<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Portatile</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Portatile"/>
<meta name="wx_page_id" content="249630"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Portatile" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Portatile</h1>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:PowerBook_G4_17.jpg" title="Un PowerBook G4" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:PowerBook_G4_17.jpg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:PowerBook_G4_17.jpg" alt="Un PowerBook G4" width="250" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Un <a href="/wit/Famiglia_PowerBook" title="Famiglia PowerBook" wx:linktype="known" wx:pagename="Famiglia_PowerBook" wx:page_id="47181" id="wx7">PowerBook G4</a></p>
</div>
</div>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx8"><a href="/wit/Immagine:Sonyvaiosub1.jpg" title="Un subnotebook Sony Vaio" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Sonyvaiosub1.jpg" id="wx9"><img src="/wit/Immagine:Sonyvaiosub1.jpg" alt="Un subnotebook Sony Vaio" width="250" id="wx10"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx11">
<p id="wx12">Un <a href="/wit/Subnotebook" title="Subnotebook" wx:linktype="known" wx:pagename="Subnotebook" wx:page_id="1730847" id="wx13">subnotebook</a> Sony Vaio</p>
</div>
</div>

<p id="wx14">Un <b id="wx15">computer portatile</b>, più spesso abbreviato in <b id="wx16">portatile</b>, anche conosciuto come <b id="wx17">laptop</b> o <b id="wx18">notebook</b>, è un <a href="/wit/Personal_computer" title="Personal computer" wx:linktype="known" wx:pagename="Personal_computer" wx:page_id="25630" id="wx19">personal computer</a> dotato di <a href="/wit/Display" title="Display" wx:linktype="known" wx:pagename="Display" wx:page_id="129338" id="wx20">display</a> e <a href="/wit/Tastiera_%28informatica%29" title="Tastiera (informatica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Tastiera_(informatica)" wx:page_id="33558" id="wx21">tastiera</a> tutto integrato nello stesso telaio caratterizzato da dimensioni e peso ridotti che ne permettono un facile trasporto e quindi un uso in mobilità.</p>

<p id="wx22">In conseguenza alla diminuzione del prezzo verificatasi negli ultimi anni il portatile sta rapidamente sostituendo sempre più il tradizionale <a href="/wit/Desktop_%28computer%29" title="Desktop (computer)" wx:linktype="known" wx:pagename="Desktop_(computer)" wx:page_id="53111" id="wx23">desktop</a> in quanto in grado di offrire, a parità di prestazioni, maggiore comodità anche se a scapito dell'espandibilità.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Caratteristiche" name="Caratteristiche"/>
<wx:section level="2" title="Caratteristiche" id="wxsec2"><h2 id="wx24">Caratteristiche</h2>

<p id="wx25">Di solito il portatile è alimentato da una <a href="/wit/Batteria_%28chimica%29" title="Batteria (chimica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Batteria_(chimica)" wx:page_id="111504" id="wx26">batteria</a> ricaricabile (al <a href="/wit/Litio" title="Litio" wx:linktype="known" wx:pagename="Litio" wx:page_id="2623" id="wx27">litio</a>, nei modelli più recenti) che ne permette l'utilizzo dove non è possibile usare altre fonti elettriche. Il suo costo relativamente elevato è determinato dai componenti elettronici che lo compongono: essi, anche se simili a quelli di un desktop, sono miniaturizzati e ottimizzati per un minore consumo di energia. Generalmente le periferiche integrate sono molto numerose (questo ovviamente caratterizza un prezzo maggiore del PC assieme alla potenza stessa), quali webcam, lettore memory card, masterizzatore, antenna <a href="/wit/Wi-Fi" title="Wi-Fi" wx:linktype="known" wx:pagename="Wi-Fi" wx:page_id="133781" id="wx28">Wi-Fi</a> ecc.</p>

<p id="wx29">Una delle caratteristiche più qualificanti del portatile è il peso il quale è influenzato da:</p>

<ul id="wx30">
<li id="wx31">
<p id="wx32">dimensioni dello schermo;</p>
</li>

<li id="wx33">
<p id="wx34">tipo di batteria installata;</p>
</li>

<li id="wx35">
<p id="wx36">componenti interni (es: drive CD, hard disk, casse...);</p>
</li>

<li id="wx37">
<p id="wx38">alimentazione;</p>
</li>

<li id="wx39">
<p id="wx40">materiale con la quale è assemblato il case (plastica o magnesio).</p>
</li>
</ul>

<p id="wx41">La maggior parte dei laptop utilizza uno schermo a <a href="/wit/LCD" title="LCD" wx:linktype="known" wx:pagename="LCD" wx:page_id="56083" id="wx42">cristalli liquidi</a> (LCD) e come periferica di puntamento un <a href="/wit/Touchpad" title="Touchpad" wx:linktype="known" wx:pagename="Touchpad" wx:page_id="251546" id="wx43">touchpad</a>, i modelli più vecchi (fino a tutti gli <a href="/wit/Anni_1990" title="Anni 1990" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1990" wx:page_id="41" id="wx44">anni novanta</a>) utilizzavano frequentemente una <a href="/wit/Trackball" title="Trackball" wx:linktype="known" wx:pagename="Trackball" wx:page_id="384447" id="wx45">trackball</a> o una specie di piccolo <a href="/wit/Joystick" title="Joystick" wx:linktype="known" wx:pagename="Joystick" wx:page_id="208762" id="wx46">joystick</a>. Le tastiere, generalmente dispongono un numero inferiore di tasti rispetto ad un modello tradizionale. Alcuni computer usano anche come dispositivo di puntamento il track point, i modelli recenti possono usare un mouse senza filo, con interfaccia <a href="/wit/Universal_Serial_Bus" title="Universal Serial Bus" wx:linktype="known" wx:pagename="Universal_Serial_Bus" wx:page_id="21685" id="wx47">USB</a> o <a href="/wit/Bluetooth" title="Bluetooth" wx:linktype="known" wx:pagename="Bluetooth" wx:page_id="68400" id="wx48">bluetooth</a>.</p>

<p id="wx49">In casi particolari, quando serve massima potenza elaborativa unita ad un grande schermo, il tutto agevolmente trasportabile, si ricorre a modelli non propriamente leggeri ma comunque trasportabili; sono da tempo in commercio portatili con schermo da 17" e addirittura 20". Un modello particolare di computer portatile è costituito dai computer <b id="wx50">ultraportatili</b> (o <b id="wx51"><a href="/wit/Subnotebook" title="Subnotebook" wx:linktype="known" wx:pagename="Subnotebook" wx:page_id="1730847" id="wx52">subnotebook</a></b>) che sono computer destinati ad una utenza molto mobile: peso inferiore a due chili, dimensioni ridotte (in particolare quella dello schermo) e dischi più piccoli rispetto ai comuni computer portatili.</p>

<a id="Pro_e_contro_rispetto_ad_un_PC_tradizionale" name="Pro_e_contro_rispetto_ad_un_PC_tradizionale"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Pro e contro rispetto ad un PC tradizionale" id="wxsec3"><h2 id="wx53">Pro e contro rispetto ad un PC tradizionale</h2>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx54"><a href="/wit/Immagine:QWERTY_keyboard.jpg" title="Tastiera QWERTY su un Sony Vaio 2007" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:QWERTY_keyboard.jpg" id="wx55"><img src="/wit/Immagine:QWERTY_keyboard.jpg" alt="Tastiera QWERTY su un Sony Vaio 2007" width="250" id="wx56"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx57">
<p id="wx58">Tastiera QWERTY su un <a href="/wit/Sony" title="Sony" wx:linktype="known" wx:pagename="Sony" wx:page_id="205691" id="wx59">Sony</a> <a href="/wit/Vaio" title="Vaio" wx:linktype="known" wx:pagename="Vaio" wx:page_id="47228" id="wx60">Vaio</a> 2007</p>
</div>
</div>

<a id="Vantaggi" name="Vantaggi"/>
<wx:section level="4" title="Vantaggi" id="wxsec6"><h4 id="wx61">Vantaggi</h4>

<p id="wx62">Il primo vantaggio che si nota acquistando un laptop consiste nella comodità di trasporto. Le avanzate tecnologie di risparmio energetico consentono una discreta durata delle batterie, permettendo un uso del computer anche in situazioni svantaggiate. Un'altra comodità riguarda anche il minor ingombro. Le prestazioni inoltre sono esattamente uguali rispetto ad un PC Desktop a parità di configurazione hardware; e grazie alla diffusione dell'<a href="/wit/USB" title="USB" wx:linktype="known" wx:pagename="USB" wx:page_id="21680" id="wx63">USB</a> è possibile collegare qualsiasi periferica senza limitazioni. In genere hanno anche una maggiore silenziosità. I prezzi negli ultimi anni sono molto diminuiti, questo consente di trovare numerosi modelli e marche nelle Grandi distribuzioni commerciali. Ultimamente, i recenti modelli, utilizzano per l'archiviazione dati, in sostituzione dei tradizionali hard disk, i dischi a stato solido (SSD).</p>

<a id="Svantaggi" name="Svantaggi"/>
</wx:section><wx:section level="4" title="Svantaggi" id="wxsec7"><h4 id="wx64">Svantaggi</h4>

<p id="wx65">Rispetto ad un PC Desktop tradizionale, il principale svantaggio di un portatile riguarda la limitata possibilità di sostituire i componenti per aumentare le prestazioni come la scheda video, e in caso di guasti la difficoltà di reperire i pezzi specifici del modello e marca acquistato, quale ad esempio il lettore DVD o il monitor. Queste limitazioni costringono spesso all'acquisto di un nuovo modello, costringendo il consumatore ad un maggior esborso economico. Inoltre più studi hanno confermato che l'uso di computer portatili può indebolire la fertilità maschile se vengono tenuti sulle ginocchia, poiché il calore prodotto in tale posizione all’altezza dei testicoli, può provocare un innalzamento della temperatura locale fino a 3 °C<sup id="_ref-nota_1_0" class="reference"><a href="#_note-nota_1" title="" wx:fragment="_note-nota_1" wx:linktype="note" id="wx66"/></sup>.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx67">Voci correlate</h2>

<ul id="wx68">
<li id="wx69"><a href="/wit/Subnotebook" title="Subnotebook" wx:linktype="known" wx:pagename="Subnotebook" wx:page_id="1730847" id="wx70">Subnotebook</a></li>

<li id="wx71"><a href="/wit/One_laptop_per_child" title="One laptop per child" wx:linktype="known" wx:pagename="One_laptop_per_child" wx:page_id="273771" id="wx72">Organizzazione no profit OLPC</a></li>

<li id="wx73"><a href="/wit/Disco_a_stato_solido" title="Disco a stato solido" wx:linktype="known" wx:pagename="Disco_a_stato_solido" wx:page_id="826887" id="wx74">Disco a stato solido</a></li>

<li id="wx75"><a href="/wit/OLED" title="OLED" wx:linktype="known" wx:pagename="OLED" wx:page_id="68683" id="wx76">OLED</a></li>

<li id="wx77"><a href="/wit/Touchpad" title="Touchpad" wx:linktype="known" wx:pagename="Touchpad" wx:page_id="251546" id="wx78">Touchpad</a></li>
</ul>

<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec5"><h2 id="wx79">Note</h2>

<ol class="references" id="wx80">
<li id="_note-nota_1"><a href="#_ref-nota_1_0" title="" wx:fragment="_ref-nota_1_0" wx:linktype="noteref" id="wx81"><b id="wx82">^</b></a>
<p id="wx83">fonte: "Effects of 1800 MHz GSM-like exposure on the gonadal function and haematological parameters of male mice," Forgacs Z, et. al, FGF-Infoline 03-11-05</p>
</li>
</ol>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx84">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx85">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Informatica" id="wx86"><a href="/wit/Immagine:Stub_Informatica.png" title="Informatica" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_Informatica.png" wx:page_id="1387162" id="wx87"><img src="/wit/Immagine:Stub_Informatica.png" alt="Informatica" width="25" height="25" id="wx88"/></a> <b id="wx89"><a href="/wit/Portale:Informatica" class="new" title="Portale:Informatica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Informatica" id="wx90">Portale Informatica</a></b>
<p id="wx91">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Informatica</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Portatile" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx92">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx93"><a href="/wit/Categoria:Computer_portatili" title="Categoria:Computer portatili" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Computer_portatili" wx:page_id="1040559" id="wx94">Computer portatili</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%8B%E1%8D%95%E1%89%B6%E1%8D%95" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="am:ላፕቶፕ" id="wx95">አማርኛ</a> | <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A8_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D9%84" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:حاسوب_محمول" id="wx96">العربية</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Преносим_компютър" id="wx97">Български</a> | <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%9F%E0%A6%AA_%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bn:ল্যাপটপ_কম্পিউটার" id="wx98">বাংলা</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Laptop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Laptop" id="wx99">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Ordinador_port%C3%A0til" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Ordinador_portàtil" id="wx100">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Notebook" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Notebook" id="wx101">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Gliniadur" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Gliniadur" id="wx102">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/B%C3%A6rbar_computer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Bærbar_computer" id="wx103">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Notebook" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Notebook" id="wx104">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CE%BF%CF%81%CE%B7%CF%84%CF%8C%CF%82_%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Φορητός_υπολογιστής" id="wx105">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Laptop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Laptop" id="wx106">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Tekokomputilo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Tekokomputilo" id="wx107">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Computadora_port%C3%A1til" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Computadora_portátil" id="wx108">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Kannettava_tietokone" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Kannettava_tietokone" id="wx109">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordinateur_portable" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Ordinateur_portable" id="wx110">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Port%C3%A1til" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Portátil" id="wx111">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%A9%D7%91_%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%93" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:מחשב_נייד" id="wx112">עברית</a> | <a href="http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%AA%E0%A4%9F%E0%A5%89%E0%A4%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hi:लैपटॉप" id="wx113">हिन्दी</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Notebook" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Notebook" id="wx114">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Komputer_jinjing" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Komputer_jinjing" id="wx115">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/Fart%C3%B6lva" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Fartölva" id="wx116">Íslenska</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%91%E3%82%BD%E3%82%B3%E3%83%B3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ノートパソコン" id="wx117">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%85%B8%ED%8A%B8%EB%B6%81_%EC%BB%B4%ED%93%A8%ED%84%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:노트북_컴퓨터" id="wx118">한국어</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/Kl%C4%93pjdators" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Klēpjdators" id="wx119">Latviešu</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:ലാപ്‌ടോപ്പ്" id="wx120">മലയാളം</a> | <a href="http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A5%85%E0%A4%AA%E0%A4%9F%E0%A5%89%E0%A4%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mr:लॅपटॉप" id="wx121">मराठी</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Komputer_riba" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Komputer_riba" id="wx122">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Laptop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Laptop" id="wx123">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/B%C3%A6rbar_datamaskin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Bærbar_datamaskin" id="wx124">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Laptop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Laptop" id="wx125">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Laptop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Laptop" id="wx126">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Ноутбук" id="wx127">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Laptop" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Laptop" id="wx128">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Notebook" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Notebook" id="wx129">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Prenosnik" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Prenosnik" id="wx130">Slovenščina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4rbar_dator" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Bärbar_dator" id="wx131">Svenska</a> | <a href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ta:மடிக்கணினி" id="wx132">தமிழ்</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%9B%E0%B8%97%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%9B" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:แล็ปท็อป" id="wx133">ไทย</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Diz%C3%BCst%C3%BC_bilgisayar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Dizüstü_bilgisayar" id="wx134">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Ноутбук" id="wx135">Українська</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1y_t%C3%ADnh_x%C3%A1ch_tay" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Máy_tính_xách_tay" id="wx136">Tiếng Việt</a> | <a href="http://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%99%D7%A1_%D7%A7%D7%90%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%98%D7%A2%D7%A8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="yi:שויס_קאמפיוטער" id="wx137">ייִדיש</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AD%86%E8%A8%98%E5%9E%8B%E9%9B%BB%E8%85%A6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:筆記型電腦" id="wx138">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx139">Informatica</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
