<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Monastero di Rila</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Monastero_di_Rila"/>
<meta name="wx_page_id" content="68083"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Monastero di Rila" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Monastero di Rila</h1>

<p id="wx2"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Coord" page_id="1071596"/><span id="coordinates"><a href="/wit/Coordinate_geografiche" title="Coordinate geografiche" wx:linktype="known" wx:pagename="Coordinate_geografiche" wx:page_id="1215" id="wx3">Coordinate</a>: <span class="plainlinksneverexpand" id="wx4"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?params=42_08_10_N_23_20_40_E_" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx5"><span class="geo-default" id="wx6"><span class="geo-dms" title="Mappe, foto aeree ed altre informazioni per 42°08′10″N 23°20′40″E" id="wx7"><span class="latitude" id="wx8">42°08′10″N</span> <span class="longitude" id="wx9">23°20′40″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct" id="wx10">﻿ /</span> <span class="geo-nondefault" id="wx11"><span class="geo-dec geo" title="Mappe, foto aeree ed altre informazioni per 42.13611 23.34444" id="wx12"><span class="latitude" id="wx13">42.13611</span>, <span class="longitude" id="wx14">23.34444</span></span></span></a></span></span><wx:templateend start="wx_t1"/>
</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:UNESCO" page_id="305400"/>
<table align="right" cellpadding="2" cellspacing="0" style="clear:right; float:right; margin-left:.5em; margin-bottom:.5em;" width="300px" id="wx15">
<tr id="wx16">
<td style="background:#BBBBBB; border:1px solid #808080; padding: 2px;" align="center" colspan="2" id="wx17"><a href="/wit/Immagine:Flag_of_UNESCO.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_UNESCO.svg" id="wx18"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_UNESCO.svg" alt="" width="25" id="wx19"/></a> <b id="wx20">Bene protetto dall'<a href="/wit/Organizzazione_delle_Nazioni_Unite_per_l%27Educazione%2C_la_Scienza_e_la_Cultura" title="Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura" wx:linktype="known" wx:pagename="Organizzazione_delle_Nazioni_Unite_per_l'Educazione,_la_Scienza_e_la_Cultura" wx:page_id="14389" id="wx21">UNESCO</a></b> </td>
</tr>

<tr id="wx22">
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#CCCCCC" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx23"><a href="/wit/Immagine:Patrimonio_UNESCO.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Patrimonio_UNESCO.png" wx:page_id="1421467" id="wx24"><img src="/wit/Immagine:Patrimonio_UNESCO.png" alt="" width="25" id="wx25"/></a> <a href="/wit/Patrimonio_dell%27umanit%C3%A0" title="Patrimonio dell'umanità" wx:linktype="known" wx:pagename="Patrimonio_dell'umanità" wx:page_id="14386" id="wx26">Patrimonio dell'umanità</a> </td>
</tr>

<tr id="wx27">
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#DDDDDD" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx28"><i id="wx29"><b id="wx30"><span style="padding:0.2em; text-align:center; font-size:110%;" id="wx31">Monastero di Rila</span></b></i><br id="wx32"/>
<i id="wx33">Rila Monastery</i> </td>
</tr>

<tr id="wx34">
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#FFFFFF" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx35"><a href="/wit/Immagine:Bulgarien_0905.JPG" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Bulgarien_0905.JPG" id="wx36"><img src="/wit/Immagine:Bulgarien_0905.JPG" alt="" width="300" id="wx37"/></a> </td>
</tr>

<tr id="wx38">
<td bgcolor="#DDDDDD" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx39"><b id="wx40">Tipologia</b> </td>
<td bgcolor="#FFFFFF" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx41">
<p id="wx42">Culturali</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx43">
<td bgcolor="#DDDDDD" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx44"><b id="wx45"><a href="/wit/Patrimonio_dell%27umanit%C3%A0#Criteri" title="Patrimonio dell'umanità" wx:linktype="known" wx:pagename="Patrimonio_dell'umanità" wx:page_id="14386" wx:fragment="Criteri" id="wx46">Criterio</a></b> </td>
<td bgcolor="#FFFFFF" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx47">
<p id="wx48">(vi)</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx49">
<td bgcolor="#DDDDDD" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx50"><b id="wx51">Pericolo</b> </td>
<td bgcolor="#FFFFFF" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx52">
<p id="wx53">Bene non in pericolo</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx54">
<td bgcolor="#DDDDDD" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx55"><b id="wx56">Anno</b> </td>
<td bgcolor="#FFFFFF" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx57"><a href="/wit/1983" title="1983" wx:linktype="known" wx:pagename="1983" wx:page_id="4702" id="wx58">1983</a> </td>
</tr>

<tr id="wx59">
<td bgcolor="#DDDDDD" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx60"><b id="wx61">Scheda UNESCO</b> </td>
<td bgcolor="#FFFFFF" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx62"><a href="http://whc.unesco.org/en/list/216" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx63">inglese</a><br id="wx64"/>
<a href="http://whc.unesco.org/fr/list/216" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx65">francese</a> </td>
</tr>

<tr id="wx66">
<td colspan="2" align="center" bgcolor="#CCCCCC" style="border-bottom: 1px solid #808080; border-left: 1px solid #808080; border-right: solid 1px #808080;" id="wx67"><a href="/wit/Categoria:Patrimoni_dell%27umanit%C3%A0_in_Bulgaria" title="Categoria:Patrimoni dell'umanità in Bulgaria" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Patrimoni_dell'umanità_in_Bulgaria" wx:page_id="68184" id="wx68">Patrimoni dell'umanità in Bulgaria</a><br id="wx69"/>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx70"><a href="/wit/Immagine:Karta_Rilski_Manastir.png" title="Il luogo geografico in cui si trova il monastero di Rila." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Karta_Rilski_Manastir.png" id="wx71"><img src="/wit/Immagine:Karta_Rilski_Manastir.png" alt="Il luogo geografico in cui si trova il monastero di Rila." width="200" id="wx72"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx73">
<p id="wx74">Il luogo geografico in cui si trova il monastero di Rila.</p>
</div>
</div>

<p id="wx75">Il <b id="wx76">Monastero di Rila</b> (in <a href="/wit/Lingua_bulgara" title="Lingua bulgara" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_bulgara" wx:page_id="121304" id="wx77">bulgaro</a>: <i id="wx78">Рилски Манастир</i>, <i id="wx79">Rilski Manastir</i>), a circa 120 km da <a href="/wit/Sofia" title="Sofia" wx:linktype="known" wx:pagename="Sofia" wx:page_id="617150" id="wx80">Sofia</a>, è senz'altro il maggiore e più famoso monastero della <a href="/wit/Bulgaria" title="Bulgaria" wx:linktype="known" wx:pagename="Bulgaria" wx:page_id="1780050" id="wx81">Bulgaria</a>. Situato sul monte <a href="/wit/Rila" title="Rila" wx:linktype="known" wx:pagename="Rila" wx:page_id="1077606" id="wx82">Rila</a> vicino ai <a href="/wit/Laghi_di_Rila" class="new" title="Laghi di Rila" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Laghi_di_Rila" id="wx83">laghi di Rila</a>, a 1,147 metri sopra il livello del mare, circondato dai piccoli fiumi Rila e Drušljavica ed e a sole 4 ore a piedi dalla vetta <a href="/wit/Maliovica" class="new" title="Maliovica" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Maliovica" id="wx84">Maliovica</a>. La piu alta vetta dei <a href="/wit/Balcani" title="Balcani" wx:linktype="known" wx:pagename="Balcani" wx:page_id="132041" id="wx85">Balcani</a>, <a href="/wit/Musala" title="Musala" wx:linktype="known" wx:pagename="Musala" wx:page_id="1084424" id="wx86">Musala</a> (2925 m.) è di poco più distante, a circa 8 ore dal monastero. <a id="Storia" name="Storia"/></p>

<wx:section level="2" title="Storia" id="wxsec2"><h2 id="wx87">Storia</h2>

<p id="wx88">Fu fondato dall'eremita <a href="/wit/Sant%27Ivan_Rilski" title="Sant'Ivan Rilski" wx:linktype="known" wx:pagename="Sant'Ivan_Rilski" wx:page_id="79795" id="wx89">sant'Ivan Rilski</a> (<a href="/wit/876" title="876" wx:linktype="known" wx:pagename="876" wx:page_id="13560" id="wx90">876</a> - <a href="/wit/846" title="846" wx:linktype="known" wx:pagename="846" wx:page_id="13589" id="wx91">846</a>) nel <a href="/wit/X_secolo" title="X secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="X_secolo" wx:page_id="10135" id="wx92">X secolo</a>, durante il regno di re <a href="/wit/Petar" class="new" title="Petar" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Petar" id="wx93">Petar</a> (<a href="/wit/927" title="927" wx:linktype="known" wx:pagename="927" wx:page_id="13162" id="wx94">927</a> - <a href="/wit/968" title="968" wx:linktype="known" wx:pagename="968" wx:page_id="13106" id="wx95">968</a>). Sant'Ivan Rilski, le cui reliquie sono esposte nella chiesa del santuario, in verità dimorava in una grotta poco distante. Si sa che il monastero fu costruito dai discepoli di Ivan Rilski, che si erano recati da lui per studiare.</p>

<p id="wx96">Il monastero era molto rispettato ed ebbe innumerevoli privilegi fin dalla sua costruzione. Tutti i re bulgari, a partire da <a href="/wit/Ivan_Asen_II" title="Ivan Asen II" wx:linktype="known" wx:pagename="Ivan_Asen_II" wx:page_id="655210" id="wx97">Ivan Asen II</a> (<a href="/wit/1218" title="1218" wx:linktype="known" wx:pagename="1218" wx:page_id="12616" id="wx98">1218</a>-<a href="/wit/1241" title="1241" wx:linktype="known" wx:pagename="1241" wx:page_id="12593" id="wx99">1241</a>) fino ad arrivare alla caduta della Bulgaria sotto il giogo <a href="/wit/Impero_Ottomano" title="Impero Ottomano" wx:linktype="known" wx:pagename="Impero_Ottomano" wx:page_id="1646151" id="wx100">ottomano</a> durante il regno di <a href="/wit/Ivan_%C5%A0i%C5%A1man_di_Bulgaria" title="Ivan Šišman di Bulgaria" wx:linktype="known" wx:pagename="Ivan_Šišman_di_Bulgaria" wx:page_id="79797" id="wx101">Ivan Šišman</a> (<a href="/wit/1378" title="1378" wx:linktype="known" wx:pagename="1378" wx:page_id="11863" id="wx102">1378</a>), fecero spesso grandi doni. Il santuario raggiunse il suo culmine nel periodo che va dal <a href="/wit/XII_secolo" title="XII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XII_secolo" wx:page_id="10133" id="wx103">XII</a> al <a href="/wit/XIV_secolo" title="XIV secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XIV_secolo" wx:page_id="10131" id="wx104">XIV secolo</a>. Nel <a href="/wit/XIV_secolo" title="XIV secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XIV_secolo" wx:page_id="10131" id="wx105">XIV secolo</a> la <a href="/wit/Bulgaria" title="Bulgaria" wx:linktype="known" wx:pagename="Bulgaria" wx:page_id="1780050" id="wx106">Bulgaria</a> vide l'arrivo degli invasori ottomani ed alla metà del <a href="/wit/XV_secolo" title="XV secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XV_secolo" wx:page_id="10107" id="wx107">XV secolo</a> il monastero venne distrutto.</p>

<p id="wx108">La sua ricostruzione e rinascita iniziò alla fine del <a href="/wit/XV_secolo" title="XV secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XV_secolo" wx:page_id="10107" id="wx109">XV secolo</a>. Durante il Risorgimento nazionale, nei <a href="/wit/XVIII_secolo" title="XVIII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XVIII_secolo" wx:page_id="10113" id="wx110">secoli XVIII</a> e <a href="/wit/XIX_secolo" title="XIX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XIX_secolo" wx:page_id="10117" id="wx111">XIX</a>, il monastero fu ricostruito grazie alle offerte dei bulgari più facoltosi, provenienti da ogni parte del paese.</p>

<p id="wx112">Come tanti altri monasteri, durante il giogo ottomano il monastero di Rila fu un centro di vita spirituale e culturale per il popolo bulgaro. I monaci, allora, crearono nuove opere e trascrissero libri di autori famosi, principalmente dalla scuola di <a href="/wit/Veliko_T%C4%83rnovo" title="Veliko Tărnovo" wx:linktype="known" wx:pagename="Veliko_Tărnovo" wx:page_id="116947" id="wx113">Tărnovo</a> e del <a href="/wit/Monte_Athos" title="Monte Athos" wx:linktype="known" wx:pagename="Monte_Athos" wx:page_id="87705" id="wx114">monte Athos</a>.</p>

<p id="wx115">Nel <a href="/wit/1976" title="1976" wx:linktype="known" wx:pagename="1976" wx:page_id="4708" id="wx116">1976</a> il monastero di Rila viene dichiarato monumento storico nazionale, e nel <a href="/wit/1983" title="1983" wx:linktype="known" wx:pagename="1983" wx:page_id="4702" id="wx117">1983</a> fu iscritto nell'elenco dell'<a href="/wit/UNESCO" title="UNESCO" wx:linktype="known" wx:pagename="UNESCO" wx:page_id="728142" id="wx118">UNESCO</a> dei <a href="/wit/Patrimonio_dell%27umanit%C3%A0" title="Patrimonio dell'umanità" wx:linktype="known" wx:pagename="Patrimonio_dell'umanità" wx:page_id="14386" id="wx119">patrimoni dell'umanità</a> .</p>

<a id="Descrizione" name="Descrizione"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Descrizione" id="wxsec3"><h2 id="wx120">Descrizione</h2>

<p id="wx121">Con le sue alte mura di cinta e le molteplici feritoie, il santuario, almeno esteriormente, assomiglia più ad una <a href="/wit/Fortezza" title="Fortezza" wx:linktype="known" wx:pagename="Fortezza" wx:page_id="47746" id="wx122">fortezza</a> che ad un monastero. Il complesso è composto da un edificio di quattro piani con 300 celle in tutto, un grande cortile, una chiesa e la torre del despota Hrelio. L'opera d'arte più preziosa, contenuta nella chiesa del monastero, è l'<a href="/wit/Iconostasi" title="Iconostasi" wx:linktype="known" wx:pagename="Iconostasi" wx:page_id="65884" id="wx123">iconostasi</a> intagliata in legno. Le pareti furono affrescate da <a href="/wit/Zahari_Zograf" class="new" title="Zahari Zograf" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Zahari_Zograf" id="wx124">Zahari Zograf</a> ed altri pittori. Nella chiesa vi sono molte icone, di epoca risalente tra il <a href="/wit/XIV_secolo" title="XIV secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XIV_secolo" wx:page_id="10131" id="wx125">XIV</a> ed il <a href="/wit/XIX_secolo" title="XIX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XIX_secolo" wx:page_id="10117" id="wx126">XIX secolo</a>.</p>

<a id="Galleria_fotografica" name="Galleria_fotografica"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Galleria fotografica" id="wxsec4"><h2 id="wx127">Galleria fotografica</h2>

<table class="gallery" cellspacing="0" cellpadding="0" id="wx128">
<tr id="wx129">
<td id="wx130">
<div class="gallerybox" id="wx131">
<div class="thumb" style="padding: 13px 0;" id="wx132"><a href="/wit/Immagine:Rila_Monastery_2007.jpg" title="Immagine:Rila Monastery 2007.jpg" wx:linktype="known" wx:pagename="Immagine:Rila_Monastery_2007.jpg" id="wx133"><img src="/wit/skins/common/images/icons/fileicon.png" width="120" height="120" alt="" id="wx134"/></a></div>

<div class="gallerytext" id="wx135">
<p id="wx136"/>

<pre id="wx137">
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;
</pre>

<br id="wx138"/>
<br id="wx139"/>
 

<p id="wx140">Il monastero</p>

<br id="wx141"/>
<br id="wx142"/>
</div>
</div>
</td>
<td id="wx143">
<div class="gallerybox" id="wx144">
<div class="thumb" style="padding: 13px 0;" id="wx145"><a href="/wit/Immagine:Il_cortile_di_Rila_1.jpg" title="Immagine:Il cortile di Rila 1.jpg" wx:linktype="known" wx:pagename="Immagine:Il_cortile_di_Rila_1.jpg" id="wx146"><img src="/wit/skins/common/images/icons/fileicon.png" width="120" height="120" alt="" id="wx147"/></a></div>

<div class="gallerytext" id="wx148">
<p id="wx149"/>

<pre id="wx150">
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;
</pre>

<br id="wx151"/>
<br id="wx152"/>
 

<p id="wx153">Il cortile del Monastero</p>

<br id="wx154"/>
<br id="wx155"/>
</div>
</div>
</td>
<td id="wx156">
<div class="gallerybox" id="wx157">
<div class="thumb" style="padding: 13px 0;" id="wx158"><a href="/wit/Immagine:Church_Rila_monastery.jpg" title="Immagine:Church Rila monastery.jpg" wx:linktype="known" wx:pagename="Immagine:Church_Rila_monastery.jpg" id="wx159"><img src="/wit/skins/common/images/icons/fileicon.png" width="120" height="120" alt="" id="wx160"/></a></div>

<div class="gallerytext" id="wx161">
<p id="wx162"/>

<pre id="wx163">
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;
</pre>

<br id="wx164"/>
<br id="wx165"/>
 

<p id="wx166">La chiesa</p>

<br id="wx167"/>
<br id="wx168"/>
</div>
</div>
</td>
<td id="wx169">
<div class="gallerybox" id="wx170">
<div class="thumb" style="padding: 13px 0;" id="wx171"><a href="/wit/Immagine:Affreschi_di_Rila_2.jpg" title="Immagine:Affreschi di Rila 2.jpg" wx:linktype="known" wx:pagename="Immagine:Affreschi_di_Rila_2.jpg" id="wx172"><img src="/wit/skins/common/images/icons/fileicon.png" width="120" height="120" alt="" id="wx173"/></a></div>

<div class="gallerytext" id="wx174">
<p id="wx175"/>

<pre id="wx176">
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;
</pre>

<br id="wx177"/>
<br id="wx178"/>
 

<p id="wx179">Il soffitto del porticato d'ingresso della chiesa</p>

<br id="wx180"/>
<br id="wx181"/>
</div>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx182">
<td id="wx183">
<div class="gallerybox" id="wx184">
<div class="thumb" style="padding: 13px 0;" id="wx185"><a href="/wit/Immagine:Affreschi_di_Rila_1.jpg" title="Immagine:Affreschi di Rila 1.jpg" wx:linktype="known" wx:pagename="Immagine:Affreschi_di_Rila_1.jpg" id="wx186"><img src="/wit/skins/common/images/icons/fileicon.png" width="120" height="120" alt="" id="wx187"/></a></div>

<div class="gallerytext" id="wx188">
<p id="wx189"/>

<pre id="wx190">
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;
</pre>

<br id="wx191"/>
<br id="wx192"/>
 

<p id="wx193">Sopra l'ingresso della chiesa</p>

<br id="wx194"/>
<br id="wx195"/>
</div>
</div>
</td>
<td id="wx196">
<div class="gallerybox" id="wx197">
<div class="thumb" style="padding: 13px 0;" id="wx198"><a href="/wit/Immagine:Le_gallerie_di_Rila_1.jpg" title="Immagine:Le gallerie di Rila 1.jpg" wx:linktype="known" wx:pagename="Immagine:Le_gallerie_di_Rila_1.jpg" id="wx199"><img src="/wit/skins/common/images/icons/fileicon.png" width="120" height="120" alt="" id="wx200"/></a></div>

<div class="gallerytext" id="wx201">
<p id="wx202"/>

<pre id="wx203">
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;
</pre>

<br id="wx204"/>
<br id="wx205"/>
 

<p id="wx206">Una delle Gallerie</p>

<br id="wx207"/>
<br id="wx208"/>
</div>
</div>
</td>
<td id="wx209">
<div class="gallerybox" id="wx210">
<div class="thumb" style="padding: 13px 0;" id="wx211"><a href="/wit/Immagine:Le_gallerie_di_Rila_2.jpg" title="Immagine:Le gallerie di Rila 2.jpg" wx:linktype="known" wx:pagename="Immagine:Le_gallerie_di_Rila_2.jpg" id="wx212"><img src="/wit/skins/common/images/icons/fileicon.png" width="120" height="120" alt="" id="wx213"/></a></div>

<div class="gallerytext" id="wx214">
<p id="wx215"/>

<pre id="wx216">
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"&gt;
</pre>

<br id="wx217"/>
<br id="wx218"/>
 

<p id="wx219">La galleria superiore</p>

<br id="wx220"/>
<br id="wx221"/>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Patrimoni_Unesco" page_id="1383225"/>
<div class="NavFrame" style="background:#fff" id="wx222">
<div class="NavHead" style="background:#b0c4de" align="center" id="wx223"><a href="/wit/Organizzazione_delle_Nazioni_Unite_per_l%27Educazione%2C_la_Scienza_e_la_Cultura" title="Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura" wx:linktype="known" wx:pagename="Organizzazione_delle_Nazioni_Unite_per_l'Educazione,_la_Scienza_e_la_Cultura" wx:page_id="14389" id="wx224">UNESCO</a>
<p id="wx225">· <a href="/wit/Patrimonio_dell%27umanit%C3%A0" title="Patrimonio dell'umanità" wx:linktype="known" wx:pagename="Patrimonio_dell'umanità" wx:page_id="14386" id="wx226">Patrimoni dell'umanità</a> in <a href="/wit/Bulgaria" title="Bulgaria" wx:linktype="known" wx:pagename="Bulgaria" wx:page_id="1780050" id="wx227">Bulgaria</a></p>
</div>

<div class="NavContent" style="font-size:95%; text-align:left" id="wx228">
<table align="center" id="wx229">
<tr id="wx230">
<td style="text-align:center" id="wx231">
<div style="text-align:center;padding:8px" id="wx232"><a href="/wit/Immagine:Commons-logo.svg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Commons-logo.svg" id="wx233"><img src="/wit/Immagine:Commons-logo.svg" alt="" width="15" id="wx234"/></a>
<p id="wx235">- <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:World_Heritage_Sites_in_Bulgaria" class="extiw" title="commons:Category:World_Heritage_Sites_in_Bulgaria" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="commons:Category:World_Heritage_Sites_in_Bulgaria" id="wx236">Cerca le immagini su Commons</a></p>
</div>

<hr id="wx237"/>
<p id="wx238"><br id="wx239"/>
<a href="/wit/Neseb%C4%83r" title="Nesebăr" wx:linktype="known" wx:pagename="Nesebăr" wx:page_id="738850" id="wx240">Antica città di Nesebăr</a> · <a href="/wit/Cavaliere_di_Madara" title="Cavaliere di Madara" wx:linktype="known" wx:pagename="Cavaliere_di_Madara" wx:page_id="739798" id="wx241">Cavaliere di Madara</a> · <a href="/wit/Chiesa_di_Bojana" title="Chiesa di Bojana" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiesa_di_Bojana" wx:page_id="704315" id="wx242">Chiesa di Bojana</a> · <a href="/wit/Chiese_scolpite_nella_roccia_di_Ivanovo" title="Chiese scolpite nella roccia di Ivanovo" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiese_scolpite_nella_roccia_di_Ivanovo" wx:page_id="740294" id="wx243">Chiese scolpite nella roccia di Ivanovo</a> · <a href="/wit/Monastero_di_Rila" title="Monastero di Rila" wx:linktype="self" wx:pagename="Monastero_di_Rila" wx:page_id="68083" id="wx244">Monastero di Rila</a> · <a href="/wit/Parco_nazionale_del_Pirin" title="Parco nazionale del Pirin" wx:linktype="known" wx:pagename="Parco_nazionale_del_Pirin" wx:page_id="739889" id="wx245">Parco nazionale del Pirin</a> · <a href="/wit/Riserva_naturale_di_Srebarna" title="Riserva naturale di Srebarna" wx:linktype="known" wx:pagename="Riserva_naturale_di_Srebarna" wx:page_id="742096" id="wx246">Riserva naturale di Srebarna</a> · <a href="/wit/Tomba_trace_di_Kazanl%C4%83k" title="Tomba trace di Kazanlăk" wx:linktype="known" wx:pagename="Tomba_trace_di_Kazanlăk" wx:page_id="740328" id="wx247">Tomba trace di Kazanlăk</a> · <a href="/wit/Tomba_trace_di_Sve%C5%A1tari" title="Tomba trace di Sveštari" wx:linktype="known" wx:pagename="Tomba_trace_di_Sveštari" wx:page_id="742024" id="wx248">Tomba trace di Sveštari</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>

 <wx:templateend start="wx_t3"/>
 <wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx249">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx250">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di patrimoni dell'umanità" id="wx251"><a href="/wit/Immagine:Stub_patrimoni_dell%27umanit%C3%A0.png" title="patrimoni dell'umanità" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_patrimoni_dell'umanità.png" wx:page_id="1238831" id="wx252"><img src="/wit/Immagine:Stub_patrimoni_dell%27umanit%C3%A0.png" alt="patrimoni dell'umanità" width="25" height="25" id="wx253"/></a> <b id="wx254"><a href="/wit/Portale:patrimoni_dell%27umanit%C3%A0" class="new" title="Portale:patrimoni dell'umanità" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:patrimoni_dell'umanità" id="wx255">Portale Patrimoni dell'umanità</a></b>
<p id="wx256">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di patrimoni dell'umanità</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
<p id="wx257"><wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Link_AdQ" page_id="166883"/>
<span id="interwiki-hu-fa"/></p>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Monastero_di_Rila" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx258">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx259"><a href="/wit/Categoria:Monasteri" title="Categoria:Monasteri" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Monasteri" wx:page_id="319221" id="wx260">Monasteri</a></span> | <span dir="ltr" id="wx261"><a href="/wit/Categoria:Patrimoni_dell%27umanit%C3%A0_in_Bulgaria" title="Categoria:Patrimoni dell'umanità in Bulgaria" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Patrimoni_dell'umanità_in_Bulgaria" wx:page_id="68184" id="wx262">Patrimoni dell'umanità in Bulgaria</a></span> | <span dir="ltr" id="wx263"><a href="/wit/Categoria:Voci_di_qualit%C3%A0_su_hu.wiki" title="Categoria:Voci di qualità su hu.wiki" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Voci_di_qualità_su_hu.wiki" wx:page_id="681080" id="wx264">Voci di qualità su hu.wiki</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://af.wikipedia.org/wiki/Rilaklooster" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="af:Rilaklooster" id="wx265">Afrikaans</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Рилски_манастир" id="wx266">Български</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Rilsk%C3%BD_kl%C3%A1%C5%A1ter" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Rilský_klášter" id="wx267">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Rilaklosteret" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Rilaklosteret" id="wx268">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Rila" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Kloster_Rila" id="wx269">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rila_Monastery" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Rila_Monastery" id="wx270">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Rila-mona%C4%A5ejo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Rila-monaĥejo" id="wx271">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Monasterio_de_Rila" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Monasterio_de_Rila" id="wx272">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Rilan_luostari" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Rilan_luostari" id="wx273">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Monast%C3%A8re_de_Rila" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Monastère_de_Rila" id="wx274">Français</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Rilai_kolostor" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Rilai_kolostor" id="wx275">Magyar</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%A9%E4%BF%AE%E9%81%93%E9%99%A2" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:リラ修道院" id="wx276">日本語</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Rilos_vienuolynas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Rilos_vienuolynas" id="wx277">Lietuvių</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:Рилски_манастир" id="wx278">Македонски</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Rilaklooster" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Rilaklooster" id="wx279">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Rilski_Monastyr" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Rilski_Monastyr" id="wx280">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Mosteiro_de_Rila" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Mosteiro_de_Rila" id="wx281">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Рильский_монастырь" id="wx282">Русский</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Rilski_manastir" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Rilski_manastir" id="wx283">Slovenščina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Рилски_манастир" id="wx284">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Rilaklostret" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Rilaklostret" id="wx285">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx286">42</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx287">08</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx288">10</p>
</wx:argument><wx:argument name="4">
<p id="wx289">N</p>
</wx:argument><wx:argument name="5">
<p id="wx290">23</p>
</wx:argument><wx:argument name="6">
<p id="wx291">20</p>
</wx:argument><wx:argument name="7">
<p id="wx292">40</p>
</wx:argument><wx:argument name="8">
<p id="wx293">E</p>
</wx:argument><wx:argument name="display">
<p id="wx294">title</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="tipoBene">
<p id="wx295">patrimonio</p>
</wx:argument><wx:argument name="nome">
<p id="wx296">Monastero di Rila</p>
</wx:argument><wx:argument name="nomeInglese">
<p id="wx297">Rila Monastery</p>
</wx:argument><wx:argument name="immagine">
<p id="wx298">Bulgarien_0905.JPG</p>
</wx:argument><wx:argument name="anno">
<p id="wx299">1983</p>
</wx:argument><wx:argument name="tipologia">
<p id="wx300">Culturali</p>
</wx:argument><wx:argument name="pericolo"/><wx:argument name="criterio">
<p id="wx301">(vi)</p>
</wx:argument><wx:argument name="link">
<p id="wx302">216</p>
</wx:argument><wx:argument name="stato">
<p id="wx303">Bulgaria</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx304">Bulgaria</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx305">patrimoni dell'umanità</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx306">hu</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
