<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Ambrogio Traversari</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Ambrogio_Traversari"/>
<meta name="wx_page_id" content="535785"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Ambrogio Traversari" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Ambrogio Traversari</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Ambrogio Traversari</b> (<a href="/wit/Portico_di_Romagna" title="Portico di Romagna" wx:linktype="known" wx:pagename="Portico_di_Romagna" wx:page_id="227557" id="wx4">Portico di Romagna</a>, <a href="/wit/Forl%C3%AC" title="Forlì" wx:linktype="known" wx:pagename="Forlì" wx:page_id="8482" id="wx5">Forlì</a>, <a href="/wit/1386" title="1386" wx:linktype="known" wx:pagename="1386" wx:page_id="11595" id="wx6">1386</a> - <a href="/wit/Ferrara" title="Ferrara" wx:linktype="known" wx:pagename="Ferrara" wx:page_id="1854" id="wx7">Ferrara</a> <a href="/wit/20_ottobre" title="20 ottobre" wx:linktype="known" wx:pagename="20_ottobre" wx:page_id="1464920" id="wx8">20 ottobre</a> <a href="/wit/1439" title="1439" wx:linktype="known" wx:pagename="1439" wx:page_id="9236" id="wx9">1439</a>), fu <a href="/wit/Teologia" title="Teologia" wx:linktype="known" wx:pagename="Teologia" wx:page_id="1468625" id="wx10">teologo</a>, generale dei <a href="/wit/Congregazione_dei_camaldolesi" title="Congregazione dei camaldolesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Congregazione_dei_camaldolesi" wx:page_id="733548" id="wx11">camaldolesi</a> e umanista.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx12">Biografia</h2>

<p id="wx13">All'età di quattordici anni Traversari entrò nell'ordine dei <a href="/wit/Congregazione_dei_camaldolesi" title="Congregazione dei camaldolesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Congregazione_dei_camaldolesi" wx:page_id="733548" id="wx14">camaldolesi</a> presso il convento fiorentino di <a href="/wit/Chiesa_di_Santa_Maria_degli_Angeli" title="Chiesa di Santa Maria degli Angeli" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiesa_di_Santa_Maria_degli_Angeli" wx:page_id="851051" id="wx15">Santa Maria degli Angeli</a>. Ben presto grazie ai suoi studi divenne un famoso teologo e ellenista. Nell'apprendimento della <a href="/wit/Lingua_greca" title="Lingua greca" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_greca" wx:page_id="54787" id="wx16">lingua greca</a> fu allievo di <a href="/wit/Emmanuel_Chrysoloras" class="new" title="Emmanuel Chrysoloras" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Emmanuel_Chrysoloras" id="wx17">Emmanuel Chrysoloras</a>.</p>

<p id="wx18">Nel <a href="/wit/1431" title="1431" wx:linktype="known" wx:pagename="1431" wx:page_id="9243" id="wx19">1431</a> Traversari divenne generale dell'ordine e gli fu affidata la guida della congregazione per il <a href="/wit/Diritto_canonico" title="Diritto canonico" wx:linktype="known" wx:pagename="Diritto_canonico" wx:page_id="74845" id="wx20">diritto canonico</a>. In tale ruolo fu strenuo avvocato del <a href="/wit/Papato" title="Papato" wx:linktype="known" wx:pagename="Papato" wx:page_id="88427" id="wx21">papato</a>, in specie quando partecipò al <a href="/wit/Concilio_di_Basilea" title="Concilio di Basilea" wx:linktype="known" wx:pagename="Concilio_di_Basilea" wx:page_id="440811" id="wx22">Concilio di Basilea</a> come legato di <a href="/wit/Papa_Eugenio_IV" title="Papa Eugenio IV" wx:linktype="known" wx:pagename="Papa_Eugenio_IV" wx:page_id="60080" id="wx23">papa Eugenio IV</a>. Tale fu la sua ostilità ad alcuni delegati conciliari e alla secolarizzazione del clero che essi rappresentavano che Traversari giunse a descrivere <a href="/wit/Basilea" title="Basilea" wx:linktype="known" wx:pagename="Basilea" wx:page_id="242127" id="wx24">Basilea</a> come una moderna <a href="/wit/Babilonia" title="Babilonia" wx:linktype="known" wx:pagename="Babilonia" wx:page_id="108386" id="wx25">Babilonia</a>.</p>

<p id="wx26">Egli sostenne il Papa pure a <a href="/wit/Ferrara" title="Ferrara" wx:linktype="known" wx:pagename="Ferrara" wx:page_id="1854" id="wx27">Ferrara</a>. Qui, la sua principale preoccupazione fu la riconciliazione fra <a href="/wit/Ortodossi" title="Ortodossi" wx:linktype="known" wx:pagename="Ortodossi" wx:page_id="66137" id="wx28">ortodossi</a> e <a href="/wit/Cattolici" title="Cattolici" wx:linktype="known" wx:pagename="Cattolici" wx:page_id="52217" id="wx29">cattolici</a>. Egli redasse insieme a <a href="/wit/Giovanni_Bessarione" title="Giovanni Bessarione" wx:linktype="known" wx:pagename="Giovanni_Bessarione" wx:page_id="1693807" id="wx30">Giovanni Bessarione</a> il decreto detto di Firenze e Ferrara che avrebbe dovuto porre fine allo <a href="/wit/Scisma" title="Scisma" wx:linktype="known" wx:pagename="Scisma" wx:page_id="276157" id="wx31">scisma</a> fra le due chiese risalente al <a href="/wit/1054" title="1054" wx:linktype="known" wx:pagename="1054" wx:page_id="9712" id="wx32">1054</a>. Tale riavvicinamento era peraltro favorito dalla minaccia turca (gli <a href="/wit/Impero_Ottomano" title="Impero Ottomano" wx:linktype="known" wx:pagename="Impero_Ottomano" wx:page_id="1646151" id="wx33">ottomani</a> avevano ormai in mano buona parte dei <a href="/wit/Balcani" title="Balcani" wx:linktype="known" wx:pagename="Balcani" wx:page_id="132041" id="wx34">Balcani</a>) che si sarebbe concretizzata ulteriormente nel <a href="/wit/1453" title="1453" wx:linktype="known" wx:pagename="1453" wx:page_id="5435" id="wx35">1453</a> con la caduta di <a href="/wit/Costantinopoli" title="Costantinopoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Costantinopoli" wx:page_id="1272" id="wx36">Costantinopoli</a>.</p>

<a id="Traversari_l.27umanista" name="Traversari_l.27umanista"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Traversari l'umanista" id="wxsec3"><h2 id="wx37">Traversari l'umanista</h2>

<p id="wx38">Traversari è una figura interessante del nuovo <a href="/wit/Umanesimo" title="Umanesimo" wx:linktype="known" wx:pagename="Umanesimo" wx:page_id="715393" id="wx39">umanesimo</a> che andava sviluppandosi all'interno della <a href="/wit/Chiesa" title="Chiesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiesa" wx:page_id="250774" id="wx40">Chiesa</a>. Grazie alla sua grande erudizione classica e umanistica egli fu un teologo che sapeva confrontarsi con le scienze, la <a href="/wit/Letteratura" title="Letteratura" wx:linktype="known" wx:pagename="Letteratura" wx:page_id="2516" id="wx41">letteratura</a> e le arti. Mentre alcuni suoi confratelli lo ritenevano soltanto un prete ipocrita e arrogante, egli eccelleva nei suoi rapporti con gli altri umanisti come <a href="/wit/Cosimo_de%27_Medici" title="Cosimo de' Medici" wx:linktype="known" wx:pagename="Cosimo_de'_Medici" wx:page_id="304581" id="wx42">Cosimo de' Medici</a>, di cui fu amico. Traversari brillava come studente delle antichità classiche, dell'antica teologia e in specie dei grandi teologi greci, che con le sue traduzioni mise a disposizioni dell'occidente: <a href="/wit/Giovanni_Crisostomo" title="Giovanni Crisostomo" wx:linktype="known" wx:pagename="Giovanni_Crisostomo" wx:page_id="336276" id="wx43">Giovanni Crisostomo</a>, <a href="/wit/San_Basilio_Magno" title="San Basilio Magno" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Basilio_Magno" wx:page_id="1666995" id="wx44">san Basilio Magno</a> e <a href="/wit/Efrem_il_Siriano" title="Efrem il Siriano" wx:linktype="known" wx:pagename="Efrem_il_Siriano" wx:page_id="1773545" id="wx45">Efrem il Siriano</a>.</p>

<a id="Le_opere" name="Le_opere"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Le opere" id="wxsec4"><h2 id="wx46">Le opere</h2>

<p id="wx47">Fra le sue opere principali:</p>

<ul id="wx48">
<li id="wx49"><i id="wx50">Hodoeporicon</i>
<p id="wx51">, racconto di una missione compiuta per conto del papa durante la quale visitò molti monasteri d'<a href="/wit/Italia" title="Italia" wx:linktype="known" wx:pagename="Italia" wx:page_id="1241804" id="wx52">Italia</a>;</p>
</li>

<li id="wx53">
<p id="wx54">la traduzione della vita di Crisostomo di Palladio;</p>
</li>

<li id="wx55">
<p id="wx56">la traduzione dei diciannove sermoni di sant'<a href="/wit/Efrem" title="Efrem" wx:linktype="known" wx:pagename="Efrem" wx:page_id="620296" id="wx57">Efrem</a> Siro;</p>
</li>

<li id="wx58">
<p id="wx59">la traduzione del <i id="wx60">De virginitate</i> di san Basilio Magno.</p>
</li>
</ul>

<p id="wx61">Suoi manoscritti sono conservati presso la biblioteca di San Marco a Venezia.</p>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec5"><h2 id="wx62">Voci correlate</h2>

<ul id="wx63">
<li id="wx64"><a href="/wit/San_Romualdo" title="San Romualdo" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Romualdo" wx:page_id="69533" id="wx65">San Romualdo</a></li>

<li id="wx66"><a href="/wit/Congregazione_dei_camaldolesi" title="Congregazione dei camaldolesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Congregazione_dei_camaldolesi" wx:page_id="733548" id="wx67">Congregazione dei camaldolesi</a></li>

<li id="wx68"><a href="/wit/Eremo_di_Camaldoli" title="Eremo di Camaldoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Eremo_di_Camaldoli" wx:page_id="489282" id="wx69">Eremo di Camaldoli</a></li>

<li id="wx70"><a href="/wit/Laghetto_Traversari_di_Camaldoli" title="Laghetto Traversari di Camaldoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Laghetto_Traversari_di_Camaldoli" wx:page_id="1739341" id="wx71">Laghetto Traversari di Camaldoli</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec6"><h2 id="wx72">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx73">
<li id="wx74"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx75">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx76"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx77">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t1"/> <a href="http://www.tertullian.org/articles/traversari_index.htm" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx78">Lettere</a> – alcune lettere tradotte in inglese e un suo ritratto riprodotto da un manoscritto da lui copiato</p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Ambrogio_Traversari" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx79">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx80"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx81">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx82"><a href="/wit/Categoria:Beati_italiani" title="Categoria:Beati italiani" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Beati_italiani" wx:page_id="1336712" id="wx83">Beati italiani</a></span> | <span dir="ltr" id="wx84"><a href="/wit/Categoria:Religiosi_italiani" title="Categoria:Religiosi italiani" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Religiosi_italiani" wx:page_id="43332" id="wx85">Religiosi italiani</a></span> | <span dir="ltr" id="wx86"><a href="/wit/Categoria:Umanisti_italiani" title="Categoria:Umanisti italiani" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Umanisti_italiani" wx:page_id="793505" id="wx87">Umanisti italiani</a></span> | <span dir="ltr" id="wx88"><a href="/wit/Categoria:Presbiteri_italiani" title="Categoria:Presbiteri italiani" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Presbiteri_italiani" wx:page_id="541119" id="wx89">Presbiteri italiani</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ambrosius_Camaldulensis" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Ambrosius_Camaldulensis" id="wx90">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ambrose_the_Camaldulian" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Ambrose_the_Camaldulian" id="wx91">English</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Ambrosius_Camaldulensis" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Ambrosius_Camaldulensis" id="wx92">Latina</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ambrosius_Traversarius" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Ambrosius_Traversarius" id="wx93">Español</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ambrogio_Traversari" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Ambrogio_Traversari" id="wx94">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%98%89%E7%8E%9B%E9%81%93%E7%90%86%E6%9C%83%E5%A3%AB%E7%9B%8E%E5%8D%9A%E7%BD%97%E5%89%8A" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:嘉玛道理會士盎博罗削" id="wx95">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
</html>
