<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Diatesi applicativa</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Diatesi_applicativa"/>
<meta name="wx_page_id" content="1250372"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Diatesi applicativa" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Diatesi applicativa</h1>

<p id="wx2">La <b id="wx3">diatesi applicativa</b> è un tipo di <a href="/wit/Diatesi" title="Diatesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Diatesi" wx:page_id="1159702" id="wx4">diatesi</a> che eleva un <a href="/wit/Argomento_%28linguistica%29" title="Argomento (linguistica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Argomento_(linguistica)" wx:page_id="1245043" id="wx5">argomento</a> <a href="/wit/Caso_obliquo" class="new" title="Caso obliquo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Caso_obliquo" id="wx6">obliquo</a> di un verbo all'argomento cardine di <a href="/wit/Paziente_%28linguistica%29" class="new" title="Paziente (linguistica)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Paziente_(linguistica)" id="wx7">paziente</a> e indica il ruolo semantico del caso obliquo all'interno del verbo.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Come_si_forma" name="Come_si_forma"/>
<wx:section level="2" title="Come si forma" id="wxsec2"><h2 id="wx8">Come si forma</h2>

<p id="wx9">Quando un verbo è flesso alla forma applicativa, la sua <a href="/wit/Valenza_verbale" title="Valenza verbale" wx:linktype="known" wx:pagename="Valenza_verbale" wx:page_id="121624" id="wx10">valenza</a> può essere incrementata di un argomento, e i <a href="/wit/Verbo_intransitivo" title="Verbo intransitivo" wx:linktype="known" wx:pagename="Verbo_intransitivo" wx:page_id="1350490" id="wx11">verbi intransitivi</a> possono essere convertiti in <a href="/wit/Verbo_transitivo" title="Verbo transitivo" wx:linktype="known" wx:pagename="Verbo_transitivo" wx:page_id="1565671" id="wx12">verbi transitivi</a>. Per esempio, nella <a href="/wit/Lingua_Yagua" class="new" title="Lingua Yagua" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_Yagua" id="wx13">lingua Yagua</a>, la frase "egli vi soffia dentro" può essere tradotta con una <a href="/wit/Diatesi_attiva" class="new" title="Diatesi attiva" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Diatesi_attiva" id="wx14">diatesi attiva</a> in <b id="wx15">saduu ráviimú</b>, in cui <i id="wx16">saduu</i> è "soffiare" con un soggetto di terza persona e <i id="wx17">ráviimú</i> è un <a href="/wit/Caso_obliquo" class="new" title="Caso obliquo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Caso_obliquo" id="wx18">caso obliquo</a> col siginificato di "dentro qualcosa di inanimato". <a href="/wit/Trasformazionalismo" title="Trasformazionalismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Trasformazionalismo" wx:page_id="70186" id="wx19">Trasformando</a> la frase utilizzando una diatesi applicativa, essa diventa <b id="wx20">saduutára</b>, in cui <b id="wx21">ta</b> è un <a href="/wit/Locativo" title="Locativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Locativo" wx:page_id="240966" id="wx22">locativo</a> applicativo e il caso locativo obliquo non esiste più. Il verbo indica l'agente come nella frase attiva e aggiunge un paziente/oggetto mediante <b id="wx23">ra</b>; il verbo è quindi transitivo.</p>

<p id="wx24">Le costruzioni applicative vengono utilizzate in molte lingue, in particolar modo nelle <a href="/wit/Lingue_agglutinanti" title="Lingue agglutinanti" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_agglutinanti" wx:page_id="61871" id="wx25">lingue agglutinanti</a>, come la <a href="/wit/Lingua_nux%C3%A1lk" class="new" title="Lingua nuxálk" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_nuxálk" id="wx26">lingua nuxálk</a>, la <a href="/wit/Lingua_ubykh" title="Lingua ubykh" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_ubykh" wx:page_id="495775" id="wx27">lingua ubykh</a>, la <a href="/wit/Lingua_ainu" title="Lingua ainu" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_ainu" wx:page_id="87684" id="wx28">lingua ainu</a> e la <a href="/wit/Lingua_bemba" class="new" title="Lingua bemba" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_bemba" id="wx29">lingua bemba</a>.</p>

<a id="Tipi_di_diatesi_applicativa" name="Tipi_di_diatesi_applicativa"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Tipi di diatesi applicativa" id="wxsec3"><h2 id="wx30">Tipi di diatesi applicativa</h2>

<p id="wx31">Una lingua può avere più di una diatesi applicativa, ognuna corrispondente a ruoli diversi, come la diatesi applicativa <a href="/wit/Comitativo" title="Comitativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Comitativo" wx:page_id="509454" id="wx32">comitativa</a>, <a href="/wit/Locativo" title="Locativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Locativo" wx:page_id="240966" id="wx33">locativa</a>, <a href="/wit/Strumentale" title="Strumentale" wx:linktype="known" wx:pagename="Strumentale" wx:page_id="387626" id="wx34">strumentale</a> o <a href="/wit/Benefattivo" class="new" title="Benefattivo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Benefattivo" id="wx35">benefattiva</a>. A volte le differenti varietà di diatesi applicative possono essere espresse mediante lo stesso <a href="/wit/Morfema" title="Morfema" wx:linktype="known" wx:pagename="Morfema" wx:page_id="201495" id="wx36">morfema</a>, come nel <a href="/wit/Lingua_chichewa" title="Lingua chichewa" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_chichewa" wx:page_id="208357" id="wx37">chichewa</a> (una <a href="/wit/Lingue_bantu" title="Lingue bantu" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_bantu" wx:page_id="512092" id="wx38">lingua bantu</a>), nella quale il morfema <b id="wx39">-ir-</b> forma sia la diatesi strumentale, sia quella locativa. Le diatesi applicative possono inoltre essere le uniche a poter esprimere questo ruolo, come nella <a href="/wit/Lingua_Chaga" class="new" title="Lingua Chaga" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_Chaga" id="wx40">Lingua Chaga</a> (anch'essa <a href="/wit/Lingue_bantu" title="Lingue bantu" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_bantu" wx:page_id="512092" id="wx41">bantu</a>), dove gli argomenti strumentale, benefattico, malefattivo e locativo sono formati unicamente mediante la diatesi applicativa.</p>

<p id="wx42">In altre lingue, la diatesi applicativa coesiste con altri metodi di espressione dei suddetti tipi. In queste lingue, la diatesi applicativa è spesso usata per mettere in rilievo un normale argomento obliquo, oppure, come nella <a href="/wit/Lingua_nez_perce" class="new" title="Lingua nez perce" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_nez_perce" id="wx43">lingua nez perce</a> per portare un argomento umano o animato al livello di <a href="/wit/Argomento_%28linguistica%29" title="Argomento (linguistica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Argomento_(linguistica)" wx:page_id="1245043" id="wx44">argomento cardine</a>.</p>

<p id="wx45">La diatesi applicativa ha un grado di convergenza con la <a href="/wit/Diatesi_causativa" title="Diatesi causativa" wx:linktype="known" wx:pagename="Diatesi_causativa" wx:page_id="1250382" id="wx46">diatesi causativa</a> e in alcune lingue le due diatesi sono realizzate in modo identico. Simile nella costruzione ma differente nell'uso e nel siginificato, è il cosiddetto fenomeno del <a href="/wit/Dative_shift" class="new" title="Dative shift" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Dative_shift" id="wx47">Dative shift</a>, che compare in lingue come l'<a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx48">inglese</a>.</p>

<a id="Fonti" name="Fonti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Fonti" id="wxsec4"><h2 id="wx49">Fonti</h2>

<ul id="wx50">
<li id="wx51"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Cite_book" page_id="462038"/><cite id="CITEREF" class="book" style="font-style:normal">Mark Aronoff; Kirsten Fudeman. <i id="wx52">What is Morphology?</i>. Blackwell Publishing Ltd, 2005.   <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=0631203192" class="internal" id="wx53">ISBN 0-631-20319-2</a></cite><wx:templateend start="wx_t1"/>
</li>

<li id="wx54"><wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Cite_book" page_id="462038"/><cite id="CITEREF_1" class="book" style="font-style:normal">Sam Mchombo.  <i id="wx55">25: Chichewa</i> in Andrew Spencer and Arnold M. Zwicky (a cura di) <i id="wx56">The Handbook of Morphology</i>. Blackwell Publishers Ltd, 1998.   <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=063122694X" class="internal" id="wx57">ISBN 0-631-22694-X</a></cite><wx:templateend start="wx_t2"/>
</li>

<li id="wx58"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Cite_book" page_id="462038"/><cite id="CITEREF_2" class="book" style="font-style:normal">Marianne Mithun. <i id="wx59">The Languages of Native North America</i>. Cambridge University Press, 2001.   <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=0521232287" class="internal" id="wx60">ISBN 0-521-23228-7</a></cite><wx:templateend start="wx_t3"/>
</li>

<li id="wx61"><wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Cite_book" page_id="462038"/><cite id="CITEREF_3" class="book" style="font-style:normal">Thomas Payne. <i id="wx62">Describing Morphosyntax: A Guide for Field Linguists</i>. Cambridge University Press, 1997.   <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=0521588057" class="internal" id="wx63">ISBN 0-521-58805-7</a></cite><wx:templateend start="wx_t4"/>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Diatesi_applicativa" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx64">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx65"><a href="/wit/Categoria:Diatesi" title="Categoria:Diatesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Diatesi" wx:page_id="1247632" id="wx66">Diatesi</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Applikativ" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Applikativ" id="wx67">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Applicative_voice" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Applicative_voice" id="wx68">English</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="first">
<p id="wx69">Mark</p>
</wx:argument><wx:argument name="last">
<p id="wx70">Aronoff</p>
</wx:argument><wx:argument name="coauthors">
<p id="wx71">Kirsten Fudeman</p>
</wx:argument><wx:argument name="year">
<p id="wx72">2005</p>
</wx:argument><wx:argument name="title">
<p id="wx73">What is Morphology?</p>
</wx:argument><wx:argument name="publisher">
<p id="wx74">Blackwell Publishing Ltd</p>
</wx:argument><wx:argument name="id">
<p id="wx75">ISBN 0-631-20319-2</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="first">
<p id="wx76">Sam</p>
</wx:argument><wx:argument name="last">
<p id="wx77">Mchombo</p>
</wx:argument><wx:argument name="year">
<p id="wx78">1998</p>
</wx:argument><wx:argument name="title">
<p id="wx79">The Handbook of Morphology</p>
</wx:argument><wx:argument name="chapter">
<p id="wx80">25: Chichewa</p>
</wx:argument><wx:argument name="editor">
<p id="wx81">Andrew Spencer and Arnold M. Zwicky</p>
</wx:argument><wx:argument name="publisher">
<p id="wx82">Blackwell Publishers Ltd</p>
</wx:argument><wx:argument name="id">
<p id="wx83">ISBN 0-631-22694-X</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="first">
<p id="wx84">Marianne</p>
</wx:argument><wx:argument name="last">
<p id="wx85">Mithun</p>
</wx:argument><wx:argument name="year">
<p id="wx86">2001</p>
</wx:argument><wx:argument name="title">
<p id="wx87">The Languages of Native North America</p>
</wx:argument><wx:argument name="publisher">
<p id="wx88">Cambridge University Press</p>
</wx:argument><wx:argument name="id">
<p id="wx89">ISBN 0-521-23228-7</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="first">
<p id="wx90">Thomas</p>
</wx:argument><wx:argument name="last">
<p id="wx91">Payne</p>
</wx:argument><wx:argument name="year">
<p id="wx92">1997</p>
</wx:argument><wx:argument name="title">
<p id="wx93">Describing Morphosyntax: A Guide for Field Linguists</p>
</wx:argument><wx:argument name="publisher">
<p id="wx94">Cambridge University Press</p>
</wx:argument><wx:argument name="id">
<p id="wx95">ISBN 0-521-58805-7</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
