<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Madame de Staël</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Madame_de_Staël"/>
<meta name="wx_page_id" content="18508"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Madame de Staël" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Madame de Staël</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:S" page_id="473933"/>
<div class="toccolours itwiki_template_avviso rad noprint" style="margin-bottom:.5em" id="wx2">
<div style="align:left; margin:-3px 0 -4px" id="wx3"><a href="/wit/Immagine:Puzzle_stub1.png" title="Stub" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Puzzle_stub1.png" wx:page_id="125859" id="wx4"><img src="/wit/Immagine:Puzzle_stub1.png" alt="Stub" width="30" id="wx5"/></a>
<p id="wx6"> Questa voce di <a href="/wit/Scrittori" title="Scrittori" wx:linktype="known" wx:pagename="Scrittori" wx:page_id="638833" id="wx7">scrittori</a> e di <a href="/wit/Francesi" title="Francesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Francesi" wx:page_id="1691200" id="wx8">francesi</a> è solo un <a href="/wit/Aiuto:Abbozzo" title="Aiuto:Abbozzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Abbozzo" id="wx9">abbozzo</a>: <b id="wx10"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Madame_de_Sta%C3%ABl&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx11">contribuisci</a></b> a migliorarla secondo le <a href="/wit/Aiuto:Manuale_di_stile" title="Aiuto:Manuale di stile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Manuale_di_stile" id="wx12">convenzioni di Wikipedia</a>.</p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx13"><a href="/wit/Immagine:Madame_de_Sta%C3%ABl.jpg" title="Madame de Staël" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Madame_de_Staël.jpg" id="wx14"><img src="/wit/Immagine:Madame_de_Sta%C3%ABl.jpg" alt="Madame de Staël" id="wx15"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx16">
<p id="wx17">Madame de Staël</p>
</div>
</div>

<p id="wx18"><wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/>
<a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Stael" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Stael" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Stael" id="wx19">Template:DEFAULTSORT:Stael</a> <b id="wx20">Anne-Louise Germaine Necker, baronessa di Staël-Holstein</b> meglio conosciuta con il nome di <b id="wx21">Madame de Staël</b> (<a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx22">Parigi</a>, <a href="/wit/22_aprile" title="22 aprile" wx:linktype="known" wx:pagename="22_aprile" wx:page_id="5071" id="wx23">22 aprile</a> <a href="/wit/1766" title="1766" wx:linktype="known" wx:pagename="1766" wx:page_id="5548" id="wx24">1766</a> – <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx25">Parigi</a>, <a href="/wit/14_luglio" title="14 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="14_luglio" wx:page_id="5153" id="wx26">14 luglio</a> <a href="/wit/1817" title="1817" wx:linktype="known" wx:pagename="1817" wx:page_id="5407" id="wx27">1817</a>) è stata  una <a href="/wit/Scrittore" title="Scrittore" wx:linktype="known" wx:pagename="Scrittore" wx:page_id="30440" id="wx28">scrittrice</a> <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx29">francese</a> di origini <a href="/wit/Svizzera" title="Svizzera" wx:linktype="known" wx:pagename="Svizzera" wx:page_id="3863" id="wx30">svizzere</a>. <wx:templateend start="wx_t2"/>
</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx31">Biografia</h2>

<p id="wx32">Figlia di <a href="/wit/Jacques_Necker" title="Jacques Necker" wx:linktype="known" wx:pagename="Jacques_Necker" wx:page_id="18510" id="wx33">Jacques Necker</a>, <a href="/wit/Ministro" title="Ministro" wx:linktype="known" wx:pagename="Ministro" wx:page_id="246534" id="wx34">ministro</a> delle finanze del re di <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx35">Francia</a> <a href="/wit/Luigi_XVI_di_Francia" title="Luigi XVI di Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Luigi_XVI_di_Francia" wx:page_id="1842622" id="wx36">Luigi XVI</a>, e di <a href="/wit/Suzanne_Curchod" class="new" title="Suzanne Curchod" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Suzanne_Curchod" id="wx37">Suzanne Curchod</a> (figlia di un pastore protestante, che era stata innamorata e ricambiata in gioventù dal grande storico inglese <a href="/wit/Edward_Gibbon" title="Edward Gibbon" wx:linktype="known" wx:pagename="Edward_Gibbon" wx:page_id="234520" id="wx38">Edward Gibbon</a> durante il suo soggiorno quinquennale a Losanna in Svizzera, Anne-Louise si giovò di una formazione accademica frequentando il salotto culturale organizzato dalla madre. Dopo il matrimonio con il barone <a href="/wit/De_Sta%C3%ABl-Holstein" class="new" title="De Staël-Holstein" wx:linktype="unknown" wx:pagename="De_Staël-Holstein" id="wx39">de Staël-Holstein</a>, ambasciatore <a href="/wit/Svezia" title="Svezia" wx:linktype="known" wx:pagename="Svezia" wx:page_id="4069" id="wx40">svedese</a> presso il governo francese, Anne-Louise diede vita a un proprio circolo culturale ospitando alcuni dei maggiori intellettuali dell'epoca. Nel <a href="/wit/1794" title="1794" wx:linktype="known" wx:pagename="1794" wx:page_id="5397" id="wx41">1794</a> incontrò il filosofo <a href="/wit/Benjamin_Constant" title="Benjamin Constant" wx:linktype="known" wx:pagename="Benjamin_Constant" wx:page_id="633920" id="wx42">Benjamin Constant</a>, che la seguirà anche nel suo successivo esilio: la loro collaborazione intellettuale fu molto celebrata all'epoca.</p>

<p id="wx43">Con il nome di <i id="wx44">Madame de Staël</i> intraprese la carriera letteraria. Un testo a favore della cultura <a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx45">tedesca</a> le costò l'inimicizia di <a href="/wit/Napoleone_Bonaparte" title="Napoleone Bonaparte" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoleone_Bonaparte" wx:page_id="3005" id="wx46">Napoleone Bonaparte</a> e l'interdizione da <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx47">Parigi</a>. Stabilitasi sul <a href="/wit/Lago_di_Ginevra" title="Lago di Ginevra" wx:linktype="known" wx:pagename="Lago_di_Ginevra" wx:page_id="1215706" id="wx48">lago di Ginevra</a> diede vita a un nuovo salotto e continuò a scrivere. Nel <a href="/wit/Gennaio" title="Gennaio" wx:linktype="known" wx:pagename="Gennaio" wx:page_id="1838437" id="wx49">gennaio</a> <a href="/wit/1816" title="1816" wx:linktype="known" wx:pagename="1816" wx:page_id="5005" id="wx50">1816</a> si inserì nel dibattito in Italia fra classicisti e romantici pubblicando sul primo numero della '<a href="/wit/Biblioteca_Italiana" title="Biblioteca Italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Biblioteca_Italiana" wx:page_id="821385" id="wx51">Biblioteca Italiana</a>' un articolo intitolato "Sulla maniera e l'utilità delle traduzioni" nel quale criticava i classicisti per la loro staticità nelle tematiche, ormai antiche e ripetitive; consigliava inoltre di prendere spunto dalle letterature europee come quella inglese e tedesca, che rappresentavano grande innovazione e modernità. Fra i grandi sostenitori del classicismo italiano che risposero all'articolo della de Stael, vi fu <a href="/wit/Pietro_Giordani" title="Pietro Giordani" wx:linktype="known" wx:pagename="Pietro_Giordani" wx:page_id="730472" id="wx52">Pietro Giordani</a>, "cara e buona immagine paterna" di Giacomo Leopardi.</p>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx53">
<tr id="wx54">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx55"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx56"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx57"><b id="wx58">«</b></span>
<p id="wx59">  Dovrebbero a mio avviso gl'italiani tradurre diligentemente assai delle recenti poesie inglesi e tedesche; onde mostrare qualche novità a' loro cittadini. <span style="font-size:125%;" id="wx60"><b id="wx61">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx62">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx63"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx64">
<div style="font-style:normal" id="wx65">
<p id="wx66">( <small id="wx67">Madame de Staël, "Sulla maniera e l'utilità delle traduzioni" traduzione di <a href="/wit/Pietro_Giordani" title="Pietro Giordani" wx:linktype="known" wx:pagename="Pietro_Giordani" wx:page_id="730472" id="wx68">Pietro Giordani</a></small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx69">Dopo la caduta di Napoleone fece ritorno a <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx70">Parigi</a> dove morì.</p>

<a id="Opere" name="Opere"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Opere" id="wxsec3"><h2 id="wx71">Opere</h2>

<ul id="wx72">
<li id="wx73"><i id="wx74">Sophie ou les sentiments secrets</i>
<p id="wx75">(<a href="/wit/1786" title="1786" wx:linktype="known" wx:pagename="1786" wx:page_id="5389" id="wx76">1786</a>)</p>
</li>

<li id="wx77"><i id="wx78">Lettres sur le caractère et les écrits de Jean-Jacques Rousseau</i>
<p id="wx79">(<a href="/wit/1788" title="1788" wx:linktype="known" wx:pagename="1788" wx:page_id="5391" id="wx80">1788</a>)</p>
</li>

<li id="wx81"><i id="wx82">Jeanne Grey</i>
<p id="wx83">(<a href="/wit/1790" title="1790" wx:linktype="known" wx:pagename="1790" wx:page_id="5393" id="wx84">1790</a>)</p>
</li>

<li id="wx85"><i id="wx86">Réflexions sur le procès de la reine</i>
<p id="wx87">(<a href="/wit/1793" title="1793" wx:linktype="known" wx:pagename="1793" wx:page_id="5396" id="wx88">1793</a>)</p>
</li>

<li id="wx89"><i id="wx90">De l’influence des passions sur le bonheur des individus et des nations</i>
<p id="wx91">(<a href="/wit/1796" title="1796" wx:linktype="known" wx:pagename="1796" wx:page_id="5399" id="wx92">1796</a>)</p>
</li>

<li id="wx93"><i id="wx94">De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales</i>
<p id="wx95">(<a href="/wit/1800" title="1800" wx:linktype="known" wx:pagename="1800" wx:page_id="4902" id="wx96">1800</a>)</p>
</li>

<li id="wx97"><i id="wx98">Delphine</i>
<p id="wx99">(<a href="/wit/1802" title="1802" wx:linktype="known" wx:pagename="1802" wx:page_id="5377" id="wx100">1802</a>)</p>
</li>

<li id="wx101"><i id="wx102">Du caractère de M. Necker et de sa vie privée</i>
<p id="wx103">(<a href="/wit/1804" title="1804" wx:linktype="known" wx:pagename="1804" wx:page_id="5339" id="wx104">1804</a>)</p>
</li>

<li id="wx105"><i id="wx106">Corinne ou l'Italie</i>
<p id="wx107">(<a href="/wit/1807" title="1807" wx:linktype="known" wx:pagename="1807" wx:page_id="5381" id="wx108">1807</a>)</p>
</li>

<li id="wx109"><i id="wx110">De la littérature</i>
<p id="wx111">(<a href="/wit/1800" title="1800" wx:linktype="known" wx:pagename="1800" wx:page_id="4902" id="wx112">1800</a>)</p>
</li>

<li id="wx113"><i id="wx114">De l'Allemagne</i>
<p id="wx115">(<a href="/wit/1810" title="1810" wx:linktype="known" wx:pagename="1810" wx:page_id="5384" id="wx116">1810</a>)</p>
</li>

<li id="wx117"><i id="wx118">Réflexions sur le suicide</i>
<p id="wx119">(<a href="/wit/1812" title="1812" wx:linktype="known" wx:pagename="1812" wx:page_id="5403" id="wx120">1812</a>)</p>
</li>

<li id="wx121"><i id="wx122">Considérations sur les principaux événements de la Révolution française</i>
<p id="wx123">(<a href="/wit/1817" title="1817" wx:linktype="known" wx:pagename="1817" wx:page_id="5407" id="wx124">1817</a>)</p>
</li>

<li id="wx125"><i id="wx126">Dix années d'exile</i>
<p id="wx127">(<a href="/wit/1821%2C_postumo" class="new" title="1821, postumo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="1821,_postumo" id="wx128">1821, postumo</a>)</p>
</li>
</ul>

<a id="Altri_progetti" name="Altri_progetti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Altri progetti" id="wxsec4"><h2 id="wx129">Altri progetti</h2>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Interprogetto" page_id="501098"/>
<div id="interProject" style="display:none; clear: both; border-top: 2px dotted #AAAAAA; margin-top: 2em;">
<div title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia" id="wx130">
<ul id="wx131">
<li id="wx132"><a href="http://it.wikisource.org/wiki/Autore:Anne_Louise_Germaine_de_Sta%C3%ABl" class="extiw" title="s:Autore:Anne_Louise_Germaine_de_Staël" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Autore:Anne_Louise_Germaine_de_Staël" id="wx133">Wikisource</a></li>

<li id="wx134"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Madame_de_Sta%C3%ABl" class="extiw" title="q:Madame_de_Staël" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Madame_de_Staël" id="wx135">Wikiquote</a></li>
</ul>
</div>
</div>

<ul class="noindent" id="wx136">
<li id="wx137"><a href="/wit/Immagine:Wikisource-logo.svg" title="Collabora a Wikisource" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikisource-logo.svg" id="wx138"><img src="/wit/Immagine:Wikisource-logo.svg" alt="Collabora a Wikisource" width="18" id="wx139"/></a> <b id="wx140"><a href="http://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="s:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Pagina_principale" id="wx141">Wikisource</a></b>
<p id="wx142">contiene opere originali di o su <b id="wx143"><a href="http://it.wikisource.org/wiki/Autore:Anne_Louise_Germaine_de_Sta%C3%ABl" class="extiw" title="s:Autore:Anne_Louise_Germaine_de_Staël" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Autore:Anne_Louise_Germaine_de_Staël" id="wx144">Madame de Staël</a></b></p>
</li>

<li id="wx145"><a href="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" title="Collabora a Wikiquote" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikiquote-logo.svg" id="wx146"><img src="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" alt="Collabora a Wikiquote" width="18" id="wx147"/></a> <b id="wx148"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="q:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Pagina_principale" id="wx149">Wikiquote</a></b>
<p id="wx150">contiene citazioni di o su <b id="wx151"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Madame_de_Sta%C3%ABl" class="extiw" title="q:Madame_de_Staël" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Madame_de_Staël" id="wx152">Madame de Staël</a></b></p>
</li>
</ul>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec5"><h2 id="wx153">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx154">
<li id="wx155"><wx:template id="wx_t5" pagename="Template:It" page_id="148383"/>
<p id="wx156">(<span style="font-weight:bolder;font-size:80%" id="wx157"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx158">IT</a></span>)<wx:templateend start="wx_t5"/> <a href="http://www.zacinto.it/traduzione.htm" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx159"/>, articolo di Madame de Staël, Biblioteca italiana, 1816, vol. I, pagg. 9-19</p>
</li>

<li id="wx160"><wx:template id="wx_t6" pagename="Template:Fr" page_id="121879"/>
<p id="wx161">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx162"><a href="/wit/Lingua_francese" title="Lingua francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_francese" wx:page_id="16750" id="wx163">FR</a></span>) <wx:templateend start="wx_t6"/> <a href="http://www.stael.org" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx164">Société des études staëliennes</a></p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t7" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx165">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx166">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di letteratura" id="wx167"><a href="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" title="letteratura" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_letteratura.png" wx:page_id="505049" id="wx168"><img src="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" alt="letteratura" width="25" height="25" id="wx169"/></a> <b id="wx170"><a href="/wit/Portale:letteratura" class="new" title="Portale:letteratura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:letteratura" id="wx171">Portale Letteratura</a></b>
<p id="wx172">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di letteratura</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t7"/>
<p id="wx173"><wx:template id="wx_t8" pagename="Template:Link_AdQ" page_id="166883"/>
<span id="interwiki-nl-fa"/></p>

<wx:templateend start="wx_t8"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Madame_de_Sta%C3%ABl" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx174">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx175"><a href="/wit/Categoria:Stub_scrittori" title="Categoria:Stub scrittori" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Stub_scrittori" wx:page_id="1298224" id="wx176">Stub scrittori</a></span> | <span dir="ltr" id="wx177"><a href="/wit/Categoria:Stub_francesi" title="Categoria:Stub francesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Stub_francesi" wx:page_id="1308189" id="wx178">Stub francesi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx179"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx180">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx181"><a href="/wit/Categoria:Scrittori_francesi_del_XIX_secolo" title="Categoria:Scrittori francesi del XIX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Scrittori_francesi_del_XIX_secolo" wx:page_id="1470379" id="wx182">Scrittori francesi del XIX secolo</a></span> | <span dir="ltr" id="wx183"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx184">BioBot</a></span> | <span dir="ltr" id="wx185"><a href="/wit/Categoria:Scrittori_svizzeri" title="Categoria:Scrittori svizzeri" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Scrittori_svizzeri" wx:page_id="55594" id="wx186">Scrittori svizzeri</a></span> | <span dir="ltr" id="wx187"><a href="/wit/Categoria:Personalit%C3%A0_del_Risorgimento" title="Categoria:Personalità del Risorgimento" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Personalità_del_Risorgimento" wx:page_id="1765567" id="wx188">Personalità del Risorgimento</a></span> | <span dir="ltr" id="wx189"><a href="/wit/Categoria:Voci_di_qualit%C3%A0_su_nl.wiki" title="Categoria:Voci di qualità su nl.wiki" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Voci_di_qualità_su_nl.wiki" wx:page_id="681103" id="wx190">Voci di qualità su nl.wiki</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D0%B7_%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%B4%D1%8C%D0%BE_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Ан_Луиз_Жермен_дьо_Стал" id="wx191">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Madame_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Madame_de_Staël" id="wx192">Català</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Anne_Louise_Germaine_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Anne_Louise_Germaine_de_Staël" id="wx193">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Louise_Germaine_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Anne_Louise_Germaine_de_Staël" id="wx194">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Madame_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Madame_de_Staël" id="wx195">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Madame_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Madame_de_Staël" id="wx196">Eesti</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Germaine_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Germaine_de_Staël" id="wx197">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%93%D7%90%D7%9D_%D7%93%D7%94_%D7%A1%D7%98%D7%90%D7%9C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:מאדאם_דה_סטאל" id="wx198">עברית</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%A4%AB%E4%BA%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:スタール夫人" id="wx199">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%88_%EB%A3%A8%EC%9D%B4%EC%A6%88_%EC%A0%9C%EB%A5%B4%EB%A7%A8_%EB%93%9C_%EC%8A%A4%ED%83%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:안_루이즈_제르맨_드_스탈" id="wx200">한국어</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Anne_Louise_Germaine_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Anne_Louise_Germaine_de_Staël" id="wx201">Lietuvių</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Madame_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Madame_de_Staël" id="wx202">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Germaine_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Germaine_de_Staël" id="wx203">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Anne_Louise_Germaine_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Anne_Louise_Germaine_de_Staël" id="wx204">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Madame_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Madame_de_Staël" id="wx205">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%2C_%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Сталь,_Анна_де" id="wx206">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Germaine_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Germaine_de_Staël" id="wx207">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Anne_Louise_Germaine_de_Sta%C3%ABl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Anne_Louise_Germaine_de_Staël" id="wx208">Türkçe</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx209">scrittori</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx210">francesi</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx211">Anne-Louise Germaine Necker,</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx212">baronessa di Staël-Holstein</p>
</wx:argument><wx:argument name="PostCognome">
<p id="wx213">meglio conosciuta con il nome di <b id="wx214">Madame de Staël</b></p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx215">F</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita">
<p id="wx216">Parigi</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseNascita">
<p id="wx217">22 aprile</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoNascita">
<p id="wx218">1766</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte">
<p id="wx219">Parigi</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseMorte">
<p id="wx220">14 luglio</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx221">1817</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx222">scrittrice</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx223">francese</p>
</wx:argument><wx:argument name="PostNazionalità">
<p id="wx224"> di origini <a href="/wit/Svizzera" title="Svizzera" wx:linktype="known" wx:pagename="Svizzera" wx:page_id="3863" id="wx225">svizzere</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="ForzaOrdinamento">
<p id="wx226">Stael</p>
</wx:argument><wx:argument name="Epoca">
<p id="wx227">1800</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx228">Dovrebbero a mio avviso gl'italiani tradurre diligentemente assai delle recenti poesie inglesi e tedesche; onde mostrare qualche novità a' loro cittadini.</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx229">Madame de Staël, "Sulla maniera e l'utilità delle traduzioni" traduzione di <a href="/wit/Pietro_Giordani" title="Pietro Giordani" wx:linktype="known" wx:pagename="Pietro_Giordani" wx:page_id="730472" id="wx230">Pietro Giordani</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="s">
<p id="wx231">Autore:Anne Louise Germaine de Staël</p>
</wx:argument><wx:argument name="1">
<p id="wx232">q</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"/>
<wx:templatearguments for="wx_t6"/>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx233">letteratura</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t8"><wx:argument name="1">
<p id="wx234">nl</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
