<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Proverbio</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Proverbio"/>
<meta name="wx_page_id" content="312485"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Proverbio" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Proverbio</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Nota_disambigua" page_id="97915"/>
<div class="noprint" style="clear:both; margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; padding-left:4px; text-align:left" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" title="bussola" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nota_disambigua.svg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" alt="bussola" width="18" id="wx4"/></a> <i id="wx5"><a href="/wit/Aiuto:Disambigua" title="Aiuto:Disambigua" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Disambigua" id="wx6">Nota disambigua</a> – Se stai cercando il libro della <a href="/wit/Bibbia" title="Bibbia" wx:linktype="known" wx:pagename="Bibbia" wx:page_id="1832194" id="wx7">Bibbia</a>, vedi <b id="wx8"><a href="/wit/Libro_dei_Proverbi" title="Libro dei Proverbi" wx:linktype="known" wx:pagename="Libro_dei_Proverbi" wx:page_id="147520" id="wx9">Libro dei Proverbi</a></b>.</i></div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx10">Il <b id="wx11">proverbio</b> (dal <a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx12">latino</a> <i id="wx13">proverbium</i>) è una massima che contiene norme, giudizi, dettami o consigli espressi in maniera sintetica e, molto spesso, in <a href="/wit/Metafora" title="Metafora" wx:linktype="known" wx:pagename="Metafora" wx:page_id="29713" id="wx14">metafora</a>, e che sono stati desunti dall'esperienza comune. Essi generalmente riportano una <a href="/wit/Verit%C3%A0" title="Verità" wx:linktype="known" wx:pagename="Verità" wx:page_id="94878" id="wx15">verità</a> (o quello che la gente ritiene sia vero): si dice infatti che i proverbi sono frutto della saggezza popolare<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx16"/></sup>, ma v'è chi sostiene che altro non siano che la versione codificata di luoghi comuni. Possono contenere <a href="/wit/Similitudine_%28figura_retorica%29" title="Similitudine (figura retorica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Similitudine_(figura_retorica)" wx:page_id="549322" id="wx17">similitudini</a>. Metafore o similitudini sono tratte da usi, costumi, leggende del popolo nella cui lingua è nato il proverbio ma molti proverbi sono comuni a più lingue diverse.</p>

<p id="wx18">Lo studio dei proverbi si chiama <a href="/wit/Paremiologia" title="Paremiologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Paremiologia" wx:page_id="714625" id="wx19">paremiologia</a>.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Alcuni_proverbi" name="Alcuni_proverbi"/>
<wx:section level="2" title="Alcuni proverbi" id="wxsec2"><h2 id="wx20">Alcuni proverbi</h2>

<ul id="wx21">
<li id="wx22"><i id="wx23">A buon intenditor poche parole</i>
<p id="wx24">.</p>
</li>

<li id="wx25"><i id="wx26">Batti il ferro finché è caldo</i>
<p id="wx27">.</p>
</li>

<li id="wx28"><i id="wx29">Beati gli ultimi se i primi sono onesti</i>
<p id="wx30">.</p>
</li>

<li id="wx31"><i id="wx32">Campa cavallo che l'erba cresce</i>
<p id="wx33">.</p>
</li>

<li id="wx34"><i id="wx35">Can che abbaia non morde</i>
<p id="wx36">.</p>
</li>

<li id="wx37"><i id="wx38">Chi di spada ferisce di spada perisce</i>
<p id="wx39">.</p>
</li>

<li id="wx40"><i id="wx41">Chi di speranza vive disperato muore</i>
<p id="wx42">.</p>
</li>

<li id="wx43"><i id="wx44">Chi fa per sè fa per tre</i>
<p id="wx45">.</p>
</li>

<li id="wx46"><i id="wx47">Chi la fa l'aspetti</i>
<p id="wx48">.</p>
</li>

<li id="wx49"><i id="wx50">Chi non risica non rosica</i>
<p id="wx51">.</p>
</li>

<li id="wx52"><i id="wx53">Chi scherza col fuoco rischia di bruciarsi</i>
<p id="wx54">.</p>
</li>

<li id="wx55"><i id="wx56">Chi serba serba al gatto</i>
<p id="wx57">.</p>
</li>

<li id="wx58"><i id="wx59">Chi troppo vuole nulla stringe</i>
<p id="wx60">.</p>
</li>

<li id="wx61"><i id="wx62">Chi trova un amico trova un tesoro</i>
<p id="wx63">.</p>
</li>

<li id="wx64"><i id="wx65">Chi va con lo zoppo impara a zoppicare</i>
<p id="wx66">.</p>
</li>

<li id="wx67"><i id="wx68">Dove c'è fumo c'è fuoco</i>
<p id="wx69">.</p>
</li>

<li id="wx70"><i id="wx71">Dove non c'è rimedio il pianto è vano</i>
<p id="wx72">.</p>
</li>

<li id="wx73"><i id="wx74">Fai il bene e scordalo</i>
<p id="wx75">.</p>
</li>

<li id="wx76"><i id="wx77">Gallina vecchia fa buon brodo</i>
<p id="wx78">.</p>
</li>

<li id="wx79"><i id="wx80">Il bene non è bene se non è ricompensato a male</i>
<p id="wx81">.</p>
</li>

<li id="wx82"><i id="wx83">Il primo amore non si scorda mai</i>
<p id="wx84">.</p>
</li>

<li id="wx85"><i id="wx86">Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi</i>
<p id="wx87">.</p>
</li>

<li id="wx88"><i id="wx89">Impara l'arte e mettila da parte</i>
<p id="wx90">.</p>
</li>

<li id="wx91"><i id="wx92">L'erba voglio non cresce nemmeno nel giardino del re</i>
<p id="wx93">.</p>
</li>

<li id="wx94"><i id="wx95">L'unione fa la forza</i>
<p id="wx96">.</p>
</li>

<li id="wx97"><i id="wx98">La fortuna è cieca ma la sfortuna no</i>
<p id="wx99">, noto anche come <i id="wx100">La fortuna è cieca ma la sfortuna ci vede benissimo</i>.</p>
</li>

<li id="wx101"><i id="wx102">La vacca va uccisa quando è grassa</i>
<p id="wx103">.</p>
</li>

<li id="wx104"><i id="wx105">Meglio soli che mal accompagnati</i>
<p id="wx106">.</p>
</li>

<li id="wx107"><i id="wx108">Meglio un giorno da leone che cento da pecora</i>
<p id="wx109">.</p>
</li>

<li id="wx110"><i id="wx111">Meglio un morto in casa che un marchigiano alla porta</i>
<p id="wx112">, noto anche come <i id="wx113">Meglio un morto in casa che un pisano all'uscio</i>.</p>
</li>

<li id="wx114"><i id="wx115">Meglio un nemico che un falso amico</i>
<p id="wx116">.</p>
</li>

<li id="wx117"><i id="wx118">Meglio un uovo oggi che una gallina domani</i>
<p id="wx119">.</p>
</li>

<li id="wx120"><i id="wx121">Non c'è muschio sul sasso che rotola</i>
<p id="wx122">.</p>
</li>

<li id="wx123"><i id="wx124">Non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace</i>
<p id="wx125">.</p>
</li>

<li id="wx126"><i id="wx127">Non tutte le ciambelle vengono col buco</i>
<p id="wx128">.</p>
</li>

<li id="wx129"><i id="wx130">Ogni medaglia ha il suo rovescio</i>
<p id="wx131">.</p>
</li>

<li id="wx132"><i id="wx133">Per forza non si fa nemmeno l'aceto</i>
<p id="wx134">.</p>
</li>

<li id="wx135"><i id="wx136">Quel che non ti uccide ti rinforza</i>
<p id="wx137">, noto anche come <i id="wx138">Quello che non ammazza ingrassa</i>.</p>
</li>

<li id="wx139"><i id="wx140">Ride bene chi ride ultimo</i>
<p id="wx141">.</p>
</li>

<li id="wx142"><i id="wx143">Rosso di sera bel tempo si spera</i>
<p id="wx144">.</p>
</li>

<li id="wx145"><i id="wx146">Se Atene piange, Sparta non ride</i>
<p id="wx147">.</p>
</li>

<li id="wx148"><i id="wx149">Se tu non hai torto, io non ho sbagliato</i>
<p id="wx150">.</p>
</li>

<li id="wx151"><i id="wx152">Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino</i>
<p id="wx153">.</p>
</li>

<li id="wx154"><i id="wx155">Tutto fumo niente arrosto</i>
<p id="wx156">.</p>
</li>

<li id="wx157"><i id="wx158">Una rondine non fa primavera</i>
<p id="wx159">.</p>
</li>
</ul>

<a id="Etimologia_di_alcuni_proverbi" name="Etimologia_di_alcuni_proverbi"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Etimologia di alcuni proverbi" id="wxsec3"><h2 id="wx160">Etimologia di alcuni proverbi</h2>

<ul id="wx161">
<li id="wx162">
<p id="wx163">"<b id="wx164">Chi puzza inganna</b>"</p>
</li>
</ul>

<p id="wx165"><i id="wx166">Chi puzza inganna</i>, è un antico proverbio di origini cinesi. Secoli addietro i cinesi si destreggiavano nella caccia ai pinguini, ogni volta che veniva ucciso un pinguino si diceva che veniva "ingannato"; inoltre i cadaveri delle povere bestie emanavano un odore alquanto sgradevole, causato dalla decomposizione del corpo. Per questi motivi i pinguini che puzzavano erano stati "ingannati" ossia uccisi, da qui l'etimologia di questo proverbio assai poco conosciuto.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec4"><h2 id="wx167">Voci correlate</h2>

<ul id="wx168">
<li id="wx169"><a href="/wit/Aforisma" title="Aforisma" wx:linktype="known" wx:pagename="Aforisma" wx:page_id="20739" id="wx170">Aforisma</a></li>

<li id="wx171"><a href="/wit/Citazione" title="Citazione" wx:linktype="known" wx:pagename="Citazione" wx:page_id="15986" id="wx172">Citazione</a></li>
</ul>

<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec5"><h2 id="wx173">Note</h2>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:References" page_id="673323"/>
<div class="references-small" id="wx174">
<ol class="references" id="wx175">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx176"><b id="wx177">^</b></a> 

<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx178">
<tr id="wx179">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx180"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx181"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx182"><b id="wx183">«</b></span>
<p id="wx184"> I proverbi sono piccole sentenze, basate sull'esperienza e sul ragionamento dei nostri antichi saggi. <span style="font-size:125%;" id="wx185"><b id="wx186">»</b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</li>
</ol>
</div>

<table id="wx187">
<tr id="wx188">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx189"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx190">
<div style="font-style:normal" id="wx191">
<p id="wx192">(<small id="wx193"><a href="/wit/Miguel_de_Cervantes" title="Miguel de Cervantes" wx:linktype="known" wx:pagename="Miguel_de_Cervantes" wx:page_id="58186" id="wx194">Miguel de Cervantes</a></small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<ul class="noindent" id="wx195"><wx:templateend start="wx_t2"/>
<li style="list-style: none" id="wx196"><a id="Altri_progetti" name="Altri_progetti"/></li>
</ul>

</wx:section><wx:section level="2" title="Altri progetti" id="wxsec6"><h2 id="wx197">Altri progetti</h2>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Interprogetto" page_id="501098"/>
<div id="interProject" style="display:none; clear: both; border-top: 2px dotted #AAAAAA; margin-top: 2em;">
<div title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia" id="wx198">
<ul id="wx199">
<li id="wx200"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/proverbio" class="extiw" title="q:proverbio" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:proverbio" id="wx201">Wikiquote</a></li>
</ul>
</div>
</div>

<ul class="noindent" id="wx202">
<li id="wx203"><a href="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" title="Collabora a Wikiquote" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikiquote-logo.svg" id="wx204"><img src="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" alt="Collabora a Wikiquote" width="18" id="wx205"/></a> <b id="wx206"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="q:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Pagina_principale" id="wx207">Wikiquote</a></b>
<p id="wx208">contiene citazioni di o su <b id="wx209"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/proverbio" class="extiw" title="q:proverbio" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:proverbio" id="wx210">Proverbio</a></b></p>
</li>
</ul>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Interprogetto" page_id="501098"/>
<div id="interProject_1" style="display:none; clear: both; border-top: 2px dotted #AAAAAA; margin-top: 2em;">
<div title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia" id="wx211">
<ul id="wx212">
<li id="wx213"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/proverbi_italiani" class="extiw" title="q:proverbi_italiani" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:proverbi_italiani" id="wx214">Wikiquote</a></li>
</ul>
</div>
</div>

<ul class="noindent" id="wx215">
<li id="wx216"><a href="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" title="Collabora a Wikiquote" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Wikiquote-logo.svg" id="wx217"><img src="/wit/Immagine:Wikiquote-logo.svg" alt="Collabora a Wikiquote" width="18" id="wx218"/></a> <b id="wx219"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/Pagina_principale" class="extiw" title="q:Pagina_principale" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:Pagina_principale" id="wx220">Wikiquote</a></b>
<p id="wx221">contiene proverbi italiani di o su <b id="wx222"><a href="http://it.wikiquote.org/wiki/proverbi_italiani" class="extiw" title="q:proverbi_italiani" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="q:proverbi_italiani" id="wx223">Proverbio</a></b></p>
</li>
</ul>

<p id="wx224"><wx:templateend start="wx_t4"/><a href="http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0" class="extiw" title="be-x-old:Прыказка" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be-x-old:Прыказка" id="wx225">be-x-old:Прыказка</a></p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Proverbio" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx226">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx227"><a href="/wit/Categoria:Proverbi" title="Categoria:Proverbi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Proverbi" wx:page_id="319871" id="wx228">Proverbi</a></span> | <span dir="ltr" id="wx229"><a href="/wit/Categoria:Voci_comuni" title="Categoria:Voci comuni" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Voci_comuni" wx:page_id="697800" id="wx230">Voci comuni</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ast.wikipedia.org/wiki/Adaxu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ast:Adaxu" id="wx231">Asturianu</a> | <a href="http://az.wikipedia.org/wiki/Atalar_s%C3%B6z%C3%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="az:Atalar_sözü" id="wx232">Azərbaycan</a> | <a href="http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="be:Прыказка" id="wx233">Беларуская</a> | <a href="http://br.wikipedia.org/wiki/Krennlavar" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="br:Krennlavar" id="wx234">Brezhoneg</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Refrany" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Refrany" id="wx235">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99%C3%ADslov%C3%AD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Přísloví" id="wx236">Česky</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Dihareb" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Dihareb" id="wx237">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Ordsprog" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Ordsprog" id="wx238">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Sprichwort" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Sprichwort" id="wx239">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CE%AF%CE%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Παροιμία" id="wx240">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Proverb" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Proverb" id="wx241">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Proverbo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Proverbo" id="wx242">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Proverbio" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Proverbio" id="wx243">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Vanas%C3%B5na" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Vanasõna" id="wx244">Eesti</a> | <a href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B6%D8%B1%D8%A8%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fa:ضرب‌المثل" id="wx245">فارسی</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Sananlasku" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Sananlasku" id="wx246">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Proverbe" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Proverbe" id="wx247">Français</a> | <a href="http://ga.wikipedia.org/wiki/Seanfhocal" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ga:Seanfhocal" id="wx248">Gaeilge</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Proverbio" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Proverbio" id="wx249">Galego</a> | <a href="http://gn.wikipedia.org/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDnga" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gn:Ñe'ẽnga" id="wx250">Avañe'ẽ</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:פתגם" id="wx251">עברית</a> | <a href="http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hi:लोकोक्ति" id="wx252">हिन्दी</a> | <a href="http://ht.wikipedia.org/wiki/Abitid_se_vis" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ht:Abitid_se_vis" id="wx253">Krèyol ayisyen</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6zmond%C3%A1s" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:Közmondás" id="wx254">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Peribahasa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Peribahasa" id="wx255">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://io.wikipedia.org/wiki/Proverbo" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="io:Proverbo" id="wx256">Ido</a> | <a href="http://is.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1lsh%C3%A1ttur" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="is:Málsháttur" id="wx257">Íslenska</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%8F%E3%81%96" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ことわざ" id="wx258">日本語</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%90" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:ანდაზა" id="wx259">ქართული</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%86%8D%EB%8B%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:속담" id="wx260">한국어</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Sententia_%28gnome%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Sententia_(gnome)" id="wx261">Latina</a> | <a href="http://lb.wikipedia.org/wiki/Sprachwuert" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lb:Sprachwuert" id="wx262">Lëtzebuergesch</a> | <a href="http://li.wikipedia.org/wiki/Sjpraekwoord" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="li:Sjpraekwoord" id="wx263">Limburgs</a> | <a href="http://mg.wikipedia.org/wiki/Ohabolana" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mg:Ohabolana" id="wx264">Malagasy</a> | <a href="http://mi.wikipedia.org/wiki/R%C4%81rangi_whakatauk%C4%AB" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mi:Rārangi_whakataukī" id="wx265">Māori</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%B4%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8A%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:പഴഞ്ചൊല്ല്" id="wx266">മലയാളം</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Peribahasa" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Peribahasa" id="wx267">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Spreekwoord" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Spreekwoord" id="wx268">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Ordtak" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Ordtak" id="wx269">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ordspr%C3%A5k" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Ordspråk" id="wx270">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://oc.wikipedia.org/wiki/Prov%C3%A8rbi" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="oc:Provèrbi" id="wx271">Occitan</a> | <a href="http://os.wikipedia.org/wiki/%C3%86%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B4" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="os:Æмбисонд" id="wx272">Иронау</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Przys%C5%82owie" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Przysłowie" id="wx273">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ditado_popular" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Ditado_popular" id="wx274">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Proverb" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Proverb" id="wx275">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Пословица" id="wx276">Русский</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%ADslovie" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Príslovie" id="wx277">Slovenčina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Ordspr%C3%A5k" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Ordspråk" id="wx278">Svenska</a> | <a href="http://tn.wikipedia.org/wiki/Maele" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tn:Maele" id="wx279">Setswana</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Atas%C3%B6z%C3%BC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Atasözü" id="wx280">Türkçe</a> | <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%A5c_ng%E1%BB%AF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="vi:Tục_ngữ" id="wx281">Tiếng Việt</a> | <a href="http://wa.wikipedia.org/wiki/Spot" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="wa:Spot" id="wx282">Walon</a> | <a href="http://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%A7" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="yi:אויסדרוק" id="wx283">ייִדיש</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B0%9A%E8%AF%AD" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:谚语" id="wx284">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx285">il libro della <a href="/wit/Bibbia" title="Bibbia" wx:linktype="known" wx:pagename="Bibbia" wx:page_id="1832194" id="wx286">Bibbia</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Libro_dei_Proverbi" title="Libro dei Proverbi" wx:linktype="known" wx:pagename="Libro_dei_Proverbi" wx:page_id="147520" id="wx287">Libro dei Proverbi</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="q">
<p id="wx288">proverbio</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="q">
<p id="wx289">proverbi italiani</p>
</wx:argument><wx:argument name="q_oggetto">
<p id="wx290">proverbi italiani</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
