episodi totali Italia"/><wx:argument name="durata episodi Italia"/><wx:argument name="censura Italia"/><wx:argument name="testi italiani"/><wx:argument name="testi italiani nota"/><wx:argument name="testi italiani 2"/><wx:argument name="testi italiani 2 nota"/><wx:argument name="doppiatore italiano">
<p id="wx400">Deneb Film</p>
</wx:argument><wx:argument name="doppiatore italiano nota">
<p id="wx401">studio 2° doppiaggio</p>
</wx:argument><wx:argument name="doppiatore italiano 2">
<p id="wx402">Adalberto Maria Merli</p>
</wx:argument><wx:argument name="doppiatore italiano 2 nota">
<p id="wx403">direttore 1° doppiaggio</p>
</wx:argument><wx:argument name="doppiatore italiano 3">
<p id="wx404">Guido Rutta</p>
</wx:argument><wx:argument name="doppiatore italiano 3 nota">
<p id="wx405">direttore 2° doppiaggio</p>
</wx:argument><wx:argument name="posizione serie">
<p id="wx406">1</p>
</wx:argument><wx:argument name="precedente"/><wx:argument name="successivo">
<p id="wx407">Il ritorno di D'artacan</p>
</wx:argument><wx:argument name="immagine"/><wx:argument name="didascalia"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx408">Uno per tutti e tutti per uno</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"/>
<wx:templatearguments for="wx_t5"/>
<wx:templatearguments for="wx_t6"/>
<wx:templatearguments for="wx_t7"/>
<wx:templatearguments for="wx_t8"/>
<wx:templatearguments for="wx_t9"/>
<wx:templatearguments for="wx_t10"/>
<wx:templatearguments for="wx_t11"/>
<wx:templatearguments for="wx_t12"/>
<wx:templatearguments for="wx_t13"/>
<wx:templatearguments for="wx_t14"/>
<wx:templatearguments for="wx_t15"/>
<wx:templatearguments for="wx_t16"><wx:argument name="1">
<p id="wx409">0083780</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx410">"D'Artacan y los tres mosqueperros" (1981) Serie TV</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t17"/>
<wx:templatearguments for="wx_t18"/>
<wx:templatearguments for="wx_t19"/>
<wx:templatearguments for="wx_t20"/>
<wx:templatearguments for="wx_t21"/>
<wx:templatearguments for="wx_t22"><wx:argument name="1">
<p id="wx411">animazione</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx412">anime e manga</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
