<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Mamelucchi</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Mamelucchi"/>
<meta name="wx_page_id" content="271091"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Mamelucchi" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Mamelucchi</h1>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Avvisounicode" page_id="126051"/>
<div style="position:absolute; z-index:100; right:10px; top:12px;" class="icona del titolo" id="wx2">
<div style="position: relative; width: 25px; height: 40px; overflow: hidden" id="wx3">
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3; font-size:150pt;" id="wx4"><a href="/wit/Aiuto:Unicode" title="Aiuto:Unicode" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Unicode" id="wx5"><span title="Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui." id="wx6">   </span></a></div>

<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2" id="wx7"><a href="/wit/Immagine:Nuvola_mimetypes_charnotfound.PNG" title="Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nuvola_mimetypes_charnotfound.PNG" wx:page_id="1203035" id="wx8"><img src="/wit/Immagine:Nuvola_mimetypes_charnotfound.PNG" alt="Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui." width="25" id="wx9"/></a></div>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx10"><a href="/wit/Immagine:Mamluke.jpg" title="Un mamelucco ottomano, nel 1810" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Mamluke.jpg" id="wx11"><img src="/wit/Immagine:Mamluke.jpg" alt="Un mamelucco ottomano, nel 1810" id="wx12"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx13">
<p id="wx14">Un mamelucco ottomano, nel 1810</p>
</div>
</div>

<p id="wx15">I <b id="wx16">Mamelucchi</b> <wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Arabo" page_id="1252785"/><a href="/wit/Lingua_araba" title="Lingua araba" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_araba" wx:page_id="28672" id="wx17">arabo</a>:<span class="arabo" id="wx18">مملوك</span>, <i id="wx19">mamlūk</i><wx:templateend start="wx_t3"/>,<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="" wx:fragment="_note-0" wx:linktype="note" id="wx20"/></sup> furono schiavi al servizio dei <a href="/wit/Califfo" title="Califfo" wx:linktype="known" wx:pagename="Califfo" wx:page_id="108753" id="wx21">califfi</a> <a href="/wit/Abbasidi" title="Abbasidi" wx:linktype="known" wx:pagename="Abbasidi" wx:page_id="697076" id="wx22">abbasidi</a> e impiegati nell'amministrazione e nell'esercito. Con il califfo <a href="/wit/Al-Mu%27tasim" class="new" title="Al-Mu'tasim" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Al-Mu'tasim" id="wx23">al-Mu'tasim</a> essi furono addestrati all'uso delle armi e, dopo di allora, furono usati da tutte le dinastie nate dopo la disintegrazione di fatto del potere califfale: dai <a href="/wit/Storia_dell%27Egitto#Storia_dell.27Egitto_tulunide" title="Storia dell'Egitto" wx:linktype="known" wx:pagename="Storia_dell'Egitto" wx:page_id="15335" wx:fragment="Storia_dell'Egitto_tulunide" id="wx24">Tulunidi</a> e dagli <a href="/wit/Storia_dell%27Egitto_ikhshidide" title="Storia dell'Egitto ikhshidide" wx:linktype="known" wx:pagename="Storia_dell'Egitto_ikhshidide" wx:page_id="127122" id="wx25">Ikhshididi</a> in Egitto e in Siria, fino agli <a href="/wit/Ayyubidi" title="Ayyubidi" wx:linktype="known" wx:pagename="Ayyubidi" wx:page_id="431347" id="wx26">Ayyubidi</a> e agli <a href="/wit/Ottomani" title="Ottomani" wx:linktype="known" wx:pagename="Ottomani" wx:page_id="87864" id="wx27">Ottomani</a>. I più famosi fra tutti furono quelli che s'imposero alla guida dell'<a href="/wit/Egitto" title="Egitto" wx:linktype="known" wx:pagename="Egitto" wx:page_id="1625126" id="wx28">Egitto</a> e della <a href="/wit/Siria" title="Siria" wx:linktype="known" wx:pagename="Siria" wx:page_id="25517" id="wx29">Siria</a> fra il XIII e il XVI secolo, restando al servizio dei loro vincitori <a href="/wit/Ottomani" title="Ottomani" wx:linktype="known" wx:pagename="Ottomani" wx:page_id="87864" id="wx30">ottomani</a> fino all'affermazione in Egitto del <i id="wx31"><a href="/wit/Wali_%28governatore%29" title="Wali (governatore)" wx:linktype="known" wx:pagename="Wali_(governatore)" wx:page_id="360633" id="wx32">wālī</a></i> <a href="/wit/Mehmet_Ali" title="Mehmet Ali" wx:linktype="known" wx:pagename="Mehmet_Ali" wx:page_id="256025" id="wx33">Mehmet Ali</a>, più noto col nome arabo di Muhammad ˁAlī, i cui discendenti diventeranno <a href="/wit/Khediv%C3%A8" title="Khedivè" wx:linktype="known" wx:pagename="Khedivè" wx:page_id="719852" id="wx34">khedivè</a> d'<a href="/wit/Egitto" title="Egitto" wx:linktype="known" wx:pagename="Egitto" wx:page_id="1625126" id="wx35">Egitto</a>.</p>

<a id="Storia" name="Storia"/>
<wx:section level="2" title="Storia" id="wxsec2"><h2 id="wx36">Storia</h2>

<p id="wx37">I primi mamelucchi operarono al servizio dei califfi <a href="/wit/Abbasidi" title="Abbasidi" wx:linktype="known" wx:pagename="Abbasidi" wx:page_id="697076" id="wx38">abbasidi</a> a <a href="/wit/Baghdad" title="Baghdad" wx:linktype="known" wx:pagename="Baghdad" wx:page_id="68189" id="wx39">Baghdad</a> nel <a href="/wit/IX_secolo" title="IX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="IX_secolo" wx:page_id="10136" id="wx40">IX secolo</a>. Gli Abbasidi comprarono questi schiavi che provenivano dalle popolazioni non-musulmane delle aree <a href="/wit/Transoxiana" title="Transoxiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Transoxiana" wx:page_id="130168" id="wx41">transoxiane</a> dell'<a href="/wit/Asia_Centrale" title="Asia Centrale" wx:linktype="known" wx:pagename="Asia_Centrale" wx:page_id="444957" id="wx42">Asia Centrale</a> ex-<a href="/wit/URSS" title="URSS" wx:linktype="known" wx:pagename="URSS" wx:page_id="10931" id="wx43">sovietica</a>: (<a href="/wit/Uzbekistan" title="Uzbekistan" wx:linktype="known" wx:pagename="Uzbekistan" wx:page_id="69784" id="wx44">Uzbekistan</a>, <a href="/wit/Turkmenistan" title="Turkmenistan" wx:linktype="known" wx:pagename="Turkmenistan" wx:page_id="80489" id="wx45">Turkmenistan</a>, <a href="/wit/Kazakhstan" title="Kazakhstan" wx:linktype="known" wx:pagename="Kazakhstan" wx:page_id="61817" id="wx46">Kazakhstan</a>, ecc), come pure dell'<a href="/wit/Europa" title="Europa" wx:linktype="known" wx:pagename="Europa" wx:page_id="650233" id="wx47">Europa</a> orientale e delle <a href="/wit/Steppa" title="Steppa" wx:linktype="known" wx:pagename="Steppa" wx:page_id="701166" id="wx48">steppe</a> euroasiatiche, attorno a <a href="/wit/Volgograd" title="Volgograd" wx:linktype="known" wx:pagename="Volgograd" wx:page_id="215186" id="wx49">Volgograd</a> o del <a href="/wit/Caucaso" title="Caucaso" wx:linktype="known" wx:pagename="Caucaso" wx:page_id="149215" id="wx50">Caucaso</a>.<br id="wx51"/>
Il ricorso a soldati non-musulmani serviva in primo luogo ad aggirare il divieto che impediva ai musulmani di combattere altri musulmani ma i califfi desideravano anche disporre di uomini che non avessero alcun legame con le strutture di potere, che fossero proni ai comandi dei loro superiori e che, all'occorrenza, potessero essere soppressi senza troppe conseguenze legali.</p>

<p id="wx52">Di tutti i mamelucchi, i più famosi furono quelli che riuscirono a prendere il potere in <a href="/wit/Egitto" title="Egitto" wx:linktype="known" wx:pagename="Egitto" wx:page_id="1625126" id="wx53">Egitto</a> al termine del periodo <a href="/wit/Ayyubidi" title="Ayyubidi" wx:linktype="known" wx:pagename="Ayyubidi" wx:page_id="431347" id="wx54">ayyubide</a>. Si trattava di circa 1250 tra <a href="/wit/Turchi" title="Turchi" wx:linktype="known" wx:pagename="Turchi" wx:page_id="397985" id="wx55">turchi</a> e, in misura minore, <a href="/wit/Georgia" title="Georgia" wx:linktype="known" wx:pagename="Georgia" wx:page_id="265193" id="wx56">Georgiani</a>, <a href="/wit/Circassi" title="Circassi" wx:linktype="known" wx:pagename="Circassi" wx:page_id="415269" id="wx57">Circassi</a>, alcuni <a href="/wit/Russi_%28popolo%29" title="Russi (popolo)" wx:linktype="known" wx:pagename="Russi_(popolo)" wx:page_id="529529" id="wx58">russi</a>, <a href="/wit/Slavi" title="Slavi" wx:linktype="known" wx:pagename="Slavi" wx:page_id="896689" id="wx59">slavi</a>, <a href="/wit/Greci" title="Greci" wx:linktype="known" wx:pagename="Greci" wx:page_id="200634" id="wx60">greci</a> e addirittura <a href="/wit/Mongoli" title="Mongoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Mongoli" wx:page_id="80481" id="wx61">mongoli</a> <a href="/wit/Oirati" class="new" title="Oirati" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Oirati" id="wx62">oirati</a>.</p>

<p id="wx63">Fin da piccoli costoro entravano in scuole (<i id="wx64">tibàq</i>) dove venivano impartiti loro un puntuale addestramento alle arti belliche e alla ferrea disciplina da parte di istruttori, spesso <a href="/wit/Eunuco" title="Eunuco" wx:linktype="known" wx:pagename="Eunuco" wx:page_id="429607" id="wx65">eunuchi</a>, ai quali i Mamelucchi restavano poi sempre legati da sentimenti di rispetto cameratesco.<br id="wx66"/>
Al termine di lunghi anni di addestramento teorico e pratico, i Mamelucchi acquistavano la libertà ed entravano al servizio dei più potenti signori egiziani e siriani che, a loro tempo, erano stati anch'essi Mamelucchi. Costoro, grazie ai posti occupati nell'amministrazione civile e militare dell'Egitto e della Siria, si formavano un loro privato esercito di nuovi Mamelucchi con il quale cementavano un rapporto rigidamente gerarchico ma anche di intenso cameratismo, sottolineato da ottime paghe, prebende e privilegi di ogni genere. Grazie a ciò si creava una forza militare che sarebbe servita a scalare il potere all'interno del sultanato quando il Sultano, per qualsiasi motivo (anche per complotti), veniva a morire.<br id="wx67"/>
</p>

<div class="wx_image" wx:align="left" wx:thumb="thumb" id="wx68"><a href="/wit/Immagine:Bassin_Syrie_1.JPG" title="Particolare del bacino, detto &quot;di San Luigi&quot; (Egitto o Siria, fine XIII-inizi XIV secolo)" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Bassin_Syrie_1.JPG" id="wx69"><img src="/wit/Immagine:Bassin_Syrie_1.JPG" alt="Particolare del bacino, detto &quot;di San Luigi&quot; (Egitto o Siria, fine XIII-inizi XIV secolo)" width="500" id="wx70"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx71">
<p id="wx72">Particolare del bacino, detto "di San Luigi" <small id="wx73">(Egitto o Siria, fine XIII-inizi XIV secolo)</small></p>
</div>
</div>

<p id="wx74">Alla sua morte infatti, malgrado egli stesso fosse stato a suo tempo mamelucco e a capo di un personale esercito, il potere era occupato da quei suoi collaboratori mamelucchi che, di fatto, riuscivano ad imporsi grazie ai loro uomini. In tal modo le qualità e le doti militari erano sempre coltivate e considerate virtù somme e strutturalmente legittimanti. Particolarità del sistema era quindi l'assenza teorica di nepotismo, dal momento che condizione per diventare Sultano era un'originaria condizione servile. Ciò impediva al figlio d'un Sultano di ereditare la carica paterna, dal momento che questi era ancora schiavo al momento della sua paternità. Il piccolo nasceva dunque libero, in ossequio al principio generale dettato dal <a href="/wit/Shari%27a" title="Shari'a" wx:linktype="known" wx:pagename="Shari'a" wx:page_id="118009" id="wx75">diritto islamico</a> che non si può nascere schiavi ma solo diventarlo. In realtà il sistema conobbe una vistosa eccezione quando il Sultano Qalawun riuscì a garantire ai suoi discendenti l'assunzione della carica sultanale, ma il sistema recuperò infine (ma dopo circa un secolo) la sua primitiva configurazione strutturale.</p>

<p id="wx76">I Mamelucchi costituirono a lungo la più efficiente forza di cavalieri del mondo islamico, in grado di infliggere l'unica sconfitta alle armate <a href="/wit/Mongoli" title="Mongoli" wx:linktype="known" wx:pagename="Mongoli" wx:page_id="80481" id="wx77">mongole</a> di <a href="/wit/H%C3%BCleg%C3%BC" title="Hülegü" wx:linktype="known" wx:pagename="Hülegü" wx:page_id="483988" id="wx78">Hülegü</a> nel corso della <a href="/wit/Battaglia_di_Ayn_Jalut" title="Battaglia di Ayn Jalut" wx:linktype="known" wx:pagename="Battaglia_di_Ayn_Jalut" wx:page_id="285832" id="wx79">battaglia di ʿAyn Jālūt</a> il 3 Settembre <a href="/wit/1260" title="1260" wx:linktype="known" wx:pagename="1260" wx:page_id="12576" id="wx80">1260</a>, ma furono restii ad accettare l'uso delle armi da fuoco. Questo loro pregiudizio portò il Sultano Qānṣūḥ al-Ghūrī alla sconfitta nel <a href="/wit/1516" title="1516" wx:linktype="known" wx:pagename="1516" wx:page_id="4823" id="wx81">1516</a> di <a href="/wit/Battaglia_di_Marj_Dabiq" class="new" title="Battaglia di Marj Dabiq" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Battaglia_di_Marj_Dabiq" id="wx82">Marj Dābiq</a> e nel <a href="/wit/1517" title="1517" wx:linktype="known" wx:pagename="1517" wx:page_id="4824" id="wx83">1517</a> alla clamorosa sconfitta dell'ultimo <a href="/wit/Sultano" title="Sultano" wx:linktype="known" wx:pagename="Sultano" wx:page_id="262660" id="wx84">Sultano</a> al-Ashraf Ṭūmān Bey da parte degli <a href="/wit/Ottomani" title="Ottomani" wx:linktype="known" wx:pagename="Ottomani" wx:page_id="87864" id="wx85">Ottomani</a> del Sultano <a href="/wit/Selim_I" title="Selim I" wx:linktype="known" wx:pagename="Selim_I" wx:page_id="1132403" id="wx86">Selim I</a> nel corso della <a href="/wit/Battaglia_di_Raydaniyya" class="new" title="Battaglia di Raydaniyya" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Battaglia_di_Raydaniyya" id="wx87">battaglia di Raydāniyya</a>, che provocò la morte di 50-60.000 circassi.</p>

<p id="wx88">I Mamelucchi ebbero tuttavia la possibilità di continuare a gestire l'Egitto e la Siria per conto dei nuovi signori ottomani grazie al fatto che non pochi Mamelucchi avevano preferito entrare al servizio di Selim I prima dell'urto finale. Gli Ottomani si limitavano a nominare un governatore (pascià), con un mandato in genere di un solo anno, facendolo assistere da 7 reggimenti di <a href="/wit/Giannizzeri" title="Giannizzeri" wx:linktype="known" wx:pagename="Giannizzeri" wx:page_id="124585" id="wx89">Giannizzeri</a> (<i id="wx90">ojàq</i>) e da speciali corpi di cavalleria e di guardie personali.<br id="wx91"/>
Col tempo il potere mamelucco (l'età dei Bey) tornò ad essere sostanziale, anche se non formale, ma finì rovinosamente al momento dell'arrivo in Egitto dei <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx92">Francesi</a> di <a href="/wit/Napoleone_Bonaparte" title="Napoleone Bonaparte" wx:linktype="known" wx:pagename="Napoleone_Bonaparte" wx:page_id="3005" id="wx93">Napoleone Bonaparte</a> e del successivo invio, nel <a href="/wit/1805" title="1805" wx:linktype="known" wx:pagename="1805" wx:page_id="5379" id="wx94">1805</a>, di Muhammad ˁAli Pāshā, da parte del sultano ottomano al fine di riportare sotto il proprio controllo l'Egitto.<br id="wx95"/>
Muhammad ˁAli Pāshā operò invece per suo personale tornaconto ed avviò una dinastia che finì solo nel <a href="/wit/1952" title="1952" wx:linktype="known" wx:pagename="1952" wx:page_id="4731" id="wx96">1952</a> quando un colpo di Stato militare abbatté re <a href="/wit/Faruq_I" class="new" title="Faruq I" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Faruq_I" id="wx97">Fārūq I</a> e proclamò la repubblica.</p>

<a id="Note" name="Note"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Note" id="wxsec3"><h2 id="wx98">Note</h2>

<ol class="references" id="wx99">
<li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="" wx:fragment="_ref-0" wx:linktype="noteref" id="wx100"><b id="wx101">^</b></a>
<p id="wx102">Plurale mamālīk <wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Arabo" page_id="1252785"/><a href="/wit/Lingua_araba" title="Lingua araba" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_araba" wx:page_id="28672" id="wx103">arabo</a>:<span class="arabo" id="wx104">مماليك</span><wx:templateend start="wx_t1"/>.</p>
</li>
</ol>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec4"><h2 id="wx105">Bibliografia</h2>

<ul id="wx106">
<li id="wx107">
<p id="wx108">Linda S. Northrup, "The Ba<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Unicode" page_id="87605"/><span class="Unicode" style="font-family: Code2000, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode; font-family  :inherit;" id="wx109">ḥ</span><wx:templateend start="wx_t4"/>rī Mamlūk sultanate, 1250-1390", in: Carl F. Petry (ed.), <i id="wx110">Cambridge History of Egypt</i>, 2 voll., Cambridge University Press, Vol. I: <i id="wx111">Islamic Egypt 640-1517</i>, 1988.</p>
</li>

<li id="wx112">
<p id="wx113">Jean-Claude Garcin, "The regime of the Circassian Mamlūks", in: Carl F. Petry (ed.), <i id="wx114">Cambridge History of Egypt</i>, 2 voll., Cambridge University Press, Vol. I: <i id="wx115">Islamic Egypt 640-1517</i>, 1988.</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx116">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx117">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Crociate" id="wx118"><a href="/wit/Immagine:Portal.svg" title="Crociate" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Portal.svg" wx:page_id="1202348" id="wx119"><img src="/wit/Immagine:Portal.svg" alt="Crociate" width="25" height="25" id="wx120"/></a> <b id="wx121"><a href="/wit/Portale:Crociate" class="new" title="Portale:Crociate" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Crociate" id="wx122">Portale Crociate</a></b>
<p id="wx123">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Crociate</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Mamelucchi" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx124">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx125"><a href="/wit/Categoria:Impero_ottomano" title="Categoria:Impero ottomano" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Impero_ottomano" wx:page_id="124589" id="wx126">Impero ottomano</a></span> | <span dir="ltr" id="wx127"><a href="/wit/Categoria:Storia_dell%27Islam" title="Categoria:Storia dell'Islam" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Storia_dell'Islam" wx:page_id="680480" id="wx128">Storia dell'Islam</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%83" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ar:مماليك" id="wx129">العربية</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Мамелюци" id="wx130">Български</a> | <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Mameluc" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Mameluc" id="wx131">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Maml%C3%BAci" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Mamlúci" id="wx132">Česky</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Mameluk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Mameluk" id="wx133">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mamluken" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Mamluken" id="wx134">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%BF%CE%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Μαμελούκοι" id="wx135">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mamluk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Mamluk" id="wx136">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Mamelukoj" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Mamelukoj" id="wx137">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mameluco" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Mameluco" id="wx138">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Mamelukit" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Mamelukit" id="wx139">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mamelouk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Mamelouk" id="wx140">Français</a> | <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Mameluco" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="gl:Mameluco" id="wx141">Galego</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:ממלוכים" id="wx142">עברית</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%A0%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%AF" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:マムルーク" id="wx143">日本語</a> | <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%A5%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ka:მამლუქები" id="wx144">ქართული</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%98%EB%A3%A8%ED%81%AC" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:맘루크" id="wx145">한국어</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/Mameluks" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Mameluks" id="wx146">Latviešu</a> | <a href="http://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%82%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%B5%E0%B4%82%E0%B4%B6%E0%B4%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ml:മംലൂക്ക്_വംശം" id="wx147">മലയാളം</a> | <a href="http://ms.wikipedia.org/wiki/Mamluk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ms:Mamluk" id="wx148">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Mamelukken" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Mamelukken" id="wx149">Nederlands</a> | <a href="http://nn.wikipedia.org/wiki/Mamelukk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nn:Mamelukk" id="wx150">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Mamelukk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Mamelukk" id="wx151">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Mamelucy" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Mamelucy" id="wx152">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Mameluco" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Mameluco" id="wx153">Português</a> | <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Mameluc" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ro:Mameluc" id="wx154">Română</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D1%8E%D0%BA%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Мамлюки" id="wx155">Русский</a> | <a href="http://scn.wikipedia.org/wiki/Mammaluccu" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="scn:Mammaluccu" id="wx156">Sicilianu</a> | <a href="http://simple.wikipedia.org/wiki/Mamluk" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="simple:Mamluk" id="wx157">Simple English</a> | <a href="http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%83%D1%86%D0%B8" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sr:Мамелуци" id="wx158">Српски / Srpski</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Mamluker" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Mamluker" id="wx159">Svenska</a> | <a href="http://tr.wikipedia.org/wiki/Meml%C3%BBk_Devleti" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="tr:Memlûk_Devleti" id="wx160">Türkçe</a> | <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BA" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="uk:Мамелюк" id="wx161">Українська</a> | <a href="http://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%D9%88%DA%A9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ur:مملوک" id="wx162">اردو</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%9C%A8%E7%95%99%E5%85%8B" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:马木留克" id="wx163">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx164">مماليك</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx165">مملوك</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx166">mamlūk</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx167">ḥ</p>
</wx:argument><wx:argument name="2"/></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx168">Crociate</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
