<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Lingua cumbrica</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Lingua_cumbrica"/>
<meta name="wx_page_id" content="1291030"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Lingua cumbrica" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Lingua cumbrica</h1>

<p id="wx2">Il <b id="wx3">cumbrico</b> era una <a href="/wit/Lingue_celtiche" title="Lingue celtiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_celtiche" wx:page_id="599158" id="wx4">lingua celtica</a> della <a href="/wit/Britannia" title="Britannia" wx:linktype="known" wx:pagename="Britannia" wx:page_id="18004" id="wx5">Britannia</a> settentrionale, parlata dalla <a href="/wit/Scozia" title="Scozia" wx:linktype="known" wx:pagename="Scozia" wx:page_id="3879" id="wx6">Scozia</a> meridionale alla zona di <a href="/wit/Manchester" title="Manchester" wx:linktype="known" wx:pagename="Manchester" wx:page_id="87491" id="wx7">Manchester</a>, che prende il suo nome dalla regione di <a href="/wit/Cumbria" title="Cumbria" wx:linktype="known" wx:pagename="Cumbria" wx:page_id="405874" id="wx8">Cumbria</a>. Un tempo il cumbrico veniva chiamato <i id="wx9">gallese del nord</i> mentre il <a href="/wit/Lingua_cornica" title="Lingua cornica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_cornica" wx:page_id="135953" id="wx10">cornico</a> era detto <i id="wx11">gallese del sud</i> (o <i id="wx12">occidentale</i>).</p>

<p id="wx13">È dibattuto se il cumbrico vada considerato una lingua a sé o semplicemente come un dialetto del <a href="/wit/Lingua_gallese" title="Lingua gallese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_gallese" wx:page_id="136258" id="wx14">gallese</a>. Sembra che la regione in cui era parlato sia stata separata dai regni di lingua gallese dopo la battaglia di <a href="/wit/Chester" title="Chester" wx:linktype="known" wx:pagename="Chester" wx:page_id="715859" id="wx15">Chester</a> del <a href="/wit/616" title="616" wx:linktype="known" wx:pagename="616" wx:page_id="13421" id="wx16">616</a>.</p>

<p id="wx17">Non esistono attestazioni scritte, tranne qualche sporadica indicazione in alcuni testi <a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx18">latini</a>. Questa lingua deriverebbe dall’antico gallese settentrionale, che era forse imparentato con la lingua dei <a href="/wit/Pitti" title="Pitti" wx:linktype="known" wx:pagename="Pitti" wx:page_id="234824" id="wx19">pitti</a> e forse con il <a href="/wit/Lingua_cornica" title="Lingua cornica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_cornica" wx:page_id="135953" id="wx20">cornico</a>. È probabile, vista la collocazione della zona in cui era parlato, che il cumbrico fosse stato influenzato anche dal <a href="/wit/Lingua_goidelica" title="Lingua goidelica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_goidelica" wx:page_id="599441" id="wx21">goidelico</a> e dallo <a href="/wit/Scandinavia" title="Scandinavia" wx:linktype="known" wx:pagename="Scandinavia" wx:page_id="104056" id="wx22">scandinavo</a>.</p>

<p id="wx23">Il cumbrico era scomparso nell'<a href="/wit/XI_secolo" title="XI secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XI_secolo" wx:page_id="10134" id="wx24">XI secolo</a> (anche se altri suggeriscono il <a href="/wit/XIII_secolo" title="XIII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XIII_secolo" wx:page_id="10132" id="wx25">XIII</a>). Nel momento della sua massima diffusione era parlato da circa 30.000 persone. Alcuni termini di questa lingua sono sopravvissuti fino ad oggi nei numeri, nelle filastrocche, nell'<a href="/wit/Onomastica" title="Onomastica" wx:linktype="known" wx:pagename="Onomastica" wx:page_id="47987" id="wx26">onomastica</a> dello <a href="/wit/Strathclyde" title="Strathclyde" wx:linktype="known" wx:pagename="Strathclyde" wx:page_id="243270" id="wx27">Strathclyde</a>, nella <a href="/wit/Toponomastica" title="Toponomastica" wx:linktype="known" wx:pagename="Toponomastica" wx:page_id="48004" id="wx28">toponomastica</a> dell'estrema <a href="/wit/Inghilterra" title="Inghilterra" wx:linktype="known" wx:pagename="Inghilterra" wx:page_id="713477" id="wx29">Inghilterra</a> nord-occidentale e della Scozia meridionale e in alcuni termini legali <a href="/wit/Medio_Evo" title="Medio Evo" wx:linktype="known" wx:pagename="Medio_Evo" wx:page_id="55747" id="wx30">altomedioevali</a> (nella Scozia sud-occidentale).</p>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
<wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec2"><h2 id="wx31">Bibliografia</h2>

<ul id="wx32">
<li id="wx33"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Cite_book" page_id="462038"/><cite id="CITEREF" class="book" style="font-style:normal"><a href="/wit/Kenneth_H._Jackson" class="new" title="Kenneth H. Jackson" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kenneth_H._Jackson" id="wx34">Kenneth H. Jackson</a>. <i id="wx35">Language and History in Early Britain</i>. Edinburgh,  Edinburgh University Press, 1953.</cite> <wx:templateend start="wx_t1"/>
</li>

<li id="wx36"><wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Cite_book" page_id="462038"/><cite id="CITEREF_1" class="book" style="font-style:normal"><a href="/wit/Paul_Russell_%28linguist%29" class="new" title="Paul Russell (linguist)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Paul_Russell_(linguist)" id="wx37">Russell, Paul</a>. <i id="wx38">An Introduction to the Celtic Languages</i>. London,  Longman, 1995.</cite> <wx:templateend start="wx_t2"/>
</li>

<li id="wx39"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Cite_book" page_id="462038"/><cite id="CITEREF_2" class="book" style="font-style:normal"><a href="/wit/Karl_Horst_Schmidt" class="new" title="Karl Horst Schmidt" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Karl_Horst_Schmidt" id="wx40">Schmidt, Karl Horst</a>.  <i id="wx41">Insular Celtic: P and Q Celtic</i> in M. J. Ball and J. Fife (ed.) (a cura di) <i id="wx42">The Celtic Languages</i>. London,  Routledge, 1993.  64-98</cite><wx:templateend start="wx_t3"/>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Lingue_celtiche" page_id="714195"/>
<div class="NavFrame" id="wx43">
<div class="NavHead" style="background:#ccccff" align="center" id="wx44"><a href="/wit/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_indoeuropee" wx:page_id="16762" id="wx45">Lingue indoeuropee</a>
<p id="wx46">· <a href="/wit/Lingue_celtiche" title="Lingue celtiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_celtiche" wx:page_id="599158" id="wx47">Lingue celtiche</a></p>
</div>

<div class="NavContent" id="wx48">
<table align="center" style="font-size:90%;" id="wx49">
<tr id="wx50">
<td align="right" id="wx51"><b id="wx52"><a href="/wit/Protoceltico" title="Protoceltico" wx:linktype="known" wx:pagename="Protoceltico" wx:page_id="1768825" id="wx53">Protoceltico</a></b>
<p id="wx54">†</p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx55">
<td align="center" id="wx56"><b id="wx57"><a href="/wit/Lingue_celtiche_continentali" title="Lingue celtiche continentali" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_celtiche_continentali" wx:page_id="310405" id="wx58">Lingue celtiche continentali</a>:</b> </td>
<td align="left" id="wx59"><a href="/wit/Celtiberico" title="Celtiberico" wx:linktype="known" wx:pagename="Celtiberico" wx:page_id="1761757" id="wx60">Celtiberico</a>
<p id="wx61">† · <a href="/wit/Galato" title="Galato" wx:linktype="known" wx:pagename="Galato" wx:page_id="1761720" id="wx62">Galato</a> † · <a href="/wit/Gallico" title="Gallico" wx:linktype="known" wx:pagename="Gallico" wx:page_id="1761727" id="wx63">Gallico</a> † · <a href="/wit/Lepontico" title="Lepontico" wx:linktype="known" wx:pagename="Lepontico" wx:page_id="1761734" id="wx64">Lepontico</a> †</p>
</td>
</tr>

<tr valign="top" id="wx65">
<td rowspan="2" align="right" id="wx66"><b id="wx67"><a href="/wit/Lingue_celtiche_insulari" title="Lingue celtiche insulari" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_celtiche_insulari" wx:page_id="597899" id="wx68">Lingue celtiche insulari</a>:</b> </td>
<td align="left" id="wx69"><i id="wx70"><a href="/wit/Lingue_goideliche" title="Lingue goideliche" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_goideliche" wx:page_id="469792" id="wx71">Ramo Gaelico</a>:</i> <a href="/wit/Lingua_irlandese" title="Lingua irlandese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_irlandese" wx:page_id="120093" id="wx72">Irlandese</a>
<p id="wx73">· <a href="/wit/Lingua_mannese" title="Lingua mannese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_mannese" wx:page_id="78179" id="wx74">Mannese</a> · <a href="/wit/Lingua_scozzese" title="Lingua scozzese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_scozzese" wx:page_id="136271" id="wx75">Gaelico Scozzese</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx76">
<td align="left" id="wx77"><i id="wx78"><a href="/wit/Lingue_brittoniche" title="Lingue brittoniche" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_brittoniche" wx:page_id="583895" id="wx79">Ramo Britannico</a>:</i> <a href="/wit/Lingua_bretone" title="Lingua bretone" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_bretone" wx:page_id="23079" id="wx80">Bretone</a>
<p id="wx81">· <a href="/wit/Lingua_cornica" title="Lingua cornica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_cornica" wx:page_id="135953" id="wx82">Cornico</a> † · <a href="/wit/Lingua_cumbrica" title="Lingua cumbrica" wx:linktype="self" wx:pagename="Lingua_cumbrica" wx:page_id="1291030" id="wx83">Cumbrico</a> † · <a href="/wit/Lingua_gallese" title="Lingua gallese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_gallese" wx:page_id="136258" id="wx84">Gallese</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
<wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx85">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx86">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Celti" id="wx87"><a href="/wit/Immagine:Portal.svg" title="Celti" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Portal.svg" wx:page_id="1202348" id="wx88"><img src="/wit/Immagine:Portal.svg" alt="Celti" width="25" height="25" id="wx89"/></a> <b id="wx90"><a href="/wit/Portale:Celti" class="new" title="Portale:Celti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Celti" id="wx91">Portale Celti</a></b>
<p id="wx92">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Celti</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Lingua_cumbrica" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx93">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx94"><a href="/wit/Categoria:Lingue_brittoniche" title="Categoria:Lingue brittoniche" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Lingue_brittoniche" wx:page_id="1761430" id="wx95">Lingue brittoniche</a></span> | <span dir="ltr" id="wx96"><a href="/wit/Categoria:Lingue_estinte" title="Categoria:Lingue estinte" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Lingue_estinte" wx:page_id="125507" id="wx97">Lingue estinte</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_cumbrico" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="an:Idioma_cumbrico" id="wx98">Aragonés</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kumbrisch" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Kumbrisch" id="wx99">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cumbric_language" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Cumbric_language" id="wx100">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_c%C3%BAmbrico" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Idioma_cúmbrico" id="wx101">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cambrien_%28langue%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Cambrien_(langue)" id="wx102">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_c%C3%BAmbrica" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Lingua_cúmbrica" id="wx103">Galego</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Kambr%C5%B3_kalba" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Kambrų_kalba" id="wx104">Lietuvių</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Cumbrisch" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Cumbrisch" id="wx105">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Kumbrisk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Kumbrisk" id="wx106">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_kumbryjski" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Język_kumbryjski" id="wx107">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Кумбрийский_язык" id="wx108">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Kumbriska" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Kumbriska" id="wx109">Svenska</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%8E%E4%BC%AF%E8%98%AD%E8%AA%9E" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:坎伯蘭語" id="wx110">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="first">
<p id="wx111">Kenneth H.</p>
</wx:argument><wx:argument name="last">
<p id="wx112">Jackson</p>
</wx:argument><wx:argument name="authorlink">
<p id="wx113">Kenneth H. Jackson</p>
</wx:argument><wx:argument name="title">
<p id="wx114">Language and History in Early Britain</p>
</wx:argument><wx:argument name="location">
<p id="wx115">Edinburgh</p>
</wx:argument><wx:argument name="publisher">
<p id="wx116">Edinburgh University Press</p>
</wx:argument><wx:argument name="year">
<p id="wx117">1953</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="author">
<a href="/wit/Paul_Russell_%28linguist%29" class="new" title="Paul Russell (linguist)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Paul_Russell_(linguist)" id="wx118">Russell, Paul</a>
</wx:argument><wx:argument name="title">
<p id="wx119">An Introduction to the Celtic Languages</p>
</wx:argument><wx:argument name="location">
<p id="wx120">London</p>
</wx:argument><wx:argument name="publisher">
<p id="wx121">Longman</p>
</wx:argument><wx:argument name="year">
<p id="wx122">1995</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="author">
<a href="/wit/Karl_Horst_Schmidt" class="new" title="Karl Horst Schmidt" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Karl_Horst_Schmidt" id="wx123">Schmidt, Karl Horst</a>
</wx:argument><wx:argument name="year">
<p id="wx124">1993</p>
</wx:argument><wx:argument name="chapter">
<p id="wx125">Insular Celtic: P and Q Celtic</p>
</wx:argument><wx:argument name="editor">
<p id="wx126">M. J. Ball and J. Fife (ed.)</p>
</wx:argument><wx:argument name="title">
<p id="wx127">The Celtic Languages</p>
</wx:argument><wx:argument name="pages">
<p id="wx128">64-98</p>
</wx:argument><wx:argument name="location">
<p id="wx129">London</p>
</wx:argument><wx:argument name="publisher">
<p id="wx130">Routledge</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"/>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx131">Celti</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
