<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Mahābhārata</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Mahābhārata"/>
<meta name="wx_page_id" content="92072"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Mahābhārata" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Mahābhārata</h1>

<p id="wx2">Il <b id="wx3">Mahābhārata</b> (lett. <i id="wx4">La grande storia dei figli di Bharata</i>), a volte chiamato semplicemente <b id="wx5">Bharata</b>, è uno dei più grandi <a href="/wit/Poema_epico" title="Poema epico" wx:linktype="known" wx:pagename="Poema_epico" wx:page_id="103116" id="wx6">poemi epici</a> della <a href="/wit/Mitologia" title="Mitologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Mitologia" wx:page_id="2958" id="wx7">mitologia</a> <a href="/wit/Induismo" title="Induismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Induismo" wx:page_id="2312" id="wx8">induista</a>, insieme al <a href="/wit/Ramayana" title="Ramayana" wx:linktype="known" wx:pagename="Ramayana" wx:page_id="392191" id="wx9">Ramayana</a>, oltre ad uno dei <a href="/wit/Testo_sacro" title="Testo sacro" wx:linktype="known" wx:pagename="Testo_sacro" wx:page_id="365587" id="wx10">testi sacri</a> più importanti di questa religione.</p>

<p id="wx11">Nella maggiore edizione pervenuta ai giorni nostri, il Mahābhārata consta di circa 110.000 strofe (corrispondenti a 4 volte la <a href="/wit/Bibbia" title="Bibbia" wx:linktype="known" wx:pagename="Bibbia" wx:page_id="1832194" id="wx12">Bibbia</a>, o ad 8 volte <a href="/wit/Iliade" title="Iliade" wx:linktype="known" wx:pagename="Iliade" wx:page_id="707224" id="wx13">Iliade</a> e <a href="/wit/Odissea" title="Odissea" wx:linktype="known" wx:pagename="Odissea" wx:page_id="1366140" id="wx14">Odissea</a> messe insieme), divise in 18 libri (o <i id="wx15">Parva</i>), che ne fanno l'opera più imponente non solo della letteratura <a href="/wit/India" title="India" wx:linktype="known" wx:pagename="India" wx:page_id="806862" id="wx16">indiana</a>, ma dell'intera letteratura mondiale.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Origini_ed_autori" name="Origini_ed_autori"/>
<wx:section level="2" title="Origini ed autori" id="wxsec2"><h2 id="wx17">Origini ed autori</h2>

<p id="wx18">Si narra che il poema sia opera del saggio <a href="/wit/Vy%C4%81sa" title="Vyāsa" wx:linktype="known" wx:pagename="Vyāsa" wx:page_id="109779" id="wx19">Vyāsa</a>, che include sé stesso tra i più importanti personaggi dinastici del racconto. La prima parte del Mahābhārata dichiara che fu il <a href="/wit/Deva" title="Deva" wx:linktype="known" wx:pagename="Deva" wx:page_id="308416" id="wx20">Deva</a> <wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Unicode" page_id="87605"/><span class="Unicode" style="font-family: Code2000, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode; font-family  :inherit;" id="wx21"><a href="/wit/Ga%E1%B9%87e%C5%9Ba" title="Gaṇeśa" wx:linktype="known" wx:pagename="Gaṇeśa" wx:page_id="100120" id="wx22">Gaṇeśa</a></span><wx:templateend start="wx_t1"/>, su richiesta di Vyāsa, a scrivere il poema sotto la sua dettatura; <wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Unicode" page_id="87605"/><span class="Unicode" style="font-family: Code2000, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode; font-family  :inherit;" id="wx23">Gaṇeśa</span><wx:templateend start="wx_t2"/> acconsentì, ma solo alla condizione che Vyāsa recitasse il poema ininterrottamente, senza alcuna pausa. Il saggio, allora, pose a propria volta una ulteriore condizione: <wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Unicode" page_id="87605"/><span class="Unicode" style="font-family: Code2000, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode; font-family  :inherit;" id="wx24">Gaṇeśa</span><wx:templateend start="wx_t3"/> avrebbe non solo dovuto scrivere, ma comprendere tutto ciò che udiva ancor prima di scriverlo. In questo modo Vyāsa avrebbe potuto riprendersi un poco dal suo continuo parlare, semplicemente recitando un verso difficile da capire. A questa situazione fa riferimento anche una delle storie che spiegano il modo in cui si ruppe la zanna sinistra di <wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Unicode" page_id="87605"/><span class="Unicode" style="font-family: Code2000, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode; font-family  :inherit;" id="wx25">Gaṇeśa</span><wx:templateend start="wx_t4"/> (elemento essenziale della sua iconografia): nella foga della scrittura il suo pennino si ruppe, ed egli si spezzò una zanna affinché la trascrizione potesse andare avanti senza interruzioni, così da permettergli di mantenere la parola data<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx26"/></sup>.</p>

<p id="wx27">Si ritiene che il Mahābhārata derivi da un originale lavoro molto più breve, chiamato <b id="wx28">Jaya</b> (Vittoria). La collocazione temporale degli eventi qui descritti non è chiara: alcune persone li collocano con una certa sicurezza nell'India <a href="/wit/Veda" title="Veda" wx:linktype="known" wx:pagename="Veda" wx:page_id="99774" id="wx29">Vedica</a>, attorno al <b id="wx30">1400 a.C.</b>. Gli studiosi hanno analizzato gli eventi astronomici descritti nel Mahābhārata (ad esempio, le <a href="/wit/Eclissi" title="Eclissi" wx:linktype="known" wx:pagename="Eclissi" wx:page_id="19405" id="wx31">eclissi</a>) datando i fatti al <b id="wx32">1478 a.C.</b> circa, o in alternativa al <b id="wx33">3100 a.C.</b>. In ogni caso, è importante ricordare che la ricerca di una datazione esatta degli avvenimenti descritti nel Mahābhārata è di importanza secondaria rispetto all'imponente contenuto filosofico, etico e culturale dell'opera, e alla sua posizione all'interno della letteratura <a href="/wit/Sanscrito" title="Sanscrito" wx:linktype="known" wx:pagename="Sanscrito" wx:page_id="344670" id="wx34">sanscrita</a> classica.</p>

<p id="wx35">Come la maggior parte della letteratura indiana antica, anche il Mahābhārata veniva trasmesso oralmente, di generazione in generazione. Questo ha reso particolarmente facile l'<a href="/wit/Interpolazione_%28filologia%29" class="new" title="Interpolazione (filologia)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Interpolazione_(filologia)" id="wx36">interpolazione</a> di storie ed episodi addizionali all'interno del testo; si parla anche di variazioni locali, sviluppatesi in regioni diverse. Comunque, nella maggior parte dei casi le modifiche sono consistite in ulteriori aggiunte, e non in alterazioni della storia originale.</p>

<a id="La_storia" name="La_storia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La storia" id="wxsec3"><h2 id="wx37">La storia</h2>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx38"><a href="/wit/Immagine:Ravi_Varma-Shantanu_and_Satyavati.jpg" title="Il re Shantanu chiede la mano di Sathyavati, la quale attraverso un rapporto pre-matrimoniale generò il rishi Vyāsa." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Ravi_Varma-Shantanu_and_Satyavati.jpg" id="wx39"><img src="/wit/Immagine:Ravi_Varma-Shantanu_and_Satyavati.jpg" alt="Il re Shantanu chiede la mano di Sathyavati, la quale attraverso un rapporto pre-matrimoniale generò il rishi Vyāsa." width="150" id="wx40"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx41">
<p id="wx42">Il re <a href="/wit/Shantanu" class="new" title="Shantanu" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Shantanu" id="wx43">Shantanu</a> chiede la mano di <a href="/wit/Sathyavati" class="new" title="Sathyavati" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sathyavati" id="wx44">Sathyavati</a>, la quale attraverso un rapporto pre-matrimoniale generò il <a href="/wit/Rishi" title="Rishi" wx:linktype="known" wx:pagename="Rishi" wx:page_id="249470" id="wx45">rishi</a> <a href="/wit/Vy%C4%81sa" title="Vyāsa" wx:linktype="known" wx:pagename="Vyāsa" wx:page_id="109779" id="wx46">Vyāsa</a>.</p>
</div>
</div>

<p id="wx47">Il poema ha una struttura molto complessa, raccoglie numerose storie e leggende che costituiscono buona parte del ricco patrimonio mitologico indiano.</p>

<p id="wx48">La trama principale dell'opera è la lunga storia dei discendenti di <a href="/wit/Bharata" class="new" title="Bharata" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bharata" id="wx49">Bharata</a>, i cugini <a href="/wit/Kaurava" class="new" title="Kaurava" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kaurava" id="wx50">Kaurava</a> e <a href="/wit/Pandava" title="Pandava" wx:linktype="known" wx:pagename="Pandava" wx:page_id="107471" id="wx51">Pandava</a>, i cui contrasti culminarono in una <a href="/wit/Guerra_di_Kurukshetra" title="Guerra di Kurukshetra" wx:linktype="known" wx:pagename="Guerra_di_Kurukshetra" wx:page_id="114106" id="wx52">sanguinosa guerra</a> durata 18 giorni, portandoli a decidere sul campo di battaglia di <a href="/wit/Distretto_di_Kurukshetra" title="Distretto di Kurukshetra" wx:linktype="known" wx:pagename="Distretto_di_Kurukshetra" wx:page_id="234817" id="wx53">Kurukshetra</a> le sorti del regno di <a href="/wit/Hastinapura" class="new" title="Hastinapura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Hastinapura" id="wx54">Hastinapura</a>. La trama del Mahābhārata è stata riassunta anche da scrittori indiani: è il caso della Bhāratamañjarī, ossia <i id="wx55">Il mazzolino dal Mahābhārata</i> di <a href="/wit/Ksemendra" title="Ksemendra" wx:linktype="known" wx:pagename="Ksemendra" wx:page_id="1712786" id="wx56">Ksemendra</a> (vissuto nell'XI secolo), il quale epitomò anche il <a href="/wit/R%C4%81may%C4%81ya%E1%B9%87a" class="new" title="Rāmayāyaṇa" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Rāmayāyaṇa" id="wx57">Rāmayāyaṇa</a>.</p>

<p id="wx58">La parte sicuramente più celebre del Mahābhārata è la <a href="/wit/Bhagavad_Gita" title="Bhagavad Gita" wx:linktype="known" wx:pagename="Bhagavad_Gita" wx:page_id="92687" id="wx59">Bhagavad Gita</a> (lett. <i id="wx60">Il canto del Beato</i>), dialogo in cui <wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Unicode" page_id="87605"/><span class="Unicode" style="font-family: Code2000, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode; font-family  :inherit;" id="wx61"><a href="/wit/K%E1%B9%9B%E1%B9%A3%E1%B9%87a" title="Kṛṣṇa" wx:linktype="known" wx:pagename="Kṛṣṇa" wx:page_id="92678" id="wx62">Kṛṣṇa</a></span><wx:templateend start="wx_t5"/>, l'incarnazione Divina, assiste l'eroe <a href="/wit/Arjuna" title="Arjuna" wx:linktype="known" wx:pagename="Arjuna" wx:page_id="107017" id="wx63">Arjuna</a> impartendogli una serie di insegnamenti volti a raggiungere la realizzazione spirituale.</p>

<a id="I_.22Parva.22_del_Mah.C4.81bh.C4.81rata" name="I_.22Parva.22_del_Mah.C4.81bh.C4.81rata"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="I &quot;Parva&quot; del Mahābhārata" id="wxsec4"><h2 id="wx64">I "Parva" del Mahābhārata</h2>

<ul id="wx65">
<li id="wx66">
<p id="wx67">Cap. 1: <b id="wx68">Adi Parva</b> - <i id="wx69">libro delle origini</i></p>
</li>

<li id="wx70">
<p id="wx71">Cap. 2: <b id="wx72">Sabha Parva</b> - <i id="wx73">libro della grande sala</i></p>
</li>

<li id="wx74">
<p id="wx75">Cap. 3: <b id="wx76">Aranyaka Parva</b> - <i id="wx77">libro della foresta</i></p>
</li>

<li id="wx78">
<p id="wx79">Cap. 4: <b id="wx80">Virata Parva</b> - <i id="wx81">libro di Virata</i></p>
</li>

<li id="wx82">
<p id="wx83">Cap. 5: <b id="wx84">Udyoga Parva</b> - <i id="wx85">libro dei tentativi di pace e dei preparativi per la guerra</i></p>
</li>

<li id="wx86">
<p id="wx87">Cap. 6: <b id="wx88">Bhisma Parva</b> - <i id="wx89">libro di Bhisma</i></p>
</li>

<li id="wx90">
<p id="wx91">Cap. 7: <b id="wx92">Drona Parva</b> - <i id="wx93">libro di Drona</i></p>
</li>

<li id="wx94">
<p id="wx95">Cap. 8: <b id="wx96">Karna Parva</b> - <i id="wx97">libro di Karna</i></p>
</li>

<li id="wx98">
<p id="wx99">Cap. 9: <b id="wx100">Shalya Parva</b> - <i id="wx101">libro di Shalya</i></p>
</li>

<li id="wx102">
<p id="wx103">Cap. 10: <b id="wx104">Sauptika Parva</b> - <i id="wx105">libro dell'assassinio dei dormienti</i></p>
</li>

<li id="wx106">
<p id="wx107">Cap. 11: <b id="wx108">Stri Parva</b> - <i id="wx109">libro delle donne</i></p>
</li>

<li id="wx110">
<p id="wx111">Cap. 12: <b id="wx112">Shanti Parva</b> - <i id="wx113">libro della pace</i></p>
</li>

<li id="wx114">
<p id="wx115">Cap. 13: <b id="wx116">Anushena Parva</b> - <i id="wx117">libro degli insegnamenti</i></p>
</li>

<li id="wx118">
<p id="wx119">Cap. 14: <b id="wx120">Asvamedhika Parva</b> - <i id="wx121">libro del sacrificio del cavallo</i></p>
</li>

<li id="wx122">
<p id="wx123">Cap. 15: <b id="wx124">Ashramavasika Parva</b> - <i id="wx125">libro della vita nell'Ashram</i></p>
</li>

<li id="wx126">
<p id="wx127">Cap. 16: <b id="wx128">Mausala Parva</b> - <i id="wx129">libro delle mazze</i></p>
</li>

<li id="wx130">
<p id="wx131">Cap. 17: <b id="wx132">Mahaprasthanika Parva</b> - <i id="wx133">il libro della grande dipartita</i></p>
</li>

<li id="wx134">
<p id="wx135">Cap. 18: <b id="wx136">Svarga Parva</b> - <i id="wx137">libro del Paradiso</i></p>
</li>
</ul>

<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec5"><h2 id="wx138">Note</h2>

<ol class="references" id="wx139">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx140"><b id="wx141">^</b></a>
<p id="wx142">Cfr. le altre tradizioni indeuropee nelle quali una <a href="/wit/Mutilazione" class="new" title="Mutilazione" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mutilazione" id="wx143">mutilazione</a> è conseguenza del mantenimento della parola data (ad es. il dio <a href="/wit/T%C3%BDr" title="Týr" wx:linktype="known" wx:pagename="Týr" wx:page_id="300959" id="wx144">Týr</a> nella <a href="/wit/Mitologia_norrena" title="Mitologia norrena" wx:linktype="known" wx:pagename="Mitologia_norrena" wx:page_id="104186" id="wx145">mitologia norrena</a>).</p>
</li>
</ol>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec6"><h2 id="wx146">Voci correlate</h2>

<ul id="wx147">
<li id="wx148"><a href="/wit/Guerra_antica" title="Guerra antica" wx:linktype="known" wx:pagename="Guerra_antica" wx:page_id="578837" id="wx149">Guerra antica</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec7"><h2 id="wx150">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx151">
<li id="wx152"><wx:template id="wx_t6" pagename="Template:It" page_id="148383"/>
<p id="wx153">(<span style="font-weight:bolder;font-size:80%" id="wx154"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx155">IT</a></span>)<wx:templateend start="wx_t6"/> <a href="http://www.guruji.it/mahabharata/indice.html" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx156">http://www.guruji.it/mahabharata/indice.html</a></p>
</li>

<li id="wx157"><wx:template id="wx_t7" pagename="Template:It" page_id="148383"/>
<p id="wx158">(<span style="font-weight:bolder;font-size:80%" id="wx159"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx160">IT</a></span>)<wx:templateend start="wx_t7"/> <a href="http://www.geocities.com/indjan/mahabharata.htm" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx161">http://www.geocities.com/indjan/mahabharata.htm</a></p>
</li>

<li id="wx162"><wx:template id="wx_t8" pagename="Template:It" page_id="148383"/>
<p id="wx163">(<span style="font-weight:bolder;font-size:80%" id="wx164"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx165">IT</a></span>)<wx:templateend start="wx_t8"/> <a href="http://www.isolafelice.info/maha-bharata.htm" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx166">http://www.isolafelice.info/maha-bharata.htm</a></p>
</li>

<li id="wx167"><wx:template id="wx_t9" pagename="Template:It" page_id="148383"/>
<p id="wx168">(<span style="font-weight:bolder;font-size:80%" id="wx169"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx170">IT</a></span>)<wx:templateend start="wx_t9"/> <a href="http://www.sahajayogasardegna.it/mahab/indice.html" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx171">http://www.sahajayogasardegna.it/mahab/indice.html</a></p>
</li>

<li id="wx172"><wx:template id="wx_t10" pagename="Template:It" page_id="148383"/>
<p id="wx173">(<span style="font-weight:bolder;font-size:80%" id="wx174"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx175">IT</a></span>)<wx:templateend start="wx_t10"/> <a href="http://www.viviamoinpositivo.org/spirito/pages/bg_com.htm#storia" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx176">http://www.viviamoinpositivo.org/spirito/pages/bg_com.htm#storia</a></p>
</li>

<li id="wx177"><wx:template id="wx_t11" pagename="Template:It" page_id="148383"/>
<p id="wx178">(<span style="font-weight:bolder;font-size:80%" id="wx179"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx180">IT</a></span>)<wx:templateend start="wx_t11"/> <a href="http://www.sahajayogasardegna.it/mahab/Glossario.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx181">Glossario del Mahābhārata</a></p>
</li>

<li id="wx182"><wx:template id="wx_t12" pagename="Template:It" page_id="148383"/>
<p id="wx183">(<span style="font-weight:bolder;font-size:80%" id="wx184"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx185">IT</a></span>)<wx:templateend start="wx_t12"/> <a href="http://www.taozen.it/mahabarf.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx186">Interpretazione cabalistica del Mahābhārata</a></p>
</li>
</ul>

<ul id="wx187">
<li id="wx188">
<p id="wx189">Testi completi in caratteri <a href="/wit/Devanagari" title="Devanagari" wx:linktype="known" wx:pagename="Devanagari" wx:page_id="14756" id="wx190">devanagari</a> ed in <a href="/wit/Sanscrito" title="Sanscrito" wx:linktype="known" wx:pagename="Sanscrito" wx:page_id="344670" id="wx191">sanscrito</a> traslitterato:</p>

<ul id="wx192">
<li id="wx193"><wx:template id="wx_t13" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx194">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx195"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx196">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t13"/> <a href="http://www.hindunet.org/mahabharata/" class="external free" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx197">http://www.hindunet.org/mahabharata/</a></p>
</li>
</ul>
</li>

<li id="wx198"><wx:template id="wx_t14" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx199">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx200"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx201">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t14"/> <a href="http://www.sacred-texts.com/hin/maha/index.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx202">Mahābhārata by Kisari Mohan Ganguly (published between 1883 and 1896) - the most comprehensive english translation till date</a></p>
</li>

<li id="wx203"><wx:template id="wx_t15" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx204">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx205"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx206">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t15"/> <a href="http://web.utk.edu/~jftzgrld/MBh1Home.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx207">Excellent Introduction</a></p>
</li>

<li id="wx208"><wx:template id="wx_t16" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx209">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx210"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx211">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t16"/> <a href="http://www.investindia.com/newsite/religion/mahabhar.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx212">Brief Summary of the Mahābhārata in English</a></p>
</li>

<li id="wx213"><wx:template id="wx_t17" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx214">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx215"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx216">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t17"/> <a href="http://mailerindia.com/maha/vyasa/index.php" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx217">More detailed, book-by-book summary</a></p>
</li>

<li id="wx218"><wx:template id="wx_t18" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx219">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx220"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx221">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t18"/> <a href="http://www.ramakrishnavivekananda.info/vivekananda/volume_4/lectures_and_discourses/the_mahabharata.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx222">Vivekananda on the Mahābhārata</a></p>
</li>

<li id="wx223"><wx:template id="wx_t19" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx224">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx225"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx226">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t19"/> <a href="http://intyoga.freeservers.com/indlit03.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx227">Aurobindo on the Mahābhārata</a></p>
</li>

<li id="wx228"><wx:template id="wx_t20" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx229">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx230"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx231">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t20"/> <a href="http://imdb.com/title/tt0097810/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx232">IMDB entry of 1989 'The Mahābhārata' movie directed by Peter brook</a></p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t21" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx233">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx234">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di induismo" id="wx235"><a href="/wit/Immagine:Stub_induismo.png" title="induismo" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_induismo.png" wx:page_id="584144" id="wx236"><img src="/wit/Immagine:Stub_induismo.png" alt="induismo" width="25" height="25" id="wx237"/></a> <b id="wx238"><a href="/wit/Portale:induismo" class="new" title="Portale:induismo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:induismo" id="wx239">Portale Induismo</a></b>
<p id="wx240">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di induismo</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t21"/>
<p id="wx241"><wx:template id="wx_t22" pagename="Template:Link_AdQ" page_id="166883"/>
<span id="interwiki-ml-fa"/></p>

<p id="wx242"><wx:templateend start="wx_t22"/><a href="http://kaa.wikipedia.org/wiki/Maxabxarata" class="extiw" title="kaa:Maxabxarata" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="kaa:Maxabxarata" id="wx243">kaa:Maxabxarata</a></p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Mah%C4%81bh%C4%81rata" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx244">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx245"><a href="/wit/Categoria:Mah%C4%81bh%C4%81rata" title="Categoria:Mahābhārata" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Mahābhārata" wx:page_id="517598" id="wx246">Mahābhārata</a></span> | <span dir="ltr" id="wx247"><a href="/wit/Categoria:Voci_di_qualit%C3%A0_su_ml.wiki" title="Categoria:Voci di qualità su ml.wiki" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Voci_di_qualità_su_ml.wiki" wx:page_id="700760" id="wx248">Voci di qualità su ml.wiki</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%A7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:مهاباراتا" id="wx249">العربية</a> | <a href="http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be:Махабхарата" id="wx250">Беларуская</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Махабхарата" id="wx251">Български</a> | <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bn:মহাভারত" id="wx252">বাংলা</a> | <a href="http://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bpy:মহাভারত" id="wx253">ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Mahabharata" id="wx254">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Mahabharata" id="wx255">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Mah%C3%A1bh%C3%A1rata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Mahábhárata" id="wx256">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Mahabharata" id="wx257">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Mahabharata" id="wx258">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Mahabharata" id="wx259">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mah%C4%81bh%C4%81rata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Mahābhārata" id="wx260">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Mahabharato" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Mahabharato" id="wx261">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mahabh%C3%A1rata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Mahabhárata" id="wx262">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Mah%C4%81bh%C4%81rata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Mahābhārata" id="wx263">Eesti</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%A7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:مهاباراتا" id="wx264">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Mahabharata" id="wx265">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mah%C3%A2bh%C3%A2rata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Mahâbhârata" id="wx266">Français</a> | <a href="http://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AA%B9%E0%AA%BE%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AA%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gu:મહાભારત" id="wx267">ગુજરાતી</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%94%D7%90%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%98%D7%94" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:מהאבאראטה" id="wx268">עברית</a> | <a href="http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hi:महाभारत" id="wx269">हिन्दी</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Mahabharata" id="wx270">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Mah%C3%A1bh%C3%A1rata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Mahábhárata" id="wx271">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Mahabharata" id="wx272">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/Mahabarata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Mahabarata" id="wx273">Íslenska</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%82%BF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:マハーバーラタ" id="wx274">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:Mahabharata" id="wx275">Basa Jawa</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:მაჰაბჰარატა" id="wx276">ქართული</a> | <a href="http://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B2%B9%E0%B2%BE%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B2%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="kn:ಮಹಾಭಾರತ" id="wx277">ಕನ್ನಡ</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%ED%95%98%EB%B0%94%EB%9D%BC%ED%83%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:마하바라타" id="wx278">한국어</a> | <a href="http://ks.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ks:महाभारत" id="wx279">कश्मीरी - (كشميري)</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Mahabharata" id="wx280">Latina</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Mahabharata" id="wx281">Lietuvių</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B4%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:മഹാഭാരതം" id="wx282">മലയാളം</a> | <a href="http://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mn:Махабхарата" id="wx283">Монгол</a> | <a href="http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mr:महाभारत" id="wx284">मराठी</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Mahabharata" id="wx285">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ne:महाभारत" id="wx286">नेपाली</a> | <a href="http://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4_%E0%A4%97%E0%A4%BE_%E0%A4%AC%E0%A4%BF_%E0%A4%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="new:महाभारत_गा_बि_स" id="wx287">नेपाल भाषा</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Mahabharata" id="wx288">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Mahabharata" id="wx289">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Mahabharata" id="wx290">Occitan</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Mahabharata" id="wx291">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Mahabharata" id="wx292">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Махабхарата" id="wx293">Русский</a> | <a href="http://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4%E0%A4%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sa:महाभारतं" id="wx294">संस्कृत</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Mahabharata" id="wx295">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Mahabharata" id="wx296">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Mah%C3%A1bh%C3%A1rata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Mahábhárata" id="wx297">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Mahabharata" id="wx298">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Махабхарата" id="wx299">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Mahabharata" id="wx300">Svenska</a> | <a href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ta:மகாபாரதம்" id="wx301">தமிழ்</a> | <a href="http://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%B9%E0%B0%BE_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B0%AE%E0%B1%81" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="te:మహా_భారతము" id="wx302">తెలుగు</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%95%E0%B8%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:มหาภารตะ" id="wx303">ไทย</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Mahabharata" id="wx304">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B1%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Махабхарата" id="wx305">Українська</a> | <a href="http://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%81%D8%A7_%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ur:مہا_بھارت" id="wx306">اردو</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Mahabharata" id="wx307">Tiếng Việt</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E8%AF%83%E5%A9%86%E7%BD%97%E5%A4%9A" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:摩诃婆罗多" id="wx308">中文</a> | <a href="http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Mahabharata" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-min-nan:Mahabharata" id="wx309">Bân-lâm-gú</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<a href="/wit/Ga%E1%B9%87e%C5%9Ba" title="Gaṇeśa" wx:linktype="known" wx:pagename="Gaṇeśa" wx:page_id="100120" id="wx310">Gaṇeśa</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx311">Gaṇeśa</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx312">Gaṇeśa</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx313">Gaṇeśa</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<a href="/wit/K%E1%B9%9B%E1%B9%A3%E1%B9%87a" title="Kṛṣṇa" wx:linktype="known" wx:pagename="Kṛṣṇa" wx:page_id="92678" id="wx314">Kṛṣṇa</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"/>
<wx:templatearguments for="wx_t7"/>
<wx:templatearguments for="wx_t8"/>
<wx:templatearguments for="wx_t9"/>
<wx:templatearguments for="wx_t10"/>
<wx:templatearguments for="wx_t11"/>
<wx:templatearguments for="wx_t12"/>
<wx:templatearguments for="wx_t13"/>
<wx:templatearguments for="wx_t14"/>
<wx:templatearguments for="wx_t15"/>
<wx:templatearguments for="wx_t16"/>
<wx:templatearguments for="wx_t17"/>
<wx:templatearguments for="wx_t18"/>
<wx:templatearguments for="wx_t19"/>
<wx:templatearguments for="wx_t20"/>
<wx:templatearguments for="wx_t21"><wx:argument name="1">
<p id="wx315">induismo</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t22"><wx:argument name="1">
<p id="wx316">ml</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
