<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Dama con l'ermellino</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Dama_con_l'ermellino"/>
<meta name="wx_page_id" content="728006"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Dama con l'ermellino" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Dama con l'ermellino</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Opera_pittorica" page_id="351888"/>
<table cellspacing="0" style="float:right; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; border:1px solid #BBBBBB; background:#FBF5DF; text-align:center;" class="toccolours" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td style="padding:0;" class="toccolours" id="wx4"><a href="/wit/Immagine:Lady_with_an_Ermine.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Lady_with_an_Ermine.jpg" id="wx5"><img src="/wit/Immagine:Lady_with_an_Ermine.jpg" alt="" width="280" id="wx6"/></a> </td>
</tr>

<tr id="wx7">
<td id="wx8"><i id="wx9"><b id="wx10">La dama con l'ermellino</b></i> </td>
</tr>

<tr id="wx11">
<td id="wx12"><b id="wx13"><a href="/wit/Leonardo_da_Vinci" title="Leonardo da Vinci" wx:linktype="known" wx:pagename="Leonardo_da_Vinci" wx:page_id="233538" id="wx14">Leonardo da Vinci</a></b>
<p id="wx15">, 1488-1490</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx16">
<td id="wx17">
<p id="wx18">olio su tavola , 54,8 × 40,3 cm</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx19">
<td id="wx20">
<p id="wx21">Cracovia, <a href="/wit/Czartoryski_Muzuem_di_Cracovia" title="Czartoryski Muzuem di Cracovia" wx:linktype="known" wx:pagename="Czartoryski_Muzuem_di_Cracovia" wx:page_id="1098132" id="wx22">Czartoryski Muzeum</a></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx23"><br id="wx24"/>
"<b id="wx25">La dama con l'ermellino (Ritratto di <a href="/wit/Cecilia_Gallerani" title="Cecilia Gallerani" wx:linktype="known" wx:pagename="Cecilia_Gallerani" wx:page_id="896849" id="wx26">Cecilia Gallerani</a>)</b>" è un dipinto ad olio su tavola di cm 54,8 x 40,3 realizzato tra il <a href="/wit/1488" title="1488" wx:linktype="known" wx:pagename="1488" wx:page_id="9193" id="wx27">1488</a> ed il <a href="/wit/1490" title="1490" wx:linktype="known" wx:pagename="1490" wx:page_id="4799" id="wx28">1490</a> dal pittore <a href="/wit/Leonardo_da_Vinci" title="Leonardo da Vinci" wx:linktype="known" wx:pagename="Leonardo_da_Vinci" wx:page_id="233538" id="wx29">Leonardo da Vinci</a>.<br id="wx30"/>
</p>

<p id="wx31">Il dipinto è oggi conservato al <a href="/wit/Czartoryski_Muzuem_di_Cracovia" title="Czartoryski Muzuem di Cracovia" wx:linktype="known" wx:pagename="Czartoryski_Muzuem_di_Cracovia" wx:page_id="1098132" id="wx32">Czartoryski Muzeum</a> di <a href="/wit/Cracovia" title="Cracovia" wx:linktype="known" wx:pagename="Cracovia" wx:page_id="20600" id="wx33">Cracovia</a>, dopo aver subito un restauro per rimediare ad alcuni danneggiamenti subiti durante la <a href="/wit/II_guerra_mondiale" title="II guerra mondiale" wx:linktype="known" wx:pagename="II_guerra_mondiale" wx:page_id="97036" id="wx34">II guerra mondiale</a>. Pur essendo stato nascosto nei sotterranei del <a href="/wit/Wawel#Castello_del_Wawel" title="Wawel" wx:linktype="known" wx:pagename="Wawel" wx:page_id="496011" wx:fragment="Castello_del_Wawel" id="wx35">castello del Wawel</a> infatti, il dipinto venne trovato dai soldati <a href="/wit/Nazismo" title="Nazismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazismo" wx:page_id="335710" id="wx36">nazisti</a> che avevano invaso la <a href="/wit/Polonia" title="Polonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Polonia" wx:page_id="101125" id="wx37">Polonia</a>, e quando fu ritovato recava in un angolo l'impronta di un tallone.</p>

<p id="wx38">In alto a sinistra, la scritta apocrifa <i id="wx39">"<small id="wx40">LA BELE FERONIERE LEONARD DA WINCI</small>"</i>.</p>

<p id="wx41">La storia di questo dipinto può essere ricostruita soltanto a partire dalla fine del <a href="/wit/XVIII_secolo" title="XVIII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XVIII_secolo" wx:page_id="10113" id="wx42">XVIII secolo</a>, in quanto fino a quel momento non veniva attribuito a Leonardo. Dopo una revisione critica però, che ha modificato una serie di attribuzioni, il dipinto è oggi universalmente indicato come un'opera di Leonardo. Molti critici vi ravvisano il ritratto di <a href="/wit/Cecilia_Gallerani" title="Cecilia Gallerani" wx:linktype="known" wx:pagename="Cecilia_Gallerani" wx:page_id="896849" id="wx43">Cecilia Gallerani</a>, una della amanti del duca <a href="/wit/Ludovico_Sforza" title="Ludovico Sforza" wx:linktype="known" wx:pagename="Ludovico_Sforza" wx:page_id="127698" id="wx44">Ludovico Sforza</a>, protettore di Leonardo a <a href="/wit/Milano" title="Milano" wx:linktype="known" wx:pagename="Milano" wx:page_id="1241244" id="wx45">Milano</a>, che all'epoca del dipinto doveva avere circa 16 anni. Sembra inoltre che, oltre che per la bellezza estetica, Cecilia fosse molto apprezzata a corte, e anche da Leonardo, soprattutto per la sua intelligenza.</p>

<p id="wx46">L'<a href="/wit/Ermellino" title="Ermellino" wx:linktype="known" wx:pagename="Ermellino" wx:page_id="108496" id="wx47">ermellino</a> sottintendeva una sottile <a href="/wit/Sciarada" title="Sciarada" wx:linktype="known" wx:pagename="Sciarada" wx:page_id="246727" id="wx48">sciarada</a> intellettuale perché in greco si chiama <i id="wx49">galere</i>, quindi richiama il nome Gallerani. Inoltre nei bestiari medievali l'ermellino rappresentava alcune virtù, tra cui l'equilibrio e la pacatezza; nelle intenzioni di Leonardo tali virtù sarebbero state trasferite di riflesso a Cecilia Gallerani, grazie anche all'atteggiamento praticamente identico della dama e dell'animale.</p>

<p id="wx50">La dama volge il capo come se stesse per rivolgersi a qualcuno che sta sopraggiungendo nella stanza ed al tempo stesso ha l'imperturbabilità solenne di un'antica statua.<br id="wx51"/>
Un impercettibile sorriso aleggia sulla labbra di Cecilia: per esprimere un sentimento Leonardo preferiva accennare alle emozioni piuttosto che renderle esplicite.<br id="wx52"/>
Le lunghe, eleganti dita di Cecilia che accarezzano l'animale testimoniano la sua delicatezza e la sua grazia aristocratica.<br id="wx53"/>
L'ermellino è dipinto con precisione e vivacità. Per il suo pelo bianco, l'animale era considerato simbolo di purezza.</p>

<p id="wx54">Dai raggi X emerge che dietro la spalla sinistra della dama era anticamente dipinta una finestra; ecco il motivo di quella luce così intensa e dall'effetto dei riflessi che noi oggi vediamo.</p>

<a id="Curiosit.C3.A0" name="Curiosit.C3.A0"/>
<wx:section level="2" title="Curiosità" id="wxsec2"><h2 id="wx55">Curiosità</h2>

<p id="wx56">L'animale raffigurato in realtà non è un ermellino, ma un <a href="/wit/Furetto" title="Furetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Furetto" wx:page_id="490493" id="wx57">furetto</a>. È questa la conclusione cui sono giunti diversi <a href="/wit/Etologo" title="Etologo" wx:linktype="known" wx:pagename="Etologo" wx:page_id="412754" id="wx58">etologi</a> che hanno esaminato il quadro prestando particolare attenzione alla fisionomia dell'animale. Del resto, l'ermellino è un animale selvatico, mordace e difficilmente ammaestrabile, di conseguenza sarebbe stato molto difficile poterlo utilizzare come modello per un quadro di Leonardo che era notoriamente molto lento e riflessivo nelle proprie opere di pittura. Al contrario il furetto può essere addomesticato quasi alla stregua di un gatto, oltre ad essere un animale realtivamente semplice da trovare nelle campagne lombarde dell'epoca (a differenza dell'ermellino che privilegia climi decisamente più rigidi). E altra curiosità l'emellino allude ad un rebus architettato da leonardo legato al cognome della dama cioè Cecilia Gallerani in quanto in latino ermellino viene tradotto in gallo.</p>

<p id="wx59"><br id="wx60"/>
</p>

<p id="wx61"><br id="wx62"/>
</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Pittura" page_id="65293"/>
<div style="clear:both; margin-top:1.2em; text-align:center; width:100%; border:2px solid #C2C200; font-size:95%; padding:2px; margin-left:auto; margin-right:auto;" id="wx63">
<div style="background: #F4EEA1; font-size:100%; padding:2px; border:1px solid #C2C200;" id="wx64"><b id="wx65"><a href="/wit/Pittura" title="Pittura" wx:linktype="known" wx:pagename="Pittura" wx:page_id="3197" id="wx66">Pittura</a></b> 

<div class="wx_image" wx:align="left" id="wx67"><a href="/wit/Immagine:Nuvola_apps_package_graphics.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nuvola_apps_package_graphics.png" id="wx68"><img src="/wit/Immagine:Nuvola_apps_package_graphics.png" alt="" width="40" id="wx69"/></a></div>

<div class="wx_image" wx:align="right" id="wx70"><a href="/wit/Immagine:Nuvola_apps_package_graphics.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nuvola_apps_package_graphics.png" id="wx71"><img src="/wit/Immagine:Nuvola_apps_package_graphics.png" alt="" width="40" id="wx72"/></a></div>
</div>

<p id="wx73"><a href="/wit/Categoria:Pittura" title="Categoria:Pittura" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pittura" wx:page_id="24734" id="wx74">Pittura</a> · <a href="/wit/Categoria:Pittori" title="Categoria:Pittori" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pittori" wx:page_id="27310" id="wx75">Pittori</a> · <a href="/wit/Categoria:Dipinti" title="Categoria:Dipinti" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Dipinti" wx:page_id="27519" id="wx76">Dipinti</a> · <a href="/wit/Musei_del_mondo" title="Musei del mondo" wx:linktype="known" wx:pagename="Musei_del_mondo" wx:page_id="25145" id="wx77">Musei del mondo</a></p>

<div style="background: #F9F6D4; padding:2px;" id="wx78"><a href="/wit/Categoria:Movimenti_pittorici" title="Categoria:Movimenti pittorici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Movimenti_pittorici" wx:page_id="57312" id="wx79">Movimenti pittorici</a>
<p id="wx80">· <a href="/wit/Categoria:Movimenti_artistici" title="Categoria:Movimenti artistici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Movimenti_artistici" wx:page_id="73947" id="wx81">Movimenti artistici</a> · <a href="/wit/Categoria:Tecniche_pittoriche" title="Categoria:Tecniche pittoriche" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Tecniche_pittoriche" wx:page_id="50044" id="wx82">Tecniche pittoriche</a></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Dama_con_l%27ermellino" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx83">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx84"><a href="/wit/Categoria:Dipinti_di_Leonardo" title="Categoria:Dipinti di Leonardo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Dipinti_di_Leonardo" wx:page_id="46494" id="wx85">Dipinti di Leonardo</a></span> | <span dir="ltr" id="wx86"><a href="/wit/Categoria:Ritratti_pittorici" title="Categoria:Ritratti pittorici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Ritratti_pittorici" wx:page_id="80011" id="wx87">Ritratti pittorici</a></span> | <span dir="ltr" id="wx88"><a href="/wit/Categoria:Cracovia" title="Categoria:Cracovia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cracovia" wx:page_id="152089" id="wx89">Cracovia</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Itron_an_Erminig" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Itron_an_Erminig" id="wx90">Brezhoneg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Damen_med_hermelinen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Damen_med_hermelinen" id="wx91">Dansk</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_with_an_Ermine" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Lady_with_an_Ermine" id="wx92">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/La_dama_del_armi%C3%B1o" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:La_dama_del_armiño" id="wx93">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Nainen_ja_k%C3%A4rpp%C3%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Nainen_ja_kärppä" id="wx94">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Dame_%C3%A0_l%27hermine_%28L%C3%A9onard_de_Vinci%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:La_Dame_à_l'hermine_(Léonard_de_Vinci)" id="wx95">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9D_%D7%94%D7%97%D7%95%D7%9C%D7%93" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:הגבירה_עם_החולד" id="wx96">עברית</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%97_%28%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%9D%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:ქალი_ჰერმელინით_(ლეონარდო)" id="wx97">ქართული</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%9D%B0_%EC%A1%B1%EC%A0%9C%EB%B9%84%EB%A5%BC_%EC%95%88%EA%B3%A0_%EC%9E%88%EB%8A%94_%EC%97%AC%EC%9D%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:흰_족제비를_안고_있는_여인" id="wx98">한국어</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/De_dame_met_de_hermelijn" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:De_dame_met_de_hermelijn" id="wx99">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Dama_z_gronostajem" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Dama_z_gronostajem" id="wx100">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Dama_com_Arminho" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Dama_com_Arminho" id="wx101">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D1%81_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Дама_с_горностаем" id="wx102">Русский</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="immagine">
<p id="wx103">Lady with an Ermine.jpg</p>
</wx:argument><wx:argument name="grandezza immagine">
<p id="wx104">280px</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<p id="wx105">La dama con l'ermellino</p>
</wx:argument><wx:argument name="artista">
<p id="wx106">Leonardo da Vinci</p>
</wx:argument><wx:argument name="anno">
<p id="wx107">1488-1490</p>
</wx:argument><wx:argument name="tecnica">
<p id="wx108">olio su tavola</p>
</wx:argument><wx:argument name="altezza">
<p id="wx109">54,8</p>
</wx:argument><wx:argument name="larghezza">
<p id="wx110">40,3</p>
</wx:argument><wx:argument name="città">
<p id="wx111">Cracovia</p>
</wx:argument><wx:argument name="ubicazione">
<a href="/wit/Czartoryski_Muzuem_di_Cracovia" title="Czartoryski Muzuem di Cracovia" wx:linktype="known" wx:pagename="Czartoryski_Muzuem_di_Cracovia" wx:page_id="1098132" id="wx112">Czartoryski Muzeum</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
</html>
