<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Sinfonia n. 9 (Beethoven)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Sinfonia_n._9_(Beethoven)"/>
<meta name="wx_page_id" content="124877"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Sinfonia n. 9 (Beethoven)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Sinfonia n. 9 (Beethoven)</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:S" page_id="473933"/>
<div class="toccolours itwiki_template_avviso rad noprint" style="margin-bottom:.5em" id="wx2">
<div style="align:left; margin:-3px 0 -4px" id="wx3"><a href="/wit/Immagine:Stub_musica_classica.png" title="Stub" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_musica_classica.png" wx:page_id="1063954" id="wx4"><img src="/wit/Immagine:Stub_musica_classica.png" alt="Stub" width="30" id="wx5"/></a>
<p id="wx6"> Questa voce di <a href="/wit/Musica_classica" title="Musica classica" wx:linktype="known" wx:pagename="Musica_classica" wx:page_id="26765" id="wx7">musica classica</a> è solo un <a href="/wit/Aiuto:Abbozzo" title="Aiuto:Abbozzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Abbozzo" id="wx8">abbozzo</a>: <b id="wx9"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Sinfonia_n._9_%28Beethoven%29&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx10">contribuisci</a></b> a migliorarla secondo le <a href="/wit/Aiuto:Manuale_di_stile" title="Aiuto:Manuale di stile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Manuale_di_stile" id="wx11">convenzioni di Wikipedia</a>.</p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Composizione" page_id="561789"/>
<table border="0" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="30%" style="margin: 0 0 0.5em 0.5em; background: #efefef; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" id="wx12">
<tr id="wx13">
<td colspan="2" align="center" style="background-color: #eeeebb; border-bottom: 1px solid #a7a783;" id="wx14"><big id="wx15"><b id="wx16">Sinfonia n. 9</b></big> </td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" align="center" style="font-size: 90%; color:gray; border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx17">
<td colspan="2" id="wx18">
<p id="wx19">{{{immagine}}}<br id="wx20"/>
{{{didascalia}}}</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx21">
<td valign="top" id="wx22">
<p id="wx23">Compositore:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx24"><a href="/wit/Ludwig_van_Beethoven" title="Ludwig van Beethoven" wx:linktype="known" wx:pagename="Ludwig_van_Beethoven" wx:page_id="15759" id="wx25">Ludwig van Beethoven</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx26">
<td valign="top" id="wx27">
<p id="wx28">Tonalità:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx29">
<p id="wx30">Re minore</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx31">
<td valign="top" id="wx32">
<p id="wx33">Forma musicale:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx34"><a href="/wit/Sinfonia" title="Sinfonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia" wx:page_id="134950" id="wx35">sinfonia</a> </td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx36">
<td valign="top" id="wx37">
<p id="wx38">Numero d'opera:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx39">
<p id="wx40">Op. 125</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx41">
<td valign="top" id="wx42">
<p id="wx43">Epoca di composizione:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx44"><a href="/wit/1822" title="1822" wx:linktype="known" wx:pagename="1822" wx:page_id="5352" id="wx45">1822</a>
<p id="wx46">-<a href="/wit/1824" title="1824" wx:linktype="known" wx:pagename="1824" wx:page_id="4698" id="wx47">1824</a></p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx48">
<td valign="top" id="wx49">
<p id="wx50">Prima esecuzione:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx51"><a href="/wit/7_maggio" title="7 maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="7_maggio" wx:page_id="5086" id="wx52">7 maggio</a> <a href="/wit/1824" title="1824" wx:linktype="known" wx:pagename="1824" wx:page_id="4698" id="wx53">1824</a>
<p id="wx54">, Teatro di Porta Carinzia, <a href="/wit/Vienna" title="Vienna" wx:linktype="known" wx:pagename="Vienna" wx:page_id="4464" id="wx55">Vienna</a>. Direttore: Ignaz Schuppanzigh</p>
</td>
</tr>

<tr class="hiddenStructure noprint" style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx56">
<td valign="top" id="wx57">
<p id="wx58">Pubblicazione:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx59">
<p id="wx60">{{{pubblicazione}}}</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx61">
<td valign="top" id="wx62">
<p id="wx63">Autografo:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx64">
<p id="wx65">Deutsche Staatbibliothek (<a href="/wit/Berlino" title="Berlino" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlino" wx:page_id="808" id="wx66">Berlino</a>)</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx67">
<td valign="top" id="wx68">
<p id="wx69">Dedica:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx70"><a href="/wit/Federico_Guglielmo_III" class="new" title="Federico Guglielmo III" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Federico_Guglielmo_III" id="wx71">Federico Guglielmo III</a>
<p id="wx72">, re di <a href="/wit/Prussia" title="Prussia" wx:linktype="known" wx:pagename="Prussia" wx:page_id="27781" id="wx73">Prussia</a></p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx74">
<td valign="top" id="wx75">
<p id="wx76">Durata media:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx77">
<p id="wx78">60'</p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx79">
<td valign="top" id="wx80">
<p id="wx81">Organico:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx82">
<p id="wx83"><a href="/wit/Ottavino" title="Ottavino" wx:linktype="known" wx:pagename="Ottavino" wx:page_id="116184" id="wx84">Ottavino</a>, 2 <a href="/wit/Flauto" title="Flauto" wx:linktype="known" wx:pagename="Flauto" wx:page_id="63237" id="wx85">flauti</a>, 2 <a href="/wit/Oboe" title="Oboe" wx:linktype="known" wx:pagename="Oboe" wx:page_id="121470" id="wx86">oboi</a>, 2 <a href="/wit/Clarinetto" title="Clarinetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Clarinetto" wx:page_id="70509" id="wx87">clarinetti</a>, 2 <a href="/wit/Fagotto" title="Fagotto" wx:linktype="known" wx:pagename="Fagotto" wx:page_id="847480" id="wx88">fagotti</a>, <a href="/wit/Controfagotto" title="Controfagotto" wx:linktype="known" wx:pagename="Controfagotto" wx:page_id="89937" id="wx89">controfagotto</a>,4 <a href="/wit/Corno_%28strumento_musicale%29" title="Corno (strumento musicale)" wx:linktype="known" wx:pagename="Corno_(strumento_musicale)" wx:page_id="123309" id="wx90">corni</a>, 2 <a href="/wit/Tromba" title="Tromba" wx:linktype="known" wx:pagename="Tromba" wx:page_id="41710" id="wx91">trombe</a>, 3 <a href="/wit/Trombone" title="Trombone" wx:linktype="known" wx:pagename="Trombone" wx:page_id="91311" id="wx92">tromboni</a>,<a href="/wit/Timpano_%28musica%29" title="Timpano (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Timpano_(musica)" wx:page_id="153093" id="wx93">timpani</a>, <a href="/wit/Triangolo_%28musica%29" title="Triangolo (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Triangolo_(musica)" wx:page_id="54715" id="wx94">triangolo</a>, <a href="/wit/Piatti" title="Piatti" wx:linktype="known" wx:pagename="Piatti" wx:page_id="100986" id="wx95">piatti</a>, <a href="/wit/Grancassa" title="Grancassa" wx:linktype="known" wx:pagename="Grancassa" wx:page_id="272151" id="wx96">grancassa</a>,<a href="/wit/Archi_%28musica%29" title="Archi (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Archi_(musica)" wx:page_id="333872" id="wx97">archi</a>,Soli: <a href="/wit/Soprano" title="Soprano" wx:linktype="known" wx:pagename="Soprano" wx:page_id="1369234" id="wx98">soprano</a>, <a href="/wit/Contralto" title="Contralto" wx:linktype="known" wx:pagename="Contralto" wx:page_id="60526" id="wx99">contralto</a>, <a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx100">tenore</a>, <a href="/wit/Basso_%28voce%29" title="Basso (voce)" wx:linktype="known" wx:pagename="Basso_(voce)" wx:page_id="148770" id="wx101">basso</a>,<a href="/wit/Coro" title="Coro" wx:linktype="known" wx:pagename="Coro" wx:page_id="78804" id="wx102">Coro</a></p>
</td>
</tr>

<tr style="border-bottom: 1px #aaaaaa solid;" id="wx103">
<td valign="top" id="wx104">
<p id="wx105">Movimenti:</p>
</td>
<td bgcolor="#f9f9f9" id="wx106">
<p id="wx107">1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso<br id="wx108"/>
</p>

<p id="wx109">2.Molto vivace<br id="wx110"/>
3. Adagio molto cantabile, andante moderato<br id="wx111"/>
</p>

<p id="wx112">4. Finale: Presto</p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx113"><br id="wx114"/>
La <b id="wx115">Nona sinfonia in Re minore, Op. 125</b> è l'ultima sinfonia pubblicata da <a href="/wit/Ludwig_van_Beethoven" title="Ludwig van Beethoven" wx:linktype="known" wx:pagename="Ludwig_van_Beethoven" wx:page_id="15759" id="wx116">Ludwig van Beethoven</a>. Fu completata nel <a href="/wit/1824" title="1824" wx:linktype="known" wx:pagename="1824" wx:page_id="4698" id="wx117">1824</a> e nell'ultimo movimento include parte dell'<a href="/wit/Ode" title="Ode" wx:linktype="known" wx:pagename="Ode" wx:page_id="326838" id="wx118">ode</a> <i id="wx119"><a href="/wit/An_die_Freude" title="An die Freude" wx:linktype="known" wx:pagename="An_die_Freude" wx:page_id="526607" id="wx120">An die Freude</a></i> ("<i id="wx121">Inno alla gioia</i>") di <a href="/wit/Friedrich_Schiller" title="Friedrich Schiller" wx:linktype="known" wx:pagename="Friedrich_Schiller" wx:page_id="20017" id="wx122">Friedrich Schiller</a>, cantata da solisti e coro.</p>

<p id="wx123">La sinfonia è una delle opere più note di tutta la <a href="/wit/Musica_classica" title="Musica classica" wx:linktype="known" wx:pagename="Musica_classica" wx:page_id="26765" id="wx124">musica classica</a> ed è considerata uno dei più grandi capolavori di <a href="/wit/Beethoven" title="Beethoven" wx:linktype="known" wx:pagename="Beethoven" wx:page_id="1136044" id="wx125">Beethoven</a>, composta quando era completamente sordo. Gioca un ruolo culturale preminente nella società moderna. Il quarto movimento della musica (senza parole) è l'inno ufficiale dell'<a href="/wit/Unione_Europea" title="Unione Europea" wx:linktype="known" wx:pagename="Unione_Europea" wx:page_id="1190404" id="wx126">Unione Europea</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Movimenti" name="Movimenti"/>
<wx:section level="2" title="Movimenti" id="wxsec2"><h2 id="wx127">Movimenti</h2>

<a id="Allegro_ma_non_troppo.2C_un_poco_maestoso" name="Allegro_ma_non_troppo.2C_un_poco_maestoso"/>
<wx:section level="3" title="Allegro ma non troppo, un poco maestoso" id="wxsec7"><h3 id="wx128">Allegro ma non troppo, un poco maestoso</h3>

<p id="wx129">L'<i id="wx130">incipit</i> della sinfonia è celebre per la <a href="/wit/Intervallo_%28musica%29" title="Intervallo (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Intervallo_(musica)" wx:page_id="62204" id="wx131">quinta</a> vuota la-mi priva della <a href="/wit/Caratteristica_%28musica%29" title="Caratteristica (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Caratteristica_(musica)" wx:page_id="116751" id="wx132">modale</a>, che dà un senso di vuoto e di indistinto. Tale tecnica venne usata anche da sinfonisti posteriori (<a href="/wit/Anton_Bruckner" title="Anton Bruckner" wx:linktype="known" wx:pagename="Anton_Bruckner" wx:page_id="281204" id="wx133">Anton Bruckner</a>, <a href="/wit/Gustav_Mahler" title="Gustav Mahler" wx:linktype="known" wx:pagename="Gustav_Mahler" wx:page_id="198758" id="wx134">Gustav Mahler</a>) per rendere l'idea dell'ordine che nasce dal <a href="/wit/Caos" title="Caos" wx:linktype="known" wx:pagename="Caos" wx:page_id="135601" id="wx135">caos</a> indistinto e indeterminato.</p>

<a id="Molto_vivace" name="Molto_vivace"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Molto vivace" id="wxsec8"><h3 id="wx136">Molto vivace</h3>

<p id="wx137">Il movimento è uno <a href="/wit/Scherzo" title="Scherzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Scherzo" wx:page_id="339129" id="wx138">Scherzo</a>, contrariamente alla consuetudine che vuole un tempo lento come secondo movimento.</p>

<a id="Adagio_molto_cantabile.2C_andante_moderato" name="Adagio_molto_cantabile.2C_andante_moderato"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Adagio molto cantabile, andante moderato" id="wxsec9"><h3 id="wx139">Adagio molto cantabile, andante moderato</h3>

<p id="wx140">Il tempo lento al terzo movimento smorza i toni dopo i suoni impetuosi precedenti, preparando quindi per lo slancio del finale.</p>

<a id="Finale_-_Presto" name="Finale_-_Presto"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Finale - Presto" id="wxsec10"><h3 id="wx141">Finale - Presto</h3>

<p id="wx142">Aggiungere un finale con tanto di coro alla sinfonia rappresentava, per Beethoven, un'idea a cui pensava già dal 1807, idea che dedicò alla Nona e ultima sinfonia, con l'Inno o Ode alla Gioia nel quarto movimento.<br id="wx143"/>
</p>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx144">
<tr id="wx145">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx146">
<p id="wx147">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx148"><a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx149">DE</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx150"><span style="font-size:125%;" id="wx151"><b id="wx152">«</b></span>
<p id="wx153"> O Freunde, nicht diese Töne!<br id="wx154"/>
Sondern laßt uns angenehmere<br id="wx155"/>
anstimmen und freudenvollere.<br id="wx156"/>
Freude!  <span style="font-size:125%;" id="wx157"><b id="wx158">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx159">
<p id="wx160">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx161"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx162">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx163"><span style="font-size:125%;" id="wx164"><b id="wx165">«</b></span>
<p id="wx166"> Amici, non questi toni!<br id="wx167"/>
Un canto più grato leviamo al cielo<br id="wx168"/>
di gioia!<br id="wx169"/>
Gioia!  <span style="font-size:125%;" id="wx170"><b id="wx171">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx172">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx173">
<div style="font-style:normal" id="wx174">
<p id="wx175">(<small id="wx176"><a href="/wit/Friedrich_Schiller" title="Friedrich Schiller" wx:linktype="known" wx:pagename="Friedrich_Schiller" wx:page_id="20017" id="wx177">Friedrich Schiller</a>, incipit di <i id="wx178"><a href="/wit/An_die_Freude" title="An die Freude" wx:linktype="known" wx:pagename="An_die_Freude" wx:page_id="526607" id="wx179">An die Freude</a></i></small> )</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx180">Già dal 1799 Beethoven manifestò la volontà di scrivere un'opera a partire dall'Inno alla Gioia di Friedrich von Schiller. Allo stesso anno risale il primo abbozzo, sotto forma di Lied, mentre altri schizzi si trovano attualmente in raccolte risalenti al 1814 e 1815. Ma fu solo con la Nona Sinfonia che Beethoven adattò tale testo alla musica, la sua più grande sinfonia. E per far ciò, prese ispirazione da una stesura dell'Ode vista dall'autore stesso nel 1803. L'ode "An die Freude" è una lirica nella quale la gioia è intesa non certo come semplice spensieratezza e allegria, ma come risultato a cui l'uomo giunge seguendo un percorso graduale, liberandosi dal male, dall'odio e dalla cattiveria.<a href="http://209.85.135.104/search?q=cache:9KeKKjyNDgQJ:www.oradimusica.it/sitopub/terza/nona/nona.pdf+nona+sinfonia+beethoven&amp;hl=it&amp;ct=clnk&amp;cd=3&amp;gl=it&amp;client=firefox-a" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx181"/> Peculiarità di quest'ultimo movimento è il perfetto uso del <i id="wx182"><a href="/wit/Leitmotiv" title="Leitmotiv" wx:linktype="known" wx:pagename="Leitmotiv" wx:page_id="1072490" id="wx183">Leitmotiv</a></i>. Infatti,Beethoven,nel 4° movimento, riprende in ordine tutti e tre i temi dei tre movimenti precedenti, tecnica peculiare del compositore tedesco.</p>

<a id="Testo_del_quarto_movimento" name="Testo_del_quarto_movimento"/>
<wx:section level="4" title="Testo del quarto movimento" id="wxsec11"><h4 id="wx184">Testo del quarto movimento</h4>

<p id="wx185">Le parole scritte da Beethoven (non da <a href="/wit/Schiller" title="Schiller" wx:linktype="known" wx:pagename="Schiller" wx:page_id="96179" id="wx186">Schiller</a>) sono mostrate in corsivo.</p>

<dl id="wx187">
<dd id="wx188"><b id="wx189">Versione originale Tedesca</b></dd>
</dl>

<dl id="wx190">
<dd id="wx191"><i id="wx192">O Freunde, nicht diese Töne!</i></dd>

<dd id="wx193"><i id="wx194">Sondern laßt uns angenehmere</i></dd>

<dd id="wx195"><i id="wx196">anstimmen und freudenvollere.</i></dd>

<dd id="wx197">
<p id="wx198">Freude! Freude!</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx199">
<dd id="wx200">
<p id="wx201">Freude, schöner Götterfunken</p>
</dd>

<dd id="wx202">
<p id="wx203">Tochter aus <a href="/wit/Campi_elisi" title="Campi elisi" wx:linktype="known" wx:pagename="Campi_elisi" wx:page_id="772640" id="wx204">Elysium</a>,</p>
</dd>

<dd id="wx205">
<p id="wx206">Wir betreten feuertrunken,</p>
</dd>

<dd id="wx207">
<p id="wx208">Himmlische, dein Heiligtum!</p>
</dd>

<dd id="wx209">
<p id="wx210">Deine Zauber binden wieder</p>
</dd>

<dd id="wx211"><i id="wx212">Was die Mode streng geteilt;</i></dd>

<dd id="wx213"><i id="wx214">Alle Menschen werden Brüder,</i></dd>

<dd id="wx215"><small id="wx216">(Versione Originale di <a href="/wit/Schiller" title="Schiller" wx:linktype="known" wx:pagename="Schiller" wx:page_id="96179" id="wx217">Schiller</a>:</small></dd>

<dd id="wx218"><small id="wx219">Was der Mode Schwert geteilt;</small></dd>

<dd id="wx220"><small id="wx221">Bettler werden Fürstenbrüder,)</small></dd>

<dd id="wx222">
<p id="wx223">Wo dein sanfter Flügel weilt.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx224">
<dd id="wx225">
<p id="wx226">Wem der große Wurf gelungen,</p>
</dd>

<dd id="wx227">
<p id="wx228">Eines Freundes Freund zu sein;</p>
</dd>

<dd id="wx229">
<p id="wx230">Wer ein holdes Weib errungen,</p>
</dd>

<dd id="wx231">
<p id="wx232">Mische seinen Jubel ein!</p>
</dd>

<dd id="wx233">
<p id="wx234">Ja, wer auch nur eine Seele</p>
</dd>

<dd id="wx235">
<p id="wx236">Sein nennt auf dem Erdenrund!</p>
</dd>

<dd id="wx237">
<p id="wx238">Und wer's nie gekonnt, der stehle</p>
</dd>

<dd id="wx239">
<p id="wx240">Weinend sich aus diesem Bund!</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx241">
<dd id="wx242">
<p id="wx243">Freude trinken alle Wesen</p>
</dd>

<dd id="wx244">
<p id="wx245">An den Brüsten der Natur;</p>
</dd>

<dd id="wx246">
<p id="wx247">Alle Guten, alle Bösen</p>
</dd>

<dd id="wx248">
<p id="wx249">Folgen ihrer Rosenspur.</p>
</dd>

<dd id="wx250">
<p id="wx251">Küsse gab sie uns und Reben,</p>
</dd>

<dd id="wx252">
<p id="wx253">Einen Freund, geprüft im Tod;</p>
</dd>

<dd id="wx254">
<p id="wx255">Wollust ward dem Wurm gegeben,</p>
</dd>

<dd id="wx256">
<p id="wx257">Und der <a href="/wit/Cherubino" title="Cherubino" wx:linktype="known" wx:pagename="Cherubino" wx:page_id="209708" id="wx258">Cherub</a> steht vor Gott.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx259">
<dd id="wx260">
<p id="wx261">Froh, wie seine Sonnen fliegen</p>
</dd>

<dd id="wx262">
<p id="wx263">Durch des Himmels prächt'gen Plan,</p>
</dd>

<dd id="wx264">
<p id="wx265">Laufet, Brüder, eure Bahn,</p>
</dd>

<dd id="wx266">
<p id="wx267">Freudig, wie ein Held zum Siegen.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx268">
<dd id="wx269">
<p id="wx270">Seid umschlungen, Millionen!</p>
</dd>

<dd id="wx271">
<p id="wx272">Diesen Kuß der ganzen Welt!</p>
</dd>

<dd id="wx273">
<p id="wx274">Brüder, über'm Sternenzelt</p>
</dd>

<dd id="wx275">
<p id="wx276">Muß ein lieber Vater wohnen.</p>
</dd>

<dd id="wx277">
<p id="wx278">Ihr stürzt nieder, Millionen?</p>
</dd>

<dd id="wx279">
<p id="wx280">Ahnest du den Schöpfer, Welt?</p>
</dd>

<dd id="wx281">
<p id="wx282">Such' ihn über'm Sternenzelt!</p>
</dd>

<dd id="wx283">
<p id="wx284">Über Sternen muß er wohnen.</p>
</dd>
</dl>

<dl id="wx285">
<dd id="wx286">
<p id="wx287">Seid umschlungen, Millionen!</p>
</dd>

<dd id="wx288">
<p id="wx289">Diesen Kuß der ganzen Welt!</p>
</dd>

<dd id="wx290">
<p id="wx291">Brüder, über'm Sternenzelt</p>
</dd>

<dd id="wx292">
<p id="wx293">Muß ein lieber Vater wohnen.</p>
</dd>

<dd id="wx294">
<p id="wx295">Seid umschlungen,</p>
</dd>

<dd id="wx296">
<p id="wx297">Diesen Kuß der ganzen Welt!</p>
</dd>

<dd id="wx298">
<p id="wx299">Freude, schöner Götterfunken</p>
</dd>

<dd id="wx300">
<p id="wx301">Tochter aus Elysium,</p>
</dd>

<dd id="wx302">
<p id="wx303">Freude, schöner Götterfunken, Götterfunken.</p>
</dd>
</dl>

<p id="wx304">Testo tradotto in italiano :</p>

<p id="wx305">O amici, non questi suoni! ma intoniamone altri più piacevoli, e più gioiosi.</p>

<p id="wx306">Gioia, bella scintilla divina, figlia degli Elisei, noi entriamo ebbri e frementi, celeste, nel tuo tempio. La tua magia ricongiunge ciò che la moda ha rigidamente diviso, tutti gli uomini diventano fratelli, dove la tua ala soave freme.</p>

<p id="wx307">L'uomo a cui la sorte benevola, concesse di essere amico di un amico, chi ha ottenuto una donna leggiadra, unisca il suo giubilo al nostro! Sì, - chi anche una sola anima possa dir sua nel mondo! Chi invece non c'è riuscito, lasci piangente e furtivo questa compagnia!</p>

<p id="wx308">Gioia bevono tutti i viventi dai seni della natura; tutti i buoni, tutti i malvagi seguono la sua traccia di rose! Baci ci ha dato e uva, un amico, provato fino alla morte! La voluttà fu concessa al verme, e il cherubino sta davanti a Dio!</p>

<p id="wx309">Lieti, come i suoi astri volano attraverso la volta splendida del cielo, percorrete, fratelli, la vostra strada, gioiosi, come un eroe verso la vittoria.</p>

<p id="wx310">Abbracciatevi, moltitudini! Questo bacio vada al mondo intero Fratelli, sopra il cielo stellato deve abitare un padre affettuoso.</p>

<p id="wx311">Vi inginocchiate, moltitudini? Intuisci il tuo creatore, mondo? Cercalo sopra il cielo stellato! Sopra le stelle deve abitare!</p>

<a id="Curiosit.C3.A0" name="Curiosit.C3.A0"/>
</wx:section></wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Curiosità" id="wxsec3"><h2 id="wx312">Curiosità</h2>

<ul id="wx313">
<li id="wx314">
<p id="wx315">Alcuni movimenti della nona sinfonia eseguiti su <a href="/wit/Sintetizzatore" title="Sintetizzatore" wx:linktype="known" wx:pagename="Sintetizzatore" wx:page_id="93000" id="wx316">sintetizzatore</a> <a href="/wit/Moog" title="Moog" wx:linktype="known" wx:pagename="Moog" wx:page_id="300064" id="wx317">Moog</a> da <a href="/wit/Walter_Carlos" class="new" title="Walter Carlos" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Walter_Carlos" id="wx318">Walter Carlos</a> fanno parte della colonna sonora del celebre film di <a href="/wit/Stanley_Kubrick" title="Stanley Kubrick" wx:linktype="known" wx:pagename="Stanley_Kubrick" wx:page_id="8820" id="wx319">Stanley Kubrick</a>, <a href="/wit/Arancia_Meccanica" title="Arancia Meccanica" wx:linktype="known" wx:pagename="Arancia_Meccanica" wx:page_id="43739" id="wx320">Arancia Meccanica</a>.</p>
</li>

<li id="wx321">
<p id="wx322">Prima di questa sinfonia, Beethoven si era servito della tonalità di Re minore solamente in un'altra composizione, la Sonata n° 17, op. 31 n. 2 (nota anche come "La Tempesta").</p>
</li>

<li id="wx323">
<p id="wx324">Si narra che, alla fine della prima rappresentazione della <a href="/wit/Sinfonia" title="Sinfonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia" wx:page_id="134950" id="wx325">Sinfonia</a>, Beethoven, completamente sordo, non riuscendo ad udire lo scroscio degli applausi da parte del pubblico presente, venne preso per un braccio e girato verso di esso. Ebbe cosi tanto successo che il pubblico, in delirio, si esibì in ben cinque ovazioni ( per l'imperatore ne erano riservate solo tre) e, avvenimento più che raro, sventolò fazzoletti bianchi in segno di approvazione.</p>
</li>
</ul>

<a id="Discografia" name="Discografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Discografia" id="wxsec4"><h2 id="wx326">Discografia</h2>

<ul id="wx327">
<li id="wx328"><a href="/wit/Boston_Symphony_Orchestra" class="new" title="Boston Symphony Orchestra" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Boston_Symphony_Orchestra" id="wx329">Boston Symphony Orchestra</a>
<p id="wx330">, <a href="/wit/Charles_Munch" title="Charles Munch" wx:linktype="known" wx:pagename="Charles_Munch" wx:page_id="1568952" id="wx331">Charles Munch</a>, <a href="/wit/New_England_Conservatory_Chorus" class="new" title="New England Conservatory Chorus" wx:linktype="unknown" wx:pagename="New_England_Conservatory_Chorus" id="wx332">New England Conservatory Chorus</a>, <a href="/wit/L.Cooke_de_Varon" class="new" title="L.Cooke de Varon" wx:linktype="unknown" wx:pagename="L.Cooke_de_Varon" id="wx333">L.Cooke de Varon</a>, <a href="/wit/RCA" title="RCA" wx:linktype="known" wx:pagename="RCA" wx:page_id="528038" id="wx334">RCA</a>, 47579</p>
</li>

<li id="wx335"><a href="/wit/Orchestra_Symphonique_du_Gurzenich_de_Cologne" class="new" title="Orchestra Symphonique du Gurzenich de Cologne" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Orchestra_Symphonique_du_Gurzenich_de_Cologne" id="wx336">Orchestra Symphonique du Gurzenich de Cologne</a>
<p id="wx337">, <a href="/wit/Gunter_Wand" class="new" title="Gunter Wand" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Gunter_Wand" id="wx338">Gunter Wand</a>, Cetra LC 50</p>
</li>

<li id="wx339"><a href="/wit/Berliner_Philharmoniker" title="Berliner Philharmoniker" wx:linktype="known" wx:pagename="Berliner_Philharmoniker" wx:page_id="588018" id="wx340">Berliner Philharmoniker</a>
<p id="wx341">, <a href="/wit/Herbert_von_Karajan" title="Herbert von Karajan" wx:linktype="known" wx:pagename="Herbert_von_Karajan" wx:page_id="141276" id="wx342">Herbert von Karajan</a>, <a href="/wit/Anna_Tomowa-Sintow" class="new" title="Anna Tomowa-Sintow" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Anna_Tomowa-Sintow" id="wx343">Anna Tomowa-Sintow</a> (<a href="/wit/Soprano" title="Soprano" wx:linktype="known" wx:pagename="Soprano" wx:page_id="1369234" id="wx344">Soprano</a>), <a href="/wit/Agnes_Baltsa" class="new" title="Agnes Baltsa" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Agnes_Baltsa" id="wx345">Agnes Baltsa</a> (<a href="/wit/Contralto" title="Contralto" wx:linktype="known" wx:pagename="Contralto" wx:page_id="60526" id="wx346">Contralto</a>), <a href="/wit/Peter_Schreier" class="new" title="Peter Schreier" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Peter_Schreier" id="wx347">Peter Schreier</a> (<a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx348">Tenore</a>), <a href="/wit/Jos%C3%A8_van_Dam" title="Josè van Dam" wx:linktype="known" wx:pagename="Josè_van_Dam" wx:page_id="1630544" id="wx349">Josè van Dam</a> (<a href="/wit/Baritono" title="Baritono" wx:linktype="known" wx:pagename="Baritono" wx:page_id="68149" id="wx350">Baritono</a>), <a href="/wit/Viener_Singverein" class="new" title="Viener Singverein" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Viener_Singverein" id="wx351">Viener Singverein</a>, <a href="/wit/Deutche_Grammophon" class="new" title="Deutche Grammophon" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Deutche_Grammophon" id="wx352">Deutche Grammophon</a>, 2707 109,</p>
</li>

<li id="wx353"><a href="/wit/Berliner_Philharmoniker" title="Berliner Philharmoniker" wx:linktype="known" wx:pagename="Berliner_Philharmoniker" wx:page_id="588018" id="wx354">Berliner Philharmoniker</a>
<p id="wx355">, <a href="/wit/Herbert_von_Karajan" title="Herbert von Karajan" wx:linktype="known" wx:pagename="Herbert_von_Karajan" wx:page_id="141276" id="wx356">Herbert von Karajan</a>, <a href="/wit/Gundula_Janowitz" title="Gundula Janowitz" wx:linktype="known" wx:pagename="Gundula_Janowitz" wx:page_id="1627412" id="wx357">Gundula Janowitz</a> (<a href="/wit/Soprano" title="Soprano" wx:linktype="known" wx:pagename="Soprano" wx:page_id="1369234" id="wx358">Soprano</a>), <a href="/wit/Holde_Rossel-Majdan" class="new" title="Holde Rossel-Majdan" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Holde_Rossel-Majdan" id="wx359">Holde Rossel-Majdan</a> (<a href="/wit/Contralto" title="Contralto" wx:linktype="known" wx:pagename="Contralto" wx:page_id="60526" id="wx360">Contralto</a>), <a href="/wit/Waldeman_Kmentt" class="new" title="Waldeman Kmentt" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Waldeman_Kmentt" id="wx361">Waldeman Kmentt</a> (<a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx362">Tenore</a>), <a href="/wit/Walter_Berry" title="Walter Berry" wx:linktype="known" wx:pagename="Walter_Berry" wx:page_id="1482810" id="wx363">Walter Berry</a> (<a href="/wit/Basso" title="Basso" wx:linktype="known" wx:pagename="Basso" wx:page_id="41970" id="wx364">Basso</a>), DGG SKL 107, 1962</p>
</li>

<li id="wx365"><a href="/wit/Leopold_Stokowsky" title="Leopold Stokowsky" wx:linktype="known" wx:pagename="Leopold_Stokowsky" wx:page_id="1359686" id="wx366">Leopold Stokowsky</a>
<p id="wx367">, <a href="/wit/Orchestra_Sinfonica_di_Filadelfia" class="new" title="Orchestra Sinfonica di Filadelfia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Orchestra_Sinfonica_di_Filadelfia" id="wx368">Orchestra Sinfonica di Filadelfia</a>, <a href="/wit/His_Master%27s_Voice" title="His Master's Voice" wx:linktype="known" wx:pagename="His_Master's_Voice" wx:page_id="1156945" id="wx369">La Voce del Padrone</a>, DB 2327/8/9/3o/1/2/3/4/5</p>
</li>

<li id="wx370"><a href="/wit/Orchester_der_Bayeuther_Festspiele" class="new" title="Orchester der Bayeuther Festspiele" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Orchester_der_Bayeuther_Festspiele" id="wx371">Orchester der Bayeuther Festspiele</a>
<p id="wx372">, <a href="/wit/Wilhelm_Furtwangler" title="Wilhelm Furtwangler" wx:linktype="known" wx:pagename="Wilhelm_Furtwangler" wx:page_id="821916" id="wx373">Wilhelm Furtwangler</a>, <a href="/wit/Elisabeth_Schwarzkopf" title="Elisabeth Schwarzkopf" wx:linktype="known" wx:pagename="Elisabeth_Schwarzkopf" wx:page_id="537757" id="wx374">Elisabeth Schwarzkopf</a>, <a href="/wit/Otto_Edelmann" class="new" title="Otto Edelmann" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Otto_Edelmann" id="wx375">Otto Edelmann</a>, <a href="/wit/Hans_Hopf" class="new" title="Hans Hopf" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Hans_Hopf" id="wx376">Hans Hopf</a>, <a href="/wit/Elisabeth_Hongen" class="new" title="Elisabeth Hongen" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Elisabeth_Hongen" id="wx377">Elisabeth Hongen</a>, <a href="/wit/EMI" title="EMI" wx:linktype="known" wx:pagename="EMI" wx:page_id="287625" id="wx378">EMI</a> Classics</p>
</li>

<li id="wx379"><a href="/wit/NBC_Symphony_Orchestra" class="new" title="NBC Symphony Orchestra" wx:linktype="unknown" wx:pagename="NBC_Symphony_Orchestra" id="wx380">NBC Symphony Orchestra</a>
<p id="wx381">, <a href="/wit/Arturo_Toscanini" title="Arturo Toscanini" wx:linktype="known" wx:pagename="Arturo_Toscanini" wx:page_id="21340" id="wx382">Arturo Toscanini</a>, <a href="/wit/Norman_Scott" class="new" title="Norman Scott" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Norman_Scott" id="wx383">Norman Scott</a>, <a href="/wit/Jan_Peerce" class="new" title="Jan Peerce" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jan_Peerce" id="wx384">Jan Peerce</a>, <a href="/wit/Eileen_Farrell" class="new" title="Eileen Farrell" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Eileen_Farrell" id="wx385">Eileen Farrell</a>, <a href="/wit/Nan_Merriman" class="new" title="Nan Merriman" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Nan_Merriman" id="wx386">Nan Merriman</a>, <a href="/wit/RCA" title="RCA" wx:linktype="known" wx:pagename="RCA" wx:page_id="528038" id="wx387">RCA</a></p>
</li>
</ul>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec5"><h2 id="wx388">Voci correlate</h2>

<ul id="wx389">
<li id="wx390"><a href="/wit/Lista_delle_composizioni_di_Ludwig_Van_Beethoven" title="Lista delle composizioni di Ludwig Van Beethoven" wx:linktype="known" wx:pagename="Lista_delle_composizioni_di_Ludwig_Van_Beethoven" wx:page_id="559093" id="wx391">Lista delle composizioni di Ludwig Van Beethoven</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec6"><h2 id="wx392">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx393">
<li id="wx394"><wx:template id="wx_t4" pagename="Template:IMSLP2" page_id="1122238"/><a href="http://www.imslp.org/wiki/Symphony_No.9_%28Beethoven%2C_Ludwig_van%29" class="extiw" title="scores:Symphony_No.9_(Beethoven,_Ludwig_van)" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scores:Symphony_No.9_(Beethoven,_Ludwig_van)" id="wx395">Sinfonia n. 9 (Beethoven)</a>
<p id="wx396">: Spartiti liberi su <a href="/wit/International_Music_Score_Library_Project" title="International Music Score Library Project" wx:linktype="known" wx:pagename="International_Music_Score_Library_Project" wx:page_id="845000" id="wx397">International Music Score Library Project</a>.<wx:templateend start="wx_t4"/>
</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Sinfonie_di_Ludwig_van_Beethoven" page_id="726665"/>
<table class="itwiki_template_toc" style="clear:both; margin-top:.5em; width:100%; text-align:center" id="wx398">
<tr id="wx399">
<th style="background:#CCF" id="wx400"><b id="wx401">Le <a href="/wit/Sinfonia" title="Sinfonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia" wx:page_id="134950" id="wx402">sinfonie</a> di <a href="/wit/Ludwig_van_Beethoven" title="Ludwig van Beethoven" wx:linktype="known" wx:pagename="Ludwig_van_Beethoven" wx:page_id="15759" id="wx403">Ludwig van Beethoven</a></b> </th>
</tr>

<tr id="wx404">
<td style="font-size:90%" id="wx405"><a href="/wit/Sinfonia_n._1_%28Beethoven%29" title="Sinfonia n. 1 (Beethoven)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia_n._1_(Beethoven)" wx:page_id="124860" id="wx406"><b id="wx407">n. 1</b> in Do maggiore</a>
<p id="wx408">, op. 21 (1800) · <a href="/wit/Sinfonia_n._2_%28Beethoven%29" title="Sinfonia n. 2 (Beethoven)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia_n._2_(Beethoven)" wx:page_id="96832" id="wx409"><b id="wx410">n. 2</b> in Re maggiore</a>, op. 36 (1803) · <a href="/wit/Sinfonia_n._3_%28Beethoven%29" title="Sinfonia n. 3 (Beethoven)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia_n._3_(Beethoven)" wx:page_id="124870" id="wx411"><b id="wx412">n. 3</b> in Mi bemolle maggiore</a> "Eroica", op. 55 (1805) · <a href="/wit/Sinfonia_n._4_%28Beethoven%29" title="Sinfonia n. 4 (Beethoven)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia_n._4_(Beethoven)" wx:page_id="124871" id="wx413"><b id="wx414">n. 4</b> in Si bemolle maggiore</a>, op. 60 (1807) · <a href="/wit/Sinfonia_n._5_%28Beethoven%29" title="Sinfonia n. 5 (Beethoven)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia_n._5_(Beethoven)" wx:page_id="124873" id="wx415"><b id="wx416">n. 5</b> in Do minore</a>, op. 67 (1808) · <a href="/wit/Sinfonia_n._6_%28Beethoven%29" title="Sinfonia n. 6 (Beethoven)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia_n._6_(Beethoven)" wx:page_id="124874" id="wx417"><b id="wx418">n. 6</b> in Fa maggiore</a> "Pastorale", op. 68 (1808) · <a href="/wit/Sinfonia_n._7_%28Beethoven%29" title="Sinfonia n. 7 (Beethoven)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia_n._7_(Beethoven)" wx:page_id="124875" id="wx419"><b id="wx420">n. 7</b> in La maggiore</a>, op. 92 (1813) · <a href="/wit/Sinfonia_n._8_%28Beethoven%29" title="Sinfonia n. 8 (Beethoven)" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia_n._8_(Beethoven)" wx:page_id="124876" id="wx421"><b id="wx422">n. 8</b> in Fa maggiore</a>, op. 93 (1814) · <a href="/wit/Sinfonia_n._9_%28Beethoven%29" title="Sinfonia n. 9 (Beethoven)" wx:linktype="self" wx:pagename="Sinfonia_n._9_(Beethoven)" wx:page_id="124877" id="wx423"><b id="wx424">n. 9</b> in Re minore</a> "Corale", op. 125 (1824)</p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
<wx:template id="wx_t6" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx425">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx426">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di musica classica" id="wx427"><a href="/wit/Immagine:Stub_musica_classica.png" title="musica classica" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_musica_classica.png" wx:page_id="1063954" id="wx428"><img src="/wit/Immagine:Stub_musica_classica.png" alt="musica classica" width="25" height="25" id="wx429"/></a> <b id="wx430"><a href="/wit/Portale:musica_classica" class="new" title="Portale:musica classica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:musica_classica" id="wx431">Portale Musica classica</a></b>
<p id="wx432">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di musica classica</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t6"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Sinfonia_n._9_%28Beethoven%29" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx433">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx434"><a href="/wit/Categoria:Stub_musica_classica" title="Categoria:Stub musica classica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Stub_musica_classica" wx:page_id="792840" id="wx435">Stub musica classica</a></span> | <span dir="ltr" id="wx436"><a href="/wit/Categoria:Sinfonie_di_Beethoven" title="Categoria:Sinfonie di Beethoven" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Sinfonie_di_Beethoven" wx:page_id="324194" id="wx437">Sinfonie di Beethoven</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://bar.wikipedia.org/wiki/9._Simfonie_%28Beethovn%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bar:9._Simfonie_(Beethovn)" id="wx438">Boarisch</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Simfonia_n%C3%BAm._9_de_Beethoven" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Simfonia_núm._9_de_Beethoven" id="wx439">Català</a> | <a href="http://ceb.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ceb:Symphony_No._9_(Beethoven)" id="wx440">Cebuano</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/9._symfoni_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:9._symfoni_(Beethoven)" id="wx441">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/9._Sinfonie_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:9._Sinfonie_(Beethoven)" id="wx442">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Symphony_No._9_(Beethoven)" id="wx443">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sinfon%C3%ADa_n%C2%BA_9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Sinfonía_nº_9_(Beethoven)" id="wx444">Español</a> | <a href="http://eu.wikipedia.org/wiki/Bederatzigarren_Sinfonia_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eu:Bederatzigarren_Sinfonia_(Beethoven)" id="wx445">Euskara</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Sinfonia_nro_9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Sinfonia_nro_9_(Beethoven)" id="wx446">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Symphonie_n%C2%B0_9_de_Beethoven" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Symphonie_n°_9_de_Beethoven" id="wx447">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%AA%D7%A9%D7%99%D7%A2%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%98%D7%94%D7%95%D7%91%D7%9F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:הסימפוניה_התשיעית_של_בטהובן" id="wx448">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Simfonija_br._9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Simfonija_br._9_(Beethoven)" id="wx449">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Beethoven:_9._szimf%C3%B3nia" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Beethoven:_9._szimfónia" id="wx450">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Simfoni_No._9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Simfoni_No._9_(Beethoven)" id="wx451">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A4%E9%9F%BF%E6%9B%B2%E7%AC%AC9%E7%95%AA_%28%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%B3%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:交響曲第9番_(ベートーヴェン)" id="wx452">日本語</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%90%ED%96%A5%EA%B3%A1_9%EB%B2%88_%28%EB%B2%A0%ED%86%A0%EB%B2%A4%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:교향곡_9번_(베토벤)" id="wx453">한국어</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Symfonie_nr._9_%28Van_Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Symfonie_nr._9_(Van_Beethoven)" id="wx454">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Symfoni_nr._9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Symfoni_nr._9_(Beethoven)" id="wx455">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/IX_Symfonia_Beethovena" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:IX_Symfonia_Beethovena" id="wx456">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Sinfonia_n%C2%BA_9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Sinfonia_nº_9_(Beethoven)" id="wx457">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Simfonia_a_9-a_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Simfonia_a_9-a_(Beethoven)" id="wx458">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%E2%84%96_9_%28%D0%91%D0%B5%D1%82%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Симфония_№_9_(Бетховен)" id="wx459">Русский</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Symphony_No._9_(Beethoven)" id="wx460">Simple English</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Simfonija_%C5%A1t._9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Simfonija_št._9_(Beethoven)" id="wx461">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%B1%D1%80._9_%28%D0%91%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Симфонија_бр._9_(Бетовен)" id="wx462">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Symfoni_nr_9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Symfoni_nr_9_(Beethoven)" id="wx463">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/9._senfoni" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:9._senfoni" id="wx464">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F_%E2%84%969_%28%D0%91%D0%B5%D1%82%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Симфонія_№9_(Бетховен)" id="wx465">Українська</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Giao_h%C6%B0%E1%BB%9Fng_s%E1%BB%91_9_%28Beethoven%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Giao_hưởng_số_9_(Beethoven)" id="wx466">Tiếng Việt</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E8%99%9F%E4%BA%A4%E9%9F%BF%E6%9B%B2_%28%E8%B2%9D%E5%A4%9A%E8%8A%AC%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:第九號交響曲_(貝多芬)" id="wx467">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx468">musica classica</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="titolo">
<p id="wx469">Sinfonia n. 9</p>
</wx:argument><wx:argument name="compositore">
<a href="/wit/Ludwig_van_Beethoven" title="Ludwig van Beethoven" wx:linktype="known" wx:pagename="Ludwig_van_Beethoven" wx:page_id="15759" id="wx470">Ludwig van Beethoven</a>
</wx:argument><wx:argument name="tonalità">
<p id="wx471">Re minore</p>
</wx:argument><wx:argument name="forma">
<a href="/wit/Sinfonia" title="Sinfonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Sinfonia" wx:page_id="134950" id="wx472">sinfonia</a>
</wx:argument><wx:argument name="opus">
<p id="wx473">Op. 125</p>
</wx:argument><wx:argument name="epocacomposizione">
<a href="/wit/1822" title="1822" wx:linktype="known" wx:pagename="1822" wx:page_id="5352" id="wx474">1822</a>
<p id="wx475">-<a href="/wit/1824" title="1824" wx:linktype="known" wx:pagename="1824" wx:page_id="4698" id="wx476">1824</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="primaesecuzione">
<a href="/wit/7_maggio" title="7 maggio" wx:linktype="known" wx:pagename="7_maggio" wx:page_id="5086" id="wx477">7 maggio</a> <a href="/wit/1824" title="1824" wx:linktype="known" wx:pagename="1824" wx:page_id="4698" id="wx478">1824</a>
<p id="wx479">, Teatro di Porta Carinzia, <a href="/wit/Vienna" title="Vienna" wx:linktype="known" wx:pagename="Vienna" wx:page_id="4464" id="wx480">Vienna</a>. Direttore: Ignaz Schuppanzigh</p>
</wx:argument><wx:argument name="autografo">
<p id="wx481">Deutsche Staatbibliothek (<a href="/wit/Berlino" title="Berlino" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlino" wx:page_id="808" id="wx482">Berlino</a>)</p>
</wx:argument><wx:argument name="dedica">
<a href="/wit/Federico_Guglielmo_III" class="new" title="Federico Guglielmo III" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Federico_Guglielmo_III" id="wx483">Federico Guglielmo III</a>
<p id="wx484">, re di <a href="/wit/Prussia" title="Prussia" wx:linktype="known" wx:pagename="Prussia" wx:page_id="27781" id="wx485">Prussia</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="duratamedia">
<p id="wx486">60'</p>
</wx:argument><wx:argument name="organico">
<a href="/wit/Ottavino" title="Ottavino" wx:linktype="known" wx:pagename="Ottavino" wx:page_id="116184" id="wx487">Ottavino</a>
<p id="wx488">, 2 <a href="/wit/Flauto" title="Flauto" wx:linktype="known" wx:pagename="Flauto" wx:page_id="63237" id="wx489">flauti</a>, 2 <a href="/wit/Oboe" title="Oboe" wx:linktype="known" wx:pagename="Oboe" wx:page_id="121470" id="wx490">oboi</a>, 2 <a href="/wit/Clarinetto" title="Clarinetto" wx:linktype="known" wx:pagename="Clarinetto" wx:page_id="70509" id="wx491">clarinetti</a>, 2 <a href="/wit/Fagotto" title="Fagotto" wx:linktype="known" wx:pagename="Fagotto" wx:page_id="847480" id="wx492">fagotti</a>, <a href="/wit/Controfagotto" title="Controfagotto" wx:linktype="known" wx:pagename="Controfagotto" wx:page_id="89937" id="wx493">controfagotto</a>,4 <a href="/wit/Corno_%28strumento_musicale%29" title="Corno (strumento musicale)" wx:linktype="known" wx:pagename="Corno_(strumento_musicale)" wx:page_id="123309" id="wx494">corni</a>, 2 <a href="/wit/Tromba" title="Tromba" wx:linktype="known" wx:pagename="Tromba" wx:page_id="41710" id="wx495">trombe</a>, 3 <a href="/wit/Trombone" title="Trombone" wx:linktype="known" wx:pagename="Trombone" wx:page_id="91311" id="wx496">tromboni</a>,<a href="/wit/Timpano_%28musica%29" title="Timpano (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Timpano_(musica)" wx:page_id="153093" id="wx497">timpani</a>, <a href="/wit/Triangolo_%28musica%29" title="Triangolo (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Triangolo_(musica)" wx:page_id="54715" id="wx498">triangolo</a>, <a href="/wit/Piatti" title="Piatti" wx:linktype="known" wx:pagename="Piatti" wx:page_id="100986" id="wx499">piatti</a>, <a href="/wit/Grancassa" title="Grancassa" wx:linktype="known" wx:pagename="Grancassa" wx:page_id="272151" id="wx500">grancassa</a>,<a href="/wit/Archi_%28musica%29" title="Archi (musica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Archi_(musica)" wx:page_id="333872" id="wx501">archi</a>,Soli: <a href="/wit/Soprano" title="Soprano" wx:linktype="known" wx:pagename="Soprano" wx:page_id="1369234" id="wx502">soprano</a>, <a href="/wit/Contralto" title="Contralto" wx:linktype="known" wx:pagename="Contralto" wx:page_id="60526" id="wx503">contralto</a>, <a href="/wit/Tenore" title="Tenore" wx:linktype="known" wx:pagename="Tenore" wx:page_id="37468" id="wx504">tenore</a>, <a href="/wit/Basso_%28voce%29" title="Basso (voce)" wx:linktype="known" wx:pagename="Basso_(voce)" wx:page_id="148770" id="wx505">basso</a>,<a href="/wit/Coro" title="Coro" wx:linktype="known" wx:pagename="Coro" wx:page_id="78804" id="wx506">Coro</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="movimenti">
<p id="wx507">1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso<br id="wx508"/>
2.Molto vivace<br id="wx509"/>
3. Adagio molto cantabile, andante moderato<br id="wx510"/>
4. Finale: Presto</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx511">Amici, non questi toni!<br id="wx512"/>
Un canto più grato leviamo al cielo<br id="wx513"/>
di gioia!<br id="wx514"/>
Gioia!</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Friedrich_Schiller" title="Friedrich Schiller" wx:linktype="known" wx:pagename="Friedrich_Schiller" wx:page_id="20017" id="wx515">Friedrich Schiller</a>
<p id="wx516">, incipit di <i id="wx517"><a href="/wit/An_die_Freude" title="An die Freude" wx:linktype="known" wx:pagename="An_die_Freude" wx:page_id="526607" id="wx518">An die Freude</a></i></p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx519">O Freunde, nicht diese Töne!<br id="wx520"/>
Sondern laßt uns angenehmere<br id="wx521"/>
anstimmen und freudenvollere.<br id="wx522"/>
Freude!</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx523">de</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="id">
<p id="wx524">Symphony_No.9_%28Beethoven%2C_Ludwig_van%29_</p>
</wx:argument><wx:argument name="cname">
<p id="wx525">Sinfonia n. 9 (Beethoven)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"/>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx526">musica classica</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
