<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>I lavoratori del mare</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="I_lavoratori_del_mare"/>
<meta name="wx_page_id" content="490272"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="I lavoratori del mare" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">I lavoratori del mare</h1>

<p id="wx2"><i id="wx3"><b id="wx4">I lavoratori del mare</b></i> (<i id="wx5">Les Travailleurs de la mer</i>) è un romanzo di <a href="/wit/Victor_Hugo" title="Victor Hugo" wx:linktype="known" wx:pagename="Victor_Hugo" wx:page_id="14134" id="wx6">Victor Hugo</a>. L'opera è dedicata all'isola di <a href="/wit/Guernsey" title="Guernsey" wx:linktype="known" wx:pagename="Guernsey" wx:page_id="23913" id="wx7">Guernsey</a>, dove Hugo passò 15 anni in esilio.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Trama" name="Trama"/>
<wx:section level="2" title="Trama" id="wxsec2"><h2 id="wx8">Trama</h2>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Trama" page_id="11006"/>
<div class="rad notice metadata" id="spoiler" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; background: #F0F8FF; text-align: left;"><b id="wx9">Attenzione:</b>
<p id="wx10">di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la <b id="wx11"><a href="/wit/Wikipedia:Trama" title="Wikipedia:Trama" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Trama" id="wx12">trama dell'opera</a></b>.</p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx13"><a href="/wit/Immagine:Victor_Hugo-Octopus.jpg" title="La piovra (acquerello di Hugo) (1866)" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Victor_Hugo-Octopus.jpg" id="wx14"><img src="/wit/Immagine:Victor_Hugo-Octopus.jpg" alt="La piovra (acquerello di Hugo) (1866)" width="140" id="wx15"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx16"><i id="wx17">La piovra (acquerello di Hugo)</i>
<p id="wx18">(1866)</p>
</div>
</div>

<p id="wx19">La storia ha come protagonista un abitante di Guernsey di nome Gilliat. Il personaggio, che, secondo un <a href="/wit/Leitmotiv" title="Leitmotiv" wx:linktype="known" wx:pagename="Leitmotiv" wx:page_id="1072490" id="wx20">leitmotiv</a> consueto nella poetica di <a href="/wit/Victor_Hugo" title="Victor Hugo" wx:linktype="known" wx:pagename="Victor_Hugo" wx:page_id="14134" id="wx21">Victor Hugo</a>, è un emarginato sociale, si innamora di Deruchette, nipote dell'armatore Lethierry. Quando la nave di Lethierry fa naufragio sulle Roches Douvres, una scogliera particolarmente pericolosa, Deruchette promette di sposare l'uomo capace di portare in salvo il motore a vapore della nave. Gilliat si offre, e il romanzo passa a narrare le sue avventure, tra cui la lotta con una piovra. "I lavoratori del mare" è ambientato subito dopo le <a href="/wit/Guerre_napoleoniche" title="Guerre napoleoniche" wx:linktype="known" wx:pagename="Guerre_napoleoniche" wx:page_id="839935" id="wx22">Guerre napoleoniche</a>, e tra i suoi temi c'è anche quello dell'impatto della prima <a href="/wit/Rivoluzione_industriale" title="Rivoluzione industriale" wx:linktype="known" wx:pagename="Rivoluzione_industriale" wx:page_id="1686196" id="wx23">rivoluzione industriale</a> sull'isola.</p>

<p id="wx24">Il romanzo introdusse la parola "piovra" (pieuvre) nel vocabolario francese: il termine usato precedentemente era <i id="wx25">poulpe</i>.</p>

<a id="Dedica" name="Dedica"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Dedica" id="wxsec3"><h2 id="wx26">Dedica</h2>

<dl id="wx27">
<dd id="wx28">
<dl id="wx29">
<dd id="wx30"><i id="wx31">Je dédie ce livre au rocher d'hospitalité et de liberté, à ce coin de vieille terre normande où vit le noble petit peuple de la mer, à l'île de Guernesey, sévère et douce, mon asile actuel, mon tombeau probable.</i></dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<dl id="wx32">
<dd id="wx33">
<dl id="wx34">
<dd id="wx35">
<p id="wx36">(<i id="wx37">Dedico questo libro a quello scoglio di ospitalità e libertà, in un angolo dell'antica terra di Normandia dove vive la piccola gente del mare, all'aspra e dolce isola di Guernsey, mio attuale rifugio, mia probabile tomba.</i>)</p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>

<a id="Pubblicazione" name="Pubblicazione"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Pubblicazione" id="wxsec4"><h2 id="wx38">Pubblicazione</h2>

<p id="wx39">Il romanzo fu pubblicato a <a href="/wit/Bruxelles" title="Bruxelles" wx:linktype="known" wx:pagename="Bruxelles" wx:page_id="12706" id="wx40">Bruxelles</a> nel 1866, quando Hugo era in esilio dalla Francia. L'intenzione originaria dell'autore era porre come introduzione al romanzo il suo saggio <a href="/wit/L%27Archipel_de_la_Manche" class="new" title="L'Archipel de la Manche" wx:linktype="unknown" wx:pagename="L'Archipel_de_la_Manche" id="wx41">L'Archipel de la Manche</a> (L'arcipelago della <a href="/wit/Manica" title="Manica" wx:linktype="known" wx:pagename="Manica" wx:page_id="114851" id="wx42">Manica</a>). Lo scritto, però, fu pubblicato solo nel <a href="/wit/1883" title="1883" wx:linktype="known" wx:pagename="1883" wx:page_id="4869" id="wx43">1883</a>, e le due opere sono state pubblicate insieme solo nel ventesimo secolo.</p>

<a id="Adattamenti_cinematografici" name="Adattamenti_cinematografici"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Adattamenti cinematografici" id="wxsec5"><h2 id="wx44">Adattamenti cinematografici</h2>

<ul id="wx45">
<li id="wx46"><a href="/wit/Toilers_of_the_Sea_%281914%29" class="new" title="Toilers of the Sea (1914)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Toilers_of_the_Sea_(1914)" id="wx47">Toilers of the Sea (1914)</a></li>

<li id="wx48"><a href="/wit/Toilers_of_the_Sea_%281915%29" class="new" title="Toilers of the Sea (1915)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Toilers_of_the_Sea_(1915)" id="wx49">Toilers of the Sea (1915)</a></li>

<li id="wx50"><a href="/wit/Toilers_of_the_Sea_%281923%29" class="new" title="Toilers of the Sea (1923)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Toilers_of_the_Sea_(1923)" id="wx51">Toilers of the Sea (1923)</a></li>
</ul>

<a id="Altri_progetti" name="Altri_progetti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Altri progetti" id="wxsec6"><h2 id="wx52">Altri progetti</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Interprogetto" page_id="501098"/>
<div id="interProject" style="display:none; clear: both; border-top: 2px dotted #AAAAAA; margin-top: 2em;">
<div title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia" id="wx53">
<ul id="wx54">
<li id="wx55"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Victor_Hugo" class="extiw" title="q:Victor_Hugo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Victor_Hugo" id="wx56">Wikiquote</a></li>
</ul>
</div>
</div>

<ul class="noindent" id="wx57">
<li id="wx58"><a href="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" title="Collabora a Wikiquote" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikiquote-logo.svg" id="wx59"><img src="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" alt="Collabora a Wikiquote" width="18" id="wx60"/></a> <b id="wx61"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="q:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Pagina_principale" id="wx62">Wikiquote</a></b>
<p id="wx63">contiene citazioni da <b id="wx64"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Victor_Hugo" class="extiw" title="q:Victor_Hugo" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Victor_Hugo" id="wx65">I lavoratori del mare</a></b></p>
</li>
</ul>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec7"><h2 id="wx66">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx67">
<li id="wx68"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx69">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx70"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx71">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t3"/> <a href="http://books.rakeshv.org/html/toilers/toilers.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx72">Testo di <i id="wx73">Toilers of the Sea</i> online</a></p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx74">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx75">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di letteratura" id="wx76"><a href="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" title="letteratura" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_letteratura.png" wx:page_id="505049" id="wx77"><img src="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" alt="letteratura" width="25" height="25" id="wx78"/></a> <b id="wx79"><a href="/wit/Portale:letteratura" class="new" title="Portale:letteratura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:letteratura" id="wx80">Portale Letteratura</a></b>
<p id="wx81">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di letteratura</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=I_lavoratori_del_mare" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx82">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx83"><a href="/wit/Categoria:Opere_letterarie_francesi" title="Categoria:Opere letterarie francesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Opere_letterarie_francesi" wx:page_id="311832" id="wx84">Opere letterarie francesi</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:عمال_البحر" id="wx85">العربية</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Havets_arbejdere" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Havets_arbejdere" id="wx86">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Arbeiter_des_Meeres" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Die_Arbeiter_des_Meeres" id="wx87">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CE%B9_%CE%95%CF%81%CE%B3%CE%AC%CF%84%CE%B5%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%98%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%83%CE%B1%CF%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Οι_Εργάτες_της_Θάλασσας" id="wx88">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Toilers_of_the_Sea" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Toilers_of_the_Sea" id="wx89">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Travailleurs_de_la_mer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Les_Travailleurs_de_la_mer" id="wx90">Français</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Pracownicy_morza" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Pracownicy_morza" id="wx91">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Les_Travailleurs_de_la_Mer" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Les_Travailleurs_de_la_Mer" id="wx92">Português</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="q">
<p id="wx93">Victor Hugo</p>
</wx:argument><wx:argument name="q_preposizione">
<p id="wx94">da</p>
</wx:argument><wx:argument name="etichetta">
<p id="wx95">I lavoratori del mare</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx96">letteratura</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
