<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Northumbrian smallpipes</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Northumbrian_smallpipes"/>
<meta name="wx_page_id" content="600289"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Northumbrian smallpipes" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Northumbrian smallpipes</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:W" page_id="128581"/>
<div class="toccolours itwiki_template_avviso rad noprint" style="margin-bottom:.5em" id="wx2">
<div class="wx_image" wx:align="left" id="wx3"><a href="/wit/Immagine:WikiAiutare.png" title="Questa voce è da wikificare" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:WikiAiutare.png" id="wx4"><img src="/wit/Immagine:WikiAiutare.png" alt="Questa voce è da wikificare" width="30" id="wx5"/></a></div>

<p id="wx6">Questa voce di <a href="/wit/Musica" title="Musica" wx:linktype="known" wx:pagename="Musica" wx:page_id="2701" id="wx7">musica</a> non è ancora <a href="/wit/Aiuto:Wikificare" title="Aiuto:Wikificare" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Wikificare" id="wx8">formattata</a> secondo gli <a href="/wit/Aiuto:Manuale_di_stile" title="Aiuto:Manuale di stile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Manuale_di_stile" id="wx9">standard</a>: <a href="http://wit/wit/index.php?title=Northumbrian_smallpipes&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx10">contribuisci</a> a migliorarla seguendo le <a href="/wit/Aiuto:Manuale_di_stile" title="Aiuto:Manuale di stile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Manuale_di_stile" id="wx11">convenzioni di Wikipedia</a>.</p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:S" page_id="473933"/>
<div class="toccolours itwiki_template_avviso rad noprint" style="margin-bottom:.5em" id="wx12">
<div style="align:left; margin:-3px 0 -4px" id="wx13"><a href="/wit/Immagine:Puzzle_stub1.png" title="Stub" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Puzzle_stub1.png" wx:page_id="125859" id="wx14"><img src="/wit/Immagine:Puzzle_stub1.png" alt="Stub" width="30" id="wx15"/></a>
<p id="wx16"> Questa voce di <a href="/wit/Strumenti_musicali" title="Strumenti musicali" wx:linktype="known" wx:pagename="Strumenti_musicali" wx:page_id="445127" id="wx17">strumenti musicali</a> è solo un <a href="/wit/Aiuto:Abbozzo" title="Aiuto:Abbozzo" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Abbozzo" id="wx18">abbozzo</a>: <b id="wx19"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Northumbrian_smallpipes&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx20">contribuisci</a></b> a migliorarla secondo le <a href="/wit/Aiuto:Manuale_di_stile" title="Aiuto:Manuale di stile" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Manuale_di_stile" id="wx21">convenzioni di Wikipedia</a>.</p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<a id="Northumbrian_Smallpipes" name="Northumbrian_Smallpipes"/>
<wx:section level="2" title="Northumbrian Smallpipes" id="wxsec2"><h2 id="wx22">Northumbrian Smallpipes</h2>

<div class="wx_image" wx:framed="framed" id="wx23"><a href="/wit/Immagine:BellowBlownPipe.gif" title="Northumbrian Smallpipe a 7 chiavi" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:BellowBlownPipe.gif" id="wx24"><img src="/wit/Immagine:BellowBlownPipe.gif" alt="Northumbrian Smallpipe a 7 chiavi" id="wx25"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx26">
<p id="wx27">Northumbrian Smallpipe a 7 chiavi</p>
</div>
</div>

<p id="wx28">Non è dato sapere quando le prime <i id="wx29">northumbrian pipes</i> sono state suonate nella loro terra d'origine. Alcune notizie sono estremamente fantasiose e molte fanno genericamente riferimento alle <i id="wx30">bagpipes</i>. Le caratteristiche principali degli strumenti della Northumbria sono il soffietto e il metodo per montare i <a href="/wit/Bordone" title="Bordone" wx:linktype="known" wx:pagename="Bordone" wx:page_id="244513" id="wx31">bordoni</a>: in un unico blocco. I bordoni sono dei tubi diritti costituiti da due parti e ad ancia singola. Le <i id="wx32">northumbrian smallpipes</i> hanno anche un <i id="wx33">chanter</i> con il foro finale chiuso, caratteristica unica al mondo tra le <i id="wx34">bagpipe</i>. Già nel medioevo si segnalano in diverse parti dell'Inghilterra, molti aerofoni a riserva d'aria (<i id="wx35">bagpipe</i>) gonfiati a fiato; molte di queste segnalazioni hanno la forma di sculture e incisioni all'interno delle cattedrali.</p>

<p id="wx36">Il tipo di strumento riprodotto è generalmente più vicino alla moderna <i id="wx37">Highland Bagpipe</i> che alla <i id="wx38">smallpipe</i> della Northumbria. Queste "<i id="wx39">Bagpipe</i> Inglesi" che avevano uno o due bordoni e talvolta due <i id="wx40">chanter</i>, sopravvissero sino alla prima metà del diciottesimo secolo. Esiste una scuola di pensiero la quale suggerisce che gli scalpellini impegati nella costruzione delle cattedrali inglesi erano in gran parte di origine italiana e che essi scolpivano rappresentazioni di strumenti che conoscevano dalle loro terre d'origine.</p>

<p id="wx41"><br id="wx42"/>
<b id="wx43">I primi anni del sedicesimo secolo</b></p>

<p id="wx44">Il primo trattato sugli strumenti musicali che si conosce (1511) menziona solamente aerofoni gonfiati a fiato. Il primo strumento gonfiato a soffietto appare in una pubblicazione molto nota del 1618 (<i id="wx45">Praetorius</i>); e fu probabilmente intorno alla metà del sedicesimo secolo che le <i id="wx46">pipes</i> col soffietto apparvero per la prima volta. Esse furono quasi certamente importate dalla Germania e contemporaneamente apparvero in Inghilterra, nelle Lowlands Scozzesi e in Irlanda. Come ho già detto una delle carateristiche distintive delle <i id="wx47">nothumbrian smallpipes</i> è quella di avere tutti i bordoni montati in un blocco comune, una caratteristica che si pensa anch'essa introdotta dalla Germania (dove aerofoni oggi estinti, avevano questa forma), all'incirca nello stesso periodo del sofietto. Pare certo che agli inizi del diassettesimo secolo ci fossero alcune forme di <i id="wx48">border</i> e <i id="wx49">northumbrian pipes</i>, così come <i id="wx50">musette</i> con il bordone a spoletta (i.e. lo <i id="wx51">shuttle drone</i>di origine francese), che venivano suonate nelle <i id="wx52">lowlands</i> scozzesi, in Inghilterra e Irlanda in aggiunta alle <i id="wx53">bagpipe</i> a fiato di cui parlavo prima. Le <i id="wx54">highland bagpipes</i>, da questo momento in poi, seguiranno un percorso evolutivo largamente separato e isolato. Le notizie provenienti dalla Northumbria, particolarmente vicino al Border (i.e. il Vallo di Adriano), sono piuttosto confuse. Non pare esserci alcuna menzione di strumenti musicali nell'elenco delle cose rubate nel corso dei saccheggi del Border; poiché le <i id="wx55">bagpipe</i> erano una delle principali caratteristiche di questa cultura, certamente avrebbero dovuto essere elencate tra le cose preziose registrate quando le vittime dei saccheggi del Border tentarono di ottenere indennizzi attraverso i canali ufficiali. Le prime notizie relative a suonatori di questi strumenti risalgono al diassettesimo secolo. Nel 1633 un <i id="wx56">piper</i> rimasto anonimo, fu pagato per suonare a favore di alcuni carpentieri sul posto di lavoro: la strada per Gateshead. Ci sono <i id="wx57">piper</i> cittadini (anche detti <i id="wx58">waits</i> -suonatori che nel periodo Natalizio intonano melodie pastorali) registrati ad Alnwick (1680), Hawick, Jedburgh (dal 1500 in poi) e Hexham (1665–80).</p>

<p id="wx59">Nel 1681 due <i id="wx60">pipers</i> , Thomas Anderson of Swinhoe e Anthony Trewman of Ruddington, violarono le leggi ecclesiasiche per aver suonato in scherno di un promesso sposo lungo la via che lo portava in chiesa. Robert Trumble fu descritto come un <i id="wx61">piper of Rothbury</i> il giorno del suo matrimonio nel 1664; poco più tardi si ha notizia di un tal Miller Anderson of Cambo (1700); la Dixon family of Stamfordham i cui scritti risalgono al 1733 quando Guglielmo il Conquistatore aveva all'incirca 50 anni, fornisce alcune delle pagine scritte di musica per bagpipe più antiche delle Isole Britaniche. Infine, due pipers di Coquetdale presero parte alla insurrezione giacobita.</p>

<p id="wx62">Quasi certamente costoro suonavano quella che comunemente oggi si chiama <i id="wx63">Border Pipe</i>. Lo strumento aveva solitamente tre bordoni (come al giorno d'oggi) ed era alimentato dal soffietto; il suo <i id="wx64">chanter</i> era aperto sul fondo, la sezione conica (così da risultare abbastanza squillante) e la dieggiatura simile alle prime <i id="wx65">bagpipe</i> alimentate a fiato. Quante e quali note producessero questi strumenti è ancora oggi oggetto di vivaci discussioni. L'insieme di queste segnalazioni di suonatori pagati per la loro arte ci dice che le <i id="wx66">border pipes</i> esistevano perlomeno dal 1600. Nello stesso periodo si sviluppò un altro tipo di diteggiatura conosciuta come "diteggiatura chiusa", utilizzata sul <i id="wx67">chanter</i> della "Musette de Cour" che aveva un alesaggio interno parallelo anziché conico. Il disegno del chanter realizzava uno strumento più silenzioso, adeguato alla musica da camera e tuttavia aveva ancora il fondo aperto. I chanter di questo tipo furono poi combinati con il meccanismo dei bordoni della <i id="wx68">border pipe</i> e questi strumenti relativamente silenziosi sopravvissero per un certo tempo per poi scomparire definitivamente. In qualche momento del diciassettesimo secolo, probabimente alla fine della Guerra Civile Inglese, qualche sconosciuto chiuse il fondo del <i id="wx69">chanter</i> e produsse il primo strumento riconoscibile come proveniente dalla Northumbria, sebbene dove ciò sia accaduto non sia oggi noto. La descrizione fornita da Talbot nel 1695 relativa ad uno strumento di questo tipo si riferisce ad uno strumento di tipo scozzese; Talbot però viveva e lavorava a Londra e questo giustifica la confusione tra Scozia e Nord-Est dell'Inghilterra. Agli inizi del ventesimo secolo questa descrizione era nota ai ricercatori (principalmente W.A. Cocks), ma pare che si sia omesso il fatto cruciale che la descrizione dell'accordatura asseriva specificamente che il bordone avrebbe dovuto essere intonato con la nota più bassa del chanter (i.e. non c'è una "nota portante" così come nella <i id="wx70">smallpipe</i> scozzese) e fornisce inoltre un diagramma che indica di quale nota si trattava. Nella descrizione di un altro strumento musicale, Talbot menziona specificamente un nota proveniente dal "fondo aperto...". Da quanto sopra possiamo dedurre che il nostro strumento non aveva il <i id="wx71">chanter</i> aperto sul fondo.</p>

<p id="wx72">Possiamo allora affermare con una certa sicurezza che una forma di <i id="wx73">northumbrian smallpipe</i>, con un estensione di un'ottava, un chanter con il fondo chiuso che produce una scala diatonica di tono maggiore e tre bordoni inseriti in un blocco unico, esiste perlomeno dall'ultimo quarto del diassettesimo secolo. Sebbene Talbot indichi il Sol ('G') quale "nota più bassa", il <i id="wx74">chanter</i> poteva avere una intonazione un po' diversa. Per quello che si conosce e si può desumere dal primo repertorio dello strumento, sembra probabile che esso si sia sviluppato tra il 1650 e il 1680 che fu un periodo di grandi sperimentazioni nel campo degli strumenti musicali.</p>

<p id="wx75">Quello era anche il periodo della Restaurazione (di Charles II) quando, perlomeno in Scozia, la legge cominciava ad essere meno dura e restrittiva nei confronti almeno di feste e balli. Nonostante si pensi che anche gli <i id="wx76">English Puritans</i> fossero dello stesso avviso, le prove a disposizione suggeriscono che immediatamente a sud del Border, le autorità fossero meno repressive delle loro controparti scozzesi (e in ogni caso le principali autorità di Northumbria e Durham non appartenevano alla fazione puritana). Il periodo della Restaurazione è generalmente caratterizzato da schiettezza nel linguaggio pubblico contegno che traspare in molte canzoni e pubblicazioni dell'epoca e il fatto che alcuni brani per smallpipe che abbiamo ereditato condividano queste caratteristiche (nonostante gli sforzi degli editori di epoca Vittoriana) ci portano a supporre che le <i id="wx77">northumbrian smallpipe</i> abbiano sviluppato il loro primo repertorio prorpio in quest'epoca.</p>

<p id="wx78"><br id="wx79"/>
<b id="wx80">1750-1850</b></p>

<p id="wx81">Nel corso di gran parte del diciottesimo secolo, sia le <i id="wx82">border pipe</i> che le <i id="wx83">northumbrian smallpipe</i>, rimasero abbastanza inviariate nella forma. Molti dei suonatori di allora di cui si ha notizia (Allan, Lamshaw, Turnbull, etc.) si sa che suonavano entrambi i tipi di strumento. In aggiunta a questi esisteva un terzo tipo di strumento suonato e diffuso nelle isole britanniche. Era la <i id="wx84">pastoral pipe</i> conosciuto anche come <i id="wx85">union,</i> hydrid union <i id="wx86">o</i> irish pipe<i id="wx87">. Questo si diffuse in parte per via di una certa tendenza dell'aristocrazia per le "cose pastorali" (intese come rurali o idilliache). Anch'esso aveva i bordoni montati in un blocco unico ma, diversamente da molte altre</i> pipes<i id="wx88">, aveva un</i> chanter <i id="wx89">capace di due ottave cromatiche, stando a quanto riporatato in un metodo per</i> union pipe <i id="wx90">pubblicato a Londra nel 1747. Talvolta aveva anche dei regolatori, strutture supplementari inserite nel blocco di inserzione dei bordoni, che erano nient'altro che</i> chanter <i id="wx91">a fondo chiuso, dotati di chiavi. Questo permetteva al suonatore di produrre armonie supplementari al brano in esecuzione.</i></p>

<p id="wx92">Nel corso del diciottesimo secolo vi fu un'ondata di grande popolarità della musica per violino folk (il fiddle), sia nella danza che nella musica, principalmente in Scozia ma anche nel nord dell'Inghilterra. Alcuni <i id="wx93">pipers</i> erano anche violinisti e potevano suonare questi nuovi brani musicali solo con la <i id="wx94">pastoral pipe</i> il che risultava un po' frustrante. Ci furono tentativi di trascrizione di questi brani per le nove note della <i id="wx95">border pipe</i> e le otto della <i id="wx96">northumbrian smallpipe</i>, con risultati più o meno gradevoli. I nuovi brani venivano suonati accanto alle "variazioni sul tema" che sono tipiche espressioni del repertorio dello strumento sin dai primissimi giorni della sua esistenza e che sono state sviluppate da insigni suonatori dell'epoca. Pare proprio che le limitazioni imposte dallo strumento siano state la spinta per un nuova ondata del suo sviluppo.</p>

<p id="wx97">Pur non avendo molte notizie di specifici costruttori di "aerofoni a soffietto" prima del 1800, è certo che questi non fossero mai strumenti "fatti in casa". Artigiani come falegnami o mobilieri e coloro il cui lavoro prevedeva l'impiego del tornio, sembra che costruissero <i id="wx98">pipes</i> come attività collaterale. Verso la fine del 1700, divennero comuni gli esperimenti sul disegno delle <i id="wx99">pipes</i>; le <i id="wx100">pastoral pipe</i> acquistarono qualche "regolatore in più" e nel 1790, John Dunn of Newcastle, un falegname, aggiunse le prime quattro chiavi al <i id="wx101">chanter</i> della <i id="wx102">northumbriam smallpipe</i> su richiesta di John Peacock. Le <i id="wx103">border pipes</i> che non ricevettero la medesima attenzione, cominciarono a scomparire.</p>

<p id="wx104">Ci fu, a quel punto, un attivo circolo di suonatori nell'area di Newcastle che si scambiavano informazioni: alcuni suonavano ancora la <i id="wx105">border pipe</i> in aggiunta alla Pastoral pipe e al violino folk. Molti erano artigiani di professione e riuscivano a conciliare le due attività professionali e artistiche. Del gruppo facevano parte John Dunn stesso; Jimmy Allan, all'epoca già anziano; William Lamshaw, il Duca dei suonatori della Northumbria; suo nipote, anche lui di nome William; Robert Reid, un suonatore di <i id="wx106">border pipe</i> e un mobiliere; suo figlio Robert, molto più famoso, che più tardi costruirà samllpipe dotate di chiavi; Henry Claugh, la seconda generazione di una famiglia di suonatori e, probabilmente, allievo di Lamshaw; William Cant che che suonò le <i id="wx107">pipes</i> nell'Esercito della Northumbria e divenne poi il proprietario di un pub a Newcastle; infine John Peacock, l'ultimo dei Waits della Northumbria e universalmente ritenuto uno dei migliori esecutori del tempo. Questi suonatori erano sostenuti da alcuni ammiratori locali come Thomas Bewick, un ebanista dell'epoca. Con una tale fucina di talenti musicali che si incontravano con una qualche regolarità e talvolta si sfidavano in pubbliche esecuzioni musicali, non sorprende che Robert Reid, il giovane, nel 1810, cominciasse a sviluppare e produrre <i id="wx108">chanter</i> a sette chiavi con i quali, molto del repertorio del <i id="wx109">fiddler</i>, sino ad allora inaccessibile, poteva essere suonato. A un certo punto della sua storia Reid si spostò a North Shields dove la sua pricipale occupazione era il costruttore di ombrelli e il venditore di strumenti musicali ma dove probabilmente con l'aiuto e le idee dei suonatori locali produsse la prima <i id="wx110">northumbrian smallpipe</i> conosciuta con quattro bordoni dotati di chiusura e intonatori per mezzo dei quali si poteva accedere a quattro ulteriori scale oltre al sol maggiore grazie all'estensione del <i id="wx111">chanter</i> ottenuta con l'aggiunta delle sette chiavi.</p>

<p id="wx112">Al momento della sua morte nel 1837, Rober Reid era riuscito a realizzare il <i id="wx113">chanter</i> quasi completamente cromatico dal re al si di quasi due ottave successive. Il foglio di Rober Reid (il giovane), James, rilevò il negozio del padre descrivendo se stesso, nel censimento del 1851, come <i id="wx114">Costruttore di strumenti musicali</i> e condivise i suoi disegni con altri costruttori interessati come John Baty of Wark e Robert Hall of Powburn. Esempi di nuove <i id="wx115">smallpipe</i> con <i id="wx116">chanter</i> dotato di tasti si diffusero a partire dal Tyneside fino a comprendere l'attuale area di influenza (tutta la Northumbria) e oltre nella prima metà del diciannovesimo secolo, ma a partire dal 1840 circa il numero dei suonatori di <i id="wx117">smallpipe</i> cominciò a diminuire. Molti degli eccellenti suonatori citati sopra erano deceduti intorno agli anni 20 del 1800 e solo Robert Bewick, il figlio di Thomas, era rimasto del gruppo originario di Newcastle. C'erano suonatori disseminati attraverso tutte le contee del Northumberland sebbene molti di loro avessero solo intermittenti occasioni d'incontro. James Reid, incoraggiato da uno o due entusiasti e con la collaborazione di John Baty, estese la scala del <i id="wx118">chanter</i> fino al si basso ed incrementò i bordoni possibili fino al numero di sei benché ciò si dimostrò poco pratico.</p>

<p id="wx119">A partire dal 1850 la <i id="wx120">border pipe</i> scomparve definitivamente, perlomeno in Northumbria e nelle terre immediatamente adiacenti il confine nord e sud della Scozia. Sembra siano sopravvissute solo nell'area dell'Aberdeenshire.</p>

<p id="wx121">Anche se oggi l'estensione del chanter è stata persino ulteriormente estesa ed esistano strumenti in numerose tonalità, la storia dell'evoluzione dello strumento può considerarsi terminata con i Reids. Il perdurare della tradizione della <i id="wx122">northumbrian smallpipe</i> è oggi la storia della musica tradizionale e dei musicisti più che la storia dello sviluppo dello strumento stesso.</p>

<p id="wx123">Le <i id="wx124">northumbrian smallpipes</i> suonano così: <a href="/wit/Media:TheStar.ogg" title="TheStar.ogg" wx:linktype="media" wx:pagename="Media:TheStar.ogg" id="wx125">Media:TheStar.ogg</a>.</p>

<p id="wx126">(Fonte: <b id="wx127">Julia Say</b> - <i id="wx128">Northumbrian Pipers Society</i>)</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Northumbrian_smallpipes" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx129">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx130"><a href="/wit/Categoria:Da_wikificare_musica" title="Categoria:Da wikificare musica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Da_wikificare_musica" wx:page_id="246790" id="wx131">Da wikificare musica</a></span> | <span dir="ltr" id="wx132"><a href="/wit/Categoria:Da_wikificare_-_aprile_2007" title="Categoria:Da wikificare - aprile 2007" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Da_wikificare_-_aprile_2007" wx:page_id="1027082" id="wx133">Da wikificare - aprile 2007</a></span> | <span dir="ltr" id="wx134"><a href="/wit/Categoria:Stub_strumenti_musicali" title="Categoria:Stub strumenti musicali" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Stub_strumenti_musicali" wx:page_id="1121043" id="wx135">Stub strumenti musicali</a></span> | <span dir="ltr" id="wx136"><a href="/wit/Categoria:Aerofoni_a_sacco" title="Categoria:Aerofoni a sacco" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Aerofoni_a_sacco" wx:page_id="1035734" id="wx137">Aerofoni a sacco</a></span> | <span dir="ltr" id="wx138"><a href="/wit/Categoria:Strumenti_musicali_etnici" title="Categoria:Strumenti musicali etnici" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Strumenti_musicali_etnici" wx:page_id="588489" id="wx139">Strumenti musicali etnici</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Northumbrian_smallpipes" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Northumbrian_smallpipes" id="wx140">English</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Northumbrian_smallpipes" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Northumbrian_smallpipes" id="wx141">Français</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Northumbrian_smallpipes" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Northumbrian_smallpipes" id="wx142">Nederlands</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx143">musica</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx144">aprile 2007</p>
</wx:argument><wx:argument name="firma">
<a href="/wit/Discussioni_utente:Alfreddo" class="new" title="Discussioni utente:Alfreddo" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Discussioni_utente:Alfreddo" id="wx145"><span style="color:#F28500" id="wx146"><b id="wx147">Al</b></span><small id="wx148"><span style="color:#007BA7" id="wx149"><b id="wx150">.freddo</b></span></small></a>
<p id="wx151">13:02, 2 apr 2007 (CEST)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx152">strumenti musicali</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
