<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Nome ed epiteti di Gesù</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Nome_ed_epiteti_di_Gesù"/>
<meta name="wx_page_id" content="456776"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Nome ed epiteti di Gesù" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Nome ed epiteti di Gesù</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Torna_a" page_id="549959"/>
<div class="noprint" id="wx2">
<div style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #EEE; font-size:95%; text-align:left; background: transparent;" id="wx3">
<p id="wx4"><a href="/wit/Immagine:1leftarrow.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:1leftarrow.png" id="wx5"><img src="/wit/Immagine:1leftarrow.png" alt="" width="16" id="wx6"/></a><i id="wx7">Voce principale: <b id="wx8"><a href="/wit/Ges%C3%B9" title="Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Gesù" wx:page_id="1621829" id="wx9">Gesù</a></b>.</i></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx10">Nei libri del <a href="/wit/Nuovo_Testamento" title="Nuovo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuovo_Testamento" wx:page_id="43276" id="wx11">Nuovo Testamento</a>, scritti in <a href="/wit/Lingua_greca" title="Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca" wx:page_id="54787" id="wx12">greco</a>, Gesù è indicato oltre che col nome proprio da vari <a href="/wit/Epiteto" title="Epiteto" wx:linktype="known" wx:pagename="Epiteto" wx:page_id="30280" id="wx13">epiteti</a> e <a href="/wit/Titolo" title="Titolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Titolo" wx:page_id="561817" id="wx14">titoli</a>. Molti degli appellativi derivano dall'<a href="/wit/Antico_Testamento" title="Antico Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_Testamento" wx:page_id="43413" id="wx15">Antico Testamento</a>, e sono applicati dagli autori del <a href="/wit/Nuovo_Testamento" title="Nuovo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuovo_Testamento" wx:page_id="43276" id="wx16">Nuovo Testamento</a> a <a href="/wit/Ges%C3%B9" title="Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Gesù" wx:page_id="1621829" id="wx17">Gesù</a> con la consapevolezza che fosse il <a href="/wit/Messia" title="Messia" wx:linktype="known" wx:pagename="Messia" wx:page_id="1715016" id="wx18">Messia</a> atteso dal <a href="/wit/Popolo_ebraico" title="Popolo ebraico" wx:linktype="known" wx:pagename="Popolo_ebraico" wx:page_id="63140" id="wx19">popolo ebraico</a>.</p>

<p id="wx20">Gli appellattivi sono elencati secondo il numero di ricorrenze.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Ges.C3.B9" name="Ges.C3.B9"/>
<wx:section level="2" title="Gesù" id="wxsec2"><h2 id="wx21">Gesù</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx22">
<tr id="wx23">
<td style="padding:0 .5em" id="wx24"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx25"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx26"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx27"><i id="wx28">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx29"><a href="/wit/Ges%C3%B9_%28nome%29" title="Gesù (nome)" wx:linktype="known" wx:pagename="Gesù_(nome)" wx:page_id="471700" id="wx30">Gesù (nome)</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx31">Nei libri del <a href="/wit/Nuovo_Testamento" title="Nuovo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuovo_Testamento" wx:page_id="43276" id="wx32">Nuovo Testamento</a>, scritti in <a href="/wit/Lingua_greca" title="Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca" wx:page_id="54787" id="wx33">greco</a>, il nome usato maggiormente è Ἰησοῦς (<i id="wx34">Iēsoûs</i>, <a href="/wit/International_Phonetic_Alphabet" title="International Phonetic Alphabet" wx:linktype="known" wx:pagename="International_Phonetic_Alphabet" wx:page_id="44945" id="wx35">IPA</a>: <wx:template id="wx_t3" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx36"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx37">/iˈeˈsuːs/</span></a><wx:templateend start="wx_t3"/>, 917 volte<sup id="_ref-ricerca_0" class="reference"><a href="#_note-ricerca" title="" wx:fragment="_note-ricerca" wx:linktype="note" id="wx38"/></sup>), che attraverso la mediazione del <i id="wx39">Iesus</i> adottato dalla <a href="/wit/Vulgata" title="Vulgata" wx:linktype="known" wx:pagename="Vulgata" wx:page_id="4489" id="wx40">Vulgata</a> <a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx41">latina</a> ha originato l'italiano "Gesù". Il nome greco è la traslitterazione dell'<a href="/wit/Aramaico" title="Aramaico" wx:linktype="known" wx:pagename="Aramaico" wx:page_id="116937" id="wx42">aramaico</a> (lingua correntemente parlata da Gesù e dai giudei palestinesi suoi contemporanei) יֵשׁוּעַ (<i id="wx43">Yēšūa'</i> ), che è pertanto il 'vero nome' di Gesù.</p>

<p id="wx44">La forma <a href="/wit/Aramaico" title="Aramaico" wx:linktype="known" wx:pagename="Aramaico" wx:page_id="116937" id="wx45">aramaica</a> deriva a sua volta dall'<a href="/wit/Ebraico" title="Ebraico" wx:linktype="known" wx:pagename="Ebraico" wx:page_id="63989" id="wx46">ebraico</a> יְהוֹשֻׁעַ (<i id="wx47">Yĕhošūa'</i> ), che significa letteralmente "<a href="/wit/Tetragramma_biblico" title="Tetragramma biblico" wx:linktype="known" wx:pagename="Tetragramma_biblico" wx:page_id="24215" id="wx48">YH(WH)</a> (è) salvezza"<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx49"/></sup> (cf. <wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt1,21+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx50">Mt1,21</a><wx:templateend start="wx_t4"/>).</p>

<p id="wx51">La <a href="/wit/Vulgata" title="Vulgata" wx:linktype="known" wx:pagename="Vulgata" wx:page_id="4489" id="wx52">Vulgata</a> e le versioni moderne della Bibbia applicato il nome "Gesù" al solo Gesù di Nazaret, lasciando supporre che questi avesse un nome, per così dire, unico e speciale. In realtà il nome era comune: <a href="/wit/Giosu%C3%A8_%28Bibbia%29" title="Giosuè (Bibbia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Giosuè_(Bibbia)" wx:page_id="559591" id="wx53">Giosuè</a>, successore di <a href="/wit/Mos%C3%A8" title="Mosè" wx:linktype="known" wx:pagename="Mosè" wx:page_id="1606611" id="wx54">Mosè</a> nella guida del popolo ebraico e protagonista dell'<a href="/wit/Libro_di_Giosu%C3%A8" title="Libro di Giosuè" wx:linktype="known" wx:pagename="Libro_di_Giosuè" wx:page_id="261745" id="wx55">omonimo libro</a>, aveva lo stesso nome di Gesù (יְהוֹשֻׁעַ nel <a href="/wit/Testo_masoretico" title="Testo masoretico" wx:linktype="known" wx:pagename="Testo_masoretico" wx:page_id="48052" id="wx56">testo masoretico</a> <a href="/wit/Ebraico" title="Ebraico" wx:linktype="known" wx:pagename="Ebraico" wx:page_id="63989" id="wx57">ebraico</a>, Ἰησοῦς nella traduzione <a href="/wit/Lingua_greca" title="Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca" wx:page_id="54787" id="wx58">greca</a> dell'<a href="/wit/Antico_Testamento" title="Antico Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_Testamento" wx:page_id="43413" id="wx59">Antico Testamento</a> della <a href="/wit/Septuaginta" title="Septuaginta" wx:linktype="known" wx:pagename="Septuaginta" wx:page_id="46971" id="wx60">Settanta</a>), come anche altri personaggi dell'<a href="/wit/Antico_Testamento" title="Antico Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_Testamento" wx:page_id="43413" id="wx61">Antico Testamento</a> (un <a href="/wit/Sommo_sacerdote" title="Sommo sacerdote" wx:linktype="known" wx:pagename="Sommo_sacerdote" wx:page_id="545978" id="wx62">sommo sacerdote</a>, cf. <wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Zac3,1;3,8-10;Esd3,2-9;6,14-17+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx63">Zac3,1;3,8-10;Esd3,2-9;6,14-17</a><wx:templateend start="wx_t5"/>; un certo Giosuè di Bet-Semes, cf. <wx:template id="wx_t6" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=1Sam6,14.18+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx64">1Sam6,14.18</a><wx:templateend start="wx_t6"/>; un governatore di <a href="/wit/Gerusalemme" title="Gerusalemme" wx:linktype="known" wx:pagename="Gerusalemme" wx:page_id="50783" id="wx65">Gerusalemme</a>, cf. <wx:template id="wx_t7" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=2Re23,8+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx66">2Re23,8</a><wx:templateend start="wx_t7"/>). <wx:template id="wx_t8" pagename="Template:Citazione_necessaria" page_id="462834"/><span style="background:#ffeaea; color:#444444" id="wx67"><a href="/wit/Giuseppe_Flavio" title="Giuseppe Flavio" wx:linktype="known" wx:pagename="Giuseppe_Flavio" wx:page_id="1513117" id="wx68">Giuseppe Flavio</a> nei suoi scritti cita una ventina di uomini chiamati "Gesù", quattro dei quali erano gran sacerdoti, e almeno dieci vivevano nel primo secolo.</span><sup class="noprint" id="wx69"><span style="color:red;" id="wx70">[<a href="/wit/Wikipedia:Cita_le_fonti" title="Wikipedia:Cita le fonti" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Cita_le_fonti" id="wx71"><i id="wx72">citazione necessaria</i></a>]</span></sup><wx:templateend start="wx_t8"/>
</p>

<a id="Cristo" name="Cristo"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Cristo" id="wxsec3"><h2 id="wx73">Cristo</h2>

<wx:template id="wx_t9" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx74">
<tr id="wx75">
<td style="padding:0 .5em" id="wx76"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx77"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx78"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx79"><i id="wx80">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx81"><a href="/wit/Messia" title="Messia" wx:linktype="known" wx:pagename="Messia" wx:page_id="1715016" id="wx82">Messia</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t9"/>
<p id="wx83">"Cristo" (χριστὸς, <i id="wx84">Christòs</i>) compare nel <a href="/wit/Nuovo_Testamento" title="Nuovo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuovo_Testamento" wx:page_id="43276" id="wx85">Nuovo Testamento</a> complessivamente 529 volte<sup id="_ref-ricerca_1" class="reference"><a href="#_note-ricerca" title="" wx:fragment="_note-ricerca" wx:linktype="note" id="wx86"/></sup> (p.es. <wx:template id="wx_t10" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt1,1+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx87">Mt1,1</a><wx:templateend start="wx_t10"/>), spesso unito al nome proprio Gesù (Gesù Cristo). Il <a href="/wit/Sostantivo" title="Sostantivo" wx:linktype="known" wx:pagename="Sostantivo" wx:page_id="268045" id="wx88">sostantivo</a>, o meglio <a href="/wit/Aggettivo_sostantivato" title="Aggettivo sostantivato" wx:linktype="known" wx:pagename="Aggettivo_sostantivato" wx:page_id="1528660" id="wx89">aggettivo sostantivato</a>, deriva dal verbo Χριo, "ungere", e significa dunque letteralmente "unto". Ha lo stesso significato del termine <a href="/wit/Ebraico" title="Ebraico" wx:linktype="known" wx:pagename="Ebraico" wx:page_id="63989" id="wx90">ebraico</a> מָשִׁיחַ (<i id="wx91">mašíaḥ</i>, "unto"), dal quale deriva l'italiano <a href="/wit/Messia" title="Messia" wx:linktype="known" wx:pagename="Messia" wx:page_id="1715016" id="wx92">messia</a>.</p>

<p id="wx93">Il significato di questo titolo onorifico, che nella sua <a href="/wit/Traduzione_letterale" class="new" title="Traduzione letterale" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Traduzione_letterale" id="wx94">traduzione letterale</a> (unto) può sembrare curioso, deriva dal fatto che nell'antico <a href="/wit/Israele" title="Israele" wx:linktype="known" wx:pagename="Israele" wx:page_id="1804063" id="wx95">Israele</a> <a href="/wit/Re" title="Re" wx:linktype="known" wx:pagename="Re" wx:page_id="617720" id="wx96">re</a>, <a href="/wit/Sacerdoti" title="Sacerdoti" wx:linktype="known" wx:pagename="Sacerdoti" wx:page_id="887610" id="wx97">sacerdoti</a> e <a href="/wit/Profeta" title="Profeta" wx:linktype="known" wx:pagename="Profeta" wx:page_id="229102" id="wx98">profeti</a> (p.es. <wx:template id="wx_t11" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=1Sam16,13;Es29,7;Is61,1+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx99">1Sam16,13;Es29,7;Is61,1</a><wx:templateend start="wx_t11"/>) venivano solitamente scelti e consacrati tramite un'unzione, o meglio profumati con unguenti aromatici (nell'antichità i profumi erano a base di olio, mentre attualmente sono a base di alcool). La <a href="/wit/Traduzione_formale" class="new" title="Traduzione formale" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Traduzione_formale" id="wx100">traduzione formale</a> (cioè a senso) del termine è dunque "eletto", "scelto", "consacrato".</p>

<p id="wx101">All'epoca di Gesù il Cristo-Messia era l'inviato di Dio atteso dal popolo ebraico, dal quale ci si aspettava in particolare il riscatto sociale e politico dalla dominazione <a href="/wit/Impero_romano" title="Impero romano" wx:linktype="known" wx:pagename="Impero_romano" wx:page_id="702159" id="wx102">romana</a>.</p>

<a id="Signore" name="Signore"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Signore" id="wxsec4"><h2 id="wx103">Signore</h2>

<wx:template id="wx_t12" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx104">
<tr id="wx105">
<td style="padding:0 .5em" id="wx106"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx107"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx108"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx109"><i id="wx110">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx111"><a href="/wit/Signore_%28Bibbia%29" title="Signore (Bibbia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Signore_(Bibbia)" wx:page_id="755357" id="wx112">Signore (Bibbia)</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t12"/>
<p id="wx113">"<a href="/wit/Signore_%28Bibbia%29" title="Signore (Bibbia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Signore_(Bibbia)" wx:page_id="755357" id="wx114">Signore</a>" (Κύριος, <i id="wx115">Kìrios</i>) è applicato a Gesù 125 volte,<sup id="_ref-ricerca_2" class="reference"><a href="#_note-ricerca" title="" wx:fragment="_note-ricerca" wx:linktype="note" id="wx116"/></sup> soprattutto in <a href="/wit/Atti_degli_Apostoli" title="Atti degli Apostoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Atti_degli_Apostoli" wx:page_id="47335" id="wx117">Atti</a> e nelle Lettere (vedi per esempio in <wx:template id="wx_t13" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv13,13-14;At15,26+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx118">Gv13,13-14;At15,26</a><wx:templateend start="wx_t13"/>). Altre 2 volte il termine appare nella traslitterazione dell'originario <a href="/wit/Aramaico" title="Aramaico" wx:linktype="known" wx:pagename="Aramaico" wx:page_id="116937" id="wx119">aramaico</a> "<i id="wx120">mara</i>" (<wx:template id="wx_t14" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=1Cor16,22;Ap22,20+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx121">1Cor16,22;Ap22,20</a><wx:templateend start="wx_t14"/>). Spesso è unito all'aggettivo "nostro", che ha generato l'espressione cristiana stereotipata "nostro Signore Gesù Cristo".</p>

<p id="wx122">Il titolo onorifico, nel <a href="/wit/Greco_classico" title="Greco classico" wx:linktype="known" wx:pagename="Greco_classico" wx:page_id="1520342" id="wx123">greco classico</a> privo di valore religioso, è particolarmente significativo applicato a Gesù in quanto è il termine col quale la traduzione greca della <a href="/wit/Septuaginta" title="Septuaginta" wx:linktype="known" wx:pagename="Septuaginta" wx:page_id="46971" id="wx124">Settanta</a> rende il prototermine <a href="/wit/Testo_masoretico" title="Testo masoretico" wx:linktype="known" wx:pagename="Testo_masoretico" wx:page_id="48052" id="wx125">masoretico</a> <a href="/wit/Ebraico" title="Ebraico" wx:linktype="known" wx:pagename="Ebraico" wx:page_id="63989" id="wx126">ebraico</a> יהוה (<a href="/wit/YHWH" title="YHWH" wx:linktype="known" wx:pagename="YHWH" wx:page_id="74565" id="wx127">YHWH</a>), cioè il nome proprio di Dio.</p>

<p id="wx128">Secondo alcuni studiosi tuttavia il termine sarebbe un comune titolo onorifico, senza una precisa connessione con la divinità. <wx:template id="wx_t15" pagename="Template:Citazione_necessaria" page_id="462834"/><span style="background:#ffeaea; color:#444444" id="wx129">In particolare, <a href="/wit/Geza_Vermes" class="new" title="Geza Vermes" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Geza_Vermes" id="wx130">Geza Vermes</a> ha sostenuto che "Signore" fosse un titolo di rispetto per un maestro, in quanto in molti passi neotestamentari è possibile sostituire a "Signore" il titolo "maestro", senza cambiare il significato della frase.</span><sup class="noprint" id="wx131"><span style="color:red;" id="wx132">[<a href="/wit/Wikipedia:Cita_le_fonti" title="Wikipedia:Cita le fonti" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Cita_le_fonti" id="wx133"><i id="wx134">citazione necessaria</i></a>]</span></sup><wx:templateend start="wx_t15"/>
<wx:template id="wx_t16" pagename="Template:Citazione_necessaria" page_id="462834"/>
<span style="background:#ffeaea; color:#444444" id="wx135">Anche secondo <a href="/wit/Paul_J._Achtemier" class="new" title="Paul J. Achtemier" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Paul_J._Achtemier" id="wx136">Paul J. Achtemier</a> il titolo, applicato a Gesù, non richiama la sua divinità ma la sua messianicità</span> <sup class="noprint" id="wx137"><span style="color:red;" id="wx138">[<a href="/wit/Wikipedia:Cita_le_fonti" title="Wikipedia:Cita le fonti" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Cita_le_fonti" id="wx139"><i id="wx140">citazione necessaria</i></a>]</span></sup> <wx:templateend start="wx_t16"/> (vedi <wx:template id="wx_t17" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Sal110,1;At2,34+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx141">Sal110,1;At2,34</a><wx:templateend start="wx_t17"/>).</p>

<a id="Figlio_dell.27uomo" name="Figlio_dell.27uomo"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Figlio dell'uomo" id="wxsec5"><h2 id="wx142">Figlio dell'uomo</h2>

<wx:template id="wx_t18" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx143">
<tr id="wx144">
<td style="padding:0 .5em" id="wx145"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx146"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx147"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx148"><i id="wx149">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx150"><a href="/wit/Figlio_dell%27uomo" title="Figlio dell'uomo" wx:linktype="known" wx:pagename="Figlio_dell'uomo" wx:page_id="551670" id="wx151">Figlio dell'uomo</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t18"/>
<p id="wx152">Un titolo che Gesà applica spesso riferendosi a se stesso è <a href="/wit/Figlio_dell%27uomo" title="Figlio dell'uomo" wx:linktype="known" wx:pagename="Figlio_dell'uomo" wx:page_id="551670" id="wx153">Figlio dell'uomo</a> (υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, <i id="wx154">uiòs tù anthròpu</i>), dove 'uomo' indica l'essere umano, non il maschio (il greco usa <i id="wx155">anèr</i>). Ricorre 84 volte<sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="" wx:fragment="_note-1" wx:linktype="note" id="wx156"/></sup> (per esempio <wx:template id="wx_t19" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt16,13+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx157">Mt16,13</a><wx:templateend start="wx_t19"/>).</p>

<p id="wx158">L'espressione nella sua traduzione letterale può sembrare curiosa e ridondante: ogni essere umano è figlio di un essere umano. Tuttavia nella tarda tradizione ebraica (vedi l'espressione <a href="/wit/Aramaico" title="Aramaico" wx:linktype="known" wx:pagename="Aramaico" wx:page_id="116937" id="wx159">aramaica</a> בר נשא, <i id="wx160">bar nasha</i>), nella quale si inserisce il <a href="/wit/Nuovo_Testamento" title="Nuovo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuovo_Testamento" wx:page_id="43276" id="wx161">Nuovo Testamento</a>, l'espressione aveva una forte connotazione <a href="/wit/Messia" title="Messia" wx:linktype="known" wx:pagename="Messia" wx:page_id="1715016" id="wx162">messianico</a>-<a href="/wit/Escatologia" title="Escatologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Escatologia" wx:page_id="71158" id="wx163">escatologica</a> (cfr. <wx:template id="wx_t20" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Dan7,13-14+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx164">Dan7,13-14</a><wx:templateend start="wx_t20"/>).</p>

<a id="Rabbi.2C_Rabbuni.2C_Maestro" name="Rabbi.2C_Rabbuni.2C_Maestro"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Rabbi, Rabbuni, Maestro" id="wxsec6"><h2 id="wx165">Rabbi, Rabbuni, Maestro</h2>

<wx:template id="wx_t21" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx166">
<tr id="wx167">
<td style="padding:0 .5em" id="wx168"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx169"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx170"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx171"><i id="wx172">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx173"><a href="/wit/Rabbino" title="Rabbino" wx:linktype="known" wx:pagename="Rabbino" wx:page_id="49755" id="wx174">Rabbino</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t21"/>
<p id="wx175">"<a href="/wit/Rabbino" title="Rabbino" wx:linktype="known" wx:pagename="Rabbino" wx:page_id="49755" id="wx176">Rabbì</a>" (Ραββί, 12 volte,<sup id="_ref-2" class="reference"><a href="#_note-2" title="" wx:fragment="_note-2" wx:linktype="note" id="wx177"/></sup>); "<a href="/wit/Rabbino" title="Rabbino" wx:linktype="known" wx:pagename="Rabbino" wx:page_id="49755" id="wx178">Rabbuni</a>" (Ραββουνί, 2 volte<sup id="_ref-3" class="reference"><a href="#_note-3" title="" wx:fragment="_note-3" wx:linktype="note" id="wx179"/></sup>); "Maestro" (διδάσκαλος, <i id="wx180">didàskalos</i>, 42 volte,<sup id="_ref-4" class="reference"><a href="#_note-4" title="" wx:fragment="_note-4" wx:linktype="note" id="wx181"/></sup> oppure Ἐπιστάτης, <i id="wx182">Epistàtes</i>,<sup id="_ref-5" class="reference"><a href="#_note-5" title="" wx:fragment="_note-5" wx:linktype="note" id="wx183"/></sup> 7 volte<sup id="_ref-6" class="reference"><a href="#_note-6" title="" wx:fragment="_note-6" wx:linktype="note" id="wx184"/></sup>).</p>

<p id="wx185">Il titolo onorifico ebraico <i id="wx186">Rabbi</i> (conservato ad esempio nell'italiano <a href="/wit/Rabbino" title="Rabbino" wx:linktype="known" wx:pagename="Rabbino" wx:page_id="49755" id="wx187">Rabbino</a>) e il suo sinonimo indicante confidenza <i id="wx188">Rabbuni</i> indicavano un esperto della <a href="/wit/Sacra_Scrittura" title="Sacra Scrittura" wx:linktype="known" wx:pagename="Sacra_Scrittura" wx:page_id="584976" id="wx189">Sacra Scrittura</a>. La radice ebraica רַב (<i id="wx190">rab</i>, letteralmente <i id="wx191">molto</i>, <i id="wx192">grande</i>) lo rende affine al termine <i id="wx193">maestro</i> (dal latino <i id="wx194">magister</i>, letteralmente <i id="wx195">più grande</i>).</p>

<p id="wx196">In <wx:template id="wx_t22" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt23,8-10+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx197">Mt23,8-10</a><wx:templateend start="wx_t22"/> Gesù afferma di essere l'unico Rabbì-Maestro.</p>

<a id="Figlio_di_Dio" name="Figlio_di_Dio"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Figlio di Dio" id="wxsec7"><h2 id="wx198">Figlio di Dio</h2>

<wx:template id="wx_t23" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx199">
<tr id="wx200">
<td style="padding:0 .5em" id="wx201"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx202"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx203"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx204"><i id="wx205">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx206"><a href="/wit/Figlio_di_Dio" title="Figlio di Dio" wx:linktype="known" wx:pagename="Figlio_di_Dio" wx:page_id="75579" id="wx207">Figlio di Dio</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t23"/>
<p id="wx208">Gesù è detto "<a href="/wit/Figlio_di_Dio" title="Figlio di Dio" wx:linktype="known" wx:pagename="Figlio_di_Dio" wx:page_id="75579" id="wx209">Figlio di Dio</a>" (υἱὸς τοῦ θεοῦ, <i id="wx210">uiòs tù theù</i>, oppure θεοῦ υἱὸς, <i id="wx211">theù uiòs</i>) o "dell'Altissimo" (ὕψίστου, <i id="wx212">hipsìstu</i>), per un totale di 52 volte,<sup id="_ref-7" class="reference"><a href="#_note-7" title="" wx:fragment="_note-7" wx:linktype="note" id="wx213"/></sup> come ad esempio in <wx:template id="wx_t24" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mc15,39+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx214">Mc15,39</a><wx:templateend start="wx_t24"/>.</p>

<p id="wx215">Nell'<a href="/wit/Antico_Testamento" title="Antico Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_Testamento" wx:page_id="43413" id="wx216">Antico Testamento</a> l'espressione indica una relazione stretta e indissolubile tra Dio e un uomo o una comunità umana.<sup id="_ref-8" class="reference"><a href="#_note-8" title="" wx:fragment="_note-8" wx:linktype="note" id="wx217"/></sup> Nel <a href="/wit/Nuovo_Testamento" title="Nuovo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuovo_Testamento" wx:page_id="43276" id="wx218">Nuovo Testamento</a> il titolo si riveste di un nuovo significato, indicando una filiazione vera e propria (v. <wx:template id="wx_t25" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Lc1,26-38+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx219">Lc1,26-38</a><wx:templateend start="wx_t25"/>).</p>

<a id="Re" name="Re"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Re" id="wxsec8"><h2 id="wx220">Re</h2>

<wx:template id="wx_t26" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx221">
<tr id="wx222">
<td style="padding:0 .5em" id="wx223"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx224"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx225"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx226"><i id="wx227">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx228"><a href="/wit/Genealogia_di_Ges%C3%B9" title="Genealogia di Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Genealogia_di_Gesù" wx:page_id="439737" id="wx229">Genealogia di Gesù</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t26"/>
<p id="wx230">Gesù viene detto <a href="/wit/Re" title="Re" wx:linktype="known" wx:pagename="Re" wx:page_id="617720" id="wx231">Re</a> (βασιλεύς, <i id="wx232">basilèus</i>), <a href="/wit/Regno_di_Giuda" title="Regno di Giuda" wx:linktype="known" wx:pagename="Regno_di_Giuda" wx:page_id="494816" id="wx233">Re dei Giudei</a> (βασιλεύς τῶν Ἰουδαίων, <i id="wx234">basilèus ton Iudàion</i>), <a href="/wit/Re_d%27Israele" class="new" title="Re d'Israele" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Re_d'Israele" id="wx235">Re d'Israele</a> (βασιλεύς Ἰσραήλ, <i id="wx236">basilèus Israèl</i>), <a href="/wit/Re_dei_re" title="Re dei re" wx:linktype="known" wx:pagename="Re_dei_re" wx:page_id="1090874" id="wx237">Re dei re</a> (βασιλεύς βασιλέων, <i id="wx238">basilèus basilèon</i>) per un totale di 35 volte, soprattutto nei racconti della passione,<sup id="_ref-9" class="reference"><a href="#_note-9" title="" wx:fragment="_note-9" wx:linktype="note" id="wx239"/></sup>) e <a href="/wit/Davide_%28Bibbia%29" title="Davide (Bibbia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Davide_(Bibbia)" wx:page_id="56636" id="wx240">Figlio di Davide</a> (υἱός Δαυὶδ, <i id="wx241">uiòs Davìd</i>) altre 12 volte<sup id="_ref-10" class="reference"><a href="#_note-10" title="" wx:fragment="_note-10" wx:linktype="note" id="wx242"/></sup>).</p>

<p id="wx243">L'attributo della regalità era correlato al <a href="/wit/Messia" title="Messia" wx:linktype="known" wx:pagename="Messia" wx:page_id="1715016" id="wx244">Messia</a> atteso dagli <a href="/wit/Ebrei" title="Ebrei" wx:linktype="known" wx:pagename="Ebrei" wx:page_id="796149" id="wx245">Ebrei</a>, che era considerato discendente ed erede del <a href="/wit/Davide_%28Bibbia%29" title="Davide (Bibbia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Davide_(Bibbia)" wx:page_id="56636" id="wx246">Re Davide</a>. Gesù, pur identificandosi come Messia, non si è però attribuito le prerogative politiche che questo comportava (vedi <wx:template id="wx_t27" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv6,15;18,36+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx247">Gv6,15;18,36</a><wx:templateend start="wx_t27"/>).</p>

<p id="wx248">Oltre a questi passi espliciti sia <a href="/wit/Vangelo_di_Matteo" title="Vangelo di Matteo" wx:linktype="known" wx:pagename="Vangelo_di_Matteo" wx:page_id="280664" id="wx249">Matteo</a> (<wx:template id="wx_t28" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt1,1-1,16+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx250">Mt1,1-1,16</a><wx:templateend start="wx_t28"/>) che <a href="/wit/Vangelo_di_Luca" title="Vangelo di Luca" wx:linktype="known" wx:pagename="Vangelo_di_Luca" wx:page_id="281504" id="wx251">Luca</a> (<wx:template id="wx_t29" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Lc3,23-38+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx252">Lc3,23-38</a><wx:templateend start="wx_t29"/>) riportano una genealogia dettagliata che, sebbene risulti discordante (vedi <a href="/wit/Genealogia_di_Ges%C3%B9" title="Genealogia di Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Genealogia_di_Gesù" wx:page_id="439737" id="wx253">Genealogia di Gesù</a>), ha l'intento di attribuire a Gesù una discenza davidica e dunque regale e messianica.</p>

<a id="Profeta" name="Profeta"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Profeta" id="wxsec9"><h2 id="wx254">Profeta</h2>

<wx:template id="wx_t30" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx255">
<tr id="wx256">
<td style="padding:0 .5em" id="wx257"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx258"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx259"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx260"><i id="wx261">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx262"><a href="/wit/Profeta" title="Profeta" wx:linktype="known" wx:pagename="Profeta" wx:page_id="229102" id="wx263">Profeta</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t30"/>
<p id="wx264">"<a href="/wit/Profeta" title="Profeta" wx:linktype="known" wx:pagename="Profeta" wx:page_id="229102" id="wx265">Profeta</a>" (προφήτης, <i id="wx266">profètes</i>) è applicato a Gesù 15 volte.<sup id="_ref-11" class="reference"><a href="#_note-11" title="" wx:fragment="_note-11" wx:linktype="note" id="wx267"/></sup></p>

<p id="wx268">Il titolo nell'<a href="/wit/Antico_Testamento" title="Antico Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_Testamento" wx:page_id="43413" id="wx269">Antico Testamento</a>, sul quale si innesta il <a href="/wit/Nuovo_Testamento" title="Nuovo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuovo_Testamento" wx:page_id="43276" id="wx270">Nuovo Testamento</a>, indica una persona chiamata da Dio per parlare a suo nome di fronte al popolo, talvolta prevedendo eventi futuri.</p>

<a id="Sacerdote" name="Sacerdote"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Sacerdote" id="wxsec10"><h2 id="wx271">Sacerdote</h2>

<wx:template id="wx_t31" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx272">
<tr id="wx273">
<td style="padding:0 .5em" id="wx274"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx275"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx276"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx277"><i id="wx278">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx279"><a href="/wit/Sacerdote" title="Sacerdote" wx:linktype="known" wx:pagename="Sacerdote" wx:page_id="73512" id="wx280">Sacerdote</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t31"/>
<p id="wx281">Gesù è detto "<a href="/wit/Sommo_Sacerdote" title="Sommo Sacerdote" wx:linktype="known" wx:pagename="Sommo_Sacerdote" wx:page_id="1233410" id="wx282">Sommo Sacerdote</a>" (ἀρχιερεὺς, <i id="wx283">archierèus</i>) o <a href="/wit/Sacerdote" title="Sacerdote" wx:linktype="known" wx:pagename="Sacerdote" wx:page_id="73512" id="wx284">Sacerdote</a> (ἱερεὺς, <i id="wx285">hierèus</i>) 17 volte, solo nella <a href="/wit/Lettera_agli_Ebrei" title="Lettera agli Ebrei" wx:linktype="known" wx:pagename="Lettera_agli_Ebrei" wx:page_id="269906" id="wx286">Lettera agli Ebrei</a><sup id="_ref-12" class="reference"><a href="#_note-12" title="" wx:fragment="_note-12" wx:linktype="note" id="wx287"/></sup>).</p>

<p id="wx288">Il titolo nell'<a href="/wit/Antico_Testamento" title="Antico Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_Testamento" wx:page_id="43413" id="wx289">Antico Testamento</a>, sul quale si innesta il <a href="/wit/Nuovo_Testamento" title="Nuovo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuovo_Testamento" wx:page_id="43276" id="wx290">Nuovo Testamento</a>, indica l'uomo sacro abilitato per nascita a svolgere i riti religiosi dedicati a Dio, essendo così un intermediatore tra Dio e il popolo.</p>

<a id="Nazoreo" name="Nazoreo"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Nazoreo" id="wxsec11"><h2 id="wx291">Nazoreo</h2>

<wx:template id="wx_t32" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx292">
<tr id="wx293">
<td style="padding:0 .5em" id="wx294"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx295"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx296"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx297"><i id="wx298">Per approfondire, vedi le voci <b id="wx299"><a href="/wit/Nazaret" title="Nazaret" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazaret" wx:page_id="153376" id="wx300">Nazaret</a></b> e <b id="wx301"><a href="/wit/Nazireato" title="Nazireato" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazireato" wx:page_id="147018" id="wx302">Nazireato</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t32"/>
<p id="wx303">In <a href="/wit/Vangeli" title="Vangeli" wx:linktype="known" wx:pagename="Vangeli" wx:page_id="26134" id="wx304">Vangeli</a> e <a href="/wit/Atti_degli_apostoli" title="Atti degli apostoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Atti_degli_apostoli" wx:page_id="87842" id="wx305">Atti</a> <a href="/wit/Ges%C3%B9" title="Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Gesù" wx:page_id="1621829" id="wx306">Gesù</a> è chiamato 13 volte<sup id="_ref-13" class="reference"><a href="#_note-13" title="" wx:fragment="_note-13" wx:linktype="note" id="wx307"/></sup> "Nazoreo" (ναζωραῖος, <i id="wx308">nazoràios</i>). Al <a href="/wit/Sostantivo" title="Sostantivo" wx:linktype="known" wx:pagename="Sostantivo" wx:page_id="268045" id="wx309">sostantivo</a> sono stati attribuiti diversi significati:<sup id="_ref-14" class="reference"><a href="#_note-14" title="" wx:fragment="_note-14" wx:linktype="note" id="wx310"/></sup></p>

<ul id="wx311">
<li id="wx312">
<p id="wx313">l'interpretazione data all'interno dello stesso <a href="/wit/Nuovo_Testamento" title="Nuovo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuovo_Testamento" wx:page_id="43276" id="wx314">Nuovo Testamento</a> (vedi <wx:template id="wx_t33" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt2,23+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx315">Mt2,23</a><wx:templateend start="wx_t33"/>) è che si riferisca alla città di <a href="/wit/Nazaret" title="Nazaret" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazaret" wx:page_id="153376" id="wx316">Nazaret</a>, dunque che equivalga a 'Nazareno' o 'di Nazaret', e per questo la <a href="/wit/Vulgata" title="Vulgata" wx:linktype="known" wx:pagename="Vulgata" wx:page_id="4489" id="wx317">Vulgata</a> e diverse traduzioni moderne (vedi <a href="/wit/Bibbia_CEI" title="Bibbia CEI" wx:linktype="known" wx:pagename="Bibbia_CEI" wx:page_id="620984" id="wx318">Bibbia CEI</a>) lo rendono in tal senso.</p>
</li>

<li id="wx319">
<p id="wx320">è possibile che il termine non abbia un valore geografico ma indichi che Gesù era un <a href="/wit/Nazireato" title="Nazireato" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazireato" wx:page_id="147018" id="wx321">nazireo</a>, cioè avesse fatto uno speciale voto di consacrazione chiamato <a href="/wit/Nazireato" title="Nazireato" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazireato" wx:page_id="147018" id="wx322">nazireato</a>.<sup id="_ref-15" class="reference"><a href="#_note-15" title="" wx:fragment="_note-15" wx:linktype="note" id="wx323"/></sup> Una conferma indiretta si troverebbe nella <a href="/wit/Sindone" title="Sindone" wx:linktype="known" wx:pagename="Sindone" wx:page_id="1044244" id="wx324">Sindone</a> che, se autentica, mostrerebbe Gesù con i capelli lunghi, caratteristica non comune che contraddistingueva appunto i nazirei. Di contro, nella <a href="/wit/Septuaginta" title="Septuaginta" wx:linktype="known" wx:pagename="Septuaginta" wx:page_id="46971" id="wx325">Settanta</a> il nazireo è reso in greco con ναζιραίος (<i id="wx326">naziràios</i>, <wx:template id="wx_t34" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=1Mac3,49+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx327">1Mac3,49</a><wx:templateend start="wx_t34"/>) o ναζιρ (<i id="wx328">nazir</i>, <wx:template id="wx_t35" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gdc13,5+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx329">Gdc13,5</a><wx:templateend start="wx_t35"/>), non col neotestamentario ναζωραῖος (<i id="wx330">nazoràios</i>).</p>
</li>

<li id="wx331"><wx:template id="wx_t36" pagename="Template:Citazione_necessaria" page_id="462834"/><span style="background:#ffeaea; color:#444444" id="wx332">secondo una terza teoria, "Nazareno" era il titolo corrispondente al livello di Maestro presente all'interno della comunità degli <a href="/wit/Esseni" title="Esseni" wx:linktype="known" wx:pagename="Esseni" wx:page_id="49238" id="wx333">Esseni</a>. Tale teoria si basa sullo studio dei <a href="/wit/Rotoli_del_Mar_Morto" title="Rotoli del Mar Morto" wx:linktype="known" wx:pagename="Rotoli_del_Mar_Morto" wx:page_id="50661" id="wx334">rotoli del Mar Morto</a>, ritrovati presso <a href="/wit/Qumran" title="Qumran" wx:linktype="known" wx:pagename="Qumran" wx:page_id="112570" id="wx335">Qumran</a> nel <a href="/wit/1946" title="1946" wx:linktype="known" wx:pagename="1946" wx:page_id="4753" id="wx336">1946</a> ed è suffragata dal fatto che secondo dei recenti ritrovamenti archeologici Nazaret era citata come come uno dei luoghi in cui risiedevano le classi sacerdotali (vedi voce <a href="/wit/Nazaret" title="Nazaret" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazaret" wx:page_id="153376" id="wx337">Nazaret</a>).</span><sup class="noprint" id="wx338"><span style="color:red;" id="wx339">[<a href="/wit/Wikipedia:Cita_le_fonti" title="Wikipedia:Cita le fonti" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Cita_le_fonti" id="wx340"><i id="wx341">citazione necessaria</i></a>]</span></sup><wx:templateend start="wx_t36"/>
</li>
</ul>

<a id="Nazareno" name="Nazareno"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Nazareno" id="wxsec12"><h2 id="wx342">Nazareno</h2>

<wx:template id="wx_t37" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx343">
<tr id="wx344">
<td style="padding:0 .5em" id="wx345"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx346"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx347"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx348"><i id="wx349">Per approfondire, vedi le voci <b id="wx350"><a href="/wit/Nazaret" title="Nazaret" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazaret" wx:page_id="153376" id="wx351">Nazaret</a></b> e <b id="wx352"><a href="/wit/Luogo_di_origine_di_Ges%C3%B9" title="Luogo di origine di Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Luogo_di_origine_di_Gesù" wx:page_id="534561" id="wx353">Luogo di origine di Gesù</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t37"/>
<p id="wx354">Per 4 volte<sup id="_ref-16" class="reference"><a href="#_note-16" title="" wx:fragment="_note-16" wx:linktype="note" id="wx355"/></sup> Gesù viene detto "di/da <a href="/wit/Nazaret" title="Nazaret" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazaret" wx:page_id="153376" id="wx356">Nazaret</a>" (από/ὲκ Ναζαρέτ/Ναζαρέθ, <i id="wx357">apò / ek Nazarèt</i>), e altre 6 volte<sup id="_ref-17" class="reference"><a href="#_note-17" title="" wx:fragment="_note-17" wx:linktype="note" id="wx358"/></sup> è detto "Nazareno" (ναζαρηνός, <i id="wx359">nazarenòs</i>, nella <a href="/wit/Vulgata" title="Vulgata" wx:linktype="known" wx:pagename="Vulgata" wx:page_id="4489" id="wx360">Vulgata</a> <i id="wx361">Nazarenus</i>). Secondo la tradizione cristiana, l'espressione e l'aggettivo sono riferiti alla città di origine di Gesù, <a href="/wit/Nazaret" title="Nazaret" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazaret" wx:page_id="153376" id="wx362">Nazaret</a>. Alcuni storici moderni tuttavia contestano che la <a href="/wit/Citt%C3%A0_di_origine_di_Ges%C3%B9" title="Città di origine di Gesù" wx:linktype="known" wx:pagename="Città_di_origine_di_Gesù" wx:page_id="486510" id="wx363">città di origine di Gesù</a> fosse chiamata Nazaret o si identifichi con l'odierna <a href="/wit/Nazaret" title="Nazaret" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazaret" wx:page_id="153376" id="wx364">Nazaret</a>.</p>

<a id="Dio" name="Dio"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Dio" id="wxsec13"><h2 id="wx365">Dio</h2>

<wx:template id="wx_t38" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx366">
<tr id="wx367">
<td style="padding:0 .5em" id="wx368"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx369"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx370"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx371"><i id="wx372">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx373"><a href="/wit/Dio" title="Dio" wx:linktype="known" wx:pagename="Dio" wx:page_id="1835358" id="wx374">Dio</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t38"/>
<p id="wx375"><a href="/wit/Dio" title="Dio" wx:linktype="known" wx:pagename="Dio" wx:page_id="1835358" id="wx376">Dio</a> (Θεός, <i id="wx377">Theòs</i>) è attribuito a Gesù 7 volte, di cui 4 esplicitamente<sup id="_ref-18" class="reference"><a href="#_note-18" title="" wx:fragment="_note-18" wx:linktype="note" id="wx378"/></sup> e 3 tramite perifrasi<sup id="_ref-19" class="reference"><a href="#_note-19" title="" wx:fragment="_note-19" wx:linktype="note" id="wx379"/></sup>.</p>

<p id="wx380">Sulla base di questi passi la tradizione cristiana, a partire dal <a href="/wit/Concilio_di_Nicea" title="Concilio di Nicea" wx:linktype="known" wx:pagename="Concilio_di_Nicea" wx:page_id="201609" id="wx381">Concilio di Nicea</a> del 325, ha dichiato la <a href="/wit/Consustanzialit%C3%A0" title="Consustanzialità" wx:linktype="known" wx:pagename="Consustanzialità" wx:page_id="1169805" id="wx382">consustanzialità</a> di Gesù Figlio a Dio Padre.</p>

<p id="wx383">Secondo alcuni esegeti cristiani<sup id="_ref-20" class="reference"><a href="#_note-20" title="" wx:fragment="_note-20" wx:linktype="note" id="wx384"/></sup> anche l'esclamazione di Gesù "Io Sono" (vedi <wx:template id="wx_t39" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mc14,62;Gv8,24;18,5+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx385">Mc14,62;Gv8,24;18,5</a><wx:templateend start="wx_t39"/>), riecheggiante <wx:template id="wx_t40" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Es3,14+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx386">Es3,14</a><wx:templateend start="wx_t40"/>, è un'implicita autoidentificazione di Gesù con Dio.</p>

<a id="Logos.2FVerbo" name="Logos.2FVerbo"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Logos/Verbo" id="wxsec14"><h2 id="wx387">Logos/Verbo</h2>

<wx:template id="wx_t41" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx388">
<tr id="wx389">
<td style="padding:0 .5em" id="wx390"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx391"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx392"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx393"><i id="wx394">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx395"><a href="/wit/Logos" title="Logos" wx:linktype="known" wx:pagename="Logos" wx:page_id="324065" id="wx396">Logos</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t41"/>
<p id="wx397"><a href="/wit/Logos" title="Logos" wx:linktype="known" wx:pagename="Logos" wx:page_id="324065" id="wx398">Verbo</a> (λόγος, <i id="wx399">lògos</i>, 6 volte negli <a href="/wit/Giovanni_apostolo_ed_evangelista" title="Giovanni apostolo ed evangelista" wx:linktype="known" wx:pagename="Giovanni_apostolo_ed_evangelista" wx:page_id="35278" id="wx400">scritti giovannei</a><sup id="_ref-21" class="reference"><a href="#_note-21" title="" wx:fragment="_note-21" wx:linktype="note" id="wx401"/></sup>). Il sostantivo greco, fortemente <a href="/wit/Polisemia" title="Polisemia" wx:linktype="known" wx:pagename="Polisemia" wx:page_id="292343" id="wx402">polisemico</a> (parola, ragione, calcolo, ragion d'essere), quando ha valore di nome proprio riferitamente a Gesù viene reso in alcune traduzioni (cfr. <a href="/wit/Bibbia_CEI" title="Bibbia CEI" wx:linktype="known" wx:pagename="Bibbia_CEI" wx:page_id="620984" id="wx403">Bibbia CEI</a>) con "Verbo", calco del <a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx404">latino</a> <i id="wx405">Verbum</i> della <a href="/wit/Vulgata" title="Vulgata" wx:linktype="known" wx:pagename="Vulgata" wx:page_id="4489" id="wx406">Vulgata</a>.</p>

<a id="Figlio_di_Giuseppe" name="Figlio_di_Giuseppe"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Figlio di Giuseppe" id="wxsec15"><h2 id="wx407">Figlio di Giuseppe</h2>

<wx:template id="wx_t42" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx408">
<tr id="wx409">
<td style="padding:0 .5em" id="wx410"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx411"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx412"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx413"><i id="wx414">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx415"><a href="/wit/San_Giuseppe_%28padre_putativo_di_Ges%C3%B9%29" title="San Giuseppe (padre putativo di Gesù)" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Giuseppe_(padre_putativo_di_Gesù)" wx:page_id="737513" id="wx416">San Giuseppe (padre putativo di Gesù)</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t42"/>
<p id="wx417">Figlio di <a href="/wit/San_Giuseppe_%28padre_putativo_di_Ges%C3%B9%29" title="San Giuseppe (padre putativo di Gesù)" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Giuseppe_(padre_putativo_di_Gesù)" wx:page_id="737513" id="wx418">Giuseppe</a> (υἱὸς Ιωσήφ, <i id="wx419">uiòs Iosèf</i>, 4 volte<sup id="_ref-22" class="reference"><a href="#_note-22" title="" wx:fragment="_note-22" wx:linktype="note" id="wx420"/></sup>). Secondo i vangeli però tale legame non era carnale (vedi <wx:template id="wx_t43" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt1,20;1,25;Lc1,34+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx421">Mt1,20;1,25;Lc1,34</a><wx:templateend start="wx_t43"/>) ma solo 'putativo', cioè la figliolanza era reputata tale dai contemporanei (vedi <wx:template id="wx_t44" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Lc3,23+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx422">Lc3,23</a><wx:templateend start="wx_t44"/>).</p>

<a id="Emmanuele" name="Emmanuele"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Emmanuele" id="wxsec16"><h2 id="wx423">Emmanuele</h2>

<wx:template id="wx_t45" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx424">
<tr id="wx425">
<td style="padding:0 .5em" id="wx426"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx427"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx428"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx429"><i id="wx430">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx431"><a href="/wit/Emanuele" title="Emanuele" wx:linktype="known" wx:pagename="Emanuele" wx:page_id="343416" id="wx432">Emanuele</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t45"/>
<p id="wx433">In <wx:template id="wx_t46" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt1,23+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx434">Mt1,23</a><wx:templateend start="wx_t46"/> l'"angelo del Signore", rivolto a <a href="/wit/San_Giuseppe_%28padre_putativo_di_Ges%C3%B9%29" title="San Giuseppe (padre putativo di Gesù)" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Giuseppe_(padre_putativo_di_Gesù)" wx:page_id="737513" id="wx435">Giuseppe</a>, chiama il figlio che sta per nascere <a href="/wit/Emmanuele" title="Emmanuele" wx:linktype="known" wx:pagename="Emmanuele" wx:page_id="1541477" id="wx436">Emmanuele</a> (Εμμανουήλ), <a href="/wit/Traslitterazione" title="Traslitterazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Traslitterazione" wx:page_id="69021" id="wx437">traslitterazione</a> dell'<a href="/wit/Ebraico" title="Ebraico" wx:linktype="known" wx:pagename="Ebraico" wx:page_id="63989" id="wx438">ebraico</a> עִמָּנוּאֵל ('<i id="wx439">Immanuèl</i>), letteralmente "con-noi-Dio". Il passo rappresenta l'adempimento dell'oracolo messianico di <wx:template id="wx_t47" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Is7,14+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx440">Is7,14</a><wx:templateend start="wx_t47"/>.</p>

<p id="wx441">Il nome non è presente altrove nel <a href="/wit/Nuovo_Testamento" title="Nuovo Testamento" wx:linktype="known" wx:pagename="Nuovo_Testamento" wx:page_id="43276" id="wx442">Nuovo Testamento</a>.</p>

<a id="Allegorie" name="Allegorie"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Allegorie" id="wxsec17"><h2 id="wx443">Allegorie</h2>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx444"><a href="/wit/Immagine:Good_shepherd_02b_close.jpg" title="Gesù buon pastore come è raffigurato in un affresco del III secolo nelle catacombe di San Callisto a Roma." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Good_shepherd_02b_close.jpg" id="wx445"><img src="/wit/Immagine:Good_shepherd_02b_close.jpg" alt="Gesù buon pastore come è raffigurato in un affresco del III secolo nelle catacombe di San Callisto a Roma." width="200" id="wx446"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx447">
<p id="wx448">Gesù buon pastore come è raffigurato in un <a href="/wit/Affresco" title="Affresco" wx:linktype="known" wx:pagename="Affresco" wx:page_id="39254" id="wx449">affresco</a> del III secolo nelle <a href="/wit/Catacombe_di_San_Callisto" title="Catacombe di San Callisto" wx:linktype="known" wx:pagename="Catacombe_di_San_Callisto" wx:page_id="1080166" id="wx450">catacombe di San Callisto</a> a <a href="/wit/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="1241206" id="wx451">Roma</a>.</p>
</div>
</div>

<p id="wx452">Oltre a questi epiteti, soprattutto nel <a href="/wit/Vangelo_secondo_Giovanni" title="Vangelo secondo Giovanni" wx:linktype="known" wx:pagename="Vangelo_secondo_Giovanni" wx:page_id="114691" id="wx453">Vangelo secondo Giovanni</a> vengono applicate a Gesù espressioni allegoriche come:</p>

<ul id="wx454">
<li id="wx455"><a href="/wit/Agnus_Dei" title="Agnus Dei" wx:linktype="known" wx:pagename="Agnus_Dei" wx:page_id="119021" id="wx456">agnello</a>
<p id="wx457">, agnello di Dio, agnello immolato (<wx:template id="wx_t48" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv1,29;1,36;1Pt1,19+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx458">Gv1,29;1,36;1Pt1,19</a><wx:templateend start="wx_t48"/> e soprattutto in <a href="/wit/Apocalisse_di_Giovanni" title="Apocalisse di Giovanni" wx:linktype="known" wx:pagename="Apocalisse_di_Giovanni" wx:page_id="69714" id="wx459">Apocalisse</a>, 29 volte<sup id="_ref-ricerca_3" class="reference"><a href="#_note-ricerca" title="" wx:fragment="_note-ricerca" wx:linktype="note" id="wx460"/></sup>)</p>
</li>

<li id="wx461"><a href="/wit/Luce" title="Luce" wx:linktype="known" wx:pagename="Luce" wx:page_id="8536" id="wx462">luce</a>
<p id="wx463">, <a href="/wit/Luce" title="Luce" wx:linktype="known" wx:pagename="Luce" wx:page_id="8536" id="wx464">luce</a> del <a href="/wit/Mondo" title="Mondo" wx:linktype="known" wx:pagename="Mondo" wx:page_id="50625" id="wx465">mondo</a> (<wx:template id="wx_t49" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv1,9,3,19;8,12;9,5;12,35;12,36;12,46+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx466">Gv1,9,3,19;8,12;9,5;12,35;12,36;12,46</a><wx:templateend start="wx_t49"/>)</p>
</li>

<li id="wx467"><a href="/wit/Pastore" title="Pastore" wx:linktype="known" wx:pagename="Pastore" wx:page_id="543811" id="wx468">pastore</a>
<p id="wx469">, buon pastore, pastore grande (<wx:template id="wx_t50" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv10,11;10,14;Eb13,20;1Pt2,25;1Pt5,4;Ap7,17+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx470">Gv10,11;10,14;Eb13,20;1Pt2,25;1Pt5,4;Ap7,17</a><wx:templateend start="wx_t50"/>)</p>
</li>

<li id="wx471"><a href="/wit/Pane" title="Pane" wx:linktype="known" wx:pagename="Pane" wx:page_id="15765" id="wx472">pane</a>
<p id="wx473">della vita, pane vivo, pane di Dio (<wx:template id="wx_t51" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv6,33;6,35;6,41;6,48;6,51;6,58+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx474">Gv6,33;6,35;6,41;6,48;6,51;6,58</a><wx:templateend start="wx_t51"/>)</p>
</li>

<li id="wx475"><a href="/wit/Vita" title="Vita" wx:linktype="known" wx:pagename="Vita" wx:page_id="1158417" id="wx476">vita</a>
<p id="wx477">(<wx:template id="wx_t52" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv11,25;14,6;1Gv1,2+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx478">Gv11,25;14,6;1Gv1,2</a><wx:templateend start="wx_t52"/>), autore della vita (<wx:template id="wx_t53" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=At3,15+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx479">At3,15</a><wx:templateend start="wx_t53"/>)</p>
</li>

<li id="wx480"><a href="/wit/Vitis" title="Vitis" wx:linktype="known" wx:pagename="Vitis" wx:page_id="57936" id="wx481">vite</a>
<p id="wx482">(<wx:template id="wx_t54" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv15,1;15,5+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx483">Gv15,1;15,5</a><wx:templateend start="wx_t54"/>)</p>
</li>

<li id="wx484">
<p id="wx485">ultimo <a href="/wit/Adamo" title="Adamo" wx:linktype="known" wx:pagename="Adamo" wx:page_id="56630" id="wx486">Adamo</a> (<wx:template id="wx_t55" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=1Cor15,45+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx487">1Cor15,45</a><wx:templateend start="wx_t55"/>)</p>
</li>

<li id="wx488"><a href="/wit/Porta_%28architettura%29" title="Porta (architettura)" wx:linktype="known" wx:pagename="Porta_(architettura)" wx:page_id="829433" id="wx489">porta</a>
<p id="wx490">(<wx:template id="wx_t56" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv10,7+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx491">Gv10,7</a><wx:templateend start="wx_t56"/>)</p>
</li>

<li id="wx492"><a href="/wit/Strada" title="Strada" wx:linktype="known" wx:pagename="Strada" wx:page_id="16888" id="wx493">via</a>
<p id="wx494">(<wx:template id="wx_t57" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv14,6+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx495">Gv14,6</a><wx:templateend start="wx_t57"/>)</p>
</li>

<li id="wx496"><a href="/wit/Verit%C3%A0" title="Verità" wx:linktype="known" wx:pagename="Verità" wx:page_id="94878" id="wx497">verità</a>
<p id="wx498">(<wx:template id="wx_t58" pagename="Template:Passo_biblico" page_id="216641"/><a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv14,6+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx499">Gv14,6</a><wx:templateend start="wx_t58"/>)</p>
</li>
</ul>

<a id="Riferimenti_e_note" name="Riferimenti_e_note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Riferimenti e note" id="wxsec18"><h2 id="wx500">Riferimenti e note</h2>

<wx:template id="wx_t59" pagename="Template:References" page_id="673323"/>
<div class="references-small" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;" id="wx501">
<ol class="references" id="wx502">
<li id="_note-ricerca"><b id="wx503">^</b> <sup id="wx504"><i id="wx505"><a href="#_ref-ricerca_0" title="" wx:fragment="_ref-ricerca_0" wx:linktype="noteref" id="wx506">a</a></i></sup>
<p id="wx507"> <sup id="wx508"><i id="wx509"><a href="#_ref-ricerca_1" title="" wx:fragment="_ref-ricerca_1" wx:linktype="noteref" id="wx510">b</a></i></sup> <sup id="wx511"><i id="wx512"><a href="#_ref-ricerca_2" title="" wx:fragment="_ref-ricerca_2" wx:linktype="noteref" id="wx513">c</a></i></sup> <sup id="wx514"><i id="wx515"><a href="#_ref-ricerca_3" title="" wx:fragment="_ref-ricerca_3" wx:linktype="noteref" id="wx516">d</a></i></sup> Ricerca effettuata sul <a href="/wit/Testo_critico" title="Testo critico" wx:linktype="known" wx:pagename="Testo_critico" wx:page_id="1507194" id="wx517">testo critico</a> greco del <a href="/wit/Fonti_del_testo_greco_della_Bibbia#Edizione_critica_ufficiale_del_Nuovo_Testamento" title="Fonti del testo greco della Bibbia" wx:linktype="known" wx:pagename="Fonti_del_testo_greco_della_Bibbia" wx:page_id="565581" wx:fragment="Edizione_critica_ufficiale_del_Nuovo_Testamento" id="wx518">Greek New Testament</a> ed. 1989 col software <i id="wx519">Bible Windows</i> ver. 5.52.</p>
</li>

<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx520"><b id="wx521">^</b></a>
<p id="wx522">Cf. F. Scerbo, <i id="wx523">Lessico dei nomi propri ebraici del Vecchio Testamento con interpretazione del significato etimologico</i>, Firenze 1913.</p>
</li>

<li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="" wx:fragment="_ref-1" wx:linktype="noteref" id="wx524"><b id="wx525">^</b></a>
<p id="wx526">Riferimenti a Gesù come <i id="wx527">Figlio dell'uomo</i> nei vangeli di <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt+8,20;9,6;10,23;11,19;12,8;12,32;12,40;13,37;13,41;16,13;16,27-28;17,9;17,12;17,22;18,11;19,28;20,18;20,28;24,27;24,30;24,37-39;24,44;25,31;26,24;26,45;26,64&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx528">Matteo</a>, <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mc+2,10;2,28;8,31;8,38;9,9;9,12;9,31;10,33;10,45;13,26;14,21;14,41;14,62&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx529">Marco</a>, <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Lc+5,24;6,5;6,22;7,34;9,22;9,26;9,44;9,58;11,30;12,8;12,10;12,40;17,22-30;18,8;18,31;19,10;21,27;21,36;22,22;22,48;22,69;24,7&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx530">Luca</a>, <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv+1,51;3,13-14;5,27;6,27;6,53;6,62;8,28;9,35;12,23;12,34;13,31&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx531">Giovanni</a>; altri riferimenti in Atti <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=At+7,56&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx532">7,56</a> ed Ebrei <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Ebrei+2,6&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx533">2,6</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Matteo+8,20;9,6;10,23;11,19;12,8;12,32;12,40;13,37;13,41;16,13;16,27-28;17,9;17,12;17,22;18,11;19,28;20,18;20,28;24,27;24,30;24,37-39;24,44;25,31;26,24;26,45;26,64.Marco+2,10;2,28;8,31;8,38;9,9;9,12;9,31;10,33;10,45;13,26;14,21;14,41;14,62.Luca+5,24;6,5;6,22;7,34;9,22;9,26;9,44;9,58;11,30;12,8;12,10;12,40;17,22-30;18,8;18,31;19,10;21,27;21,36;22,22;22,48;22,69;24,7.Giovanni+1,51;3,13-14;5,27;6,27;6,53;6,62;8,28;9,35;12,23;12,34;13,31.At+7,56.Ebrei+2,6+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx534">visualizza tutti</a></p>
</li>

<li id="_note-2"><a href="#_ref-2" title="" wx:fragment="_ref-2" wx:linktype="noteref" id="wx535"><b id="wx536">^</b></a>
<p id="wx537">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt26,25;26,49;Mc9,5;11,21;14,45+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx538">Mt26,25;26,49;Mc9,5;11,21;14,45</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv1,38;1,49;3,2;4,31;6,25;9,2;11,8+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx539">Gv1,38;1,49;3,2;4,31;6,25;9,2;11,8</a></p>
</li>

<li id="_note-3"><a href="#_ref-3" title="" wx:fragment="_ref-3" wx:linktype="noteref" id="wx540"><b id="wx541">^</b></a>
<p id="wx542">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mc10,51;Gv20,16+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx543">Mc10,51;Gv20,16</a>.</p>
</li>

<li id="_note-4"><a href="#_ref-4" title="" wx:fragment="_ref-4" wx:linktype="noteref" id="wx544"><b id="wx545">^</b></a>
<p id="wx546">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt8,19;9,11;12,38;17,24;19,16;22,16;22,24;22,36;23,8;26,18+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx547">Mt8,19;9,11;12,38;17,24;19,16;22,16;22,24;22,36;23,8;26,18</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mc4,38;5,35;9,17;9,38;10,17;10,20;10,35;12,14;12,19;12,32;13,1;14,14+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx548">Mc4,38;5,35;9,17;9,38;10,17;10,20;10,35;12,14;12,19;12,32;13,1;14,14</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Lc7,40;8,49;9,38;10,25;11,45;12,13;18,18;19,39;20,21;20,28;20,39;21,7;22,11+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx549">Lc7,40;8,49;9,38;10,25;11,45;12,13;18,18;19,39;20,21;20,28;20,39;21,7;22,11</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv1,38;3,2;8,4;11,28;13,13;13,14;20,16+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx550">Gv1,38;3,2;8,4;11,28;13,13;13,14;20,16</a></p>
</li>

<li id="_note-5"><a href="#_ref-5" title="" wx:fragment="_ref-5" wx:linktype="noteref" id="wx551"><b id="wx552">^</b></a>
<p id="wx553">'padrone', 'superiore', letteralmente 'soprastante'</p>
</li>

<li id="_note-6"><a href="#_ref-6" title="" wx:fragment="_ref-6" wx:linktype="noteref" id="wx554"><b id="wx555">^</b></a>
<p id="wx556">Solo in <a href="/wit/Vangelo_di_Luca" title="Vangelo di Luca" wx:linktype="known" wx:pagename="Vangelo_di_Luca" wx:page_id="281504" id="wx557">Luca</a>, vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Lc5,5;8,24;8,24;8,45;9,33;9,49;17,13+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx558">Lc5,5;8,24;8,24;8,45;9,33;9,49;17,13</a></p>
</li>

<li id="_note-7"><a href="#_ref-7" title="" wx:fragment="_ref-7" wx:linktype="noteref" id="wx559"><b id="wx560">^</b></a>
<p id="wx561">Riferimenti a Gesù come <i id="wx562">Figlio di Dio</i>: Matteo <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt+4,3-6;8,29;14,33;27,40-43&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx563">4,3-6;8,29;14,33;27,40-43</a>, Marco <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mc+1,1;3,11;5,7;14,61;15,39&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx564">1,1;3,11;5,7;14,61;15,39</a>, Luca <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Lc+1,32;4,3-9;4,41;8,28;22,70&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx565">1,32;4,3-9;4,41;8,28;22,70</a>, Giovanni <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv+1,34;1,49;3,17-18;3,36;5,25;10,36;11,4;11,27;19,7;20,31&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx566">1,34;1,49;3,17-18;3,36;5,25;10,36;11,4;11,27;19,7;20,31</a>, Atti <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=At+9,20&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx567">9,20</a>, Lettere di Paolo <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Romani+1,4;1,9.2Corinzi+1,19.Galati+2,20.Efesini+4,13.Ebrei+4,14;6,6;7,3;10,29+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx568">Romani 1,4;1,9; 2Corinzi 1,19; Galati 2,20, Efesini 4,13.Ebrei 4,14;6,6;7,3;10,29</a>, Lettere di Giovanni <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=1Giovanni+3,8;4,9-10;4,15;5,5;5,9-13;5,20.2Giovanni+3+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx569">prima:3,8;4,9-10;4,15;5,5;5,9-13;5,20, seconda:3</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt+4,3-6;8,29;14,33;27,40-43.Mc+1,1;3,11;5,7;14,61;15,39.Lc+1,32;3,38;4,3-9;4,41;8,28;22,70.Gv+1,34;1,49;3,17-18;3,36;5,25;10,36;11,4;11,27;19,7;20,31.At+9,20.1Giovanni+3,8;4,9-10;4,15;5,5;5,9-13;5,20.2Giovanni+3.Romani+1,4;1,9.2Corinzi+1,19.Galati+2,20.Efesini+4,13.Ebrei+4,14;6,6;7,3;10,29+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx570">visualizza tutti</a></p>
</li>

<li id="_note-8"><a href="#_ref-8" title="" wx:fragment="_ref-8" wx:linktype="noteref" id="wx571"><b id="wx572">^</b></a>
<p id="wx573">Cf. <i id="wx574">Nuovo dizionario enciclopedico illustrato della Bibbia</i>, 1997, s.v. "Figlio di Dio"</p>
</li>

<li id="_note-9"><a href="#_ref-9" title="" wx:fragment="_ref-9" wx:linktype="noteref" id="wx575"><b id="wx576">^</b></a>
<p id="wx577">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt2,2;21,5;25,34;25,40;27,11;27,29;27,37;27,42+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx578">Mt2,2;21,5;25,34;25,40;27,11;27,29;27,37;27,42</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mc15,2;15,9;15,12;15,18;15,26;15,32+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx579">Mc15,2;15,9;15,12;15,18;15,26;15,32</a>;<a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Lc19,38;23,3;23,37;23,38;+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx580">Lc19,38;23,3;23,37;23,38;</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv1,49;6,15;12,13;12,15;18,33;18,37;18,37;18,39;19,3;19,14;19,15;19,19;19,21;19,21+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx581">Gv1,49;6,15;12,13;12,15;18,33;18,37;18,37;18,39;19,3;19,14;19,15;19,19;19,21;19,21</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=At17,7;Ap17,14;Ap19,16+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx582">At17,7;Ap17,14;Ap19,16</a>.</p>
</li>

<li id="_note-10"><a href="#_ref-10" title="" wx:fragment="_ref-10" wx:linktype="noteref" id="wx583"><b id="wx584">^</b></a>
<p id="wx585">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt1,1;9,27;12,23;15,22;20,30;20,31;21,9;21,15+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx586">Mt1,1;9,27;12,23;15,22;20,30;20,31;21,9;21,15</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mc10,47;Mc10,48;Lc18,38;18,39+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx587">Mc10,47;Mc10,48;Lc18,38;18,39</a>.</p>
</li>

<li id="_note-11"><a href="#_ref-11" title="" wx:fragment="_ref-11" wx:linktype="noteref" id="wx588"><b id="wx589">^</b></a>
<p id="wx590">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt13,57;21,11;21,45;Mc6,4;6,15+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx591">Mt13,57;21,11;21,45;Mc6,4;6,15</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=4,24;7,16;7,39;13,33;24,19+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx592">4,24;7,16;7,39;13,33;24,19</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv4,19;4,44;6,14;7,40;9,17+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx593">Gv4,19;4,44;6,14;7,40;9,17</a>.</p>
</li>

<li id="_note-12"><a href="#_ref-12" title="" wx:fragment="_ref-12" wx:linktype="noteref" id="wx594"><b id="wx595">^</b></a>
<p id="wx596">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Eb2,17;3,1;4,14;4,15;5,5;5,6;5,10;6,20;7,3;7,11;7,15;7,17;7,21;7,26;8,1;9,11;10,21+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx597">Eb2,17;3,1;4,14;4,15;5,5;5,6;5,10;6,20;7,3;7,11;7,15;7,17;7,21;7,26;8,1;9,11;10,21</a>.</p>
</li>

<li id="_note-13"><a href="#_ref-13" title="" wx:fragment="_ref-13" wx:linktype="noteref" id="wx598"><b id="wx599">^</b></a>
<p id="wx600">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt2,23;26,71;Lc18,37;Gv18,5;18,7;19,19+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx601">Mt2,23;26,71;Lc18,37;Gv18,5;18,7;19,19</a>; <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=At2,22;3,6;4,10;6,14;22,8;24,5;26,9+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx602">At2,22;3,6;4,10;6,14;22,8;24,5;26,9</a>.</p>
</li>

<li id="_note-14"><a href="#_ref-14" title="" wx:fragment="_ref-14" wx:linktype="noteref" id="wx603"><b id="wx604">^</b></a>
<p id="wx605">Per una chiara e sintetica esposizione del problema, vedi <a href="http://digilander.libero.it/Hard_Rain/Nazareno.pdf" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx606"/>.</p>
</li>

<li id="_note-15"><a href="#_ref-15" title="" wx:fragment="_ref-15" wx:linktype="noteref" id="wx607"><b id="wx608">^</b></a>
<p id="wx609">Cf. <a href="/wit/Bibbia_TOB" title="Bibbia TOB" wx:linktype="known" wx:pagename="Bibbia_TOB" wx:page_id="625788" id="wx610">Bibbia TOB</a>, nota a Mt2,23.</p>
</li>

<li id="_note-16"><a href="#_ref-16" title="" wx:fragment="_ref-16" wx:linktype="noteref" id="wx611"><b id="wx612">^</b></a>
<p id="wx613">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mt21,11;Mc1,9;Gv1,45;At10,38+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx614">Mt21,11;Mc1,9;Gv1,45;At10,38</a></p>
</li>

<li id="_note-17"><a href="#_ref-17" title="" wx:fragment="_ref-17" wx:linktype="noteref" id="wx615"><b id="wx616">^</b></a>
<p id="wx617">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Mc1,24;10,47;14,67;16,6;Lc4,34;24,19+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx618">Mc1,24;10,47;14,67;16,6;Lc4,34;24,19</a></p>
</li>

<li id="_note-18"><a href="#_ref-18" title="" wx:fragment="_ref-18" wx:linktype="noteref" id="wx619"><b id="wx620">^</b></a>
<p id="wx621">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv1,1;20,28;Tt2,13;2Pt1,1+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx622">Gv1,1;20,28;Tt2,13;2Pt1,1</a></p>
</li>

<li id="_note-19"><a href="#_ref-19" title="" wx:fragment="_ref-19" wx:linktype="noteref" id="wx623"><b id="wx624">^</b></a>
<p id="wx625">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv1,18;Fl2,6;Col2,9+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx626">Gv1,18;Fl2,6;Col2,9</a></p>
</li>

<li id="_note-20"><a href="#_ref-20" title="" wx:fragment="_ref-20" wx:linktype="noteref" id="wx627"><b id="wx628">^</b></a>
<p id="wx629">Vedi <a href="/wit/Bibbia_TOB" title="Bibbia TOB" wx:linktype="known" wx:pagename="Bibbia_TOB" wx:page_id="625788" id="wx630">Bibbia TOB</a>, nota a Gv8,24.</p>
</li>

<li id="_note-21"><a href="#_ref-21" title="" wx:fragment="_ref-21" wx:linktype="noteref" id="wx631"><b id="wx632">^</b></a>
<p id="wx633">Vedi <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Gv1,1;1,14;1Gv1,1;Ap19,13+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx634">Gv1,1;1,14;1Gv1,1;Ap19,13</a></p>
</li>

<li id="_note-22"><a href="#_ref-22" title="" wx:fragment="_ref-22" wx:linktype="noteref" id="wx635"><b id="wx636">^</b></a> <a href="http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Lc3,23;Lc4,22;Gv1,45;6,42+&amp;formato_rif=vp" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx637">Lc3,23;Lc4,22;Gv1,45;6,42</a>
<p id="wx638">.</p>
</li>
</ol>
</div>

<wx:templateend start="wx_t59"/>
<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec19"><h2 id="wx639">Voci correlate</h2>

<ul id="wx640">
<li id="wx641"><a href="/wit/Nazaret" title="Nazaret" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazaret" wx:page_id="153376" id="wx642">Nazaret</a></li>

<li id="wx643"><a href="/wit/Vangelo" title="Vangelo" wx:linktype="known" wx:pagename="Vangelo" wx:page_id="25882" id="wx644">Vangelo</a></li>
</ul>

<wx:template id="wx_t60" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:3px; margin-right:3px" id="wx645">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx646">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:-3px; margin-right:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di cristianesimo" id="wx647"><a href="/wit/Immagine:Stub_cristianesimo.png" title="cristianesimo" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_cristianesimo.png" wx:page_id="584146" id="wx648"><img src="/wit/Immagine:Stub_cristianesimo.png" alt="cristianesimo" width="25" height="25" id="wx649"/></a> <b id="wx650"><a href="/wit/Portale:cristianesimo" class="new" title="Portale:cristianesimo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:cristianesimo" id="wx651">Portale Cristianesimo</a></b></li>

<li style="float: right; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-right:-3px; margin-left:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Gesù" id="wx652"><a href="/wit/Immagine:Portal.svg" title="Gesù" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Portal.svg" wx:page_id="1202348" id="wx653"><img src="/wit/Immagine:Portal.svg" alt="Gesù" width="25" height="25" id="wx654"/></a> <b id="wx655"><a href="/wit/Portale:Ges%C3%B9" class="new" title="Portale:Gesù" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Gesù" id="wx656">Portale Gesù</a></b></li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t60"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Nome_ed_epiteti_di_Ges%C3%B9" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx657">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx658"><a href="/wit/Categoria:Voci_con_citazioni_mancanti" title="Categoria:Voci con citazioni mancanti" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Voci_con_citazioni_mancanti" wx:page_id="774213" id="wx659">Voci con citazioni mancanti</a></span> | <span dir="ltr" id="wx660"><a href="/wit/Categoria:Ges%C3%B9_Cristo" title="Categoria:Gesù Cristo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Gesù_Cristo" wx:page_id="422318" id="wx661">Gesù Cristo</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Names_and_titles_of_Jesus_in_the_New_Testament" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Names_and_titles_of_Jesus_in_the_New_Testament" id="wx662">English</a> | <a href="http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ta:புதிய_ஏற்பாட்டில்_இயேசுவின்_பெயர்கள்" id="wx663">தமிழ்</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx664">Gesù</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx665">Gesù (nome)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx666">/iˈeˈsuːs/</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx667">Mt1,21</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx668">Zac3,1;3,8-10;Esd3,2-9;6,14-17</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx669">1Sam6,14.18</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx670">2Re23,8</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t8"><wx:argument name="1">
<a href="/wit/Giuseppe_Flavio" title="Giuseppe Flavio" wx:linktype="known" wx:pagename="Giuseppe_Flavio" wx:page_id="1513117" id="wx671">Giuseppe Flavio</a>
<p id="wx672">nei suoi scritti cita una ventina di uomini chiamati "Gesù", quattro dei quali erano gran sacerdoti, e almeno dieci vivevano nel primo secolo.</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t9"><wx:argument name="1">
<p id="wx673">Messia</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t10"><wx:argument name="1">
<p id="wx674">Mt1,1</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t11"><wx:argument name="1">
<p id="wx675">1Sam16,13;Es29,7;Is61,1</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t12"><wx:argument name="1">
<p id="wx676">Signore (Bibbia)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t13"><wx:argument name="1">
<p id="wx677">Gv13,13-14;At15,26</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t14"><wx:argument name="1">
<p id="wx678">1Cor16,22;Ap22,20</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t15"><wx:argument name="1">
<p id="wx679">In particolare, <a href="/wit/Geza_Vermes" class="new" title="Geza Vermes" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Geza_Vermes" id="wx680">Geza Vermes</a> ha sostenuto che "Signore" fosse un titolo di rispetto per un maestro, in quanto in molti passi neotestamentari è possibile sostituire a "Signore" il titolo "maestro", senza cambiare il significato della frase.</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t16"><wx:argument name="1">
<p id="wx681">Anche secondo <a href="/wit/Paul_J._Achtemier" class="new" title="Paul J. Achtemier" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Paul_J._Achtemier" id="wx682">Paul J. Achtemier</a> il titolo, applicato a Gesù, non richiama la sua divinità ma la sua messianicità</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t17"><wx:argument name="1">
<p id="wx683">Sal110,1;At2,34</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t18"><wx:argument name="1">
<p id="wx684">Figlio dell'uomo</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t19"><wx:argument name="1">
<p id="wx685">Mt16,13</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t20"><wx:argument name="1">
<p id="wx686">Dan7,13-14</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t21"><wx:argument name="1">
<p id="wx687">Rabbino</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t22"><wx:argument name="1">
<p id="wx688">Mt23,8-10</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t23"><wx:argument name="1">
<p id="wx689">Figlio di Dio</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t24"><wx:argument name="1">
<p id="wx690">Mc15,39</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t25"><wx:argument name="1">
<p id="wx691">Lc1,26-38</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t26"><wx:argument name="1">
<p id="wx692">Genealogia di Gesù</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t27"><wx:argument name="1">
<p id="wx693">Gv6,15;18,36</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t28"><wx:argument name="1">
<p id="wx694">Mt1,1-1,16</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t29"><wx:argument name="1">
<p id="wx695">Lc3,23-38</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t30"><wx:argument name="1">
<p id="wx696">Profeta</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t31"><wx:argument name="1">
<p id="wx697">Sacerdote</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t32"><wx:argument name="1">
<p id="wx698">Nazaret</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx699">Nazireato</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t33"><wx:argument name="1">
<p id="wx700">Mt2,23</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t34"><wx:argument name="1">
<p id="wx701">1Mac3,49</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t35"><wx:argument name="1">
<p id="wx702">Gdc13,5</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t36"><wx:argument name="1">
<p id="wx703">secondo una terza teoria, "Nazareno" era il titolo corrispondente al livello di Maestro presente all'interno della comunità degli <a href="/wit/Esseni" title="Esseni" wx:linktype="known" wx:pagename="Esseni" wx:page_id="49238" id="wx704">Esseni</a>. Tale teoria si basa sullo studio dei <a href="/wit/Rotoli_del_Mar_Morto" title="Rotoli del Mar Morto" wx:linktype="known" wx:pagename="Rotoli_del_Mar_Morto" wx:page_id="50661" id="wx705">rotoli del Mar Morto</a>, ritrovati presso <a href="/wit/Qumran" title="Qumran" wx:linktype="known" wx:pagename="Qumran" wx:page_id="112570" id="wx706">Qumran</a> nel <a href="/wit/1946" title="1946" wx:linktype="known" wx:pagename="1946" wx:page_id="4753" id="wx707">1946</a> ed è suffragata dal fatto che secondo dei recenti ritrovamenti archeologici Nazaret era citata come come uno dei luoghi in cui risiedevano le classi sacerdotali (vedi voce <a href="/wit/Nazaret" title="Nazaret" wx:linktype="known" wx:pagename="Nazaret" wx:page_id="153376" id="wx708">Nazaret</a>).</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t37"><wx:argument name="1">
<p id="wx709">Nazaret</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx710">Luogo di origine di Gesù</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t38"><wx:argument name="1">
<p id="wx711">Dio</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t39"><wx:argument name="1">
<p id="wx712">Mc14,62;Gv8,24;18,5</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t40"><wx:argument name="1">
<p id="wx713">Es3,14</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t41"><wx:argument name="1">
<p id="wx714">Logos</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t42"><wx:argument name="1">
<p id="wx715">San Giuseppe (padre putativo di Gesù)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t43"><wx:argument name="1">
<p id="wx716">Mt1,20;1,25;Lc1,34</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t44"><wx:argument name="1">
<p id="wx717">Lc3,23</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t45"><wx:argument name="1">
<p id="wx718">Emanuele</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t46"><wx:argument name="1">
<p id="wx719">Mt1,23</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t47"><wx:argument name="1">
<p id="wx720">Is7,14</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t48"><wx:argument name="1">
<p id="wx721">Gv1,29;1,36;1Pt1,19</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t49"><wx:argument name="1">
<p id="wx722">Gv1,9,3,19;8,12;9,5;12,35;12,36;12,46</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t50"><wx:argument name="1">
<p id="wx723">Gv10,11;10,14;Eb13,20;1Pt2,25;1Pt5,4;Ap7,17</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t51"><wx:argument name="1">
<p id="wx724">Gv6,33;6,35;6,41;6,48;6,51;6,58</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t52"><wx:argument name="1">
<p id="wx725">Gv11,25;14,6;1Gv1,2</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t53"><wx:argument name="1">
<p id="wx726">At3,15</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t54"><wx:argument name="1">
<p id="wx727">Gv15,1;15,5</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t55"><wx:argument name="1">
<p id="wx728">1Cor15,45</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t56"><wx:argument name="1">
<p id="wx729">Gv10,7</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t57"><wx:argument name="1">
<p id="wx730">Gv14,6</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t58"><wx:argument name="1">
<p id="wx731">Gv14,6</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t59"><wx:argument name="1">
<p id="wx732">2</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t60"><wx:argument name="1">
<p id="wx733">cristianesimo</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx734">Gesù</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
