<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Lingua islandese</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Lingua_islandese"/>
<meta name="wx_page_id" content="20677"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Lingua islandese" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Lingua islandese</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Lingua" page_id="102073"/>
<table width="300px" align="right" style="clear:right; float:right; margin:0 0 .5em .5em" class="toccolours itwiki_template_toc" id="wx2">
<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx3">
<td colspan="2" style="background:#AAA; height:.1em" id="wx4"/>
</tr>

<tr id="wx5">
<th colspan="2" style="background:#ABCDEF" class="radius_bottom" id="wx6"><big id="wx7">Islandese <font id="wx8">(Íslenska)</font> <a href="/wit/Lingue_estinte" title="Lingue estinte" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_estinte" wx:page_id="125489" id="wx9"><font class="hiddenStructure noprint" id="wx10">†</font></a></big> </th>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx11">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx12">
<p id="wx13">Creato da:</p>
</td>
<td id="wx14">
<p id="wx15">{{{creatore}}} <font class="hiddenStructure noprint" id="wx16">nel {{{anno}}}</font></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx17">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx18">
<p id="wx19">Contesto:</p>
</td>
<td id="wx20">
<p id="wx21">{{{contesto}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx22">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx23">
<p id="wx24">Parlato in:</p>
</td>
<td id="wx25"><a href="/wit/Islanda" title="Islanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Islanda" wx:page_id="692929" id="wx26">Islanda</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx27">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx28"><font id="wx29">Regioni:</font><font class="hiddenStructure noprint" id="wx30">Parlato in:</font> </td>
<td id="wx31">
<p id="wx32">{{{regione}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx33">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx34">
<p id="wx35">Periodo:</p>
</td>
<td id="wx36">
<p id="wx37">{{{periodo}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx38">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx39">
<p id="wx40">Persone:</p>
</td>
<td id="wx41">
<p id="wx42">300.000</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure''non nelle prime 100''" id="wx43">
<td style="padding-left: 0.5em" id="wx44"><a href="/wit/Elenco_di_lingue_parlate_nel_mondo" title="Elenco di lingue parlate nel mondo" wx:linktype="known" wx:pagename="Elenco_di_lingue_parlate_nel_mondo" wx:page_id="17692" id="wx45">Classifica</a>
<p id="wx46">:</p>
</td>
<td id="wx47"><i id="wx48">non nelle prime 100</i> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx49">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx50"><a href="/wit/Scrittura" title="Scrittura" wx:linktype="known" wx:pagename="Scrittura" wx:page_id="115799" id="wx51">Scrittura</a>
<p id="wx52">:</p>
</td>
<td id="wx53">
<p id="wx54">{{{scrittura}}}</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx55">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx56"><a href="/wit/Tipologia_linguistica" title="Tipologia linguistica" wx:linktype="known" wx:pagename="Tipologia_linguistica" wx:page_id="505542" id="wx57">Tipologia</a>
<p id="wx58">:</p>
</td>
<td id="wx59">
<p id="wx60">{{{tipologia}}}</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx61">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx62"><a href="/wit/Famiglie_linguistiche" title="Famiglie linguistiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Famiglie_linguistiche" wx:page_id="10371" id="wx63">Filogenesi</a>
<p id="wx64">:</p>
</td>
<td id="wx65">
<p id="wx66"><font id="wx67"><a href="/wit/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_indoeuropee" wx:page_id="16762" id="wx68">Lingue indoeuropee</a><br id="wx69"/>
</font> <font id="wx70"> <a href="/wit/Lingue_germaniche" title="Lingue germaniche" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_germaniche" wx:page_id="128013" id="wx71">Germaniche</a><br id="wx72"/>
</font> <font id="wx73">  Germaniche Settentrionali<br id="wx74"/>
</font> <font id="wx75">   Scandinave Occidentali<br id="wx76"/>
</font> <font id="wx77">    <i id="wx78"><b id="wx79">Islandese</b></i><br id="wx80"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx81">     <br id="wx82"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx83">      <br id="wx84"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx85">       <br id="wx86"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx87">        <br id="wx88"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx89">         <br id="wx90"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx91">          <br id="wx92"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx93">           <br id="wx94"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx95">            <br id="wx96"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx97">             <br id="wx98"/>
</font> <font class="hiddenStructure noprint" id="wx99">              </font></p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure[[Islanda]][[Íslensk málstöð]]" id="wx100">
<th colspan="2" style="background:#ABCDEF; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70" class="radius_top" id="wx101">
<p id="wx102">Statuto ufficiale</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx103">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx104">
<p id="wx105">Nazioni:</p>
</td>
<td id="wx106"><a href="/wit/Islanda" title="Islanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Islanda" wx:page_id="692929" id="wx107">Islanda</a> </td>
</tr>

<tr id="wx108">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx109">
<p id="wx110">Regolato da:</p>
</td>
<td id="wx111"><a href="/wit/%C3%8Dslensk_m%C3%A1lst%C3%B6%C3%B0" class="new" title="Íslensk málstöð" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Íslensk_málstöð" id="wx112">Íslensk málstöð</a> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructureis(T)isl (B)iceislICE" id="wx113">
<th colspan="2" style="background:#ABCDEF; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70" class="radius_top" id="wx114">
<p id="wx115">Codici di classificazione</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx116">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx117"><a href="/wit/ISO_639" title="ISO 639" wx:linktype="known" wx:pagename="ISO_639" wx:page_id="108039" id="wx118">ISO 639-1</a></td>
<td id="wx119"><tt id="wx120">is</tt> </td>
</tr>

<tr id="wx121">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx122"><a href="/wit/ISO_639-2" title="ISO 639-2" wx:linktype="known" wx:pagename="ISO_639-2" wx:page_id="339731" id="wx123">ISO 639-2</a></td>
<td id="wx124"><tt id="wx125">(T)isl (B)ice</tt> </td>
</tr>

<tr id="wx126">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx127"><a href="/wit/ISO_639-3" title="ISO 639-3" wx:linktype="known" wx:pagename="ISO_639-3" wx:page_id="1446985" id="wx128">ISO 639-3</a></td>
<td id="wx129"><tt id="wx130"><a href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=isl" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx131">isl </a></tt>
<p id="wx132">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx133"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx134">EN</a></span>)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx135">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx136"><a href="/wit/SIL_International" title="SIL International" wx:linktype="known" wx:pagename="SIL_International" wx:page_id="128272" id="wx137">SIL</a></td>
<td id="wx138"><tt id="wx139"><a href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ice" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx140">ICE </a></tt>
<p id="wx141">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx142"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx143">EN</a></span>)</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx144">
<td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em" id="wx145"><a href="/wit/SIL_International" title="SIL International" wx:linktype="known" wx:pagename="SIL_International" wx:page_id="128272" id="wx146">SIL</a></td>
<td id="wx147"><tt id="wx148">{{{sil2}}}</tt> </td>
</tr>

<tr id="wx149">
<th colspan="2" style="background:#ABCDEF; filter:alpha(opacity=70); -moz-opacity:.7; opacity:.70" class="radius_top" id="wx150">
<p id="wx151">Estratto in lingua</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx152">
<td colspan="2" style="color:#606060; padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%" id="wx153"><b id="wx154"><span style="font-size:85%;" id="wx155"><a href="/wit/Dichiarazione_universale_dei_diritti_dell%27uomo" title="Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo" wx:linktype="known" wx:pagename="Dichiarazione_universale_dei_diritti_dell'uomo" wx:page_id="1559" id="wx156">Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo</a> - Art.1</span></b><br id="wx157"/>
<p id="wx158">Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.</p>
</td>
<td class="hiddenStructure noprint" colspan="2" style="color:#606060; padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%" id="wx159"><b id="wx160">Il <a href="/wit/Padre_Nostro" title="Padre Nostro" wx:linktype="known" wx:pagename="Padre_Nostro" wx:page_id="52677" id="wx161">Padre Nostro</a></b><br id="wx162"/>
<p id="wx163">Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx164">
<td colspan="2" style="padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size: 90%" id="wx165"><b id="wx166">Traslitterazione</b><br id="wx167"/>
<div style="color:#606060" id="wx168">
<p id="wx169">{{{traslitterazione}}}</p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx170">
<td colspan="2" style="text-align: center; background-color: #efefef" id="wx171"><small id="wx172"><a href="/wit/Lingua_%28idioma%29" title="Lingua (idioma)" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_(idioma)" wx:page_id="20243" id="wx173">Lingua</a> - <a href="/wit/Elenco_delle_lingue" title="Elenco delle lingue" wx:linktype="known" wx:pagename="Elenco_delle_lingue" wx:page_id="2533" id="wx174">Elenco delle lingue</a> - <a href="/wit/Linguistica" title="Linguistica" wx:linktype="known" wx:pagename="Linguistica" wx:page_id="2517" id="wx175">Linguistica</a></small> </td>
</tr>

<tr id="wx176">
<td colspan="2" id="wx177">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_avviso" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx178">
<table style="background:transparent" id="wx179">
<tr id="wx180">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx181"><a href="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" title="Il logo di Wikipedia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikipedia-logo.png" id="wx182"><img src="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" alt="Il logo di Wikipedia" width="17" id="wx183"/></a> </td>
<td id="wx184">
<p id="wx185">Visita la <a href="/wit/Wikipedia" title="Wikipedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia" wx:page_id="4531" id="wx186">Wikipedia</a> <b id="wx187"><a href="http://is.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="is:" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:" id="wx188">in Lingua islandese</a></b>!</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx189">
<td colspan="2" id="wx190">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_avviso" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx191">
<table style="background:transparent" id="wx192">
<tr id="wx193">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx194"><a href="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" title="Il logo di Wikipedia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikipedia-logo.png" id="wx195"><img src="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" alt="Il logo di Wikipedia" width="17" id="wx196"/></a> </td>
<td id="wx197">
<p id="wx198">Visita la <a href="/wit/Wikipedia" title="Wikipedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia" wx:page_id="4531" id="wx199">Wikipedia</a> <b id="wx200">[[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]</b>!</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx201">
<td colspan="2" id="wx202">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_avviso" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx203">
<table style="background:transparent" id="wx204">
<tr id="wx205">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx206"><a href="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" title="Il logo di Wikipedia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikipedia-logo.png" id="wx207"><img src="/wit/Immagine:Wikipedia-logo.png" alt="Il logo di Wikipedia" width="17" id="wx208"/></a> </td>
<td id="wx209">
<p id="wx210">Visita la <a href="/wit/Wikipedia" title="Wikipedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia" wx:page_id="4531" id="wx211">Wikipedia</a> <b id="wx212">[[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]</b>!</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx213">
<td colspan="2" align="center" style="color:gray" id="wx214">
<p id="wx215">{{{mappa}}}<br id="wx216"/>
</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" id="wx217">
<td colspan="2" id="wx218">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_toc" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx219">
<table style="background:#F3ECF9" id="wx220">
<tr id="wx221">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx222"><a href="/wit/Immagine:Portal.svg" title="Portale:Portali" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Portal.svg" wx:page_id="1202348" id="wx223"><img src="/wit/Immagine:Portal.svg" alt="Portale:Portali" width="17" id="wx224"/></a> </td>
<td id="wx225">
<p id="wx226">Visita il <a href="/wit/Portale:Lingue_artificiali" class="new" title="Portale:Lingue artificiali" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Lingue_artificiali" id="wx227">Portale:Lingue artificiali</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx228">
<td colspan="2" id="wx229">
<div class="noprint toccolours itwiki_template_toc" style="vertical-align: top; padding:0; font-size: 90%; text-align:center" id="wx230">
<table style="background:transparent" id="wx231">
<tr id="wx232">
<td width="1%" style="padding:.2em" id="wx233"><a href="/wit/Immagine:Pilcrow.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Pilcrow.svg" id="wx234"><img src="/wit/Immagine:Pilcrow.svg" alt="" width="10" id="wx235"/></a> </td>
<td id="wx236">
<p id="wx237">Questa pagina potrebbe contenere caratteri <a href="/wit/Aiuto:Unicode" title="Aiuto:Unicode" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Unicode" id="wx238">Unicode</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx239">L'<b id="wx240">islandese</b> (nome nativo <b id="wx241">íslenska</b> <wx:template id="wx_t2" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx242"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx243">['ʔislɛnska]</span></a><wx:templateend start="wx_t2"/>) è una lingua germanica della famiglia delle <a href="/wit/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_indoeuropee" wx:page_id="16762" id="wx244">lingue indoeuropee</a>. È la lingua ufficiale in <a href="/wit/Islanda" title="Islanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Islanda" wx:page_id="692929" id="wx245">Islanda</a> e viene parlata da circa 300 mila persone.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Storia" name="Storia"/>
<wx:section level="2" title="Storia" id="wxsec2"><h2 id="wx246">Storia</h2>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx247">
<tr id="wx248">
<td style="padding:0 .5em" id="wx249"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx250"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx251"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx252"><i id="wx253">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx254"><a href="/wit/Lingua_islandese_%28storia%29" title="Lingua islandese (storia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_islandese_(storia)" wx:page_id="1537751" id="wx255">Lingua islandese (storia)</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx256">Prima ancora dell'introduzione della scrittura esisteva nel <a href="/wit/Medioevo" title="Medioevo" wx:linktype="known" wx:pagename="Medioevo" wx:page_id="1688759" id="wx257">Medioevo</a> in <a href="/wit/Islanda" title="Islanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Islanda" wx:page_id="692929" id="wx258">Islanda</a> e in altre parti dei Paesi nordici (<a href="/wit/Svezia" title="Svezia" wx:linktype="known" wx:pagename="Svezia" wx:page_id="4069" id="wx259">Svezia</a>, <a href="/wit/Danimarca" title="Danimarca" wx:linktype="known" wx:pagename="Danimarca" wx:page_id="126159" id="wx260">Danimarca</a> e <a href="/wit/Norvegia" title="Norvegia" wx:linktype="known" wx:pagename="Norvegia" wx:page_id="15459" id="wx261">Norvegia</a>) una particolare lingua poetica, nella quale venivano composte lunghe e complicate poesie secondo precise regole. I poeti che componevano e recitavano queste poesie venivano chiamati "Skalden" e le poesie "Skald". Gli "Skalden" hanno tramandato in questo modo buona parte della storia dei Paesi nordici.</p>

<p id="wx262">L'occupazione danese dell'Islanda dal <a href="/wit/1380" title="1380" wx:linktype="known" wx:pagename="1380" wx:page_id="11861" id="wx263">1380</a> al <a href="/wit/1918" title="1918" wx:linktype="known" wx:pagename="1918" wx:page_id="4768" id="wx264">1918</a> non ha avuto quasi nessuna influenza nell'evoluzione della lingua islandese, che restò in uso per le comunicazioni quotidiane tra la popolazione. Il <a href="/wit/Lingua_danese" title="Lingua danese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_danese" wx:page_id="108062" id="wx265">danese</a> veniva impiegato solamente per le comunicazioni ufficiali, come d'altronde pure la <a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx266">lingua inglese</a> durante l'occupazione statunitense dal 1940 fino agli anni 1950.</p>

<p id="wx267">Nel 1944 la costituzione stabilisce che l'islandese è la lingua ufficiale del Paese e da allora è la sola autorizzata negli scritti ufficiali o nei dibattiti pubblici.</p>

<p id="wx268">L'isolamento dell'Islanda e la sua forte cultura scritta hanno permesso un'eccezionale conservazione della lingua originale, rimanendo sostanzialmente immodificata negli ultimi mille anni, in particolare nella sua versione scritta, ma anche in quella orale, rendendola quella più simile alle antiche lingue nordiche. Di fatto un Islandese di oggi è tuttora capace di leggere senza grandi difficoltà una saga scritta dai suoi antenati nel tredicesimo secolo.</p>

<p id="wx269">Particolarità grammaticali che nelle altre lingue sono andate attenuandosi sono rimaste sostanzialmente invariate nella lingua islandese. Inoltre in Islanda si pone attenzione a non introdurre parole straniere oltre lo stretto necessario. Nuovi termini vengono formati facendo uso del vocabolario già esistente. In questo modo sono venute a crearsi parole come <i id="wx270">tölva</i> (= <i id="wx271">computer</i>) dalla radice modificata per <a href="/wit/Metafonia" title="Metafonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Metafonia" wx:page_id="283914" id="wx272">metafonia</a> del verbo <i id="wx273">tala</i> (= <i id="wx274">calcolare</i>) unita al comune suffisso formativo <i id="wx275">-va</i>, oppure <i id="wx276">alnæmi</i> (= <i id="wx277">AIDS</i>) formata da <i id="wx278">al</i> (= <i id="wx279">tutti/completa/omni</i>) e <i id="wx280">næmi</i> (= <i id="wx281">sensibilità</i> ). Si fa pure notare la ricchezza di vocabolario presente nella lingua islandese. Molto simile all'islandese è il <a href="/wit/Faroese" title="Faroese" wx:linktype="known" wx:pagename="Faroese" wx:page_id="669052" id="wx282">faroese</a>, lingua delle <a href="/wit/Isole_F%C3%A6r_%C3%98er" title="Isole Fær Øer" wx:linktype="known" wx:pagename="Isole_Fær_Øer" wx:page_id="10335" id="wx283">Isole Fær Øer</a>.</p>

<a id="Alfabeto" name="Alfabeto"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Alfabeto" id="wxsec3"><h2 id="wx284">Alfabeto</h2>

<p id="wx285">L'alfabeto islandese è formato da 32 lettere, che corrispondono in buona parte a quelle presenti in italiano. Si trovano tutte le vocali più la "Y", le quali esistono pure in una seconda forma accentata (con altra pronuncia). Le lettere C, W, Q e Z non sono presenti in parole islandesi, però fino a qualche decade fa, si usava ancora la Z, ma le regole che stabilivano l'uso della Z erano così complicate che fu sostituita dalla S, poiché la pronuncia era la stessa. Tuttavia alcuni ancora si rifiutano di abbandonare la Z, e quelli che furono alfabetizzati prima della sostituzione ancora la usano. Anche uno dei più grandi giornali d'Islanda, il Morgunblaðið, usa ancora la Z.</p>

<p id="wx286">In aggiunta ci sono le lettere Ð/ð, Þ/þ, nonché Æ/æ.</p>

<table border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" id="wx287">
<caption id="wx288"><b id="wx289">Alfabeto islandese</b></caption>

<tr id="wx290">
<td id="wx291">
<p id="wx292">  A / a  </p>
</td>
<td id="wx293">
<p id="wx294">  Á / á  </p>
</td>
<td id="wx295">
<p id="wx296">  B / b  </p>
</td>
<td id="wx297">
<p id="wx298">  D / d  </p>
</td>
<td id="wx299">
<p id="wx300">  Ð / ð  </p>
</td>
<td id="wx301">
<p id="wx302">  E / e  </p>
</td>
<td id="wx303">
<p id="wx304">  É / é  </p>
</td>
<td id="wx305">
<p id="wx306">  F / f  </p>
</td>
</tr>

<tr id="wx307">
<td id="wx308">
<p id="wx309">  G / g</p>
</td>
<td id="wx310">
<p id="wx311">  H / h</p>
</td>
<td id="wx312">
<p id="wx313">  I / i</p>
</td>
<td id="wx314">
<p id="wx315">  Í / í</p>
</td>
<td id="wx316">
<p id="wx317">  J / j</p>
</td>
<td id="wx318">
<p id="wx319">  K / k</p>
</td>
<td id="wx320">
<p id="wx321">  L / l</p>
</td>
<td id="wx322">
<p id="wx323">  M / m</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx324">
<td id="wx325">
<p id="wx326">  N / n</p>
</td>
<td id="wx327">
<p id="wx328">  O / o</p>
</td>
<td id="wx329">
<p id="wx330">  Ó / ó</p>
</td>
<td id="wx331">
<p id="wx332">  P / p</p>
</td>
<td id="wx333">
<p id="wx334">  R / r</p>
</td>
<td id="wx335">
<p id="wx336">  S / s</p>
</td>
<td id="wx337">
<p id="wx338">  T / t</p>
</td>
<td id="wx339">
<p id="wx340">  U / u</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx341">
<td id="wx342">
<p id="wx343">  Ú / ú</p>
</td>
<td id="wx344">
<p id="wx345">  V / v</p>
</td>
<td id="wx346">
<p id="wx347">  X / x</p>
</td>
<td id="wx348">
<p id="wx349">  Y / y</p>
</td>
<td id="wx350">
<p id="wx351">  Ý / ý</p>
</td>
<td id="wx352">
<p id="wx353">  Þ / þ</p>
</td>
<td id="wx354">
<p id="wx355">  Æ / æ</p>
</td>
<td id="wx356">
<p id="wx357">  Ö / ö</p>
</td>
</tr>
</table>

<p id="wx358">La seguente tabella mostra come i caratteri speciali possono essere scritti in <a href="/wit/Sistema_operativo" title="Sistema operativo" wx:linktype="known" wx:pagename="Sistema_operativo" wx:page_id="3917" id="wx359">sistemi operativi</a> come quelli di <a href="/wit/Microsoft_Windows" title="Microsoft Windows" wx:linktype="known" wx:pagename="Microsoft_Windows" wx:page_id="450597" id="wx360">Microsoft Windows</a>: premere il tasto ALT fino a quando si termina di immettere la combinazione di numeri indicata (<a href="/wit/ASCII_esteso" title="ASCII esteso" wx:linktype="known" wx:pagename="ASCII_esteso" wx:page_id="1280574" id="wx361">Codice ASCII Esteso</a>).</p>

<table border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" id="wx362">
<caption id="wx363"><b id="wx364">Caratteri speciali</b></caption>

<tr id="wx365">
<td id="wx366">
<p id="wx367">    Ð    </p>
</td>
<td id="wx368">
<p id="wx369">  ALT 0208  </p>
</td>
<td id="wx370">
<p id="wx371">    ð    </p>
</td>
<td id="wx372">
<p id="wx373">  ALT 0240 </p>
</td>
</tr>

<tr id="wx374">
<td id="wx375">
<p id="wx376">    Þ    </p>
</td>
<td id="wx377">
<p id="wx378">  ALT 0222  </p>
</td>
<td id="wx379">
<p id="wx380">    þ    </p>
</td>
<td id="wx381">
<p id="wx382">  ALT 0254  </p>
</td>
</tr>

<tr id="wx383">
<td id="wx384">
<p id="wx385">    Æ    </p>
</td>
<td id="wx386">
<p id="wx387">  ALT 0198  </p>
</td>
<td id="wx388">
<p id="wx389">    æ    </p>
</td>
<td id="wx390">
<p id="wx391">  ALT 0230  </p>
</td>
</tr>
</table>

<a id="Fonologia" name="Fonologia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Fonologia" id="wxsec4"><h2 id="wx392">Fonologia</h2>

<p id="wx393">La fonologia islandese è piuttosto inusuale per una lingua europea.</p>

<p id="wx394">Tabella dei fonemi in trascrizione IPA:</p>

<table id="wx395">
<caption id="wx396"><b id="wx397">Consonanti</b></caption>

<tr id="wx398">
<td id="wx399"/>
<td align="center" style="background: #CCF" colspan="2" id="wx400">
<p id="wx401">Bilabiali</p>
</td>
<td align="center" style="background: #CCF" colspan="2" id="wx402">
<p id="wx403">Dentali</p>
</td>
<td align="center" style="background: #CCF" colspan="2" id="wx404">
<p id="wx405">Alveolari</p>
</td>
<td align="center" style="background: #CCF" colspan="2" id="wx406">
<p id="wx407">Palatali</p>
</td>
<td align="center" style="background: #CCF" colspan="2" id="wx408">
<p id="wx409">Velari</p>
</td>
<td align="center" style="background: #CCF" colspan="2" id="wx410">
<p id="wx411">Glottale<br id="wx412"/>
Faringale</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx413">
<td align="right" id="wx414">
<p id="wx415">Sonorità</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx416">
<p id="wx417">-</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx418">
<p id="wx419">+</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx420">
<p id="wx421">-</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx422">
<p id="wx423">+</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx424">
<p id="wx425">-</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx426">
<p id="wx427">+</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx428">
<p id="wx429">-</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx430">
<p id="wx431">+</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx432">
<p id="wx433">-</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx434">
<p id="wx435">+</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx436">
<p id="wx437">-</p>
</td>
<td align="center" style="background: #FCF" id="wx438">
<p id="wx439">+</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx440">
<td align="center" style="background: #ccccff;" id="wx441">
<p id="wx442">Nasali</p>
</td>
<td id="wx443"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx444">
<p id="wx445">m</p>
</td>
<td id="wx446"/>
<td id="wx447"/>
<td id="wx448"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx449">
<p id="wx450">n</p>
</td>
<td id="wx451"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx452"><wx:template id="wx_t4" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx453"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx454">[ɲ]</span></a><wx:templateend start="wx_t4"/>
</td>
<td id="wx455"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx456"><wx:template id="wx_t5" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx457"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx458">[ŋ]</span></a><wx:templateend start="wx_t5"/>
</td>
</tr>

<tr id="wx459">
<td align="center" style="background: #ccccff;" id="wx460">
<p id="wx461">Occlusive</p>
</td>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx462">
<p id="wx463">p, p<sup id="wx464">h</sup></p>
</td>
<td id="wx465"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx466">
<p id="wx467">t, t<sup id="wx468">h</sup></p>
</td>
<td id="wx469"/>
<td id="wx470"/>
<td id="wx471"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx472">
<p id="wx473">[c, c<sup id="wx474">h</sup>]</p>
</td>
<td id="wx475"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx476">
<p id="wx477">k, k<sup id="wx478">h</sup></p>
</td>
<td id="wx479"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" colspan="2" id="wx480"><wx:template id="wx_t6" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx481"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx482">[ʔ]</span></a><wx:templateend start="wx_t6"/>
</td>
</tr>

<tr id="wx483">
<td align="center" style="background: #ccccff;" id="wx484">
<p id="wx485">Costrittive</p>
</td>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx486"><wx:template id="wx_t7" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx487"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx488">ɸ</span></a><wx:templateend start="wx_t7"/> </td>
<td id="wx489"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx490">
<p id="wx491">θ</p>
</td>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx492">
<p id="wx493">ð</p>
</td>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx494">
<p id="wx495">s</p>
</td>
<td id="wx496"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx497">
<p id="wx498">[ç]</p>
</td>
<td id="wx499"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx500">
<p id="wx501">x</p>
</td>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx502"><wx:template id="wx_t8" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx503"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx504">ɣ</span></a><wx:templateend start="wx_t8"/>
</td>
</tr>

<tr id="wx505">
<td align="center" style="background: #ccccff;" id="wx506">
<p id="wx507">Approssimanti</p>
</td>
<td id="wx508"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx509"><wx:template id="wx_t9" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx510"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx511">β̞</span></a><wx:templateend start="wx_t9"/>
</td>
<td id="wx512"/>
<td id="wx513"/>
<td id="wx514"/>
<td id="wx515"/>
<td id="wx516"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx517">
<p id="wx518">j</p>
</td>
<td id="wx519"/>
<td id="wx520"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx521">
<p id="wx522">h</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx523">
<td align="center" style="background: #ccccff;" id="wx524">
<p id="wx525">Laterali</p>
</td>
<td id="wx526"/>
<td id="wx527"/>
<td id="wx528"/>
<td id="wx529"/>
<td id="wx530"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx531">
<p id="wx532">l</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx533">
<td align="center" style="background: #ccccff;" id="wx534">
<p id="wx535">Vibra(n)ti</p>
</td>
<td id="wx536"/>
<td id="wx537"/>
<td id="wx538"/>
<td id="wx539"/>
<td id="wx540"/>
<td align="center" style="background: #ddddff;" id="wx541"><wx:template id="wx_t10" pagename="Template:IPA" page_id="72560"/><a href="/wit/Alfabeto_fonetico_internazionale" title="Alfabeto fonetico internazionale" wx:linktype="known" wx:pagename="Alfabeto_fonetico_internazionale" wx:page_id="44852" id="wx542"><span title="Questa è una trascrizione IPA della pronuncia. Vedere l'alfabeto fonetico internazionale." class="IPA" id="wx543">ɾ</span></a><wx:templateend start="wx_t10"/>
<p id="wx544">, [r]</p>
</td>
</tr>
</table>

<p id="wx545"><small id="wx546"><b id="wx547">Note:</b><br id="wx548"/>
</small></p>

<ul id="wx549">
<li id="wx550"><small id="wx551">I simboli tra [ ] non sono fonemi bensí <a href="/wit/Tassofoni" class="new" title="Tassofoni" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tassofoni" id="wx552">tassofoni</a> («varianti combinatorie»).</small></li>

<li id="wx553"><small id="wx554">/θ, ð/ in realtà non sono completamente costrittivi come in inglese; sono semi-costrittivi, cioè tra costrittivo e approssimante.</small></li>
</ul>

<p id="wx555">Tutte le vocali, dittonghi e consonanti con eccezione di h, ð e þ possono essere sia lunghe che corte.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec5"><h2 id="wx556">Voci correlate</h2>

<ul id="wx557">
<li id="wx558"><a href="/wit/Alto_islandese" title="Alto islandese" wx:linktype="known" wx:pagename="Alto_islandese" wx:page_id="529745" id="wx559">Alto islandese</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec6"><h2 id="wx560">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx561">
<li id="wx562"><a href="http://www.giuristipernaso.it/arzigoli_islandese.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx563">Corso di islandese per italiani</a>
<p id="wx564">, di Riccardo Venturi, privo di copyright e reso liberamente scaricabile dall'autore in formato .pdf (2711 kb).</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t11" pagename="Template:Lingue_germaniche" page_id="443054"/>
<div class="NavFrame" id="wx565">
<div class="NavHead" style="background:#ccccff" align="center" id="wx566"><a href="/wit/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_indoeuropee" wx:page_id="16762" id="wx567">Lingue indoeuropee</a>
<p id="wx568">· <a href="/wit/Lingue_germaniche" title="Lingue germaniche" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_germaniche" wx:page_id="128013" id="wx569">Lingue germaniche</a></p>
</div>

<div class="NavContent" align="center" style="font-size: 90%;" id="wx570">
<p id="wx571"><b id="wx572"><a href="/wit/Lingue_germaniche_occidentali" class="new" title="Lingue germaniche occidentali" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingue_germaniche_occidentali" id="wx573">Lingue germaniche occidentali</a></b><br id="wx574"/>
 <a href="/wit/Lingua_afrikaans" title="Lingua afrikaans" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_afrikaans" wx:page_id="92899" id="wx575">Lingua afrikaans</a> · <a href="/wit/Lingua_frisone" title="Lingua frisone" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_frisone" wx:page_id="737589" id="wx576">Lingua frisone</a> · <a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx577">Lingua inglese</a> · <a href="/wit/Limburghese" title="Limburghese" wx:linktype="known" wx:pagename="Limburghese" wx:page_id="887725" id="wx578">Limburghese</a> · <a href="/wit/Lingua_lussemburghese" title="Lingua lussemburghese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_lussemburghese" wx:page_id="113852" id="wx579">Lingua lussemburghese</a> · <a href="/wit/Lingua_olandese" title="Lingua olandese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_olandese" wx:page_id="1044379" id="wx580">Lingua olandese</a> · <a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx581">Lingua tedesca</a> · <a href="/wit/Lingua_yiddish" title="Lingua yiddish" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_yiddish" wx:page_id="2529" id="wx582">Lingua yiddish</a><br id="wx583"/>
 <a href="/wit/Bavarese" title="Bavarese" wx:linktype="known" wx:pagename="Bavarese" wx:page_id="69866" id="wx584">Bavarese</a> · <a href="/wit/Basso_tedesco_orientale" title="Basso tedesco orientale" wx:linktype="known" wx:pagename="Basso_tedesco_orientale" wx:page_id="69962" id="wx585">Plautdietsch</a> · <a href="/wit/Tedesco_alemanno" title="Tedesco alemanno" wx:linktype="known" wx:pagename="Tedesco_alemanno" wx:page_id="129206" id="wx586">Tedesco alemanno</a> · <a href="/wit/Tedesco_hutterita" class="new" title="Tedesco hutterita" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tedesco_hutterita" id="wx587">Tedesco hutterita</a> · <a href="/wit/Tedesco_della_Pennsylvania" title="Tedesco della Pennsylvania" wx:linktype="known" wx:pagename="Tedesco_della_Pennsylvania" wx:page_id="147097" id="wx588">Tedesco della Pennsylvania</a> · <a href="/wit/Tedesco_centrale_orientale" title="Tedesco centrale orientale" wx:linktype="known" wx:pagename="Tedesco_centrale_orientale" wx:page_id="69985" id="wx589">Wymysojer</a><br id="wx590"/>
 <a href="/wit/Antico_frisone" title="Antico frisone" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_frisone" wx:page_id="440578" id="wx591">Antico frisone</a> † · <a href="/wit/Antico_inglese" title="Antico inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_inglese" wx:page_id="439573" id="wx592">Antico inglese</a> † · <a href="/wit/Antico_sassone" title="Antico sassone" wx:linktype="known" wx:pagename="Antico_sassone" wx:page_id="440583" id="wx593">Antico sassone</a> †<br id="wx594"/>
 <b id="wx595"><a href="/wit/Lingue_germaniche_orientali" class="new" title="Lingue germaniche orientali" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingue_germaniche_orientali" id="wx596">Lingue germaniche orientali</a></b><br id="wx597"/>
 <a href="/wit/Lingua_burgunda" class="new" title="Lingua burgunda" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_burgunda" id="wx598">Lingua burgunda</a> † · <a href="/wit/Lingua_gotica" title="Lingua gotica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_gotica" wx:page_id="263157" id="wx599">Lingua gotica</a> † · <a href="/wit/Lingua_longobarda" title="Lingua longobarda" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_longobarda" wx:page_id="443711" id="wx600">Lingua longobarda</a> † · <a href="/wit/Lingua_vandalica" class="new" title="Lingua vandalica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lingua_vandalica" id="wx601">Lingua vandalica</a> †<br id="wx602"/>
 <b id="wx603"><a href="/wit/Lingue_germaniche_settentrionali" title="Lingue germaniche settentrionali" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_germaniche_settentrionali" wx:page_id="309113" id="wx604">Lingue germaniche settentrionali</a></b><br id="wx605"/>
 <a href="/wit/Lingua_danese" title="Lingua danese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_danese" wx:page_id="108062" id="wx606">Lingua danese</a> · <a href="/wit/Lingua_faroese" title="Lingua faroese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_faroese" wx:page_id="113749" id="wx607">Lingua faroese</a> · <a href="/wit/Lingua_islandese" title="Lingua islandese" wx:linktype="self" wx:pagename="Lingua_islandese" wx:page_id="20677" id="wx608">Lingua islandese</a> · <a href="/wit/Lingua_norvegese" title="Lingua norvegese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_norvegese" wx:page_id="271092" id="wx609">Lingua norvegese</a> (<a href="/wit/Bokm%C3%A5l" title="Bokmål" wx:linktype="known" wx:pagename="Bokmål" wx:page_id="271130" id="wx610">Bokmål</a> e <a href="/wit/Nynorsk" title="Nynorsk" wx:linktype="known" wx:pagename="Nynorsk" wx:page_id="271126" id="wx611">Nynorsk</a>) · <a href="/wit/Lingua_svedese" title="Lingua svedese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_svedese" wx:page_id="2676" id="wx612">Lingua svedese</a><br id="wx613"/>
 <a href="/wit/Lingua_Norn" title="Lingua Norn" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_Norn" wx:page_id="314814" id="wx614">Lingua Norn</a> † · <a href="/wit/Gutnico_antico" title="Gutnico antico" wx:linktype="known" wx:pagename="Gutnico_antico" wx:page_id="440591" id="wx615">Gutnico antico</a> † · <a href="/wit/Lingua_norrena" title="Lingua norrena" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_norrena" wx:page_id="499198" id="wx616">norreno</a> †<br id="wx617"/>
 <b id="wx618">Lingue proto-germaniche ricostruite</b><br id="wx619"/>
 <a href="/wit/Lingua_proto-germanica" title="Lingua proto-germanica" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_proto-germanica" wx:page_id="136746" id="wx620">Lingua proto-germanica</a> · <a href="/wit/Proto-norreno" title="Proto-norreno" wx:linktype="known" wx:pagename="Proto-norreno" wx:page_id="438556" id="wx621">proto-norreno</a></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t11"/>
<wx:template id="wx_t12" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx622">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx623">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Islanda" id="wx624"><a href="/wit/Immagine:Stub_Islanda.png" title="Islanda" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_Islanda.png" wx:page_id="762277" id="wx625"><img src="/wit/Immagine:Stub_Islanda.png" alt="Islanda" width="25" height="25" id="wx626"/></a> <b id="wx627"><a href="/wit/Portale:Islanda" class="new" title="Portale:Islanda" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Islanda" id="wx628">Portale Islanda</a></b>
<p id="wx629">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Islanda</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t12"/><a href="http://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sland_tili" class="extiw" title="crh:İsland_tili" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="crh:İsland_tili" id="wx630">crh:İsland tili</a><a href="http://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B0%E5%B3%B6%E8%AA%9E" class="extiw" title="gan:冰島語" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gan:冰島語" id="wx631">gan:冰島語</a>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Lingua_islandese" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx632">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx633"><a href="/wit/Categoria:Lingue_germaniche" title="Categoria:Lingue germaniche" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Lingue_germaniche" wx:page_id="128031" id="wx634">Lingue germaniche</a></span> | <span dir="ltr" id="wx635"><a href="/wit/Categoria:Cultura_in_Islanda" title="Categoria:Cultura in Islanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Cultura_in_Islanda" wx:page_id="1092247" id="wx636">Cultura in Islanda</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://af.wikipedia.org/wiki/Yslands" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="af:Yslands" id="wx637">Afrikaans</a> | <a href="http://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_island%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="an:Idioma_islandés" id="wx638">Aragonés</a> | <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A2%D9%8A%D8%B3%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:لغة_آيسلندية" id="wx639">العربية</a> | <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/Island%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:Islandés" id="wx640">Asturianu</a> | <a href="http://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sland_dili" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="az:İsland_dili" id="wx641">Azərbaycan</a> | <a href="http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/%C4%96slandu_kalba" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bat-smg:Ėslandu_kalba" id="wx642">Žemaitėška</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Исландски_език" id="wx643">Български</a> | <a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bn:আইসল্যান্ডীয়_ভাষা" id="wx644">বাংলা</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Islandeg" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Islandeg" id="wx645">Brezhoneg</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Islandski_jezik" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Islandski_jezik" id="wx646">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Island%C3%A8s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Islandès" id="wx647">Català</a> | <a href="http://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ce:Исландхойн_мотт" id="wx648">Нохчийн</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Island%C5%A1tina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Islandština" id="wx649">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Islandeg" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Islandeg" id="wx650">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Islandsk_%28sprog%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Islandsk_(sprog)" id="wx651">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Isl%C3%A4ndische_Sprache" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Isländische_Sprache" id="wx652">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%83%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Ισλανδική_γλώσσα" id="wx653">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_language" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Icelandic_language" id="wx654">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Islanda_lingvo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Islanda_lingvo" id="wx655">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_island%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Idioma_islandés" id="wx656">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Islandi_keel" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Islandi_keel" id="wx657">Eesti</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Islandiera" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Islandiera" id="wx658">Euskara</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Islannin_kieli" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Islannin_kieli" id="wx659">Suomi</a> | <a href="http://fo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dslendskt_%28m%C3%A1l%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fo:Íslendskt_(mál)" id="wx660">Føroyskt</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Islandais" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Islandais" id="wx661">Français</a> | <a href="http://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%8Doslainnis" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ga:Íoslainnis" id="wx662">Gaeilge</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_islandesa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Lingua_islandesa" id="wx663">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:איסלנדית" id="wx664">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Islandski_jezik" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Islandski_jezik" id="wx665">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Izlandi_nyelv" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Izlandi_nyelv" id="wx666">Magyar</a> | <a href="http://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BB%D5%BD%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hy:Իսլանդերեն" id="wx667">Հայերեն</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Islan" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Bahasa_Islan" id="wx668">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/Islandana_linguo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:Islandana_linguo" id="wx669">Ido</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dslenska" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Íslenska" id="wx670">Íslenska</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E8%AA%9E" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:アイスランド語" id="wx671">日本語</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:ისლანდიური_ენა" id="wx672">ქართული</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%8A%AC%EB%9E%80%EB%93%9C%EC%96%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:아이슬란드어" id="wx673">한국어</a> | <a href="http://kw.wikipedia.org/wiki/Islandek" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="kw:Islandek" id="wx674">Kernewek</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Islandica" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Lingua_Islandica" id="wx675">Latina</a> | <a href="http://li.wikipedia.org/wiki/Ieslands" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="li:Ieslands" id="wx676">Limburgs</a> | <a href="http://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_islandeise" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lij:Lengua_islandeise" id="wx677">Líguru</a> | <a href="http://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_Islandesa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lmo:Lengua_Islandesa" id="wx678">Lumbaart</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Island%C5%B3_kalba" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Islandų_kalba" id="wx679">Lietuvių</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:Исландски_јазик" id="wx680">Македонски</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Iceland" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Bahasa_Iceland" id="wx681">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/IJslands" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:IJslands" id="wx682">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Islandsk_spr%C3%A5k" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Islandsk_språk" id="wx683">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Islandsk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Islandsk" id="wx684">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Island%C3%A9s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Islandés" id="wx685">Occitan</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_islandzki" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Język_islandzki" id="wx686">Polski</a> | <a href="http://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_island%C3%A8isa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pms:Lenga_islandèisa" id="wx687">Piemontèis</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_islandesa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Língua_islandesa" id="wx688">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_islandez%C4%83" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Limba_islandeză" id="wx689">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Исландский_язык" id="wx690">Русский</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_islannisa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:Lingua_islannisa" id="wx691">Sicilianu</a> | <a href="http://sco.wikipedia.org/wiki/Icelandic_leid" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sco:Icelandic_leid" id="wx692">Scots</a> | <a href="http://se.wikipedia.org/wiki/Isl%C3%A1nddagiella" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="se:Islánddagiella" id="wx693">Sámegiella</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Icelandic_language" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Icelandic_language" id="wx694">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Island%C4%8Dina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Islandčina" id="wx695">Slovenčina</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Island%C5%A1%C4%8Dina" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Islandščina" id="wx696">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Исландски_језик" id="wx697">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Isl%C3%A4ndska" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Isländska" id="wx698">Svenska</a> | <a href="http://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D3%A3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tg:Забони_исландӣ" id="wx699">Тоҷикӣ</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:ภาษาไอซ์แลนด์" id="wx700">ไทย</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0zlandaca" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:İzlandaca" id="wx701">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Ісландська_мова" id="wx702">Українська</a> | <a href="http://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B0%E5%B2%9B%E6%96%87" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="wuu:冰岛文" id="wx703">吴语</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%B0%E5%B2%9B%E8%AF%AD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:冰岛语" id="wx704">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="nome">
<p id="wx705">Islandese</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomenativo">
<p id="wx706">Íslenska</p>
</wx:argument><wx:argument name="colore">
<p id="wx707">#ABCDEF</p>
</wx:argument><wx:argument name="stati">
<a href="/wit/Islanda" title="Islanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Islanda" wx:page_id="692929" id="wx708">Islanda</a>
</wx:argument><wx:argument name="persone">
<p id="wx709">300.000</p>
</wx:argument><wx:argument name="fam1">
<a href="/wit/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_indoeuropee" wx:page_id="16762" id="wx710">Lingue indoeuropee</a>
</wx:argument><wx:argument name="fam2">
<a href="/wit/Lingue_germaniche" title="Lingue germaniche" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingue_germaniche" wx:page_id="128013" id="wx711">Germaniche</a>
</wx:argument><wx:argument name="fam3">
<p id="wx712">Germaniche Settentrionali</p>
</wx:argument><wx:argument name="fam4">
<p id="wx713">Scandinave Occidentali</p>
</wx:argument><wx:argument name="fam5">
<i id="wx714"><b id="wx715">Islandese</b></i>
</wx:argument><wx:argument name="nazione">
<a href="/wit/Islanda" title="Islanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Islanda" wx:page_id="692929" id="wx716">Islanda</a>
</wx:argument><wx:argument name="agenzia">
<a href="/wit/%C3%8Dslensk_m%C3%A1lst%C3%B6%C3%B0" class="new" title="Íslensk málstöð" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Íslensk_málstöð" id="wx717">Íslensk málstöð</a>
</wx:argument><wx:argument name="iso1">
<p id="wx718">is</p>
</wx:argument><wx:argument name="iso2">
<p id="wx719">(T)isl (B)ice</p>
</wx:argument><wx:argument name="iso3">
<p id="wx720">isl</p>
</wx:argument><wx:argument name="sil">
<p id="wx721">ICE</p>
</wx:argument><wx:argument name="estratto">
<p id="wx722">Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.</p>
</wx:argument><wx:argument name="codice">
<p id="wx723">is</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx724">['ʔislɛnska]</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx725">Lingua islandese (storia)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx726">[ɲ]</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx727">[ŋ]</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx728">[ʔ]</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx729">ɸ</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t8"><wx:argument name="1">
<p id="wx730">ɣ</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t9"><wx:argument name="1">
<p id="wx731">β̞</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t10"><wx:argument name="1">
<p id="wx732">ɾ</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t11"/>
<wx:templatearguments for="wx_t12"><wx:argument name="1">
<p id="wx733">Islanda</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
