<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Lega delle Sei Città dell'Alta Lusazia</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Lega_delle_Sei_Città_dell'Alta_Lusazia"/>
<meta name="wx_page_id" content="490883"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Lega delle Sei Città dell'Alta Lusazia" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Lega delle Sei Città dell'Alta Lusazia</h1>

<table border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="float:right; clear:right; margin:1em 0 1em 1em; border-style: solid; border-width: 1px; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show;" id="wx2">
<tr id="wx3">
<th id="wx4">
<p id="wx5">Stemmi delle<br id="wx6"/>
Sei Città</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx7">
<td style="text-align: center;" id="wx8"><a href="/wit/Immagine:Wappen_Landkreis_Bautzen.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wappen_Landkreis_Bautzen.svg" id="wx9"><img src="/wit/Immagine:Wappen_Landkreis_Bautzen.svg" alt="" width="80" id="wx10"/></a><br id="wx11"/>
<a href="/wit/Bautzen" title="Bautzen" wx:linktype="known" wx:pagename="Bautzen" wx:page_id="956762" id="wx12">Bautzen</a> </td>
</tr>

<tr id="wx13">
<td style="text-align: center;" id="wx14"><a href="/wit/Immagine:Wappen_Goerlitz.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wappen_Goerlitz.png" id="wx15"><img src="/wit/Immagine:Wappen_Goerlitz.png" alt="" width="80" id="wx16"/></a><br id="wx17"/>
<a href="/wit/G%C3%B6rlitz" title="Görlitz" wx:linktype="known" wx:pagename="Görlitz" wx:page_id="60643" id="wx18">Görlitz</a> </td>
</tr>

<tr id="wx19">
<td style="text-align: center;" id="wx20"><a href="/wit/Immagine:Wappen_von_Zittau.PNG" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wappen_von_Zittau.PNG" id="wx21"><img src="/wit/Immagine:Wappen_von_Zittau.PNG" alt="" width="80" id="wx22"/></a><br id="wx23"/>
<a href="/wit/Zittau" title="Zittau" wx:linktype="known" wx:pagename="Zittau" wx:page_id="490880" id="wx24">Zittau</a> </td>
</tr>

<tr id="wx25">
<td style="text-align: center;" id="wx26"><a href="/wit/Immagine:POL_Luba%C5%84_COA.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:POL_Lubań_COA.svg" id="wx27"><img src="/wit/Immagine:POL_Luba%C5%84_COA.svg" alt="" width="80" id="wx28"/></a><br id="wx29"/>
<a href="/wit/Luba%C5%84" title="Lubań" wx:linktype="known" wx:pagename="Lubań" wx:page_id="523255" id="wx30">Lauban</a> </td>
</tr>

<tr id="wx31">
<td style="text-align: center;" id="wx32"><a href="/wit/Immagine:Wappen_loebau.PNG" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wappen_loebau.PNG" id="wx33"><img src="/wit/Immagine:Wappen_loebau.PNG" alt="" width="80" id="wx34"/></a><br id="wx35"/>
<a href="/wit/L%C3%B6bau" title="Löbau" wx:linktype="known" wx:pagename="Löbau" wx:page_id="1726134" id="wx36">Löbau</a> </td>
</tr>

<tr id="wx37">
<td style="text-align: center;" id="wx38"><a href="/wit/Immagine:Wappen_kamenz.PNG" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wappen_kamenz.PNG" id="wx39"><img src="/wit/Immagine:Wappen_kamenz.PNG" alt="" width="80" id="wx40"/></a><br id="wx41"/>
<a href="/wit/Kamenz" title="Kamenz" wx:linktype="known" wx:pagename="Kamenz" wx:page_id="1368857" id="wx42">Kamenz</a> </td>
</tr>
</table>

<p id="wx43">La <b id="wx44">Lega delle sei città dell'Alta Lusazia</b> (in <a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx45">tedesco</a>: <i id="wx46">Oberlausitzer Sechsstädtebund</i>) fu un'alleanza storica di sei città della regione dell'Alta <a href="/wit/Lusazia" title="Lusazia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lusazia" wx:page_id="490904" id="wx47">Lusazia</a>. Le città erano <a href="/wit/Bautzen" title="Bautzen" wx:linktype="known" wx:pagename="Bautzen" wx:page_id="956762" id="wx48">Bautzen</a>, <a href="/wit/G%C3%B6rlitz" title="Görlitz" wx:linktype="known" wx:pagename="Görlitz" wx:page_id="60643" id="wx49">Görlitz</a>, <a href="/wit/Zittau" title="Zittau" wx:linktype="known" wx:pagename="Zittau" wx:page_id="490880" id="wx50">Zittau</a>, <a href="/wit/Kamenz" title="Kamenz" wx:linktype="known" wx:pagename="Kamenz" wx:page_id="1368857" id="wx51">Kamenz</a>, <a href="/wit/L%C3%B6bau" title="Löbau" wx:linktype="known" wx:pagename="Löbau" wx:page_id="1726134" id="wx52">Löbau</a>, e <a href="/wit/Luba%C5%84" title="Lubań" wx:linktype="known" wx:pagename="Lubań" wx:page_id="523255" id="wx53">Lubań</a> (<i id="wx54">Lauban</i> in <a href="/wit/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_tedesca" wx:page_id="16756" id="wx55">tedesco</a>). Le prime cinque erano situate in <a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx56">Germania</a>, mentre l'ultima fa oggi parte della <a href="/wit/Polonia" title="Polonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Polonia" wx:page_id="101125" id="wx57">Polonia</a>, ed è conosciuta come Lubań. La lega operò tra il <a href="/wit/1346" title="1346" wx:linktype="known" wx:pagename="1346" wx:page_id="12484" id="wx58">1346</a> e il <a href="/wit/1815" title="1815" wx:linktype="known" wx:pagename="1815" wx:page_id="5406" id="wx59">1815</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Fondazione" name="Fondazione"/>
<wx:section level="2" title="Fondazione" id="wxsec2"><h2 id="wx60">Fondazione</h2>

<p id="wx61">Per mantenere la pace e l'ordine nell'Alta <a href="/wit/Lusazia" title="Lusazia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lusazia" wx:page_id="490904" id="wx62">Lusazia</a>, le sei città di <a href="/wit/Bautzen" title="Bautzen" wx:linktype="known" wx:pagename="Bautzen" wx:page_id="956762" id="wx63">Bautzen</a>, <a href="/wit/G%C3%B6rlitz" title="Görlitz" wx:linktype="known" wx:pagename="Görlitz" wx:page_id="60643" id="wx64">Görlitz</a>, <a href="/wit/Kamenz" title="Kamenz" wx:linktype="known" wx:pagename="Kamenz" wx:page_id="1368857" id="wx65">Kamenz</a>, <a href="/wit/Lauban" title="Lauban" wx:linktype="known" wx:pagename="Lauban" wx:page_id="523256" id="wx66">Lauban</a>, <a href="/wit/L%C3%B6bau" title="Löbau" wx:linktype="known" wx:pagename="Löbau" wx:page_id="1726134" id="wx67">Löbau</a>, e <a href="/wit/Zittau" title="Zittau" wx:linktype="known" wx:pagename="Zittau" wx:page_id="490880" id="wx68">Zittau</a>, si unirono con un contratto di protezione reciproca il <a href="/wit/21_agosto" title="21 agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="21_agosto" wx:page_id="5194" id="wx69">21 agosto</a> <a href="/wit/1346" title="1346" wx:linktype="known" wx:pagename="1346" wx:page_id="12484" id="wx70">1346</a>. Agli inizi, il patto era mirato alla protezione contro i <a href="/wit/Cavaliere_errante" class="new" title="Cavaliere errante" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Cavaliere_errante" id="wx71">cavalieri erranti</a> e altri guerrieri vaganti per la zona. Nei secoli successivi, l'unione delle città influenzò la storia dell'Alta <a href="/wit/Lusazia" title="Lusazia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lusazia" wx:page_id="490904" id="wx72">Lusazia</a> in modo proficuo, molto più di ogni altra lega di città <a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx73">tedesche</a>. L'unione delle città fece innalzare considerevolmente la loro influenza politica e la visibilità delle stesse. È forse possibile che la formazione dell'unione sia stata incoraggiata e aiutata da <a href="/wit/Carlo_IV_del_Sacro_Romano_Impero" title="Carlo IV del Sacro Romano Impero" wx:linktype="known" wx:pagename="Carlo_IV_del_Sacro_Romano_Impero" wx:page_id="143721" id="wx74">Carlo IV</a>, re del <a href="/wit/Sacro_Romano_Impero" title="Sacro Romano Impero" wx:linktype="known" wx:pagename="Sacro_Romano_Impero" wx:page_id="1841576" id="wx75">Sacro Romano Impero</a>, per controbilanciare il potere della nobiltà campagnola.</p>

<a id="Status_di_citt.C3.A0_nella_Lega" name="Status_di_citt.C3.A0_nella_Lega"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Status di città nella Lega" id="wxsec3"><h2 id="wx76">Status di città nella Lega</h2>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx77"><a href="/wit/Immagine:Altstadt_Bautzen_aus_der_Luft_mit_weitem_Blick_aus_S%C3%BCdosten_ins_Land_Fr%C3%BChling_2005.jpg" title="Foto dall'alto di Bautzen" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Altstadt_Bautzen_aus_der_Luft_mit_weitem_Blick_aus_Südosten_ins_Land_Frühling_2005.jpg" id="wx78"><img src="/wit/Immagine:Altstadt_Bautzen_aus_der_Luft_mit_weitem_Blick_aus_S%C3%BCdosten_ins_Land_Fr%C3%BChling_2005.jpg" alt="Foto dall'alto di Bautzen" width="180" id="wx79"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx80">
<p id="wx81">Foto dall'alto di Bautzen</p>
</div>
</div>

<p id="wx82">Diversamente da situazioni simili nell'Alta <a href="/wit/Slesia" title="Slesia" wx:linktype="known" wx:pagename="Slesia" wx:page_id="261950" id="wx83">Slesia</a> del tempo, non c'era una città dominante della lega, anche se prima del <a href="/wit/XII_secolo" title="XII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XII_secolo" wx:page_id="10133" id="wx84">XII secolo</a> la città di <a href="/wit/Bautzen" title="Bautzen" wx:linktype="known" wx:pagename="Bautzen" wx:page_id="956762" id="wx85">Bautzen</a> funse da sede ancestrale del clan Milzener, un'antica tribù <a href="/wit/Slavo" title="Slavo" wx:linktype="known" wx:pagename="Slavo" wx:page_id="178041" id="wx86">slava</a> occidentale. Anche se <a href="/wit/Bautzen" title="Bautzen" wx:linktype="known" wx:pagename="Bautzen" wx:page_id="956762" id="wx87">Bautzen</a> funse da centro amministrativo della lega, e <a href="/wit/G%C3%B6rlitz" title="Görlitz" wx:linktype="known" wx:pagename="Görlitz" wx:page_id="60643" id="wx88">Görlitz</a> fu per svariati secoli la città più popolata e importante, le differenze tra le varie città non furono mai così grandi da determinare la dominazione di una sulle altre. All'interno della lega c'era una divisione tra "grandi città" ( <a href="/wit/Bautzen" title="Bautzen" wx:linktype="known" wx:pagename="Bautzen" wx:page_id="956762" id="wx89">Bautzen</a>, <a href="/wit/G%C3%B6rlitz" title="Görlitz" wx:linktype="known" wx:pagename="Görlitz" wx:page_id="60643" id="wx90">Görlitz</a> e <a href="/wit/Zittau" title="Zittau" wx:linktype="known" wx:pagename="Zittau" wx:page_id="490880" id="wx91">Zittau</a>), e "piccole città", (<a href="/wit/Kamenz" title="Kamenz" wx:linktype="known" wx:pagename="Kamenz" wx:page_id="1368857" id="wx92">Kamenz</a>, <a href="/wit/Lauban" title="Lauban" wx:linktype="known" wx:pagename="Lauban" wx:page_id="523256" id="wx93">Lauban</a> e <a href="/wit/L%C3%B6bau" title="Löbau" wx:linktype="known" wx:pagename="Löbau" wx:page_id="1726134" id="wx94">Löbau</a>). Agli inizi, comunque, tutte e sei le città erano nella stessa posizione.</p>

<p id="wx95">Anche così, ci furono conflitti interni alla lega. Siccome Bautzen fungeva da centro amministrativo e capitale della lega, aveva la prima parola nel consiglio locale, oltre a diversi altri diritti e privilegi. Bautzen si riservava il potere di firma per la lega sui documenti legali, e si riservava il diritto di aprire tutta la corrispondenza ufficiale della lega. Tra gli altri privilegi speciali di Bautzen in qualità di centro amministrativo, c'era quello di essere la sede del <a href="/wit/Balivo" title="Balivo" wx:linktype="known" wx:pagename="Balivo" wx:page_id="645489" id="wx96">rappresentante del re</a> presso la lega, combinando così in città i poteri militare, amministrativo e reale. Ciò provocò conflitti con Görlitz, specialmente perché questa si era rapidamente e inequivocabilmente segnalata come capitale economica della lega. Görlitz ottenne questa posizione di superiorità economica essendo più facilmente raggiungibile dal traffico locale, e sfruttò i vantaggi che ne derivavano. Con il passare del tempo, Görlitz esercitò un potere sempre maggiore all'interno della lega, anche se Bautzen ne rimase il centro amministrativo.</p>

<p id="wx97">Nei primi anni della lega, anche Zittau ospitò un rappresentante del re, ma lo perse nel <a href="/wit/1412" title="1412" wx:linktype="known" wx:pagename="1412" wx:page_id="9261" id="wx98">1412</a>. Comunque, il potere garantito dall'ospitare un rappresentante reale rese la città abbastanza benestante, al punto che di tanto in tanto Zittau era la seconda città più ricca della lega, relegando Bautzen al terzo posto. Le altre tre città: Löbau, Lauban e Kamenz erano economicamente più deboli, e quindi meno interessate alla loro posizione all'interno della lega. Quando si verificavano conflitti tra le città della lega, Kamenz si schierava più spesso con Bautzen, e Lauban con Görlitz, in accordo con la loro posizione geografica. Löbau era la città più debole in termini di potere economico o militare, ma si trovava nel mezzo della regione, e vi si tenevano spesso dei consigli di conciliazione tra Bautzen e Görlitz.</p>

<a id="Soprannomi" name="Soprannomi"/>
<wx:section level="3" title="Soprannomi" id="wxsec6"><h3 id="wx99">Soprannomi</h3>

<p id="wx100">Poiché le città rimasero assieme abbastanza bene, nonostante la reciproca competizione economica, ciò permise alla lega di durare per lungo tempo. Nonostante ciò, ci furono naturalmente momenti di disaccordo e discordia all'interno della lega. In questi periodi, le città avevano dei sporannomi per i residenti delle altre. Gli abitanti di Görlitz venivano chiamati "volta cappelli", quelli di Zittau "spingi mucche", quelli di Bautzen "scippa gatti", quelli di Kamenz erano soprannominati "snifflers", quelli di Lauban "mangia cipolle", e i cittadini di Löbau venivano chiamati "pittori di cavoli".</p>

<p id="wx101">Comunque, non tutta la comunicazione intercittadina era negativa. Le città avevano anche una reputazione positiva. La gente di Zittau era indicata come educata, qualla di Görlitz era nota come <a href="/wit/Onest%C3%A0" title="Onestà" wx:linktype="known" wx:pagename="Onestà" wx:page_id="1765455" id="wx102">onesta</a>, quella di Bautzen come ben intenzionata, i residenti di Lauban erano noti come industriosi, e quelli di Löbau avevano la reputazione di essere abili con i soldi.</p>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx103"><a href="/wit/Immagine:Hotherturm_goerlitz.png" title="Torri della chiesa a Görlitz." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Hotherturm_goerlitz.png" id="wx104"><img src="/wit/Immagine:Hotherturm_goerlitz.png" alt="Torri della chiesa a Görlitz." width="180" id="wx105"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx106">
<p id="wx107">Torri della chiesa a Görlitz.</p>
</div>
</div>

<a id="Storia" name="Storia"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Storia" id="wxsec4"><h2 id="wx108">Storia</h2>

<p id="wx109">L'apice del potere e dell'influenza della lega si ebbe nei suoi primi 200 anni di esistenza. In questo periodo, la lega fu la principale forza politica dell'Alta Lusazia, e fu in grado di superare i possidenti locali in termini di potere. Nel <a href="/wit/1547" title="1547" wx:linktype="known" wx:pagename="1547" wx:page_id="4850" id="wx110">1547</a>, le ricadute della <a href="/wit/Guerra_di_Smalcalda" class="new" title="Guerra di Smalcalda" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Guerra_di_Smalcalda" id="wx111">Guerra di Smalcalda</a>, quando il Sacro Romano Imperatore <a href="/wit/Ferdinando_I_del_Sacro_Romano_Impero" title="Ferdinando I del Sacro Romano Impero" wx:linktype="known" wx:pagename="Ferdinando_I_del_Sacro_Romano_Impero" wx:page_id="907680" id="wx112">Ferdinando I</a> combattà contro una lega di città protestanti (la <a href="/wit/Lega_di_Smalcalda" title="Lega di Smalcalda" wx:linktype="known" wx:pagename="Lega_di_Smalcalda" wx:page_id="709123" id="wx113">Lega di Smalcalda</a>), indebolì notevolmente la lega. La Lega delle Sei Città dell'Alta Lusazia si schierò con la Lega di Smalcalda, poiché essendo una lega di città, condividevano la stessa forma di governo. L'imperatore punì seriamente la Lega delle Sei Città per questo. Infatti, anche se le città furono in grado di consolidare nuovamente la loro posizione, il loro potere politico non fu mai più forte come in precedenza.</p>

<a id="Sistema_legale" name="Sistema_legale"/>
<wx:section level="3" title="Sistema legale" id="wxsec7"><h3 id="wx114">Sistema legale</h3>

<p id="wx115">Il sistema legale nella lega era principalmente in mano al rappresentante del re per l'Alta Lusazia. Egli capeggiava una corte chiamata "Voigtsding". In essa comparivano possidenti, contadini e cittadini, anche se il clero era esentato dai suoi procedimenti. Con il passare del tempo, la lega riuscì a separare alcuni aspetti del sistema legale. Ciò venne ottenuto inizialmente stabilendo una corte separata per i cittadini, e in seguito con una corte per i contadini in ogni area municipale. Cavalieri e possidenti potevano essere giudicati anche nelle corti municipali. Le corti processavano anche casi riguardanti crimini che si erano svolti su strade di campagna esterne alle città.</p>

<a id="Rottura_della_lega" name="Rottura_della_lega"/>
</wx:section><wx:section level="3" title="Rottura della lega" id="wxsec8"><h3 id="wx116">Rottura della lega</h3>

<p id="wx117">Dopo il <a href="/wit/Congresso_di_Vienna" title="Congresso di Vienna" wx:linktype="known" wx:pagename="Congresso_di_Vienna" wx:page_id="43831" id="wx118">Congresso di Vienna</a> del 1815, la Lusazia venne divisa. Görlitz e Lauban vennero cedute alla <a href="/wit/Prussia" title="Prussia" wx:linktype="known" wx:pagename="Prussia" wx:page_id="27781" id="wx119">Prussia</a>, ponendo fine ai quasi 500 anni di esistenza della Lega delle Sei Città. Le quattro città restanti rimasero in una "lega delle quattro città", che però ebbe fine nel 1868.</p>

<a id="Seconda_fondazione" name="Seconda_fondazione"/>
</wx:section></wx:section><wx:section level="2" title="Seconda fondazione" id="wxsec5"><h2 id="wx120">Seconda fondazione</h2>

<p id="wx121">Il 21 giugno 1991, nel 770° anniversario della fondazione di Löbau, la lega venne risuscitata. Comunque, ci sono ora sette città, poiché la parte orientale di Görlitz, sul lato est del <a href="/wit/Nei%C3%9Fe" title="Neiße" wx:linktype="known" wx:pagename="Neiße" wx:page_id="523275" id="wx122">Neisse</a>, è diventata la città polacca di <a href="/wit/Zgorzelec" title="Zgorzelec" wx:linktype="known" wx:pagename="Zgorzelec" wx:page_id="523266" id="wx123">Zgorzelec</a>. La lega non ha più alcun potere politico, e funziona come consiglio per la promozione turistica.</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Lega_delle_Sei_Citt%C3%A0_dell%27Alta_Lusazia" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx124">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx125"><a href="/wit/Categoria:Storia_della_Germania" title="Categoria:Storia della Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Storia_della_Germania" wx:page_id="38556" id="wx126">Storia della Germania</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Oberlausitzer_Sechsst%C3%A4dtebund" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Oberlausitzer_Sechsstädtebund" id="wx127">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lusatian_League" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Lusatian_League" id="wx128">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Sesurbaro" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Sesurbaro" id="wx129">Esperanto</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%90%8C%E7%9B%9F" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:六都市同盟" id="wx130">日本語</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Zwi%C4%85zek_Sze%C5%9Bciu_Miast" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Związek_Sześciu_Miast" id="wx131">Polski</a></div>
</body>
</html>
