<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Celia Cruz</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Celia_Cruz"/>
<meta name="wx_page_id" content="556972"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Celia Cruz" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Celia Cruz</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Gruppo" page_id="232077"/>
<table class="toccolours" style="width:21em; float:right; text-align:left; margin-left:1em; margin-right:0.2em; margin-bottom:1em" id="wx2">
<tr id="wx3">
<td colspan="3" style="background: #FFC050; text-align:center;" id="wx4"><b id="wx5"><big id="wx6">Celia Cruz</big></b> </td>
</tr>

<tr id="wx7">
<td colspan="3" style="text-align: center;" id="wx8"/>
</tr>

<tr id="wx9">
<th colspan="3" style="background: #FFC050;" id="wx10"/>
</tr>

<tr id="wx11">
<td valign="top" id="wx12"><b id="wx13"><a href="/wit/Categoria:Gruppi_musicali_per_nazionalit%C3%A0" title="Categoria:Gruppi musicali per nazionalità" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Gruppi_musicali_per_nazionalità" wx:page_id="40224" id="wx14">Nazionalità</a></b> </td>
<td colspan="2" id="wx15"><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Cuba.svg" title="border" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Cuba.svg" id="wx16"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Cuba.svg" alt="border" width="20" id="wx17"/></a>
<p id="wx18">Cuba - Stati Uniti</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx19">
<td valign="top" id="wx20"><b id="wx21"><a href="/wit/Categoria:Gruppi_musicali_per_genere" title="Categoria:Gruppi musicali per genere" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Gruppi_musicali_per_genere" wx:page_id="40225" id="wx22">Genere</a></b> </td>
<td colspan="2" id="wx23">
<p id="wx24">salsa, guaracha, guarancò, rumba</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx25">
<td valign="top" style="width:9em;" id="wx26"><b id="wx27">Periodo attività</b> </td>
<td colspan="2" id="wx28"><a href="/wit/1947" title="1947" wx:linktype="known" wx:pagename="1947" wx:page_id="4754" id="wx29">1947</a>
<p id="wx30">- <a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx31">2003</a></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx32">
<td valign="top" id="wx33"><b id="wx34">Strumento</b> </td>
<td colspan="2" id="wx35">
<p id="wx36">{{{Strumento}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx37">
<td valign="top" id="wx38"><b id="wx39">Etichetta</b> </td>
<td colspan="2" id="wx40">
<p id="wx41">{{{Etichetta}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx42">
<td valign="top" id="wx43"><b id="wx44">Band attuale</b> </td>
<td colspan="2" id="wx45">
<p id="wx46">{{{Band attuale}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx47">
<td valign="top" style="width:9em;" id="wx48"><b id="wx49">Band</b> </td>
<td colspan="2" id="wx50">
<p id="wx51">{{{Band precedenti}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx52">
<td valign="top" style="width:9em;" id="wx53"><b id="wx54"><a href="/wit/Album_discografico" title="Album discografico" wx:linktype="known" wx:pagename="Album_discografico" wx:page_id="198513" id="wx55">Album</a> pubblicati</b> </td>
<td colspan="2" id="wx56">
<p id="wx57">'</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx58">
<td valign="top" id="wx59"><a href="/wit/Album_discografico#Album_.22studio.22_o_full-length" title="Album discografico" wx:linktype="known" wx:pagename="Album_discografico" wx:page_id="198513" wx:fragment="Album_.22studio.22_o_full-length" id="wx60">Studio</a> </td>
<td colspan="2" id="wx61"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx62">
<td valign="top" id="wx63"><a href="/wit/Album_live" title="Album live" wx:linktype="known" wx:pagename="Album_live" wx:page_id="805299" id="wx64">Live</a> </td>
<td colspan="2" id="wx65"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx66">
<td valign="top" id="wx67"><a href="/wit/Compilation" title="Compilation" wx:linktype="known" wx:pagename="Compilation" wx:page_id="805526" id="wx68">Raccolte</a> </td>
<td colspan="2" id="wx69"/>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx70">
<td valign="top" style="font-size: 90%;" id="wx71"><b id="wx72">Sito ufficiale</b> </td>
<td colspan="2" class="plainlinks" style="font-size: 90%;" id="wx73"/>
</tr>

<tr id="wx74">
<td colspan="3" style="text-align:center; background: #EFEFEF; border-top:1px solid #AAAAAA" id="wx75"><small id="wx76"><i id="wx77">Si invita a seguire lo schema del <a href="/wit/Progetto:Musica" class="new" title="Progetto:Musica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Musica" wx:fragment="Guida_Artisti" id="wx78">Progetto Musica</a></i></small> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx79"><wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/>
<a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Cruz_Alfonso%2C_%C3%9Arsula_Hilaria_Celia_Caridad" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Cruz Alfonso, Úrsula Hilaria Celia Caridad" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Cruz_Alfonso,_Úrsula_Hilaria_Celia_Caridad" id="wx80">Template:DEFAULTSORT:Cruz Alfonso, Úrsula Hilaria Celia Caridad</a> <b id="wx81">Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso</b> (<a href="/wit/L%27Avana" title="L'Avana" wx:linktype="known" wx:pagename="L'Avana" wx:page_id="1326230" id="wx82">L'Avana</a>, <a href="/wit/21_ottobre" title="21 ottobre" wx:linktype="known" wx:pagename="21_ottobre" wx:page_id="5271" id="wx83">21 ottobre</a> <a href="/wit/1925" title="1925" wx:linktype="known" wx:pagename="1925" wx:page_id="4761" id="wx84">1925</a> – <a href="/wit/Fort_Lee" class="new" title="Fort Lee" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Fort_Lee" id="wx85">Fort Lee</a>, <a href="/wit/16_luglio" title="16 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="16_luglio" wx:page_id="5212" id="wx86">16 luglio</a> <a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx87">2003</a>) è stata  una <a href="/wit/Cantante" title="Cantante" wx:linktype="known" wx:pagename="Cantante" wx:page_id="104994" id="wx88">cantante</a> <a href="/wit/Cuba" title="Cuba" wx:linktype="known" wx:pagename="Cuba" wx:page_id="1774169" id="wx89">cubana</a> <a href="/wit/Naturalizzazione" title="Naturalizzazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Naturalizzazione" wx:page_id="892788" id="wx90">naturalizzata</a> <a href="/wit/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America" wx:linktype="known" wx:pagename="Stati_Uniti_d'America" wx:page_id="1563740" id="wx91">statunitense</a>. <wx:templateend start="wx_t2"/>
</p>

<p id="wx92">Trascorse gran parte della sua vita negli <a href="/wit/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America" wx:linktype="known" wx:pagename="Stati_Uniti_d'America" wx:page_id="1563740" id="wx93">Stati Uniti d'America</a> e non poté più fare ritorno nella sua amata Cuba.</p>

<p id="wx94">Celia Cruz è stata una delle cantanti latinoamericane più conosciute e di maggior successo internazionale del <a href="/wit/Secolo_XX" title="Secolo XX" wx:linktype="known" wx:pagename="Secolo_XX" wx:page_id="84050" id="wx95">secolo XX</a>. Ha ricevuto 22 <a href="/wit/Dischi_d%27oro" class="new" title="Dischi d'oro" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Dischi_d'oro" id="wx96">dischi d'oro</a>. È conosciuta in tutto il mondo per la sua famosa esclamazione <i id="wx97">¡Azúcar!</i> (in italiano: Zucchero!), simbolo del suo modo ottimista di affrontare la vita e del suo orgoglio di cittadina <a href="/wit/Cuba" title="Cuba" wx:linktype="known" wx:pagename="Cuba" wx:page_id="1774169" id="wx98">cubana</a> (la <a href="/wit/Canna_da_zucchero" title="Canna da zucchero" wx:linktype="known" wx:pagename="Canna_da_zucchero" wx:page_id="15310" id="wx99">canna da zucchero</a> è infatti uno dei principali prodotti dell'agricoltura dell'isola).</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx100">Biografia</h2>

<p id="wx101">Nata a <a href="/wit/L%27Avana" title="L'Avana" wx:linktype="known" wx:pagename="L'Avana" wx:page_id="1326230" id="wx102">L'Avana</a> nel quartiere di Santos Suárez, fu la seconda di quattro fratelli. Studiò per diventare maestra e ricevette lezioni di piano all'Accademia Musicale Municipale. Iniziò a cantare fin da piccola, esordiendo nel <a href="/wit/1947" title="1947" wx:linktype="known" wx:pagename="1947" wx:page_id="4754" id="wx103">1947</a> in un programma radiofonico, chiamato <i id="wx104">La hora del té</i>. Nel <a href="/wit/1948" title="1948" wx:linktype="known" wx:pagename="1948" wx:page_id="4755" id="wx105">1948</a> lavorò come cantante per il gruppo <i id="wx106">Las Mulatas de Fuego</i> di Roderico <i id="wx107">Rodne</i> Neyra, con il quale viaggiò in turnee in <a href="/wit/Venezuela" title="Venezuela" wx:linktype="known" wx:pagename="Venezuela" wx:page_id="690358" id="wx108">Venezuela</a> e <a href="/wit/Messico" title="Messico" wx:linktype="known" wx:pagename="Messico" wx:page_id="713471" id="wx109">Messico</a> e incise le sue prime canzoni.</p>

<p id="wx110">Nel <a href="/wit/1950" title="1950" wx:linktype="known" wx:pagename="1950" wx:page_id="4733" id="wx111">1950</a> iniziò la sua collaborazione con il gruppo <a href="/wit/Sonora_Matancera" class="new" title="Sonora Matancera" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sonora_Matancera" id="wx112">Sonora Matancera</a>, prendendo il posto della cantante Myrta Silva, che si era trasferita in <a href="/wit/Porto_Rico" title="Porto Rico" wx:linktype="known" wx:pagename="Porto_Rico" wx:page_id="83314" id="wx113">Porto Rico</a>. Con Sonora Matancera registrò il suo primo disco a 78 giri che includeva le canzoni</p>

<ul id="wx114">
<li id="wx115"><i id="wx116">Cao, cao maní picaó</i>
<p id="wx117">(Scritta da<i id="wx118">José Carbó Menéndez</i>)</p>
</li>

<li id="wx119"><i id="wx120">Mata siguaraya</i>
<p id="wx121">(Scritta da <i id="wx122">Lino Frías</i>)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx123">Il successo arrivò immediato e Celia visse con <a href="/wit/Sonora_Matancera" class="new" title="Sonora Matancera" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sonora_Matancera" id="wx124">Sonora Matancera</a> il suo periodo artistico d'oro, che durò 15 anni e vide la pubblicazione di molti straordinari successi, quali <i id="wx125">Burundanga</i>, <i id="wx126">Caramelos</i>, <i id="wx127">El hierbero moderno</i>, <i id="wx128">Tu voz</i>, <i id="wx129">Ritmo tambó y flores</i>, <i id="wx130">Pa' la paloma</i>, <i id="wx131">Nuevo ritmo omelenkó</i>, <i id="wx132">Vallán vallende</i>, <i id="wx133">La sopa en botella</i> e molti altri</p>

<a id="Il_viaggio_senza_ritorno" name="Il_viaggio_senza_ritorno"/>
<wx:section level="3" title="Il viaggio senza ritorno" id="wxsec4"><h3 id="wx134">Il viaggio senza ritorno</h3>

<p id="wx135">Il <a href="/wit/15_luglio" title="15 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="15_luglio" wx:page_id="5154" id="wx136">15 luglio</a> <a href="/wit/1960" title="1960" wx:linktype="known" wx:pagename="1960" wx:page_id="4723" id="wx137">1960</a> Celia lasciò <a href="/wit/Cuba" title="Cuba" wx:linktype="known" wx:pagename="Cuba" wx:page_id="1774169" id="wx138">Cuba</a> per andare a cantare in <a href="/wit/Messico" title="Messico" wx:linktype="known" wx:pagename="Messico" wx:page_id="713471" id="wx139">Messico</a> con la <a href="/wit/Sonora_Matancera" class="new" title="Sonora Matancera" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sonora_Matancera" id="wx140">Sonora Matancera</a>. Nel <a href="/wit/1961" title="1961" wx:linktype="known" wx:pagename="1961" wx:page_id="4722" id="wx141">1961</a> il gruppo andò in tournee negli <a href="/wit/USA" title="USA" wx:linktype="known" wx:pagename="USA" wx:page_id="4376" id="wx142">Stati Uniti</a>. Qua Celia fece le prime esperienze come cantante solista all' <i id="wx143">Hollywood Palladium</i>. Nel <a href="/wit/1962" title="1962" wx:linktype="known" wx:pagename="1962" wx:page_id="4721" id="wx144">1962</a> acquistò un appartamento a <a href="/wit/New_York" title="New York" wx:linktype="known" wx:pagename="New_York" wx:page_id="1114537" id="wx145">New York</a> e, raggiunta dalle notizie della morte, prima del padre, poi della madre, si sposò il <a href="/wit/14_luglio" title="14 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="14_luglio" wx:page_id="5153" id="wx146">14 luglio</a> con <a href="/wit/Pedro_Knight" class="new" title="Pedro Knight" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Pedro_Knight" id="wx147">Pedro Knight</a>, suo manager e marito fino alla fine.</p>

<p id="wx148">Negli anni successivi iniziò una lunga serie di tournee in <a href="/wit/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="650233" id="wx149">Europa</a> e nel mondo intero. Ottenne la cittadinanza statunitense e dichiarò che non sarebbe più tornata a <a href="/wit/Cuba" title="Cuba" wx:linktype="known" wx:pagename="Cuba" wx:page_id="1774169" id="wx150">Cuba</a> fintantoché <a href="/wit/Fidel_Castro" title="Fidel Castro" wx:linktype="known" wx:pagename="Fidel_Castro" wx:page_id="517188" id="wx151">Fidel Castro</a> fosse rimasto al potere.</p>

<p id="wx152">Nel <a href="/wit/1966" title="1966" wx:linktype="known" wx:pagename="1966" wx:page_id="4717" id="wx153">1966</a> fu chiamata da <a href="/wit/Tito_Puente" title="Tito Puente" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Puente" wx:page_id="510933" id="wx154">Tito Puente</a> (che Celia aveva conosciuto in <a href="/wit/Giappone" title="Giappone" wx:linktype="known" wx:pagename="Giappone" wx:page_id="1617889" id="wx155">Giappone</a>) per lavorare con la sua orchestra. Il frutto della collaborazione con Tito Puente furono 5 album musicali. Lavorò anche con la <i id="wx156">Orquesta de Memo Salamanca</i> e con Lino Frías. Tutte queste collaborazioni non le dettero però il successo aspettato.</p>

<p id="wx157">Nel <a href="/wit/1973" title="1973" wx:linktype="known" wx:pagename="1973" wx:page_id="4696" id="wx158">1973</a> cantò la sua prima canzone di <a href="/wit/Salsa" title="Salsa" wx:linktype="known" wx:pagename="Salsa" wx:page_id="123907" id="wx159">salsa</a>, <i id="wx160">Gracia divina</i>, cambiando così genere musicale. Iniziò a lavorare per la casa discografica <i id="wx161">Vaya Label</i>, per la quale iniziò nel <a href="/wit/1974" title="1974" wx:linktype="known" wx:pagename="1974" wx:page_id="4710" id="wx162">1974</a>, in coppia con <a href="/wit/Johnny_Pacheco" title="Johnny Pacheco" wx:linktype="known" wx:pagename="Johnny_Pacheco" wx:page_id="1745360" id="wx163">Johnny Pacheco</a> (che era considerato l'inventore del genere <a href="/wit/Salsa" title="Salsa" wx:linktype="known" wx:pagename="Salsa" wx:page_id="123907" id="wx164">salsa</a>) con l'album <i id="wx165">Celia y Johnny</i>. Ogni singola canzone di quell'album, che vinse il disco d'oro, diventò un grande successo. Fra i brani ricordiamo <i id="wx166">Químbara</i>, <i id="wx167">Toro Mata</i>, <i id="wx168">Vieja luna</i>, <i id="wx169">Lo tuyo es mental</i>.</p>

<p id="wx170">Dopo questo successo continuò a cantare con Pacheco e con il gruppo <i id="wx171"><a href="/wit/Fania_All_Stars" title="Fania All Stars" wx:linktype="known" wx:pagename="Fania_All_Stars" wx:page_id="232112" id="wx172">Fania All Stars</a></i>. Arrivarono altre canzoni indimenticabili come <i id="wx173">El guaba</i>, <i id="wx174">La dicha mía</i>, <i id="wx175">Así cantaba papá</i>, <i id="wx176">Cúcala</i>. Nel <a href="/wit/1977" title="1977" wx:linktype="known" wx:pagename="1977" wx:page_id="4707" id="wx177">1977</a> iniziò a lavorare anche con <a href="/wit/Willie_Col%C3%B3n" class="new" title="Willie Colón" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Willie_Colón" id="wx178">Willie Colón</a> (altri successi furono <i id="wx179">Usted abusó</i>, <i id="wx180">A papá</i>, <i id="wx181">Pun Pun Pun Calatu</i>, <i id="wx182">Berimbau</i>, <i id="wx183">Un bembé pa' Yemayá</i>, <i id="wx184">Se tambalea</i>)</p>

<p id="wx185">Negli anni 80 Celia andò varie volte in tournee in America Latina e fu ospite di molti show televisivi, dove cantò con altre stelle della propria epoca. Nel <a href="/wit/1982" title="1982" wx:linktype="known" wx:pagename="1982" wx:page_id="4703" id="wx186">1982</a> si riunì di nuovo alla <a href="/wit/Sonora_Matancera" class="new" title="Sonora Matancera" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sonora_Matancera" id="wx187">Sonora Matancera</a> e con essa registrò un altro sensazionale successo: <i id="wx188">Feliz Encuentro</i>. In questo stesso anno le fu reso omaggio con un concerto in suo onore al <a href="/wit/Madison_Square_Garden" title="Madison Square Garden" wx:linktype="known" wx:pagename="Madison_Square_Garden" wx:page_id="382056" id="wx189">Madison Square Garden</a> di <a href="/wit/New_York" title="New York" wx:linktype="known" wx:pagename="New_York" wx:page_id="1114537" id="wx190">New York</a>, al quale parteciparono tutti i compagni della sua già lunga carriera artistica, oltre ad altri artisti invitati.</p>

<p id="wx191">Nel <a href="/wit/1989" title="1989" wx:linktype="known" wx:pagename="1989" wx:page_id="4674" id="wx192">1989</a> vinse il suo primo <a href="/wit/Grammy_Award" title="Grammy Award" wx:linktype="known" wx:pagename="Grammy_Award" wx:page_id="216822" id="wx193">Premio Grammy Latino</a> e fu invitata a celebrare a <a href="/wit/Central_Park" title="Central Park" wx:linktype="known" wx:pagename="Central_Park" wx:page_id="107189" id="wx194">Central Park</a> i 65 anni di <a href="/wit/Sonora_Matancera" class="new" title="Sonora Matancera" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sonora_Matancera" id="wx195">Sonora Matancera</a>.</p>

<p id="wx196">Nel <a href="/wit/1990" title="1990" wx:linktype="known" wx:pagename="1990" wx:page_id="4673" id="wx197">1990</a> riuscì a ritornare a <a href="/wit/Cuba" title="Cuba" wx:linktype="known" wx:pagename="Cuba" wx:page_id="1774169" id="wx198">Cuba</a> seppure in territorio <a href="/wit/USA" title="USA" wx:linktype="known" wx:pagename="USA" wx:page_id="4376" id="wx199">statunitense</a> a <a href="/wit/Guant%C3%A1namo" title="Guantánamo" wx:linktype="known" wx:pagename="Guantánamo" wx:page_id="595294" id="wx200">Guantánamo</a> per un concerto. Là raccolse un pugno di terra cubana, terra che da allora la accompagnerà sempre e che sarà sepolta con lei.</p>

<p id="wx201">Nel <a href="/wit/1992" title="1992" wx:linktype="known" wx:pagename="1992" wx:page_id="4671" id="wx202">1992</a> fece anche capolino nel mondo del <a href="/wit/Cinema" title="Cinema" wx:linktype="known" wx:pagename="Cinema" wx:page_id="1563717" id="wx203">cinema</a> con una piccola comparsa nel film di <a href="/wit/Arne_Glimscher" class="new" title="Arne Glimscher" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Arne_Glimscher" id="wx204">Arne Glimscher</a> <a href="/wit/I_re_del_mambo" title="I re del mambo" wx:linktype="known" wx:pagename="I_re_del_mambo" wx:page_id="1521308" id="wx205">I re del mambo</a>. L'anno seguente incise <i id="wx206">Azúcar negra</i> e <i id="wx207">Sazón</i>, che furono altri due successi.</p>

<p id="wx208">Nel <a href="/wit/1997" title="1997" wx:linktype="known" wx:pagename="1997" wx:page_id="4666" id="wx209">1997</a> recitò nella <a href="/wit/Telenovela" title="Telenovela" wx:linktype="known" wx:pagename="Telenovela" wx:page_id="732575" id="wx210">telenovela</a> <i id="wx211">El alma no tiene color</i>.</p>

<p id="wx212">Nel <a href="/wit/1998" title="1998" wx:linktype="known" wx:pagename="1998" wx:page_id="4665" id="wx213">1998</a> incise il disco <i id="wx214">Mi vida es cantar</i> che contiene quella che è forse la più conosciuta canzone di Celia in <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx215">Italia</a>, <i id="wx216">La vida es un carnaval</i>. In questo stesso anno firmò un contratto con <a href="/wit/Sony_music" class="new" title="Sony music" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sony_music" id="wx217">Sony music</a></p>

<p id="wx218">Nel <a href="/wit/1999" title="1999" wx:linktype="known" wx:pagename="1999" wx:page_id="4664" id="wx219">1999</a> usci una raccolta di artisti vari, <i id="wx220">Fuerte navidad</i> con Chichi Peralta, Franco De Vita e <a href="/wit/Marcela_Morelo" title="Marcela Morelo" wx:linktype="known" wx:pagename="Marcela_Morelo" wx:page_id="1630501" id="wx221">Marcela Morelo</a>.</p>

<p id="wx222">Nel <a href="/wit/2000" title="2000" wx:linktype="known" wx:pagename="2000" wx:page_id="1825322" id="wx223">2000</a>, con l'album <i id="wx224">Celia and friends</i> vince il suo secondo <a href="/wit/Grammy_Awards" title="Grammy Awards" wx:linktype="known" wx:pagename="Grammy_Awards" wx:page_id="229799" id="wx225">Grammy</a>, premio che ottenne anche l'anno successivo con l'album <i id="wx226">Siempre viviré</i>.</p>

<p id="wx227">Nel <a href="/wit/2001" title="2001" wx:linktype="known" wx:pagename="2001" wx:page_id="1828599" id="wx228">2001</a> partecipa a <a href="/wit/Modena" title="Modena" wx:linktype="known" wx:pagename="Modena" wx:page_id="2822" id="wx229">Modena</a> al <a href="/wit/Pavarotti_%26_Friends" title="Pavarotti &amp; Friends" wx:linktype="known" wx:pagename="Pavarotti_&amp;_Friends" wx:page_id="1347590" id="wx230">Pavarotti &amp; Friends</a> per l'<a href="/wit/Afghanistan" title="Afghanistan" wx:linktype="known" wx:pagename="Afghanistan" wx:page_id="1625285" id="wx231">Afghanistan</a> interpretando <a href="/wit/Guantanamera" title="Guantanamera" wx:linktype="known" wx:pagename="Guantanamera" wx:page_id="263104" id="wx232">Guantanamera</a> assieme a <a href="/wit/Luciano_Pavarotti" title="Luciano Pavarotti" wx:linktype="known" wx:pagename="Luciano_Pavarotti" wx:page_id="1380711" id="wx233">Luciano Pavarotti</a> e <a href="/wit/Jarabe_de_Palo" title="Jarabe de Palo" wx:linktype="known" wx:pagename="Jarabe_de_Palo" wx:page_id="147524" id="wx234">Jarabe de Palo</a>.</p>

<p id="wx235">Colta da un tumore cerebrale, continuò a cantare e incise altri due album, <i id="wx236">La negra tiene tumbao</i> e <i id="wx237">Regalo del Alma</i>, pubblicato postumo, che contiene l'ultima hit "Rie y llora".</p>

<p id="wx238">Nel <a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx239">2003</a>, quando la sua malattia era già in stato molto avanzato, il canale televisivo "Telemundo" decise di dedicarle un concerto tributo, presentato da <a href="/wit/Gloria_Estefan" title="Gloria Estefan" wx:linktype="known" wx:pagename="Gloria_Estefan" wx:page_id="262027" id="wx240">Gloria Estefan</a> e <a href="/wit/Marc_Anthony" title="Marc Anthony" wx:linktype="known" wx:pagename="Marc_Anthony" wx:page_id="717098" id="wx241">Marc Anthony</a>. In quell'occasione cantarono per lei e alla sua presenza, in un teatro di Miami, oltre a Gloria Estefan e Marc Anthony e alle ospiti anglofone <a href="/wit/Gloria_Gaynor" title="Gloria Gaynor" wx:linktype="known" wx:pagename="Gloria_Gaynor" wx:page_id="323216" id="wx242">Gloria Gaynor</a> e <a href="/wit/Patti_Labelle" class="new" title="Patti Labelle" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Patti_Labelle" id="wx243">Patti Labelle</a>, le più grandi voci dell'America latina, <a href="/wit/Jos%C3%A9_Feliciano" title="José Feliciano" wx:linktype="known" wx:pagename="José_Feliciano" wx:page_id="242057" id="wx244">José Feliciano</a>, <a href="/wit/Millie_Quezada" class="new" title="Millie Quezada" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Millie_Quezada" id="wx245">Millie Quezada</a>, <a href="/wit/La_India" title="La India" wx:linktype="known" wx:pagename="La_India" wx:page_id="109441" id="wx246">La India</a>, <a href="/wit/Ana_Gabriel" class="new" title="Ana Gabriel" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ana_Gabriel" id="wx247">Ana Gabriel</a>, <a href="/wit/Paulina_Rubio" title="Paulina Rubio" wx:linktype="known" wx:pagename="Paulina_Rubio" wx:page_id="343628" id="wx248">Paulina Rubio</a>, <a href="/wit/Gilberto_Santa_Rosa" class="new" title="Gilberto Santa Rosa" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Gilberto_Santa_Rosa" id="wx249">Gilberto Santa Rosa</a>, <a href="/wit/Tito_Nieves" class="new" title="Tito Nieves" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tito_Nieves" id="wx250">Tito Nieves</a>, <a href="/wit/Alicia_Villareal" class="new" title="Alicia Villareal" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alicia_Villareal" id="wx251">Alicia Villareal</a>, <a href="/wit/Olga_Ta%C3%B1%C3%B3n" class="new" title="Olga Tañón" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Olga_Tañón" id="wx252">Olga Tañón</a>, <a href="/wit/Arturo_Sandoval" title="Arturo Sandoval" wx:linktype="known" wx:pagename="Arturo_Sandoval" wx:page_id="675902" id="wx253">Arturo Sandoval</a>, <a href="/wit/Rosario" title="Rosario" wx:linktype="known" wx:pagename="Rosario" wx:page_id="58580" id="wx254">Rosario</a>, <a href="/wit/Los_Tri-O" class="new" title="Los Tri-O" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Los_Tri-O" id="wx255">Los Tri-O</a>, <a href="/wit/Victor_Manuelle" title="Victor Manuelle" wx:linktype="known" wx:pagename="Victor_Manuelle" wx:page_id="1539070" id="wx256">Victor Manuelle</a> e suo marito <a href="/wit/Pedro_Knight" class="new" title="Pedro Knight" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Pedro_Knight" id="wx257">Pedro Knight</a>.</p>

<p id="wx258">Si è spenta il <a href="/wit/16_luglio" title="16 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="16_luglio" wx:page_id="5212" id="wx259">16 luglio</a> <a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx260">2003</a> nella sua casa a <a href="/wit/Fort_Lee" class="new" title="Fort Lee" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Fort_Lee" id="wx261">Fort Lee</a> nel <a href="/wit/New_Jersey" title="New Jersey" wx:linktype="known" wx:pagename="New_Jersey" wx:page_id="52148" id="wx262">New Jersey</a>.</p>

<p id="wx263">Dopo la sua morte il suo corpo, avvolto nella bandiera cubana, fu portato a <a href="/wit/Miami" title="Miami" wx:linktype="known" wx:pagename="Miami" wx:page_id="318207" id="wx264">Miami</a> e a <a href="/wit/New_York" title="New York" wx:linktype="known" wx:pagename="New_York" wx:page_id="1114537" id="wx265">New York</a>, in modo che tutti potessero renderle omaggio. A Miami circa 150 000 persone presero parte alle sue esequie ed un numero simile si ebbe a New York, dove il suo funerale è stato il più affollato che la città abbia visto, dai tempi di quello di <a href="/wit/Judy_Garland" title="Judy Garland" wx:linktype="known" wx:pagename="Judy_Garland" wx:page_id="113139" id="wx266">Judy Garland</a> nel <a href="/wit/1969" title="1969" wx:linktype="known" wx:pagename="1969" wx:page_id="4714" id="wx267">1969</a>. Il momento più commovente delle celebrazioni, si è avuto quando <a href="/wit/Victor_Manuelle" title="Victor Manuelle" wx:linktype="known" wx:pagename="Victor_Manuelle" wx:page_id="1539070" id="wx268">Victor Manuelle</a> ha intonato dall'altare le note di "La vida es un carnaval", con grande coinvolgimento del pubblico.</p>

<p id="wx269">Nella sua carriera ha ottenuto molti premi e riconoscimenti, fra cui una "stella" a Hollywood, 5 premi <a href="/wit/Grammy" title="Grammy" wx:linktype="known" wx:pagename="Grammy" wx:page_id="216824" id="wx270">Grammy</a>, 3 lauree honoris causa negli Stati Uniti ed il "National Endowment for the Arts", consegnatole nel 1994 da <a href="/wit/Bill_Clinton" title="Bill Clinton" wx:linktype="known" wx:pagename="Bill_Clinton" wx:page_id="26889" id="wx271">Bill Clinton</a>.</p>

<p id="wx272">Nel <a href="/wit/2004" title="2004" wx:linktype="known" wx:pagename="2004" wx:page_id="5559" id="wx273">2004</a> la figura di Celia Cruz fu il tema dei carnevali di Santa Cruz de Tenerife.</p>

<p id="wx274">Nel <a href="/wit/2005" title="2005" wx:linktype="known" wx:pagename="2005" wx:page_id="12300" id="wx275">2005</a> <a href="/wit/Whoopi_Goldberg" title="Whoopi Goldberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Whoopi_Goldberg" wx:page_id="855896" id="wx276">Whoopi Goldberg</a> ha espresso il forte desiderio di interpretare Celia Cruz in un film sulla sua vita, ma il progetto non ha avuto seguito.</p>

<p id="wx277">Celia Cruz è conosciuta universalmente in molti modi come <i id="wx278">La guarachera de Cuba</i>, <i id="wx279">La guarachera de Oriente</i>, <i id="wx280">La guarachera del mundo</i>, ma soprattutto come <i id="wx281">La reina de la Salsa</i>, ossia <i id="wx282">La regina della salsa</i>.</p>

<a id="Discografia" name="Discografia"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Discografia" id="wxsec3"><h2 id="wx283">Discografia</h2>

<a id="Etichetta_Seeco" name="Etichetta_Seeco"/>
<wx:section level="3" title="Etichetta Seeco" id="wxsec5"><h3 id="wx284">Etichetta Seeco</h3>

<p id="wx285"><b id="wx286">Con la Sonora Matancera</b></p>

<ul id="wx287">
<li id="wx288"><i id="wx289">Cuba's Foremost Rhythm Singer</i></li>

<li id="wx290"><i id="wx291">Mi diario musical</i>
<p id="wx292">(<i id="wx293">Compilación</i>)</p>
</li>

<li id="wx294"><i id="wx295">Con amor</i>
<p id="wx296">(<i id="wx297">Compilación</i>)</p>
</li>

<li id="wx298"><i id="wx299">Celia Cruz sings</i></li>

<li id="wx300"><i id="wx301">La Sonora Matancera: Una noche en Caracas</i></li>

<li id="wx302"><i id="wx303">Cuba's Queen of Rhythm</i></li>

<li id="wx304"><i id="wx305">Grandes éxitos de Celia Cruz</i></li>

<li id="wx306"><i id="wx307">La incomparable Celia</i></li>

<li id="wx308"><i id="wx309">La Sonora Matancera: Los invita a bailar</i></li>

<li id="wx310"><i id="wx311">Su favorita</i></li>

<li id="wx312"><i id="wx313">La dinámica</i></li>

<li id="wx314"><i id="wx315">Reflexiones</i></li>

<li id="wx316"><i id="wx317">Navidades con la Sonora Matancera</i></li>

<li id="wx318"><i id="wx319">Canciones premiadas</i></li>

<li id="wx320"><i id="wx321">México qué grande eres</i></li>

<li id="wx322"><i id="wx323">La tierna, conmovedora, bamboleadora</i></li>

<li id="wx324"><i id="wx325">Celebremos Nochebuena con Sonora Matancera</i></li>

<li id="wx326"><i id="wx327">Canciones inolvidables "La Guagua"</i></li>

<li id="wx328"><i id="wx329">Homenaje a los Santos</i>
<p id="wx330">(<i id="wx331">Compilación</i>)</p>
</li>

<li id="wx332"><i id="wx333">Sabor y ritmo de pueblos</i></li>

<li id="wx334"><i id="wx335">Homenaje a los Santos Vol.2</i>
<p id="wx336">(<i id="wx337">Compilación</i>)</p>
</li>

<li id="wx338"><i id="wx339">Homenaje a Yemayá</i>
<p id="wx340">(<i id="wx341">Compilación</i>)</p>
</li>

<li id="wx342"><i id="wx343">Festejando Navidad</i>
<p id="wx344">(<i id="wx345">Compilación</i>)</p>
</li>

<li id="wx346"><i id="wx347">Las guarachas de la Guarachera</i>
<p id="wx348">(<i id="wx349">Compilación</i>)</p>
</li>

<li id="wx350"><i id="wx351">Interpreta: El yerbero moderno y La sopa en botella</i>
<p id="wx352">(<i id="wx353">Compilación</i>)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx354"><br id="wx355"/>
<b id="wx356">Con la Orquesta de Rafael Hernández</b></p>

<ul id="wx357">
<li id="wx358"><i id="wx359">Canciones que Yo Quería Haber Grabado Primero</i></li>
</ul>

<p id="wx360"><br id="wx361"/>
<b id="wx362">Con la Orquesta de Vicentico Valdés</b></p>

<ul id="wx363">
<li id="wx364"><i id="wx365">El nuevo estilo de la Guarachera</i></li>
</ul>

<a id="Etichetta_Tico" name="Etichetta_Tico"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Etichetta Tico" id="wxsec6"><h3 id="wx366">Etichetta Tico</h3>

<p id="wx367"><b id="wx368">Con Tito Puente y Orquesta</b></p>

<ul id="wx369">
<li id="wx370"><i id="wx371">Cuba y Puerto Rico son...</i></li>

<li id="wx372"><i id="wx373">Quimbo Quimbumbia</i></li>

<li id="wx374"><i id="wx375">Alma con alma</i></li>

<li id="wx376"><i id="wx377">En España</i></li>

<li id="wx378"><i id="wx379">Algo especial para recordar</i></li>
</ul>

<p id="wx380"><br id="wx381"/>
<b id="wx382">Con Lino Frías y Orquesta</b></p>

<ul id="wx383">
<li id="wx384"><i id="wx385">Etc, etc, etc</i></li>
</ul>

<p id="wx386"><br id="wx387"/>
<b id="wx388">Con la Sonora de Memo Salamanca</b></p>

<ul id="wx389">
<li id="wx390"><i id="wx391">Bravo</i></li>

<li id="wx392"><i id="wx393">Son con guaguancó</i></li>

<li id="wx394"><i id="wx395">A ti... México</i></li>

<li id="wx396"><i id="wx397">Serenata guajira</i></li>

<li id="wx398"><i id="wx399">La excitante</i></li>

<li id="wx400"><i id="wx401">Nuevos éxitos</i></li>
</ul>

<ul id="wx402">
<li id="wx403"><i id="wx404">The Best of Celia Cruz</i>
<p id="wx405">(<i id="wx406">Compilación</i>)</p>
</li>

<li id="wx407"><i id="wx408">A todos mis amigos</i>
<p id="wx409">(<i id="wx410">Compilación</i>)</p>
</li>
</ul>

<a id="Etichetta_Fania_-_Vaya" name="Etichetta_Fania_-_Vaya"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Etichetta Fania - Vaya" id="wxsec7"><h3 id="wx411">Etichetta Fania - Vaya</h3>

<ul id="wx412">
<li id="wx413"><i id="wx414">La candela</i></li>

<li id="wx415"><i id="wx416">Hommy" a Latin Ópera</i></li>

<li id="wx417"><i id="wx418">Tributo a Ismael Rivera</i></li>

<li id="wx419"><i id="wx420">The Brillante Best</i>
<p id="wx421">(<i id="wx422">Compilación</i>)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx423"><br id="wx424"/>
<b id="wx425">Con Johnny Pacheco</b></p>

<ul id="wx426">
<li id="wx427"><i id="wx428">Celia &amp; Johnny</i></li>

<li id="wx429"><i id="wx430">Tremendo caché</i></li>

<li id="wx431"><i id="wx432">Recordando el ayer</i></li>

<li id="wx433"><i id="wx434">Eternos</i></li>

<li id="wx435"><i id="wx436">Celia, Johnny and Pete</i></li>

<li id="wx437"><i id="wx438">De nuevo</i></li>
</ul>

<p id="wx439"><br id="wx440"/>
<b id="wx441">Con la Sonora Ponceña</b></p>

<ul id="wx442">
<li id="wx443"><i id="wx444">La ceiba y la siguaraya</i></li>
</ul>

<p id="wx445"><br id="wx446"/>
<b id="wx447">Con Willie Colón</b></p>

<ul id="wx448">
<li id="wx449"><i id="wx450">Sólo ellos, pudieron hacer éste álbum</i>
<p id="wx451">(<i id="wx452">Only They Could Have Made This Album</i>)</p>
</li>

<li id="wx453"><i id="wx454">Celia &amp; Willie</i></li>

<li id="wx455"><i id="wx456">Los triunfadores</i>
<p id="wx457">(<i id="wx458">The Winners</i>)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx459"><br id="wx460"/>
<b id="wx461">Con Ray Barretto</b></p>

<ul id="wx462">
<li id="wx463"><i id="wx464">Tremendo trío: Celia, Barretto &amp; Adalberto</i></li>

<li id="wx465"><i id="wx466">Ritmo en el corazón</i></li>
</ul>

<p id="wx467"><br id="wx468"/>
<b id="wx469">Con la Fania All Stars</b></p>

<ul id="wx470">
<li id="wx471"><i id="wx472">Commitment</i></li>

<li id="wx473"><i id="wx474">Cross over</i></li>

<li id="wx475"><i id="wx476">¡Viva la charanga!</i></li>

<li id="wx477"><i id="wx478">Latin Connection</i></li>

<li id="wx479"><i id="wx480">Bamboleo</i></li>

<li id="wx481"><i id="wx482">Live in the Africa</i></li>

<li id="wx483"><i id="wx484">Live</i></li>

<li id="wx485"><i id="wx486">Live at Yankke Stadium Vol.1</i></li>

<li id="wx487"><i id="wx488">Live at Yankke Stadium Vol.2</i></li>
</ul>

<p id="wx489"><br id="wx490"/>
<b id="wx491">Con Tito Puente y orquesta</b></p>

<ul id="wx492">
<li id="wx493"><i id="wx494">Homenaje a Beny Moré</i></li>

<li id="wx495"><i id="wx496">Homenaje a Beny Moré Vol.2</i></li>

<li id="wx497"><i id="wx498">Homenaje a Beny Moré Vol.3</i></li>
</ul>

<a id="Etichetta_B.C3.A1rbaro_Records" name="Etichetta_B.C3.A1rbaro_Records"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Etichetta Bárbaro Records" id="wxsec8"><h3 id="wx499">Etichetta Bárbaro Records</h3>

<ul id="wx500">
<li id="wx501"><i id="wx502">Feliz encuentro</i></li>

<li id="wx503"><i id="wx504">En Vivo desde Radio Progreso con la Sonora Matancera Vol.1</i></li>

<li id="wx505"><i id="wx506">En Vivo desde Radio Progreso con la Sonora Matancera Vol.2</i></li>

<li id="wx507"><i id="wx508">En Vivo desde Radio Progreso con la Sonora Matancera Vol.3</i></li>

<li id="wx509"><i id="wx510">En Vivo desde Radio Progreso y C.M.Q Vol.4</i></li>

<li id="wx511"><i id="wx512">En Vivo desde Radio C.M.Q con la Sonora Matancera Vol.5</i></li>
</ul>

<p id="wx513"><br id="wx514"/>
</p>

<a id="Etichetta_R.M.M" name="Etichetta_R.M.M"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Etichetta R.M.M" id="wxsec9"><h3 id="wx515">Etichetta R.M.M</h3>

<ul id="wx516">
<li id="wx517"><i id="wx518">Azúcar negra</i></li>

<li id="wx519"><i id="wx520">Irrepetible</i></li>

<li id="wx521"><i id="wx522">Tropical Tribute to The Beatles</i></li>

<li id="wx523"><i id="wx524">Duet's</i></li>

<li id="wx525"><i id="wx526">Celia and Friend's: Night of Salsa</i></li>

<li id="wx527"><i id="wx528">Mi vida es cantar</i></li>
</ul>

<a id="Etichetta_Sony_Music" name="Etichetta_Sony_Music"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Etichetta Sony Music" id="wxsec10"><h3 id="wx529">Etichetta Sony Music</h3>

<ul id="wx530">
<li id="wx531"><i id="wx532">Siempre viviré</i></li>

<li id="wx533"><i id="wx534">Hits Mix</i></li>

<li id="wx535"><i id="wx536">La negra tiene tumbao</i></li>

<li id="wx537"><i id="wx538">Regalo del alma</i></li>

<li id="wx539"><i id="wx540">Dios disfrute a la Reina</i></li>
</ul>

<p id="wx541"><br id="wx542"/>
</p>

<a id="Etichetta_Cubanacan" name="Etichetta_Cubanacan"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Etichetta Cubanacan" id="wxsec11"><h3 id="wx543">Etichetta Cubanacan</h3>

<ul id="wx544">
<li id="wx545"><i id="wx546">Las muchas Celias</i></li>

<li id="wx547"><i id="wx548">La Sonora Matancera ¡En vivo!</i></li>
</ul>

<p id="wx549"><br id="wx550"/>
</p>

<a id="Etichetta_Elektra" name="Etichetta_Elektra"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Etichetta Elektra" id="wxsec12"><h3 id="wx551">Etichetta Elektra</h3>

<ul id="wx552">
<li id="wx553"><i id="wx554">The Mambo Kings</i>
<p id="wx555">(<i id="wx556">Original Sound Track Picture</i>)</p>
</li>
</ul>

<a id="Telenovele" name="Telenovele"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Telenovele" id="wxsec13"><h3 id="wx557">Telenovele</h3>

<ul id="wx558">
<li id="wx559"><i id="wx560">Valentina</i>
<p id="wx561">(1993)</p>
</li>

<li id="wx562"><i id="wx563">El alma no tiene color</i>
<p id="wx564">(1997)</p>
</li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Collegamenti esterni" id="wxsec14"><h3 id="wx565">Collegamenti esterni</h3>

<ul id="wx566">
<li id="wx567"><a href="http://www.celiacruzonline.com" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx568">- Celia Cruz mi vida</a>
<p id="wx569">- In inglese e spagnolo</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:3px; margin-right:3px" id="wx570">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx571">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:-3px; margin-right:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di biografie" id="wx572"><a href="/wit/Immagine:Stub_biografie.png" title="biografie" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_biografie.png" wx:page_id="660473" id="wx573"><img src="/wit/Immagine:Stub_biografie.png" alt="biografie" width="25" height="25" id="wx574"/></a> <b id="wx575"><a href="/wit/Portale:biografie" class="new" title="Portale:biografie" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:biografie" id="wx576">Portale Biografie</a></b></li>

<li style="float: right; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-right:-3px; margin-left:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di musica" id="wx577"><a href="/wit/Immagine:Stub_musica.png" title="musica" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_musica.png" wx:page_id="505017" id="wx578"><img src="/wit/Immagine:Stub_musica.png" alt="musica" width="25" height="25" id="wx579"/></a> <b id="wx580"><a href="/wit/Portale:musica" class="new" title="Portale:musica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:musica" id="wx581">Portale Musica</a></b></li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t3"/><a href="http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%81" class="extiw" title="be-x-old:Сэлія_Крус" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be-x-old:Сэлія_Крус" id="wx582">be-x-old:Сэлія Крус</a>
</wx:section></wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Celia_Cruz" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx583">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx584"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx585">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx586"><a href="/wit/Categoria:Cantanti_cubani" title="Categoria:Cantanti cubani" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cantanti_cubani" wx:page_id="28031" id="wx587">Cantanti cubani</a></span> | <span dir="ltr" id="wx588"><a href="/wit/Categoria:Cantanti_statunitensi" title="Categoria:Cantanti statunitensi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cantanti_statunitensi" wx:page_id="27811" id="wx589">Cantanti statunitensi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx590"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx591">BioBot</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Celia_Cruz" id="wx592">Brezhoneg</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Celia_Cruz" id="wx593">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Celia_Cruz" id="wx594">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Celia_Cruz" id="wx595">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Celia_Cruz" id="wx596">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Celia_Cruz" id="wx597">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Celia_Cruz" id="wx598">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Celia_Cruz" id="wx599">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%96" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:סליה_קרוז" id="wx600">עברית</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:Celia_Cruz" id="wx601">Ido</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Celia_Cruz" id="wx602">Nederlands</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Celia_Cruz" id="wx603">Occitan</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Celia_Cruz" id="wx604">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%81%2C_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Крус,_Селия" id="wx605">Русский</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Celia_Cruz" id="wx606">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Celia_Cruz" id="wx607">Türkçe</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="Nome Gruppo">
<p id="wx608">Celia Cruz</p>
</wx:argument><wx:argument name="Post nome">
<p id="wx609">La guarachera de Cuba</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazione gruppo">
<p id="wx610">Cuba - Stati Uniti</p>
</wx:argument><wx:argument name="Immagine bandiera nazione">
<p id="wx611">Immagine:Flag of Cuba.svg</p>
</wx:argument><wx:argument name="Generi musicali">
<p id="wx612">salsa, guaracha, guarancò, rumba</p>
</wx:argument><wx:argument name="Anni di attività">
<a href="/wit/1947" title="1947" wx:linktype="known" wx:pagename="1947" wx:page_id="4754" id="wx613">1947</a>
<p id="wx614">- <a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx615">2003</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="Tipo artista">
<p id="wx616">Solista</p>
</wx:argument><wx:argument name="Fotografia"/><wx:argument name="Dimensione Fotografia"/><wx:argument name="Didascalia"/><wx:argument name="Url"/><wx:argument name="Numero totale album pubblicati"/><wx:argument name="Numero album studio"/><wx:argument name="Numero album live"/><wx:argument name="Numero raccolte"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx617">Úrsula Hilaria Celia Caridad</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx618">Cruz Alfonso</p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx619">F</p>
</wx:argument><wx:argument name="Alias">
<p id="wx620">La regina della Salsa, La guarachera di Cuba</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita">
<p id="wx621">L'Avana</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseNascita">
<p id="wx622">21 ottobre</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoNascita">
<p id="wx623">1925</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte">
<p id="wx624">Fort Lee</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorteLink">
<p id="wx625">Fort Lee</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseMorte">
<p id="wx626">16 luglio</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx627">2003</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx628">cantante</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx629">cubana</p>
</wx:argument><wx:argument name="NazionalitàNaturalizzato">
<p id="wx630">statunitense</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx631">biografie</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx632">musica</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
