<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Vincenzo Monti</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Vincenzo_Monti"/>
<meta name="wx_page_id" content="854877"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Vincenzo Monti" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Vincenzo Monti</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Nota_disambigua" page_id="97915"/>
<div class="noprint" style="clear:both; margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; padding-left:4px; text-align:left" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" title="bussola" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nota_disambigua.svg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" alt="bussola" width="18" id="wx4"/></a> <i id="wx5"><a href="/wit/Aiuto:Disambigua" title="Aiuto:Disambigua" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Disambigua" id="wx6">Nota disambigua</a> – Se stai cercando il disegnatore di fumetti, vedi <b id="wx7"><a href="/wit/Vincenzo_Monti_%28fumettista%29" title="Vincenzo Monti (fumettista)" wx:linktype="known" wx:pagename="Vincenzo_Monti_(fumettista)" wx:page_id="623419" id="wx8">Vincenzo Monti (fumettista)</a></b>.</i></div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx9">
<tr id="wx10">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx11"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx12"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx13"><b id="wx14">«</b></span>
<p id="wx15"> Il cuore vuol sempre la sua parte nelle operazioni dell'intelletto <span style="font-size:125%;" id="wx16"><b id="wx17">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx18">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx19"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx20">
<div style="font-style:normal" id="wx21">
<p id="wx22">(<small id="wx23">Vincenzo Monti</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx24"><a href="/wit/Immagine:VincenzoMonti.jpg" title="Vincenzo Monti, 1809, dipinto di Andrea Appiani presso la Pinacoteca di Brera a Milano" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:VincenzoMonti.jpg" wx:page_id="1603288" id="wx25"><img src="/wit/Immagine:VincenzoMonti.jpg" alt="Vincenzo Monti, 1809, dipinto di Andrea Appiani presso la Pinacoteca di Brera a Milano" id="wx26"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx27">
<p id="wx28">Vincenzo Monti, 1809, dipinto di Andrea Appiani presso la Pinacoteca di Brera a Milano</p>
</div>
</div>

<p id="wx29"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/>
<a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Monti%2C_Vincenzo" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Monti, Vincenzo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Monti,_Vincenzo" id="wx30">Template:DEFAULTSORT:Monti, Vincenzo</a> <b id="wx31">Vincenzo Monti</b> (<a href="/wit/Alfonsine" title="Alfonsine" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfonsine" wx:page_id="32110" id="wx32">Alfonsine</a>, <a href="/wit/19_febbraio" title="19 febbraio" wx:linktype="known" wx:pagename="19_febbraio" wx:page_id="5009" id="wx33">19 febbraio</a> <a href="/wit/1754" title="1754" wx:linktype="known" wx:pagename="1754" wx:page_id="5500" id="wx34">1754</a> – <a href="/wit/Milano" title="Milano" wx:linktype="known" wx:pagename="Milano" wx:page_id="1241244" id="wx35">Milano</a>, <a href="/wit/13_ottobre" title="13 ottobre" wx:linktype="known" wx:pagename="13_ottobre" wx:page_id="5262" id="wx36">13 ottobre</a> <a href="/wit/1828" title="1828" wx:linktype="known" wx:pagename="1828" wx:page_id="5357" id="wx37">1828</a>) è stato  un <a href="/wit/Poeta" title="Poeta" wx:linktype="known" wx:pagename="Poeta" wx:page_id="237504" id="wx38">poeta</a>, <a href="/wit/Drammaturgo" title="Drammaturgo" wx:linktype="known" wx:pagename="Drammaturgo" wx:page_id="410104" id="wx39">drammaturgo</a> e <a href="/wit/Scrittore" title="Scrittore" wx:linktype="known" wx:pagename="Scrittore" wx:page_id="30440" id="wx40">scrittore</a> <a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx41">italiano</a>. <wx:templateend start="wx_t3"/>
</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Vita" name="Vita"/>
<wx:section level="2" title="Vita" id="wxsec2"><h2 id="wx42">Vita</h2>

<p id="wx43">Monti, figlio di Fedele e Domenica Maria Mazzari proprietari terrieri, nacque ad Alfonsine, Ravenna. Dopo avere ricevuto la prima educazione presso il <a href="/wit/Seminario" title="Seminario" wx:linktype="known" wx:pagename="Seminario" wx:page_id="46358" id="wx44">seminario</a> di <a href="/wit/Faenza" title="Faenza" wx:linktype="known" wx:pagename="Faenza" wx:page_id="32121" id="wx45">Faenza</a>, studiò <a href="/wit/Diritto" title="Diritto" wx:linktype="known" wx:pagename="Diritto" wx:page_id="1556" id="wx46">diritto</a> e <a href="/wit/Medicina" title="Medicina" wx:linktype="known" wx:pagename="Medicina" wx:page_id="2704" id="wx47">medicina</a> all'Università di <a href="/wit/Ferrara" title="Ferrara" wx:linktype="known" wx:pagename="Ferrara" wx:page_id="1854" id="wx48">Ferrara</a>.</p>

<p id="wx49">Già nel <a href="/wit/1775" title="1775" wx:linktype="known" wx:pagename="1775" wx:page_id="5556" id="wx50">1775</a> Monti è ammesso all’<a href="/wit/Accademia_dell%27Arcadia" title="Accademia dell'Arcadia" wx:linktype="known" wx:pagename="Accademia_dell'Arcadia" wx:page_id="788190" id="wx51">Accademia dell'Arcadia</a> e può pubblicare il suo primo libro "La visione di Ezechiello"; tre anni dopo, invitato dal legato pontificio a Ferrara - il cardinale <a href="/wit/Scipione_Borghese_%281734-1782%29" title="Scipione Borghese (1734-1782)" wx:linktype="known" wx:pagename="Scipione_Borghese_(1734-1782)" wx:page_id="538103" id="wx52">Scipione Borghese</a> - si reca a Roma dove si sposa con Teresa Pikler che gli darà due figli: Costanza e Francesco (quest’ultimo morirà tuttavia in tenera età). Nella città eterna lavora al servizio del Conte <a href="/wit/Luigi_Braschi_Onesti" class="new" title="Luigi Braschi Onesti" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Luigi_Braschi_Onesti" id="wx53">Luigi Braschi Onesti</a>, nipote di <a href="/wit/Papa" title="Papa" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa" wx:page_id="1629401" id="wx54">papa</a> <a href="/wit/Pio_VI" title="Pio VI" wx:linktype="known" wx:pagename="Pio_VI" wx:page_id="319643" id="wx55">Pio VI</a>.</p>

<p id="wx56">Stimolato dalle opere di <a href="/wit/Vittorio_Alfieri" title="Vittorio Alfieri" wx:linktype="known" wx:pagename="Vittorio_Alfieri" wx:page_id="706823" id="wx57">Vittorio Alfieri</a> Monti iniziò a scrivere pezzi <a href="/wit/Teatro" title="Teatro" wx:linktype="known" wx:pagename="Teatro" wx:page_id="1157558" id="wx58">teatrali</a> e nel <a href="/wit/1785" title="1785" wx:linktype="known" wx:pagename="1785" wx:page_id="4680" id="wx59">1785</a> debuttò con grande successo con la tragedia <a href="/wit/Aristodemo" title="Aristodemo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aristodemo" wx:page_id="1481154" id="wx60">Aristodemo</a>.</p>

<p id="wx61">Nel gennaio <a href="/wit/1793" title="1793" wx:linktype="known" wx:pagename="1793" wx:page_id="5396" id="wx62">1793</a> l'inviato francese <a href="/wit/Hugo_Basseville" title="Hugo Basseville" wx:linktype="known" wx:pagename="Hugo_Basseville" wx:page_id="1057336" id="wx63">Hugo Basseville</a> fu ucciso nella via pubblica dove circolava esibendo il simbolo dei <a href="/wit/Rivoluzione_francese" title="Rivoluzione francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Rivoluzione_francese" wx:page_id="1842615" id="wx64">rivoluzionari francesi</a>, la <a href="/wit/Coccarda" title="Coccarda" wx:linktype="known" wx:pagename="Coccarda" wx:page_id="1566003" id="wx65">coccarda</a>. Monti riprese l'evento nella celebre <i id="wx66">Cantica in morte di Ugo di Basseville</i> ispirata a Dante Alighieri.</p>

<p id="wx67">Inizialmente su posizioni contrarie alla <a href="/wit/Rivoluzione_francese" title="Rivoluzione francese" wx:linktype="known" wx:pagename="Rivoluzione_francese" wx:page_id="1842615" id="wx68">rivoluzione francese</a> che trovarono spazio nelle sue poesie La <a href="/wit/Feroniade" title="Feroniade" wx:linktype="known" wx:pagename="Feroniade" wx:page_id="1778033" id="wx69">Feroniade</a> o La Musogonia, Monti accolse tuttavia, successivamente, in modo positivo i mutamenti politici portati dall'arrivo in Italia di <a href="/wit/Napoleone_Bonaparte" title="Napoleone Bonaparte" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoleone_Bonaparte" wx:page_id="3005" id="wx70">Napoleone</a>, divenendo addirittura un collaboratore dell'amministrazione cisalpina.</p>

<p id="wx71">In effetti già il <a href="/wit/18_luglio" title="18 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="18_luglio" wx:page_id="5214" id="wx72">18 luglio</a> <a href="/wit/1797" title="1797" wx:linktype="known" wx:pagename="1797" wx:page_id="5400" id="wx73">1797</a>, solo pochi giorni dopo la proclamazione della costituzione della <a href="/wit/Repubblica_Cisalpina" title="Repubblica Cisalpina" wx:linktype="known" wx:pagename="Repubblica_Cisalpina" wx:page_id="86549" id="wx74">Repubblica Cisalpina</a>, egli era giunto a <a href="/wit/Milano" title="Milano" wx:linktype="known" wx:pagename="Milano" wx:page_id="1241244" id="wx75">Milano</a> da <a href="/wit/Roma" title="Roma" wx:linktype="known" wx:pagename="Roma" wx:page_id="1241206" id="wx76">Roma</a>. Tornati gli austriaci nel corso della <a href="/wit/Campagna_d%27Egitto_e_di_Siria" class="new" title="Campagna d'Egitto e di Siria" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Campagna_d'Egitto_e_di_Siria" id="wx77">Campagna d'Egitto</a>, Monti si rifugiò a <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx78">Parigi</a>, per tornare al seguito di <a href="/wit/Napoleone_I_di_Francia" title="Napoleone I di Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoleone_I_di_Francia" wx:page_id="20897" id="wx79">Napoleone</a> nel marzo <a href="/wit/1801" title="1801" wx:linktype="known" wx:pagename="1801" wx:page_id="5376" id="wx80">1801</a>, alcuni mesi dopo <a href="/wit/Battaglia_di_Marengo" title="Battaglia di Marengo" wx:linktype="known" wx:pagename="Battaglia_di_Marengo" wx:page_id="39441" id="wx81">Marengo</a>. Al periodo parigino risale la Mascheroniana, opera in tre canti rimasta incompleta scritta da Monti in occasione della morte di <a href="/wit/Lorenzo_Mascheroni" title="Lorenzo Mascheroni" wx:linktype="known" wx:pagename="Lorenzo_Mascheroni" wx:page_id="204946" id="wx82">Lorenzo Mascheroni</a> il <a href="/wit/14_luglio" title="14 luglio" wx:linktype="known" wx:pagename="14_luglio" wx:page_id="5153" id="wx83">14 luglio</a> <a href="/wit/1800" title="1800" wx:linktype="known" wx:pagename="1800" wx:page_id="4902" id="wx84">1800</a>.</p>

<p id="wx85">Ritornato in Italia fu nominato professore di <a href="/wit/Retorica" title="Retorica" wx:linktype="known" wx:pagename="Retorica" wx:page_id="1100877" id="wx86">retorica</a> all'università di Milano e poi di <a href="/wit/Pavia" title="Pavia" wx:linktype="known" wx:pagename="Pavia" wx:page_id="906244" id="wx87">Pavia</a> dove tenne tuttavia soltanto il discorso inaugurale. Dopo che Napoleone si fece <a href="/wit/Regno_d%27Italia_%281805-1814%29" title="Regno d'Italia (1805-1814)" wx:linktype="known" wx:pagename="Regno_d'Italia_(1805-1814)" wx:page_id="786960" id="wx88">Re d'Italia</a> nel <a href="/wit/1805" title="1805" wx:linktype="known" wx:pagename="1805" wx:page_id="5379" id="wx89">1805</a> Monti divenne lo <a href="/wit/Storico" title="Storico" wx:linktype="known" wx:pagename="Storico" wx:page_id="293779" id="wx90">storico</a> e poeta ufficiale di corte, componendo molte liriche inneggianti a Bonaparte, alle sue vittorie e alla sua politica, come la poesia "Bardo della Selva nera". Quest'opera celebra <a href="/wit/Napoleone_Bonaparte" title="Napoleone Bonaparte" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoleone_Bonaparte" wx:page_id="3005" id="wx91">Napoleone</a> tramite le parole di uno dei suoi soldati sopravvissuto alla battaglia di <a href="/wit/Austerlitz" title="Austerlitz" wx:linktype="known" wx:pagename="Austerlitz" wx:page_id="1521379" id="wx92">Austerlitz</a>.</p>

<p id="wx93">Dopo la sconfitta di Napoleone Monti non si fece scrupoli nel dedicare pari lodi al nuovo sovrano l'imperatore d'<a href="/wit/Impero_Austriaco" title="Impero Austriaco" wx:linktype="known" wx:pagename="Impero_Austriaco" wx:page_id="67187" id="wx94">Austria</a> e Re del <a href="/wit/Regno_Lombardo-Veneto" title="Regno Lombardo-Veneto" wx:linktype="known" wx:pagename="Regno_Lombardo-Veneto" wx:page_id="9536" id="wx95">Lombardo-Veneto</a> <a href="/wit/Francesco_I" title="Francesco I" wx:linktype="known" wx:pagename="Francesco_I" wx:page_id="51307" id="wx96">Francesco I</a> e ne fu ricompensato conservando il ruolo di poeta di corte. Agli ultimi anni di vita del Monti, che si spense a Milano il <a href="/wit/13_ottobre" title="13 ottobre" wx:linktype="known" wx:pagename="13_ottobre" wx:page_id="5262" id="wx97">13 ottobre</a> <a href="/wit/1828" title="1828" wx:linktype="known" wx:pagename="1828" wx:page_id="5357" id="wx98">1828</a>, risale la magnifica <a href="/wit/Iliade_%28Monti%29" title="Iliade (Monti)" wx:linktype="known" wx:pagename="Iliade_(Monti)" wx:page_id="707231" id="wx99">traduzione</a> dell'<a href="/wit/Iliade" title="Iliade" wx:linktype="known" wx:pagename="Iliade" wx:page_id="707224" id="wx100">Iliade</a> di <a href="/wit/Omero" title="Omero" wx:linktype="known" wx:pagename="Omero" wx:page_id="726312" id="wx101">Omero</a>.</p>

<a id="Opere_principali" name="Opere_principali"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Opere principali" id="wxsec3"><h2 id="wx102">Opere principali</h2>

<ul id="wx103">
<li id="wx104"><a href="/wit/1776" title="1776" wx:linktype="known" wx:pagename="1776" wx:page_id="5343" id="wx105">1776</a>
<p id="wx106">- "La visione di Ezechiello"</p>
</li>

<li id="wx107"><a href="/wit/1779" title="1779" wx:linktype="known" wx:pagename="1779" wx:page_id="5412" id="wx108">1779</a>
<p id="wx109">- "Prosopopea di Pericle" (ode) e "Saggio di poesie"</p>
</li>

<li id="wx110"><a href="/wit/1781" title="1781" wx:linktype="known" wx:pagename="1781" wx:page_id="5386" id="wx111">1781</a>
<p id="wx112">- "La bellezza dell'universo" (poema)</p>
</li>

<li id="wx113"><a href="/wit/1782" title="1782" wx:linktype="known" wx:pagename="1782" wx:page_id="5387" id="wx114">1782</a>
<p id="wx115">- "Sciolti a Sigismondo Chigi" e "Pensieri d'amore"</p>
</li>

<li id="wx116"><a href="/wit/1783" title="1783" wx:linktype="known" wx:pagename="1783" wx:page_id="5388" id="wx117">1783</a>
<p id="wx118">- "Versi"</p>
</li>

<li id="wx119"><a href="/wit/1784" title="1784" wx:linktype="known" wx:pagename="1784" wx:page_id="5340" id="wx120">1784</a>
<p id="wx121">- "Al signor di Montgolfier" (ode)</p>
</li>

<li id="wx122"><a href="/wit/1787" title="1787" wx:linktype="known" wx:pagename="1787" wx:page_id="5390" id="wx123">1787</a>
<p id="wx124">- "Aristodemo" (tragedia)</p>
</li>

<li id="wx125"><a href="/wit/1788" title="1788" wx:linktype="known" wx:pagename="1788" wx:page_id="5391" id="wx126">1788</a>
<p id="wx127">- "Galeotto Manfredi"</p>
</li>

<li id="wx128"><a href="/wit/1793" title="1793" wx:linktype="known" wx:pagename="1793" wx:page_id="5396" id="wx129">1793</a>
<p id="wx130">- "Bassvilliana"/"In morte di Ugo di Bassville" (mai terminato)</p>
</li>

<li id="wx131"><a href="/wit/1797" title="1797" wx:linktype="known" wx:pagename="1797" wx:page_id="5400" id="wx132">1797</a>
<p id="wx133">- "La Musogonia" e "Prometeo"</p>
</li>

<li id="wx134"><a href="/wit/1800" title="1800" wx:linktype="known" wx:pagename="1800" wx:page_id="4902" id="wx135">1800</a>
<p id="wx136">- "Poesie", "Dopo la battaglia di Marengo", e la traduzione dell'opera di <a href="/wit/Voltaire" title="Voltaire" wx:linktype="known" wx:pagename="Voltaire" wx:page_id="32523" id="wx137">Voltaire</a> "La Pucelle d'Orléans" -&gt; "La pulcella d'Orleans"</p>
</li>

<li id="wx138"><a href="/wit/1802" title="1802" wx:linktype="known" wx:pagename="1802" wx:page_id="5377" id="wx139">1802</a>
<p id="wx140">- "Mascheroniana"/"In morte di Lorenzo Mascheroni" (poema) e "Caio Gracco" (tragedia)</p>
</li>

<li id="wx141"><a href="/wit/1803" title="1803" wx:linktype="known" wx:pagename="1803" wx:page_id="5378" id="wx142">1803</a>
<p id="wx143">- traduzione: "Satire" (Persio)</p>
</li>

<li id="wx144"><a href="/wit/1805" title="1805" wx:linktype="known" wx:pagename="1805" wx:page_id="5379" id="wx145">1805</a>
<p id="wx146">- "Alla maestà di Napoleone"</p>
</li>

<li id="wx147"><a href="/wit/1806" title="1806" wx:linktype="known" wx:pagename="1806" wx:page_id="5380" id="wx148">1806</a>
<p id="wx149">- "Il bardo della Selva Nera"</p>
</li>

<li id="wx150"><a href="/wit/1810" title="1810" wx:linktype="known" wx:pagename="1810" wx:page_id="5384" id="wx151">1810</a>
<p id="wx152">- <a href="/wit/Iliade_%28Monti%29" title="Iliade (Monti)" wx:linktype="known" wx:pagename="Iliade_(Monti)" wx:page_id="707231" id="wx153">traduzione: "Iliade"</a> (<a href="/wit/Omero" title="Omero" wx:linktype="known" wx:pagename="Omero" wx:page_id="726312" id="wx154">Omero</a>)</p>
</li>

<li id="wx155"><a href="/wit/1815" title="1815" wx:linktype="known" wx:pagename="1815" wx:page_id="5406" id="wx156">1815</a>
<p id="wx157">- "Il mistico omaggio"</p>
</li>

<li id="wx158"><a href="/wit/1816" title="1816" wx:linktype="known" wx:pagename="1816" wx:page_id="5005" id="wx159">1816</a>
<p id="wx160">- "Il ritorno di Astrea"</p>
</li>

<li id="wx161"><a href="/wit/1825" title="1825" wx:linktype="known" wx:pagename="1825" wx:page_id="5354" id="wx162">1825</a>
<p id="wx163">- "Sulla mitologia"</p>
</li>

<li id="wx164"><a href="/wit/1817" title="1817" wx:linktype="known" wx:pagename="1817" wx:page_id="5407" id="wx165">1817</a>
<p id="wx166">-<a href="/wit/1826" title="1826" wx:linktype="known" wx:pagename="1826" wx:page_id="5355" id="wx167">1826</a> - "Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario della Crusca"</p>
</li>
</ul>

<a id="Curiosit.C3.A0" name="Curiosit.C3.A0"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Curiosità" id="wxsec4"><h2 id="wx168">Curiosità</h2>

<p id="wx169">Attualmente ad <a href="/wit/Alfonsine" title="Alfonsine" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfonsine" wx:page_id="32110" id="wx170">Alfonsine</a> nella <a href="/wit/Romagna" title="Romagna" wx:linktype="known" wx:pagename="Romagna" wx:page_id="116471" id="wx171">Romagna</a>, si trova la casa del grande scrittore, adibita a museo.<br id="wx172"/>
Di lui fu più volte criticata l'ispirazione poetica, dovuta per lo più al bisogno di denaro, ma gli si riconoscevano grandi doti di poeta: la <a href="/wit/Iliade_%28Monti%29" title="Iliade (Monti)" wx:linktype="known" wx:pagename="Iliade_(Monti)" wx:page_id="707231" id="wx173">traduzione dell'Iliade</a>, infatti, fu da lui realizzata per puro diletto, senza guadagno, ed è l'unica (insieme alla versione inglese di Alexander Pope) che la critica ha considerato paragonabile, a livello poetico, all'originale omerico. Su una posizione assolutamente contraria fu peraltro <a href="/wit/Ugo_Foscolo" title="Ugo Foscolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Ugo_Foscolo" wx:page_id="854915" id="wx174">Ugo Foscolo</a>, che criticò il Monti chiamandolo il "traduttor dei traduttori", in quanto aveva tradotto l'Iliade senza sapere il greco, ma rielaborando semplicemente in maniera poetica le traduzioni precedenti.</p>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec5"><h2 id="wx175">Bibliografia</h2>

<ul id="wx176">
<li id="wx177">
<p id="wx178">Cesare Angelini: <i id="wx179">Carriera poetica di Vincenzo Monti</i>. Fabbri, Milano 1960</p>
</li>

<li id="wx180">
<p id="wx181">Guido Bustico: <i id="wx182">Bibliografia di Vincenzo Monti</i>. Olschki, Firenze 1924</p>
</li>

<li id="wx183">
<p id="wx184">Nicolò Minéo: <i id="wx185">Vincenzo Monti. La ricerca del sublime e il tempo delle rivolutione</i>. Giardini, Pisa 1992</p>
</li>

<li id="wx186">
<p id="wx187">Angelo Romano: <i id="wx188">Vincenzo Monti a Roma</i>. Vecchiarelli, Roma 2001, <a href="/wit/index.php?title=Speciale:Booksources&amp;isbn=8882470768" class="internal" id="wx189">ISBN 88-8247-076-8</a></p>
</li>
</ul>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec6"><h2 id="wx190">Voci correlate</h2>

<ul id="wx191">
<li id="wx192"><a href="http://www.racine.ra.it/casamonti/Costanza%20Monti.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx193">Costanza Monti</a></li>

<li id="wx194"><a href="http://www.racine.ra.it/casamonti/index.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx195">Casa Monti</a></li>
</ul>

<a id="Altri_progetti" name="Altri_progetti"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Altri progetti" id="wxsec7"><h2 id="wx196">Altri progetti</h2>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Interprogetto" page_id="501098"/>
<div id="interProject" style="display:none; clear: both; border-top: 2px dotted #AAAAAA; margin-top: 2em;">
<div title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia" id="wx197">
<ul id="wx198">
<li id="wx199"><a href="http://it.wikisource.org/wiki/Autore:Vincenzo_Monti" class="extiw" title="s:Autore:Vincenzo_Monti" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Autore:Vincenzo_Monti" id="wx200">Wikisource</a></li>

<li id="wx201"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Vincenzo_Monti" class="extiw" title="q:Vincenzo_Monti" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Vincenzo_Monti" id="wx202">Wikiquote</a></li>

<li id="wx203"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Vincenzo_Monti" class="extiw" title="commons:Vincenzo_Monti" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Vincenzo_Monti" id="wx204">Commons</a></li>
</ul>
</div>
</div>

<ul class="noindent" id="wx205">
<li id="wx206"><a href="/wit/Immagine:Wikisource-logo.svg" title="Collabora a Wikisource" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikisource-logo.svg" id="wx207"><img src="/wit/Immagine:Wikisource-logo.svg" alt="Collabora a Wikisource" width="18" id="wx208"/></a> <b id="wx209"><a href="http://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="s:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Pagina_principale" id="wx210">Wikisource</a></b>
<p id="wx211">contiene opere originali di o su <b id="wx212"><a href="http://it.wikisource.org/wiki/Autore:Vincenzo_Monti" class="extiw" title="s:Autore:Vincenzo_Monti" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Autore:Vincenzo_Monti" id="wx213">Vincenzo Monti</a></b></p>
</li>

<li id="wx214"><a href="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" title="Collabora a Wikiquote" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikiquote-logo.svg" id="wx215"><img src="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" alt="Collabora a Wikiquote" width="18" id="wx216"/></a> <b id="wx217"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="q:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Pagina_principale" id="wx218">Wikiquote</a></b>
<p id="wx219">contiene citazioni di o su <b id="wx220"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Vincenzo_Monti" class="extiw" title="q:Vincenzo_Monti" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Vincenzo_Monti" id="wx221">Vincenzo Monti</a></b></p>
</li>

<li id="wx222"><a href="/wit/Immagine:Commons-logo.svg" title="Collabora a Commons" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Commons-logo.svg" id="wx223"><img src="/wit/Immagine:Commons-logo.svg" alt="Collabora a Commons" width="18" id="wx224"/></a> <b id="wx225"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="commons:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Pagina_principale" id="wx226">Wikimedia Commons</a></b>
<p id="wx227">contiene file multimediali su <b id="wx228"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Vincenzo_Monti" class="extiw" title="commons:Vincenzo_Monti" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Vincenzo_Monti" id="wx229">Vincenzo Monti</a></b></p>
</li>
</ul>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
<wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:4px; margin-right:4px" id="wx230">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx231">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:33%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:-4px; margin-right:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di letteratura" id="wx232"><a href="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" title="letteratura" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_letteratura.png" wx:page_id="505049" id="wx233"><img src="/wit/Immagine:Stub_letteratura.png" alt="letteratura" width="25" height="25" id="wx234"/></a> <b id="wx235"><a href="/wit/Portale:letteratura" class="new" title="Portale:letteratura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:letteratura" id="wx236">Portale Letteratura</a></b></li>

<li style="float: left; height:27px; line-height:25px; width:32%; margin:0; margin-top:.5em; margin-right:1%; margin-left:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di teatro" id="wx237"><a href="/wit/Immagine:Stub_teatro.png" title="teatro" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_teatro.png" wx:page_id="595609" id="wx238"><img src="/wit/Immagine:Stub_teatro.png" alt="teatro" width="25" height="25" id="wx239"/></a> <b id="wx240"><a href="/wit/Portale:teatro" class="new" title="Portale:teatro" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:teatro" id="wx241">Portale Teatro</a></b></li>

<li style="float: right; height: 27px; line-height:25px; width:33%; margin:0; margin-top:.5em; margin-right:-4px; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di biografie" id="wx242"><a href="/wit/Immagine:Stub_biografie.png" title="biografie" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_biografie.png" wx:page_id="660473" id="wx243"><img src="/wit/Immagine:Stub_biografie.png" alt="biografie" width="25" height="25" id="wx244"/></a> <b id="wx245"><a href="/wit/Portale:biografie" class="new" title="Portale:biografie" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:biografie" id="wx246">Portale Biografie</a></b></li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Vincenzo_Monti" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx247">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx248"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx249">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx250"><a href="/wit/Categoria:Poeti_italiani_del_XVIII_secolo" title="Categoria:Poeti italiani del XVIII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Poeti_italiani_del_XVIII_secolo" wx:page_id="871757" id="wx251">Poeti italiani del XVIII secolo</a></span> | <span dir="ltr" id="wx252"><a href="/wit/Categoria:Poeti_italiani_del_XIX_secolo" title="Categoria:Poeti italiani del XIX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Poeti_italiani_del_XIX_secolo" wx:page_id="871796" id="wx253">Poeti italiani del XIX secolo</a></span> | <span dir="ltr" id="wx254"><a href="/wit/Categoria:Drammaturghi_italiani" title="Categoria:Drammaturghi italiani" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Drammaturghi_italiani" wx:page_id="473062" id="wx255">Drammaturghi italiani</a></span> | <span dir="ltr" id="wx256"><a href="/wit/Categoria:Scrittori_italiani_del_XVIII_secolo" title="Categoria:Scrittori italiani del XVIII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Scrittori_italiani_del_XVIII_secolo" wx:page_id="872733" id="wx257">Scrittori italiani del XVIII secolo</a></span> | <span dir="ltr" id="wx258"><a href="/wit/Categoria:Scrittori_italiani_del_XIX_secolo" title="Categoria:Scrittori italiani del XIX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Scrittori_italiani_del_XIX_secolo" wx:page_id="871890" id="wx259">Scrittori italiani del XIX secolo</a></span> | <span dir="ltr" id="wx260"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx261">BioBot</a></span> | <span dir="ltr" id="wx262"><a href="/wit/Categoria:Accademia_dell%27Arcadia" title="Categoria:Accademia dell'Arcadia" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Accademia_dell'Arcadia" wx:page_id="755405" id="wx263">Accademia dell'Arcadia</a></span> | <span dir="ltr" id="wx264"><a href="/wit/Categoria:Personalit%C3%A0_legate_a_Ferrara" title="Categoria:Personalità legate a Ferrara" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Personalità_legate_a_Ferrara" wx:page_id="473308" id="wx265">Personalità legate a Ferrara</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Monti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Vincenzo_Monti" id="wx266">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Monti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Vincenzo_Monti" id="wx267">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Monti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Vincenzo_Monti" id="wx268">Español</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Vincentius_Monti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Vincentius_Monti" id="wx269">Latina</a> | <a href="http://pms.wikipedia.org/wiki/Vincenzo_Monti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pms:Vincenzo_Monti" id="wx270">Piemontèis</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx271">il disegnatore di fumetti</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Vincenzo_Monti_%28fumettista%29" title="Vincenzo Monti (fumettista)" wx:linktype="known" wx:pagename="Vincenzo_Monti_(fumettista)" wx:page_id="623419" id="wx272">Vincenzo Monti (fumettista)</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx273">Il cuore vuol sempre la sua parte nelle operazioni dell'intelletto</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx274">Vincenzo Monti</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx275">Vincenzo</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx276">Monti</p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx277">M</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita">
<p id="wx278">Alfonsine</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseNascita">
<p id="wx279">19 febbraio</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoNascita">
<p id="wx280">1754</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte">
<p id="wx281">Milano</p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseMorte">
<p id="wx282">13 ottobre</p>
</wx:argument><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx283">1828</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx284">poeta</p>
</wx:argument><wx:argument name="Epoca">
<p id="wx285">1700</p>
</wx:argument><wx:argument name="Epoca2">
<p id="wx286">1800</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività2">
<p id="wx287">drammaturgo</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività3">
<p id="wx288">scrittore</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx289">italiano</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="s">
<p id="wx290">Autore:Vincenzo Monti</p>
</wx:argument><wx:argument name="1">
<p id="wx291">q</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx292">commons</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx293">letteratura</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx294">teatro</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx295">biografie</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
