<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Aiuto, Poirot!</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Aiuto,_Poirot!"/>
<meta name="wx_page_id" content="522272"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Aiuto, Poirot!" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Aiuto, Poirot!</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Scheda_libro" page_id="85431"/>
<table border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="1" style="width:25em; margin:0 0 1em 1em; background:#efefef; border:1px #aaaaaa solid; border-collapse:collapse; font-size:85%;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td colspan="2" align="center" style="background:#FFFF80; color:black" id="wx4"><big id="wx5"><b id="wx6"><i id="wx7">Aiuto, Poirot!</i></b></big> </td>
</tr>

<tr id="wx8">
<td id="wx9">
<p id="wx10">Titolo originale</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx11"><i id="wx12">The murder on the links</i> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx13">
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#f9f9f9" id="wx14"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx15">
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#f9f9f9" id="wx16"/>
</tr>

<tr id="wx17">
<td id="wx18">
<p id="wx19">Autore:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx20"><a href="/wit/Agatha_Christie" title="Agatha Christie" wx:linktype="known" wx:pagename="Agatha_Christie" wx:page_id="12915" id="wx21">Agatha Christie</a> </td>
</tr>

<tr id="wx22">
<td style="width: 7.5em" id="wx23">
<p id="wx24">Anno<br id="wx25"/>
<small id="wx26">(1ª pubblicazione)</small>:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx27"><a href="/wit/1923" title="1923" wx:linktype="known" wx:pagename="1923" wx:page_id="4763" id="wx28">1923</a> </td>
</tr>

<tr id="wx29">
<td id="wx30"><a href="/wit/Categoria:Generi_letterari" title="Categoria:Generi letterari" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Generi_letterari" wx:page_id="27499" id="wx31">Genere</a>
<p id="wx32">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx33"><a href="/wit/Romanzo" title="Romanzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Romanzo" wx:page_id="16460" id="wx34">Romanzo</a> </td>
</tr>

<tr id="wx35">
<td id="wx36"><a href="/wit/Categoria:Generi_letterari" title="Categoria:Generi letterari" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Generi_letterari" wx:page_id="27499" id="wx37">Sottogenere</a>
<p id="wx38">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx39"><a href="/wit/Letteratura_gialla" title="Letteratura gialla" wx:linktype="known" wx:pagename="Letteratura_gialla" wx:page_id="2221" id="wx40">gaillo</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx41">
<td id="wx42">
<p id="wx43">Ambientazione:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx44"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx45">
<td id="wx46">
<p id="wx47">Anno di ambientazione:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx48"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx49">
<td id="wx50">
<p id="wx51">Protagonista:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx52"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx53">
<td id="wx54">
<p id="wx55">Coprotagonisti:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx56"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx57">
<td id="wx58">
<p id="wx59">Antagonista:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx60"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx61">
<td id="wx62">
<p id="wx63">Personaggi secondari:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx64"/>
</tr>

<tr id="wx65">
<td id="wx66">
<p id="wx67">Serie:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx68"><a href="/wit/Hercule_Poirot" title="Hercule Poirot" wx:linktype="known" wx:pagename="Hercule_Poirot" wx:page_id="144668" id="wx69">Hercule Poirot</a> </td>
</tr>

<tr id="wx70">
<td id="wx71">
<p id="wx72">Preceduto da:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx73"><a href="/wit/Poirot_a_Styles_Court" title="Poirot a Styles Court" wx:linktype="known" wx:pagename="Poirot_a_Styles_Court" wx:page_id="522569" id="wx74">Poirot a Styles Court</a> </td>
</tr>

<tr id="wx75">
<td id="wx76">
<p id="wx77">Seguito da:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx78"><a href="/wit/L%27assassinio_di_Roger_Ackroyd" title="L'assassinio di Roger Ackroyd" wx:linktype="known" wx:pagename="L'assassinio_di_Roger_Ackroyd" wx:page_id="533755" id="wx79">L'assassinio di Roger Ackroyd</a> </td>
</tr>

<tr id="wx80">
<td colspan="2" align="center" style="background:#FFFF80; color:black" id="wx81"><b id="wx82">E<small id="wx83">DIZIONE</small> R<small id="wx84">ECENSITA</small></b> </td>
</tr>

<tr id="wx85">
<td id="wx86">
<p id="wx87">Anno:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx88"><a href="/wit/1998" title="1998" wx:linktype="known" wx:pagename="1998" wx:page_id="4665" id="wx89">1998</a> </td>
</tr>

<tr id="wx90">
<td id="wx91"><a href="/wit/Categoria:Case_editrici" title="Categoria:Case editrici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Case_editrici" wx:page_id="65868" id="wx92">Editore</a>
<p id="wx93">:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx94"><a href="/wit/Arnoldo_Mondadori_Editore" title="Arnoldo Mondadori Editore" wx:linktype="known" wx:pagename="Arnoldo_Mondadori_Editore" wx:page_id="1299389" id="wx95">Mondadori</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx96">
<td id="wx97">
<p id="wx98">Edizione:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx99"/>
</tr>

<tr id="wx100">
<td id="wx101">
<p id="wx102">Traduzione:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx103"><a href="/wit/Lia_Volpatti" class="new" title="Lia Volpatti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lia_Volpatti" id="wx104">Lia Volpatti</a> </td>
</tr>

<tr id="wx105">
<td id="wx106">
<p id="wx107">Collana:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx108"><a href="/wit/Oscar_Mondadori" title="Oscar Mondadori" wx:linktype="known" wx:pagename="Oscar_Mondadori" wx:page_id="170533" id="wx109">Oscar Mondadori</a> </td>
</tr>

<tr id="wx110">
<td id="wx111">
<p id="wx112">Pagine:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx113">
<p id="wx114">168</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx115">
<td id="wx116">
<p id="wx117">Capitoli</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx118"/>
</tr>

<tr id="wx119">
<td id="wx120"><a href="/wit/ISBN" title="ISBN" wx:linktype="known" wx:pagename="ISBN" wx:page_id="46692" id="wx121">ISBN</a> </td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx122">
<p id="wx123">8804397675</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx124">
<td id="wx125"><a href="/wit/ISSN" title="ISSN" wx:linktype="known" wx:pagename="ISSN" wx:page_id="161442" id="wx126">ISSN</a> </td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx127"/>
</tr>

<tr id="wx128">
<td style="padding: 0px" colspan="2" align="center" id="wx129"><small id="wx130"><i id="wx131"><a href="/wit/Progetto:Letteratura" class="new" title="Progetto:Letteratura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Letteratura" id="wx132">Progetto Letteratura</a></i></small> </td>
</tr>
</table>

<a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:" id="wx133">Template:DEFAULTSORT:</a><wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx134"><b id="wx135">Aiuto, Poirot</b> è un libro, scritto nel <a href="/wit/1923" title="1923" wx:linktype="known" wx:pagename="1923" wx:page_id="4763" id="wx136">1923</a> da <a href="/wit/Agatha_Christie" title="Agatha Christie" wx:linktype="known" wx:pagename="Agatha_Christie" wx:page_id="12915" id="wx137">Agatha Christie</a>. È il secondo libro che narra delle gesta di <a href="/wit/Hercule_Poirot" title="Hercule Poirot" wx:linktype="known" wx:pagename="Hercule_Poirot" wx:page_id="144668" id="wx138">Hercule Poirot</a>, famoso <a href="/wit/Investigatore" title="Investigatore" wx:linktype="known" wx:pagename="Investigatore" wx:page_id="1749840" id="wx139">investigatore</a> <a href="/wit/Belgio" title="Belgio" wx:linktype="known" wx:pagename="Belgio" wx:page_id="1386526" id="wx140">belga</a>.</p>

<a id="Trama" name="Trama"/>
<wx:section level="2" title="Trama" id="wxsec2"><h2 id="wx141">Trama</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Trama" page_id="11006"/>
<div class="rad notice metadata" id="spoiler" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; background: #F0F8FF; text-align: left;"><b id="wx142">Attenzione:</b>
<p id="wx143">di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la <b id="wx144"><a href="/wit/Wikipedia:Trama" title="Wikipedia:Trama" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Trama" id="wx145">trama dell'opera</a></b>.</p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx146">Poirot sta facendo colazione con l'amico Arthur Hastings, che gli sta raccontando della donna di cui si è innamorato follemente durante il viaggio in treno da Parigi a Calais quando gli giunge un telegramma con un richiesta di aiuto. Il mandante del telegramma è Paul Renauld, un milionario <a href="/wit/Sud_America" title="Sud America" wx:linktype="known" wx:pagename="Sud_America" wx:page_id="15779" id="wx147">sudamericano</a>. Il milionario dice di non sentirsi sicuro a causa della conoscenza di un segreto e chiede il consiglio di Poirot invitandolo a <i id="wx148">Villa Genevieve</i>, la sua abitazione. Poirot parte subito ma, appena arrivato a destinazione, viene a sapere che Paul Renauld è stato assassinato nella notte. Il Belga decide di interessarsi al caso.</p>

<p id="wx149">Lui e sua moglie sono stati sorpresi ed attaccati nelle loro stanze alle 2.30 da due uomini barbuti. Madame Renauld è stata legata e suo marito è stato portato via dai due uomini che volevano sapere “il segreto”. Sembra che i due siano entrati in casa attraverso la porta principale aperta senza segni di scasso o forzature. Il cadavere di Renauld è stato trovato accoltellato dentro una fossa scavata da poco, in un campo da golf in costruzione e vicino ad un bunker che doveva essere stato costruito l’indomani. Il figlio di Renauld, Jack, è stato mandato lontano per affari, in Sudamerica, proprio poco tempo prima e Renauld ha dato all’autista una vacanza inaspettata, in modo che in casa fossero presenti soltanto tre serve che non hanno sentito niente. La più vecchia delle tre dice a Poirot che, abbastanza spesso, dopo che Madame Renauld si era ritirata in camera sua per la notte, veniva in visita Madame Daubreuil.</p>

<p id="wx150">Il morto aveva cambiato il testamento solo due settimane prima, lasciando praticamente quasi tutto a sua moglie e niente al figlio. C’è un orologio incrinato sulla scena del rapimento che funziona ancora, ma va avanti di due ore. La vedova ispeziona il cadavere per identificarlo. A quel punto la donna perde il suo comportamento composto e collassa sul corpo del marito defunto. Poirot è confuso e intrigato da queste scoperte – perché l’orologio va avanti? Perché le cameriere non hanno sentito niente? Perché il corpo è stato scoperto in un posto in cui era logico fosse trovato quasi subito? Poirot viene intralciato nelle sue indagini da Monsieur Giraud della Surete che crede che il vecchio belga ha metodi troppo antiquati per risolvere il mistero. Il magistrato locale, Monsieur Hatet, invece, è più collaborativo, e dice a Poirot che la vicina di casa dei Renauld, Madame, Daubreuil, ha versato 200000 franchi nel suo conto nelle ultime due settimane – era forse l’amante di Renauld? A quel punto avviene una visita a casa della signora, che diventa furiosa al sentire queste ipotesi e caccia tutti fuori di casa. Poirot, avendo visto la signora Daubreuil per la prima volta, dice a Hastings che l’ha già vista prima – in relazione ad un caso di omicidio avvenuto venti anni prima.</p>

<p id="wx151">Poco tempo dopo, Jack Renauld torna a casa – il suo viaggio a Santiago è stato cancellato permettendogli di tornare non appena appresa la notizia della morte del padre. Jack ammette di aver litigato con lui per via della donna che voleva sposare – e non per il testamento. Poirot sospetta che la ragazza in questione sia Martha Daubreuil e sente che la spiegazione del problema si trova a Parigi, quindi vi si reca per indagare. Mentre lui è via viene trovato un altro cadavere in una capanna, sempre nel campo di golf. Nessuno identifica l’uomo che dalle mani sembra essere un vagabondo, ma che è vestito con bei vestiti eleganti. La cosa più strana è che l’uomo è morto da 48 ore e quindi è morto dopo Monsieur Renauld. Poirot fa ritorno da Parigi e, senza essere stato informato dei dettagli, colpisce Hastings indovinando l’età dell’ uomo, il luogo della morte, e il modo in cui è morto! Dopo di che esamina il cadavere insieme ad un medico. Poirot nota della schiuma alla bocca e deduce quindi che l’uomo sia morto per una crisi epilettica e pugnalato dopo il decesso. Quando sono soli, Poirot dice a Hastings che le sue investigazioni a Parigi hanno avuto buon esito e che Madame Daubreuil in realtà si chiama Madame Berodly, finita sotto processo venti anni prima per la morte di suo marito. Anche lui è stato ucciso, pare da due uomini mascherati che volevano sapere il segreto. Madame Berodly aveva un giovane amante, Georges Conneau, che è scappato alla giustizia ma ha scritto una lettera ammettendo il delitto – non esistevano gli uomini mascherati e che è stato lui ad uccidere il marito. Madame Berodly ha messo in atto una perfomance molto commovente al banco dei testimoni, convincendo la giuria della sua innocenza, ma lasciando il sospetto in molte persone. Poco dopo è sparita dalla circolazione.</p>

<p id="wx152">Poirot deduce che Paul Renauld era in realtà Georges Conneau. È volato in Canada e poi in Sudamerica per fare fortuna, e si è fatto una famiglia. Quando sono tornati in Francia, sfortunatamente, Renauld ha scoperto che la sua vicina di casa era Madame Belrody, adesso Madame Daubreuil, che ha cominciato a ricattarlo. Quando un vagabondo è morto nella sua proprietà per un attacco epilettico, Renauld ha visto una chance di duplicare gli eventi avvenuti venti anni prima fingendo la sua morte e sfuggendo così al ricatto, grazie all’aiuto della moglie. Il suo piano era spedire lontano il figlio per affari, dare una vacanza all’ autista, e mettere in scena un rapimento legando la moglie e recandosi poi al campo di golf dove avrebbe potuto scavare una fossa nel punto in cui sapeva sarebbe stata scoperta, mettere il vagabondo nella buca dopo aver bruciato i suoi pochi averi. Il piano era stabilito avvenisse a mezzanotte, in modo da dare a Renauld il tempo per allontanarsi prendendo l’ultimo treno della sera e usare l’orologio incrinato come alibi. Sfortunatamente, la botta all’ orologio non l’ha rotto per bene quindi il piano è fallito. Renauld è stato accoltellato da qualcun altro dopo che aveva finito di scavare la fossa ma prima che ci potesse buttare il corpo del vagabondo – ecco spiegato lo svenimento della moglie alla visione del cadavere del marito. Una ragazza, con cui Jack aveva una storia, dimostra l’innocenza del giovane, e così rimane un solo sospetto che avrebbe ottenuto dei benefici con la morte di Renauld – Martha Daubreuil, che non sapeva del cambio di testamento che diseredava Jack e che pensava che uccidendo il padre del giovane avrebbe poi potuto sposarlo. La ragazza origlia i Renauld che parlano dell’usare il corpo del vagabondo, e ha accoltellato Renauld sul campo di golf dopo che aveva finito di scavare la fossa. Martha muore quando cerca di uccidere Madame Renauld, e sua madre scompare un’altra volta. Jack e Madame Renauld vanno in Sudamerica e Hastings reincontra la ragazza che aveva conosciuto in treno, Dulcie Duveen, che è la sorella della ragazza che ha scagionato Jack.</p>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Finetrama" page_id="920824"/>
<div class="rad notice metadata" id="spoilerend" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; background: #F0F8FF; text-align: left;">
<p id="wx153">Fine della <b id="wx154"><a href="/wit/Wikipedia:Trama" title="Wikipedia:Trama" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Trama" id="wx155">trama</a></b>.</p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<a id="Maggiori_indiziati" name="Maggiori_indiziati"/>
<wx:section level="3" title="Maggiori indiziati" id="wxsec3"><h3 id="wx156">Maggiori indiziati</h3>

<ul id="wx157">
<li id="wx158"><i id="wx159">Signora Renauld</i>
<p id="wx160">: moglie del signor Renauld.</p>
</li>

<li id="wx161"><i id="wx162">Jack Renauld</i>
<p id="wx163">: figlio del signor Renauld.</p>
</li>

<li id="wx164"><i id="wx165">Signora Daubreuil</i>
<p id="wx166">: amante del signor Renauld.</p>
</li>

<li id="wx167"><i id="wx168">Martha Daubreuil</i>
<p id="wx169">: figlia della signora Daubreuil e fidanzata con Jack Renauld.</p>
</li>

<li id="wx170"><i id="wx171">Gabriel Stonor</i>
<p id="wx172">: segretario del signor Renauld.</p>
</li>

<li id="wx173"><i id="wx174">Misterioso vagabondo</i>
<p id="wx175">.</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx176">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx177">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di letteratura" id="wx178"><a href="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" title="letteratura" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_letteratura.png" wx:page_id="505049" id="wx179"><img src="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" alt="letteratura" width="25" height="25" id="wx180"/></a> <b id="wx181"><a href="/wit/Portale:letteratura" class="new" title="Portale:letteratura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:letteratura" id="wx182">Portale Letteratura</a></b>
<p id="wx183">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di letteratura</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
</wx:section></wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Aiuto%2C_Poirot%21" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx184">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx185"><a href="/wit/Categoria:Schede_libri" title="Categoria:Schede libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Schede_libri" wx:page_id="82435" id="wx186">Schede libri</a></span> | <span dir="ltr" id="wx187"><a href="/wit/Categoria:Romanzi_inglesi" title="Categoria:Romanzi inglesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Romanzi_inglesi" wx:page_id="1633802" id="wx188">Romanzi inglesi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx189"><a href="/wit/Categoria:Hercule_Poirot" title="Categoria:Hercule Poirot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Hercule_Poirot" wx:page_id="860738" id="wx190">Hercule Poirot</a></span> | <span dir="ltr" id="wx191"><a href="/wit/Categoria:Romanzi_gialli" title="Categoria:Romanzi gialli" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Romanzi_gialli" wx:page_id="648591" id="wx192">Romanzi gialli</a></span> | <span dir="ltr" id="wx193"><a href="/wit/Categoria:Opere_di_Agatha_Christie" title="Categoria:Opere di Agatha Christie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Opere_di_Agatha_Christie" wx:page_id="1056960" id="wx194">Opere di Agatha Christie</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Ubistvo_na_igrali%C5%A1tu_za_golf" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Ubistvo_na_igralištu_za_golf" id="wx195">Bosanski</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Murder_on_the_Links" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:The_Murder_on_the_Links" id="wx196">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Crime_du_golf" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Le_Crime_du_golf" id="wx197">Français</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Ubojstvo_na_igrali%C5%A1tu_za_golf" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Ubojstvo_na_igralištu_za_golf" id="wx198">Hrvatski</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Lapangan_Golf_Maut" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Lapangan_Golf_Maut" id="wx199">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%AB%E3%83%95%E5%A0%B4%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ゴルフ場殺人事件" id="wx200">日本語</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Morderstwo_na_polu_golfowym" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Morderstwo_na_polu_golfowym" id="wx201">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/The_Murder_on_the_Links" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:The_Murder_on_the_Links" id="wx202">Português</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="tipo">
<p id="wx203">giallo</p>
</wx:argument><wx:argument name="titolo">
<p id="wx204">Aiuto, Poirot!</p>
</wx:argument><wx:argument name="titoloorig">
<p id="wx205">The murder on the links</p>
</wx:argument><wx:argument name="autore">
<a href="/wit/Agatha_Christie" title="Agatha Christie" wx:linktype="known" wx:pagename="Agatha_Christie" wx:page_id="12915" id="wx206">Agatha Christie</a>
</wx:argument><wx:argument name="editore">
<a href="/wit/Arnoldo_Mondadori_Editore" title="Arnoldo Mondadori Editore" wx:linktype="known" wx:pagename="Arnoldo_Mondadori_Editore" wx:page_id="1299389" id="wx207">Mondadori</a>
</wx:argument><wx:argument name="traduttore">
<a href="/wit/Lia_Volpatti" class="new" title="Lia Volpatti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lia_Volpatti" id="wx208">Lia Volpatti</a>
</wx:argument><wx:argument name="anno">
<a href="/wit/1998" title="1998" wx:linktype="known" wx:pagename="1998" wx:page_id="4665" id="wx209">1998</a>
</wx:argument><wx:argument name="annoorig">
<a href="/wit/1923" title="1923" wx:linktype="known" wx:pagename="1923" wx:page_id="4763" id="wx210">1923</a>
</wx:argument><wx:argument name="genere">
<a href="/wit/Romanzo" title="Romanzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Romanzo" wx:page_id="16460" id="wx211">Romanzo</a>
</wx:argument><wx:argument name="sottogenere">
<a href="/wit/Letteratura_gialla" title="Letteratura gialla" wx:linktype="known" wx:pagename="Letteratura_gialla" wx:page_id="2221" id="wx212">gaillo</a>
</wx:argument><wx:argument name="serie">
<a href="/wit/Hercule_Poirot" title="Hercule Poirot" wx:linktype="known" wx:pagename="Hercule_Poirot" wx:page_id="144668" id="wx213">Hercule Poirot</a>
</wx:argument><wx:argument name="preceduto">
<a href="/wit/Poirot_a_Styles_Court" title="Poirot a Styles Court" wx:linktype="known" wx:pagename="Poirot_a_Styles_Court" wx:page_id="522569" id="wx214">Poirot a Styles Court</a>
</wx:argument><wx:argument name="seguito">
<a href="/wit/L%27assassinio_di_Roger_Ackroyd" title="L'assassinio di Roger Ackroyd" wx:linktype="known" wx:pagename="L'assassinio_di_Roger_Ackroyd" wx:page_id="533755" id="wx215">L'assassinio di Roger Ackroyd</a>
</wx:argument><wx:argument name="collana">
<a href="/wit/Oscar_Mondadori" title="Oscar Mondadori" wx:linktype="known" wx:pagename="Oscar_Mondadori" wx:page_id="170533" id="wx216">Oscar Mondadori</a>
</wx:argument><wx:argument name="npagg">
<p id="wx217">168</p>
</wx:argument><wx:argument name="ISBN">
<p id="wx218">8804397675</p>
</wx:argument><wx:argument name="Wikiproject">
<a href="/wit/Wikipedia:Progetto_Letteratura" title="Wikipedia:Progetto Letteratura" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Progetto_Letteratura" id="wx219">Progetto Letteratura</a>
<p id="wx220">· <a href="/wit/Portale:Letteratura" class="new" title="Portale:Letteratura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Letteratura" id="wx221">Portale Letteratura</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx222">letteratura</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
