<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Ernst Jandl</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Ernst_Jandl"/>
<meta name="wx_page_id" content="860083"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Ernst Jandl" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Ernst Jandl</h1>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Zentralfriedhof%2CJandl%2CErnst.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Zentralfriedhof,Jandl,Ernst.jpg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Zentralfriedhof%2CJandl%2CErnst.jpg" alt="" width="250" id="wx4"/></a></div>

<p id="wx5"><b id="wx6">Ernst Jandl</b> (<a href="/wit/Vienna" title="Vienna" wx:linktype="known" wx:pagename="Vienna" wx:page_id="4464" id="wx7">Vienna</a>, <a href="/wit/1_agosto" title="1 agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="1_agosto" wx:page_id="1639111" id="wx8">1 agosto</a> <a href="/wit/1925" title="1925" wx:linktype="known" wx:pagename="1925" wx:page_id="4761" id="wx9">1925</a> - <a href="/wit/Vienna" title="Vienna" wx:linktype="known" wx:pagename="Vienna" wx:page_id="4464" id="wx10">Vienna</a>, <a href="/wit/9_giugno" title="9 giugno" wx:linktype="known" wx:pagename="9_giugno" wx:page_id="5120" id="wx11">9 giugno</a> <a href="/wit/2000" title="2000" wx:linktype="known" wx:pagename="2000" wx:page_id="1825322" id="wx12">2000</a>) è stato <a href="/wit/Poeta" title="Poeta" wx:linktype="known" wx:pagename="Poeta" wx:page_id="237504" id="wx13">poeta</a> e <a href="/wit/Scrittore" title="Scrittore" wx:linktype="known" wx:pagename="Scrittore" wx:page_id="30440" id="wx14">scrittore</a> <a href="/wit/Austria" title="Austria" wx:linktype="known" wx:pagename="Austria" wx:page_id="140" id="wx15">austriaco</a>, oltreché <a href="/wit/Traduttore" title="Traduttore" wx:linktype="known" wx:pagename="Traduttore" wx:page_id="894146" id="wx16">traduttore</a>.</p>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx17">Biografia</h2>

<p id="wx18">Artisticamente notevole fu la sua peculiare capacità di usare la lingua in modo umoristico e creativo.</p>

<p id="wx19">Ernst Jandl finì in un campo di prigionia inglese dopo la <a href="/wit/Seconda_guerra_mondiale" title="Seconda guerra mondiale" wx:linktype="known" wx:pagename="Seconda_guerra_mondiale" wx:page_id="3862" id="wx20">seconda guerra mondiale</a>. Dopo essere stato liberato studiò a <a href="/wit/Vienna" title="Vienna" wx:linktype="known" wx:pagename="Vienna" wx:page_id="4464" id="wx21">Vienna</a> Germanistica e Anglistica. Nel <a href="/wit/1949" title="1949" wx:linktype="known" wx:pagename="1949" wx:page_id="4756" id="wx22">1949</a> superò l’esame per l’insegnamento e fino al <a href="/wit/1979" title="1979" wx:linktype="known" wx:pagename="1979" wx:page_id="4706" id="wx23">1979</a> fu professore di ginnasio. Sotto l’influsso della "<a href="/wit/Konkrete_Poesie" class="new" title="Konkrete Poesie" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Konkrete_Poesie" id="wx24">Konkrete Poesie</a>" e del <a href="/wit/Dadaismo" title="Dadaismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Dadaismo" wx:page_id="75635" id="wx25">dadaismo</a> Jandl si avviò alla poesia sperimentale. Nel <a href="/wit/1952" title="1952" wx:linktype="known" wx:pagename="1952" wx:page_id="4731" id="wx26">1952</a> comparve la prima pubblicazione di Jandl nella rivista <i id="wx27"><a href="/wit/Neue_Wege" class="new" title="Neue Wege" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Neue_Wege" id="wx28">Neue Wege</a></i>. Dal <a href="/wit/1954" title="1954" wx:linktype="known" wx:pagename="1954" wx:page_id="4729" id="wx29">1954</a> Jandl strinse con <a href="/wit/Friederike_Mayr%C3%B6cker" class="new" title="Friederike Mayröcker" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Friederike_Mayröcker" id="wx30">Friederike Mayröcker</a> una forte amicizia, che si trasformò in un sodalizio artistico e di vita. Nel <a href="/wit/1973" title="1973" wx:linktype="known" wx:pagename="1973" wx:page_id="4696" id="wx31">1973</a> fu co-fondatore dell’Assemblea di autori di Graz (<i id="wx32"><a href="/wit/Grazer_Autorenversammlung" title="Grazer Autorenversammlung" wx:linktype="known" wx:pagename="Grazer_Autorenversammlung" wx:page_id="1533809" id="wx33">Grazer Autorenversammlung</a></i>), dal <a href="/wit/1975" title="1975" wx:linktype="known" wx:pagename="1975" wx:page_id="4709" id="wx34">1975</a> suo vicepresidente e dal <a href="/wit/1983" title="1983" wx:linktype="known" wx:pagename="1983" wx:page_id="4702" id="wx35">1983</a> al <a href="/wit/1987" title="1987" wx:linktype="known" wx:pagename="1987" wx:page_id="4676" id="wx36">1987</a> suo presidente. Con la sua concezione della lingua Jandl divenne un importante rappresentante della poesia sperimentale di lingua tedesca. La sua arte non si mostrò solo nella composizione di poesie, ma anche nella loro recitazione. Il suo pubblico può ascoltare tuttora in originale molti dei "giochi linguistici" (<i id="wx37">Sprachspielen</i>), interpretati da lui stesso e spesso accompagnati da musica <a href="/wit/Jazz" title="Jazz" wx:linktype="known" wx:pagename="Jazz" wx:page_id="15829" id="wx38">jazz</a>, di cui Jandl era un entusiasta ammiratore. Questi si riallacciano, pur in modo diverso, ai programmi di mistione tra jazz e lirica.</p>

<p id="wx39">Attraverso la loro ironia, le poesie di Jandl mordono la realtà contemporanea, nei suoi risvolti più drammatici come nei suoi aspetti più quotidiani. Si impegnò anche nella poesia per bambini, convinto che giocare con la lingua possa incrementare l’interesse letterario nei bambini. Autori inglesi da lui tradotti sono stati <a href="/wit/John_Cage" title="John Cage" wx:linktype="known" wx:pagename="John_Cage" wx:page_id="62249" id="wx40">John Cage</a> e <a href="/wit/Wystan_Hugh_Auden" title="Wystan Hugh Auden" wx:linktype="known" wx:pagename="Wystan_Hugh_Auden" wx:page_id="30790" id="wx41">Wystan Hugh Auden</a>.</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Ernst_Jandl" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx42">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx43"><a href="/wit/Categoria:Poeti_austriaci" title="Categoria:Poeti austriaci" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Poeti_austriaci" wx:page_id="72863" id="wx44">Poeti austriaci</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:إرنست_ياندل" id="wx45">العربية</a> | <a href="http://bar.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jandl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bar:Ernst_Jandl" id="wx46">Boarisch</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%82_%D0%AF%D0%BD%D0%B4%D0%BB" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Ернст_Яндл" id="wx47">Български</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jandl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Ernst_Jandl" id="wx48">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jandl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Ernst_Jandl" id="wx49">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jandl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Ernst_Jandl" id="wx50">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jandl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Ernst_Jandl" id="wx51">Esperanto</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jandl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Ernst_Jandl" id="wx52">Français</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jandl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Ernst_Jandl" id="wx53">Polski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Ernst_Jandl" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Ernst_Jandl" id="wx54">Svenska</a></div>
</body>
</html>
