<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Pronuncia del greco antico</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Pronuncia_del_greco_antico"/>
<meta name="wx_page_id" content="803906"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Pronuncia del greco antico" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Pronuncia del greco antico</h1>

<p id="wx2">La <a href="/wit/Pronuncia" title="Pronuncia" wx:linktype="known" wx:pagename="Pronuncia" wx:page_id="743793" id="wx3">pronuncia</a> dell' <a href="/wit/Alfabeto_greco" title="Alfabeto greco" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_greco" wx:page_id="71394" id="wx4">alfabeto greco</a> antico che ricostruiscono i linguisti è quella che più o meno è accreditata come plausibile per l'<a href="/wit/Dialetto_attico" title="Dialetto attico" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetto_attico" wx:page_id="301036" id="wx5">attico</a> classico.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Pronuncia_roicliniana_o_itacistica" name="Pronuncia_roicliniana_o_itacistica"/>
<wx:section level="2" title="Pronuncia roicliniana o itacistica" id="wxsec2"><h2 id="wx6">Pronuncia roicliniana o itacistica</h2>

<p id="wx7">In età medievale e nel primo <a href="/wit/Rinascimento" title="Rinascimento" wx:linktype="known" wx:pagename="Rinascimento" wx:page_id="726262" id="wx8">rinascimento</a> predominava fra gli <a href="/wit/Umanisti" title="Umanisti" wx:linktype="known" wx:pagename="Umanisti" wx:page_id="448469" id="wx9">umanisti</a> un'altra pronuncia, quella cosiddetta <i id="wx10">reuchliniana</i> o <i id="wx11">roicliniana</i>, così chiamata poiché fu l'umanista <a href="/wit/Giovanni_Roiclinio" class="new" title="Giovanni Roiclinio" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Giovanni_Roiclinio" id="wx12">Giovanni Roiclinio</a>, a sostenerne la validità. Tale lettura era legata alla <i id="wx13">pronuncia itacistica</i> cosiddetta <a href="/wit/Bizantini" title="Bizantini" wx:linktype="known" wx:pagename="Bizantini" wx:page_id="74538" id="wx14">bizantina</a> ma in realtà era assai più antica, visto che traspare dai papiri dell' <a href="/wit/Et%C3%A0_ellenistica" title="Età ellenistica" wx:linktype="known" wx:pagename="Età_ellenistica" wx:page_id="87340" id="wx15">età ellenistica</a> e le prime avvisaglie di tale evoluzione della fonetica antica del greco sono già ampiamente adombrate dalla realtà fonetica sottesa ad alcune riflessioni linguistiche dei dialoghi di <a href="/wit/Platone" title="Platone" wx:linktype="known" wx:pagename="Platone" wx:page_id="21380" id="wx16">Platone</a>.</p>

<a id="Le_scoperte_linguistiche_di_Erasmo_da_Rotterdam" name="Le_scoperte_linguistiche_di_Erasmo_da_Rotterdam"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Le scoperte linguistiche di Erasmo da Rotterdam" id="wxsec3"><h2 id="wx17">Le scoperte linguistiche di <a href="/wit/Erasmo_da_Rotterdam" title="Erasmo da Rotterdam" wx:linktype="known" wx:pagename="Erasmo_da_Rotterdam" wx:page_id="37910" id="wx18">Erasmo da Rotterdam</a></h2>

<p id="wx19">La lettura itacistica fu importata in <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx20">Italia</a> dagli intellettuali bizantini scampati alla conquista e al saccheggio di <a href="/wit/Costantinopoli" title="Costantinopoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Costantinopoli" wx:page_id="1272" id="wx21">Costantinopoli</a> (<a href="/wit/1453" title="1453" wx:linktype="known" wx:pagename="1453" wx:page_id="5435" id="wx22">1453</a>) da parte dei <a href="/wit/Turchi" title="Turchi" wx:linktype="known" wx:pagename="Turchi" wx:page_id="397985" id="wx23">Turchi</a>. Quegli intellettuali (fra cui spiccavano il <a href="/wit/Filosofo" title="Filosofo" wx:linktype="known" wx:pagename="Filosofo" wx:page_id="68289" id="wx24">filosofo</a> <a href="/wit/Neoplatonismo" title="Neoplatonismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Neoplatonismo" wx:page_id="218768" id="wx25">neoplatonico</a> <a href="/wit/Emanuele_Crisoloras" class="new" title="Emanuele Crisoloras" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Emanuele_Crisoloras" id="wx26">Emanuele Crisoloras</a> e il cardinale <a href="/wit/Bessarione" title="Bessarione" wx:linktype="known" wx:pagename="Bessarione" wx:page_id="52304" id="wx27">Bessarione</a>) impressero alla lettura dei classici greci il loro accento e la loro inflessione. Essi leggevano <b id="wx28">ι</b> le lettere <b id="wx29">η</b> e <b id="wx30">υ</b>, i dittonghi <b id="wx31">ει</b> e <b id="wx32">οι</b>, e pronunciavano <b id="wx33">ε</b> il dittongo <b id="wx34">αι</b>; inoltre pronunciavano <wx:template id="wx_t1" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx35"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx36">/v/</span></a><wx:templateend start="wx_t1"/> la lettera υ nei dittonghi <b id="wx37">αυ</b> ed <b id="wx38">ευ</b>, prima di vocale o consonante sonora, ed <wx:template id="wx_t2" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx39"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx40">/f/</span></a><wx:templateend start="wx_t2"/> prima di consonante sorda; come <wx:template id="wx_t3" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx41"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx42">/v/</span></a><wx:templateend start="wx_t3"/> era letta anche la <b id="wx43">β</b>. Fu un altro grande umanista, l'olandese <a href="/wit/Erasmo_da_Rotterdam" title="Erasmo da Rotterdam" wx:linktype="known" wx:pagename="Erasmo_da_Rotterdam" wx:page_id="37910" id="wx44">Desiderio Erasmo da Rotterdam</a> ad opporsi alla pronuncia itacistica del greco antico. Questi, studiando le figure di suono nei poeti comici, in particolare le <a href="/wit/Onomatopea" title="Onomatopea" wx:linktype="known" wx:pagename="Onomatopea" wx:page_id="1460700" id="wx45">onomatopee</a> scoprì che la pronuncia antica era diversa da quella roicliniana: il belato della pecora in <a href="/wit/Aristofane" title="Aristofane" wx:linktype="known" wx:pagename="Aristofane" wx:page_id="702834" id="wx46">Aristofane</a> è infatti imitato con <b id="wx47"><wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Unicode" page_id="87605"/> <span class="Unicode" style="font-family: Code2000, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode; font-family  :inherit;" id="wx48">βῆ</span><wx:templateend start="wx_t4"/></b>, il che denunciava il vero suono delle lettere greche che componevano questa particolare onomatopea: non <wx:template id="wx_t5" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx49"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx50">/vi/</span></a><wx:templateend start="wx_t5"/>, ma <wx:template id="wx_t6" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx51"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx52">/ ̀bɛ:/</span></a><wx:templateend start="wx_t6"/>. Pertanto, Erasmo scoprì e cercò di ripristinare la vera pronunzia classica, che da lui prende il nome di <i id="wx53">erasmiana</i>.</p>

<a id="Differenze_fra_la_vera_pronuncia_del_greco_antico_e_la_pronuncia_scolastica" name="Differenze_fra_la_vera_pronuncia_del_greco_antico_e_la_pronuncia_scolastica"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Differenze fra la vera pronuncia del greco antico e la pronuncia scolastica" id="wxsec4"><h2 id="wx54">Differenze fra la vera pronuncia del greco antico e la pronuncia scolastica</h2>

<p id="wx55">La vera pronuncia erasmiana, di cui i linguisti hanno perfezionato la ricostruzione con l'aiuto degli storici, definendo quindi i caratteri della vera pronuncia greca classica, del <a href="/wit/V_secolo_a.C." title="V secolo a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="V_secolo_a.C." wx:page_id="12643" id="wx56">V secolo a.C.</a>, differisce tuttavia per diversi aspetti, dalla pronuncia scolastica convenzionale italiana:</p>

<ul id="wx57">
<li id="wx58">
<p id="wx59">la pronuncia scolastica non distingue in modo sensibile le vocali brevi dalle lunghe, come invece andrebbe fatto;</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx60">
<li id="wx61">
<p id="wx62">le consonanti <b id="wx63">φ θ χ</b>, che usualmente si pronunciano rispettivamente come la <i id="wx64">f</i> italiana di <i id="wx65">fede</i>, come la <i id="wx66">th</i> inglese di <i id="wx67">third</i> (alcuni pronunciano il θ come la <i id="wx68">z</i> aspra italiana di <i id="wx69">spazio</i>), e come la <i id="wx70">ch</i> tedesca di <i id="wx71">Bach</i> (come il <i id="wx72">c</i> toscano lenito, in pratica), nel greco classico erano delle vere e proprie occlusive come /p/ /t/ /k/, da cui si distinguevano, perché seguite da un'aspirazione.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx73">
<li id="wx74">
<p id="wx75">La consonante ζ (zeta), che in età ellenistica già si pronunciava /z/ (come la <i id="wx76">s</i> intervocalica italiana di <i id="wx77">rosa</i>), nel greco arcaico andava pronunciata /zd/ (e così ancora la pronunciavano nel V sec. i <a href="/wit/Dialetto_dorico" title="Dialetto dorico" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetto_dorico" wx:page_id="97504" id="wx78">parlanti dorici</a> e <a href="/wit/Dialetto_eolico" title="Dialetto eolico" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetto_eolico" wx:page_id="793393" id="wx79">eolici</a>, che scrivevano direttamente σδ). In età classica, in <a href="/wit/Attica" title="Attica" wx:linktype="known" wx:pagename="Attica" wx:page_id="706291" id="wx80">Attica</a>, si cominciò a pronunciare questa lettera come /dz/ e, dalla seconda metà del IV sec. in poi, /z/. si ricordi peraltro che la <a href="/wit/Zeta" title="Zeta" wx:linktype="known" wx:pagename="Zeta" wx:page_id="108831" id="wx81">zeta</a> fu introdotta nell'<a href="/wit/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_latino" wx:page_id="6171" id="wx82">alfabeto latino</a> proprio dai <a href="/wit/Greci" title="Greci" wx:linktype="known" wx:pagename="Greci" wx:page_id="200634" id="wx83">Greci</a>.</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t7" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx84">
<tr id="wx85">
<td style="padding:0 .5em" id="wx86"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx87"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx88"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx89"><i id="wx90">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx91"><a href="/wit/Alfabeto_greco" title="Alfabeto greco" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_greco" wx:page_id="71394" id="wx92">Alfabeto greco</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t7"/>
<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec5"><h2 id="wx93">Voci correlate</h2>

<ul id="wx94">
<li id="wx95"><a href="/wit/Grammatica_greca" title="Grammatica greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Grammatica_greca" wx:page_id="907664" id="wx96">Grammatica greca</a></li>

<li id="wx97"><a href="/wit/Lingua_greca" title="Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca" wx:page_id="54787" id="wx98">Lingua greca</a></li>

<li id="wx99"><a href="/wit/Dialetti_greci" title="Dialetti greci" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetti_greci" wx:page_id="815274" id="wx100">Dialetti greci</a></li>

<li id="wx101"><a href="/wit/Koin%C3%A8" title="Koinè" wx:linktype="known" wx:pagename="Koinè" wx:page_id="329062" id="wx102">Koinè</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Pronuncia_del_greco_antico" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx103">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx104"><a href="/wit/Categoria:Fonologia" title="Categoria:Fonologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Fonologia" wx:page_id="280517" id="wx105">Fonologia</a></span> | <span dir="ltr" id="wx106"><a href="/wit/Categoria:Lingua_greca" title="Categoria:Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Lingua_greca" wx:page_id="127553" id="wx107">Lingua greca</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx108">/v/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx109">/f/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx110">/v/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx111">βῆ</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx112">/vi/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx113">/ ̀bɛ:/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx114">Alfabeto greco</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
