<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Ekan'e</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Ekan'e"/>
<meta name="wx_page_id" content="604606"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Ekan'e" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Ekan'e</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Avvisounicode" page_id="126051"/>
<div style="position:absolute; z-index:100; right:10px; top:12px;" class="icona del titolo" id="wx2">
<div style="position: relative; width: 25px; height: 40px; overflow: hidden" id="wx3">
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3; font-size:150pt;" id="wx4"><a href="/wit/Aiuto:Unicode" title="Aiuto:Unicode" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Unicode" id="wx5"><span title="Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui." id="wx6">   </span></a></div>

<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2" id="wx7"><a href="/wit/Immagine:Nuvola_mimetypes_charnotfound.PNG" title="Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nuvola_mimetypes_charnotfound.PNG" wx:page_id="1203035" id="wx8"><img src="/wit/Immagine:Nuvola_mimetypes_charnotfound.PNG" alt="Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui." width="25" id="wx9"/></a></div>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx10">Lo <b id="wx11">Ekan'e</b>, (in <a href="/wit/Lingua_russa" title="Lingua russa" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_russa" wx:page_id="84997" id="wx12">russo</a>: <b id="wx13">Еканье</b> /<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx14"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx15">jɛkanʲɛ</span></a><wx:templateend start="wx_t2"/>/, a volte traslitterato <b id="wx16">Jekan'e</b>) è un termine della <a href="/wit/Lingua_russa" title="Lingua russa" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_russa" wx:page_id="84997" id="wx17">lingua russa</a> che indica l'assenza dell'avvicinamento di <wx:template id="wx_t3" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx18"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx19">/e/</span></a><wx:templateend start="wx_t3"/> atona ad <wx:template id="wx_t4" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx20"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx21">/i/</span></a><wx:templateend start="wx_t4"/>. Questo fenomeno, tipico del russo standard viene chiamato <i id="wx22"><a href="/wit/Ikan%27e" title="Ikan'e" wx:linktype="known" wx:pagename="Ikan'e" wx:page_id="480274" id="wx23">ikan'e</a></i>.</p>

<p id="wx24">La distinzione tra la /e/ atona e la /i/ atona viene chiaramente distinta nella sillaba pretonica. Così <b id="wx25">придать</b> ("aggiungere") si diversifica da <b id="wx26">предать</b> ("tradire"); i due verbi vengono pronunciati <wx:template id="wx_t5" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx27"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx28">[prʲɪ'datʲ]</span></a><wx:templateend start="wx_t5"/> e <wx:template id="wx_t6" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx29"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx30">[prʲe̱'datʲ]</span></a><wx:templateend start="wx_t6"/> (Il russo standard avrebbe reso entrambi come <wx:template id="wx_t7" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx31"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx32">[prʲɪ'datʲ]</span></a><wx:templateend start="wx_t7"/>).</p>

<p id="wx33">Lo Ekan'e non è tipico del dialetto <a href="/wit/Mosca_%28citt%C3%A0%29" title="Mosca (città)" wx:linktype="known" wx:pagename="Mosca_(città)" wx:page_id="24917" id="wx34">moscovita</a>. Nel russo standard, così come in alcuni dialetti la <wx:template id="wx_t8" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx35"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx36">/e/</span></a><wx:templateend start="wx_t8"/> atona viene pronunciata simile alla <wx:template id="wx_t9" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx37"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx38">/i/</span></a><wx:templateend start="wx_t9"/>. Questo fenomeno si chiama <i id="wx39"><a href="/wit/Ikan%27e" title="Ikan'e" wx:linktype="known" wx:pagename="Ikan'e" wx:page_id="480274" id="wx40">ikan'e</a></i>. I locutori possono usare entrambi i fenomeni in base al registro linguistico da utilizzare.</p>

<p id="wx41">Ulteriori differenze dialettali dal dialetto moscovita:</p>

<ul id="wx42">
<li id="wx43">
<p id="wx44">Assenza della riduzione della <wx:template id="wx_t10" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx45"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx46">/o/</span></a><wx:templateend start="wx_t10"/> atona come <wx:template id="wx_t11" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx47"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx48">/a/</span></a><wx:templateend start="wx_t11"/>, secondo il fenomeno tipico moscovita dell'<a href="/wit/Akan%27e" title="Akan'e" wx:linktype="known" wx:pagename="Akan'e" wx:page_id="477664" id="wx49">akan'e</a>.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx50"><br id="wx51"/>
</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
<wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec2"><h2 id="wx52">Voci correlate</h2>

<ul id="wx53">
<li id="wx54"><a href="/wit/Fonetica_della_lingua_russa" title="Fonetica della lingua russa" wx:linktype="known" wx:pagename="Fonetica_della_lingua_russa" wx:page_id="474713" id="wx55">Fonetica della lingua russa</a></li>

<li id="wx56"><a href="/wit/Okan%27e" title="Okan'e" wx:linktype="known" wx:pagename="Okan'e" wx:page_id="604393" id="wx57">Okan'e</a></li>

<li id="wx58"><a href="/wit/Ikan%27e" title="Ikan'e" wx:linktype="known" wx:pagename="Ikan'e" wx:page_id="480274" id="wx59">Ikan'e</a></li>

<li id="wx60"><a href="/wit/Akan%27e" title="Akan'e" wx:linktype="known" wx:pagename="Akan'e" wx:page_id="477664" id="wx61">Akan'e</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Ekan%27e" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx62">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx63"><a href="/wit/Categoria:Lingua_russa" title="Categoria:Lingua russa" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Lingua_russa" wx:page_id="1659817" id="wx64">Lingua russa</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yekanye" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Yekanye" id="wx65">English</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx66">jɛkanʲɛ</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx67">/e/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx68">/i/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx69">[prʲɪ'datʲ]</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx70">[prʲe̱'datʲ]</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx71">[prʲɪ'datʲ]</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t8"><wx:argument name="1">
<p id="wx72">/e/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t9"><wx:argument name="1">
<p id="wx73">/i/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t10"><wx:argument name="1">
<p id="wx74">/o/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t11"><wx:argument name="1">
<p id="wx75">/a/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
