<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Scandalo della collana</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Scandalo_della_collana"/>
<meta name="wx_page_id" content="636372"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Scandalo della collana" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Scandalo della collana</h1>

<p id="wx2">Lo <b id="wx3">scandalo della collana</b> è un fatto misterioso accaduto negli <a href="/wit/Anni_1780" title="Anni 1780" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1780" wx:page_id="61" id="wx4">anni '80</a> del <a href="/wit/Secolo_XVIII" title="Secolo XVIII" wx:linktype="known" wx:pagename="Secolo_XVIII" wx:page_id="84048" id="wx5">secolo XVIII</a>, che coinvolse la regina <a href="/wit/Maria_Antonietta" title="Maria Antonietta" wx:linktype="known" wx:pagename="Maria_Antonietta" wx:page_id="198230" id="wx6">Maria Antonietta</a> di <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx7">Francia</a>. L'episodio è considerato uno di quelli che hanno maggiormente disilluso la popolazione francese portandola alla <a href="/wit/Rivoluzione_Francese" title="Rivoluzione Francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Rivoluzione_Francese" wx:page_id="702802" id="wx8">rivoluzione</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="La_collana" name="La_collana"/>
<wx:section level="2" title="La collana" id="wxsec2"><h2 id="wx9">La collana</h2>

<p id="wx10">La collana protagonista dello scandalo era stata creata dai gioiellieri di <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx11">Parigi</a> <a href="/wit/Boehmer" class="new" title="Boehmer" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Boehmer" id="wx12">Boehmer</a> e <a href="/wit/Bassenge" title="Bassenge" wx:linktype="known" wx:pagename="Bassenge" wx:page_id="1751089" id="wx13">Bassenge</a>, che per anni avevano collezionato pietre preziose con l'idea di venderle, dopo averle trasformate in un collier, alla contessa <a href="/wit/Du_Barry" title="Du Barry" wx:linktype="known" wx:pagename="Du_Barry" wx:page_id="794077" id="wx14">Du Barry</a>, favorita del re <a href="/wit/Luigi_XV" title="Luigi XV" wx:linktype="known" wx:pagename="Luigi_XV" wx:page_id="360185" id="wx15">Luigi XV</a>. Dopo la morte del Re, nel <a href="/wit/1774" title="1774" wx:linktype="known" wx:pagename="1774" wx:page_id="5555" id="wx16">1774</a>, i gioiellieri pensarono di offrirla alla nuova regina <a href="/wit/Maria_Antonietta" title="Maria Antonietta" wx:linktype="known" wx:pagename="Maria_Antonietta" wx:page_id="198230" id="wx17">Maria Antonietta</a>. Il suo costo era di 1.600.000 <a href="/wit/Livre" title="Livre" wx:linktype="known" wx:pagename="Livre" wx:page_id="1635517" id="wx18">livres</a>, pari a circa 500 <a href="/wit/Kg" title="Kg" wx:linktype="known" wx:pagename="Kg" wx:page_id="610792" id="wx19">kg</a> d'<a href="/wit/Oro" title="Oro" wx:linktype="known" wx:pagename="Oro" wx:page_id="3143" id="wx20">oro</a>.</p>

<p id="wx21">Nel <a href="/wit/1778" title="1778" wx:linktype="known" wx:pagename="1778" wx:page_id="5342" id="wx22">1778</a> <a href="/wit/Luigi_XVI" title="Luigi XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Luigi_XVI" wx:page_id="360170" id="wx23">Luigi XVI</a> offrì il gioiello alla Regina. Secondo alcuni, la donna lo rifiutò dicendo di preferire che quei soldi fossero investiti in un <a href="/wit/Vascello" title="Vascello" wx:linktype="known" wx:pagename="Vascello" wx:page_id="479434" id="wx24">vascello</a>; secondo altri, fu Luigi XVI a cambiare idea.</p>

<p id="wx25">I gioiellieri non riuscirono a vendere la collana all'estero; dopo la nascita del <a href="/wit/Delfino_%28titolo%29" title="Delfino (titolo)" wx:linktype="known" wx:pagename="Delfino_(titolo)" wx:page_id="296431" id="wx26">delfino</a> <a href="/wit/Luigi_Giuseppe_di_Borbone-Francia" title="Luigi Giuseppe di Borbone-Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Luigi_Giuseppe_di_Borbone-Francia" wx:page_id="277395" id="wx27">Luigi Giuseppe</a> (<a href="/wit/1781" title="1781" wx:linktype="known" wx:pagename="1781" wx:page_id="5386" id="wx28">1781</a>) provarono ancora a venderla a Maria Antonietta, ma invano.</p>

<a id="La_storia" name="La_storia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La storia" id="wxsec3"><h2 id="wx29">La storia</h2>

<p id="wx30">Fu <a href="/wit/Jeanne_de_Saint-R%C3%A9my_de_Valois" title="Jeanne de Saint-Rémy de Valois" wx:linktype="known" wx:pagename="Jeanne_de_Saint-Rémy_de_Valois" wx:page_id="637087" id="wx31">Jeanne de Saint-Rémy de Valois</a> a ordire un piano per guadagnare denaro e potere grazie alla collana. Dopo numerose vicissitudini, questa discendente di <a href="/wit/Enrico_II_di_Francia" title="Enrico II di Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Enrico_II_di_Francia" wx:page_id="120870" id="wx32">Enrico II di Francia</a> aveva sposato il conte <a href="/wit/Nicolas_de_la_Motte" class="new" title="Nicolas de la Motte" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nicolas_de_la_Motte" id="wx33">Nicolas de la Motte</a> e viveva in una piccola pensione che il Re aveva donato loro.</p>

<p id="wx34">Jeanne Valois entrò in contatto nel <a href="/wit/1784" title="1784" wx:linktype="known" wx:pagename="1784" wx:page_id="5340" id="wx35">1784</a> con il <a href="/wit/Louis_Ren%C3%A9_%C3%89douard%2C_cardinale_di_Rohan" title="Louis René Édouard, cardinale di Rohan" wx:linktype="known" wx:pagename="Louis_René_Édouard,_cardinale_di_Rohan" wx:page_id="1723013" id="wx36">cardinale di Rohan</a>, ex ambasciatore a <a href="/wit/Vienna" title="Vienna" wx:linktype="known" wx:pagename="Vienna" wx:page_id="4464" id="wx37">Vienna</a>. La regina Maria Antonietta non vedeva di buon occhio il cardinale, poiché egli aveva raccontato alcuni suoi segreti all'imperatrice d'<a href="/wit/Austria" title="Austria" wx:linktype="known" wx:pagename="Austria" wx:page_id="140" id="wx38">Austria</a> <a href="/wit/Maria_Teresa_d%27Austria" title="Maria Teresa d'Austria" wx:linktype="known" wx:pagename="Maria_Teresa_d'Austria" wx:page_id="1292416" id="wx39">Maria Teresa</a>, sua madre. Inoltre, la Regina aveva sentito di una lettera in cui il cardinale di Rohan Louis René Édouard parlava in modo leggero e offensivo di sua madre.</p>

<p id="wx40">Aspirando alla carica di <a href="/wit/Primo_Ministro_di_Francia" class="new" title="Primo Ministro di Francia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Primo_Ministro_di_Francia" id="wx41">Primo Ministro di Francia</a>, il cardinale stava cercando di riconquistare una buona reputazione agli occhi della Regina. La contessa de la Motte lo convinse di godere del favore di Maria Antonietta e Rohan pensò di approfittarne.</p>

<p id="wx42">Cominciò così una finta corrispondenza tra il cardinale di Rohan e la regina Maria Antonietta, orchestrata da Jeanne Valois de la Motte. Il tono delle lettere divenne sempre più caldo, finché il cardinale, convinto che la Regina fosse innamorata di lui, chiese un appuntamento segreto. L'incontro ebbe luogo nell'<a href="/wit/Agosto" title="Agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="Agosto" wx:page_id="1838424" id="wx43">agosto</a> del <a href="/wit/1784" title="1784" wx:linktype="known" wx:pagename="1784" wx:page_id="5340" id="wx44">1784</a> nel giardino di <a href="/wit/Versailles" title="Versailles" wx:linktype="known" wx:pagename="Versailles" wx:page_id="72952" id="wx45">Versailles</a>: una prostituta, <a href="/wit/Nicole_Leguay_D%27Oliva" title="Nicole Leguay D'Oliva" wx:linktype="known" wx:pagename="Nicole_Leguay_D'Oliva" wx:page_id="1842017" id="wx46">Nicole Leguay D'Oliva</a>, si finse Maria Antonietta, promettendo al cardinale di dimenticare le incomprensioni del passato.</p>

<p id="wx47">Lo scopo di Jeanne Valois era quello di impadronirsi del denaro che spillava al cardinale facendogli credere che fosse destinato alle opere di carità della Regina. Tramite questi soldi, Jeanne poté ritagliarsi un suo ruolo nell'alta società francese del tempo, e molta gente credeva davvero alle sue millantate relazioni con Maria Antonietta. D'altronde, è una questione ancora aperta questa; non è escluso che la Regina abbia potuto impiegare la contessa nel raggiungimento di qualche scopo, ad esempio quello di mandare il cardinale in rovina.</p>

<p id="wx48">Ad ogni modo, i gioiellieri Boehmer e Bassenge credevano alle relazioni tra le due donne, e pensarono di usare la contessa de la Motte per vendere la collana alla regina Maria Antonietta.</p>

<p id="wx49">Il <a href="/wit/21_gennaio" title="21 gennaio" wx:linktype="known" wx:pagename="21_gennaio" wx:page_id="4938" id="wx50">21 gennaio</a> <a href="/wit/1785" title="1785" wx:linktype="known" wx:pagename="1785" wx:page_id="4680" id="wx51">1785</a> la contessa annunciò che la Regina avrebbe acquistato la collana, ma che - per via del costo elevato del gioiello - non lo avrebbe fatto apertamente, bensì tramite un intermediario. Fu il cardinale di Rohan a trattare sul prezzo della collana, che fu acquistata per 1.600.000 <a href="/wit/Livre" title="Livre" wx:linktype="known" wx:pagename="Livre" wx:page_id="1635517" id="wx52">livres</a> pagabili a rate. Affermando di essere stato autorizzato da Maria Antonietta, mostrò ai gioiellieri le condizioni dell'accordo, scritte a mano e firmate dalla Regina. Rohan portò a casa della contessa la collana, che un uomo - in cui il cardinale disse di riconoscere un valletto del Re - venne a prendere.</p>

<p id="wx53">Pare che il conte de la Motte sia partito poco dopo per <a href="/wit/Londra" title="Londra" wx:linktype="known" wx:pagename="Londra" wx:page_id="787850" id="wx54">Londra</a>, portandosi dietro la collana, di cui avrebbe venduto i diamanti.</p>

<p id="wx55">Al momento del pagamento, Jeanne Valois portò ai gioiellieri una nota del cardinale. Ma questo non bastò, e Boehmer si lamentò con la Regina, che si disse all'oscuro di tutta la vicenda, affermando di non aver mai acquistato la collana in questione. Ne seguì un <i id="wx56">coup de théâtre</i>. Il <a href="/wit/15_agosto" title="15 agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="15_agosto" wx:page_id="5187" id="wx57">15 agosto</a> <a href="/wit/1785" title="1785" wx:linktype="known" wx:pagename="1785" wx:page_id="4680" id="wx58">1785</a>, giorno dell'<a href="/wit/Assunzione" title="Assunzione" wx:linktype="known" wx:pagename="Assunzione" wx:page_id="1223875" id="wx59">Assunzione</a>, mentre tutta la corte aspettava il Re e la Regina per recarsi alla cappella, il cardinale, che si preparava alla funzione, fu arrestato e portato alla <a href="/wit/Bastiglia_%28Parigi%29" title="Bastiglia (Parigi)" wx:linktype="known" wx:pagename="Bastiglia_(Parigi)" wx:page_id="291131" id="wx60">Bastiglia</a>. Rohan riuscì comunque a distruggere quella che credeva essere la sua corrispondenza segreta con la Regina, e non è dato sapere se questo sia avvenuto con la complicità degli ufficiali, che non l'avrebbero impedito. La contessa fu arrestata solo il <a href="/wit/18_agosto" title="18 agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="18_agosto" wx:page_id="5190" id="wx61">18 agosto</a>, dopo aver distrutto il materiale compromettente.</p>

<p id="wx62">La polizia cominciò a lavorare per catturare tutti i complici. Furono arrestati anche la sosia di Maria Antonietta Nicole Leguay e un certo Réteaux de Villette, amico della contessa, reo confesso di aver scritto le lettere a Rohan con il nome della Regina e firmato per lei le condizioni dell'accordo. Anche <a href="/wit/Cagliostro" title="Cagliostro" wx:linktype="known" wx:pagename="Cagliostro" wx:page_id="37767" id="wx63">Cagliostro</a> venne arrestato dalla polizia, ma fu riconosciuto innocente.</p>

<p id="wx64">Il cardinale accettò che fosse il <a href="/wit/Parlamento" title="Parlamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Parlamento" wx:page_id="3208" id="wx65">Parlamento</a> di <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx66">Parigi</a> a giudicarlo. Il <a href="/wit/31_maggio" title="31 maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="31_maggio" wx:page_id="5110" id="wx67">31 maggio</a> del <a href="/wit/1786" title="1786" wx:linktype="known" wx:pagename="1786" wx:page_id="5389" id="wx68">1786</a> ne risultò una sentenza sensazionale: Rohan fu assolto, mentre la contessa de la Motte fu condannata a essere <a href="/wit/Flagellazione" title="Flagellazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Flagellazione" wx:page_id="392337" id="wx69">flagellata</a>, marchiata e rinchiusa nella prigione delle prostitute, la <a href="/wit/Salp%C3%AAtri%C3%A8re" class="new" title="Salpêtrière" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Salpêtrière" id="wx70">Salpêtrière</a>. Suo marito, assente, fu condannato a vita alla <a href="/wit/Galea" title="Galea" wx:linktype="known" wx:pagename="Galea" wx:page_id="319765" id="wx71">galea</a>. Villette, infine, fu bandito.</p>

<a id="Lo_scandalo" name="Lo_scandalo"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Lo scandalo" id="wxsec4"><h2 id="wx72">Lo scandalo</h2>

<p id="wx73">L'<a href="/wit/Opinione_pubblica" title="Opinione pubblica" wx:linktype="known" wx:pagename="Opinione_pubblica" wx:page_id="21301" id="wx74">opinione pubblica</a> fu molto eccitata da questa sentenza. La maggior parte degli storici giungono alla conclusione che Maria Antonietta sia stata relativamente innocente, che il cardinale di Rohan fosse un povero ingenuo e che i coniugi de la Motte agissero in modo ingannevole, ognuno per i propri scopi. E questa fu anche l'opinione del Parlamento in merito, anche se esso non si pronunciò sulla Regina.</p>

<p id="wx75">Molta gente continuò a pensare che la Regina avesse usato la contessa per soddisfare il suo odio verso il cardinale di Rohan. La delusione che Maria Antonietta manifestò per l'assoluzione dell'uomo e il fatto che egli, dopo aver perso le sue cariche, venne esiliato nell'abbazia di <a href="/wit/La_Chaise-Dieu" title="La Chaise-Dieu" wx:linktype="known" wx:pagename="La_Chaise-Dieu" wx:page_id="163804" id="wx76">la Chaise-Dieu</a> contribuirono a rafforzare questa idea. Jeanne Valois riuscì inoltre a scappare dalla <a href="/wit/Salp%C3%AAtri%C3%A8re" class="new" title="Salpêtrière" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Salpêtrière" id="wx77">Salpêtrière</a>, e questo creò il sospetto che la Corte l'avesse aiutata; l'assoluzione di Rohan spinse molti a credere che la Regina fosse in torto. Tutto ciò contribuì molto ad accrescere l'impopolarità di Maria Antonietta.</p>

<p id="wx78">La contessa de la Motte si rifugiò a <a href="/wit/Londra" title="Londra" wx:linktype="known" wx:pagename="Londra" wx:page_id="787850" id="wx79">Londra</a>, dove pubblicò le sue <i id="wx80">Mémoires</i>, nelle quali accusava la Regina.</p>

<a id="Rilevanza" name="Rilevanza"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Rilevanza" id="wxsec5"><h2 id="wx81">Rilevanza</h2>

<p id="wx82">Lo scandalo della collana di diamanti ebbe un ruolo importante negli anni che precedettero la <a href="/wit/Rivoluzione_Francese" title="Rivoluzione Francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Rivoluzione_Francese" wx:page_id="702802" id="wx83">Rivoluzione</a>, perché contribuì a screditare la <a href="/wit/Monarchia" title="Monarchia" wx:linktype="known" wx:pagename="Monarchia" wx:page_id="2808" id="wx84">monarchia</a> <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx85">francese</a>. Maria Antonietta era una figura impopolare, e i <a href="/wit/Gossip" title="Gossip" wx:linktype="known" wx:pagename="Gossip" wx:page_id="843788" id="wx86">gossip</a> salaci sul suo conto la resero più che un peso alla figura del <a href="/wit/Luigi_XVI" title="Luigi XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Luigi_XVI" wx:page_id="360170" id="wx87">marito</a>. Non riuscì mai a scrollarsi di dosso l'immagine di una donna che era stata capace di perpetrare una frode multimilionaria per i suoi scopi politici. Il fatto che circolassero voci sulla sua vita sessuale e su tali beghe riguardanti gioielli non la avvicinò certo al popolo. Inoltre lo scandalo spinse Luigi XVI ad avvicinarsi alla moglie, il che non lo aiutò a risolvere i successivi dilemmi politici.</p>

<a id="Lo_scandalo_nella_fiction" name="Lo_scandalo_nella_fiction"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Lo scandalo nella fiction" id="wxsec6"><h2 id="wx88">Lo scandalo nella fiction</h2>

<ul id="wx89">
<li id="wx90"><i id="wx91"><a href="/wit/Norby_and_the_Queen%27s_Necklace" class="new" title="Norby and the Queen's Necklace" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Norby_and_the_Queen's_Necklace" id="wx92">Norby and the Queen's Necklace</a></i>
<p id="wx93">, di Isaac Asimov</p>
</li>

<li id="wx94"><i id="wx95"><a href="/wit/L%27intrigo_della_collana" title="L'intrigo della collana" wx:linktype="known" wx:pagename="L'intrigo_della_collana" wx:page_id="1149194" id="wx96">L'intrigo della collana</a></i>
<p id="wx97">(film del 2001)</p>
</li>

<li id="wx98"><i id="wx99">La collana della Regina</i>
<p id="wx100">, di Dumas (libro)</p>
</li>

<li id="wx101"><i id="wx102"><a href="/wit/Diamond_Necklace" class="new" title="Diamond Necklace" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Diamond_Necklace" id="wx103">Diamond Necklace</a></i>
<p id="wx104">, di Carlyle (libro)</p>
</li>

<li id="wx105"><i id="wx106"><a href="/wit/Lady_Oscar" title="Lady Oscar" wx:linktype="known" wx:pagename="Lady_Oscar" wx:page_id="14065" id="wx107">Lady Oscar</a></i>
<p id="wx108">, di <a href="/wit/Riyoko_Ikeda" title="Riyoko Ikeda" wx:linktype="known" wx:pagename="Riyoko_Ikeda" wx:page_id="236432" id="wx109">Riyoko Ikeda</a> (fumetto trasposto anche in una serie animata e un'opera teatrale)</p>
</li>

<li id="wx110"><i id="wx111">Jeanne Valois - L'intrigo della collana</i>
<p id="wx112">, di Thomas Centaro (spettacolo teatrale 2005)</p>
</li>
</ul>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec7"><h2 id="wx113">Bibliografia</h2>

<p id="wx114"><i id="wx115">Il testo originale (da Wikipedia in inglese) è tratto in parte dalla</i> <a href="/wit/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica" wx:linktype="known" wx:pagename="Encyclopædia_Britannica" wx:page_id="348260" id="wx116">Encyclopædia Britannica</a> <i id="wx117">Eleventh Edition, attualmente di <a href="/wit/Pubblico_dominio" title="Pubblico dominio" wx:linktype="known" wx:pagename="Pubblico_dominio" wx:page_id="10763" id="wx118">pubblico dominio</a>.</i></p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Scandalo_della_collana" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx119">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx120"><a href="/wit/Categoria:Rivoluzione_francese" title="Categoria:Rivoluzione francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Rivoluzione_francese" wx:page_id="24998" id="wx121">Rivoluzione francese</a></span> | <span dir="ltr" id="wx122"><a href="/wit/Categoria:Scandali" title="Categoria:Scandali" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Scandali" wx:page_id="667109" id="wx123">Scandali</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Afera_kralji%C4%8Dine_ogrlice" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Afera_kraljičine_ogrlice" id="wx124">Bosanski</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Halsbandaff%C3%A4re" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Halsbandaffäre" id="wx125">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Affair_of_the_Diamond_Necklace" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Affair_of_the_Diamond_Necklace" id="wx126">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Asunto_del_collar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Asunto_del_collar" id="wx127">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Kaelakeeaf%C3%A4%C3%A4r" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Kaelakeeafäär" id="wx128">Eesti</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Affaire_du_collier_de_la_reine" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Affaire_du_collier_de_la_reine" id="wx129">Français</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/A_francia_kir%C3%A1lyn%C3%A9_nyak%C3%A9ke_%28b%C5%B1nt%C3%A9ny%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:A_francia_királyné_nyakéke_(bűntény)" id="wx130">Magyar</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%96%E9%A3%BE%E3%82%8A%E4%BA%8B%E4%BB%B6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:首飾り事件" id="wx131">日本語</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Diamanten-halssnoeraffaire" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Diamanten-halssnoeraffaire" id="wx132">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Afera_naszyjnikowa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Afera_naszyjnikowa" id="wx133">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Caso_do_colar_de_diamantes" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Caso_do_colar_de_diamantes" id="wx134">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Ожерелье_королевы" id="wx135">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Halsbandsprocessen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Halsbandsprocessen" id="wx136">Svenska</a></div>
</body>
</html>
