<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Lingua siriaca</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Lingua_siriaca"/>
<meta name="wx_page_id" content="429408"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Lingua siriaca" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Lingua siriaca</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:S" page_id="473933"/>
<div class="toccolours itwiki_template_avviso rad noprint" style="margin-bottom:.5em" id="wx2">
<div style="align:left; margin:-3px 0 -4px" id="wx3"><a href="/wit/Immagine:Stub_lingue.png" title="Stub" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_lingue.png" wx:page_id="729612" id="wx4"><img src="/wit/Immagine:Stub_lingue.png" alt="Stub" width="30" id="wx5"/></a>
<p id="wx6"> Questa voce di <a href="/wit/Lingue" title="Lingue" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue" wx:page_id="504017" id="wx7">lingue</a> è solo un <a href="/wit/Aiuto:Abbozzo" title="Aiuto:Abbozzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Abbozzo" id="wx8">abbozzo</a>: <b id="wx9"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Lingua_siriaca&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx10">contribuisci</a></b> a migliorarla secondo le <a href="/wit/Aiuto:Manuale_di_stile" title="Aiuto:Manuale di stile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Manuale_di_stile" id="wx11">convenzioni di Wikipedia</a>.</p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Lingua" page_id="102073"/>
<table width="300px" align="right" style="clear:right; float:right; margin:0 0 .5em .5em" class="toccolours itwiki_template_toc" id="wx12">
<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx13">
<td colspan="2" style="background:#AAA; height:.1em" id="wx14"/>
</tr>

<tr id="wx15">
<th colspan="2" style="background:yellow" class="radius_bottom" id="wx16"><big id="wx17">Siriaco <font id="wx18">(ܣܘܪܝܝܐ [Suryāyā])</font> <a href="/wit/Lingue_estinte" title="Lingue estinte" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_estinte" wx:page_id="125489" id="wx19"><font class="hiddenStructure noprint" id="wx20">†</font></a></big> </th>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx21">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx22">
<p id="wx23">Creato da:</p>
</td>
<td id="wx24">
<p id="wx25">{{{creatore}}} <font class="hiddenStructure noprint" id="wx26">nel {{{anno}}}</font></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx27">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx28">
<p id="wx29">Contesto:</p>
</td>
<td id="wx30">
<p id="wx31">{{{contesto}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx32">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx33">
<p id="wx34">Parlato in:</p>
</td>
<td id="wx35"><a href="/wit/Armenia" title="Armenia" wx:linktype="known" wx:pagename="Armenia" wx:page_id="76025" id="wx36">Armenia</a>
<p id="wx37">, <a href="/wit/Azerbaijan" title="Azerbaijan" wx:linktype="known" wx:pagename="Azerbaijan" wx:page_id="1464901" id="wx38">Azerbaijan</a>, <a href="/wit/Georgia" title="Georgia" wx:linktype="known" wx:pagename="Georgia" wx:page_id="265193" id="wx39">Georgia</a>, <a href="/wit/Iran" title="Iran" wx:linktype="known" wx:pagename="Iran" wx:page_id="1465891" id="wx40">Iran</a>, <a href="/wit/Iraq" title="Iraq" wx:linktype="known" wx:pagename="Iraq" wx:page_id="2299" id="wx41">Iraq</a>, <a href="/wit/Libano" title="Libano" wx:linktype="known" wx:pagename="Libano" wx:page_id="34948" id="wx42">Libano</a>, <a href="/wit/Palestina" title="Palestina" wx:linktype="known" wx:pagename="Palestina" wx:page_id="26891" id="wx43">Palestina</a>, <a href="/wit/Israele" title="Israele" wx:linktype="known" wx:pagename="Israele" wx:page_id="1804063" id="wx44">Israele</a>, <a href="/wit/Siria" title="Siria" wx:linktype="known" wx:pagename="Siria" wx:page_id="25517" id="wx45">Siria</a>, <a href="/wit/Turchia" title="Turchia" wx:linktype="known" wx:pagename="Turchia" wx:page_id="15461" id="wx46">Turchia</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx47">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx48"><font id="wx49">Regioni:</font><font class="hiddenStructure noprint" id="wx50">Parlato in:</font> </td>
<td id="wx51">
<p id="wx52">{{{regione}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx53">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx54">
<p id="wx55">Periodo:</p>
</td>
<td id="wx56">
<p id="wx57">{{{periodo}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx58">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx59">
<p id="wx60">Persone:</p>
</td>
<td id="wx61">
<p id="wx62">1 500 000</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" id="wx63">
<td style="padding-left: 0.5em" id="wx64"><a href="/wit/Elenco_di_lingue_parlate_nel_mondo" title="Elenco di lingue parlate nel mondo" wx:linktype="known" wx:pagename="Elenco_di_lingue_parlate_nel_mondo" wx:page_id="17692" id="wx65">Classifica</a>
<p id="wx66">:</p>
</td>
<td id="wx67"/>
</tr>

<tr id="wx68">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx69"><a href="/wit/Scrittura" title="Scrittura" wx:linktype="known" wx:pagename="Scrittura" wx:page_id="115799" id="wx70">Scrittura</a>
<p id="wx71">:</p>
</td>
<td id="wx72"><a href="/wit/Alfabeto_siriaco" class="new" title="Alfabeto siriaco" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alfabeto_siriaco" id="wx73">Alfabeto siriaco</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx74">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx75"><a href="/wit/Tipologia_linguistica" title="Tipologia linguistica" wx:linktype="known" wx:pagename="Tipologia_linguistica" wx:page_id="505542" id="wx76">Tipologia</a>
<p id="wx77">:</p>
</td>
<td id="wx78"/>
</tr>

<tr id="wx79">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx80"><a href="/wit/Famiglie_linguistiche" title="Famiglie linguistiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Famiglie_linguistiche" wx:page_id="10371" id="wx81">Filogenesi</a>
<p id="wx82">:</p>
</td>
<td id="wx83">
<p id="wx84"><font id="wx85"><a href="/wit/Lingue_afro-asiatiche" title="Lingue afro-asiatiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_afro-asiatiche" wx:page_id="334750" id="wx86">Lingue afro-asiatiche</a><br id="wx87"/>
</font> <font id="wx88"> <a href="/wit/Lingue_semitiche" title="Lingue semitiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_semitiche" wx:page_id="331151" id="wx89">Semitiche</a><br id="wx90"/>
</font> <font id="wx91">  <a href="/wit/Lingue_semitiche_centrali" class="new" title="Lingue semitiche centrali" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingue_semitiche_centrali" id="wx92">Semitiche centrali</a><br id="wx93"/>
</font> <font id="wx94">   Semitico nordoccidentale<br id="wx95"/>
</font> <font id="wx96">    <a href="/wit/Lingua_aramaica" title="Lingua aramaica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_aramaica" wx:page_id="116741" id="wx97">Aramaico</a><br id="wx98"/>
</font> <font id="wx99">     Aramaico orientale<br id="wx100"/>
</font> <font id="wx101">      <b id="wx102">Lingua siriaca</b><br id="wx103"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx104">       <br id="wx105"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx106">        <br id="wx107"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx108">         <br id="wx109"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx110">          <br id="wx111"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx112">           <br id="wx113"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx114">            <br id="wx115"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx116">             <br id="wx117"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx118">              </font></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" id="wx119">
<th colspan="2" style="background:yellow; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70" class="radius_top" id="wx120">
<p id="wx121">Statuto ufficiale</p>
</th>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx122">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx123">
<p id="wx124">Nazioni:</p>
</td>
<td id="wx125"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx126">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx127">
<p id="wx128">Regolato da:</p>
</td>
<td id="wx129"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructuresyrSYC" id="wx130">
<th colspan="2" style="background:yellow; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70" class="radius_top" id="wx131">
<p id="wx132">Codici di classificazione</p>
</th>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx133">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx134"><a href="/wit/ISO_639" title="ISO 639" wx:linktype="known" wx:pagename="ISO_639" wx:page_id="108039" id="wx135">ISO 639-1</a></td>
<td id="wx136"/>
</tr>

<tr id="wx137">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx138"><a href="/wit/ISO_639-2" title="ISO 639-2" wx:linktype="known" wx:pagename="ISO_639-2" wx:page_id="339731" id="wx139">ISO 639-2</a></td>
<td id="wx140"><tt id="wx141">syr</tt> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx142">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx143"><a href="/wit/ISO_639-3" title="ISO 639-3" wx:linktype="known" wx:pagename="ISO_639-3" wx:page_id="1446985" id="wx144">ISO 639-3</a></td>
<td id="wx145"><tt id="wx146"><a href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id={{{iso3}}}" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx147">{{{iso3}}} </a></tt>
<p id="wx148">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx149"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx150">EN</a></span>)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx151">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx152"><a href="/wit/SIL_International" title="SIL International" wx:linktype="known" wx:pagename="SIL_International" wx:page_id="128272" id="wx153">SIL</a></td>
<td id="wx154"><tt id="wx155"><a href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=syc" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx156">SYC </a></tt>
<p id="wx157">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx158"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx159">EN</a></span>)</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx160">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx161"><a href="/wit/SIL_International" title="SIL International" wx:linktype="known" wx:pagename="SIL_International" wx:page_id="128272" id="wx162">SIL</a></td>
<td id="wx163"><tt id="wx164">{{{sil2}}}</tt> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx165">
<th colspan="2" style="background:yellow; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70" class="radius_top" id="wx166">
<p id="wx167">Estratto in lingua</p>
</th>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx168">
<td colspan="2" style="color:#606060; padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%" id="wx169"><b id="wx170"><span style="font-size:85%;" id="wx171"><a href="/wit/Dichiarazione_universale_dei_diritti_dell%27uomo" title="Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo" wx:linktype="known" wx:pagename="Dichiarazione_universale_dei_diritti_dell'uomo" wx:page_id="1559" id="wx172">Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo</a> - Art.1</span></b><br id="wx173"/>
</td>
<td class="hiddenStructure noprint" colspan="2" style="color:#606060; padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%" id="wx174"><b id="wx175">Il <a href="/wit/Padre_Nostro" title="Padre Nostro" wx:linktype="known" wx:pagename="Padre_Nostro" wx:page_id="52677" id="wx176">Padre Nostro</a></b><br id="wx177"/>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx178">
<td colspan="2" style="padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size: 90%" id="wx179"><b id="wx180">Traslitterazione</b><br id="wx181"/>
<div style="color:#606060" id="wx182">
<p id="wx183">{{{traslitterazione}}}</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx184">
<td colspan="2" style="text-align: center; background-color: #efefef" id="wx185"><small id="wx186"><a href="/wit/Lingua_%28idioma%29" title="Lingua (idioma)" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_(idioma)" wx:page_id="20243" id="wx187">Lingua</a> - <a href="/wit/Elenco_delle_lingue" title="Elenco delle lingue" wx:linktype="known" wx:pagename="Elenco_delle_lingue" wx:page_id="2533" id="wx188">Elenco delle lingue</a> - <a href="/wit/Linguistica" title="Linguistica" wx:linktype="known" wx:pagename="Linguistica" wx:page_id="2517" id="wx189">Linguistica</a></small> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx190">
<td colspan="2" id="wx191">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_avviso" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx192">
<table style="background:transparent" id="wx193">
<tr id="wx194">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx195"><a href="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" title="Il logo di Wikipedia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikipedia-logo.png" id="wx196"><img src="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" alt="Il logo di Wikipedia" width="17" id="wx197"/></a> </td>
<td id="wx198">
<p id="wx199">Visita la <a href="/wit/Wikipedia" title="Wikipedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia" wx:page_id="4531" id="wx200">Wikipedia</a> <b id="wx201">[[:{{{codice}}}:|in Lingua siriaca]]</b>!</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx202">
<td colspan="2" id="wx203">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_avviso" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx204">
<table style="background:transparent" id="wx205">
<tr id="wx206">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx207"><a href="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" title="Il logo di Wikipedia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikipedia-logo.png" id="wx208"><img src="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" alt="Il logo di Wikipedia" width="17" id="wx209"/></a> </td>
<td id="wx210">
<p id="wx211">Visita la <a href="/wit/Wikipedia" title="Wikipedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia" wx:page_id="4531" id="wx212">Wikipedia</a> <b id="wx213">[[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]</b>!</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx214">
<td colspan="2" id="wx215">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_avviso" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx216">
<table style="background:transparent" id="wx217">
<tr id="wx218">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx219"><a href="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" title="Il logo di Wikipedia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikipedia-logo.png" id="wx220"><img src="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" alt="Il logo di Wikipedia" width="17" id="wx221"/></a> </td>
<td id="wx222">
<p id="wx223">Visita la <a href="/wit/Wikipedia" title="Wikipedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia" wx:page_id="4531" id="wx224">Wikipedia</a> <b id="wx225">[[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]</b>!</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx226">
<td colspan="2" align="center" style="color:gray" id="wx227"><br id="wx228"/>
 </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx229">
<td colspan="2" id="wx230">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_toc" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx231">
<table style="background:#F3ECF9" id="wx232">
<tr id="wx233">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx234"><a href="/wit/Immagine:Portal.svg" title="Portale:Portali" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Portal.svg" wx:page_id="1202348" id="wx235"><img src="/wit/Immagine:Portal.svg" alt="Portale:Portali" width="17" id="wx236"/></a> </td>
<td id="wx237">
<p id="wx238">Visita il <a href="/wit/Portale:Lingue_artificiali" class="new" title="Portale:Lingue artificiali" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Lingue_artificiali" id="wx239">Portale:Lingue artificiali</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx240">
<td colspan="2" id="wx241">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_toc" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx242">
<table style="background:transparent" id="wx243">
<tr id="wx244">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx245"><a href="/wit/Immagine:Pilcrow.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Pilcrow.svg" id="wx246"><img src="/wit/Immagine:Pilcrow.svg" alt="" width="10" id="wx247"/></a> </td>
<td id="wx248">
<p id="wx249">Questa pagina potrebbe contenere caratteri <a href="/wit/Aiuto:Unicode" title="Aiuto:Unicode" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Unicode" id="wx250">Unicode</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx251">La <b id="wx252">lingua siriaca</b> (nome nativo <b id="wx253"><span dir="rtl" id="wx254">ܣܘܪܝܝܐ</span> Suryāyā</b>) è una <a href="/wit/Lingua_aramaica" title="Lingua aramaica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_aramaica" wx:page_id="116741" id="wx255">lingua aramaica</a> che è stata tra le più parlate nel vicino oriente. Fu una lingua colta, usata tra il <a href="/wit/II_secolo" title="II secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="II_secolo" wx:page_id="10143" id="wx256">II secolo</a> e <a href="/wit/VIII_secolo" title="VIII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="VIII_secolo" wx:page_id="10137" id="wx257">VIII secolo</a> nel <a href="/wit/Vicino_Oriente" title="Vicino Oriente" wx:linktype="known" wx:pagename="Vicino_Oriente" wx:page_id="116808" id="wx258">Vicino Oriente</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Storia" name="Storia"/>
<wx:section level="2" title="Storia" id="wxsec2"><h2 id="wx259">Storia</h2>

<p id="wx260">Diventò il veicolo della <a href="/wit/Cristianit%C3%A0" title="Cristianità" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianità" wx:page_id="73175" id="wx261">Cristianità</a> in tutta l'<a href="/wit/Asia" title="Asia" wx:linktype="known" wx:pagename="Asia" wx:page_id="1669444" id="wx262">Asia</a> fino a <a href="/wit/Malabar" title="Malabar" wx:linktype="known" wx:pagename="Malabar" wx:page_id="1413519" id="wx263">Malabar</a> e fino ai confini della <a href="/wit/Cina" title="Cina" wx:linktype="known" wx:pagename="Cina" wx:page_id="1563766" id="wx264">Cina</a>, nonché mezzo di comunicazione e di scambi culturali fra <a href="/wit/Armeni" title="Armeni" wx:linktype="known" wx:pagename="Armeni" wx:page_id="193313" id="wx265">Armeni</a>, <a href="/wit/Arabi" title="Arabi" wx:linktype="known" wx:pagename="Arabi" wx:page_id="86482" id="wx266">Arabi</a> e <a href="/wit/Persiani" title="Persiani" wx:linktype="known" wx:pagename="Persiani" wx:page_id="881892" id="wx267">Persiani</a>. Primario mezzo di espressione, il siriaco fu semanticamente e culturalmente fondante nello sviluppo della <a href="/wit/Lingua_araba" title="Lingua araba" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_araba" wx:page_id="28672" id="wx268">lingua araba</a> da cui fu rimpiazzato alla fine dell'VIII secolo.</p>

<p id="wx269">Secondo la tradizione, lo stesso Gesù avrebbe parlato questa lingua, nella quale avrebbe pronunciato le sue ultime parole ("Eloì, Eloì, lemà sabactàni?" - "Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?"). Oggi la scrittura siriaca è ancora molto usata dai cristiani aramaici.</p>

<a id="Scrittura" name="Scrittura"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Scrittura" id="wxsec3"><h2 id="wx270">Scrittura</h2>

<p id="wx271">In siriaco si scrive da destra a sinistra e la maggior parte delle lettere si connettono alla seguente. Esistono diversi stili in questa scrittura, i principali sono: la <i id="wx272">estrangela</i>, la più antica e diffusa, lo stile <i id="wx273">giacobita</i> (occidentale) e quello <i id="wx274">nestoriano</i> (orientale). Questi tre stili si differenziano per la scrittura delle vocali. Nello stile estrangela i segni vocalici sono per lo più omessi; nella scrittura giacobita le vocali sono indicate con <a href="/wit/Segno_diacritico" title="Segno diacritico" wx:linktype="known" wx:pagename="Segno_diacritico" wx:page_id="309064" id="wx275">segni diacritici</a>; nel nestoriano si indicano con una combinazione delle lettere <i id="wx276">waw</i> e <i id="wx277">yud</i> usate come <a href="/wit/Matres_lectionis" class="new" title="Matres lectionis" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Matres_lectionis" id="wx278">matres lectionis</a> e di punti posti sopra o sotto le lettere.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx279">Voci correlate</h2>

<ul id="wx280">
<li id="wx281"><a href="/wit/Alfabeto_aramaico" title="Alfabeto aramaico" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_aramaico" wx:page_id="518135" id="wx282">Alfabeto aramaico</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec5"><h2 id="wx283">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx284">
<li id="wx285"><a href="http://www.clubsyriaque.org/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx286">Club Dei Giovani Siriaci Cattolici (in Inglese e Francese)</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Lingua_siriaca" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx287">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx288"><a href="/wit/Categoria:Stub_lingue" title="Categoria:Stub lingue" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Stub_lingue" wx:page_id="147983" id="wx289">Stub lingue</a></span> | <span dir="ltr" id="wx290"><a href="/wit/Categoria:Lingue_semitiche" title="Categoria:Lingue semitiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Lingue_semitiche" wx:page_id="540700" id="wx291">Lingue semitiche</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:لغة_سريانية" id="wx292">العربية</a> | <a href="http://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%A3%DC%98%DC%AA%DC%9D%DC%9D%DC%90" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="arc:ܠܫܢܐ_ܣܘܪܝܝܐ" id="wx293">ܕܥܒܪܸܝܛ</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Sirieg" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Sirieg" id="wx294">Brezhoneg</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Sirijski_jezik" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Sirijski_jezik" id="wx295">Bosanski</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Syr%C5%A1tina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Syrština" id="wx296">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Syrische_Sprache" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Syrische_Sprache" id="wx297">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Syriac_language" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Syriac_language" id="wx298">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Siria_lingvo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Siria_lingvo" id="wx299">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sir%C3%ADaco" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Siríaco" id="wx300">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/S%C3%BC%C3%BCria_keel" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Süüria_keel" id="wx301">Eesti</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:سریانی" id="wx302">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Syyrian_kieli" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Syyrian_kieli" id="wx303">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Syriaque" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Syriaque" id="wx304">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:סורית" id="wx305">עברית</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Suryani" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Bahasa_Suryani" id="wx306">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AA%9E" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:シリア語" id="wx307">日本語</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:Сириски_јазик" id="wx308">Македонски</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:സുറിയാനി" id="wx309">മലയാളം</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Syrisch" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Syrisch" id="wx310">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Gammelsyrisk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Gammelsyrisk" id="wx311">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_syryjski" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Język_syryjski" id="wx312">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Sir%C3%ADaco" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Siríaco" id="wx313">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Сирийский_язык" id="wx314">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Syriac_language" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Syriac_language" id="wx315">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/S%C3%BDr%C4%8Dina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Sýrčina" id="wx316">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Sir%C5%A1%C4%8Dina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Sirščina" id="wx317">Slovenščina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Syriska" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Syriska" id="wx318">Svenska</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%84" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:ภาษาซีเรียค" id="wx319">ไทย</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCryanice" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Süryanice" id="wx320">Türkçe</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx321">lingue</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="nome">
<p id="wx322">Siriaco</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomenativo">
<p id="wx323">ܣܘܪܝܝܐ [Suryāyā]</p>
</wx:argument><wx:argument name="colore">
<p id="wx324">yellow</p>
</wx:argument><wx:argument name="stati">
<a href="/wit/Armenia" title="Armenia" wx:linktype="known" wx:pagename="Armenia" wx:page_id="76025" id="wx325">Armenia</a>
<p id="wx326">, <a href="/wit/Azerbaijan" title="Azerbaijan" wx:linktype="known" wx:pagename="Azerbaijan" wx:page_id="1464901" id="wx327">Azerbaijan</a>, <a href="/wit/Georgia" title="Georgia" wx:linktype="known" wx:pagename="Georgia" wx:page_id="265193" id="wx328">Georgia</a>, <a href="/wit/Iran" title="Iran" wx:linktype="known" wx:pagename="Iran" wx:page_id="1465891" id="wx329">Iran</a>, <a href="/wit/Iraq" title="Iraq" wx:linktype="known" wx:pagename="Iraq" wx:page_id="2299" id="wx330">Iraq</a>, <a href="/wit/Libano" title="Libano" wx:linktype="known" wx:pagename="Libano" wx:page_id="34948" id="wx331">Libano</a>, <a href="/wit/Palestina" title="Palestina" wx:linktype="known" wx:pagename="Palestina" wx:page_id="26891" id="wx332">Palestina</a>, <a href="/wit/Israele" title="Israele" wx:linktype="known" wx:pagename="Israele" wx:page_id="1804063" id="wx333">Israele</a>, <a href="/wit/Siria" title="Siria" wx:linktype="known" wx:pagename="Siria" wx:page_id="25517" id="wx334">Siria</a>, <a href="/wit/Turchia" title="Turchia" wx:linktype="known" wx:pagename="Turchia" wx:page_id="15461" id="wx335">Turchia</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="persone">
<p id="wx336">1 500 000</p>
</wx:argument><wx:argument name="classifica"/><wx:argument name="scrittura">
<a href="/wit/Alfabeto_siriaco" class="new" title="Alfabeto siriaco" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alfabeto_siriaco" id="wx337">Alfabeto siriaco</a>
</wx:argument><wx:argument name="tipologia"/><wx:argument name="fam1">
<a href="/wit/Lingue_afro-asiatiche" title="Lingue afro-asiatiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_afro-asiatiche" wx:page_id="334750" id="wx338">Lingue afro-asiatiche</a>
</wx:argument><wx:argument name="fam2">
<a href="/wit/Lingue_semitiche" title="Lingue semitiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_semitiche" wx:page_id="331151" id="wx339">Semitiche</a>
</wx:argument><wx:argument name="fam3">
<a href="/wit/Lingue_semitiche_centrali" class="new" title="Lingue semitiche centrali" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingue_semitiche_centrali" id="wx340">Semitiche centrali</a>
</wx:argument><wx:argument name="fam4">
<p id="wx341">Semitico nordoccidentale</p>
</wx:argument><wx:argument name="fam5">
<a href="/wit/Lingua_aramaica" title="Lingua aramaica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_aramaica" wx:page_id="116741" id="wx342">Aramaico</a>
</wx:argument><wx:argument name="fam6">
<p id="wx343">Aramaico orientale</p>
</wx:argument><wx:argument name="fam7">
<b id="wx344">Lingua siriaca</b>
</wx:argument><wx:argument name="nazione"/><wx:argument name="agenzia"/><wx:argument name="iso1"/><wx:argument name="iso2">
<p id="wx345">syr</p>
</wx:argument><wx:argument name="sil">
<p id="wx346">SYC</p>
</wx:argument><wx:argument name="mappa"/><wx:argument name="didascalia"/><wx:argument name="estratto"/></wx:templatearguments>
</html>
