<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Ospizio del Sempione</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Ospizio_del_Sempione"/>
<meta name="wx_page_id" content="1599377"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Ospizio del Sempione" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Ospizio del Sempione</h1>

<p id="wx2"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Coord" page_id="1071596"/><span id="coordinates"><a href="/wit/Coordinate_geografiche" title="Coordinate geografiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Coordinate_geografiche" wx:page_id="1215" id="wx3">Coordinate</a>: <span class="plainlinksneverexpand" id="wx4"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?params=46_14_47,34_N_08_01_45,50_E_region:SUI" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx5"><span class="geo-default" id="wx6"><span class="geo-dms" title="Mappe, foto aeree ed altre informazioni per 46°14′47,34″N 08°01′45,50″E" id="wx7"><span class="latitude" id="wx8">46°14′47,34″N</span> <span class="longitude" id="wx9">08°01′45,50″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct" id="wx10">﻿ /</span> <span class="geo-nondefault" id="wx11"><span class="geo-dec geo" id="wx12"><span class="latitude" id="wx13">Expression error: unrecognised punctuation character ","</span>, <span class="longitude" id="wx14">Expression error: unrecognised punctuation character ","</span></span></span></a></span></span><wx:templateend start="wx_t1"/>
</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Rifugio" page_id="575443"/>
<table border="0" bgcolor="#ffffff" cellpadding="5" cellspacing="0" align="right" width="305" style="border:1px solid #2f4f4f;margin-left:3px" id="wx15">
<tr id="wx16">
<th bgcolor="#e4a460" colspan="2" id="wx17">
<p id="wx18">Ospizio del Sempione</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx19">
<td align="center" colspan="2" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx20"><a href="/wit/Immagine:Simplon_Pass.JPG" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Simplon_Pass.JPG" id="wx21"><img src="/wit/Immagine:Simplon_Pass.JPG" alt="" width="300" id="wx22"/></a> <br id="wx23"/>
<small id="wx24">Ospizio del Sempione (<i id="wx25">Nuovo Ospizio</i>)</small> </td>
</tr>

<tr id="wx26">
<td bgcolor="#f5deb3" width="85" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx27"><a href="/wit/Altitudine" title="Altitudine" wx:linktype="known" wx:pagename="Altitudine" wx:page_id="18353" id="wx28">Altitudine</a>
<p id="wx29">:</p>
</td>
<td style="border-top:1px solid #2f4f4f" width="220" id="wx30">
<p id="wx31">2.005 <a href="/wit/Metri_sul_livello_del_mare" title="Metri sul livello del mare" wx:linktype="known" wx:pagename="Metri_sul_livello_del_mare" wx:page_id="441630" id="wx32">m s.l.m.</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx33">
<td bgcolor="#f5deb3" width="85" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx34"><a href="/wit/Stato" title="Stato" wx:linktype="known" wx:pagename="Stato" wx:page_id="44119" id="wx35">Stato</a>
<p id="wx36">:</p>
</td>
<td style="border-top:1px solid #2f4f4f" width="220" id="wx37"><a href="/wit/Immagine:Blank.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Blank.png" id="wx38"><img src="/wit/Immagine:Blank.png" alt="" width="2" id="wx39"/></a><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Switzerland.svg" title="bandiera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Switzerland.svg" id="wx40"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Switzerland.svg" alt="bandiera" width="16" id="wx41"/></a><a href="/wit/Immagine:Blank.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Blank.png" id="wx42"><img src="/wit/Immagine:Blank.png" alt="" width="2" id="wx43"/></a> <a href="/wit/Svizzera" title="Svizzera" wx:linktype="known" wx:pagename="Svizzera" wx:page_id="3863" id="wx44">Svizzera</a> </td>
</tr>

<tr id="wx45">
<td bgcolor="#f5deb3" width="85" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx46">
<p id="wx47">Località:</p>
</td>
<td style="border-top:1px solid #2f4f4f" width="220" id="wx48"><a href="/wit/Simplon" title="Simplon" wx:linktype="known" wx:pagename="Simplon" wx:page_id="154122" id="wx49">Simplon</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx50">
<td bgcolor="#f5deb3" width="85" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx51"><a href="/wit/Coordinate_geografiche" title="Coordinate geografiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Coordinate_geografiche" wx:page_id="1215" id="wx52">Coordinate</a>
<p id="wx53">:</p>
</td>
<td style="border-top:1px solid #2f4f4f" width="220" id="wx54">
<p id="wx55"><span class="plainlinksneverexpand" id="wx56"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?params=_N__E_scale:2000" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx57"><span class="geo-default" id="wx58"><span class="geo-dms" id="wx59"/></span><span class="geo-multi-punct" id="wx60">﻿ /</span> <span class="geo-nondefault" id="wx61"><span class="geo-dec geo" title="Mappe, foto aeree ed altre informazioni per" id="wx62">,</span></span></a></span></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx63">
<td bgcolor="#f5deb3" width="85" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx64">
<p id="wx65">Catena:</p>
</td>
<td style="border-top:1px solid #2f4f4f" width="220" id="wx66"><a href="/wit/Alpi_Lepontine" title="Alpi Lepontine" wx:linktype="known" wx:pagename="Alpi_Lepontine" wx:page_id="866700" id="wx67">Alpi Lepontine</a> </td>
</tr>

<tr id="wx68">
<td align="center" colspan="2" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx69"/>
</tr>

<tr id="wx70">
<td bgcolor="#f5deb3" width="85" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx71">
<p id="wx72">Inaugurazione:</p>
</td>
<td style="border-top:1px solid #2f4f4f" width="220" id="wx73"><a href="/wit/1666" title="1666" wx:linktype="known" wx:pagename="1666" wx:page_id="5573" id="wx74">1666</a> </td>
</tr>

<tr id="wx75">
<td bgcolor="#f5deb3" width="85" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx76">
<p id="wx77">Proprietà:</p>
</td>
<td style="border-top:1px solid #2f4f4f" width="220" id="wx78">
<p id="wx79">privato</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx80">
<td bgcolor="#f5deb3" width="85" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx81">
<p id="wx82">Gestione:</p>
</td>
<td style="border-top:1px solid #2f4f4f" width="220" id="wx83">
<p id="wx84">Congregazione dei Canonici del <a href="/wit/Gran_San_Bernardo" title="Gran San Bernardo" wx:linktype="known" wx:pagename="Gran_San_Bernardo" wx:page_id="47543" id="wx85">Gran San Bernardo</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx86">
<td bgcolor="#f5deb3" width="85" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx87">
<p id="wx88">Periodo di apertura:</p>
</td>
<td style="border-top:1px solid #2f4f4f" width="220" id="wx89">
<p id="wx90">tutto l'anno</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx91">
<td bgcolor="#f5deb3" width="85" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx92">
<p id="wx93">Capienza:</p>
</td>
<td style="border-top:1px solid #2f4f4f" width="220" id="wx94">
<p id="wx95">130 posti letto</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx96">
<td colspan="2" style="border-top:1px solid #2f4f4f" id="wx97">
<center id="wx98"><small id="wx99">Si invita a seguire lo <a href="/wit/Progetto:Alpinismo/Rifugi/Scheda" class="new" title="Progetto:Alpinismo/Rifugi/Scheda" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Alpinismo/Rifugi/Scheda" id="wx100">schema</a> del <a href="/wit/Progetto:Alpinismo" class="new" title="Progetto:Alpinismo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Alpinismo" id="wx101">Progetto Alpinismo</a></small></center>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<div id="wx_toc"/>

<a id="Storia" name="Storia"/>
<wx:section level="2" title="Storia" id="wxsec2"><h2 id="wx102">Storia</h2>

<p id="wx103">L'<i id="wx104">Ospizio del Sempione</i> è noto internazionalmente come <i id="wx105">Simplon Hospiz</i>, <i id="wx106">Simplon Hospice</i>, <i id="wx107">Hospice du Simplon</i> e si trova in territorio elvetico. Si tratta in effetti però di due ospizi:</p>

<ul id="wx108">
<li id="wx109">
<p id="wx110">il <b id="wx111">Vecchio Ospizio</b><sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx112"/></sup> (a quota 1866 m), noto anche come <i id="wx113">Alter Spittel</i> e risalente al <a href="/wit/1235" title="1235" wx:linktype="known" wx:pagename="1235" wx:page_id="12599" id="wx114">1235</a> ad opera dei <a href="/wit/Cavalieri_Gerosolimitani" title="Cavalieri Gerosolimitani" wx:linktype="known" wx:pagename="Cavalieri_Gerosolimitani" wx:page_id="856366" id="wx115">Gerosolimitani</a> (Ordine ospedaliero di S. Giovanni di Gersalemme) e voluto dal Vescovo di Sion (che aveva fatto erigere una cappella dedicata a San Giacomo dei pellegrini e che fungeva anche da ospizio per i viandanti) fu ricostruito nel <a href="/wit/1666" title="1666" wx:linktype="known" wx:pagename="1666" wx:page_id="5573" id="wx116">1666</a> per volere del barone <a href="/wit/Kaspar_Jodok_von_Stockalper" title="Kaspar Jodok von Stockalper" wx:linktype="known" wx:pagename="Kaspar_Jodok_von_Stockalper" wx:page_id="1600587" id="wx117">Kaspar Jodok von Stockalper</a> (che risiedeva a <a href="/wit/Briga-Glis" title="Briga-Glis" wx:linktype="known" wx:pagename="Briga-Glis" wx:page_id="154100" id="wx118">Briga</a>). Ai piani inferiori i viaggiatori trovavano rifugio e cure gratuite. Ai piani superiori il barone e la sua famiglia risiedevano nella stagione estiva. L'ultimo piano ospitava una piccola cappella. Il grande edificio accanto ad esso era utilizzato come deposito ed era destinato ad ospitare merci e cavalli in transito attraverso il passo.</p>
</li>
</ul>

<ul id="wx119">
<li id="wx120">
<p id="wx121">il <b id="wx122">Nuovo Ospizio</b><sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="" wx:fragment="_note-1" wx:linktype="note" id="wx123"/></sup> (a quota 1998 m e distante 2.0 km dal <i id="wx124">Vecchio Ospizio</i>), voluto da <a href="/wit/Napoleone_Bonaparte" title="Napoleone Bonaparte" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoleone_Bonaparte" wx:page_id="3005" id="wx125">Napoleone</a> fin dal <a href="/wit/1801" title="1801" wx:linktype="known" wx:pagename="1801" wx:page_id="5376" id="wx126">1801</a>, vide la posa della prima pietra nel <a href="/wit/1813" title="1813" wx:linktype="known" wx:pagename="1813" wx:page_id="5404" id="wx127">1813</a> ad opera del prefetto del dipartimento del Sempione. Fu ultimato dalla <i id="wx128">Congregazione dei Canonici del <a href="/wit/Gran_San_Bernardo" title="Gran San Bernardo" wx:linktype="known" wx:pagename="Gran_San_Bernardo" wx:page_id="47543" id="wx129">Gran San Bernardo</a></i> (che lo gestiscono tutt'oggi) e inaugurato nel <a href="/wit/1831" title="1831" wx:linktype="known" wx:pagename="1831" wx:page_id="4878" id="wx130">1831</a>. Lo scopo era di rendere disponibile uno spazio maggiore per ospitare i numerosi <i id="wx131"><a href="/wit/Emigrazione" title="Emigrazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Emigrazione" wx:page_id="203291" id="wx132">lavoratori migranti</a></i>, arrivando ad ospitare fino a trecento persone. È retto da un <i id="wx133"><a href="/wit/Priore" title="Priore" wx:linktype="known" wx:pagename="Priore" wx:page_id="465559" id="wx134">priore</a></i>.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx135">Inoltre, originariamente, esistevano lungo il cammino per giungere al <a href="/wit/Passo_del_Sempione" title="Passo del Sempione" wx:linktype="known" wx:pagename="Passo_del_Sempione" wx:page_id="407500" id="wx136">Passo del Sempione</a> anche <i id="wx137">ospitali</i> per pellegrini, monaci ed ecclesiasti costruiti fra il <a href="/wit/1230" title="1230" wx:linktype="known" wx:pagename="1230" wx:page_id="12604" id="wx138">1230</a> ed il <a href="/wit/1425" title="1425" wx:linktype="known" wx:pagename="1425" wx:page_id="9249" id="wx139">1425</a>. Fra questi la <i id="wx140">torre Meier</i> a <a href="/wit/Simplon" title="Simplon" wx:linktype="known" wx:pagename="Simplon" wx:page_id="154122" id="wx141">Simplondorf</a>.</p>

<a id="La_struttura" name="La_struttura"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La struttura" id="wxsec3"><h2 id="wx142">La struttura</h2>

<p id="wx143">L'Ospizio attualmente in funzione (il <i id="wx144">Nuovo Ospizio</i>) è posto a 2.005 <a href="/wit/Metri_sul_livello_del_mare" title="Metri sul livello del mare" wx:linktype="known" wx:pagename="Metri_sul_livello_del_mare" wx:page_id="441630" id="wx145">m s.l.m</a> ed è un edificio lungo 65 m, largo 20 m e alto 30 m.<br id="wx146"/>
Negli anni <a href="/wit/Anni_1990" title="Anni 1990" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1990" wx:page_id="41" id="wx147">'90</a> è stato oggetto di un radicale restauro per adeguarlo alle nuove necessità e legislazioni in materia di accoglienza. La manutenzione è di competenza dei Canonici del <a href="/wit/Gran_San_Bernardo" title="Gran San Bernardo" wx:linktype="known" wx:pagename="Gran_San_Bernardo" wx:page_id="47543" id="wx148">Gran San Bernardo</a>.</p>

<a id="Caratteristiche_e_informazioni" name="Caratteristiche_e_informazioni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Caratteristiche e informazioni" id="wxsec4"><h2 id="wx149">Caratteristiche e informazioni</h2>

<p id="wx150">È situato sul <a href="/wit/Passo_del_Sempione" title="Passo del Sempione" wx:linktype="known" wx:pagename="Passo_del_Sempione" wx:page_id="407500" id="wx151">Colle del Sempione</a> (che divide simbolicamente le Alpi Pennine da quelle Lepontine), al termine della <a href="/wit/Val_Divedro" title="Val Divedro" wx:linktype="known" wx:pagename="Val_Divedro" wx:page_id="431140" id="wx152">Val Divedro</a>, già in territorio svizzero. Attualmente si trova lungo la <a href="/wit/Strada_Statale_33_del_Sempione" title="Strada Statale 33 del Sempione" wx:linktype="known" wx:pagename="Strada_Statale_33_del_Sempione" wx:page_id="292959" id="wx153">via del Sempione</a>: la <i id="wx154"><a href="/wit/Stockalperweg" title="Stockalperweg" wx:linktype="known" wx:pagename="Stockalperweg" wx:page_id="1600841" id="wx155">Stockalperweg</a></i> (una mulattiera voluta intorno al <a href="/wit/1630" title="1630" wx:linktype="known" wx:pagename="1630" wx:page_id="9079" id="wx156">1630</a> dal <a href="/wit/Kaspar_Jodok_von_Stockalper" title="Kaspar Jodok von Stockalper" wx:linktype="known" wx:pagename="Kaspar_Jodok_von_Stockalper" wx:page_id="1600587" id="wx157">barone Stockalper</a>) e la strada del Sempione voluta da <a href="/wit/Napoleone_Bonaparte" title="Napoleone Bonaparte" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoleone_Bonaparte" wx:page_id="3005" id="wx158">Napoleone</a> per scopi militari tramite decreto del <a href="/wit/1800" title="1800" wx:linktype="known" wx:pagename="1800" wx:page_id="4902" id="wx159">1800</a> (per potervi far transitare agevolmente i cannoni).</p>

<a id="Accessi" name="Accessi"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Accessi" id="wxsec5"><h2 id="wx160">Accessi</h2>

<p id="wx161">A est, dal paesino di <i id="wx162"><a href="/wit/Gondo" title="Gondo" wx:linktype="known" wx:pagename="Gondo" wx:page_id="1599400" id="wx163">Gondo</a></i> (Svizzera), e a ovest, da <i id="wx164"><a href="/wit/Rothwald" class="new" title="Rothwald" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Rothwald" id="wx165">Rothwald</a></i> (Svizzera), l'<i id="wx166">Ospizio del Sempione</i> è raggiungibile in pochi minuti di autovettura per strada carrozzabile e, per sentieri, in un paio d'ore a piedi.</p>

<a id="Ascensioni" name="Ascensioni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ascensioni" id="wxsec6"><h2 id="wx167">Ascensioni</h2>

<ul id="wx168">
<li id="wx169"><i id="wx170"><a href="/wit/Monte_Leone" title="Monte Leone" wx:linktype="known" wx:pagename="Monte_Leone" wx:page_id="1343749" id="wx171">Monte Leone</a></i>
<p id="wx172">- 3.552 m</p>
</li>

<li id="wx173"><i id="wx174"><a href="/wit/Breithorn" title="Breithorn" wx:linktype="known" wx:pagename="Breithorn" wx:page_id="763011" id="wx175">Breithorn</a></i>
<p id="wx176">- 3.366 m</p>
</li>

<li id="wx177"><i id="wx178"><a href="/wit/Punta_Terrarossa" class="new" title="Punta Terrarossa" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Punta_Terrarossa" id="wx179">Punta Terrarossa</a></i>
<p id="wx180">- 3.245 m</p>
</li>

<li id="wx181"><i id="wx182"><a href="/wit/Punta_del_Rebbio" class="new" title="Punta del Rebbio" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Punta_del_Rebbio" id="wx183">Punta del Rebbio</a></i>
<p id="wx184">- 3.195 m</p>
</li>

<li id="wx185"><i id="wx186"><a href="/wit/H%C3%BCbschhorn" class="new" title="Hübschhorn" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Hübschhorn" id="wx187">Hübschhorn</a></i>
<p id="wx188">- 3.192 m</p>
</li>

<li id="wx189"><i id="wx190"><a href="/wit/Mottiscia" class="new" title="Mottiscia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Mottiscia" id="wx191">Mottiscia</a></i>
<p id="wx192">- 3.181 m</p>
</li>

<li id="wx193"><i id="wx194"><a href="/wit/Punta_d%27Aurona" class="new" title="Punta d'Aurona" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Punta_d'Aurona" id="wx195">Punta d'Aurona</a></i>
<p id="wx196">- 2.985 m</p>
</li>
</ul>

<a id="Traversate" name="Traversate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Traversate" id="wxsec7"><h2 id="wx197">Traversate</h2>

<ul id="wx198">
<li id="wx199"><i id="wx200"><a href="/wit/Alpe_Veglia" class="new" title="Alpe Veglia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alpe_Veglia" id="wx201">Alpe Veglia</a></i></li>

<li id="wx202"><i id="wx203">Bocchetta d'Aurona</i>
<p id="wx204">- mette in comunicazione con l'<a href="/wit/Alpe_Veglia" class="new" title="Alpe Veglia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alpe_Veglia" id="wx205">Alpe Veglia</a>.</p>
</li>

<li id="wx206"><i id="wx207"><a href="/wit/Bognanco" title="Bognanco" wx:linktype="known" wx:pagename="Bognanco" wx:page_id="34136" id="wx208">Bognanco</a></i>
<p id="wx209">- attraverso l'antica mulattiera <i id="wx210"><a href="/wit/Stockalperweg" title="Stockalperweg" wx:linktype="known" wx:pagename="Stockalperweg" wx:page_id="1600841" id="wx211">Stockalperweg</a></i> che unisce <a href="/wit/Briga-Glis" title="Briga-Glis" wx:linktype="known" wx:pagename="Briga-Glis" wx:page_id="154100" id="wx212">Briga</a> a <a href="/wit/Domodossola" title="Domodossola" wx:linktype="known" wx:pagename="Domodossola" wx:page_id="8502" id="wx213">Domodossola</a>.</p>
</li>
</ul>

<a id="Curiosit.C3.A0" name="Curiosit.C3.A0"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Curiosità" id="wxsec8"><h2 id="wx214">Curiosità</h2>

<p id="wx215">Gratien Volluz, priore dell' <i id="wx216">Ospizio</i> dal <a href="/wit/1959" title="1959" wx:linktype="known" wx:pagename="1959" wx:page_id="4724" id="wx217">1959</a> al <a href="/wit/1966" title="1966" wx:linktype="known" wx:pagename="1966" wx:page_id="4717" id="wx218">1966</a>, prete e guida alpina al contempo (morì infatti nelle <i id="wx219">Gole di Gondo</i> nel 1966), diede all'ospizio un indirizzo spirituale nuovo. Considerando la montagna come un luogo privilegiato per scoprire Dio e dialogare con <a href="/wit/Dio" title="Dio" wx:linktype="known" wx:pagename="Dio" wx:page_id="1835358" id="wx220">Lui</a> e i <a href="/wit/Frate" title="Frate" wx:linktype="known" wx:pagename="Frate" wx:page_id="578810" id="wx221">fratelli</a>, adattò la <i id="wx222">spiritualità della montagna</i> all'uomo contemporaneo, organizzando pellegrinaggi alpini, ritiri spirituali, settimane di riflessione e di preghiera destinate ai giovani, ecc.</p>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx223">
<tr id="wx224">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx225"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx226"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx227"><b id="wx228">«</b></span>
<p id="wx229"> Continuamente tentato di sistemarmi, mi chiedi, Signore, di camminare verso di te, cima più alta, nell'audacia e nell'adorazione <span style="font-size:125%;" id="wx230"><b id="wx231">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx232">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx233"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx234">
<div style="font-style:normal" id="wx235">
<p id="wx236">(<small id="wx237">Gratien Volluz, priore e guida alpina</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec9"><h2 id="wx238">Note</h2>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:References" page_id="673323"/>
<div class="references-small" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;" id="wx239">
<ol class="references" id="wx240">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx241"><b id="wx242">^</b></a> <a href="http://www.wallisermuseen.ch/de/museen/oberwallis/simplon-dorf-ecomuseum-simplon/" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx243">(DE) Foto del <i id="wx244">Vecchio Ospizio</i> (<i id="wx245">Alte Spittel</i>) e descrizione.</a></li>

<li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="" wx:fragment="_ref-1" wx:linktype="noteref" id="wx246"><b id="wx247">^</b></a> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Immagine:Simplon_Pass.JPG" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx248">Foto del <i id="wx249">Nuovo Ospizio</i></a></li>
</ol>
</div>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec10"><h2 id="wx250">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx251">
<li id="wx252"><a href="http://www.gsbernard.ch/index.php?page=ospizio-del-sempione-2" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx253">Sito ufficiale</a></li>

<li id="wx254"><a href="http://www.geocities.com/antichevie/sempsto.html#Gli%20alberghi%20della%20posta" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx255">Storia del Passo del Sempione, dell'Ospizio e del Traforo</a></li>

<li id="wx256"><a href="http://memory.loc.gov/pnp/ppmsc/07800/07888v.jpg" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx257">Foto: Nuovo Ospizio alla fine del 1800</a></li>

<li id="wx258"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Simplon_Hospitz_20060724.jpg" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx259">Foto: Nuovo Ospizio alla fine del 2000</a></li>
</ul>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec11"><h2 id="wx260">Voci correlate</h2>

<ul id="wx261">
<li id="wx262"><a href="/wit/Gran_San_Bernardo" title="Gran San Bernardo" wx:linktype="known" wx:pagename="Gran_San_Bernardo" wx:page_id="47543" id="wx263">Gran San Bernardo</a></li>

<li id="wx264"><a href="/wit/Kaspar_Jodok_von_Stockalper" title="Kaspar Jodok von Stockalper" wx:linktype="known" wx:pagename="Kaspar_Jodok_von_Stockalper" wx:page_id="1600587" id="wx265">Barone Stockalper</a></li>

<li id="wx266"><a href="/wit/Napoleone_Bonaparte" title="Napoleone Bonaparte" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoleone_Bonaparte" wx:page_id="3005" id="wx267">Napoleone Bonaparte</a></li>

<li id="wx268"><a href="/wit/Passo_del_Sempione" title="Passo del Sempione" wx:linktype="known" wx:pagename="Passo_del_Sempione" wx:page_id="407500" id="wx269">Passo del Sempione</a></li>

<li id="wx270"><a href="/wit/Stockalperweg" title="Stockalperweg" wx:linktype="known" wx:pagename="Stockalperweg" wx:page_id="1600841" id="wx271">Stockalperweg</a></li>
</ul>

<wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:3px; margin-right:3px" id="wx272">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx273">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:-3px; margin-right:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Svizzera" id="wx274"><a href="/wit/Immagine:Stub_Svizzera.png" title="Svizzera" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_Svizzera.png" wx:page_id="757010" id="wx275"><img src="/wit/Immagine:Stub_Svizzera.png" alt="Svizzera" width="25" height="25" id="wx276"/></a> <b id="wx277"><a href="/wit/Portale:Svizzera" class="new" title="Portale:Svizzera" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Svizzera" id="wx278">Portale Svizzera</a></b></li>

<li style="float: right; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-right:-3px; margin-left:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di montagna" id="wx279"><a href="/wit/Immagine:Stub_montagna.png" title="montagna" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_montagna.png" wx:page_id="1733232" id="wx280"><img src="/wit/Immagine:Stub_montagna.png" alt="montagna" width="25" height="25" id="wx281"/></a> <b id="wx282"><a href="/wit/Portale:montagna" class="new" title="Portale:montagna" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:montagna" id="wx283">Portale Montagna</a></b></li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Ospizio_del_Sempione" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx284">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx285"><a href="/wit/Categoria:Rifugi_della_Svizzera" title="Categoria:Rifugi della Svizzera" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Rifugi_della_Svizzera" wx:page_id="1262359" id="wx286">Rifugi della Svizzera</a></span> | <span dir="ltr" id="wx287"><a href="/wit/Categoria:Rifugi_delle_Alpi_Lepontine" title="Categoria:Rifugi delle Alpi Lepontine" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Rifugi_delle_Alpi_Lepontine" wx:page_id="1615008" id="wx288">Rifugi delle Alpi Lepontine</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Simplon-Hospiz" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Simplon-Hospiz" id="wx289">Deutsch</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx290">46</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx291">14</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx292">47,34</p>
</wx:argument><wx:argument name="4">
<p id="wx293">N</p>
</wx:argument><wx:argument name="5">
<p id="wx294">08</p>
</wx:argument><wx:argument name="6">
<p id="wx295">01</p>
</wx:argument><wx:argument name="7">
<p id="wx296">45,50</p>
</wx:argument><wx:argument name="8">
<p id="wx297">E</p>
</wx:argument><wx:argument name="9">
<p id="wx298">region:SUI</p>
</wx:argument><wx:argument name="display">
<p id="wx299">title</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="nomerifugio">
<p id="wx300">Ospizio del Sempione</p>
</wx:argument><wx:argument name="immagine">
<p id="wx301">Simplon_Pass.JPG</p>
</wx:argument><wx:argument name="descrizione_immagine">
<p id="wx302">Ospizio del Sempione (<i id="wx303">Nuovo Ospizio</i>)</p>
</wx:argument><wx:argument name="altitudine">
<p id="wx304">2.005</p>
</wx:argument><wx:argument name="stato">
<p id="wx305">SUI</p>
</wx:argument><wx:argument name="localita">
<a href="/wit/Simplon" title="Simplon" wx:linktype="known" wx:pagename="Simplon" wx:page_id="154122" id="wx306">Simplon</a>
</wx:argument><wx:argument name="latitudine_d"/><wx:argument name="longitudine_d"/><wx:argument name="catena">
<a href="/wit/Alpi_Lepontine" title="Alpi Lepontine" wx:linktype="known" wx:pagename="Alpi_Lepontine" wx:page_id="866700" id="wx307">Alpi Lepontine</a>
</wx:argument><wx:argument name="data">
<a href="/wit/1666" title="1666" wx:linktype="known" wx:pagename="1666" wx:page_id="5573" id="wx308">1666</a>
</wx:argument><wx:argument name="proprietà">
<p id="wx309">privato</p>
</wx:argument><wx:argument name="gestione">
<p id="wx310">Congregazione dei Canonici del <a href="/wit/Gran_San_Bernardo" title="Gran San Bernardo" wx:linktype="known" wx:pagename="Gran_San_Bernardo" wx:page_id="47543" id="wx311">Gran San Bernardo</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="periodo">
<p id="wx312">tutto l'anno</p>
</wx:argument><wx:argument name="capienza">
<p id="wx313">130</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx314">Continuamente tentato di sistemarmi, mi chiedi, Signore, di camminare verso di te, cima più alta, nell'audacia e nell'adorazione</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx315">Gratien Volluz, priore e guida alpina</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx316">2</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx317">Svizzera</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx318">montagna</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
