<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Giuseppe Gasparo Mezzofanti</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Giuseppe_Gasparo_Mezzofanti"/>
<meta name="wx_page_id" content="538830"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Giuseppe Gasparo Mezzofanti" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Giuseppe Gasparo Mezzofanti</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:S" page_id="473933"/>
<div class="toccolours itwiki_template_avviso rad noprint" style="margin-bottom:.5em" id="wx2">
<div style="align:left; margin:-3px 0 -4px" id="wx3"><a href="/wit/Immagine:Stub_cardinali.png" title="Stub" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_cardinali.png" wx:page_id="579255" id="wx4"><img src="/wit/Immagine:Stub_cardinali.png" alt="Stub" width="30" id="wx5"/></a>
<p id="wx6"> Questa voce di <a href="/wit/Cardinali" title="Cardinali" wx:linktype="known" wx:pagename="Cardinali" wx:page_id="458828" id="wx7">cardinali</a> è solo un <a href="/wit/Aiuto:Abbozzo" title="Aiuto:Abbozzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Abbozzo" id="wx8">abbozzo</a>: <b id="wx9"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Giuseppe_Gasparo_Mezzofanti&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx10">contribuisci</a></b> a migliorarla secondo le <a href="/wit/Aiuto:Manuale_di_stile" title="Aiuto:Manuale di stile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Manuale_di_stile" id="wx11">convenzioni di Wikipedia</a>.</p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Cardinale_della_chiesa_cattolica" page_id="493991"/>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" class="toccolours" style="float:right; width:250px; clear:both; margin:.5em 0 1em 1em; border:2px solid #FFAD1F; border-collapse:collapse;" id="wx12">
<tr style="" id="wx13">
<td style="text-align: center; background-color: #DE143C;" colspan="2" id="wx14"><font color="#FFBE0F" id="wx15"><b id="wx16">Cardinale</b></font> </td>
</tr>

<tr style="" id="wx17">
<td colspan="2" style="background-color: #FFDFDF; text-align: center; font-size:larger;" id="wx18"><a href="/wit/Immagine:Berretta_cardinalizia.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Berretta_cardinalizia.png" wx:page_id="1797521" id="wx19"><img src="/wit/Immagine:Berretta_cardinalizia.png" alt="" width="42" id="wx20"/></a><br id="wx21"/>
<b id="wx22">Giuseppe Mezzofanti</b><br id="wx23"/>
<p id="wx24"> <br id="wx25"/>
<small id="wx26"><small id="wx27">della <a href="/wit/Chiesa_cattolica" title="Chiesa cattolica" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiesa_cattolica" wx:page_id="1777810" id="wx28">Chiesa cattolica</a></small></small></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx29">
<td align="center" colspan="2" id="wx30"><a href="/wit/Immagine:Giuseppe-Caspar-Mezzofanti.jpg" title="Immagine di Giuseppe Mezzofanti" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Giuseppe-Caspar-Mezzofanti.jpg" id="wx31"><img src="/wit/Immagine:Giuseppe-Caspar-Mezzofanti.jpg" alt="Immagine di Giuseppe Mezzofanti" width="240" id="wx32"/></a><br id="wx33"/>
 </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx34">
<td colspan="2" align="center" style="background-color:#FFEEBF;" id="wx35"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx36">
<td colspan="2" align="center" style="background-color:#FFEEBF;" id="wx37"><small id="wx38"><a href="/wit/Titolo_cardinalizio" title="Titolo cardinalizio" wx:linktype="known" wx:pagename="Titolo_cardinalizio" wx:page_id="495724" id="wx39">titolo</a></small><br id="wx40"/>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx41">
<td align="center" colspan="2" style="background-color:white;" id="wx42">
<p id="wx43">[[Immagine:|100px|Stemma di Giuseppe Mezzofanti]]</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx44">
<td colspan="2" align="center" style="background-color:#FFEEBF;" id="wx45"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure[[19 settembre]] [[1774]], [[Bologna]]" id="wx46">
<td id="wx47"><small id="wx48"><b id="wx49">Nato</b></small> </td>
<td id="wx50"><a href="/wit/19_settembre" title="19 settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="19_settembre" wx:page_id="5238" id="wx51">19 settembre</a> <a href="/wit/1774" title="1774" wx:linktype="known" wx:pagename="1774" wx:page_id="5555" id="wx52">1774</a>
<p id="wx53">, <a href="/wit/Bologna" title="Bologna" wx:linktype="known" wx:pagename="Bologna" wx:page_id="621" id="wx54">Bologna</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" id="wx55">
<td id="wx56"><small id="wx57"><b id="wx58">Ordinato</b><br id="wx59"/>
<b id="wx60">sacerdote</b></small> </td>
<td id="wx61"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" id="wx62">
<td id="wx63"><small id="wx64"><b id="wx65">Consacrato</b><br id="wx66"/>
<b id="wx67">vescovo</b></small> </td>
<td id="wx68"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure" id="wx69">
<td id="wx70"><small id="wx71"><b id="wx72">Vescovo</b></small> </td>
<td id="wx73"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure[[12 febbraio]] [[1838]] da [[papa Gregorio XVI]]" id="wx74">
<td id="wx75"><small id="wx76"><b id="wx77">Proclamato</b><br id="wx78"/>
<b id="wx79">cardinale</b></small> </td>
<td id="wx80"><a href="/wit/12_febbraio" title="12 febbraio" wx:linktype="known" wx:pagename="12_febbraio" wx:page_id="4960" id="wx81">12 febbraio</a> <a href="/wit/1838" title="1838" wx:linktype="known" wx:pagename="1838" wx:page_id="5363" id="wx82">1838</a>
<p id="wx83">da <a href="/wit/Papa_Gregorio_XVI" title="Papa Gregorio XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Gregorio_XVI" wx:page_id="23187" id="wx84">papa Gregorio XVI</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure[[15 marzo]] [[1849]], [[Roma]]" id="wx85">
<td id="wx86"><small id="wx87"><b id="wx88">Deceduto</b></small> </td>
<td id="wx89"><a href="/wit/15_marzo" title="15 marzo" wx:linktype="known" wx:pagename="15_marzo" wx:page_id="5033" id="wx90">15 marzo</a> <a href="/wit/1849" title="1849" wx:linktype="known" wx:pagename="1849" wx:page_id="5374" id="wx91">1849</a>
<p id="wx92">, <a href="/wit/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="1241206" id="wx93">Roma</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx94">
<td style="text-align: center; background-color: #DE143C;" colspan="2" id="wx95">
<p id="wx96"> </p>
</td>
</tr>

<tr id="wx97">
<td colspan="2" style="background:#EF7777; text-align:center;" id="wx98"><small id="wx99"><b id="wx100"><a href="/wit/Cardinale" title="Cardinale" wx:linktype="known" wx:pagename="Cardinale" wx:page_id="1782041" id="wx101">Cardinale</a></b><br id="wx102"/>
<a href="/wit/Titolo_cardinalizio" title="Titolo cardinalizio" wx:linktype="known" wx:pagename="Titolo_cardinalizio" wx:page_id="495724" id="wx103">Titolo cardinalizio</a><br id="wx104"/>
<a href="/wit/Collegio_cardinalizio" title="Collegio cardinalizio" wx:linktype="known" wx:pagename="Collegio_cardinalizio" wx:page_id="498693" id="wx105">Collegio cardinalizio</a> · <a href="/wit/Concistoro" title="Concistoro" wx:linktype="known" wx:pagename="Concistoro" wx:page_id="108342" id="wx106">Concistoro</a><br id="wx107"/>
<b id="wx108"><a href="/wit/Categoria:Cardinali" title="Categoria:Cardinali" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cardinali" wx:page_id="89070" id="wx109">Tutti i cardinali</a></b><br id="wx110"/>
</small>
<p id="wx111"/>

<hr id="wx112"/>
<p id="wx113"><small id="wx114"><a href="/wit/Progetto:Cattolicesimo" class="new" title="Progetto:Cattolicesimo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Cattolicesimo" id="wx115">Progetto Cattolicesimo</a> · <a href="/wit/Template:Cardinale_della_chiesa_cattolica" title="Template:Cardinale della chiesa cattolica" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Cardinale_della_chiesa_cattolica" wx:page_id="493991" id="wx116">uso tabella</a></small></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx117"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/>
<a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Mezzofanti%2C_Giuseppe_Gasparo" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Mezzofanti, Giuseppe Gasparo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Mezzofanti,_Giuseppe_Gasparo" id="wx118">Template:DEFAULTSORT:Mezzofanti, Giuseppe Gasparo</a> <b id="wx119">Giuseppe Gasparo Mezzofanti</b> (<a href="/wit/Bologna" title="Bologna" wx:linktype="known" wx:pagename="Bologna" wx:page_id="621" id="wx120">Bologna</a>, <a href="/wit/19_settembre" title="19 settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="19_settembre" wx:page_id="5238" id="wx121">19 settembre</a> <a href="/wit/1774" title="1774" wx:linktype="known" wx:pagename="1774" wx:page_id="5555" id="wx122">1774</a> – <a href="/wit/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="1241206" id="wx123">Roma</a>, <a href="/wit/15_marzo" title="15 marzo" wx:linktype="known" wx:pagename="15_marzo" wx:page_id="5033" id="wx124">15 marzo</a> <a href="/wit/1849" title="1849" wx:linktype="known" wx:pagename="1849" wx:page_id="5374" id="wx125">1849</a>) è stato  un <a href="/wit/Cardinale" title="Cardinale" wx:linktype="known" wx:pagename="Cardinale" wx:page_id="1782041" id="wx126">cardinale</a> e <a href="/wit/Linguistica" title="Linguistica" wx:linktype="known" wx:pagename="Linguistica" wx:page_id="2517" id="wx127">linguista</a> <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx128">italiano</a>. <wx:templateend start="wx_t3"/>
</p>

<p id="wx129">Nato in una famiglia di umili origini, dimostrò fin da piccolo una <a href="/wit/Memoria" title="Memoria" wx:linktype="known" wx:pagename="Memoria" wx:page_id="153986" id="wx130">memoria</a> superiore al comune, un fine <a href="/wit/Orecchio_musicale" title="Orecchio musicale" wx:linktype="known" wx:pagename="Orecchio_musicale" wx:page_id="491649" id="wx131">orecchio</a> <a href="/wit/Musica" title="Musica" wx:linktype="known" wx:pagename="Musica" wx:page_id="2701" id="wx132">musicale</a>, e una straordinaria capacità di apprendimento delle <a href="/wit/Lingua_%28idioma%29" title="Lingua (idioma)" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_(idioma)" wx:page_id="20243" id="wx133">lingue straniere</a>.</p>

<p id="wx134">Frequentò le <a href="/wit/Scuole_Pie" class="new" title="Scuole Pie" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Scuole_Pie" id="wx135">Scuole Pie</a> della sua città natale, e lì entrò in contatto con parecchi <a href="/wit/Missionario" title="Missionario" wx:linktype="known" wx:pagename="Missionario" wx:page_id="315314" id="wx136">missionari</a> <a href="/wit/Gesuita" title="Gesuita" wx:linktype="known" wx:pagename="Gesuita" wx:page_id="292389" id="wx137">gesuiti</a> ospiti dello <a href="/wit/Stato_Pontificio" title="Stato Pontificio" wx:linktype="known" wx:pagename="Stato_Pontificio" wx:page_id="700515" id="wx138">Stato Pontificio</a> a causa della soppressione dell'ordine. Dialogando con loro apprese rapidamente lo <a href="/wit/Lingua_svedese" title="Lingua svedese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_svedese" wx:page_id="2676" id="wx139">svedese</a>, il <a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx140">tedesco</a>, lo <a href="/wit/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_spagnola" wx:page_id="16751" id="wx141">spagnolo</a> e vari <a href="/wit/Dialetto" title="Dialetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Dialetto" wx:page_id="10857" id="wx142">dialetti</a> <a href="/wit/America_del_sud" title="America del sud" wx:linktype="known" wx:pagename="America_del_sud" wx:page_id="93562" id="wx143">sudamericani</a>. Apprese anche le <a href="/wit/Lingua_morta" title="Lingua morta" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_morta" wx:page_id="1421322" id="wx144">lingue morte</a> che studiò a scuola.</p>

<p id="wx145">Entrato in <a href="/wit/Seminario" title="Seminario" wx:linktype="known" wx:pagename="Seminario" wx:page_id="46358" id="wx146">seminario</a>, terminò gli studi di <a href="/wit/Filosofia" title="Filosofia" wx:linktype="known" wx:pagename="Filosofia" wx:page_id="1817" id="wx147">filosofia</a> e <a href="/wit/Teologia" title="Teologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Teologia" wx:page_id="1468625" id="wx148">teologia</a> parecchio prima dell'<a href="/wit/Et%C3%A0" title="Età" wx:linktype="known" wx:pagename="Età" wx:page_id="499168" id="wx149">età</a> minima richiesta per l'<a href="/wit/Ordinazione_presbiterale" title="Ordinazione presbiterale" wx:linktype="known" wx:pagename="Ordinazione_presbiterale" wx:page_id="1195941" id="wx150">ordinazione presbiterale</a>. Nel frattempo si dedicò allo studio delle <a href="/wit/Lingue_orientali" title="Lingue orientali" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_orientali" wx:page_id="216636" id="wx151">lingue orientali</a>.</p>

<p id="wx152">Nel <a href="/wit/1797" title="1797" wx:linktype="known" wx:pagename="1797" wx:page_id="5400" id="wx153">1797</a>, all'età di 23 anni, venne ordinato <a href="/wit/Presbitero" title="Presbitero" wx:linktype="known" wx:pagename="Presbitero" wx:page_id="73770" id="wx154">sacerdote</a> e ricevette la <a href="/wit/Cattedra" title="Cattedra" wx:linktype="known" wx:pagename="Cattedra" wx:page_id="544804" id="wx155">cattedra</a> di <a href="/wit/Lingua_ebraica" title="Lingua ebraica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_ebraica" wx:page_id="62421" id="wx156">ebraico</a>, <a href="/wit/Lingua_araba" title="Lingua araba" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_araba" wx:page_id="28672" id="wx157">arabo</a>, lingue orientali e <a href="/wit/Lingua_greca" title="Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca" wx:page_id="54787" id="wx158">greco</a> all'<a href="/wit/Universit%C3%A0_di_Bologna" title="Università di Bologna" wx:linktype="known" wx:pagename="Università_di_Bologna" wx:page_id="77878" id="wx159">Università di Bologna</a>.</p>

<p id="wx160">Tra il <a href="/wit/1799" title="1799" wx:linktype="known" wx:pagename="1799" wx:page_id="5401" id="wx161">1799</a> e il <a href="/wit/1800" title="1800" wx:linktype="known" wx:pagename="1800" wx:page_id="4902" id="wx162">1800</a> assistette negli <a href="/wit/Ospedale" title="Ospedale" wx:linktype="known" wx:pagename="Ospedale" wx:page_id="240128" id="wx163">ospedali</a> i feriti stranieri degli scontri con l'<a href="/wit/Esercito" title="Esercito" wx:linktype="known" wx:pagename="Esercito" wx:page_id="18233" id="wx164">esercito</a> <a href="/wit/Napoleone_Bonaparte" title="Napoleone Bonaparte" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoleone_Bonaparte" wx:page_id="3005" id="wx165">napoleonico</a>, captando così vari idiomi <a href="/wit/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="650233" id="wx166">europei</a>. Divenne il <a href="/wit/Riconciliazione_%28sacramento%29" title="Riconciliazione (sacramento)" wx:linktype="known" wx:pagename="Riconciliazione_(sacramento)" wx:page_id="198838" id="wx167">confessore</a> dei <a href="/wit/Turista" title="Turista" wx:linktype="known" wx:pagename="Turista" wx:page_id="225555" id="wx168">turisti</a> e viaggiatori che passavano in città.</p>

<p id="wx169">Nel <a href="/wit/1806" title="1806" wx:linktype="known" wx:pagename="1806" wx:page_id="5380" id="wx170">1806</a> rifiutò l'invito di Napoleone di stabilirsi a <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx171">Parigi</a>. In precedenza aveva rifiutato di prestare <a href="/wit/Giuramento" title="Giuramento" wx:linktype="known" wx:pagename="Giuramento" wx:page_id="1030544" id="wx172">giuramento</a> di fedetà alla <a href="/wit/Repubblica_Cisalpina" title="Repubblica Cisalpina" wx:linktype="known" wx:pagename="Repubblica_Cisalpina" wx:page_id="86549" id="wx173">Repubblica Cisalpina</a>. Nel <a href="/wit/1814" title="1814" wx:linktype="known" wx:pagename="1814" wx:page_id="5405" id="wx174">1814</a> rifiuta pure l'invito di <a href="/wit/Papa_Pio_VII" title="Papa Pio VII" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Pio_VII" wx:page_id="48705" id="wx175">papa Pio VII</a>. Invece nel <a href="/wit/1831" title="1831" wx:linktype="known" wx:pagename="1831" wx:page_id="4878" id="wx176">1831</a> accetta la richiesta di <a href="/wit/Papa_Gregorio_XVI" title="Papa Gregorio XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Gregorio_XVI" wx:page_id="23187" id="wx177">papa Gregorio XVI</a> di mettere le sue capacità al servizio della <a href="/wit/Congregazione_per_la_Propagazione_della_Fede" title="Congregazione per la Propagazione della Fede" wx:linktype="known" wx:pagename="Congregazione_per_la_Propagazione_della_Fede" wx:page_id="1791731" id="wx178">Congregazione per la Propagazione della Fede</a>.</p>

<p id="wx179">Il contatto con l'ambiente cosmopolita di <a href="/wit/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="1241206" id="wx180">Roma</a>, tra missionari e dotti provenienti da ogni angolo della <a href="/wit/Chiesa_cattolica" title="Chiesa cattolica" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiesa_cattolica" wx:page_id="1777810" id="wx181">cattolicità</a> , permise al Mezzofanti di imparare numerosi altri idomi.</p>

<p id="wx182">Nello studio delle lingue, solo il <a href="/wit/Lingua_cinese" title="Lingua cinese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_cinese" wx:page_id="72642" id="wx183">cinese</a> gli diede filo da torcere: fu contretto a spendere quattro mesi di studio prima di sentirsi padrone della lingua. Da quel momento padre Umpierres, già missionario a <a href="/wit/Macao" title="Macao" wx:linktype="known" wx:pagename="Macao" wx:page_id="38949" id="wx184">Macao</a> e insegnante di lingua presso <a href="/wit/Propaganda_Fide" title="Propaganda Fide" wx:linktype="known" wx:pagename="Propaganda_Fide" wx:page_id="521445" id="wx185">Propaganda Fide</a>, converserà con lui in cinese, confermando ufficialmente la sua piena padronanza del <a href="/wit/Mandarino" title="Mandarino" wx:linktype="known" wx:pagename="Mandarino" wx:page_id="96842" id="wx186">mandarino</a>.</p>

<p id="wx187">Gregorio XVI diventò suo amico e protettore, e lo elevò al rango di <a href="/wit/Cardinale" title="Cardinale" wx:linktype="known" wx:pagename="Cardinale" wx:page_id="1782041" id="wx188">cardinale</a> nel <a href="/wit/Concistoro" title="Concistoro" wx:linktype="known" wx:pagename="Concistoro" wx:page_id="108342" id="wx189">concistoro</a> del <a href="/wit/12_febbraio" title="12 febbraio" wx:linktype="known" wx:pagename="12_febbraio" wx:page_id="4960" id="wx190">12 febbraio</a> <a href="/wit/1838" title="1838" wx:linktype="known" wx:pagename="1838" wx:page_id="5363" id="wx191">1838</a>.</p>

<p id="wx192">Morì a <a href="/wit/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="1241206" id="wx193">Roma</a> nel <a href="/wit/1849" title="1849" wx:linktype="known" wx:pagename="1849" wx:page_id="5374" id="wx194">1849</a>. Il suo monumento funebre si trova nella <a href="/wit/Chiesa_di_Sant%27Onofrio_al_Gianicolo" title="Chiesa di Sant'Onofrio al Gianicolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiesa_di_Sant'Onofrio_al_Gianicolo" wx:page_id="1601458" id="wx195">Chiesa di Sant'Onofrio al Gianicolo</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Testimonianze" name="Testimonianze"/>
<wx:section level="2" title="Testimonianze" id="wxsec2"><h2 id="wx196">Testimonianze</h2>

<p id="wx197">Mezzofanti è descritto comunemente come un uomo mite, senza particolari ambizioni se non quella di dedicarsi alla cura delle anime, alla <a href="/wit/Professore" title="Professore" wx:linktype="known" wx:pagename="Professore" wx:page_id="280868" id="wx198">docenza</a> <a href="/wit/Universit%C3%A0" title="Università" wx:linktype="known" wx:pagename="Università" wx:page_id="1578421" id="wx199">universitaria</a> e allo studio quotidiano delle lingue.</p>

<p id="wx200">Vare personalità contemporanee si sono espresse su di lui:</p>

<ul id="wx201">
<li id="wx202"><a href="/wit/Lord" title="Lord" wx:linktype="known" wx:pagename="Lord" wx:page_id="1055202" id="wx203">Lord</a> <a href="/wit/George_Gordon_Byron" title="George Gordon Byron" wx:linktype="known" wx:pagename="George_Gordon_Byron" wx:page_id="24142" id="wx204">Byron</a>
<p id="wx205">, <a href="/wit/Poeta" title="Poeta" wx:linktype="known" wx:pagename="Poeta" wx:page_id="237504" id="wx206">poeta</a> <a href="/wit/Inghilterra" title="Inghilterra" wx:linktype="known" wx:pagename="Inghilterra" wx:page_id="713477" id="wx207">inglese</a>, incontrò il Mezzofanti a Bologna e scrisse di aver conosciuto "<i id="wx208">un mostro delle lingue... che avrebbe dovuto esistere al tempo della <a href="/wit/Torre_di_Babele" title="Torre di Babele" wx:linktype="known" wx:pagename="Torre_di_Babele" wx:page_id="1603959" id="wx209">torre di Babele</a> come <a href="/wit/Interprete" title="Interprete" wx:linktype="known" wx:pagename="Interprete" wx:page_id="99323" id="wx210">interprete</a> universale</i>".</p>
</li>

<li id="wx211"><a href="/wit/August_Wilhelm_Kephalides" class="new" title="August Wilhelm Kephalides" wx:linktype="unknown" wx:pagename="August_Wilhelm_Kephalides" id="wx212">August Wilhelm Kephalides</a>
<p id="wx213">, professore all'università di <a href="/wit/Breslavia" title="Breslavia" wx:linktype="known" wx:pagename="Breslavia" wx:page_id="135392" id="wx214">Breslavia</a>, nel resoconto del suo viaggio in Italia descrive l'incontro con un fenomenale <a href="/wit/Poliglotta" class="new" title="Poliglotta" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Poliglotta" id="wx215">poliglotta</a> in <a href="/wit/Talare" class="new" title="Talare" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Talare" id="wx216">talare</a> che entusiasma gli <a href="/wit/Intellettuale" title="Intellettuale" wx:linktype="known" wx:pagename="Intellettuale" wx:page_id="509787" id="wx217">intellettuali</a> bolognesi e "<i id="wx218">parla perfettamente il tedesco senza aver mai messo piede fuori dall'<a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx219">Italia</a></i>".</p>
</li>

<li id="wx220"><a href="/wit/Matteo_Pisani" class="new" title="Matteo Pisani" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Matteo_Pisani" id="wx221">Matteo Pisani</a>
<p id="wx222">, interprete dell'<a href="/wit/Ambasciata" title="Ambasciata" wx:linktype="known" wx:pagename="Ambasciata" wx:page_id="508430" id="wx223">ambasciata</a> <a href="/wit/Russia" title="Russia" wx:linktype="known" wx:pagename="Russia" wx:page_id="3698" id="wx224">russa</a> in <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx225">Italia</a> e tra i maggiori conoscitori di <a href="/wit/Lingue_slave" title="Lingue slave" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_slave" wx:page_id="90933" id="wx226">lingue slave</a> e orientali del tempo, visita Mezzofanti per verificare se la sua fama sia o no meritata, restandone sbalordito.</p>
</li>

<li id="wx227">
<p id="wx228">Padre <a href="/wit/Charles_William_Russel" class="new" title="Charles William Russel" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Charles_William_Russel" id="wx229">Charles William Russel</a>, studioso <a href="/wit/Irlanda" title="Irlanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Irlanda" wx:page_id="3649" id="wx230">irlandese</a> e amico di <a href="/wit/John_Henry_Newman" title="John Henry Newman" wx:linktype="known" wx:pagename="John_Henry_Newman" wx:page_id="212965" id="wx231">John Henry Newman</a>, frequentò il Mezzofanti e rimase impressionato dalla sua capacità di esprimersi con finezza e senza errori in <a href="/wit/Lingua_gaelica" title="Lingua gaelica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_gaelica" wx:page_id="16138" id="wx232">gaelico</a>, <a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx233">inglese</a> e nei principali dialetti della <a href="/wit/Gran_Bretagna" title="Gran Bretagna" wx:linktype="known" wx:pagename="Gran_Bretagna" wx:page_id="2027" id="wx234">Gran Bretagna</a>. E dopo la morte del Mezzofanti ne scrisse la biografia, da alcuni ritenuta la migliore, raccogliendo documenti e testimonianze dirette.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx235">Lo stesso Russel affermò che il Mezzofanti arrivò a scrivere e parlare pressocché perfettamente 38 lingue, tra le quali figurano l'<a href="/wit/Lingua_ebraica" title="Lingua ebraica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_ebraica" wx:page_id="62421" id="wx236">ebraico</a>, l'<a href="/wit/Lingua_araba" title="Lingua araba" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_araba" wx:page_id="28672" id="wx237">arabo</a>, il <a href="/wit/Lingua_neo-aramaica-caldea" class="new" title="Lingua neo-aramaica-caldea" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_neo-aramaica-caldea" id="wx238">neo-aramaico-caldeo</a>, il <a href="/wit/Lingua_copta" title="Lingua copta" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_copta" wx:page_id="265034" id="wx239">copto</a>, l'<a href="/wit/Lingua_armena_antica" class="new" title="Lingua armena antica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_armena_antica" id="wx240">armeno antico</a> e il <a href="/wit/Lingua_armena" title="Lingua armena" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_armena" wx:page_id="108282" id="wx241">moderno</a>, il <a href="/wit/Lingua_persiana" title="Lingua persiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_persiana" wx:page_id="70718" id="wx242">persiano</a>, il <a href="/wit/Lingua_turca" title="Lingua turca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_turca" wx:page_id="88704" id="wx243">turco</a>, l'<a href="/wit/Lingua_albanese" title="Lingua albanese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_albanese" wx:page_id="116610" id="wx244">albanese</a>, il <a href="/wit/Lingua_maltese" title="Lingua maltese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_maltese" wx:page_id="112833" id="wx245">maltese</a>, il <a href="/wit/Lingua_greca_antica" title="Lingua greca antica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca_antica" wx:page_id="473079" id="wx246">greco antico</a> e [lingua greca|moderno]], il <a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx247">latino</a>, lo <a href="/wit/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_spagnola" wx:page_id="16751" id="wx248">spagnolo</a>, il <a href="/wit/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_portoghese" wx:page_id="17690" id="wx249">portoghese</a>, il <a href="/wit/Lingua_francese" title="Lingua francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_francese" wx:page_id="16750" id="wx250">francese</a>, il <a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx251">tedesco</a>, lo <a href="/wit/Lingua_svedese" title="Lingua svedese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_svedese" wx:page_id="2676" id="wx252">svedese</a>, il <a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx253">inglese</a>, il <a href="/wit/Lingua_russa" title="Lingua russa" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_russa" wx:page_id="84997" id="wx254">russo</a>, il <a href="/wit/Lingua_polacca" title="Lingua polacca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_polacca" wx:page_id="16778" id="wx255">polacco</a>, il <a href="/wit/Lingua_ceca" title="Lingua ceca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_ceca" wx:page_id="19427" id="wx256">ceco</a>, l'<a href="/wit/Lingua_ungherese" title="Lingua ungherese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_ungherese" wx:page_id="44052" id="wx257">ungherese</a>, il <a href="/wit/Lingua_cinese" title="Lingua cinese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_cinese" wx:page_id="72642" id="wx258">cinese</a>, il <a href="/wit/Lingua_siriaca" title="Lingua siriaca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_siriaca" wx:page_id="429408" id="wx259">siriaco</a>, il <a href="/wit/Lingua_ge%27ez" title="Lingua ge'ez" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_ge'ez" wx:page_id="1434552" id="wx260">ge'ez</a>, il <a href="/wit/Lingua_amarica" title="Lingua amarica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_amarica" wx:page_id="11834" id="wx261">amarico</a>, il <a href="/wit/Lingua_hindi" title="Lingua hindi" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_hindi" wx:page_id="129965" id="wx262">hindi</a>, il <a href="/wit/Lingua_gujarati" title="Lingua gujarati" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_gujarati" wx:page_id="73991" id="wx263">gujarati</a>, il <a href="/wit/Lingua_basca" title="Lingua basca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_basca" wx:page_id="91922" id="wx264">basco</a>, il <a href="/wit/Lingua_rumena" title="Lingua rumena" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_rumena" wx:page_id="41986" id="wx265">rumeno</a>. Possedeva con minor sicurezza un'altra quarantina di lingue (oltre a un numero imprecisato di dialetti), per un totale di 78 idiomi. E tra i suoi rimpianti figurava il <a href="/wit/Lingua_sanscrita" title="Lingua sanscrita" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_sanscrita" wx:page_id="14755" id="wx266">sanscrito</a>, il <a href="/wit/Lingua_malese" title="Lingua malese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_malese" wx:page_id="531403" id="wx267">malese</a>, il <a href="/wit/Lingua_tibetana" title="Lingua tibetana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tibetana" wx:page_id="530563" id="wx268">tibetano</a>, l'<a href="/wit/Lingua_islandese" title="Lingua islandese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_islandese" wx:page_id="20677" id="wx269">islandese</a>, il <a href="/wit/Lingua_lappone" title="Lingua lappone" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_lappone" wx:page_id="118404" id="wx270">lappone</a>, il <a href="/wit/Lingua_rutena" title="Lingua rutena" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_rutena" wx:page_id="487242" id="wx271">ruteno</a>, il <a href="/wit/Lingua_frisona" title="Lingua frisona" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_frisona" wx:page_id="265173" id="wx272">frisone</a>, il <a href="/wit/Lingua_lettone" title="Lingua lettone" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_lettone" wx:page_id="469310" id="wx273">lettone</a>, il <a href="/wit/Lingua_cornica" title="Lingua cornica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_cornica" wx:page_id="135953" id="wx274">cornico</a>, il <a href="/wit/Lingua_quechua" title="Lingua quechua" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_quechua" wx:page_id="147083" id="wx275">quechua</a>, il <a href="/wit/Lingua_bambara" class="new" title="Lingua bambara" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_bambara" id="wx276">bambara</a>: era in grado solo di leggerli, non di parlarli.</p>

<a id="Fonti" name="Fonti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Fonti" id="wxsec3"><h2 id="wx277">Fonti</h2>

<ul id="wx278">
<li id="wx279">
<p id="wx280">Dati fondamentali riportati su <a href="http://www.catholic-hierarchy.org" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx281">www.catholic-hierarchy.org</a> alla pagina <a href="http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bmezz.html" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx282"/></p>
</li>
</ul>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx283">Voci correlate</h2>

<ul id="wx284">
<li id="wx285"><a href="/wit/Cardinale" title="Cardinale" wx:linktype="known" wx:pagename="Cardinale" wx:page_id="1782041" id="wx286">Cardinale</a></li>

<li id="wx287"><a href="/wit/Lingua_%28idioma%29" title="Lingua (idioma)" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_(idioma)" wx:page_id="20243" id="wx288">Lingua (idioma)</a></li>
</ul>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec5"><h2 id="wx289">Bibliografia</h2>

<p id="wx290"><a href="/wit/Franco_Pasti" class="new" title="Franco Pasti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Franco_Pasti" id="wx291">Franco Pasti</a>, <i id="wx292">Un poliglotta in <a href="/wit/Biblioteca" title="Biblioteca" wx:linktype="known" wx:pagename="Biblioteca" wx:page_id="53552" id="wx293">biblioteca</a>. Giuseppe Mezzofanti (1774-1849) a Bologna nell'età della <a href="/wit/Restaurazione" title="Restaurazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Restaurazione" wx:page_id="148988" id="wx294">Restaurazione</a></i>, Editore Patron, <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=8855528696" class="internal" id="wx295">ISBN 8855528696</a></p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Giuseppe_Gasparo_Mezzofanti" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx296">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx297"><a href="/wit/Categoria:Stub_cardinali" title="Categoria:Stub cardinali" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Stub_cardinali" wx:page_id="537268" id="wx298">Stub cardinali</a></span> | <span dir="ltr" id="wx299"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx300">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx301"><a href="/wit/Categoria:Cardinali_italiani_del_XIX_secolo" title="Categoria:Cardinali italiani del XIX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cardinali_italiani_del_XIX_secolo" wx:page_id="895275" id="wx302">Cardinali italiani del XIX secolo</a></span> | <span dir="ltr" id="wx303"><a href="/wit/Categoria:Linguisti_italiani" title="Categoria:Linguisti italiani" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Linguisti_italiani" wx:page_id="45392" id="wx304">Linguisti italiani</a></span> | <span dir="ltr" id="wx305"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx306">BioBot</a></span> | <span dir="ltr" id="wx307"><a href="/wit/Categoria:Cardinali_nominati_da_Gregorio_XVI" title="Categoria:Cardinali nominati da Gregorio XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cardinali_nominati_da_Gregorio_XVI" wx:page_id="538102" id="wx308">Cardinali nominati da Gregorio XVI</a></span> | <span dir="ltr" id="wx309"><a href="/wit/Categoria:Personalit%C3%A0_legate_a_Bologna" title="Categoria:Personalità legate a Bologna" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Personalità_legate_a_Bologna" wx:page_id="332780" id="wx310">Personalità legate a Bologna</a></span> | <span dir="ltr" id="wx311"><a href="/wit/Categoria:Poliglotti" title="Categoria:Poliglotti" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Poliglotti" wx:page_id="1212857" id="wx312">Poliglotti</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Mezzofanti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Giuseppe_Mezzofanti" id="wx313">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Caspar_Mezzofanti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Giuseppe_Caspar_Mezzofanti" id="wx314">English</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Mezzofanti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Giuseppe_Mezzofanti" id="wx315">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Mezzofanti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Giuseppe_Mezzofanti" id="wx316">Français</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Gasparo_Mezzofanti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Giuseppe_Gasparo_Mezzofanti" id="wx317">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Gasparo_Mezzofanti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Giuseppe_Gasparo_Mezzofanti" id="wx318">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Mezzofanti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Giuseppe_Mezzofanti" id="wx319">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%86%D1%86%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%2C_%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BF%D0%BF%D0%B5" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Меццофанти,_Джузеппе" id="wx320">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Gasparo_Mezzofanti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Giuseppe_Gasparo_Mezzofanti" id="wx321">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Caspar_Mezzofanti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Giuseppe_Caspar_Mezzofanti" id="wx322">Türkçe</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx323">cardinali</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="nome">
<p id="wx324">Giuseppe Mezzofanti</p>
</wx:argument><wx:argument name="immagine">
<p id="wx325">Giuseppe-Caspar-Mezzofanti.jpg</p>
</wx:argument><wx:argument name="stemma"/><wx:argument name="proclamato">
<a href="/wit/12_febbraio" title="12 febbraio" wx:linktype="known" wx:pagename="12_febbraio" wx:page_id="4960" id="wx326">12 febbraio</a> <a href="/wit/1838" title="1838" wx:linktype="known" wx:pagename="1838" wx:page_id="5363" id="wx327">1838</a>
<p id="wx328">da <a href="/wit/Papa_Gregorio_XVI" title="Papa Gregorio XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Gregorio_XVI" wx:page_id="23187" id="wx329">papa Gregorio XVI</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="nato">
<a href="/wit/19_settembre" title="19 settembre" wx:linktype="known" wx:pagename="19_settembre" wx:page_id="5238" id="wx330">19 settembre</a> <a href="/wit/1774" title="1774" wx:linktype="known" wx:pagename="1774" wx:page_id="5555" id="wx331">1774</a>
<p id="wx332">, <a href="/wit/Bologna" title="Bologna" wx:linktype="known" wx:pagename="Bologna" wx:page_id="621" id="wx333">Bologna</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="deceduto">
<a href="/wit/15_marzo" title="15 marzo" wx:linktype="known" wx:pagename="15_marzo" wx:page_id="5033" id="wx334">15 marzo</a> <a href="/wit/1849" title="1849" wx:linktype="known" wx:pagename="1849" wx:page_id="5374" id="wx335">1849</a>
<p id="wx336">, <a href="/wit/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="1241206" id="wx337">Roma</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="ch"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx338">Giuseppe Gasparo</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx339">Mezzofanti</p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx340">M</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita">
<p id="wx341">Bologna</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseNascita">
<p id="wx342">19 settembre</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoNascita">
<p id="wx343">1774</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte">
<p id="wx344">Roma</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseMorte">
<p id="wx345">15 marzo</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx346">1849</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx347">cardinale</p>
</wx:argument><wx:argument name="Epoca">
<p id="wx348">1800</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività2">
<p id="wx349">linguista</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx350">italiano</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
