<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Shifu</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Shifu"/>
<meta name="wx_page_id" content="1232877"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Shifu" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Shifu</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Shifu</b> (師傅 o anche 師父; <a href="/wit/Pinyin" title="Pinyin" wx:linktype="known" wx:pagename="Pinyin" wx:page_id="93374" id="wx4">Pinyin</a>: <i id="wx5">shīfu</i>, <a href="/wit/Lingua_cantonese" title="Lingua cantonese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_cantonese" wx:page_id="129263" id="wx6">Cantonese</a>: <i id="wx7">si1 fu6</i>) è un termine <a href="/wit/Lingua_cinese" title="Lingua cinese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_cinese" wx:page_id="72642" id="wx8">cinese</a> per indicare un maestro <a href="/wit/Insegnante" title="Insegnante" wx:linktype="known" wx:pagename="Insegnante" wx:page_id="500172" id="wx9">insegnante</a>. Il carattere 師 significa “insegnante”. Il significato di 傅 è “tutore” e di 父 “padre”, entrambi i caratteri sono pronunciati allo stesso modo in <a href="/wit/Mandarino_standard" title="Mandarino standard" wx:linktype="known" wx:pagename="Mandarino_standard" wx:page_id="96847" id="wx10">Mandarino</a> ed in Cantonese creando spesso ambiguità.</p>

<p id="wx11">Il termine <i id="wx12">shifu</i> sembra essere una variante locale utilizzata prevalentemente nel Sud della Cina. In <i id="wx13"><a href="/wit/Mandarino_standard" title="Mandarino standard" wx:linktype="known" wx:pagename="Mandarino_standard" wx:page_id="96847" id="wx14">putonghua</a></i> <i id="wx15">shifu</i> è un appellativo informale usato per rivolgersi a persone non conosciute, in genere uomini. Il termine è inoltre utilizzato come titolo per persone che svolgono lavori manuali e di manutenzione.</p>

<p id="wx16">In <i id="wx17"><a href="/wit/Mandarino_standard" title="Mandarino standard" wx:linktype="known" wx:pagename="Mandarino_standard" wx:page_id="96847" id="wx18">putonghua</a></i> e nella Cina del Nord, il termine usato per rivolgersi al proprio insegnante di arti marziali è 老師 <i id="wx19">lǎo shī</i>, maestro.(Pronuncia Cantonese <i id="wx20">lou5 si1</i>).</p>

<a id="Utilizzo_del_termine_Shifu_nelle_arti_marziali" name="Utilizzo_del_termine_Shifu_nelle_arti_marziali"/>
<wx:section level="2" title="Utilizzo del termine Shifu nelle arti marziali" id="wxsec2"><h2 id="wx21">Utilizzo del termine Shifu nelle arti marziali</h2>

<p id="wx22">Tradizionalmente, nelle arti marziali cinesi, il termine era utilizzato per manifestare rispetto nei confronti del proprio maestro. Il suo uso indicava come il rapporto tra maestro ed allievo fosse considerato molto simile al rapporto tra padre e figlio.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec3"><h2 id="wx23">Voci correlate</h2>

<ul id="wx24">
<li id="wx25"><a href="/wit/Ganqing" class="new" title="Ganqing" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ganqing" id="wx26">Ganqing</a></li>

<li id="wx27"><a href="/wit/Sibak" class="new" title="Sibak" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sibak" id="wx28">Sibak</a></li>

<li id="wx29"><a href="/wit/Sidai" class="new" title="Sidai" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sidai" id="wx30">Sidai</a></li>

<li id="wx31"><a href="/wit/Sigung" class="new" title="Sigung" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sigung" id="wx32">Sigung</a></li>

<li id="wx33"><a href="/wit/Sihing" class="new" title="Sihing" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sihing" id="wx34">Sihing</a></li>

<li id="wx35"><a href="/wit/Sijeh" class="new" title="Sijeh" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sijeh" id="wx36">Sijeh</a></li>

<li id="wx37"><a href="/wit/Siku_%28zia%29" class="new" title="Siku (zia)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Siku_(zia)" id="wx38">Siku (zia)</a></li>

<li id="wx39"><a href="/wit/Simui" class="new" title="Simui" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Simui" id="wx40">Simui</a></li>

<li id="wx41"><a href="/wit/Sisok" class="new" title="Sisok" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Sisok" id="wx42">Sisok</a></li>
</ul>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx43">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx44">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Cina" id="wx45"><a href="/wit/Immagine:Stub_Cina.png" title="Cina" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_Cina.png" wx:page_id="649120" id="wx46"><img src="/wit/Immagine:Stub_Cina.png" alt="Cina" width="25" height="25" id="wx47"/></a> <b id="wx48"><a href="/wit/Portale:Cina" class="new" title="Portale:Cina" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Cina" id="wx49">Portale Cina</a></b>
<p id="wx50">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Cina</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Shifu" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx51">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx52"><a href="/wit/Categoria:Termini_delle_arti_marziali_cinesi" title="Categoria:Termini delle arti marziali cinesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Termini_delle_arti_marziali_cinesi" wx:page_id="1074128" id="wx53">Termini delle arti marziali cinesi</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Sifu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Sifu" id="wx54">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sifu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Sifu" id="wx55">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Shifu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Shifu" id="wx56">Español</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%81%D9%88" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:سی‌فو" id="wx57">فارسی</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Sifu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Sifu" id="wx58">Nederlands</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx59">Cina</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
