<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Blaise Cendrars</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Blaise_Cendrars"/>
<meta name="wx_page_id" content="1629106"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Blaise Cendrars" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Blaise Cendrars</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/><a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Cendrars%2C_Blaise" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Cendrars, Blaise" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Cendrars,_Blaise" id="wx2">Template:DEFAULTSORT:Cendrars, Blaise</a> 

<div style="width:200px; clear:right; float:right; border:solid #CCCCCC 1px; text-align:left; margin:0 1em .5em 1em; font-size:90%; background:#F9F9F9; padding:.3em;" id="wx3">
<div class="wx_image" wx:align="center" id="wx4"><a href="/wit/Immagine:Amadeo_Modigliani_035.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Amadeo_Modigliani_035.jpg" id="wx5"><img src="/wit/Immagine:Amadeo_Modigliani_035.jpg" alt="" width="200" id="wx6"/></a></div>

<p id="wx7">Blaise Cendrars visto da <a href="/wit/Amedeo_Modigliani" title="Amedeo Modigliani" wx:linktype="known" wx:pagename="Amedeo_Modigliani" wx:page_id="18773" id="wx8">Amedeo Modigliani</a> (1917)</p>
</div>

<p id="wx9"><b id="wx10">Blaise Cendrars</b>, pseudonimo di <b id="wx11">Frédéric-Louis Sauser</b> (<a href="/wit/La_Chaux-de-Fonds" title="La Chaux-de-Fonds" wx:linktype="known" wx:pagename="La_Chaux-de-Fonds" wx:page_id="276968" id="wx12">La Chaux-de-Fonds</a>, <a href="/wit/1_settembre" title="1 settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="1_settembre" wx:page_id="1639113" id="wx13">1 settembre</a> <a href="/wit/1887" title="1887" wx:linktype="known" wx:pagename="1887" wx:page_id="4865" id="wx14">1887</a> – <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx15">Parigi</a>, <a href="/wit/21_gennaio" title="21 gennaio" wx:linktype="known" wx:pagename="21_gennaio" wx:page_id="4938" id="wx16">21 gennaio</a> <a href="/wit/1961" title="1961" wx:linktype="known" wx:pagename="1961" wx:page_id="4722" id="wx17">1961</a>), è stato  uno <a href="/wit/Scrittore" title="Scrittore" wx:linktype="known" wx:pagename="Scrittore" wx:page_id="30440" id="wx18">scrittore</a> <a href="/wit/Svizzera" title="Svizzera" wx:linktype="known" wx:pagename="Svizzera" wx:page_id="3863" id="wx19">svizzero</a> <a href="/wit/Naturalizzazione" title="Naturalizzazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Naturalizzazione" wx:page_id="892788" id="wx20">naturalizzato</a> <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx21">francese</a>.<wx:templateend start="wx_t1"/>
</p>

<p id="wx22">La sua opera è stata da subito caratterizzata dal viaggio e dall'avventura. Nella sua poesia come nella sua prosa (romanzi, corrispondenze, memorie) all'esaltazione della modernità si aggiunge la volontà di cearsi una leggenda dove l'immaginario s'intreccia inestricabilmente al reale .</p>

<p id="wx23">Attivo nella <a href="/wit/Legione_straniera_francese" title="Legione straniera francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Legione_straniera_francese" wx:page_id="1492503" id="wx24">legione straniera francese</a>, partecipa alla <a href="/wit/Prima_guerra_mondiale" title="Prima guerra mondiale" wx:linktype="known" wx:pagename="Prima_guerra_mondiale" wx:page_id="3531" id="wx25">prima guerra mondiale</a>. Il 28 settembre <a href="/wit/1915" title="1915" wx:linktype="known" wx:pagename="1915" wx:page_id="4771" id="wx26">1915</a>, perde in combattimento l'avanbraccio destro, la sua mano di scrittore. Questa menomazione marca profondamente l'opera di Cendrars facendogli scoprire la sua identità di <a href="/wit/Mancino" title="Mancino" wx:linktype="known" wx:pagename="Mancino" wx:page_id="1368000" id="wx27">mancino</a>. Il suo rapporto con la scrittura ne sarà completamente cambiato.</p>

<p id="wx28">Poeta, scrittore, reporter, realizzatore cinematografico, sceneggiatore, fondatore di riviste culturali, uomo d'affari, Blaise Cendrars avrà una forte influenza su tutte le avanguardie artistiche e letterarie di inizio 20esimo secolo. La sua opera è di grande respiro e un inno alla vita.</p>

<p id="wx29">Scrisse una delle pagine più sconvolgenti sulla guerra nel romanzo del 1918 "J'ai tué" ("ho ucciso"). Qui in versione originale francese:</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx30">
<tr id="wx31">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx32"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx33"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx34"><b id="wx35">«</b></span>
<p id="wx36"> <i id="wx37">Mille millions d'individus m'ont consacré toute leur activité d'un jour, leur force, leur talent, leur science, leur intelligence, leurs habitudes, leurs sentiments, leur cœur. Et voilà qu'aujourd'hui j'ai le couteau à la main. L'eustache de Bonnot. « Vive l'humanité ! » Je palpe une froide vérité sommée d'une lame tranchante. J'ai raison. Mon jeune passé sportif saura suffire. Me voici les nerfs tendus, les muscles bandés, prêt à bondir dans la réalité. J'ai bravé la torpille, le canon, les mines, le feu, les gaz, les mitrailleuses, toute la machinerie anonyme, démoniaque, systématique, aveugle. Je vais braver l'homme. Mon semblable. Un singe. Œil pour œil, dent pour dent. À nous deux maintenant. À coups de poing, à coups de couteau. Sans merci. Je saute sur mon antagoniste. Je lui porte un coup terrible. La tête est presque décollée. J'ai tué le Boche. J'étais plus vif et plus rapide que lui. Plus direct. J'ai frappé le premier. J'ai le sens de la réalité, moi, poète. J'ai agi. J'ai tué. Comme celui qui veut vivre.</i> <span style="font-size:125%;" id="wx38"><b id="wx39">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx40">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx41"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx42"/>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<div id="wx_toc"/>

<a id="Opere" name="Opere"/>
<wx:section level="2" title="Opere" id="wxsec2"><h2 id="wx43">Opere</h2>

<a id="Poesia" name="Poesia"/>
<wx:section level="3" title="Poesia" id="wxsec5"><h3 id="wx44">Poesia</h3>

<ul id="wx45">
<li id="wx46">
<p id="wx47">La leggenda di Novgorod <a href="/wit/1909" title="1909" wx:linktype="known" wx:pagename="1909" wx:page_id="4777" id="wx48">1909</a></p>
</li>

<li id="wx49">
<p id="wx50">Pasqua a New york <a href="/wit/1912" title="1912" wx:linktype="known" wx:pagename="1912" wx:page_id="4774" id="wx51">1912</a></p>
</li>

<li id="wx52">
<p id="wx53">La prosa del transiberiano e della piccola Jeanne de france <a href="/wit/1913" title="1913" wx:linktype="known" wx:pagename="1913" wx:page_id="4773" id="wx54">1913</a></p>
</li>
</ul>

<a id="Romanzi" name="Romanzi"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Romanzi" id="wxsec6"><h3 id="wx55">Romanzi</h3>

<ul id="wx56">
<li id="wx57">
<p id="wx58">J'ai tué ("<i id="wx59">Ho ucciso</i>") <a href="/wit/1918" title="1918" wx:linktype="known" wx:pagename="1918" wx:page_id="4768" id="wx60">1918</a></p>
</li>

<li id="wx61">
<p id="wx62">L'Oro <a href="/wit/1925" title="1925" wx:linktype="known" wx:pagename="1925" wx:page_id="4761" id="wx63">1925</a></p>
</li>

<li id="wx64">
<p id="wx65">Morovagine <a href="/wit/1926" title="1926" wx:linktype="known" wx:pagename="1926" wx:page_id="4760" id="wx66">1926</a></p>
</li>

<li id="wx67">
<p id="wx68">Le confessioni di Dan Yack <a href="/wit/1929" title="1929" wx:linktype="known" wx:pagename="1929" wx:page_id="4757" id="wx69">1929</a></p>
</li>

<li id="wx70">
<p id="wx71">La vita pericolosa <a href="/wit/1938" title="1938" wx:linktype="known" wx:pagename="1938" wx:page_id="4745" id="wx72">1938</a></p>
</li>

<li id="wx73">
<p id="wx74">La mano mozza <a href="/wit/1946" title="1946" wx:linktype="known" wx:pagename="1946" wx:page_id="4753" id="wx75">1946</a></p>
</li>

<li id="wx76">
<p id="wx77">Bourlinguer <a href="/wit/1948" title="1948" wx:linktype="known" wx:pagename="1948" wx:page_id="4755" id="wx78">1948</a></p>
</li>
</ul>

<a id="Altri_progetti" name="Altri_progetti"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Altri progetti" id="wxsec3"><h2 id="wx79">Altri progetti</h2>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Interprogetto" page_id="501098"/>
<div id="interProject" style="display:none; clear: both; border-top: 2px dotted #AAAAAA; margin-top: 2em;">
<div title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia" id="wx80">
<ul id="wx81">
<li id="wx82"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="extiw" title="q:Blaise_Cendrars" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Blaise_Cendrars" id="wx83">Wikiquote</a></li>
</ul>
</div>
</div>

<ul class="noindent" id="wx84">
<li id="wx85"><a href="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" title="Collabora a Wikiquote" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikiquote-logo.svg" id="wx86"><img src="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" alt="Collabora a Wikiquote" width="18" id="wx87"/></a> <b id="wx88"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="q:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Pagina_principale" id="wx89">Wikiquote</a></b>
<p id="wx90">contiene citazioni di o su <b id="wx91"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="extiw" title="q:Blaise_Cendrars" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Blaise_Cendrars" id="wx92">Blaise Cendrars</a></b></p>
</li>
</ul>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec4"><h2 id="wx93">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx94">
<li id="wx95"><a href="http://www.cebc-cendrars.ch/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx96">Sit del Centro di studi Blaise Cendrars (CEBC) dell'Università di Berna (Svizzera).</a>
<p id="wx97">(Francese)</p>
</li>

<li id="wx98"><a href="http://www.nanterre-litterature-francaise.org" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx99">Sito del Centro delle scienze della letteratura francese (CSLF) dell'università Paris X-Nanterre.</a>
<p id="wx100">(Francese)</p>
</li>

<li id="wx101"><a href="http://www.rpn.ch/lbc/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx102">Sito del Liceo Blaise Cendrars di La Chaux-de-Fonds (Svizzera).</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Blaise_Cendrars" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx103">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx104"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx105">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx106"><a href="/wit/Categoria:Scrittori_svizzeri" title="Categoria:Scrittori svizzeri" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Scrittori_svizzeri" wx:page_id="55594" id="wx107">Scrittori svizzeri</a></span> | <span dir="ltr" id="wx108"><a href="/wit/Categoria:Scrittori_francesi_del_XX_secolo" title="Categoria:Scrittori francesi del XX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Scrittori_francesi_del_XX_secolo" wx:page_id="1467110" id="wx109">Scrittori francesi del XX secolo</a></span> | <span dir="ltr" id="wx110"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx111">BioBot</a></span> | <span dir="ltr" id="wx112"><a href="/wit/Categoria:Personalit%C3%A0_legate_a_Parigi" title="Categoria:Personalità legate a Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Personalità_legate_a_Parigi" wx:page_id="627251" id="wx113">Personalità legate a Parigi</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B5%D0%B7_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Блез_Сандрар" id="wx114">Български</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Blaise_Cendrars" id="wx115">Brezhoneg</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Blaise_Cendrars" id="wx116">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Blaise_Cendrars" id="wx117">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Blaise_Cendrars" id="wx118">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Blaise_Cendrars" id="wx119">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Blaise_Cendrars" id="wx120">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Blaise_Cendrars" id="wx121">Français</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Blaise_Cendrars" id="wx122">Magyar</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:Blaise_Cendrars" id="wx123">Ido</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Blaise_Cendrars" id="wx124">Nederlands</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Blaise_Cendrars" id="wx125">Occitan</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Blaise_Cendrars" id="wx126">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Blaise_Cendrars" id="wx127">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%80%2C_%D0%91%D0%BB%D0%B5%D0%B7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Сандрар,_Блез" id="wx128">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Blaise_Cendrars" id="wx129">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx130">Blaise</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx131">Cendrars</p>
</wx:argument><wx:argument name="PostCognomeVirgola">
<p id="wx132">pseudonimo di <b id="wx133">Frédéric-Louis Sauser</b></p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx134">M</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita">
<p id="wx135">La Chaux-de-Fonds</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseNascita">
<p id="wx136">1 settembre</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoNascita">
<p id="wx137">1887</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte">
<p id="wx138">Parigi</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseMorte">
<p id="wx139">21 gennaio</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx140">1961</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx141">scrittore</p>
</wx:argument><wx:argument name="Epoca">
<p id="wx142">1900</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx143">svizzero</p>
</wx:argument><wx:argument name="NazionalitàNaturalizzato">
<p id="wx144">francese</p>
</wx:argument><wx:argument name="Immagine">
<p id="wx145">Amadeo Modigliani 035.jpg</p>
</wx:argument><wx:argument name="Didascalia">
<p id="wx146">Blaise Cendrars visto da <a href="/wit/Amedeo_Modigliani" title="Amedeo Modigliani" wx:linktype="known" wx:pagename="Amedeo_Modigliani" wx:page_id="18773" id="wx147">Amedeo Modigliani</a> (1917)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<i id="wx148">Mille millions d'individus m'ont consacré toute leur activité d'un jour, leur force, leur talent, leur science, leur intelligence, leurs habitudes, leurs sentiments, leur cœur. Et voilà qu'aujourd'hui j'ai le couteau à la main. L'eustache de Bonnot. « Vive l'humanité ! » Je palpe une froide vérité sommée d'une lame tranchante. J'ai raison. Mon jeune passé sportif saura suffire. Me voici les nerfs tendus, les muscles bandés, prêt à bondir dans la réalité. J'ai bravé la torpille, le canon, les mines, le feu, les gaz, les mitrailleuses, toute la machinerie anonyme, démoniaque, systématique, aveugle. Je vais braver l'homme. Mon semblable. Un singe. Œil pour œil, dent pour dent. À nous deux maintenant. À coups de poing, à coups de couteau. Sans merci. Je saute sur mon antagoniste. Je lui porte un coup terrible. La tête est presque décollée. J'ai tué le Boche. J'étais plus vif et plus rapide que lui. Plus direct. J'ai frappé le premier. J'ai le sens de la réalité, moi, poète. J'ai agi. J'ai tué. Comme celui qui veut vivre.</i>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx149">q</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
