<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Wendy Doniger</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Wendy_Doniger"/>
<meta name="wx_page_id" content="248091"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Wendy Doniger" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Wendy Doniger</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Tmp" page_id="644059"/>
<div class="NavFrame" style="clear:both; width:99%; text-align:right; border:none;" id="wx2">
<div class="NavHead" style="font-weight:normal;" id="wx3"><i id="wx4">A questa voce va aggiunto il <a href="/wit/Aiuto:Template" title="Aiuto:Template" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Template" id="wx5">template sinottico</a> <b id="wx6">{{<a href="/wit/Template:Bio" title="Template:Bio" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Bio" wx:page_id="468201" id="wx7">Bio</a>}} <sup id="wx8">(<a href="/wit/Template:Bio/man" title="Template:Bio/man" wx:linktype="known" wx:pagename="Template:Bio/man" wx:page_id="477561" id="wx9">uso</a>)</sup></b> riguardante il <a href="/wit/Progetto:Biografie" class="new" title="Progetto:Biografie" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Progetto:Biografie" id="wx10">Progetto:Biografie</a></i>
<p id="wx11"> </p>
</div>

<div class="NavContent" id="wx12">
<p id="wx13">Per favore, <span class="plainlinks" id="wx14"><a href="http://wit/wit/index.php?title=Wendy_Doniger&amp;action=edit" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx15"><span title="Modifica Wendy Doniger" id="wx16"><b id="wx17">aggiungi</b></span></a></span> il template e poi rimuovi questo avviso.<br id="wx18"/>
Per le altre pagine a cui aggiungere questo template, vedi la <a href="/wit/Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Bio" title="Categoria:Pagine a cui deve essere aggiunto il template Bio" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Bio" wx:page_id="788829" id="wx19">relativa categoria</a>.</p>
</div>

<div class="NavEnd" id="wx20">
<p id="wx21"> </p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx22"><b id="wx23">Wendy Doniger</b> (nata il <a href="/wit/20_novembre" title="20 novembre" wx:linktype="known" wx:pagename="20_novembre" wx:page_id="5301" id="wx24">20 novembre</a> <a href="/wit/1940" title="1940" wx:linktype="known" wx:pagename="1940" wx:page_id="4747" id="wx25">1940</a>) è una celebre e controversa studiosa <a href="/wit/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America" wx:linktype="known" wx:pagename="Stati_Uniti_d'America" wx:page_id="1563740" id="wx26">statunitense</a> dell'<a href="/wit/Induismo" title="Induismo" wx:linktype="known" wx:pagename="Induismo" wx:page_id="2312" id="wx27">induismo</a>. È attiva nel campo degli studî religiosi sin dal <a href="/wit/1973" title="1973" wx:linktype="known" wx:pagename="1973" wx:page_id="4696" id="wx28">1973</a>.</p>

<p id="wx29">In possesso di due <a href="/wit/Dottorato" title="Dottorato" wx:linktype="known" wx:pagename="Dottorato" wx:page_id="135482" id="wx30">dottorati</a>, conseguiti a <a href="/wit/Harvard" title="Harvard" wx:linktype="known" wx:pagename="Harvard" wx:page_id="281409" id="wx31">Harvard</a> e <a href="/wit/Oxford" title="Oxford" wx:linktype="known" wx:pagename="Oxford" wx:page_id="69731" id="wx32">Oxford</a>, Doniger insegna <a href="/wit/Storia_delle_religioni" class="new" title="Storia delle religioni" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Storia_delle_religioni" id="wx33">Storia delle religioni</a> all'<a href="/wit/Universit%C3%A0_di_Chicago" title="Università di Chicago" wx:linktype="known" wx:pagename="Università_di_Chicago" wx:page_id="543156" id="wx34">Università di Chicago</a> a partire dal <a href="/wit/1978" title="1978" wx:linktype="known" wx:pagename="1978" wx:page_id="4697" id="wx35">1978</a>. È anche membro dello staff editoriale dell'<a href="/wit/Enciclopedia_Britannica" title="Enciclopedia Britannica" wx:linktype="known" wx:pagename="Enciclopedia_Britannica" wx:page_id="338904" id="wx36">Enciclopedia Britannica</a>.</p>

<a id="Attivit.C3.A0_da_studiosa" name="Attivit.C3.A0_da_studiosa"/>
<wx:section level="2" title="Attività da studiosa" id="wxsec2"><h2 id="wx37">Attività da studiosa</h2>

<p id="wx38">Ha pubblicato, come autrice, coautrice, traduttrice (principalmente dal <a href="/wit/Sanscrito" title="Sanscrito" wx:linktype="known" wx:pagename="Sanscrito" wx:page_id="344670" id="wx39">sanscrito</a>) e curatrice, più di venti volumi. Tra i suoi lavori di traduzione si ricordano le versioni in lingua inglese del <i id="wx40"><a href="/wit/%C5%96g_Veda" class="new" title="Ŗg Veda" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Ŗg_Veda" id="wx41">Ŗg Veda</a></i>, delle <i id="wx42"><a href="/wit/Leggi_di_Manu" class="new" title="Leggi di Manu" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Leggi_di_Manu" id="wx43">Leggi di Manu</a></i> e del <i id="wx44"><a href="/wit/K%C4%81m%C4%81sutra" class="new" title="Kāmāsutra" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Kāmāsutra" id="wx45">Kāmāsutra</a></i>. Il suo libro più noto come saggista è <i id="wx46">Erotic spirituality and the Kamasutra</i> (ancora inedito in Italia). Il suo ultimo libro, pubblicato verso la fine del 2005, dal titolo <i id="wx47">The Woman Who Pretended To Be Who She Was</i> ("La donna che pretendeva di essere se stessa") analizza il mito dell'imitazione di sé nell'antica <a href="/wit/India" title="India" wx:linktype="known" wx:pagename="India" wx:page_id="806862" id="wx48">India</a>, in <a href="/wit/Shakespeare" title="Shakespeare" wx:linktype="known" wx:pagename="Shakespeare" wx:page_id="15328" id="wx49">Shakespeare</a>, nelle opere di narrative del <a href="/wit/Medioevo" title="Medioevo" wx:linktype="known" wx:pagename="Medioevo" wx:page_id="1688759" id="wx50">Medioevo</a> <a href="/wit/Celti" title="Celti" wx:linktype="known" wx:pagename="Celti" wx:page_id="43340" id="wx51">celtico</a>, <a href="/wit/Germania" title="Germania" wx:linktype="known" wx:pagename="Germania" wx:page_id="1616657" id="wx52">tedesco</a> e <a href="/wit/Francia" title="Francia" wx:linktype="known" wx:pagename="Francia" wx:page_id="1770269" id="wx53">francese</a>, e nella cinematografia di <a href="/wit/Hollywood" title="Hollywood" wx:linktype="known" wx:pagename="Hollywood" wx:page_id="1563712" id="wx54">Hollywood</a>.</p>

<a id="Polemiche_su_Wendy_Doniger" name="Polemiche_su_Wendy_Doniger"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Polemiche su Wendy Doniger" id="wxsec3"><h2 id="wx55">Polemiche su Wendy Doniger</h2>

<p id="wx56">I lavori di Wendy Doniger sono stati fortemente criticati, specie negli Stati Uniti, e specie dalle comunità <a href="/wit/Hind%C5%AB" class="new" title="Hindū" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Hindū" id="wx57">hindū</a>, sulla base di diverse motivazioni. C'è chi afferma che le sue conoscenze del <a href="/wit/Sanscrito" title="Sanscrito" wx:linktype="known" wx:pagename="Sanscrito" wx:page_id="344670" id="wx58">sanscrito</a> sono rudimentali, tanto che le sue opere consistono unicamente in ritraduzioni o parafrasi di lavori già noti, ignorando al contempo la gran quantità di testi sanscriti ancora non tradotti. Inoltre la sua visione dell'induismo è accusata di essere fortemente viziata, tanto da concentrarsi unicamente sugli aspetti più marginali e spettacolari dei miti, dei riti e del folklore, come le tematiche legate al <a href="/wit/Sangue" title="Sangue" wx:linktype="known" wx:pagename="Sangue" wx:page_id="13463" id="wx59">sangue</a>, alla <a href="/wit/Sessualit%C3%A0" title="Sessualità" wx:linktype="known" wx:pagename="Sessualità" wx:page_id="87149" id="wx60">sessualità</a> e alle questioni di <a href="/wit/Genere_%28scienze_sociali%29" title="Genere (scienze sociali)" wx:linktype="known" wx:pagename="Genere_(scienze_sociali)" wx:page_id="46708" id="wx61">genere</a>, ponendo in secondo piano, se non ignorando, le grandi e raffinate costruzioni teologiche e filosofiche del pensiero indiano, o le forme di ritualità più comuni e dotate di minor impatto psicologico.</p>

<p id="wx62">È soprattutto per questi ultimi motivi che le comunità indù arrivano a ritenere anche offensivi i lavori di Wendy Doniger, o comunque pericolosi, in quanto rischiano di produrre una visione distorta e negativa della religione indù presso i lettori non specialisti.</p>

<p id="wx63">In particolare, nel 2003 l'encicoledia <a href="/wit/Microsoft" title="Microsoft" wx:linktype="known" wx:pagename="Microsoft" wx:page_id="1596894" id="wx64">Microsoft</a> <a href="/wit/Encarta" title="Encarta" wx:linktype="known" wx:pagename="Encarta" wx:page_id="113576" id="wx65">Encarta</a> rimosse la propria voce sull'induismo, compilata da Wendy Doniger, in seguito alle forti proteste secondo cui tale voce dimostrava i forti pregiudizî negativi dell'autrice verso l'argomento trattato.</p>

<p id="wx66">Allo stesso modo molte polemiche nel mondo accademico ha suscitato l'affermazione della studiosa secondo cui la <i id="wx67"><a href="/wit/Bhagavad_G%C4%ABt%C4%81" class="new" title="Bhagavad Gītā" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bhagavad_Gītā" id="wx68">Bhagavad Gītā</a></i> sarebbe "un testo disonesto".</p>

<p id="wx69">Da parte sua Doniger ha ammesso la presenza di errori minori nei suoi testi, senza tuttavia ritrattarne i contenuti o le idee generali.</p>

<a id="Lista_dei_libri" name="Lista_dei_libri"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Lista dei libri" id="wxsec4"><h2 id="wx70">Lista dei libri</h2>

<p id="wx71">Viene indicato il titolo originale, il ruolo svolto da Wendy Doniger (se autrice, curatrice o traduttrice), e il titolo e l'anno dell'eventuale edizione italiana.</p>

<ol id="wx72">
<li id="wx73"><i id="wx74">The Origins of Evil in Hindu Mythology</i>
<p id="wx75">(autrice) - <i id="wx76"><a href="/wit/Le_origini_del_male_nella_mitologia_ind%C3%B9" class="new" title="Le origini del male nella mitologia indù" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Le_origini_del_male_nella_mitologia_indù" id="wx77">Le origini del male nella mitologia indù</a></i> (<a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx78">2003</a>)</p>
</li>

<li id="wx79"><i id="wx80">The Oresteia - A New Translation for the Theater by Aeschylus</i>
<p id="wx81">(traduttrice assieme a <a href="/wit/David_Greene" class="new" title="David Greene" wx:linktype="unknown" wx:pagename="David_Greene" id="wx82">David Greene</a>)</p>
</li>

<li id="wx83"><i id="wx84">Mythologies</i>
<p id="wx85">(2 vols.) (traduttrice; il volume è a cura di <a href="/wit/Yves_Bonnefoy" title="Yves Bonnefoy" wx:linktype="known" wx:pagename="Yves_Bonnefoy" wx:page_id="98186" id="wx86">Yves Bonnefoy</a>)</p>
</li>

<li id="wx87"><i id="wx88">The Place of the Hidden Moon - Erotic Mysticism in the Vaisnava-Sahajiya Cult of Bengal</i>
<p id="wx89">(autrice assieme a <a href="/wit/Edward_C._Dimock" class="new" title="Edward C. Dimock" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Edward_C._Dimock" id="wx90">Edward C. Dimock</a>)</p>
</li>

<li id="wx91"><i id="wx92">The Bedtrick - Tales of Sex and Masquerade</i>
<p id="wx93">(autrice)</p>
</li>

<li id="wx94"><i id="wx95">Greek and Egyptian Mythologies</i>
<p id="wx96">(traduttrice)</p>
</li>

<li id="wx97"><i id="wx98">The Implied Spider - Politics and Theology in Myth</i>
<p id="wx99">(autrice)</p>
</li>

<li id="wx100"><i id="wx101">Kamasutra</i>
<p id="wx102">(traduttrice assieme a Sudhir Kakar)</p>
</li>

<li id="wx103"><i id="wx104">The Laws of Manu</i>
<p id="wx105">(traduttrice assieme a Brian K. Smith) - <i id="wx106"><a href="/wit/Leggi_di_Manu" class="new" title="Leggi di Manu" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Leggi_di_Manu" id="wx107">Leggi di Manu</a></i> (<a href="/wit/1996" title="1996" wx:linktype="known" wx:pagename="1996" wx:page_id="4667" id="wx108">1996</a>)</p>
</li>

<li id="wx109"><i id="wx110">PUARANA PERENNIS - Reciprocity and Transformation in Hindu and Jaina Texts</i>
<p id="wx111">(curatrice)</p>
</li>

<li id="wx112"><i id="wx113">Roman and European Mythologies</i>
<p id="wx114">(traduttrice)</p>
</li>

<li id="wx115"><i id="wx116">Splitting the Difference - Gender and Myth in Ancient Greece and India</i>
<p id="wx117">(autrice)</p>
</li>

<li id="wx118"><i id="wx119">The Woman Who Pretended to Be Who She Was - Myths of Self-Imitation</i>
<p id="wx120">(autrice)</p>
</li>

<li id="wx121"><i id="wx122">Beyond Hindu and Muslim - Multiple Indentity in Narratives from Rural India</i>
<p id="wx123">(autrice assieme a <a href="/wit/Peter_Gottschalk" class="new" title="Peter Gottschalk" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Peter_Gottschalk" id="wx124">Peter Gottschalk</a>)</p>
</li>

<li id="wx125"><i id="wx126">The Ritual of Battle - Krishna in the Mahabharata</i>
<p id="wx127">(autrice assieme a <a href="/wit/Alf_Hiltebeitel" class="new" title="Alf Hiltebeitel" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alf_Hiltebeitel" id="wx128">Alf Hiltebeitel</a>)</p>
</li>

<li id="wx129"><i id="wx130">Kali's Child - The Mystical and the Erotic in the Life and Teachings of Ramakrishna</i>
<p id="wx131">(autrice assieme a <a href="/wit/Jeffrey_John_John_Kripal" class="new" title="Jeffrey John John Kripal" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jeffrey_John_John_Kripal" id="wx132">Jeffrey John John Kripal</a>)</p>
</li>

<li id="wx133"><i id="wx134">Myth and Meaning - Cracking the Code of Culture</i>
<p id="wx135">(autrice assieme a <a href="/wit/Claude_Levi-Strauss" title="Claude Levi-Strauss" wx:linktype="known" wx:pagename="Claude_Levi-Strauss" wx:page_id="70619" id="wx136">Claude Levi-Strauss</a>)</p>
</li>

<li id="wx137"><i id="wx138">Death, War, and Sacrifice - Studies in Ideology and Practice</i>
<p id="wx139">(autrice assieme a <a href="/wit/Bruce_Lincoln" class="new" title="Bruce Lincoln" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bruce_Lincoln" id="wx140">Bruce Lincoln</a>)</p>
</li>

<li id="wx141"><i id="wx142">Hindu Myths - A Sourcebook</i>
<p id="wx143">(traduttrice assieme a <a href="/wit/Thomas_Wyatt" class="new" title="Thomas Wyatt" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Thomas_Wyatt" id="wx144">Thomas Wyatt</a>)</p>
</li>

<li id="wx145"><i id="wx146">Other People's Myths - The Cave of Echoes</i>
<p id="wx147">(autrice) - <i id="wx148"><a href="/wit/I_miti_degli_altri" class="new" title="I miti degli altri" wx:linktype="unknown" wx:pagename="I_miti_degli_altri" id="wx149">I miti degli altri</a></i> (<a href="/wit/2003" title="2003" wx:linktype="known" wx:pagename="2003" wx:page_id="4854" id="wx150">2003</a>)</p>
</li>

<li id="wx151"><i id="wx152">Siva - The Erotic Ascetic</i>
<p id="wx153">(autrice) - <i id="wx154"><a href="/wit/%C5%9Aiva_-_L%27asceta_erotico" class="new" title="Śiva - L'asceta erotico" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Śiva_-_L'asceta_erotico" id="wx155">Śiva - L'asceta erotico</a></i> (<a href="/wit/1997" title="1997" wx:linktype="known" wx:pagename="1997" wx:page_id="4666" id="wx156">1997</a>)</p>
</li>

<li id="wx157"><i id="wx158">Myth and Method</i>
<p id="wx159">(curatrice assieme a <a href="/wit/Laurie_L._Patton" class="new" title="Laurie L. Patton" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Laurie_L._Patton" id="wx160">Laurie L. Patton</a>)</p>
</li>
</ol>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx161">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx162">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Letteratura" id="wx163"><a href="/wit/Immagine:Stub_Letteratura.png" title="Letteratura" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_Letteratura.png" wx:page_id="1387158" id="wx164"><img src="/wit/Immagine:Stub_Letteratura.png" alt="Letteratura" width="25" height="25" id="wx165"/></a> <b id="wx166"><a href="/wit/Portale:Letteratura" class="new" title="Portale:Letteratura" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Letteratura" id="wx167">Portale Letteratura</a></b>
<p id="wx168">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Letteratura</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Wendy_Doniger" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx169">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx170"><a href="/wit/Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Bio" title="Categoria:Pagine a cui deve essere aggiunto il template Bio" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Pagine_a_cui_deve_essere_aggiunto_il_template_Bio" wx:page_id="788829" id="wx171">Pagine a cui deve essere aggiunto il template Bio</a></span> | <span dir="ltr" id="wx172"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx173">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx174"><a href="/wit/Categoria:Scrittori_statunitensi" title="Categoria:Scrittori statunitensi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Scrittori_statunitensi" wx:page_id="27758" id="wx175">Scrittori statunitensi</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wendy_Doniger" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Wendy_Doniger" id="wx176">English</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx177">bio</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx178">Letteratura</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
