<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Fadhma Aït Mansour Amrouche</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Fadhma_Aït_Mansour_Amrouche"/>
<meta name="wx_page_id" content="325172"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Fadhma Aït Mansour Amrouche" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Fadhma Aït Mansour Amrouche</h1>

<p id="wx2"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/><a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Ait_Mansour_Amrouche%2C_Marguerite-Fadhma" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Ait Mansour Amrouche, Marguerite-Fadhma" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Ait_Mansour_Amrouche,_Marguerite-Fadhma" id="wx3">Template:DEFAULTSORT:Ait Mansour Amrouche, Marguerite-Fadhma</a> <b id="wx4">Marguerite-Fadhma Ait Mansour Amrouche</b> (<a href="/wit/Tizi_Hibel" class="new" title="Tizi Hibel" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tizi_Hibel" id="wx5">Tizi Hibel</a>, <a href="/wit/1882" title="1882" wx:linktype="known" wx:pagename="1882" wx:page_id="4870" id="wx6">1882</a> circa – <a href="/wit/Saint-Brice-en-Cogl%C3%A8s" title="Saint-Brice-en-Coglès" wx:linktype="known" wx:pagename="Saint-Brice-en-Coglès" wx:page_id="181118" id="wx7">Saint-Brice-en-Coglès</a>, <a href="/wit/9_luglio" title="9 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="9_luglio" wx:page_id="5148" id="wx8">9 luglio</a> <a href="/wit/1967" title="1967" wx:linktype="known" wx:pagename="1967" wx:page_id="4716" id="wx9">1967</a>) è stata  una <a href="/wit/Scrittore" title="Scrittore" wx:linktype="known" wx:pagename="Scrittore" wx:page_id="30440" id="wx10">scrittrice</a> <a href="/wit/Algeria" title="Algeria" wx:linktype="known" wx:pagename="Algeria" wx:page_id="701243" id="wx11">algerina</a>.<wx:templateend start="wx_t1"/>
</p>

<p id="wx12">Figlia illegittima di una coraggiosa vedova, Fadhma Ait Mansour conduceva una vita disprezzata nel suo villaggio, e per sottrarla alle angherie dei compaesani, la madre la inviò dapprima a studiare in una scuola laica, e poi presso le suore dell'ospedale di Ait Manguellet, dove avvenne la sua conversione al cattolicesimo. Qui conobbe e sposò, sedicenne, un altro cabilo convertito, Antoine-Belkacem Amrouche, di <a href="/wit/Ighil_Ali" class="new" title="Ighil Ali" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ighil_Ali" id="wx13">Ighil Ali</a>, da cui ebbe otto figli:</p>

<ul id="wx14">
<li id="wx15">
<p id="wx16">Paul-Mohand-Said (1900-1940);</p>
</li>

<li id="wx17">
<p id="wx18">Henri-Achour (1903-1958);</p>
</li>

<li id="wx19"><a href="/wit/Jean_Amrouche" title="Jean Amrouche" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean_Amrouche" wx:page_id="300282" id="wx20">Jean-El-Mouhouv</a>
<p id="wx21">(1906-1962);</p>
</li>

<li id="wx22">
<p id="wx23">Louis-Marie (1908-1909)</p>
</li>

<li id="wx24">
<p id="wx25">Louis-Mohand-Seghir (1910-1939)</p>
</li>

<li id="wx26"><a href="/wit/Taos_Amrouche" title="Taos Amrouche" wx:linktype="known" wx:pagename="Taos_Amrouche" wx:page_id="299745" id="wx27">Marie-Louise-Taos</a>
<p id="wx28">(1913-1976)</p>
</li>

<li id="wx29">
<p id="wx30">Noël-Saadi (1916-1940)</p>
</li>

<li id="wx31">
<p id="wx32">René-Malek (1922-)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx33">La vita dei due e della loro numerosa prole fu misera e tribolata. Per guadagnarsi da vivere emigrarono a Tunisi, e infine in Francia.</p>

<p id="wx34">La storia della vita di Fadhma Ait Mansour —un affresco della vita dei Cabili a cavallo tra Otto- e Novecento— è raccontata in un commovente saggio autobiografico, <i id="wx35">Histoire de ma vie</i>, pubblicato postumo nel 1968. Benché appassionata della lingua e della cultura francese, Marguerite-Fadhma non ha mai cessato di apprezzare il valore della propria cultura <a href="/wit/Berberi" title="Berberi" wx:linktype="known" wx:pagename="Berberi" wx:page_id="153410" id="wx36">berbera</a> di origine, di cui ha trasmesso ai figli i valori e le parole, che questi ultimi hanno poi provveduto ad eternare in diverse loro opere, sia nello scritto sia nel canto.</p>

<p id="wx37">In particolare <a href="/wit/Jean_Amrouche" title="Jean Amrouche" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean_Amrouche" wx:page_id="300282" id="wx38">Jean</a>, poeta e letterato, tradusse in francese i suoi canti (<i id="wx39">Chants berbères de Kabylie</i> "Canti berberi di Cabilia"), mentre <a href="/wit/Taos_Amrouche" title="Taos Amrouche" wx:linktype="known" wx:pagename="Taos_Amrouche" wx:page_id="299745" id="wx40">Taos</a> eseguì in pubblico e registrò su disco quegli stessi canti, oltre a pubblicare un libro di fiabe e testi tradizionali (<i id="wx41">Le grain magique</i> "Il chicco fatato"), firmato col doppio nome proprio e della madre (Marguerite-Taos).</p>

<p id="wx42"><br id="wx43"/>
</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx44">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx45">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di letteratura" id="wx46"><a href="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" title="letteratura" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_letteratura.png" wx:page_id="505049" id="wx47"><img src="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" alt="letteratura" width="25" height="25" id="wx48"/></a> <b id="wx49"><a href="/wit/Portale:letteratura" class="new" title="Portale:letteratura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:letteratura" id="wx50">Portale Letteratura</a></b>
<p id="wx51">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di letteratura</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Fadhma_A%C3%AFt_Mansour_Amrouche" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx52">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx53"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx54">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx55"><a href="/wit/Categoria:Scrittori_algerini" title="Categoria:Scrittori algerini" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Scrittori_algerini" wx:page_id="147904" id="wx56">Scrittori algerini</a></span> | <span dir="ltr" id="wx57"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx58">BioBot</a></span> | <span dir="ltr" id="wx59"><a href="/wit/Categoria:Scrittori_in_lingua_francese" title="Categoria:Scrittori in lingua francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Scrittori_in_lingua_francese" wx:page_id="312032" id="wx60">Scrittori in lingua francese</a></span> | <span dir="ltr" id="wx61"><a href="/wit/Categoria:Berberi" title="Categoria:Berberi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Berberi" wx:page_id="325560" id="wx62">Berberi</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fadhma_A%C3%AFt_Mansour" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Fadhma_Aït_Mansour" id="wx63">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fadhma_A%C3%AFt_Mansour_Amrouche" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Fadhma_Aït_Mansour_Amrouche" id="wx64">Français</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx65">Marguerite-Fadhma</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx66">Ait Mansour Amrouche</p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx67">F</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita">
<p id="wx68">Tizi Hibel</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseNascita"/><wx:argument name="AnnoNascita">
<a href="/wit/1882" title="1882" wx:linktype="known" wx:pagename="1882" wx:page_id="4870" id="wx69">1882</a>
<p id="wx70">circa</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte">
<p id="wx71">Saint-Brice-en-Coglès</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseMorte">
<p id="wx72">9 luglio</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx73">1967</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx74">scrittrice</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx75">algerina</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx76">letteratura</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
