<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Palla al centro per Rudy</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Palla_al_centro_per_Rudy"/>
<meta name="wx_page_id" content="128708"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Palla al centro per Rudy" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Palla al centro per Rudy</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Fumetto_e_animazione" page_id="666395"/>
<div class="floatright" id="wx2">
<table class="sinossifumetti" width="300" style="width: 300px; border-collapse: separate; border-spacing: 2px; font-size: 90%; border: #AAA 1px solid; border-top: #AAA 0px solid; border-bottom: #AAA 0 solid;" id="wx3">
<caption style="width: 300px; font-size: 114%; background-color: #47616C; color: white; font-weight: bold; border: #AAA 1px solid; border-bottom: 0; border-top: #AAA 1px solid;" id="wx4"><i id="wx5">Palla al centro per Rudy</i><br id="wx6"/>
<span style="font-size: smaller; display: block; background: white; color: black;" id="wx7">manga</span></caption>

<tr id="wx8">
<th colspan="2" style="color: black; background-color: white; text-align: center;" id="wx9">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx10"><a href="/wit/Immagine:No_immagini.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:No_immagini.png" wx:page_id="1813268" id="wx11"><img src="/wit/Immagine:No_immagini.png" alt="" width="280" height="330" id="wx12"/></a></div>
</th>
</tr>

<tr id="wx13">
<td colspan="2" style="color: black; background-color: white; border-bottom: 1px solid #AAA; text-align: center; font-size: 90%; font-style: italic;" id="wx14"/>
</tr>

<tr id="wx15">
<th scope="row" id="wx16">
<p id="wx17">Titolo originale</p>
</th>
<td style="font-style: italic; border-bottom: 2px solid #EFEFEF;" id="wx18">
<p id="wx19">Ganbare, Kickers!</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx20">
<th scope="row" id="wx21">
<p id="wx22">Autore</p>
</th>
<td id="wx23"><a href="/wit/Noriaki_Nagai" class="new" title="Noriaki Nagai" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Noriaki_Nagai" id="wx24">Noriaki Nagai</a> </td>
</tr>

<tr id="wx25">
<th scope="row" id="wx26">
<p id="wx27">Editore</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx28"><a href="/wit/Shogakukan" title="Shogakukan" wx:linktype="known" wx:pagename="Shogakukan" wx:page_id="744990" id="wx29">Shogakukan</a> </td>
</tr>

<tr id="wx30">
<th scope="row" id="wx31">
<p id="wx32">1ª edizione</p>
</th>
<td id="wx33"><a href="/wit/1985" title="1985" wx:linktype="known" wx:pagename="1985" wx:page_id="4678" id="wx34">1985</a>
<p id="wx35">– <a href="/wit/1989" title="1989" wx:linktype="known" wx:pagename="1989" wx:page_id="4674" id="wx36">1989</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx37">
<th scope="row" id="wx38">
<p id="wx39">Collana 1ª <span title="edizione" id="wx40">ed.</span></p>
</th>
<td id="wx41"><a href="/wit/Shonen_Sunday" title="Shonen Sunday" wx:linktype="known" wx:pagename="Shonen_Sunday" wx:page_id="1143639" id="wx42">Shonen Sunday</a> </td>
</tr>

<tr id="wx43">
<th scope="row" id="wx44"><a href="/wit/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon" wx:linktype="known" wx:pagename="Tankōbon" wx:page_id="40935" id="wx45">Tankōbon</a></th>
<td id="wx46">
<p id="wx47">20 <small id="wx48">(completa)</small></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx49">
<th scope="row" id="wx50">
<p id="wx51">Genere</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx52"><a href="/wit/Sh%C5%8Dnen" title="Shōnen" wx:linktype="known" wx:pagename="Shōnen" wx:page_id="435465" id="wx53">Shōnen</a> </td>
</tr>

<tr id="wx54">
<th scope="row" id="wx55">
<p id="wx56">Temi</p>
</th>
<td id="wx57">
<ul id="wx58">
<li id="wx59"><a href="/wit/Calcio_%28sport%29" title="Calcio (sport)" wx:linktype="known" wx:pagename="Calcio_(sport)" wx:page_id="910" id="wx60">Calcio (sport)</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<i id="wx61"><b id="wx62">Palla al centro per Rudy</b></i> <span style="font-weight: normal" id="wx63">(<span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" id="wx64">がんばれ！キッカーズ</span><span class="t_nihongo_virgola" style="display:none" id="wx65">,</span><i id="wx66"><span class="t_nihongo_romaji" id="wx67"> Ganbare, Kickers!</span></i><span class="t_nihongo_aiuto" id="wx68"><a href="/wit/Aiuto:Giapponese" title="Aiuto:Giapponese" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Giapponese" id="wx69"><span class="t_nihongo_icona" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;" id="wx70"><sup id="wx71">?</sup></span></a></span>)<wx:templateend start="wx_t1"/>, letteralmente <i id="wx72">Lottate calciatori!</i>, è un manga ed un <a href="/wit/Anime" title="Anime" wx:linktype="known" wx:pagename="Anime" wx:page_id="568" id="wx73">cartone animato giapponese</a> <a href="/wit/Sh%C5%8Dnen_manga" title="Shōnen manga" wx:linktype="known" wx:pagename="Shōnen_manga" wx:page_id="8908" id="wx74">per ragazzi</a>.  <wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Fumetto_e_animazione" page_id="666395"/>
</span>
<div class="floatright" id="wx75">
<table class="sinossifumetti" width="300" style="width: 300px; border-collapse: separate; border-spacing: 2px; font-size: 90%; border: #AAA 1px solid; border-top: #AAA 0px solid; border-bottom: #AAA 2px solid;" id="wx76">
<caption style="width: 300px; font-size: 114%; background-color: white; color: black; font-weight: bold; border: #AAA 1px solid; border-bottom: 0; border-top: #AAA 3px solid;" id="wx77"><i id="wx78">Palla al centro per Rudy</i><br id="wx79"/>
<span style="font-size: smaller; display: block; background: white; color: black;" id="wx80">serie TV anime</span></caption>

<tr id="wx81">
<th colspan="2" style="color: black; background-color: white; text-align: center;" id="wx82"/>
</tr>

<tr id="wx83">
<td colspan="2" style="color: black; background-color: white; border-bottom: 1px solid #AAA; text-align: center; font-size: 90%; font-style: italic;" id="wx84"/>
</tr>

<tr id="wx85">
<th scope="row" id="wx86">
<p id="wx87">Titolo originale</p>
</th>
<td style="font-style: italic; border-bottom: 2px solid #EFEFEF;" id="wx88">
<p id="wx89">Ganbare, Kickers!</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx90">
<th scope="row" id="wx91">
<p id="wx92">Autore</p>
</th>
<td id="wx93"><a href="/wit/Noriaki_Nagai" class="new" title="Noriaki Nagai" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Noriaki_Nagai" id="wx94">Noriaki Nagai</a> </td>
</tr>

<tr id="wx95">
<th scope="row" id="wx96"><a href="/wit/Regia_cinematografica" title="Regia cinematografica" wx:linktype="known" wx:pagename="Regia_cinematografica" wx:page_id="62412" id="wx97">Regia</a></th>
<td id="wx98"><a href="/wit/Akira_Sugino" class="new" title="Akira Sugino" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Akira_Sugino" id="wx99">Akira Sugino</a> </td>
</tr>

<tr id="wx100">
<th scope="row" id="wx101">
<p id="wx102">Studio</p>
</th>
<td id="wx103"><a href="/wit/Studio_Pierrot" title="Studio Pierrot" wx:linktype="known" wx:pagename="Studio_Pierrot" wx:page_id="874494" id="wx104">Studio Pierrot</a> </td>
</tr>

<tr id="wx105">
<th scope="row" id="wx106">
<p id="wx107">Rete</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx108"><a href="/wit/Family_Gekijou" class="new" title="Family Gekijou" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Family_Gekijou" id="wx109">Family Gekijou</a> </td>
</tr>

<tr id="wx110">
<th scope="row" id="wx111">
<p id="wx112">1ª TV</p>
</th>
<td id="wx113"><a href="/wit/1986" title="1986" wx:linktype="known" wx:pagename="1986" wx:page_id="4677" id="wx114">1986</a>
<p id="wx115">– <a href="/wit/1987" title="1987" wx:linktype="known" wx:pagename="1987" wx:page_id="4676" id="wx116">1987</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx117">
<th scope="row" id="wx118">
<p id="wx119">Episodi</p>
</th>
<td id="wx120">
<p id="wx121">21 <small id="wx122">(completa)</small></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx123">
<th scope="row" id="wx124">
<p id="wx125">Rete italiana</p>
</th>
<td style="border-top: 2px solid #EFEFEF;" id="wx126"><a href="/wit/Italia_1" title="Italia 1" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia_1" wx:page_id="83073" id="wx127">Italia 1</a> </td>
</tr>

<tr id="wx128">
<th scope="row" id="wx129">
<p id="wx130">1ª TV <span title="italiana" id="wx131">it.</span></p>
</th>
<td id="wx132"><a href="/wit/Settembre" title="Settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="Settembre" wx:page_id="1838422" id="wx133">settembre</a> <a href="/wit/1988" title="1988" wx:linktype="known" wx:pagename="1988" wx:page_id="4675" id="wx134">1988</a></td>
</tr>

<tr id="wx135">
<th scope="row" id="wx136">
<p id="wx137">Episodi <span title="italiani" id="wx138">it.</span></p>
</th>
<td id="wx139">
<p id="wx140">26 <small id="wx141">(completa)</small> <small id="wx142">in <a href="/wit/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="650233" id="wx143">Europa</a></small></p>
</td>
</tr>

<tr style="border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(170, 170, 170);" id="wx144">
<td colspan="2" style="text-align: center; font-size: 90%; padding: 0; color: white; background-color: #47616C;" id="wx145"><b id="wx146">Studio Pierrot</b></td>
</tr>

<tr style="border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(170, 170, 170);" id="wx147">
<td class="noprint" colspan="2" style="text-align: center; padding: 0; font-size: 90%; background-color: #efefef;" id="wx148"><a href="/wit/Portale:Anime_e_manga" class="new" title="Portale:Anime e manga" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Anime_e_manga" id="wx149">Anime e manga</a>
<p id="wx150"> <small id="wx151">(<a href="/wit/Template:Fumetto_e_animazione/man" title="Template:Fumetto e animazione/man" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Fumetto_e_animazione/man" wx:page_id="775974" id="wx152">uso del template</a>)</small></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx153">Prodotto dallo <a href="/wit/Studio_Pierrot" title="Studio Pierrot" wx:linktype="known" wx:pagename="Studio_Pierrot" wx:page_id="874494" id="wx154">studio Pierrot</a> nel <a href="/wit/1987" title="1987" wx:linktype="known" wx:pagename="1987" wx:page_id="4676" id="wx155">1987</a> è basato sul manga <i id="wx156">Ganbare!Kickers</i> di <a href="/wit/Noriaki_Nagai" class="new" title="Noriaki Nagai" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Noriaki_Nagai" id="wx157">Noriaki Nagai</a> ed è composto da 26 episodi. In Italia fu trasmesso per la prima volta su <a href="/wit/Italia_1" title="Italia 1" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia_1" wx:page_id="83073" id="wx158">Italia 1</a> nel <a href="/wit/Settembre" title="Settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="Settembre" wx:page_id="1838422" id="wx159">settembre</a> <a href="/wit/1988" title="1988" wx:linktype="known" wx:pagename="1988" wx:page_id="4675" id="wx160">1988</a>.</p>

<a id="Trama" name="Trama"/>
<wx:section level="2" title="Trama" id="wxsec2"><h2 id="wx161">Trama</h2>

<p id="wx162">La storia parla di una squadra di calcio di bambini che frequentano la <a href="/wit/Scuola_elementare" title="Scuola elementare" wx:linktype="known" wx:pagename="Scuola_elementare" wx:page_id="227002" id="wx163">scuola elementare</a> <i id="wx164">Kitahara</i> e che non hanno un attaccante competente almeno fino a quando la famiglia del piccolo <i id="wx165">Kakeru Daichi</i> (大地翔 Daichi Kakeru) (<i id="wx166">Rudy</i> in <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx167">italia</a>) si trasferisce in quella città. Immediatamente Kakeru (Rudy) si iscrive alla squadra. Con Kakeru (Rudy) la squadra diventa completa in ogni senso e motiva la squadra a sfidare i <i id="wx168">"Red Devils"</i> (<i id="wx169">Number One</i> in italia), una forte squadra il cui portiere <i id="wx170">Uesugi</i> (Lenny) è considerato imbattibile. La squadra di Kakeru (Rudy) perde 10 a 1 ma <i id="wx171">Kakeru</i> (Rudy) riesce incredibilmente a segnare un gol a Uesugi. La squadra di Kakeru (Rudy) succesivamente entra nel campionato nazionale. Nel frattempo <i id="wx172">Hongo</i>, il portiere della squadra di Kakeru (Rudy)) si innamora di <i id="wx173">Ayumi Daichi</i> (大地歩 Daichi Ayumi), la sorella di Kakeru.</p>

<p id="wx174">La squadra di Kakeru (Rudy) ha un nuovo allenatore professionistico le cui istruzioni aiutano la squadra a arrivare in semifinale dove incontrano i <i id="wx175">Red Devils</i> (Number One) un'altra volta. Dopo una drammatica partita che occupa due episodi da venti minuti la squadra di <i id="wx176">Uesugi</i> (Lenny) sconfigge la squadra di Kakeru (Rudy)! La squadra devastata viene presto divisa dall' arrivo di <i id="wx177">Harry</i>, un piccolo campione, che è stato espulso da tre forti squadre per il suo comportamento sovversivo. Divide la squadra ma la sua maleducazione e la forte leadership di Hongo riuniscono la squadra. Harry poi seduce Ayumi e assembla una squadra che sfida la squadra di Kakeru (Rudy) in modo da sconfiggerla. Anche se l'ingenuo <i id="wx178">Kakeru</i> (Rudy) è più debole del più vecchio e forte Harry il lavoro di squadra della sua squadra e il supporto di <i id="wx179">Uesugi</i> (Lenny) assicura la vittoria alla squadra di Kakeru (Rudy). L'<a href="/wit/Anime" title="Anime" wx:linktype="known" wx:pagename="Anime" wx:page_id="568" id="wx180">anime</a> termina con un redento Harry che si riconcilia con la squadra di Kakeru (Rudy) prima di lasciare la città per giocare all'estero.</p>

<a id="Curiosit.C3.A0" name="Curiosit.C3.A0"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Curiosità" id="wxsec3"><h2 id="wx181">Curiosità</h2>

<ul id="wx182">
<li id="wx183">
<p id="wx184">La <a href="/wit/Mediaset" title="Mediaset" wx:linktype="known" wx:pagename="Mediaset" wx:page_id="1001224" id="wx185">mediaset</a> ha creato dei legami tra <b id="wx186">Palla al centro per Rudy</b> e <i id="wx187"><a href="/wit/Holly_e_Benji" title="Holly e Benji" wx:linktype="known" wx:pagename="Holly_e_Benji" wx:page_id="111871" id="wx188">Holly e Benji</a></i> che non esistevano nella versione originale. Infatti nella versione italiana si afferma che Rudy proviene dalla Saint Francis, la squadra di <a href="/wit/Benjamin_Price" title="Benjamin Price" wx:linktype="known" wx:pagename="Benjamin_Price" wx:page_id="223242" id="wx189">Benji Price</a>.</p>
</li>

<li id="wx190">
<p id="wx191">Il cane di Rudy si chiama <a href="/wit/Maradona" title="Maradona" wx:linktype="known" wx:pagename="Maradona" wx:page_id="113914" id="wx192">Maradona</a>.</p>
</li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec4"><h2 id="wx193">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx194">
<li id="wx195"><a href="http://www.tsubasan.com.ar/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx196">Captain Tsubasa - Super Campeones - Oliver y Benji</a></li>
</ul>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx197">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx198">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di anime e manga" id="wx199"><a href="/wit/Immagine:Stub_anime_e_manga.png" title="anime e manga" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_anime_e_manga.png" wx:page_id="734432" id="wx200"><img src="/wit/Immagine:Stub_anime_e_manga.png" alt="anime e manga" width="25" height="25" id="wx201"/></a> <b id="wx202"><a href="/wit/Portale:anime_e_manga" class="new" title="Portale:anime e manga" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:anime_e_manga" id="wx203">Portale Anime e manga</a></b>
<p id="wx204">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di anime e manga</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Palla_al_centro_per_Rudy" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx205">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx206"><a href="/wit/Categoria:Sh%C5%8Dnen" title="Categoria:Shōnen" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Shōnen" wx:page_id="717897" id="wx207">Shōnen</a></span> | <span dir="ltr" id="wx208"><a href="/wit/Categoria:Manga" title="Categoria:Manga" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Manga" wx:page_id="28491" id="wx209">Manga</a></span> | <span dir="ltr" id="wx210"><a href="/wit/Categoria:Anime" title="Categoria:Anime" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Anime" wx:page_id="24670" id="wx211">Anime</a></span> | <span dir="ltr" id="wx212"><a href="/wit/Categoria:Serie_tv_d%27animazione" title="Categoria:Serie tv d'animazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Serie_tv_d'animazione" wx:page_id="559337" id="wx213">Serie tv d'animazione</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kickers_%28Anime%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Kickers_(Anime)" id="wx214">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ganbare%2C_Kickers%21" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Ganbare,_Kickers!" id="wx215">English</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8C%E3%82%93%E3%81%B0%E3%82%8C%21%E3%82%AD%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:がんばれ!キッカーズ" id="wx216">日本語</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="tipo">
<p id="wx217">manga</p>
</wx:argument><wx:argument name="paese">
<p id="wx218">Giappone</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua originale">
<p id="wx219">giapponese</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<p id="wx220">がんばれ！キッカーズ</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo traslitterato">
<p id="wx221">Ganbare, Kickers!</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo italiano">
<p id="wx222">Palla al centro per Rudy</p>
</wx:argument><wx:argument name="autore">
<p id="wx223">Noriaki Nagai</p>
</wx:argument><wx:argument name="mecha design"/><wx:argument name="mecha design 2"/><wx:argument name="genere">
<p id="wx224">Shōnen</p>
</wx:argument><wx:argument name="temi">
<p id="wx225">*<a href="/wit/Calcio_%28sport%29" title="Calcio (sport)" wx:linktype="known" wx:pagename="Calcio_(sport)" wx:page_id="910" id="wx226">Calcio (sport)</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="data inizio">
<a href="/wit/1985" title="1985" wx:linktype="known" wx:pagename="1985" wx:page_id="4678" id="wx227">1985</a>
</wx:argument><wx:argument name="data fine">
<a href="/wit/1989" title="1989" wx:linktype="known" wx:pagename="1989" wx:page_id="4674" id="wx228">1989</a>
</wx:argument><wx:argument name="editore">
<p id="wx229">Shogakukan</p>
</wx:argument><wx:argument name="collana">
<a href="/wit/Shonen_Sunday" title="Shonen Sunday" wx:linktype="known" wx:pagename="Shonen_Sunday" wx:page_id="1143639" id="wx230">Shonen Sunday</a>
</wx:argument><wx:argument name="periodicità"/><wx:argument name="volumi">
<p id="wx231">20</p>
</wx:argument><wx:argument name="volumi totali">
<p id="wx232">20</p>
</wx:argument><wx:argument name="formato larghezza"/><wx:argument name="formato altezza"/><wx:argument name="rilegatura"/><wx:argument name="pagine"/><wx:argument name="lettura"/><wx:argument name="censura"/><wx:argument name="data inizio Italia"/><wx:argument name="data fine Italia"/><wx:argument name="etichetta Italia"/><wx:argument name="editore Italia"/><wx:argument name="collana Italia"/><wx:argument name="periodicità Italia"/><wx:argument name="volumi Italia"/><wx:argument name="volumi totali Italia"/><wx:argument name="formato Italia larghezza"/><wx:argument name="formato Italia altezza"/><wx:argument name="rilegatura Italia"/><wx:argument name="pagine Italia"/><wx:argument name="lettura Italia"/><wx:argument name="censura Italia"/><wx:argument name="testi italiani"/><wx:argument name="testi italiani 2"/><wx:argument name="posizione serie"/><wx:argument name="precedente"/><wx:argument name="successivo"/><wx:argument name="posizione template">
<p id="wx233">testa</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="tipo">
<p id="wx234">anime</p>
</wx:argument><wx:argument name="sottotipo">
<p id="wx235">serie TV</p>
</wx:argument><wx:argument name="paese">
<p id="wx236">Giappone</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua originale">
<p id="wx237">giapponese</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<p id="wx238">がんばれ！キッカーズ</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo traslitterato">
<p id="wx239">Ganbare, Kickers!</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo italiano">
<p id="wx240">Palla al centro per Rudy</p>
</wx:argument><wx:argument name="autore">
<p id="wx241">Noriaki Nagai</p>
</wx:argument><wx:argument name="sceneggiatore"/><wx:argument name="sceneggiatore 2"/><wx:argument name="sceneggiatore 3"/><wx:argument name="testi"/><wx:argument name="testi 2"/><wx:argument name="testi 3"/><wx:argument name="regista">
<p id="wx242">Akira Sugino</p>
</wx:argument><wx:argument name="regista 2"/><wx:argument name="disegnatore"/><wx:argument name="disegnatore 2"/><wx:argument name="character design"/><wx:argument name="character design 2"/><wx:argument name="mecha design"/><wx:argument name="mecha design 2"/><wx:argument name="musica"/><wx:argument name="musica 2"/><wx:argument name="studio">
<p id="wx243">Studio Pierrot</p>
</wx:argument><wx:argument name="studio 2"/><wx:argument name="episodi">
<p id="wx244">21</p>
</wx:argument><wx:argument name="episodi totali">
<p id="wx245">21</p>
</wx:argument><wx:argument name="durata episodi"/><wx:argument name="rete">
<p id="wx246">Family Gekijou</p>
</wx:argument><wx:argument name="data inizio">
<a href="/wit/1986" title="1986" wx:linktype="known" wx:pagename="1986" wx:page_id="4677" id="wx247">1986</a>
</wx:argument><wx:argument name="data fine">
<a href="/wit/1987" title="1987" wx:linktype="known" wx:pagename="1987" wx:page_id="4676" id="wx248">1987</a>
</wx:argument><wx:argument name="censura"/><wx:argument name="rete Italia">
<p id="wx249">Italia 1</p>
</wx:argument><wx:argument name="data inizio Italia">
<a href="/wit/Settembre" title="Settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="Settembre" wx:page_id="1838422" id="wx250">settembre</a> <a href="/wit/1988" title="1988" wx:linktype="known" wx:pagename="1988" wx:page_id="4675" id="wx251">1988</a>
</wx:argument><wx:argument name="data fine Italia"/><wx:argument name="episodi Italia">
<p id="wx252">26</p>
</wx:argument><wx:argument name="episodi totali Italia">
<p id="wx253">26</p>
</wx:argument><wx:argument name="episodi Italia nota">
<p id="wx254">in <a href="/wit/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="650233" id="wx255">Europa</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="durata episodi Italia"/><wx:argument name="censura Italia"/><wx:argument name="testi italiani"/><wx:argument name="testi italiani 2"/><wx:argument name="doppiatore italiano"/><wx:argument name="doppiatore italiano nota">
<p id="wx256">studio</p>
</wx:argument><wx:argument name="doppiatore italiano 2"/><wx:argument name="doppiatore italiano 2 nota">
<p id="wx257">direttore</p>
</wx:argument><wx:argument name="posizione serie"/><wx:argument name="precedente"/><wx:argument name="successivo"/><wx:argument name="immagine"/><wx:argument name="didascalia"/><wx:argument name="posizione template">
<p id="wx258">coda</p>
</wx:argument><wx:argument name="incipit">
<p id="wx259">no</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx260">anime e manga</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
