<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Ajò</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Ajò"/>
<meta name="wx_page_id" content="1472030"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Ajò" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Ajò</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Ajò</b> (o <b id="wx4">Aiò</b>, <b id="wx5">Ayò</b>, <b id="wx6">Aioh</b>) è un'espressione della lingua <a href="/wit/Lingua_sarda" title="Lingua sarda" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_sarda" wx:page_id="2601" id="wx7">sarda</a> e <a href="/wit/Lingua_corsa" title="Lingua corsa" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_corsa" wx:page_id="2602" id="wx8">còrsa</a> comune a tutti i dialetti, come anche al <a href="/wit/Lingua_sassarese" title="Lingua sassarese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_sassarese" wx:page_id="68162" id="wx9">sassarese</a> e <a href="/wit/Gallurese" title="Gallurese" wx:linktype="known" wx:pagename="Gallurese" wx:page_id="196627" id="wx10">gallurese</a>; viene spesso usata come sardismo anche nella parlata in italiano.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Significato" name="Significato"/>
<wx:section level="2" title="Significato" id="wxsec2"><h2 id="wx11">Significato</h2>

<p id="wx12">Usata in molteplici contesti, è traducibile principalmente come un invito a muoversi, partire o fare qualcosa; in altri casi come un'esclamazione di sprono simile a <i id="wx13">Orsù!</i>, <i id="wx14">Suvvia!</i> <sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx15"/></sup>.</p>

<a id="Uso_nell.27italiano_regionale" name="Uso_nell.27italiano_regionale"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Uso nell'italiano regionale" id="wxsec3"><h2 id="wx16">Uso nell'italiano regionale</h2>

<p id="wx17">Al pari di <b id="wx18">eja</b> o <b id="wx19">ehia</b> in <a href="/wit/Lingua_sarda" title="Lingua sarda" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_sarda" wx:page_id="2601" id="wx20">sardo</a> (<i id="wx21">sì</i> in <a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx22">italiano</a>) è considerata un'espressione fortemente caratterizzante del sardo e viene utilizzata sovente come intercalare caricaturale o in attività di vario genere.</p>

<p id="wx23">L'uso diffuso come intercalare sia nel Sardo sia nell'<a href="/wit/Italiano_regionale_della_Sardegna" title="Italiano regionale della Sardegna" wx:linktype="known" wx:pagename="Italiano_regionale_della_Sardegna" wx:page_id="1193012" id="wx24">italiano regionale</a> ne fa uno dei principali sardismi, molto usato nei registri linguistici bassi, tipici delle persone con modesto livello d'istruzione. Tuttavia l'intercalare compare spesso anche nei registri alti, propri delle persone che hanno un livello d'istruzione più alto e educate principalmente all'espressione in italiano.</p>

<p id="wx25">Un esempio d'utilizzo dell'intercalare in un registro basso è il seguente: <i id="wx26">Ajò al bar che ti invito una birretta</i> ("Andiamo al bar! desidero offrirti un bicchiere di birra"). Questa frase si può sentire comunemente nelle strade, pronunciata da persone che hanno vari livelli d'istruzione, come invito al bar.</p>

<p id="wx27">Un esempio d'utilizzo in un registro più alto è <i id="wx28">Ajò! riprendiamo il lavoro?</i> ("Orsù, riprendiamo il lavoro"). Questa frase, anche se più improbabile, potrebbe essere pronunciata durante una pausa caffè in una conferenza scientifica e non desterebbe alcuno scandalo fra i ricercatori sardi.</p>

<a id="Aioh.21_Dimonios.21" name="Aioh.21_Dimonios.21"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Aioh! Dimonios!" id="wxsec4"><h2 id="wx29">Aioh! Dimonios!</h2>

<p id="wx30">In forma di esortazione imperativa l'intercalare fa parte del motto che chiude l'inno ufficiale della <a href="/wit/Brigata_Sassari" title="Brigata Sassari" wx:linktype="known" wx:pagename="Brigata_Sassari" wx:page_id="467011" id="wx31">Brigata Sassari</a> <sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="" wx:fragment="_note-1" wx:linktype="note" id="wx32"/></sup>:</p>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx33">
<tr id="wx34">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx35"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx36"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx37"><b id="wx38">«</b></span>
<p id="wx39"> <i id="wx40">Sa fide nostra<br id="wx41"/>
no la pagat dinari<br id="wx42"/>
aioh! dimonios!<br id="wx43"/>
avanti forza paris</i><br id="wx44"/>
<br id="wx45"/>
La nostra fedeltà<br id="wx46"/>
non necessita di ricompense<br id="wx47"/>
andiamo! Diavoli!<br id="wx48"/>
avanti, Forza Insieme <span style="font-size:125%;" id="wx49"><b id="wx50">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx51">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx52"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx53"/>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec5"><h2 id="wx54">Note</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:References" page_id="673323"/>
<div class="references-small" id="wx55">
<ol class="references" id="wx56">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx57"><b id="wx58">^</b></a>
<p id="wx59">Tonino Rubattu, <a href="http://www.toninorubattu.it/ita/DULS-ITALIANO-SARDO.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx60">DULS</a> Dizionario Universale della Lingua di Sardegna</p>
</li>

<li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="" wx:fragment="_ref-1" wx:linktype="noteref" id="wx61"><b id="wx62">^</b></a> <cite id="CITEREF" style="font-style:normal;"><a href="http://www.assonazbrigatasassari.it/inno.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx63">L'inno della Brigata Sassari</a>  in <i id="wx64">Sito dell'Associazione Nazionale Brigata "Sassari"</i>.<small id="wx65"> URL consultato il 04-12-2007</small>.</cite></li>
</ol>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec6"><h2 id="wx66">Voci correlate</h2>

<ul id="wx67">
<li id="wx68"><a href="/wit/Italiano_regionale_della_Sardegna" title="Italiano regionale della Sardegna" wx:linktype="known" wx:pagename="Italiano_regionale_della_Sardegna" wx:page_id="1193012" id="wx69">Italiano regionale della Sardegna</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Aj%C3%B2" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx70">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx71"><a href="/wit/Categoria:Proverbi_e_modi_di_dire_locali" title="Categoria:Proverbi e modi di dire locali" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Proverbi_e_modi_di_dire_locali" wx:page_id="1417340" id="wx72">Proverbi e modi di dire locali</a></span> | <span dir="ltr" id="wx73"><a href="/wit/Categoria:Lingua_sarda" title="Categoria:Lingua sarda" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Lingua_sarda" wx:page_id="588569" id="wx74">Lingua sarda</a></span> | <span dir="ltr" id="wx75"><a href="/wit/Categoria:Parole_italiane_di_origine_dialettale" title="Categoria:Parole italiane di origine dialettale" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Parole_italiane_di_origine_dialettale" wx:page_id="1329633" id="wx76">Parole italiane di origine dialettale</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<i id="wx77">Sa fide nostra<br id="wx78"/>
no la pagat dinari<br id="wx79"/>
aioh! dimonios!<br id="wx80"/>
avanti forza paris</i><br id="wx81"/>
<br id="wx82"/>
<p id="wx83">La nostra fedeltà<br id="wx84"/>
non necessita di ricompense<br id="wx85"/>
andiamo! Diavoli!<br id="wx86"/>
avanti, Forza Insieme</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
</html>
