<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Linguatec</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Linguatec"/>
<meta name="wx_page_id" content="1442072"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Linguatec" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Linguatec</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:O" page_id="757689"/>
<table class="toccolours itwiki_template_avviso rad noprint" style="margin:0; margin-bottom:.5em; padding:0;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td width="1%" style="vertical-align:center" id="wx4">
<div class="wx_image" wx:align="none" id="wx5"><a href="/wit/Immagine:Nuvola_apps_filetypes.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nuvola_apps_filetypes.png" id="wx6"><img src="/wit/Immagine:Nuvola_apps_filetypes.png" alt="" width="25" id="wx7"/></a></div>
</td>
<td id="wx8">
<p id="wx9">Questa voce di <a href="/wit/Aziende" title="Aziende" wx:linktype="known" wx:pagename="Aziende" wx:page_id="443283" id="wx10">aziende</a> è <a href="/wit/Progetto:Pagine_orfane" class="new" title="Progetto:Pagine orfane" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Pagine_orfane" id="wx11"><b id="wx12">orfana</b></a>, ovvero non esistono <a href="/wit/Aiuto:Wikilink" title="Aiuto:Wikilink" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Wikilink" id="wx13">collegamenti</a> da <a href="/wit/Aiuto:Namespace" title="Aiuto:Namespace" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Namespace" id="wx14">altre voci</a> ad essa: inseriscine <a href="/wit/Speciale:PuntanoQui/Linguatec" title="Speciale:PuntanoQui/Linguatec" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:PuntanoQui/Linguatec" id="wx15">almeno uno</a> e rimuovi l'avviso.</p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx16"><b id="wx17">Linguatec Sprachtechnologien GmbH</b> è un fornitore di tecnologie linguistiche leader nel mercato ed è specializzata nei settori di <a href="/wit/Traduzione_automatica" class="new" title="Traduzione automatica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Traduzione_automatica" id="wx18">traduzione automatica</a>, <a href="/wit/Sintesi_vocale" title="Sintesi vocale" wx:linktype="known" wx:pagename="Sintesi_vocale" wx:page_id="467864" id="wx19">sintesi vocale</a> e <a href="/wit/Riconoscimento_vocale" title="Riconoscimento vocale" wx:linktype="known" wx:pagename="Riconoscimento_vocale" wx:page_id="120430" id="wx20">riconoscimento vocale</a>. Linguatec è stata fondata a <a href="/wit/Monaco_di_Baviera" title="Monaco di Baviera" wx:linktype="known" wx:pagename="Monaco_di_Baviera" wx:page_id="20439" id="wx21">Monaco di Baviera</a> nel <a href="/wit/1996" title="1996" wx:linktype="known" wx:pagename="1996" wx:page_id="4667" id="wx22">1996</a> e ha ora sede a <a href="/wit/Pasing" class="new" title="Pasing" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Pasing" id="wx23">Pasing</a>. Linguatec divenne famosa per aver messo gratuitamente a disposizione risorse linguistiche sul web: il dizionario LinguaDict e il traduttore automatico di testi PT Online sono gestiti da Linguatec.<br id="wx24"/>
Linguatec ha ricevuto molti riconoscimenti grazie agli innovativi prodotti offerti ed è stata insignita per ben tre volte dell'<a href="/wit/European_Information_Society_Technologies_Prize" class="new" title="European Information Society Technologies Prize" wx:linktype="unknown" wx:pagename="European_Information_Society_Technologies_Prize" id="wx25">European Information Society Technologies Prize</a>, premio che viene assegnato dal 1995 per il contributo allo sviluppo di prodotti particolarmente innovativi nel settore informatico.<br id="wx26"/>
Il sito web di Linguatec si è arricchito di una nuova funzione di "<a href="/wit/Navigazione_Internet_senza_barriere" class="new" title="Navigazione Internet senza barriere" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Navigazione_Internet_senza_barriere" id="wx27">navigazione Internet senza barriere</a>". L'utente può ascoltare le informazioni offerte dal servizio online Voice Reader Web, riprodotte con voce relativamente naturale in ciascuna lingua.<br id="wx28"/>
</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Componenti_centrali" name="Componenti_centrali"/>
<wx:section level="2" title="Componenti centrali" id="wxsec2"><h2 id="wx29">Componenti centrali</h2>

<ul id="wx30">
<li id="wx31"><a href="/wit/Traduzione_automatica" class="new" title="Traduzione automatica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Traduzione_automatica" id="wx32">Traduzione automatica</a></li>
</ul>

<p id="wx33">Personal Translator, disponibile in sette coppie linguistiche, offre traduzioni per target diversificati: dall'utente privato all'utilizzo professionale all'interno di una rete aziendale <a href="/wit/Intranet" title="Intranet" wx:linktype="known" wx:pagename="Intranet" wx:page_id="727423" id="wx34">Intranet</a>. Dizionari tecnici vengono inoltre messi a disposizione per ampliare le risorse terminologiche di base.</p>

<ul id="wx35">
<li id="wx36"><a href="/wit/Sintesi_vocale" title="Sintesi vocale" wx:linktype="known" wx:pagename="Sintesi_vocale" wx:page_id="467864" id="wx37">Sintesi vocale</a></li>
</ul>

<p id="wx38">Il programma di sintesi vocale Voice Reader offre una riproduzione con voce relativamente naturale in dodici lingue: <a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx39">tedesco</a>, <a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx40">inglese britannico</a>, inglese americano, <a href="/wit/Lingua_francese" title="Lingua francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_francese" wx:page_id="16750" id="wx41">francese</a>, francese canadese, <a href="/wit/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_spagnola" wx:page_id="16751" id="wx42">spagnolo</a>, spagnolo messicano, <a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx43">italiano</a>, <a href="/wit/Lingua_olandese" title="Lingua olandese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_olandese" wx:page_id="1044379" id="wx44">olandese</a>, <a href="/wit/Lingua_portoghese" title="Lingua portoghese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_portoghese" wx:page_id="17690" id="wx45">portoghese</a>, <a href="/wit/Lingua_ceca" title="Lingua ceca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_ceca" wx:page_id="19427" id="wx46">ceco</a>, <a href="/wit/Lingua_cinese" title="Lingua cinese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_cinese" wx:page_id="72642" id="wx47">cinese</a>.</p>

<ul id="wx48">
<li id="wx49"><a href="/wit/Riconoscimento_vocale" title="Riconoscimento vocale" wx:linktype="known" wx:pagename="Riconoscimento_vocale" wx:page_id="120430" id="wx50">Riconoscimento vocale</a></li>
</ul>

<p id="wx51">Voice Pro si basa sulla tecnologia ViaVoice di <a href="/wit/IBM" title="IBM" wx:linktype="known" wx:pagename="IBM" wx:page_id="26308" id="wx52">IBM</a>. Esiste un software speciale rivolto a medici e studi legali.</p>

<a id="Brevetti" name="Brevetti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Brevetti" id="wxsec3"><h2 id="wx53">Brevetti</h2>

<ul id="wx54">
<li id="wx55">
<p id="wx56">2005 Domanda di brevetto per una tecnologia ibrida sviluppata di recente che si avvale dell'intelligenza di <a href="/wit/Reti_neurali" title="Reti neurali" wx:linktype="known" wx:pagename="Reti_neurali" wx:page_id="19507" id="wx57">Reti neurali</a> per la traduzione automatica.</p>
</li>
</ul>

<a id="Riconoscimenti" name="Riconoscimenti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Riconoscimenti" id="wxsec4"><h2 id="wx58">Riconoscimenti</h2>

<ul id="wx59">
<li id="wx60">
<p id="wx61">2004 European IT Prize per Beyond Babel</p>
</li>

<li id="wx62">
<p id="wx63">2004 Vincitore di Stiftung Warentest per la migliore funzione di riconoscimento vocale</p>
</li>

<li id="wx64">
<p id="wx65">1998 European IT Prize per l'applicazione di riconoscimento vocale</p>
</li>

<li id="wx66">
<p id="wx67">1996 European IT Prize per la traduzione automatica</p>
</li>
</ul>

<a id="Ricerche" name="Ricerche"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ricerche" id="wxsec5"><h2 id="wx68">Ricerche</h2>

<ul id="wx69">
<li id="wx70">
<p id="wx71">2005 <a href="/wit/Universit%C3%A0_di_Regensburg" class="new" title="Università di Regensburg" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Università_di_Regensburg" id="wx72">Università di Regensburg</a>: Test degli utenti su Voice Reader</p>
</li>

<li id="wx73">
<p id="wx74">2002 <a href="/wit/Fraunhofer-Institut" class="new" title="Fraunhofer-Institut" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Fraunhofer-Institut" id="wx75">Fraunhofer-Institut</a> für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO (Economia e Organizzazione aziendale): Studio degli utenti sull'Efficienza della traduzione automatica</p>
</li>
</ul>

<a id="Collegamenti_web" name="Collegamenti_web"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti web" id="wxsec6"><h2 id="wx76">Collegamenti web</h2>

<ul id="wx77">
<li id="wx78"><a href="http://www.linguatec.net" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx79">http://www.linguatec.net</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Linguatec" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx80">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx81"><a href="/wit/Categoria:Pagine_orfane_-_aziende" title="Categoria:Pagine orfane - aziende" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pagine_orfane_-_aziende" wx:page_id="821022" id="wx82">Pagine orfane - aziende</a></span> | <span dir="ltr" id="wx83"><a href="/wit/Categoria:Pagine_orfane_-_dicembre_2007" title="Categoria:Pagine orfane - dicembre 2007" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pagine_orfane_-_dicembre_2007" wx:page_id="1473082" id="wx84">Pagine orfane - dicembre 2007</a></span> | <span dir="ltr" id="wx85"><a href="/wit/Categoria:Linguistica_computazionale" title="Categoria:Linguistica computazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Linguistica_computazionale" wx:page_id="510446" id="wx86">Linguistica computazionale</a></span> | <span dir="ltr" id="wx87"><a href="/wit/Categoria:Aziende_tedesche_per_nome" title="Categoria:Aziende tedesche per nome" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Aziende_tedesche_per_nome" wx:page_id="728730" id="wx88">Aziende tedesche per nome</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Linguatec" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Linguatec" id="wx89">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Linguatec" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Linguatec" id="wx90">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Linguatec" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Linguatec" id="wx91">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Linguatec" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Linguatec" id="wx92">Français</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Linguatec" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Linguatec" id="wx93">Nederlands</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Linguatec" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Linguatec" id="wx94">Português</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx95">aziende</p>
</wx:argument><wx:argument name="mese">
<p id="wx96">dicembre 2007</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
