<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Hernán Cortés</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Hernán_Cortés"/>
<meta name="wx_page_id" content="93977"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Hernán Cortés" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Hernán Cortés</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/><a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Cort%C3%A9s%2C_Hern%C3%A1n" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Cortés, Hernán" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Cortés,_Hernán" id="wx2">Template:DEFAULTSORT:Cortés, Hernán</a> 

<div style="width:200px; clear:right; float:right; border:solid #CCCCCC 1px; text-align:left; margin:0 1em .5em 1em; font-size:90%; background:#F9F9F9; padding:.3em;" id="wx3">
<div class="wx_image" wx:align="center" id="wx4"><a href="/wit/Immagine:Cortes-Hernando-LOC.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Cortes-Hernando-LOC.jpg" id="wx5"><img src="/wit/Immagine:Cortes-Hernando-LOC.jpg" alt="" width="200" id="wx6"/></a></div>

<p id="wx7">Hernán Cortés</p>
</div>

<p id="wx8"><b id="wx9">Hernán Cortés</b> (<a href="/wit/1485" title="1485" wx:linktype="known" wx:pagename="1485" wx:page_id="9196" id="wx10">1485</a> – <a href="/wit/2_dicembre" title="2 dicembre" wx:linktype="known" wx:pagename="2_dicembre" wx:page_id="5331" id="wx11">2 dicembre</a> <a href="/wit/1547" title="1547" wx:linktype="known" wx:pagename="1547" wx:page_id="4850" id="wx12">1547</a>) è stato  un <a href="/wit/Condottiero" title="Condottiero" wx:linktype="known" wx:pagename="Condottiero" wx:page_id="700518" id="wx13">condottiero</a> <a href="/wit/Spagna" title="Spagna" wx:linktype="known" wx:pagename="Spagna" wx:page_id="683392" id="wx14">spagnolo</a>.<wx:templateend start="wx_t1"/>
Abbatté l'impero <a href="/wit/Aztechi" title="Aztechi" wx:linktype="known" wx:pagename="Aztechi" wx:page_id="40486" id="wx15">azteco</a> e lo sottomise al <a href="/wit/Regno_di_Spagna" title="Regno di Spagna" wx:linktype="known" wx:pagename="Regno_di_Spagna" wx:page_id="1481283" id="wx16">Regno di Spagna</a>.</p>

<p id="wx17">Cortés partì alla volta del <a href="/wit/Messico" title="Messico" wx:linktype="known" wx:pagename="Messico" wx:page_id="713471" id="wx18">Messico</a> nel febbraio <a href="/wit/1519" title="1519" wx:linktype="known" wx:pagename="1519" wx:page_id="4826" id="wx19">1519</a>, con 11 navi e 508 soldati. Egli aveva iniziato la sua spedizione come ribelle: infatti, per via di tensioni interne, il governatore di <a href="/wit/Cuba" title="Cuba" wx:linktype="known" wx:pagename="Cuba" wx:page_id="1774169" id="wx20">Cuba</a> <a href="/wit/Diego_Vel%C3%A1zquez_de_Cu%C3%A9llar" title="Diego Velázquez de Cuéllar" wx:linktype="known" wx:pagename="Diego_Velázquez_de_Cuéllar" wx:page_id="1165566" id="wx21">Diego Velázquez de Cuéllar</a> ne aveva firmato la destituzione dall'incarico di suo segretario, ma in contemporanea Cortés partì con i suoi uomini verso il centro America. Si racconta che, appena sbarcato, Cortés diede ordine di bruciare le navi: in questo modo intendeva assicurarsi che i soldati lo seguissero senza ripensamenti.</p>

<p id="wx22">Il successo della sua impresa, del tutto incredibile se si considera che contro lui e i suoi uomini vi erano milioni di abitanti dell'impero azteco, fu reso possibile da una serie di circostanze favorevoli.</p>

<p id="wx23">Anzitutto, sbarcati sulla costa messicana, essi furono accolti favorevolmente dall'imperatore azteco <a href="/wit/Montezuma" title="Montezuma" wx:linktype="known" wx:pagename="Montezuma" wx:page_id="45669" id="wx24">Montezuma</a>: pare che, in base a segni premonitori e alle antiche leggende del suo popolo, li avesse scambiati per emissari di <a href="/wit/Quetzalcoatl" title="Quetzalcoatl" wx:linktype="known" wx:pagename="Quetzalcoatl" wx:page_id="45432" id="wx25">Quetzalcoatl</a>, una delle principali divinità azteche. I segni premonitori non furono gli unici indicatori dell'identità fra conquistadores e Quezalcoatl, in gran parte tale convinzione è da attribuire alle doti di Cortès, versatile manipolatore, in grado di adattarsi alle situazioni più sfavorevoli, abile dominatore delle tecniche di comunicazione è lui infatti mediante il suo comportamento a creare tali apparenze a partire da ciò che poteva essere soltanto un sospetto agli occhi degli aztechi.</p>

<p id="wx26">Cortès non dimostrò solo in questa occasione le sue abilità semiotiche, quasi incarnando nel presentimento di un'epoca le teorie del <a href="/wit/Machiavelli" title="Machiavelli" wx:linktype="known" wx:pagename="Machiavelli" wx:page_id="102302" id="wx27">Machiavelli</a>, infatti saranno le sue spregiudicate doti politiche e di stratega ad assicurargli la vittoria. La famigerata indecisione di Montezuma, la sua paralisi pragmatica fu in gran parte provocata dalle manipolazioni dell'abile Conquistador.</p>

<p id="wx28">Spagnoli ed Aztechi possedevano due forme diverse di comunicazione che determineranno la disfatta di uno ed il trionfo degli altri. Gli Aztechi privilegiano la comunicazione con il Mondo, con Dio, attraverso la divinazione, l'interpretazione dei presagi, la consultazione degli oracoli e del passato definiscono il senso della realtà attuale. Gli spagnoli, fortemente religiosi, privilegiano tuttavia la Comunicazione Uomo-Uomo, ed a questo scopo si adoperano.</p>

<p id="wx29">La prima mossa di Cortès, giunto in Messico, sarà quella di procurarsi degli interpreti: Aguilar, uno Spagnolo naufragato che parla la lingua dei Maya e <a href="/wit/La_Malinche" title="La Malinche" wx:linktype="known" wx:pagename="La_Malinche" wx:page_id="1001377" id="wx30">La Malinche</a> (nome originale Malintzin, Doña Marina per gli spagnoli) parla Nahuatl lingua degli Aztechi e la lingua Maya.</p>

<p id="wx31">In questo modo Cortès poteva raccogliere tutte le informazioni necessarie all'elaborazione della sua strategia. Scoperti i dissensi che separavano i popoli sottomessi agli Aztechi vi strinse presto alleanze: poiché questi ultimi ne razziavano continuamente la popolazione per procurarsi vittime da sacrificare agli dei e li affliggevano con pesanti tributi, essi non attendevano altro che l'occasione di ribellarsi; a costoro Cortès dopo la conquista darà ampli poteri e privilegi.</p>

<p id="wx32">L'ambiguità sarà anche la prerogative di Cortès oltre che dell'imperatore Mctezume, ma quella di Cortès sarà volontaria allo scopo di disorientare il nemico. Egli farà credere di essere un Dio, ad esempio confermando le impressioni degli indiani che vedevano nella bussola, nelle mappe geografiche degli oggetti magici, sotterrerà i cavalli (sconosciuti agli aztechi) una volta morti per confermare il sospetto degli indios che li consideravano immortali. Fu molto attento a controllare la condotta dei suoi uomini affinché non si lasciassero dare ad eccesi di cupidigia e di violenza poiché intendeva dissimulare la natura delle proprie intenzioni: Cortès spiegherà lo spropositato interesse spagnolo per l'oro dicendo che ne facevano uso a scopo medicinale! In definitiva, la capacità di Cortès di dominare la comunicazione in Messico sarà una delle cause principali della sua vittoria.</p>

<p id="wx33">Tale flessibilità spagnola così come la rigidità azteca si manifesteranno anche in battaglia: gli aztechi seguivano un rituale tradizionale in guerra (gli abiti che indossavano per l'occasione, il luogo della battaglia, l'urlo prima di attaccare), facilitando con tale prevedibilità il lavoro dei <a href="/wit/Conquistadores" title="Conquistadores" wx:linktype="known" wx:pagename="Conquistadores" wx:page_id="390986" id="wx34">conquistadores</a>.</p>

<p id="wx35">Così, quando Cortés entrò a Tenochtitlan accolto con tutti gli onori da Montezuma, aveva già con sé un esercito di circa 3000 indios. In breve gli spagnoli presero il controllo della città: l'imperatore obbediva docilmente a Cortés e accettò di far cessare i sacrifici umani e persino di farsi <a href="/wit/Battesimo" title="Battesimo" wx:linktype="known" wx:pagename="Battesimo" wx:page_id="1585107" id="wx36">battezzare</a>.</p>

<p id="wx37">Dopo alcuni mesi, però, la situazione precipitò: mentre Cortés era assente da Tenochtitlan, il suo luogotenente <a href="/wit/Pedro_de_Alvarado" title="Pedro de Alvarado" wx:linktype="known" wx:pagename="Pedro_de_Alvarado" wx:page_id="1017358" id="wx38">Pedro de Alvarado</a> fece massacrare un gruppo di aztechi che celebravano un rito religioso, forse scambiando quell'assembramento per una rivolta. Il popolo si sollevò; Montezuma fu ucciso e gli spagnoli dovettero fuggire dalla città.</p>

<p id="wx39">Informato dell'accaduto, Cortés radunò i suoi alleati e marciò sulla capitale con un grande esercito: il <a href="/wit/13_agosto" title="13 agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="13_agosto" wx:page_id="5185" id="wx40">13 agosto</a> <a href="/wit/1521" title="1521" wx:linktype="known" wx:pagename="1521" wx:page_id="4828" id="wx41">1521</a>, dopo due mesi e mezzo di assedio, Tenochtitlan fu espugnata nuovamente, e nel giro di un anno gli spagnoli presero il controllo dell'intero paese. Il Messico divenne la colonia spagnola dal nome Nuova Spagna; l'imperatore <a href="/wit/Carlo_V" title="Carlo V" wx:linktype="known" wx:pagename="Carlo_V" wx:page_id="1071262" id="wx42">Carlo V</a> nominò Cortés suo governatore.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
<wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec2"><h2 id="wx43">Voci correlate</h2>

<ul id="wx44">
<li id="wx45"><a href="/wit/Conquistadores" title="Conquistadores" wx:linktype="known" wx:pagename="Conquistadores" wx:page_id="390986" id="wx46">Conquistadores</a></li>

<li id="wx47"><i id="wx48"><a href="/wit/Istoria_della_conquista_del_Messico" title="Istoria della conquista del Messico" wx:linktype="known" wx:pagename="Istoria_della_conquista_del_Messico" wx:page_id="765491" id="wx49">Istoria della conquista del Messico</a></i></li>

<li id="wx50"><i id="wx51">Fernand Cortez</i>
<p id="wx52">, opera de Gaspare Spontini (1809), <a href="/wit/Jean-Paul_Penin" title="Jean-Paul Penin" wx:linktype="known" wx:pagename="Jean-Paul_Penin" wx:page_id="1337599" id="wx53">Jean-Paul Penin</a> <a href="http://www.multimania.com/fcortez" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx54"/></p>
</li>
</ul>

<a id="Altri_progetti" name="Altri_progetti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Altri progetti" id="wxsec3"><h2 id="wx55">Altri progetti</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Interprogetto" page_id="501098"/>
<div id="interProject" style="display:none; clear: both; border-top: 2px dotted #AAAAAA; margin-top: 2em;">
<div title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia" id="wx56">
<ul id="wx57">
<li id="wx58"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="extiw" title="commons:Hernán_Cortés" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Hernán_Cortés" id="wx59">Commons</a></li>

<li id="wx60"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="extiw" title="q:Hernán_Cortés" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Hernán_Cortés" id="wx61">Wikiquote</a></li>
</ul>
</div>
</div>

<ul class="noindent" id="wx62">
<li id="wx63"><a href="/wit/Immagine:Commons-logo.svg" title="Collabora a Commons" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Commons-logo.svg" id="wx64"><img src="/wit/Immagine:Commons-logo.svg" alt="Collabora a Commons" width="18" id="wx65"/></a> <b id="wx66"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="commons:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Pagina_principale" id="wx67">Wikimedia Commons</a></b>
<p id="wx68">contiene file multimediali su <b id="wx69"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="extiw" title="commons:Hernán_Cortés" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Hernán_Cortés" id="wx70">Hernán Cortés</a></b></p>
</li>

<li id="wx71"><a href="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" title="Collabora a Wikiquote" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikiquote-logo.svg" id="wx72"><img src="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" alt="Collabora a Wikiquote" width="18" id="wx73"/></a> <b id="wx74"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="q:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Pagina_principale" id="wx75">Wikiquote</a></b>
<p id="wx76">contiene citazioni di o su <b id="wx77"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="extiw" title="q:Hernán_Cortés" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Hernán_Cortés" id="wx78">Hernán Cortés</a></b></p>
</li>
</ul>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx79">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx80"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx81">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx82"><a href="/wit/Categoria:Condottieri_spagnoli" title="Categoria:Condottieri spagnoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Condottieri_spagnoli" wx:page_id="1377367" id="wx83">Condottieri spagnoli</a></span> | <span dir="ltr" id="wx84"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx85">BioBot</a></span> | <span dir="ltr" id="wx86"><a href="/wit/Categoria:Militari_spagnoli" title="Categoria:Militari spagnoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Militari_spagnoli" wx:page_id="294517" id="wx87">Militari spagnoli</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://an.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="an:Hernán_Cortés" id="wx88">Aragonés</a> | <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%B2" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:هرنان_كورتيز" id="wx89">العربية</a> | <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:Hernán_Cortés" id="wx90">Asturianu</a> | <a href="http://az.wikipedia.org/wiki/Hernan_Kortes" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="az:Hernan_Kortes" id="wx91">Azərbaycan</a> | <a href="http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bat-smg:Hernán_Cortés" id="wx92">Žemaitėška</a> | <a href="http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8D%D1%81" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be:Эрнан_Картэс" id="wx93">Беларуская</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Ернан_Кортес" id="wx94">Български</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Hernán_Cortés" id="wx95">Brezhoneg</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Hernán_Cortés" id="wx96">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Hernán_Cortés" id="wx97">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Hernán_Cortés" id="wx98">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Hernando_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Hernando_Cortés" id="wx99">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Hernán_Cortés" id="wx100">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Hernán_Cortés" id="wx101">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Hernán_Cortés" id="wx102">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Hernán_Cortés" id="wx103">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Hernán_Cortés" id="wx104">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Hernán_Cortés" id="wx105">Eesti</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Hernan_Cortes" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Hernan_Cortes" id="wx106">Euskara</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Hernán_Cortés" id="wx107">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Hernán_Cortés" id="wx108">Français</a> | <a href="http://ga.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ga:Hernán_Cortés" id="wx109">Gaeilge</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Hernán_Cortés" id="wx110">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A8%D7%A0%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%A1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:הרנאן_קורטס" id="wx111">עברית</a> | <a href="http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%87" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hi:हर्नान_कोर्ते" id="wx112">हिन्दी</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Hernán_Cortés" id="wx113">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Hernán_Cortés" id="wx114">Magyar</a> | <a href="http://ia.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ia:Hernán_Cortés" id="wx115">Interlingua</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Hernán_Cortés" id="wx116">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Hernán_Cortés" id="wx117">Íslenska</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:エルナン・コルテス" id="wx118">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:Hernán_Cortés" id="wx119">Basa Jawa</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:ერნან_კორტესი" id="wx120">ქართული</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%EB%A5%B4%EB%82%9C_%EC%BD%94%EB%A5%B4%ED%85%8C%EC%8A%A4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:에르난_코르테스" id="wx121">한국어</a> | <a href="http://ku.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ku:Hernán_Cortés" id="wx122">Kurdî / كوردي</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Ferdinandus_Cortesius" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Ferdinandus_Cortesius" id="wx123">Latina</a> | <a href="http://lb.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lb:Hernán_Cortés" id="wx124">Lëtzebuergesch</a> | <a href="http://lij.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lij:Hernán_Cortés" id="wx125">Líguru</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Hernán_Cortés" id="wx126">Lietuvių</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/Hernans_Kortess" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Hernans_Kortess" id="wx127">Latviešu</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%B7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:Хернан_Кортез" id="wx128">Македонски</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Hernán_Cortés" id="wx129">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nah.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nah:Hernán_Cortés" id="wx130">Nahuatl</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Hernán_Cortés" id="wx131">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Hernán_Cortés" id="wx132">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Hernán_Cortés" id="wx133">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pag.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pag:Hernán_Cortés" id="wx134">Pangasinan</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Hernán_Cortés" id="wx135">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Hernán_Cortés" id="wx136">Português</a> | <a href="http://qu.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="qu:Hernán_Cortés" id="wx137">Runa Simi</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Hernán_Cortés" id="wx138">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81%2C_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Кортес,_Эрнан" id="wx139">Русский</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:Hernán_Cortés" id="wx140">Sicilianu</a> | <a href="http://sco.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sco:Hernán_Cortés" id="wx141">Scots</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Hernán_Cortés" id="wx142">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Hernán_Cortés" id="wx143">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Hernando_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Hernando_Cortés" id="wx144">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Hernán_Cortés" id="wx145">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Ернан_Кортес" id="wx146">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Hernán_Cortés" id="wx147">Svenska</a> | <a href="http://sw.wikipedia.org/wiki/Hernando_Cortes" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sw:Hernando_Cortes" id="wx148">Kiswahili</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99_%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:เอร์นาน_กอร์เตส" id="wx149">ไทย</a> | <a href="http://tl.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tl:Hernán_Cortés" id="wx150">Tagalog</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Hernan_Cortes" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Hernan_Cortes" id="wx151">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81_%D0%95%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Кортес_Ернан" id="wx152">Українська</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Hernán_Cortés" id="wx153">Tiếng Việt</a> | <a href="http://vo.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vo:Hernán_Cortés" id="wx154">Volapük</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%B7%E5%8D%97%C2%B7%E7%A7%91%E7%88%BE%E8%92%82%E6%96%AF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:荷南·科爾蒂斯" id="wx155">中文</a> | <a href="http://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E7%88%BE%E8%92%82%E6%96%AF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh-classical:科爾蒂斯" id="wx156">古文 / 文言文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx157">Hernán</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx158">Cortés</p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx159">M</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita"/><wx:argument name="GiornoMeseNascita"/><wx:argument name="AnnoNascita">
<p id="wx160">1485</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte"/><wx:argument name="GiornoMeseMorte">
<p id="wx161">2 dicembre</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx162">1547</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx163">condottiero</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx164">spagnolo</p>
</wx:argument><wx:argument name="Immagine">
<p id="wx165">Cortes-Hernando-LOC.jpg</p>
</wx:argument><wx:argument name="Didascalia">
<p id="wx166">Hernán Cortés</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx167">commons</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx168">q</p>
</wx:argument><wx:argument name="3"/></wx:templatearguments>
</html>
