<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Hanna &amp; Barbera</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Hanna_&amp;_Barbera"/>
<meta name="wx_page_id" content="263472"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Hanna &amp; Barbera" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Hanna &amp; Barbera</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Nota_disambigua" page_id="97915"/>
<div class="noprint" style="clear:both; margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; padding-left:4px; text-align:left" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" title="bussola" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nota_disambigua.svg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" alt="bussola" width="18" id="wx4"/></a> <i id="wx5"><a href="/wit/Aiuto:Disambigua" title="Aiuto:Disambigua" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Disambigua" id="wx6">Nota disambigua</a> – Se stai cercando altri significati di Barbera, vedi <b id="wx7"><a href="/wit/Barbera_%28disambigua%29" title="Barbera (disambigua)" wx:linktype="known" wx:pagename="Barbera_(disambigua)" wx:page_id="732573" id="wx8">Barbera (disambigua)</a></b>.</i></div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx9">La <b id="wx10">Hanna &amp; Barbera Productions Inc.</b> è stata una casa di produzione statunitense, leader nella produzione di serie televisive nel settore del <a href="/wit/Fumetto" title="Fumetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Fumetto" wx:page_id="1858" id="wx11">disegno animato</a>.</p>

<p id="wx12">Fondata nel <a href="/wit/1957" title="1957" wx:linktype="known" wx:pagename="1957" wx:page_id="4726" id="wx13">1957</a> da <a href="/wit/William_Hanna" title="William Hanna" wx:linktype="known" wx:pagename="William_Hanna" wx:page_id="384791" id="wx14">William Hanna</a> e <a href="/wit/Joseph_Barbera" title="Joseph Barbera" wx:linktype="known" wx:pagename="Joseph_Barbera" wx:page_id="246141" id="wx15">Joseph Barbera</a>, con sede iniziale a <a href="/wit/Hollywood" title="Hollywood" wx:linktype="known" wx:pagename="Hollywood" wx:page_id="1563712" id="wx16">Hollywood</a> presso 3400 Cahuenge Boulevard, divenne nel tempo una tra le maggiori case di produzioni cinematografiche, contando al suo apice circa 1000 dipendenti e, assieme alla consociata Ruby-Spears, un magazzino di 250 serie, oltre ad un vastissimo e ricco portafoglio di contratti per l'uso dell'immagine dei suoi personaggi (il <i id="wx17">merchandising</i>). Dopo la scomparsa di <a href="/wit/William_Hanna" title="William Hanna" wx:linktype="known" wx:pagename="William_Hanna" wx:page_id="384791" id="wx18">William Hanna</a> avvenuta nel <a href="/wit/2001" title="2001" wx:linktype="known" wx:pagename="2001" wx:page_id="1828599" id="wx19">2001</a> la casa di produzione si è trasformata in <a href="/wit/Cartoon_Network_Studios" title="Cartoon Network Studios" wx:linktype="known" wx:pagename="Cartoon_Network_Studios" wx:page_id="1631253" id="wx20">Cartoon Network Studios</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Le_origini" name="Le_origini"/>
<wx:section level="2" title="Le origini" id="wxsec2"><h2 id="wx21">Le origini</h2>

<p id="wx22">L'incontro tra i due futuri soci avviene alla Metro-Goldwin-Majer nel <a href="/wit/1938" title="1938" wx:linktype="known" wx:pagename="1938" wx:page_id="4745" id="wx23">1938</a> quando William Hanna entra a far parte del settore fumetti dove Joseph Barbera già lavorava come soggettista ed animatore. I due crescono artisticamente e per quasi un ventennio realizzano e firmano oltre 200 cortometraggi della serie <a href="/wit/Tom_%26_Jerry" title="Tom &amp; Jerry" wx:linktype="known" wx:pagename="Tom_&amp;_Jerry" wx:page_id="239822" id="wx24">Tom &amp; Jerry</a>. Barbera ne scriveva le storie, disegnava gli schizzi e inventava le gag, Hanna si occupava della regia. Nel <a href="/wit/1955" title="1955" wx:linktype="known" wx:pagename="1955" wx:page_id="4728" id="wx25">1955</a> Hanna e Barbera divennero i capi dell'equipe di animazione e firmarono i cartoons come direttori. Nel <a href="/wit/1957" title="1957" wx:linktype="known" wx:pagename="1957" wx:page_id="4726" id="wx26">1957</a> la MGM chiuse il settore e i due decisero di fondare una loro casa di produzione.</p>

<a id="Le_caratteristiche" name="Le_caratteristiche"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Le caratteristiche" id="wxsec3"><h2 id="wx27">Le caratteristiche</h2>

<p id="wx28">Presso la MGM e nei primi anni della loro produzione Hanna e Barbera si contraddistinsero per una grande ricerca di perfezione nell'animazione e l'originalità delle gags dei loro personaggi. Era il periodo d'oro dei cartoons che seguiva al periodo del film muto e delle comiche.</p>

<p id="wx29">Via via nel tempo, a causa della crescente richiesta da parte della televisione di serie a basso costo, in particolare nella prima parte degli <a href="/wit/Anni_1980" title="Anni 1980" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1980" wx:page_id="40" id="wx30">anni '80</a>, le realizzazioni furono contraddistinte da una serie di tecniche atte a ridurre i costi di produzione. Un disegno bidimensionale molto semplice, sia per raffigurare i personaggi che i fondali, nessun ricorso al disegno tridimensionale e della prospettiva, nessuna particolare inquadratura della scena (es. carrellata), nessun ricorso ad ombre e sfumature ma al contrario uso di colori uniformi. I movimenti dei personaggi delle varie serie sono ricorrenti, le azioni e i fondali spesso si susseguono ciclicamente. Le parti in "movimento" sono limitate alle gambe, alle braccia ed ad un'oscillazione della testa, i movimenti dei volti sono limitati alla sola bocca e alla chiusura delle palpebre.</p>

<p id="wx31">A causa della crescente necessità di ridurre i costi si arrivò così ad una standardizzazione dei personaggi e, in buona sintesi, ad un vero e proprio appiattimento della qualità delle serie. L'omologazione dei personaggi però permise spesso il riutilizzo dei <i id="wx32">rodovetri</i> usati da altre serie. Bastava cambiare alcuni lineamenti al viso e al corpo per ottenere la sequenza di una figura in movimento.</p>

<p id="wx33">Pur nonostante il grosso successo commerciale il progressivo appiattimento della qualità delle loro realizzazioni fu per Hanna e Barbera motivo di rimpianto degli anni trascorsi alla MGM. Allora i due pur essendo dei dipendenti possedevano maggiore libertà di inventiva e tempo per curare il frutto del loro lavoro.</p>

<a id="La_cessione_alla_TAFT_Entertainment" name="La_cessione_alla_TAFT_Entertainment"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La cessione alla TAFT Entertainment" id="wxsec4"><h2 id="wx34">La cessione alla TAFT Entertainment</h2>

<p id="wx35">Pur essendo leader di mercato nell'intrattenimento televisivo i costi di realizzazione di una serie televisiva o di un lungometraggio negli Stati Uniti nel <a href="/wit/1985" title="1985" wx:linktype="known" wx:pagename="1985" wx:page_id="4678" id="wx36">1985</a> erano in crescente aumento, costringendo tutte le case produttrici a subappaltare all'estero (<a href="/wit/Messico" title="Messico" wx:linktype="known" wx:pagename="Messico" wx:page_id="713471" id="wx37">Messico</a>, <a href="/wit/Spagna" title="Spagna" wx:linktype="known" wx:pagename="Spagna" wx:page_id="683392" id="wx38">Spagna</a>, <a href="/wit/Corea_del_Sud" title="Corea del Sud" wx:linktype="known" wx:pagename="Corea_del_Sud" wx:page_id="40898" id="wx39">Corea del Sud</a>) la parte prettamente tecnica del prodotto, preservando in patria il solo settore dell'ideazione e della regia. Lo studio venne alla fine assorbito dal gruppo TAFT Entertainment.</p>

<a id="I_principali_cartoons" name="I_principali_cartoons"/>
<wx:section level="3" title="I principali cartoons" id="wxsec6"><h3 id="wx40">I principali cartoons</h3>

<ul id="wx41">
<li id="wx42"><a href="/wit/Ruff_%26_Reddy" title="Ruff &amp; Reddy" wx:linktype="known" wx:pagename="Ruff_&amp;_Reddy" wx:page_id="1833772" id="wx43">Ruff &amp; Reddy</a>
<p id="wx44">- 1957</p>
</li>

<li id="wx45"><a href="/wit/Braccobaldo" title="Braccobaldo" wx:linktype="known" wx:pagename="Braccobaldo" wx:page_id="1833790" id="wx46">Braccobaldo</a>
<p id="wx47">(<i id="wx48">Huckleberry Hound</i>) - 1958. Un <a href="/wit/Canis_lupus_familiaris" title="Canis lupus familiaris" wx:linktype="known" wx:pagename="Canis_lupus_familiaris" wx:page_id="1765622" id="wx49">cane</a> della razza Bloodhound, caratterizzato da accento campagnolo e dalla voce nasale di Daws Butler.</p>
</li>

<li id="wx50"><a href="/wit/Ernesto_Sparalesto" title="Ernesto Sparalesto" wx:linktype="known" wx:pagename="Ernesto_Sparalesto" wx:page_id="1833689" id="wx51">Ernesto Sparalesto</a>
<p id="wx52">(<i id="wx53">Quick Draw McGraw</i>) - 1959.</p>
</li>

<li id="wx54"><a href="/wit/Wacky_Races" title="Wacky Races" wx:linktype="known" wx:pagename="Wacky_Races" wx:page_id="744029" id="wx55">Le corse pazze</a>
<p id="wx56">(<i id="wx57">Wacky Races</i>). Ispirata dal film <a href="/wit/La_grande_corsa_%28film_1939%29" title="La grande corsa (film 1939)" wx:linktype="known" wx:pagename="La_grande_corsa_(film_1939)" wx:page_id="237661" id="wx58">La grande corsa (film 1939)</a> ed al suo remake <a href="/wit/La_grande_corsa_%28film_1965%29" title="La grande corsa (film 1965)" wx:linktype="known" wx:pagename="La_grande_corsa_(film_1965)" wx:page_id="237662" id="wx59">La grande corsa (film 1965)</a></p>
</li>

<li id="wx60"><a href="/wit/Orso_Yoghi" title="Orso Yoghi" wx:linktype="known" wx:pagename="Orso_Yoghi" wx:page_id="494942" id="wx61">Orso Yoghi</a>
<p id="wx62">(<i id="wx63">Yogi Bear</i>). Il goloso e pasticcione <a href="/wit/Orso" title="Orso" wx:linktype="known" wx:pagename="Orso" wx:page_id="65270" id="wx64">orso</a> del <a href="/wit/Parco_Nazionale" title="Parco Nazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Parco_Nazionale" wx:page_id="641294" id="wx65">Parco Nazionale</a> di Jellystone.</p>
</li>

<li id="wx66"><a href="/wit/Top_Cat" class="new" title="Top Cat" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Top_Cat" id="wx67">Top Cat</a>
<p id="wx68">.</p>
</li>

<li id="wx69"><a href="/wit/Wally_Gator" title="Wally Gator" wx:linktype="known" wx:pagename="Wally_Gator" wx:page_id="1833782" id="wx70">Wally Gator</a>
<p id="wx71">.</p>
</li>

<li id="wx72"><a href="/wit/Gli_Antenati" title="Gli Antenati" wx:linktype="known" wx:pagename="Gli_Antenati" wx:page_id="133317" id="wx73">Gli Antenati</a>
<p id="wx74">(<i id="wx75">The Flinstones</i>) - 1960. Questi personaggi nacquero come imitazione di un famoso spettacolo televisivo intitolato "The Honeymooner", interpretato da Jackie Gleason e Art Carney. <i id="wx76">The Flintstones Show</i> fu la prima serie che negli Stati Uniti venne trasmessa alla televisione nella fascia serale a fruizione in buona sostanza di un pubblico adulto. Ottenne un grandioso successo.</p>
</li>

<li id="wx77"><a href="/wit/Magilla_Gorilla" class="new" title="Magilla Gorilla" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Magilla_Gorilla" id="wx78">Magilla Gorilla</a>
<p id="wx79">.</p>
</li>

<li id="wx80">
<p id="wx81">Space Ghost.</p>
</li>

<li id="wx82"><a href="/wit/I_Pronipoti" title="I Pronipoti" wx:linktype="known" wx:pagename="I_Pronipoti" wx:page_id="498295" id="wx83">I Pronipoti</a>
<p id="wx84">(<i id="wx85">The Jetsons</i>). Questa serie, incentrata su una tipica famiglia americana proiettata del futuro, tentò di ripetere il gradimento degli Antenati ma non ebbe in prima serata lo stesso successo e fu spostata, con successo, al sabato mattina.</p>
</li>

<li id="wx86"><a href="/wit/Svicolone" title="Svicolone" wx:linktype="known" wx:pagename="Svicolone" wx:page_id="1833801" id="wx87">Svicolone</a>
<p id="wx88">(Snagglepuss) 1964. Un ritorno all'animazione classica, con un personaggio (un leopardo rosa) che non parla e ricorre ad una forte mimica.</p>
</li>

<li id="wx89"><a href="/wit/Gli_Impossibili_%28serie_televisiva%29" title="Gli Impossibili (serie televisiva)" wx:linktype="known" wx:pagename="Gli_Impossibili_(serie_televisiva)" wx:page_id="1506617" id="wx90">Gli Impossibili</a>
<p id="wx91">(<i id="wx92">The Impossibles</i>) - 1966</p>
</li>

<li id="wx93">
<p id="wx94">Stanlio e Ollio (<i id="wx95">A Laurel and Hardy Cartoon</i>) 1966</p>
</li>

<li id="wx96"><a href="/wit/Scooby_Doo" title="Scooby Doo" wx:linktype="known" wx:pagename="Scooby_Doo" wx:page_id="234798" id="wx97">Scooby Doo</a>
<p id="wx98">- a partire dal 1969, una saga che continua ancora oggi, con altri produttori.</p>
</li>

<li id="wx99"><a href="/wit/Napo_Orso_Capo" title="Napo Orso Capo" wx:linktype="known" wx:pagename="Napo_Orso_Capo" wx:page_id="1695603" id="wx100">Napo Orso Capo</a>
<p id="wx101">(<i id="wx102">Hair Bear</i>) - 1972</p>
</li>

<li id="wx103">
<p id="wx104">Jeannie - 1973</p>
</li>

<li id="wx105"><a href="/wit/Wheelie_and_the_chopper_bunch" class="new" title="Wheelie and the chopper bunch" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Wheelie_and_the_chopper_bunch" id="wx106">Wheelie and the chopper bunch</a>
<p id="wx107">- 1974. Wheelie è una piccola wolkswagen, vive in un mondo popolato unicamente da mezzi di trasporto e si esprime solo col suo <a href="/wit/Clacson" title="Clacson" wx:linktype="known" wx:pagename="Clacson" wx:page_id="1767723" id="wx108">clacson</a>. La sua ragazza è una wolkswagen decappottabile di nome Rota Ree, e un gruppo di motociclette teppiste (capitanate dallo scorbutico Chopper) non perdono mai l'occasione per metterlo in difficoltà (senza mai averla mai vinta, ovviamente).</p>
</li>

<li id="wx109">
<p id="wx110">I tre marmittoni (<i id="wx111">The Robonic Stooges</i>) 1978</p>
</li>

<li id="wx112"><a href="/wit/I_Puffi" title="I Puffi" wx:linktype="known" wx:pagename="I_Puffi" wx:page_id="602702" id="wx113">I Puffi</a>
<p id="wx114">(<i id="wx115">Smurfs</i>) - 1981</p>
</li>

<li id="wx116"><a href="/wit/Le_Superchicche" title="Le Superchicche" wx:linktype="known" wx:pagename="Le_Superchicche" wx:page_id="72828" id="wx117">Le Superchicche</a>
<p id="wx118">(<i id="wx119">The Powerpuff Girls</i>) - 1998, uno degli ultimi successi.</p>
</li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec5"><h2 id="wx120">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx121">
<li id="wx122"><wx:template id="wx_t2" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx123">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx124"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx125">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t2"/> <a href="http://www.imdb.com/company/co0024579/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx126">scheda sulla produzione Hanna-Barbera</a> dal sito <a href="/wit/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database" wx:linktype="known" wx:pagename="Internet_Movie_Database" wx:page_id="50850" id="wx127">Internet Movie Database</a></p>
</li>

<li id="wx128"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx129">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx130"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx131">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t3"/> <a href="http://www.toonopedia.com/hannabar.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx132">scheda su Toonoepedia</a></p>
</li>

<li id="wx133"><wx:template id="wx_t4" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx134">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx135"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx136">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t4"/> <a href="http://www.bcdb.com/cartoons/Hanna-Barbera_Studios/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx137">elenco della produzione su: "The Big Cartoon Database"</a></p>
</li>

<li id="wx138"><wx:template id="wx_t5" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx139">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx140"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx141">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t5"/> <a href="http://www2.warnerbros.com/web/hannabarbera/index.jsp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx142">Hanna-Barbera sul sito Warner Bros</a></p>
</li>

<li id="wx143"><wx:template id="wx_t6" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx144">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx145"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx146">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t6"/> <a href="http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/boomerang/content/hbtour/index.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx147">visita online allo studio Hanna-Barbera; sito Cartoon Network</a></p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t7" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx148">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx149">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Animazione" id="wx150"><a href="/wit/Immagine:Portal.svg" title="Animazione" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Portal.svg" wx:page_id="1202348" id="wx151"><img src="/wit/Immagine:Portal.svg" alt="Animazione" width="25" height="25" id="wx152"/></a> <b id="wx153"><a href="/wit/Portale:Animazione" class="new" title="Portale:Animazione" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Animazione" id="wx154">Portale Animazione</a></b>
<p id="wx155">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Animazione</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t7"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Hanna_%26_Barbera" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx156">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx157"><a href="/wit/Categoria:Aziende_statunitensi" title="Categoria:Aziende statunitensi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Aziende_statunitensi" wx:page_id="33410" id="wx158">Aziende statunitensi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx159"><a href="/wit/Categoria:Aziende_del_passato" title="Categoria:Aziende del passato" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Aziende_del_passato" wx:page_id="1241220" id="wx160">Aziende del passato</a></span> | <span dir="ltr" id="wx161"><a href="/wit/Categoria:Case_di_produzione_cinematografica" title="Categoria:Case di produzione cinematografica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Case_di_produzione_cinematografica" wx:page_id="58638" id="wx162">Case di produzione cinematografica</a></span> | <span dir="ltr" id="wx163"><a href="/wit/Categoria:Studi_di_animazione" title="Categoria:Studi di animazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Studi_di_animazione" wx:page_id="882510" id="wx164">Studi di animazione</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%8A%D1%80%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Хана-Барбъра" id="wx165">Български</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Hanna-Barbera" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Hanna-Barbera" id="wx166">Dansk</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hanna-Barbera" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Hanna-Barbera" id="wx167">English</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ハンナ・バーベラ・プロダクション" id="wx168">日本語</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hanna-Barbera" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Hanna-Barbera" id="wx169">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Hanna-Barbera" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Hanna-Barbera" id="wx170">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0-%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Ханна-Барбера" id="wx171">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Hanna-Barbera" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Hanna-Barbera" id="wx172">Simple English</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Хана_и_Барбера" id="wx173">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Hanna-Barbera" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Hanna-Barbera" id="wx174">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="descrizione">
<p id="wx175">altri significati di Barbera</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<a href="/wit/Barbera_%28disambigua%29" title="Barbera (disambigua)" wx:linktype="known" wx:pagename="Barbera_(disambigua)" wx:page_id="732573" id="wx176">Barbera (disambigua)</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"/>
<wx:templatearguments for="wx_t5"/>
<wx:templatearguments for="wx_t6"/>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx177">Animazione</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
