<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Alfred Redl</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Alfred_Redl"/>
<meta name="wx_page_id" content="351572"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Alfred Redl" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Alfred Redl</h1>

<div class="wx_image" wx:framed="framed" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Redl_Alfred_%281864-1913%29.jpg" title="Alfred Redl" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Redl_Alfred_(1864-1913).jpg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Redl_Alfred_%281864-1913%29.jpg" alt="Alfred Redl" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Alfred Redl</p>
</div>
</div>

<p id="wx7"><b id="wx8">Alfred Redl</b> (<a href="/wit/Leopoli" title="Leopoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Leopoli" wx:page_id="100906" id="wx9">Leopoli</a> [già <i id="wx10">Lemberg</i>, oggi <a href="/wit/Leopoli" title="Leopoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Leopoli" wx:page_id="100906" id="wx11">L'viv</a> in <a href="/wit/Ucraina" title="Ucraina" wx:linktype="known" wx:pagename="Ucraina" wx:page_id="28818" id="wx12">Ucraina</a>], <a href="/wit/14_marzo" title="14 marzo" wx:linktype="known" wx:pagename="14_marzo" wx:page_id="5032" id="wx13">14 marzo</a> <a href="/wit/1864" title="1864" wx:linktype="known" wx:pagename="1864" wx:page_id="4888" id="wx14">1864</a> - <a href="/wit/Vienna" title="Vienna" wx:linktype="known" wx:pagename="Vienna" wx:page_id="4464" id="wx15">Vienna</a>, <a href="/wit/25_giugno" title="25 giugno" wx:linktype="known" wx:pagename="25_giugno" wx:page_id="5135" id="wx16">25 giugno</a> <a href="/wit/1913" title="1913" wx:linktype="known" wx:pagename="1913" wx:page_id="4773" id="wx17">1913</a>) è stato un colonnello dell'esercito austro-ungarico, capo di stato maggiore dell'VIII corpo d'armata e una delle più famose <a href="/wit/Spia" title="Spia" wx:linktype="known" wx:pagename="Spia" wx:page_id="310174" id="wx18">spie</a> al servizio della <a href="/wit/Russia" title="Russia" wx:linktype="known" wx:pagename="Russia" wx:page_id="3698" id="wx19">Russia</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx20">Biografia</h2>

<p id="wx21">Redl nacque nel <a href="/wit/1864" title="1864" wx:linktype="known" wx:pagename="1864" wx:page_id="4888" id="wx22">1864</a> a Leopoli in <a href="/wit/Galizia_%28Europa_centrale%29" title="Galizia (Europa centrale)" wx:linktype="known" wx:pagename="Galizia_(Europa_centrale)" wx:page_id="567492" id="wx23">Galizia</a> come figlio di un ispettore capo delle ferrovie. All'età di 15 anni entrò nell'accademia militare di Leopoli, uscendone ufficiale nel <a href="/wit/1887" title="1887" wx:linktype="known" wx:pagename="1887" wx:page_id="4865" id="wx24">1887</a>, a 23 anni d'età.</p>

<p id="wx25">Dal <a href="/wit/1894" title="1894" wx:linktype="known" wx:pagename="1894" wx:page_id="4858" id="wx26">1894</a> al <a href="/wit/1895" title="1895" wx:linktype="known" wx:pagename="1895" wx:page_id="4735" id="wx27">1895</a> Redl prestò servizio nell'Ufficio delle Ferrovie, un'istituzione fondamentale proprio dal punto di vista militare all'interno dell'impero in via di disgregazione. Dal <a href="/wit/1900" title="1900" wx:linktype="known" wx:pagename="1900" wx:page_id="4786" id="wx28">1900</a> lavorò presso lo Stato Maggiore nel controspionaggio, a partire dal <a href="/wit/1905" title="1905" wx:linktype="known" wx:pagename="1905" wx:page_id="4781" id="wx29">1905</a> nel gruppo russo e dal <a href="/wit/1907" title="1907" wx:linktype="known" wx:pagename="1907" wx:page_id="4779" id="wx30">1907</a> al <a href="/wit/1911" title="1911" wx:linktype="known" wx:pagename="1911" wx:page_id="4775" id="wx31">1911</a> come capufficio supplente. Il suo lavoro fu caratterizzato da innovazioni e Redl utilizzò per l'epoca tecnologie all'avanguardia per "torcere" gli agenti segreti nemici. Dopo la sua promozione a colonnello nel maggio <a href="/wit/1912" title="1912" wx:linktype="known" wx:pagename="1912" wx:page_id="4774" id="wx32">1912</a> Redl venne trasferito a <a href="/wit/Praga" title="Praga" wx:linktype="known" wx:pagename="Praga" wx:page_id="9588" id="wx33">Praga</a> il 18 ottobre dello stesso anno come capo di stato maggiore dell'ottavo corpo d'armata.</p>

<p id="wx34">Dal <a href="/wit/1903" title="1903" wx:linktype="known" wx:pagename="1903" wx:page_id="4783" id="wx35">1903</a> fino alla sua morte nel <a href="/wit/1913" title="1913" wx:linktype="known" wx:pagename="1913" wx:page_id="4773" id="wx36">1913</a> Redl lavorò come <a href="/wit/Spia" title="Spia" wx:linktype="known" wx:pagename="Spia" wx:page_id="310174" id="wx37">spia</a> per la <a href="/wit/Russia" title="Russia" wx:linktype="known" wx:pagename="Russia" wx:page_id="3698" id="wx38">Russia</a>. Ancora oggi non è chiaro cosa lo spinse al tradimento, dato che commise suicidio poco dopo essere stato scoperto. L'ipotesi più accreditata è che sia stato ricattato dagli agenti russi, dopo essere stato scoperto in una posizione compromettente legata al fatto di essere <a href="/wit/Omosessuale" title="Omosessuale" wx:linktype="known" wx:pagename="Omosessuale" wx:page_id="127217" id="wx39">omosessuale</a>: rivelazione che avrebbe potuto stroncare la sua carriera (oltre a ciò, l'omosessualità era illegale in Austria). Allo stesso tempo, però, era ricompensato molto bene per i suoi servigi, e il suo tenore di vita era assai superiore a quello che gli avrebbe concesso il suo stipendio di ufficiale (tra l'altro, possedeva due automobili e parecchi cavalli).</p>

<p id="wx40">L'ipotesi per cui Redl avrebbe lavorato anche per i <a href="/wit/Servizi_segreti" title="Servizi segreti" wx:linktype="known" wx:pagename="Servizi_segreti" wx:page_id="324241" id="wx41">servizi segreti</a> di <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx42">Francia</a> e <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx43">Italia</a> è stata presentata molto più tardi, ma non è stata né provata né smentita in modo credibile <sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx44"/></sup>.</p>

<p id="wx45">L'addetto militare russo Marčenko caratterizzò Redl nell'ottobre <a href="/wit/1907" title="1907" wx:linktype="known" wx:pagename="1907" wx:page_id="4779" id="wx46">1907</a> come <i id="wx47">"insidioso, taciturno, concentrato, col senso del dovere e dotato di buona memoria... dalla dolce, morbida e delicata voce,... piuttosto furbo e falso che intelligente e di talento. Cinico, amante delle donne..."</i></p>

<p id="wx48">Si ritiene che Redl abbia passato molte informazioni alla polizia segreta russa <a href="/wit/Ochrana" title="Ochrana" wx:linktype="known" wx:pagename="Ochrana" wx:page_id="712366" id="wx49">Ochrana</a>, tra cui i piani per una futura offensiva austro-ungarica contro la <a href="/wit/Serbia" title="Serbia" wx:linktype="known" wx:pagename="Serbia" wx:page_id="72035" id="wx50">Serbia</a>. Probabilmente tradì anche ufficiali russi che si erano rivolti al servizio segreto austro-ungarico, permettendone la cattura.</p>

<a id="Lo_smascheramento" name="Lo_smascheramento"/>
<wx:section level="3" title="Lo smascheramento" id="wxsec7"><h3 id="wx51">Lo smascheramento</h3>

<p id="wx52">Redl fu smascherato grazie a numerose casualità. La guaina di un coltello tascabile, da lui smarrita a Praga, venne rinvenuta proprio da un agente da lui stesso addestrato. Quest'ultimo iniziò a sospettare di Redl e notò sempre maggiori anomalie. Redl riceveva ad esempio notizie da Eydtkuhnen (l'attuale Černiševskoe in <a href="/wit/Prussia_Orientale" title="Prussia Orientale" wx:linktype="known" wx:pagename="Prussia_Orientale" wx:page_id="118049" id="wx53">Prussia Orientale</a>), un valico della frontiera russo-tedesca sovente utilizzato dagli agenti.</p>

<p id="wx54">All'inizio di aprile del <a href="/wit/1913" title="1913" wx:linktype="known" wx:pagename="1913" wx:page_id="4773" id="wx55">1913</a> una lettera indirizzata ad un certo Nikon Nizetas e giacente presso la posta centrale di <a href="/wit/Vienna" title="Vienna" wx:linktype="known" wx:pagename="Vienna" wx:page_id="4464" id="wx56">Vienna</a> fu rispedita al suo mittente a <a href="/wit/Berlino" title="Berlino" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlino" wx:page_id="808" id="wx57">Berlino</a>. Probabilmente al fine di constatare l'identità del mittente, la busta fu aperta a Berlino e vi furono rinvenute 6.000 corone in banconote nonché due indirizzi di spie a <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx58">Parigi</a> e <a href="/wit/Ginevra" title="Ginevra" wx:linktype="known" wx:pagename="Ginevra" wx:page_id="52626" id="wx59">Ginevra</a> già noti agli austriaci ed ai prussiani. Il maggiore prussiano Walter Nicolai informò il suo omologo austriaco Maximilian Ronge dell'<a href="/wit/Evidenzbureau" title="Evidenzbureau" wx:linktype="known" wx:pagename="Evidenzbureau" wx:page_id="1510585" id="wx60">Evidenzbureau</a> (il quale controllava lo sportello fermoposta nell'ufficio postale centrale di Vienna assieme al capo della polizia Edmund von Gayer). Il <a href="/wit/25_maggio" title="25 maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="25_maggio" wx:page_id="5104" id="wx61">25 maggio</a> <a href="/wit/1913" title="1913" wx:linktype="known" wx:pagename="1913" wx:page_id="4773" id="wx62">1913</a> il colonnello Redl passò a ritirare ulteriori missive per lui giacenti e venne pedinato. Redl fu infine identificato grazie a dei bollettini riempiti a mano che aveva stracciato e buttato via.</p>

<a id="L.27arresto" name="L.27arresto"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="L'arresto" id="wxsec8"><h3 id="wx63">L'arresto</h3>

<p id="wx64">Il capo di stato maggiore austro-ungarico, <a href="/wit/Franz_Conrad_von_H%C3%B6tzendorf" title="Franz Conrad von Hötzendorf" wx:linktype="known" wx:pagename="Franz_Conrad_von_Hötzendorf" wx:page_id="1454935" id="wx65">Franz Conrad von Hötzendorf</a>, ordinò subito dopo l'arresto di Redl e la perquisizione della sua camera nell'Hotel Klomser. Redl fu sottoposto ad un breve interrogatorio in cui confessò a Ronge di essere stato al servizio, negli anni <a href="/wit/1910" title="1910" wx:linktype="known" wx:pagename="1910" wx:page_id="4776" id="wx66">1910</a> e <a href="/wit/1911" title="1911" wx:linktype="known" wx:pagename="1911" wx:page_id="4775" id="wx67">1911</a>, di potenze straniere; nel contempo dichiarò di aver agito senza complici.</p>

<p id="wx68">In seguito alla confessione di Redl, la commissione d'inchiesta si ritirò "per dare al delinquente la possibilità di porre fine rapidamente alla sua vita". Redl si sparò con una pistola messa a sua disposizione, fatto che fu molto deprecato dall'imperatore <a href="/wit/Francesco_Giuseppe_I_d%27Austria-Ungheria" title="Francesco Giuseppe I d'Austria-Ungheria" wx:linktype="known" wx:pagename="Francesco_Giuseppe_I_d'Austria-Ungheria" wx:page_id="681980" id="wx69">Francesco Giuseppe</a>, che si preoccupava per l'anima di Redl. Il mattino seguente un investigatore venne mandato a svolgere ulteriori verifiche presso l'albergo sorvegliato.</p>

<a id="Conseguenze_militari" name="Conseguenze_militari"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Conseguenze militari" id="wxsec9"><h3 id="wx70">Conseguenze militari</h3>

<p id="wx71">Quando il controspionaggio austriaco constatò che presso il conto corrente di Redl presso la <i id="wx72">Neue Wiener Sparkasse</i> erano stati registrati dall'inizio del <a href="/wit/1907" title="1907" wx:linktype="known" wx:pagename="1907" wx:page_id="4779" id="wx73">1907</a> una vistosa e ricorrente serie di depositi, che fino al 1913 avevano raggiunto la cifra di 116.700 corone, ci si rese conto che sarebbe stato invece utile proseguire l'interrogatorio di Redl per verificare l'entità del tradimento.</p>

<p id="wx74">Dopo che tra i suoi lasciti si scoprirono gli ordini di battaglia, le istruzioni per la mobilitazione eventuale, i manuali di riserva e provvedimenti del controspionaggio in Galizia, gli indirizzi di copertura di stati maggiori nemici, le corrispondenze di spionaggio ed altri documenti, si pensò al peggior danno possibile: il tradimento dei piani austriaci di combattimento contro la Russia, che riportavano accuratamente le forze necessarie per l'inizio delle ostilità e la loro distribuzione sul campo. Tale supposizione è stata nel frattempo confermata dagli studiosi russi.</p>

<p id="wx75">Dato che nonostante il suicidio di Redl lo scandalo non poté essere occultato e venne alla luce (a quanto pare a causa delle rivelazioni del fabbro che aveva permesso agli inquirenti l'accesso alla stanza d'albergo di Redl), il servizio segreto austriaco tentò in tutti i modi di sminuire l'accaduto di fronte all'opinione pubblica.</p>

<p id="wx76">Si parlò di prime tracce di spionaggio del marzo 1912, si collegò l'accresciuta necessità di denaro di Redl con la sua passione fatale e in un referto <a href="/wit/Autopsia" title="Autopsia" wx:linktype="known" wx:pagename="Autopsia" wx:page_id="109461" id="wx77">autoptico</a> si concluse per una patologica alterazione del suo cervello. Contemporaneamente si tentò di rielaborare in tutta fretta il piano di invasione e di far credere ai russi che il piano rivelato fosse ancora valido.</p>

<p id="wx78">Si ritiene che il tradimento di Redl abbia contribuito alle sconfitte austro-ungariche durante i primi mesi della <a href="/wit/Prima_guerra_mondiale" title="Prima guerra mondiale" wx:linktype="known" wx:pagename="Prima_guerra_mondiale" wx:page_id="3531" id="wx79">prima guerra mondiale</a>, dato che i piani da lui divulgati erano molto dettagliati e non potevano essere stati modificati sostanzialmente nel breve tempo intercorso tra il suo suicidio e lo scoppio della guerra. Dato che Redl fece sgominare anche una serie di spie austriache e tedesche in Russia occultando in questo modo il massiccio riarmo dell'armata russa, l'Austria-Ungheria si fece un quadro eccessivamente ottimista dei rapporti di forza.</p>

<p id="wx80">Il conte e deputato austriaco al <i id="wx81">Reichsrat</i> Adalbert Sternberg ebbe a dichiarare dopo la prima guerra mondiale:</p>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx82">
<tr id="wx83">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx84"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx85"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx86"><b id="wx87">«</b></span>
<p id="wx88"> Questa canaglia ha denunciato ogni spia austriaca, dato che il caso del capitano Laikov [il colonnello dello stato maggiore che era pronto a consegnare agli austriaci l'intero piano di invasione russo] si è ripetuto più volte. Redl rivelava i nostri segreti ai russi e impediva che le nostre spie carpissero i segreti dei russi. Così nel 1914 gli austriaci e i tedeschi hanno potuto ignorare l'esistenza di 75 divisioni, che da sole corrispondevano all'intero esercito austro-ungarico... <span style="font-size:125%;" id="wx89"><b id="wx90">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx91">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx92"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx93"/>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx94">Von Sternberg continua ad analizzare le conseguenze del caso Redl come segue:</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx95">
<tr id="wx96">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx97"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx98"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx99"><b id="wx100">«</b></span>
<p id="wx101"> se avessimo visto chiaro, i nostri generali non avrebbero spinto l'alto dignitario di corte alla dichiarazione di guerra. <span style="font-size:125%;" id="wx102"><b id="wx103">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx104">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx105"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx106"/>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx107">D'altro canto, lo stato maggiore zarista confidò apparentemente nell'immutata validità dei piani rivelati, e venne colto di sorpresa quando le forze austro-ungariche lanciarono la loro offensiva da un punto situato da 100 a 200 km più ad occidente di quello atteso, fatto che portò alle aspre battaglie di <a href="/wit/Kra%C5%9Bnik" title="Kraśnik" wx:linktype="known" wx:pagename="Kraśnik" wx:page_id="1282942" id="wx108">Kraśnik</a> e Komarov.</p>

<a id="Film" name="Film"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Film" id="wxsec3"><h2 id="wx109">Film</h2>

<ul id="wx110">
<li id="wx111">
<p id="wx112">Il film <i id="wx113"><a href="/wit/Oberst_Redl_%28film_1925%29" class="new" title="Oberst Redl (film 1925)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Oberst_Redl_(film_1925)" id="wx114">Oberst Redl</a></i> regia di Hans Otto Löwenstein con Robert Valberg ripropone per primo la storia di Alfred Redl.</p>
</li>

<li id="wx115">
<p id="wx116">Il film <i id="wx117"><a href="/wit/Spionage_%28film_1955%29" title="Spionage (film 1955)" wx:linktype="known" wx:pagename="Spionage_(film_1955)" wx:page_id="1575751" id="wx118">Spionage</a></i> (<a href="/wit/1955" title="1955" wx:linktype="known" wx:pagename="1955" wx:page_id="4728" id="wx119">1955</a>), girato da Franz Antel, racconta la vera storia del colonnello Redl, che venne ritenuto colpevole di spionaggio nel 1913 e che in seguito si suicidò, ricostruendo i retroscena storici e psicologici del fatto. Al film contribuirono Ewald Balser (Redl), Rudolf Forster, Gerhard Riedmann e <a href="/wit/Oskar_Werner" title="Oskar Werner" wx:linktype="known" wx:pagename="Oskar_Werner" wx:page_id="902056" id="wx120">Oskar Werner</a>.</p>
</li>

<li id="wx121">
<p id="wx122">Il film <i id="wx123"><a href="/wit/Il_colonnello_Redl" title="Il colonnello Redl" wx:linktype="known" wx:pagename="Il_colonnello_Redl" wx:page_id="1298083" id="wx124">Il colonnello Redl</a></i> (<a href="/wit/1985" title="1985" wx:linktype="known" wx:pagename="1985" wx:page_id="4678" id="wx125">1985</a>), di <a href="/wit/Istv%C3%A1n_Szab%C3%B3_%28regista%29" title="István Szabó (regista)" wx:linktype="known" wx:pagename="István_Szabó_(regista)" wx:page_id="1693320" id="wx126">István Szabó</a>, è la versione cinematografica più famosa. Redl è interpretato da <a href="/wit/Klaus_Maria_Brandauer" title="Klaus Maria Brandauer" wx:linktype="known" wx:pagename="Klaus_Maria_Brandauer" wx:page_id="1236690" id="wx127">Klaus Maria Brandauer</a>.</p>
</li>
</ul>

<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec4"><h2 id="wx128">Note</h2>

<ol class="references" id="wx129">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx130"><b id="wx131">^</b></a> <a href="https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/kent-csi/docs/v04i2a10p_0001.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx132">Informazioni dal sito della CIA</a></li>
</ol>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec5"><h2 id="wx133">Voci correlate</h2>

<ul id="wx134">
<li id="wx135"><a href="/wit/Prima_guerra_mondiale" title="Prima guerra mondiale" wx:linktype="known" wx:pagename="Prima_guerra_mondiale" wx:page_id="3531" id="wx136">Prima guerra mondiale</a></li>

<li id="wx137"><a href="/wit/Omosessualit%C3%A0_nella_storia" title="Omosessualità nella storia" wx:linktype="known" wx:pagename="Omosessualità_nella_storia" wx:page_id="842900" id="wx138">Omosessualità nella storia</a></li>

<li id="wx139"><a href="/wit/Servizi_segreti" title="Servizi segreti" wx:linktype="known" wx:pagename="Servizi_segreti" wx:page_id="324241" id="wx140">Servizi segreti</a></li>

<li id="wx141"><a href="/wit/Spionaggio" title="Spionaggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Spionaggio" wx:page_id="274074" id="wx142">Spionaggio</a></li>

<li id="wx143"><i id="wx144"><a href="/wit/Un_patriota_per_me" title="Un patriota per me" wx:linktype="known" wx:pagename="Un_patriota_per_me" wx:page_id="1444117" id="wx145">Un patriota per me</a></i>
<p id="wx146">, <a href="/wit/Dramma" title="Dramma" wx:linktype="known" wx:pagename="Dramma" wx:page_id="375957" id="wx147">dramma</a> di <a href="/wit/John_Osborne" title="John Osborne" wx:linktype="known" wx:pagename="John_Osborne" wx:page_id="418964" id="wx148">John Osborne</a> ispirato alla vita di Redl</p>
</li>
</ul>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec6"><h2 id="wx149">Bibliografia</h2>

<ul id="wx150">
<li id="wx151"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx152">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx153"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx154">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t3"/> Georg Markus, <i id="wx155">Der Fall Redl</i>, 1984. <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=3850021912" class="internal" id="wx156">ISBN 38-50-0219-12</a></p>
</li>

<li id="wx157"><wx:template id="wx_t4" pagename="Template:De" page_id="127709"/>
<p id="wx158">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx159"><a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx160">DE</a></span>) <wx:templateend start="wx_t4"/> <a href="/wit/Janusz_Piekalkiewicz" class="new" title="Janusz Piekalkiewicz" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Janusz_Piekalkiewicz" id="wx161">Janusz Piekalkiewicz</a>, <i id="wx162">Weltgeschichte der Spionage</i>, Südwest Verlag, München 1988, (pp. 255-265: <i id="wx163">Das k.u.k Evidenzbureau</i>). <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=3933366313" class="internal" id="wx164">ISBN 3-933366-31-3</a>.</p>
</li>

<li id="wx165"><wx:template id="wx_t5" pagename="Template:De" page_id="127709"/>
<p id="wx166">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx167"><a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx168">DE</a></span>) <wx:templateend start="wx_t5"/> <a href="/wit/Egon_Erwin_Kisch" class="new" title="Egon Erwin Kisch" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Egon_Erwin_Kisch" id="wx169">Egon Erwin Kisch</a>, <i id="wx170">Der Fall des Generalstabschefs Redl</i>, 1924, riedito come: <i id="wx171">Wie ich erfuhr, dass Redl ein Spion war</i>, <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=3608955690" class="internal" id="wx172">ISBN 3-608-95569-0</a>.</p>
</li>

<li id="wx173"><wx:template id="wx_t6" pagename="Template:De" page_id="127709"/>
<p id="wx174">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx175"><a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx176">DE</a></span>) <wx:templateend start="wx_t6"/> <a href="/wit/Stefan_Zweig" title="Stefan Zweig" wx:linktype="known" wx:pagename="Stefan_Zweig" wx:page_id="22106" id="wx177">Stefan Zweig</a> dedica infine alcune pagine al "caso Redl" nel suo <i id="wx178"><a href="/wit/Die_Welt_von_Gestern" class="new" title="Die Welt von Gestern" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Die_Welt_von_Gestern" id="wx179">Die Welt von Gestern</a></i>, <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=3596211522" class="internal" id="wx180">ISBN 3-596-21152-2</a>.</p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Alfred_Redl" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx181">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx182"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx183">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx184"><a href="/wit/Categoria:Militari_austro-ungarici" title="Categoria:Militari austro-ungarici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Militari_austro-ungarici" wx:page_id="1538118" id="wx185">Militari austro-ungarici</a></span> | <span dir="ltr" id="wx186"><a href="/wit/Categoria:Agenti_segreti_russi" title="Categoria:Agenti segreti russi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Agenti_segreti_russi" wx:page_id="716842" id="wx187">Agenti segreti russi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx188"><a href="/wit/Categoria:Storia_LGBT" title="Categoria:Storia LGBT" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Storia_LGBT" wx:page_id="399661" id="wx189">Storia LGBT</a></span> | <span dir="ltr" id="wx190"><a href="/wit/Categoria:Persone_morte_suicide" title="Categoria:Persone morte suicide" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Persone_morte_suicide" wx:page_id="840058" id="wx191">Persone morte suicide</a></span> | <span dir="ltr" id="wx192"><a href="/wit/Categoria:Agenti_segreti_della_prima_guerra_mondiale" title="Categoria:Agenti segreti della prima guerra mondiale" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Agenti_segreti_della_prima_guerra_mondiale" wx:page_id="312675" id="wx193">Agenti segreti della prima guerra mondiale</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Alfred_Redl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Alfred_Redl" id="wx194">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Alfred_Redl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Alfred_Redl" id="wx195">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Redl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Alfred_Redl" id="wx196">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Alfred_Redl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Alfred_Redl" id="wx197">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Alfred_Redl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Alfred_Redl" id="wx198">Español</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Alfred_Redl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Alfred_Redl" id="wx199">Magyar</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfred_Redl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Alfred_Redl" id="wx200">Polski</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D1%8C%2C_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Редль,_Альфред" id="wx201">Русский</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx202">Questa canaglia ha denunciato ogni spia austriaca, dato che il caso del capitano Laikov [il colonnello dello stato maggiore che era pronto a consegnare agli austriaci l'intero piano di invasione russo] si è ripetuto più volte. Redl rivelava i nostri segreti ai russi e impediva che le nostre spie carpissero i segreti dei russi. Così nel 1914 gli austriaci e i tedeschi hanno potuto ignorare l'esistenza di 75 divisioni, che da sole corrispondevano all'intero esercito austro-ungarico...</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx203">se avessimo visto chiaro, i nostri generali non avrebbero spinto l'alto dignitario di corte alla dichiarazione di guerra.</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"/>
<wx:templatearguments for="wx_t5"/>
<wx:templatearguments for="wx_t6"/>
</html>
