<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Codice Borbonicus</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Codice_Borbonicus"/>
<meta name="wx_page_id" content="1546189"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Codice Borbonicus" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Codice Borbonicus</h1>

<div class="wx_image" wx:align="right" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Codex_Borbonicus%2C_p11_trecena13.PNG" title="La pagina 13 del Codice Borbonicus, raffigurante la tredicesima trecena calendario rituale azteco. Questa trecena era sotto gli auspici della dea Tlazolteotl, dipinta in alto a sinistra nell'atto di partorire Centeotl indossando una pelle scorticata. I 13 segni dei giorni della trecena sono mostrati nella riga in basso e nella colonna a sinistra" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Codex_Borbonicus,_p11_trecena13.PNG" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Codex_Borbonicus%2C_p11_trecena13.PNG" alt="La pagina 13 del Codice Borbonicus, raffigurante la tredicesima trecena calendario rituale azteco. Questa trecena era sotto gli auspici della dea Tlazolteotl, dipinta in alto a sinistra nell'atto di partorire Centeotl indossando una pelle scorticata. I 13 segni dei giorni della trecena sono mostrati nella riga in basso e nella colonna a sinistra" width="300" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5">
<p id="wx6">La pagina 13 del <a href="/wit/Codice_Borbonicus" title="Codice Borbonicus" wx:linktype="self" wx:pagename="Codice_Borbonicus" wx:page_id="1546189" id="wx7">Codice Borbonicus</a>, raffigurante la tredicesima <a href="/wit/Trecena" class="new" title="Trecena" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Trecena" id="wx8">trecena</a> calendario rituale azteco. Questa trecena era sotto gli auspici della dea <a href="/wit/Tlazolteotl" title="Tlazolteotl" wx:linktype="known" wx:pagename="Tlazolteotl" wx:page_id="56126" id="wx9">Tlazolteotl</a>, dipinta in alto a sinistra nell'atto di partorire <a href="/wit/Centeotl" title="Centeotl" wx:linktype="known" wx:pagename="Centeotl" wx:page_id="51539" id="wx10">Centeotl</a> indossando una pelle scorticata. I 13 segni dei giorni della trecena sono mostrati nella riga in basso e nella colonna a sinistra</p>
</div>
</div>

<p id="wx11">Il <b id="wx12">Codice Borbonicus</b> è un <a href="/wit/Codici_aztechi" title="Codici aztechi" wx:linktype="known" wx:pagename="Codici_aztechi" wx:page_id="1542519" id="wx13">codice azteco</a> scritto da alcuni sacerdoti aztechi nel periodo immediatamente precedente o successivo alla <a href="/wit/Conquista_del_Messico" title="Conquista del Messico" wx:linktype="known" wx:pagename="Conquista_del_Messico" wx:page_id="1663599" id="wx14">conquista spagnola</a>. Il manoscritto prende il suo nome dal <a href="/wit/Palais_Bourbon" class="new" title="Palais Bourbon" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Palais_Bourbon" id="wx15">Palais Bourbon</a> a <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx16">Parigi</a>. Nel <a href="/wit/2004" title="2004" wx:linktype="known" wx:pagename="2004" wx:page_id="5559" id="wx17">2004</a> Maarten Jansen e Gabina Aurora Pérez Jiménez hanno proposto di rinominarlo con il nome azteco di <i id="wx18">Codice <a href="/wit/Cihuacoatl" title="Cihuacoatl" wx:linktype="known" wx:pagename="Cihuacoatl" wx:page_id="57568" id="wx19">Cihuacoatl</a></i>.<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx20"/></sup> Il codice consiste in un unico foglio di <i id="wx21">amatl</i>, la carta derivata dalla corteccia di fico, lungo 14,17 metri, piegato a fisarmonica a formare le pagine. Queste erano originariamente 40, tuttavia le prime due e le ultime due sono andate perdute. Come tutti i codici precolombiani anche il Borbonicus era interamente pittografico, alcune descrizioni in lingua spagnola sono state aggiunte solo succesivamente. Il codice può essere suddiviso in tre sezioni:</p>

<ul id="wx22">
<li id="wx23">
<p id="wx24">la prima contiene uno dei più intricati calendari divinatori, o <i id="wx25"><a href="/wit/Tonalamatl" title="Tonalamatl" wx:linktype="known" wx:pagename="Tonalamatl" wx:page_id="1544090" id="wx26">tonalamatl</a></i> che ci siano pervenuti. In ciascuna pagina è rappresentata uno dei 20 periodi di 13 giorni, o <i id="wx27"><a href="/wit/Trecena" class="new" title="Trecena" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Trecena" id="wx28">trecena</a></i> che componevano il calendario rituale azteco di 260, il <i id="wx29"><a href="/wit/Tonalpohualli" class="new" title="Tonalpohualli" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tonalpohualli" id="wx30">tonalpohualli</a></i>. In ogni pagina il disegno della divinità che domina la <i id="wx31">trecena</i> occupa la maggior parte della superficie, circondato dai simboli dei 13 giorni e da ulteriori 13 <a href="/wit/Glifo" title="Glifo" wx:linktype="known" wx:pagename="Glifo" wx:page_id="149563" id="wx32">glifi</a> di divinità. Con questi ultimi 26 simboli i sacerdoti aztechi creavano oroscopi e predicevano il futuro. Le prime 18 pagine del codice (cioè quello che ci rimane delle originali 20) sono considerevolmente più logore delle altre, un'indicazione molto chiara del fatto che venivano consultate più spesso.</p>
</li>

<li id="wx33">
<p id="wx34">la seconda sezione documenta il ciclo temporale di 52 anni comune a molte culture mesoamericane, e presenta una lista ordinata dei primi giorni di ciascuno dei 52 anni del ciclo. Questi giorni venivano messi in relazione con i nove <a href="/wit/Signori_della_Notte_%28aztechi%29" class="new" title="Signori della Notte (aztechi)" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Signori_della_Notte_(aztechi)" id="wx35">Signori della Notte</a>.</p>
</li>

<li id="wx36">
<p id="wx37">la terza sezione, incompleta, contiene una descrizione dei rituali e delle cerimonie azteche, in particolare quelle che concludevano il ciclo di 52 anni, momento nel quale il nuovo fuoco si sarebbe acceso.</p>
</li>
</ul>

<a id="Note" name="Note"/>
<wx:section level="2" title="Note" id="wxsec2"><h2 id="wx38">Note</h2>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Reflist" page_id="1241785"/>
<div class="references-small" style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:1; column-count:1;" id="wx39">
<ol class="references" id="wx40">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx41"><b id="wx42">^</b></a>
<p id="wx43">Jansen and Pérez Jiménez (2004, p.270).</p>
</li>
</ol>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec3"><h2 id="wx44">Bibliografia</h2>

<ul id="wx45">
<li id="wx46"><wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Cite_journal" page_id="429966"/><cite style="font-style:normal" id="wx47">Jansen, Maarten, Gabina Aurora Pérez Jiménez (2004).  <i id="wx48">Renaming the Mexican Codices</i>. <i id="wx49">Ancient Mesoamerica</i> <b id="wx50">15</b> (2): pp.267–271.</cite><wx:templateend start="wx_t2"/>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Codice_Borbonicus" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx51">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx52"><a href="/wit/Categoria:Aztechi" title="Categoria:Aztechi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Aztechi" wx:page_id="202358" id="wx53">Aztechi</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Codex_Borbonicus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Codex_Borbonicus" id="wx54">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3dice_Borb%C3%B3nico" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Códice_Borbónico" id="wx55">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Codex_Borbonicus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Codex_Borbonicus" id="wx56">Français</a> | <a href="http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%A1%E0%A5%87%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="mr:कोडेक्स_बर्बोनिकस" id="wx57">मराठी</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Codex_Borbonicus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Codex_Borbonicus" id="wx58">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Kodeks_Borbonicus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Kodeks_Borbonicus" id="wx59">Polski</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/Kodeks_Borbonicus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Kodeks_Borbonicus" id="wx60">Српски / Srpski</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E6%97%81%E5%B0%BC%E5%85%8B%E6%89%8B%E6%8A%84%E6%9C%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:波旁尼克手抄本" id="wx61">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx62">1</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="author">
<p id="wx63">Jansen, Maarten</p>
</wx:argument><wx:argument name="coauthors">
<p id="wx64">Gabina Aurora Pérez Jiménez</p>
</wx:argument><wx:argument name="year">
<p id="wx65">2004</p>
</wx:argument><wx:argument name="title">
<p id="wx66">Renaming the Mexican Codices</p>
</wx:argument><wx:argument name="journal">
<p id="wx67">Ancient Mesoamerica</p>
</wx:argument><wx:argument name="volume">
<p id="wx68">15</p>
</wx:argument><wx:argument name="issue">
<p id="wx69">2</p>
</wx:argument><wx:argument name="pages">
<p id="wx70">pp.267–271</p>
</wx:argument><wx:argument name="issn">
<p id="wx71">0956-5361</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
