<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Berlino Ovest</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Berlino_Ovest"/>
<meta name="wx_page_id" content="11983"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Berlino Ovest" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Berlino Ovest</h1>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Flag_of_Berlin.svg" title="Bandiera di Berlino Ovest" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flag_of_Berlin.svg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Flag_of_Berlin.svg" alt="Bandiera di Berlino Ovest" width="200" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">Bandiera di Berlino Ovest</p>
</div>
</div>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx7"><a href="/wit/Immagine:Occupiedberlin.png" title="La Berlino Occupata" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Occupiedberlin.png" id="wx8"><img src="/wit/Immagine:Occupiedberlin.png" alt="La Berlino Occupata" width="200" id="wx9"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx10">
<p id="wx11">La Berlino Occupata</p>
</div>
</div>

<p id="wx12"><b id="wx13">Berlino Ovest</b> era il nome non ufficiale dato alla parte occidentale di <a href="/wit/Berlino" title="Berlino" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlino" wx:page_id="808" id="wx14">Berlino</a> tra il <a href="/wit/1949" title="1949" wx:linktype="known" wx:pagename="1949" wx:page_id="4756" id="wx15">1949</a> e il <a href="/wit/1990" title="1990" wx:linktype="known" wx:pagename="1990" wx:page_id="4673" id="wx16">1990</a>. Era conosciuta nella <a href="/wit/Germania_Ovest" title="Germania Ovest" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania_Ovest" wx:page_id="22204" id="wx17">Germania Ovest</a> come <i id="wx18">Berlin (West)</i>, e nella <a href="/wit/Germania_Est" title="Germania Est" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania_Est" wx:page_id="370153" id="wx19">Germania Est</a> come <i id="wx20">Westberlin</i>.</p>

<p id="wx21">Berlino Ovest era composta dai tre settori Alleati americano, britannico e francese, stabiliti nel <a href="/wit/1945" title="1945" wx:linktype="known" wx:pagename="1945" wx:page_id="4752" id="wx22">1945</a>. Il settore sovietico divenne <a href="/wit/Berlino_Est" title="Berlino Est" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlino_Est" wx:page_id="11987" id="wx23">Berlino Est</a> e fu integrato nella <a href="/wit/Repubblica_Democratica_Tedesca" title="Repubblica Democratica Tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Repubblica_Democratica_Tedesca" wx:page_id="52080" id="wx24">Repubblica Democratica Tedesca</a>.</p>

<p id="wx25">Berlino Ovest era completamente circondata dai settori sovietici ed era quindi un'<a href="/wit/Enclave" title="Enclave" wx:linktype="known" wx:pagename="Enclave" wx:page_id="12069" id="wx26">enclave</a>. Agli Alleati occidentali venne garantito un corridoio aereo, ma non l'accesso per strada o ferrovia, e quindi, in risposta alla riforma valutaria nei settori occidentali, i sovietici furono in grado di tagliare gli accessi via terra a Berlino Ovest, che erano stati garantiti in precedenza su una base informale. Il <a href="/wit/Ponte_aereo_per_Berlino" title="Ponte aereo per Berlino" wx:linktype="known" wx:pagename="Ponte_aereo_per_Berlino" wx:page_id="11989" id="wx27">Ponte aereo per Berlino</a> fu in grado di persuadere i sovietici a desistere dall'isolamento terrestre della città.</p>

<p id="wx28">Il <a href="/wit/13_agosto" title="13 agosto" wx:linktype="known" wx:pagename="13_agosto" wx:page_id="5185" id="wx29">13 agosto</a> <a href="/wit/1961" title="1961" wx:linktype="known" wx:pagename="1961" wx:page_id="4722" id="wx30">1961</a> il governo della Germania Est costruì il <a href="/wit/Muro_di_Berlino" title="Muro di Berlino" wx:linktype="known" wx:pagename="Muro_di_Berlino" wx:page_id="11975" id="wx31">Muro di Berlino</a>, isolando fisicamente Berlino Ovest dalla Germania Est. Era possibile viaggiare unicamente da Berlino Ovest alla Germania Ovest. Solo il <a href="/wit/9_novembre" title="9 novembre" wx:linktype="known" wx:pagename="9_novembre" wx:page_id="5319" id="wx32">9 novembre</a> <a href="/wit/1989" title="1989" wx:linktype="known" wx:pagename="1989" wx:page_id="4674" id="wx33">1989</a> il muro venne aperto.</p>

<p id="wx34">Anche se Berlino Ovest era <i id="wx35">de facto</i> parte della <a href="/wit/Germania_Ovest" title="Germania Ovest" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania_Ovest" wx:page_id="22204" id="wx36">Germania Ovest</a>, non era considerata un <a href="/wit/Bundesland" title="Bundesland" wx:linktype="known" wx:pagename="Bundesland" wx:page_id="1136454" id="wx37">Bundesland</a>, né una parte di uno degli stati della Germania Ovest, e la <i id="wx38"><a href="/wit/Grundgesetz" class="new" title="Grundgesetz" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Grundgesetz" id="wx39">Grundgesetz</a></i> (<a href="/wit/Costituzione" title="Costituzione" wx:linktype="known" wx:pagename="Costituzione" wx:page_id="61491" id="wx40">costituzione</a>) non vi veniva applicata. Veniva invece amministrata dal Senato di Berlino Ovest alla <a href="/wit/Rathaus_Sch%C3%B6neberg" title="Rathaus Schöneberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Rathaus_Schöneberg" wx:page_id="1286248" id="wx41">Rathaus Schöneberg</a>, la cui autorità derivava dalle forze occupanti. Anche se i berlinesi dell'ovest erano cittadini della Repubblica Federale Tedesca, non potevano votare nelle elezioni federali. Erano indirettamente rappresentati nel <i id="wx42"><a href="/wit/Bundestag" title="Bundestag" wx:linktype="known" wx:pagename="Bundestag" wx:page_id="26268" id="wx43">Bundestag</a></i> da 20 delegati senza diritto di voto scelti dalla Camera dei Rappresentanti di Berlino Ovest. In maniera simile il Senato di Berlino Ovest inviava dei delegati non-votanti al <i id="wx44"><a href="/wit/Bundesrat" title="Bundesrat" wx:linktype="known" wx:pagename="Bundesrat" wx:page_id="700712" id="wx45">Bundesrat</a></i>. I cittadini di Berlino Ovest erano inoltre esentati dal <a href="/wit/Servizio_militare" title="Servizio militare" wx:linktype="known" wx:pagename="Servizio_militare" wx:page_id="57431" id="wx46">servizio militare</a> nell'Esercito della Germania Ovest, il che spinse molti giovani, soprattutto dalla fine degli <a href="/wit/Anni_1960" title="Anni 1960" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1960" wx:page_id="38" id="wx47">anni sessanta</a>, a prendere lì la loro residenza. Un'altra anomalia era costituita dal fatto che Berlino Ovest aveva una amministrazione postale separata ed emise i suoi <a href="/wit/Francobolli" title="Francobolli" wx:linktype="known" wx:pagename="Francobolli" wx:page_id="64364" id="wx48">francobolli</a> fino al 1990.</p>

<a id="Suddivisione_amministrativa" name="Suddivisione_amministrativa"/>
<wx:section level="2" title="Suddivisione amministrativa" id="wxsec2"><h2 id="wx49">Suddivisione amministrativa</h2>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx50"><a href="/wit/Immagine:WestBerlinBoroughs.png" title="Distretti di Berlino Ovest" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:WestBerlinBoroughs.png" wx:page_id="11985" id="wx51"><img src="/wit/Immagine:WestBerlinBoroughs.png" alt="Distretti di Berlino Ovest" width="200" id="wx52"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx53">
<p id="wx54">Distretti di Berlino Ovest</p>
</div>
</div>

<p id="wx55">Berlino ovest era composta da 12 <a href="/wit/Distretti_di_Berlino" title="Distretti di Berlino" wx:linktype="known" wx:pagename="Distretti_di_Berlino" wx:page_id="1239131" id="wx56">distretti</a> (<i id="wx57">Bezirk</i>):</p>

<p id="wx58">Nel settore americano:</p>

<ul id="wx59">
<li id="wx60"><a href="/wit/Kreuzberg" title="Kreuzberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Kreuzberg" wx:page_id="614484" id="wx61">Kreuzberg</a></li>

<li id="wx62"><a href="/wit/Neuk%C3%B6lln_%28distretto%29" title="Neukölln (distretto)" wx:linktype="known" wx:pagename="Neukölln_(distretto)" wx:page_id="1281086" id="wx63">Neukölln</a></li>

<li id="wx64"><a href="/wit/Sch%C3%B6neberg" title="Schöneberg" wx:linktype="known" wx:pagename="Schöneberg" wx:page_id="614497" id="wx65">Schöneberg</a></li>

<li id="wx66"><a href="/wit/Steglitz" title="Steglitz" wx:linktype="known" wx:pagename="Steglitz" wx:page_id="614493" id="wx67">Steglitz</a></li>

<li id="wx68"><a href="/wit/Tempelhof" title="Tempelhof" wx:linktype="known" wx:pagename="Tempelhof" wx:page_id="614496" id="wx69">Tempelhof</a></li>

<li id="wx70"><a href="/wit/Zehlendorf" title="Zehlendorf" wx:linktype="known" wx:pagename="Zehlendorf" wx:page_id="614494" id="wx71">Zehlendorf</a></li>
</ul>

<p id="wx72">Nel settore britannico:</p>

<ul id="wx73">
<li id="wx74"><a href="/wit/Charlottenburg" title="Charlottenburg" wx:linktype="known" wx:pagename="Charlottenburg" wx:page_id="614478" id="wx75">Charlottenburg</a></li>

<li id="wx76"><a href="/wit/Spandau_%28distretto%29" title="Spandau (distretto)" wx:linktype="known" wx:pagename="Spandau_(distretto)" wx:page_id="1194125" id="wx77">Spandau</a></li>

<li id="wx78"><a href="/wit/Tiergarten" title="Tiergarten" wx:linktype="known" wx:pagename="Tiergarten" wx:page_id="263559" id="wx79">Tiergarten</a></li>

<li id="wx80"><a href="/wit/Wilmersdorf" title="Wilmersdorf" wx:linktype="known" wx:pagename="Wilmersdorf" wx:page_id="614480" id="wx81">Wilmersdorf</a></li>
</ul>

<p id="wx82">Nel settore francese:</p>

<ul id="wx83">
<li id="wx84"><a href="/wit/Reinickendorf_%28distretto%29" title="Reinickendorf (distretto)" wx:linktype="known" wx:pagename="Reinickendorf_(distretto)" wx:page_id="1286175" id="wx85">Reinickendorf</a></li>

<li id="wx86"><a href="/wit/Wedding" title="Wedding" wx:linktype="known" wx:pagename="Wedding" wx:page_id="1074124" id="wx87">Wedding</a></li>
</ul>

<p id="wx88">Il <a href="/wit/3_ottobre" title="3 ottobre" wx:linktype="known" wx:pagename="3_ottobre" wx:page_id="5280" id="wx89">3 ottobre</a> <a href="/wit/1990" title="1990" wx:linktype="known" wx:pagename="1990" wx:page_id="4673" id="wx90">1990</a>, contemporaneamente alla <a href="/wit/Riunificazione_tedesca" title="Riunificazione tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Riunificazione_tedesca" wx:page_id="258907" id="wx91">riunificazione tedesca</a>, anche la città di <a href="/wit/Berlino" title="Berlino" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlino" wx:page_id="808" id="wx92">Berlino</a> fu riunificata.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec3"><h2 id="wx93">Voci correlate</h2>

<ul id="wx94">
<li id="wx95"><a href="/wit/Lista_dei_sindaci_di_Berlino_Ovest" title="Lista dei sindaci di Berlino Ovest" wx:linktype="known" wx:pagename="Lista_dei_sindaci_di_Berlino_Ovest" wx:page_id="1274334" id="wx96">Lista dei sindaci di Berlino Ovest</a></li>

<li id="wx97"><a href="/wit/Berlino_Est" title="Berlino Est" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlino_Est" wx:page_id="11987" id="wx98">Berlino Est</a></li>

<li id="wx99"><a href="/wit/Storia_della_Germania_dal_1945" title="Storia della Germania dal 1945" wx:linktype="known" wx:pagename="Storia_della_Germania_dal_1945" wx:page_id="11901" id="wx100">Storia della Germania dal 1945</a></li>

<li id="wx101"><a href="/wit/Guerra_Fredda" title="Guerra Fredda" wx:linktype="known" wx:pagename="Guerra_Fredda" wx:page_id="1525085" id="wx102">Guerra Fredda</a></li>

<li id="wx103"><a href="/wit/Riunificazione_tedesca" title="Riunificazione tedesca" wx:linktype="known" wx:pagename="Riunificazione_tedesca" wx:page_id="258907" id="wx104">Riunificazione tedesca</a></li>

<li id="wx105"><a href="/wit/Citt%C3%A0_divise" title="Città divise" wx:linktype="known" wx:pagename="Città_divise" wx:page_id="880260" id="wx106">Città divise</a></li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Berlino_Ovest" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx107">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx108"><a href="/wit/Categoria:Storia_di_Berlino" title="Categoria:Storia di Berlino" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Storia_di_Berlino" wx:page_id="1308698" id="wx109">Storia di Berlino</a></span> | <span dir="ltr" id="wx110"><a href="/wit/Categoria:Guerra_Fredda" title="Categoria:Guerra Fredda" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Guerra_Fredda" wx:page_id="45025" id="wx111">Guerra Fredda</a></span> | <span dir="ltr" id="wx112"><a href="/wit/Categoria:Enclave" title="Categoria:Enclave" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Enclave" wx:page_id="364812" id="wx113">Enclave</a></span> | <span dir="ltr" id="wx114"><a href="/wit/Categoria:Citt%C3%A0_divise" title="Categoria:Città divise" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Città_divise" wx:page_id="880261" id="wx115">Città divise</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://als.wikipedia.org/wiki/Westberlin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="als:Westberlin" id="wx116">Alemannisch</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Западен_Берлин" id="wx117">Български</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Zapadni_Berlin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Zapadni_Berlin" id="wx118">Bosanski</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn_Oest" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Berlín_Oest" id="wx119">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A1padn%C3%AD_Berl%C3%ADn" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Západní_Berlín" id="wx120">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Gorllewin_Berlin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Gorllewin_Berlin" id="wx121">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Vestberlin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Vestberlin" id="wx122">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/West-Berlin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:West-Berlin" id="wx123">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/West_Berlin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:West_Berlin" id="wx124">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Okcidenta_Berlino" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Okcidenta_Berlino" id="wx125">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn_Occidental" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Berlín_Occidental" id="wx126">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4%C3%A4ne-Berliin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Lääne-Berliin" id="wx127">Eesti</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4nsi-Berliini" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Länsi-Berliini" id="wx128">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Berlin-Ouest" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Berlin-Ouest" id="wx129">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:ברלין_המערבית" id="wx130">עברית</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Nyugat-Berlin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Nyugat-Berlin" id="wx131">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Berlin_Barat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Berlin_Barat" id="wx132">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:西ベルリン" id="wx133">日本語</a> | <a href="http://jv.wikipedia.org/wiki/Berlin_Kulon" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="jv:Berlin_Kulon" id="wx134">Basa Jawa</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EB%B2%A0%EB%A5%BC%EB%A6%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:서베를린" id="wx135">한국어</a> | <a href="http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mk:Западен_Берлин" id="wx136">Македонски</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Berlin_Barat" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Berlin_Barat" id="wx137">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/West-Berlijn" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:West-Berlijn" id="wx138">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Vest-Berlin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Vest-Berlin" id="wx139">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Berlin_Zachodni" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Berlin_Zachodni" id="wx140">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Berlim_Ocidental" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Berlim_Ocidental" id="wx141">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Berlinul_de_Vest" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Berlinul_de_Vest" id="wx142">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Западный_Берлин" id="wx143">Русский</a> | <a href="http://sh.wikipedia.org/wiki/Zapadni_Berlin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sh:Zapadni_Berlin" id="wx144">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/West_Berlin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:West_Berlin" id="wx145">Simple English</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A1padn%C3%BD_Berl%C3%ADn" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Západný_Berlín" id="wx146">Slovenčina</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Западни_Берлин" id="wx147">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4stberlin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Västberlin" id="wx148">Svenska</a> | <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%81" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="th:เบอร์ลินตะวันตก" id="wx149">ไทย</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%9F%8F%E6%9E%97" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:西柏林" id="wx150">中文</a></div>
</body>
</html>
