<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Lista di scioglilingua francesi</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Lista_di_scioglilingua_francesi"/>
<meta name="wx_page_id" content="418530"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Lista di scioglilingua francesi" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Lista di scioglilingua francesi</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Lista di <a href="/wit/Scioglilingua" title="Scioglilingua" wx:linktype="known" wx:pagename="Scioglilingua" wx:page_id="10799" id="wx4">scioglilingua</a> in <a href="/wit/Lingua_francese" title="Lingua francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_francese" wx:page_id="16750" id="wx5">francese</a></b>:</p>

<ul id="wx6">
<li id="wx7">
<p id="wx8">Je suis ce que je suis, et si je ne suis pas ce que je suis, qu'est-ce que je suis?</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx9">
<dd id="wx10">
<p id="wx11">Sono quel che sono, e se non sono quel che sono, cosa sono?</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx12">
<li id="wx13">
<p id="wx14">Mon père est mon maire et mon frère est masseur.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx15">
<dd id="wx16">
<p id="wx17">Mio padre è il mio sindaco e mio fratello massaggiatore.</p>
</dd>

<dd id="wx18">
<p id="wx19">[La pronuncia è la stessa di <i id="wx20">mio padre è [mia] madre e mio fratello è mia sorella</i>]</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx21">
<li id="wx22">
<p id="wx23">La roue sur la rue roule ; la rue sous la roue reste. (<a href="/wit/Media:Fr-La_roue_sur_la_rue_roule.ogg" title="Fr-La roue sur la rue roule.ogg" wx:linktype="media" wx:pagename="Media:Fr-La_roue_sur_la_rue_roule.ogg" id="wx24">ascolta</a>)</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx25">
<dd id="wx26">
<p id="wx27">La ruota sulla strada rotola; la strada sotto la ruota resta.</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx28">
<li id="wx29">
<p id="wx30">Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien de chasse.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx31">
<dd id="wx32">
<p id="wx33">Un cacciatore che sa come si caccia deve sapere come si caccia senza un cane da caccia</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx34">
<li id="wx35">
<p id="wx36">La pipe au papa du Pape Pie pue (<a href="/wit/Jacques_Pr%C3%A9vert" title="Jacques Prévert" wx:linktype="known" wx:pagename="Jacques_Prévert" wx:page_id="80490" id="wx37">Prévert</a>).</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx38">
<dd id="wx39">
<p id="wx40">La pipa del papà di Papa Pio puzza.</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx41">
<li id="wx42">
<p id="wx43">Si ces saucissons sont bons, ces saucissons-ci sont aussi bons.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx44">
<dd id="wx45">
<p id="wx46">Se queste salsicce son buone, anche queste altre salsicce son buone.</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx47">
<li id="wx48">
<p id="wx49">Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ou archi sèches ?</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx50">
<dd id="wx51">
<p id="wx52">Le calze dell'arciduchessa sono asciutte o arci asciutte?</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx53">
<li id="wx54">
<p id="wx55">Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx56">
<dd id="wx57">
<p id="wx58">Se mio zio rade tuo zio, il tuo zio sarà rasato.</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx59">
<li id="wx60">
<p id="wx61">Je veux et j'exige du jasmin et des jonquilles.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx62">
<dd id="wx63">
<p id="wx64">Voglio e pretendo un gelsomino e delle giunchiglie.</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx65">
<li id="wx66">
<p id="wx67">Natacha n'attacha pas son chat qui s'échappa.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx68">
<dd id="wx69">
<p id="wx70">Natacha non ha legato il suo gatto che è scappato.</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx71">
<li id="wx72">
<p id="wx73">Je suis un original qui ne se désoriginalisera jamais.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx74">
<dd id="wx75">
<p id="wx76">Io sono un originale che non si dis-originalerà mai.</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx77">
<li id="wx78">
<p id="wx79">Fruits cuits, fruits crus (repeated).</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx80">
<dd id="wx81">
<p id="wx82">frutti cotti, frutti crudi.</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx83">
<li id="wx84">
<p id="wx85">Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx86">
<dd id="wx87">
<p id="wx88">Se sei seghe segano sei cipressi, seicentosei seghe segano seicentosei cipressi.</p>
</dd>

<dd id="wx89"><i id="wx90">(Fu scritto in un libro finlandese in questo modo: "si si si si si si prä, si sang si si si si sang si si prä".)</i></dd>
</dl>

<ul id="wx91">
<li id="wx92">
<p id="wx93">Poisson sans boisson est poison.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx94">
<dd id="wx95">
<p id="wx96">Il pesce senza bevanda è veleno.</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx97">
<li id="wx98">
<p id="wx99">Didon dîna, dit-on, du dos d'un dodu dindon.</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx100">
<dd id="wx101">
<p id="wx102">Didone cenò, si dice, con la schiena di un grasso tacchino.</p>
</dd>
</dl>

<ul id="wx103">
<li id="wx104">
<p id="wx105">Tonton, ton thé t'a-t-il ôté ta toux?</p>
</li>
</ul>

<dl id="wx106">
<dd id="wx107">
<p id="wx108">Zio, il tuo tè ti ha fatto passare la tosse?</p>
</dd>
</dl>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Lista_di_scioglilingua_francesi" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx109">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx110"><a href="/wit/Categoria:Giochi_linguistici" title="Categoria:Giochi linguistici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Giochi_linguistici" wx:page_id="165855" id="wx111">Giochi linguistici</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tongue-twisters" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:List_of_tongue-twisters" id="wx112">English</a></div>
</body>
</html>
