<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Sagra di San Giovanni Battista (Quartu Sant'Elena)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Sagra_di_San_Giovanni_Battista_(Quartu_Sant'Elena)"/>
<meta name="wx_page_id" content="529872"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Sagra di San Giovanni Battista (Quartu Sant'Elena)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Sagra di San Giovanni Battista (Quartu Sant'Elena)</h1>

<p id="wx2">La <b id="wx3">Sagra di <a href="/wit/San_Giovanni_Battista" title="San Giovanni Battista" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Giovanni_Battista" wx:page_id="67215" id="wx4">San Giovanni Battista</a></b> è una festa campestre che ogni anno si tiene nella citta di <a href="/wit/Quartu_Sant%27Elena" title="Quartu Sant'Elena" wx:linktype="known" wx:pagename="Quartu_Sant'Elena" wx:page_id="1173300" id="wx5">Quartu Sant'Elena</a> in provincia di <a href="/wit/Cagliari" title="Cagliari" wx:linktype="known" wx:pagename="Cagliari" wx:page_id="1326339" id="wx6">Cagliari</a>.</p>

<a id="Descrizione" name="Descrizione"/>
<wx:section level="2" title="Descrizione" id="wxsec2"><h2 id="wx7">Descrizione</h2>

<p id="wx8">La Festa viene organizzata dal Comitato di San Giovanni (in Sardo <i id="wx9">S'Obreria</i>) che ogni anno, tramite un vecchio rito <i id="wx10">Sa mesa</i> (<i id="wx11">Il tavolo</i>) rende pubblica a tutta la città la scelta <i id="wx12">De S'<a href="/wit/Obriere" title="Obriere" wx:linktype="known" wx:pagename="Obriere" wx:page_id="785971" id="wx13">Obreri</a></i> ovvero del Presidente del Comitato che ha il compito di organizzare la festa nell'anno successivo.</p>

<p id="wx14">Se nel rito di <i id="wx15">Sa Mesa</i> non viene eletto un presidente (o come si dice <i id="wx16">Non beni fattu S'Obreri</i>), si proroga l'elezione del presidente al <a href="/wit/24_giugno" title="24 giugno" wx:linktype="known" wx:pagename="24_giugno" wx:page_id="5134" id="wx17">24 giugno</a>, data in cui si festeggia il Santo. Se neanche in questo caso viene eletto il presidente, anche l'anno seguente i festeggiamenti del Santo saranno affidati al presidente in carica.</p>

<p id="wx18">I festeggiamenti religiosi avvengono il 24 giugno, giorno in cui si ricorda la nascita del Santo. La <a href="/wit/Celebrazione_Eucaristica" title="Celebrazione Eucaristica" wx:linktype="known" wx:pagename="Celebrazione_Eucaristica" wx:page_id="380333" id="wx19">messa</a> del 24 giugno viene celebrata nella chiesetta campestre di Sant'Andrea nell'omonima zona di Quartu. I festeggiamenti cittadini avvengono invece l'ultimo sabato di Luglio.</p>

<p id="wx20">I festeggiamenti di San Giovanni a luglio sono molto antichi e risalgono addirittura ad un rito pagano dei <a href="/wit/Fenici" title="Fenici" wx:linktype="known" wx:pagename="Fenici" wx:page_id="35884" id="wx21">fenici</a>. L'<i id="wx22"><a href="/wit/Obriere" title="Obriere" wx:linktype="known" wx:pagename="Obriere" wx:page_id="785971" id="wx23">obriere</a></i> nel mese di marzo sceglie 7 ragazze vergini (che verrano poi chiamate <i id="wx24">traccheras</i>), per partecipare alla festa e divenire le vergini promesse a San Giovanni. L'ultimo sabato di luglio l'<i id="wx25">obriere</i>, vestito con il tradizionale costume matrimoniale Quartese, va con un <a href="/wit/Calesse" class="new" title="Calesse" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Calesse" id="wx26">calesse</a> trainato da un cavallo a prendere le 7 vergini nelle rispettive case.<br id="wx27"/>
La ragazza, dopo aver salutato i genitori e i parenti con una canzone a versi con rime sarda chiamata <i id="wx28">trallallera</i>, andrà nella casa dell'obriere e dovrà salutare come da tradizione l'Obriera sempre a canto di trallalera e gli consegnerà il <i id="wx29">Gatò</i> (dolce tradizionale sardo a base di mandorle e zucchero con forma di chiesa o basilica) e tutti gli altri regali. A sua volta l'<i id="wx30">obriere</i> saluterà ogni tracchera con il <i id="wx31">trallalera</i>.</p>

<p id="wx32">Dopo che l'obriere avrà preso tutte le tracchere si partirà con la <i id="wx33">tracca</i> (un carro addobato a festa) verso la chiesa campestre di <a href="/wit/Andrea_apostolo" title="Andrea apostolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Andrea_apostolo" wx:page_id="299455" id="wx34">Sant'Andrea</a> (grandissimo amico e discepolo di San Giovanni) scortati da una lunga fila di calessi e carri tutti trainati da cavalli. Chiude il corteo un camion che trasporta tutti i <i id="wx35">gatò</i>, i regali fatti all'Obriera e la bandiera di San Giovanni. A volte viene portato fino alla chiesa anche il cocchio trainato da buoi con all'interno il simulacro di San Giovanni.</p>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx36"><a href="/wit/Immagine:Cambio_della_Bandiera.JPG" title="L'obriere in carica e gli obriere di &quot;compagnia&quot; che portano la bandiera del comitato nella casa del nuovo obriere " wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Cambio_della_Bandiera.JPG" wx:page_id="1244641" id="wx37"><img src="/wit/Immagine:Cambio_della_Bandiera.JPG" alt="L'obriere in carica e gli obriere di &quot;compagnia&quot; che portano la bandiera del comitato nella casa del nuovo obriere " width="200" id="wx38"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx39">
<p id="wx40">L'obriere in carica e gli obriere di "compagnia" che portano la bandiera del comitato nella casa del nuovo obriere</p>
</div>
</div>

<p id="wx41">La mattina della domenica L'Obriere nuovo (quello eletto nel rito <i id="wx42">de Sa Mesa</i>) va nella chiesa scortato anch'esso da calessi e carri a richiedere a L'Obriere vecchio se ha ancora l'intenzione di accoglierlo e dargli la bandiera del Santo per permettergli di fare i lavori.</p>

<p id="wx43">Viene poi fatta la processione, in cui si porta a spalla oltre alla statua di San Giovanni anche quella di Sant'Andrea. La processione è aperta dalle tracchere, seguono le obriere, gli obrieri il sacerdote con i diaconi e infine i santi seguiti dai fedeli. Finita la processione si celebra la messa. Verso le due del pomeriggio comincia il pranzo a cui partecipano oltre al comitato e le tracchere con rispetive famiglie, tutti gli invitati alla festa privata dell'obriere.</p>

<p id="wx44">Dopo il pranzo si ritorna a Quartu, ogni obriere nella rispettiva casa, e li prosegue la festa.</p>

<p id="wx45">Il giorno dopo, lunedì, l'Obriere e gli accompagnatori portano dall'Obriere nuovo la bandiera del comitato. Il lunedì inoltre vengono tagliati 2 dei 7 gatò portati dalle tacchere.</p>

<p id="wx46">Il martedì ne vengono tagliati 3 e il mercoledì 2.</p>

<a id="I_Goccius_de_Santu_Anni" name="I_Goccius_de_Santu_Anni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="I Goccius de Santu Anni" id="wxsec3"><h2 id="wx47">I Goccius de Santu Anni</h2>

<p id="wx48"><i id="wx49">I Goccius de Santu Anni</i> è una canzone-preghiera che viene dedicata al Santo. È in <a href="/wit/Lingua_sarda" title="Lingua sarda" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_sarda" wx:page_id="2601" id="wx50">lingua sarda</a> e viene cantata, oltre che dalle tracchere, da tutte le persone che seguono la tracca sui carretti.</p>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx51">
<tr id="wx52">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx53"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx54"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx55"><b id="wx56">«</b></span>
<p id="wx57"> Santu Anni miraculosu</p>

<p id="wx58">Non mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx59">Canzonis ti bollu cantai</p>

<p id="wx60">Poita ndi sesi meritosu</p>

<p id="wx61">Fai ch’in terra donnia sposu</p>

<p id="wx62">No si stanchi sa sposa de amai</p>

<p id="wx63">O Giuanni miraculosu</p>

<p id="wx64">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx65">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx66"><br id="wx67"/>
Donni annu po sa festa tua</p>

<p id="wx68">Chini prusu ti pota frorisi</p>

<p id="wx69">Ca sesi su rei de tottu is pastorizi</p>

<p id="wx70">Custu deu non ti du cua</p>

<p id="wx71">Unu ciriu puru t’allua</p>

<p id="wx72">ca bollu graziasa a m’accanzai</p>

<p id="wx73">O Giuanni miraculosu</p>

<p id="wx74">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx75">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx76"><br id="wx77"/>
S’angioni chi potasa in sa manu</p>

<p id="wx78">Donada segnu de cristiania</p>

<p id="wx79">Sesi su goppai de Maria</p>

<p id="wx80">Ca su fillu as fattu cristianu</p>

<p id="wx81">In quddu bell’arriu Giordanu</p>

<p id="wx82">D’iasta boffiu battiai</p>

<p id="wx83">O Giuanni miraculosu</p>

<p id="wx84">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx85">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx86"><br id="wx87"/>
Fai puru ch’in donnia tallu</p>

<p id="wx88">Non ci ammanchi s’angioneddu de Deusu</p>

<p id="wx89">Ca cun tui fiducia teneusu</p>

<p id="wx90">Donasi saludi e traballu</p>

<p id="wx91">E de su pastori su gragallu</p>

<p id="wx92">No du lessisi sbuidai</p>

<p id="wx93">O Giuanni miraculosu</p>

<p id="wx94">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx95">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx96"><br id="wx97"/>
Sesi a fiancu de Andria</p>

<p id="wx98">Issu puru bravu agricoltori</p>

<p id="wx99">Pregaisiddu a su Signori</p>

<p id="wx100">Chi salvi tottu sa pastoria</p>

<p id="wx101">Dognia bestia sia nutria</p>

<p id="wx102">Po no di fai su latti mancai</p>

<p id="wx103">O Giuanni miraculosu</p>

<p id="wx104">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx105">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx106"><br id="wx107"/>
A ora de mulli e a ora de casu</p>

<p id="wx108">Faidì sempri presenti</p>

<p id="wx109">poita seu unu credenti</p>

<p id="wx110">finzasa is peisi ti basu</p>

<p id="wx111">e su casiddu arrasu arrasu</p>

<p id="wx112">faisuddu sbuidai</p>

<p id="wx113">O Giuanni miraculosu</p>

<p id="wx114">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx115">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx116"><br id="wx117"/>
Dì e notti sesi in su sattu</p>

<p id="wx118">Fendi de guardiania</p>

<p id="wx119">Mancai deu non ti bia</p>

<p id="wx120">Gi ddu sciu ca sesi in attu</p>

<p id="wx121">Cun nisciunu sesi ingrattu</p>

<p id="wx122">Santu denniu de ammirai</p>

<p id="wx123">O Giuanni miraculosu</p>

<p id="wx124">No mi stancu de ti pregai</p>

<p id="wx125">No mi stancu de ti pregai <span style="font-size:125%;" id="wx126"><b id="wx127">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx128">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx129"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx130"/>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<a id="Pagine_Correlate" name="Pagine_Correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Pagine Correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx131">Pagine Correlate</h2>

<ul id="wx132">
<li id="wx133"><a href="/wit/Quartu_Sant%27Elena" title="Quartu Sant'Elena" wx:linktype="known" wx:pagename="Quartu_Sant'Elena" wx:page_id="1173300" id="wx134">Quartu Sant'Elena</a></li>

<li id="wx135"><a href="/wit/San_Giovanni_Battista" title="San Giovanni Battista" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Giovanni_Battista" wx:page_id="67215" id="wx136">San Giovanni Battista</a></li>
</ul>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:3px; margin-right:3px" id="wx137">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx138">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:-3px; margin-right:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Sardegna" id="wx139"><a href="/wit/Immagine:Stub_Sardegna.png" title="Sardegna" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_Sardegna.png" wx:page_id="785919" id="wx140"><img src="/wit/Immagine:Stub_Sardegna.png" alt="Sardegna" width="25" height="25" id="wx141"/></a> <b id="wx142"><a href="/wit/Portale:Sardegna" class="new" title="Portale:Sardegna" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Sardegna" id="wx143">Portale Sardegna</a></b></li>

<li style="float: right; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-right:-3px; margin-left:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Cagliari" id="wx144"><a href="/wit/Immagine:Stub_Cagliari.png" title="Cagliari" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_Cagliari.png" wx:page_id="1354689" id="wx145"><img src="/wit/Immagine:Stub_Cagliari.png" alt="Cagliari" width="25" height="25" id="wx146"/></a> <b id="wx147"><a href="/wit/Portale:Cagliari" class="new" title="Portale:Cagliari" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Cagliari" id="wx148">Portale Cagliari</a></b></li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Sagra_di_San_Giovanni_Battista_%28Quartu_Sant%27Elena%29" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx149">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx150"><a href="/wit/Categoria:Tradizioni_della_Sardegna" title="Categoria:Tradizioni della Sardegna" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Tradizioni_della_Sardegna" wx:page_id="1344833" id="wx151">Tradizioni della Sardegna</a></span> | <span dir="ltr" id="wx152"><a href="/wit/Categoria:Provincia_di_Cagliari" title="Categoria:Provincia di Cagliari" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Provincia_di_Cagliari" wx:page_id="29844" id="wx153">Provincia di Cagliari</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx154">Santu Anni miraculosu Non mi stancu de ti pregai Canzonis ti bollu cantai Poita ndi sesi meritosu Fai ch’in terra donnia sposu No si stanchi sa sposa de amai O Giuanni miraculosu No mi stancu de ti pregai No mi stancu de ti pregai Donni annu po sa festa tua Chini prusu ti pota frorisi Ca sesi su rei de tottu is pastorizi Custu deu non ti du cua Unu ciriu puru t’allua ca bollu graziasa a m’accanzai O Giuanni miraculosu No mi stancu de ti pregai No mi stancu de ti pregai S’angioni chi potasa in sa manu Donada segnu de cristiania Sesi su goppai de Maria Ca su fillu as fattu cristianu In quddu bell’arriu Giordanu D’iasta boffiu battiai O Giuanni miraculosu No mi stancu de ti pregai No mi stancu de ti pregai Fai puru ch’in donnia tallu Non ci ammanchi s’angioneddu de Deusu Ca cun tui fiducia teneusu Donasi saludi e traballu E de su pastori su gragallu No du lessisi sbuidai O Giuanni miraculosu No mi stancu de ti pregai No mi stancu de ti pregai Sesi a fiancu de Andria Issu puru bravu agricoltori Pregaisiddu a su Signori Chi salvi tottu sa pastoria Dognia bestia sia nutria Po no di fai su latti mancai O Giuanni miraculosu No mi stancu de ti pregai No mi stancu de ti pregai A ora de mulli e a ora de casu Faidì sempri presenti poita seu unu credenti finzasa is peisi ti basu e su casiddu arrasu arrasu faisuddu sbuidai O Giuanni miraculosu No mi stancu de ti pregai No mi stancu de ti pregai Dì e notti sesi in su sattu Fendi de guardiania Mancai deu non ti bia Gi ddu sciu ca sesi in attu Cun nisciunu sesi ingrattu Santu denniu de ammirai O Giuanni miraculosu No mi stancu de ti pregai No mi stancu de ti pregai</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx155">Sardegna</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx156">Cagliari</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
