<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Episodi di Ai confini della realtà (serie classica - seconda stagione)</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Episodi_di_Ai_confini_della_realtà_(serie_classica_-_seconda_stagione)"/>
<meta name="wx_page_id" content="1227291"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Episodi di Ai confini della realtà (serie classica - seconda stagione)" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Episodi di Ai confini della realtà (serie classica - seconda stagione)</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Torna_a" page_id="549959"/>
<div class="noprint" id="wx2">
<div style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #EEE; font-size:95%; text-align:left; background: transparent;" id="wx3">
<p id="wx4"><a href="/wit/Immagine:1leftarrow.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:1leftarrow.png" id="wx5"><img src="/wit/Immagine:1leftarrow.png" alt="" width="16" id="wx6"/></a><i id="wx7">Voce principale: <b id="wx8"><a href="/wit/Ai_confini_della_realt%C3%A0_%28serie_televisiva%29" title="Ai confini della realtà (serie televisiva)" wx:linktype="known" wx:pagename="Ai_confini_della_realtà_(serie_televisiva)" wx:page_id="1326875" id="wx9">Ai confini della realtà (serie televisiva)</a></b>.</i></p>
</div>
</div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx10"><br id="wx11"/>
</p>

<table class="wikitable" bgcolor="#FFFFFF" border="1px" id="wx12">
<tr bgcolor="#0066FF" id="wx13">
<th id="wx14">
<p id="wx15">Titolo originale</p>
</th>
<th width="190" id="wx16">
<p id="wx17">Titolo italiano</p>
</th>
<th width="60" id="wx18">
<p id="wx19">n.</p>
</th>
</tr>

<tr id="wx20">
<td id="wx21">
<p id="wx22">King Nine will not return</p>
</td>
<td id="wx23">
<p id="wx24">Re Nove non tornerà</p>
</td>
<td align="center" id="wx25">
<p id="wx26">1</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx27">
<td id="wx28">
<p id="wx29">The Man in the bottle</p>
</td>
<td id="wx30">
<p id="wx31">La vecchia bottiglia</p>
</td>
<td align="center" id="wx32">
<p id="wx33">2</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx34">
<td id="wx35">
<p id="wx36">Nervous Man in a four dollar room</p>
</td>
<td id="wx37">
<p id="wx38">La decisione</p>
</td>
<td align="center" id="wx39">
<p id="wx40">3</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx41">
<td id="wx42">
<p id="wx43">A Thing about machines</p>
</td>
<td id="wx44">
<p id="wx45">Antipatia per le macchine</p>
</td>
<td align="center" id="wx46">
<p id="wx47">4</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx48">
<td id="wx49">
<p id="wx50">The Howling Man</p>
</td>
<td id="wx51">
<p id="wx52">Ululati nella notte</p>
</td>
<td align="center" id="wx53">
<p id="wx54">5</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx55">
<td id="wx56">
<p id="wx57">The Eye of the Beholder</p>
</td>
<td id="wx58">
<p id="wx59">È bello quel che piace</p>
</td>
<td align="center" id="wx60">
<p id="wx61">6</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx62">
<td id="wx63">
<p id="wx64">Nick of Time</p>
</td>
<td id="wx65">
<p id="wx66">Appena in tempo</p>
</td>
<td align="center" id="wx67">
<p id="wx68">7</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx69">
<td id="wx70">
<p id="wx71">The Lateness of the hour</p>
</td>
<td id="wx72">
<p id="wx73">Ora tarda</p>
</td>
<td align="center" id="wx74">
<p id="wx75">8</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx76">
<td id="wx77">
<p id="wx78">The Trouble with Templeton</p>
</td>
<td id="wx79">
<p id="wx80">Problemi con Templeton</p>
</td>
<td align="center" id="wx81">
<p id="wx82">9</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx83">
<td id="wx84">
<p id="wx85">A most unusual camera</p>
</td>
<td id="wx86">
<p id="wx87">Un'insolita macchina fotografica</p>
</td>
<td align="center" id="wx88">
<p id="wx89">10</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx90">
<td id="wx91">
<p id="wx92">Night of the meek</p>
</td>
<td id="wx93">
<p id="wx94">La notte degli umili</p>
</td>
<td align="center" id="wx95">
<p id="wx96">11</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx97">
<td id="wx98">
<p id="wx99">Dust</p>
</td>
<td id="wx100">
<p id="wx101">La polvere</p>
</td>
<td align="center" id="wx102">
<p id="wx103">12</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx104">
<td id="wx105">
<p id="wx106">Back There</p>
</td>
<td id="wx107">
<p id="wx108">Viaggio nel tempo</p>
</td>
<td align="center" id="wx109">
<p id="wx110">13</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx111">
<td id="wx112">
<p id="wx113">The Whole Truth</p>
</td>
<td id="wx114">
<p id="wx115">Tutta la verità</p>
</td>
<td align="center" id="wx116">
<p id="wx117">14</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx118">
<td id="wx119">
<p id="wx120">The Invaders</p>
</td>
<td id="wx121">
<p id="wx122">Gli Invasori</p>
</td>
<td align="center" id="wx123">
<p id="wx124">15</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx125">
<td id="wx126">
<p id="wx127">A Penny for your thoughts</p>
</td>
<td id="wx128">
<p id="wx129">I pensieri degli altri</p>
</td>
<td align="center" id="wx130">
<p id="wx131">16</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx132">
<td id="wx133">
<p id="wx134">Twenty-Two</p>
</td>
<td id="wx135">
<p id="wx136">Ventidue</p>
</td>
<td align="center" id="wx137">
<p id="wx138">17</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx139">
<td id="wx140">
<p id="wx141">The Odyssey of Flight 33</p>
</td>
<td id="wx142">
<p id="wx143">L'Odissea del volo 33</p>
</td>
<td align="center" id="wx144">
<p id="wx145">18</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx146">
<td id="wx147">
<p id="wx148">Mr. Dingle, the strong</p>
</td>
<td id="wx149">
<p id="wx150">L'Ercole</p>
</td>
<td align="center" id="wx151">
<p id="wx152">19</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx153">
<td id="wx154">
<p id="wx155">Static</p>
</td>
<td id="wx156">
<p id="wx157">Un vecchio apparecchio radio</p>
</td>
<td align="center" id="wx158">
<p id="wx159">20</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx160">
<td id="wx161">
<p id="wx162">The Prime Mover</p>
</td>
<td id="wx163">
<p id="wx164">Testa o croce</p>
</td>
<td align="center" id="wx165">
<p id="wx166">21</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx167">
<td id="wx168">
<p id="wx169">Long Distance Call</p>
</td>
<td id="wx170">
<p id="wx171">Chiamata interurbana</p>
</td>
<td align="center" id="wx172">
<p id="wx173">22</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx174">
<td id="wx175">
<p id="wx176">A Hundred yards over the rim</p>
</td>
<td id="wx177">
<p id="wx178">Oltre la duna</p>
</td>
<td align="center" id="wx179">
<p id="wx180">23</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx181">
<td id="wx182">
<p id="wx183">The Rip Van Winkle Caper</p>
</td>
<td id="wx184">
<p id="wx185">Il colpo della bella addormentata</p>
</td>
<td align="center" id="wx186">
<p id="wx187">24</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx188">
<td id="wx189">
<p id="wx190">The Silence</p>
</td>
<td id="wx191">
<p id="wx192">Il Silenzio</p>
</td>
<td align="center" id="wx193">
<p id="wx194">25</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx195">
<td id="wx196">
<p id="wx197">Shadow Play</p>
</td>
<td id="wx198">
<p id="wx199">Il teatro delle ombre</p>
</td>
<td align="center" id="wx200">
<p id="wx201">26</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx202">
<td id="wx203">
<p id="wx204">The Mind and the Matter</p>
</td>
<td id="wx205">
<p id="wx206">La mente e la materia</p>
</td>
<td align="center" id="wx207">
<p id="wx208">27</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx209">
<td id="wx210">
<p id="wx211">Will the Real Martian Please Stand Up</p>
</td>
<td id="wx212">
<p id="wx213">Chi è il vero marziano?</p>
</td>
<td align="center" id="wx214">
<p id="wx215">28</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx216">
<td id="wx217">
<p id="wx218">The Obsolete Man</p>
</td>
<td id="wx219">
<p id="wx220">Un uomo obsoleto</p>
</td>
<td align="center" id="wx221">
<p id="wx222">29</p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Trama" page_id="11006"/>
<div class="rad notice metadata" id="spoiler" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; background: #F0F8FF; text-align: left;"><b id="wx223">Attenzione:</b>
<p id="wx224">di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la <b id="wx225"><a href="/wit/Wikipedia:Trama" title="Wikipedia:Trama" wx:linktype="known" wx:pagename="Wikipedia:Trama" id="wx226">trama dell'opera</a></b>.</p>
</div>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<div id="wx_toc"/>

<a id="Re_Nove_non_torner.C3.A0" name="Re_Nove_non_torner.C3.A0"/>
<wx:section level="2" title="Re Nove non tornerà" id="wxsec2"><h2 id="wx227">Re Nove non tornerà</h2>

<ul id="wx228">
<li id="wx229"><b id="wx230">Titolo originale</b>
<p id="wx231">: <i id="wx232">King Nine Will not Return</i></p>
</li>

<li id="wx233"><b id="wx234">Diretto da</b>
<p id="wx235">: <a href="/wit/Buzz_Kulik" class="new" title="Buzz Kulik" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Buzz_Kulik" id="wx236">Buzz Kulik</a></p>
</li>

<li id="wx237"><b id="wx238">Scritto da</b>
<p id="wx239">: <a href="/wit/Rod_Serling" title="Rod Serling" wx:linktype="known" wx:pagename="Rod_Serling" wx:page_id="540896" id="wx240">Rod Serling</a></p>
</li>

<li id="wx241"><b id="wx242">Personaggi ed interpreti</b>
<p id="wx243">: <a href="/wit/Bob_Cummings" class="new" title="Bob Cummings" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bob_Cummings" id="wx244">Bob Cummings</a> (il Capitano James Embry) <a href="/wit/Bob_Cummings" class="new" title="Bob Cummings" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Bob_Cummings" id="wx245">Bob Cummings</a>, dottore <a href="/wit/Paul_Lambert" class="new" title="Paul Lambert" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Paul_Lambert" id="wx246">Paul Lambert</a>, psichiatra <a href="/wit/Gene_Lyons" class="new" title="Gene Lyons" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Gene_Lyons" id="wx247">Gene Lyons</a>, <a href="/wit/Seymour_Green" class="new" title="Seymour Green" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Seymour_Green" id="wx248">Seymour Green</a>, <a href="/wit/Richard_Lupino" class="new" title="Richard Lupino" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Richard_Lupino" id="wx249">Richard Lupino</a></p>
</li>
</ul>

<p id="wx250">Africa, 1943. Il bombardiere "Re Nove" precipita nel deserto ed il Capitano James Embrey scopre che tutti i membri del suo equipaggio sono misteriosamente scomparsi. Anni dopo, ricoverato in ospedale, soffre di allucinazioni in cui rivede i propri compagni. Ma sono davvero solo allucinazioni? Una infermiera, rovesciando una delle sue scarpe, scopre che è piena di sabbia...</p>

<a id="La_vecchia_bottiglia" name="La_vecchia_bottiglia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La vecchia bottiglia" id="wxsec3"><h2 id="wx251">La vecchia bottiglia</h2>

<ul id="wx252">
<li id="wx253"><b id="wx254">Titolo originale</b>
<p id="wx255">: <i id="wx256">The man in the bottle</i></p>
</li>

<li id="wx257"><b id="wx258">Diretto da</b>
<p id="wx259">: <a href="/wit/Don_Medford" class="new" title="Don Medford" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Don_Medford" id="wx260">Don Medford</a></p>
</li>

<li id="wx261"><b id="wx262">Scritto da</b>
<p id="wx263">: <a href="/wit/Rod_Serling" title="Rod Serling" wx:linktype="known" wx:pagename="Rod_Serling" wx:page_id="540896" id="wx264">Rod Serling</a></p>
</li>

<li id="wx265"><b id="wx266">Personaggi ed interpreti</b>
<p id="wx267">: <a href="/wit/Luther_Adler" class="new" title="Luther Adler" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Luther_Adler" id="wx268">Luther Adler</a> (Arthur Castle), <a href="/wit/Vivi_Janiss" class="new" title="Vivi Janiss" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Vivi_Janiss" id="wx269">Vivi Janiss</a> (Edna Castle), <a href="/wit/Joseph_Ruskin" class="new" title="Joseph Ruskin" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Joseph_Ruskin" id="wx270">Joseph Ruskin</a> (il genio)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx271">Arthur e Edna Castle, una matura coppia che gestisce un piccolo banco di pegni, si imbatte in un genio che offre loro la possibilità di esprimere quattro desideri. Scettici e convinti che si tratti di una burla, usano il primo per una cosa da poco - la riparazione di un armadietto rotto. Il secondo desiderio è più sostanzioso - un milione di dollari - però si rivela inutile: i Castle ne regalano gran parte a vicini e clienti, e, quando arriva l'agente delle tasse a reclamarne il pagamento, restano loro soli cinque dollari. Per il terzo desiderio, Arthur decide di fare le cose in grande: vuol essere capo assoluto di una potente nazione moderna... e si ritrova a Berlino nel 1943, nei panni di Adolf Hitler, stretto d'assedio nel bunker. L'ultimo desiderio lo adopera per tornare ad essere se stesso. Al termine di questa bizzarra esperienza, la coppia si ritrova nelle stesse modeste condizioni di prima, ma forse ha imparato ad apprezzare quel poco che possiede.</p>

<a id="La_decisione" name="La_decisione"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La decisione" id="wxsec4"><h2 id="wx272">La decisione</h2>

<ul id="wx273">
<li id="wx274"><b id="wx275">Titolo originale</b>
<p id="wx276">: <i id="wx277">Nervous Man in a four dollar room</i></p>
</li>

<li id="wx278"><b id="wx279">Diretto da</b>
<p id="wx280">: <a href="/wit/Douglas_Heyes" class="new" title="Douglas Heyes" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Douglas_Heyes" id="wx281">Douglas Heyes</a></p>
</li>

<li id="wx282"><b id="wx283">Scritto da</b>
<p id="wx284">: <a href="/wit/Rod_Serling" title="Rod Serling" wx:linktype="known" wx:pagename="Rod_Serling" wx:page_id="540896" id="wx285">Rod Serling</a></p>
</li>

<li id="wx286"><b id="wx287">Personaggi ed interpreti</b>
<p id="wx288">: <a href="/wit/Joe_Mantell" class="new" title="Joe Mantell" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Joe_Mantell" id="wx289">Joe Mantell</a> (Jackie Rhoades), <a href="/wit/William_D.Gordon" class="new" title="William D.Gordon" wx:linktype="unknown" wx:pagename="William_D.Gordon" id="wx290">William D.Gordon</a> (George)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx291">Jackie Rhoades, un gangster da quattro soldi nevrotico ed insicuro, ha appena ricevuto dal suo capo George l'ordine di uccidere un uomo, con la minaccia di essere ucciso a suo volta. Solo in una squallida stanza d'albergo, Jackie è tormentato dalla sua coscienza, che si materializza nella sua immagine riflessa nello specchio. Il Jackie riflesso è forte, deciso, ed è questo nuovo uomo ad accogliere George quando rientra minacciosamente nella stanza. Dopo aver buttato fuori George a calci, Jackie lascia la stanza deciso a ricominciare una nuova vita, mentre il "vecchio" Jackie resta al posto dell'altro dietro lo specchio.</p>

<a id="Antipatia_per_le_macchine" name="Antipatia_per_le_macchine"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Antipatia per le macchine" id="wxsec5"><h2 id="wx292">Antipatia per le macchine</h2>

<ul id="wx293">
<li id="wx294"><b id="wx295">Titolo originale</b>
<p id="wx296">: <i id="wx297">A Thing about machines</i></p>
</li>

<li id="wx298"><b id="wx299">Diretto da</b>
<p id="wx300">: <a href="/wit/David_Orrick_McDearmon" class="new" title="David Orrick McDearmon" wx:linktype="unknown" wx:pagename="David_Orrick_McDearmon" id="wx301">David Orrick McDearmon</a></p>
</li>

<li id="wx302"><b id="wx303">Scritto da</b>
<p id="wx304">: <a href="/wit/Rod_Serling" title="Rod Serling" wx:linktype="known" wx:pagename="Rod_Serling" wx:page_id="540896" id="wx305">Rod Serling</a></p>
</li>

<li id="wx306"><b id="wx307">Personaggi ed interpreti</b>
<p id="wx308">: <a href="/wit/Richard_Haydn" class="new" title="Richard Haydn" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Richard_Haydn" id="wx309">Richard Haydn</a> (Bartlett Finchley), <a href="/wit/Barbara_Stuart" class="new" title="Barbara Stuart" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Barbara_Stuart" id="wx310">Barbara Stuart</a> (la segretaria Miss Rogers)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx311">Lo scrittore Bartlett Finchley nutre una irragionevole avversione per il mondo moderno e per tutti gli apparecchi legati al progresso, tanto da distruggere in preda all'ira quelli presenti nella sua casa, come il telefono, la televisione, la radio. Il suo carattere irosamente snob compromette i rapporti con i suoi simili e, dopo l'ennesima scenata in cui se l'è presa contro la macchina da scrivere, anche la segretaria che lo aveva sopportato per anni lo pianta in asso, dopo avergli consigliato di farsi curare. Rimasto solo, l'uomo è ossessionato da "messaggi" che li arrivano dagli apparecchi di casa, contenenti tutti un invito: "Vattene da qui, Finchley!". Dopo che il rasoio, trasformatosi in serpente, ha tentato di morderlo, Finchley fugge per strada e si trova minacciato dalla sua macchina, dalle sembianze minacciosamente umane. Terrorizzato, l'uomo cade in piscina e annega. Al suo funerale partecipano poche persone.</p>

<a id="Ululati_nella_notte" name="Ululati_nella_notte"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Ululati nella notte" id="wxsec6"><h2 id="wx312">Ululati nella notte</h2>

<ul id="wx313">
<li id="wx314"><b id="wx315">Titolo originale</b>
<p id="wx316">: <i id="wx317">The Howling Man</i></p>
</li>

<li id="wx318"><b id="wx319">Diretto da</b>
<p id="wx320">: <a href="/wit/Douglas_Heyes" class="new" title="Douglas Heyes" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Douglas_Heyes" id="wx321">Douglas Heyes</a></p>
</li>

<li id="wx322"><b id="wx323">Scritto da</b>
<p id="wx324">: <a href="/wit/Charles_Beaumont" title="Charles Beaumont" wx:linktype="known" wx:pagename="Charles_Beaumont" wx:page_id="1181134" id="wx325">Charles Beaumont</a>, da una sua novella dallo stesso titolo</p>
</li>

<li id="wx326"><b id="wx327">Musiche di</b>
<p id="wx328">: <a href="/wit/Bernard_Herrmann" title="Bernard Herrmann" wx:linktype="known" wx:pagename="Bernard_Herrmann" wx:page_id="544081" id="wx329">Bernard Herrmann</a></p>
</li>

<li id="wx330"><b id="wx331">Personaggi ed interpreti</b>
<p id="wx332">: <a href="/wit/H.M._Wynant" class="new" title="H.M. Wynant" wx:linktype="unknown" wx:pagename="H.M._Wynant" id="wx333">H.M. Wynant</a> (David Ellington), <a href="/wit/John_Carradine" title="John Carradine" wx:linktype="known" wx:pagename="John_Carradine" wx:page_id="320155" id="wx334">John Carradine</a> (fratello Jerome), <a href="/wit/Robin_Hughes" class="new" title="Robin Hughes" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Robin_Hughes" id="wx335">Robin Hughes</a> (il prigioniero), <a href="/wit/Frederic_Ledebur" class="new" title="Frederic Ledebur" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Frederic_Ledebur" id="wx336">Frederic Ledebur</a> (fratello Cristoforo)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx337">La storia è ambientata nel vecchio continente, in un convento isolato dal mondo. Trovato riparo durante un temporale, un occasionale visitatore viene messo in guardia da un frate, Fratello Jerome, di non dare ascolto ad un prigioniero, chiuso a chiave dentro una cella. Il visitatore però non segue il consiglio e, convinto dal prigioniero che questi è perseguitato ingiustamente, lo libera, senza rendersi conto che si tratta del Diavolo.</p>

<a id="E.27_bello_quello_che_piace" name="E.27_bello_quello_che_piace"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="E' bello quello che piace" id="wxsec7"><h2 id="wx338">E' bello quello che piace</h2>

<ul id="wx339">
<li id="wx340"><b id="wx341">Titolo originale</b>
<p id="wx342">: <i id="wx343">The Eye of the Beholder</i></p>
</li>

<li id="wx344"><b id="wx345">Diretto da</b>
<p id="wx346">: <a href="/wit/Douglas_Heyes" class="new" title="Douglas Heyes" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Douglas_Heyes" id="wx347">Douglas Heyes</a></p>
</li>

<li id="wx348"><b id="wx349">Scritto da</b>
<p id="wx350">: <a href="/wit/Rod_Serling" title="Rod Serling" wx:linktype="known" wx:pagename="Rod_Serling" wx:page_id="540896" id="wx351">Rod Serling</a></p>
</li>

<li id="wx352"><b id="wx353">Musica di</b>
<p id="wx354">: <a href="/wit/Bernard_Herrmann" title="Bernard Herrmann" wx:linktype="known" wx:pagename="Bernard_Herrmann" wx:page_id="544081" id="wx355">Bernard Herrmann</a></p>
</li>

<li id="wx356"><b id="wx357">Personaggi ed interpreti</b>
<p id="wx358">: <a href="/wit/Maxine_Stuart" class="new" title="Maxine Stuart" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Maxine_Stuart" id="wx359">Maxine Stuart</a> (Janet Tyler bendata), <a href="/wit/Donna_Douglas" class="new" title="Donna Douglas" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Donna_Douglas" id="wx360">Donna Douglas</a> (Janet Tyler), <a href="/wit/William_D._Gordon" class="new" title="William D. Gordon" wx:linktype="unknown" wx:pagename="William_D._Gordon" id="wx361">William D. Gordon</a> (dottore), <a href="/wit/Jennifer_Howard" class="new" title="Jennifer Howard" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Jennifer_Howard" id="wx362">Jennifer Howard</a> (infermiera)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx363">L'episodio si svolge all'interno di un ospedale. Una giovane donna, Janet Tyler, la cui testa è interamente avvolta dalle bende, ha subito nuovamente una operazione di chirurgia estetica. Attorno a lei dottori ed infermiere - che intravediamo appena, ombre o parti del corpo come mani e gambe - ne compatiscono il destino: se anche questa volta l'operazione non avrà avuto successo, la giovane verrà confinata con altri esseri deformi come lei, dai volti troppo ripugnanti per poter vivere in mezzo agli altri. La testa di Janet viene liberata dalle bende, si sentono espessioni di disgusto o pietà, perché il suo volto è rimasto identico: quello di una bella bionda, mentre tutti quelli che la circondano sono mostruosi incroci fra umani e suini. Questo episodio, dal famoso capovolgimento finale, è considerato uno dei migliori di tutta la serie.</p>

<a id="Appena_in_tempo" name="Appena_in_tempo"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Appena in tempo" id="wxsec8"><h2 id="wx364">Appena in tempo</h2>

<ul id="wx365">
<li id="wx366"><b id="wx367">Titolo originale</b>
<p id="wx368">: <i id="wx369">Nick of Time</i></p>
</li>

<li id="wx370"><b id="wx371">Diretto da</b>
<p id="wx372">: <a href="/wit/Richard_L._Bare" class="new" title="Richard L. Bare" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Richard_L._Bare" id="wx373">Richard L. Bare</a></p>
</li>

<li id="wx374"><b id="wx375">Scritto da</b>
<p id="wx376">: <a href="/wit/Richard_Matheson" title="Richard Matheson" wx:linktype="known" wx:pagename="Richard_Matheson" wx:page_id="106438" id="wx377">Richard Matheson</a></p>
</li>

<li id="wx378"><b id="wx379">Personaggi ed interpreti</b>
<p id="wx380">: <a href="/wit/William_Shatner" title="William Shatner" wx:linktype="known" wx:pagename="William_Shatner" wx:page_id="133732" id="wx381">William Shatner</a> (Don Carter), <a href="/wit/Patricia_Breslin" class="new" title="Patricia Breslin" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Patricia_Breslin" id="wx382">Patricia Breslin</a> (Pat Carter)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx383">Don e Pat Carter, una coppia di sposini, è costretta a fermarsi in un paesino dell'Ohio a causa di un guasto all'auto su cui stavano viaggiando. Sul tavolo del Caffè dove stanno trascorrendo alcune ore in attesa che venga effettuata la riparazione è posta una strana macchinetta, a forma di testa demoniaca, che in cambio di una monetina offre una predizione. Don prova a chiedere al "veggente mistico" se riuscirà ad ottenere la promozione cui aspira. La macchinetta risponde positivamente e una telefonata all'Ufficio conferma l'esattezza della previsione. Don allora viene colto da una specie di frenesia e inizia a chiedere al "veggente mistico" informazioni sul suo futuro, nonostante la crescente preoccupazione di Pat. Alla fine, Pat riesce a convincere il marito a ripartire verso un futuro ignoto, ma che proprio per questo può essere pieno di speranza. Nello stessp Caffè, un'altra coppia prenderà posto accanto alla macchinetta del "veggente mistico".</p>

<p id="wx384">L'episodio si segnala per la presenza di un giovanissimo <a href="/wit/William_Shatner" title="William Shatner" wx:linktype="known" wx:pagename="William_Shatner" wx:page_id="133732" id="wx385">William Shatner</a>, che tornerà ad essere protagonista in un'altro episodio della quinta stagione, il celebre <i id="wx386">Nightmare at 20.000 feet</i>.</p>

<a id="Gli_invasori" name="Gli_invasori"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Gli invasori" id="wxsec9"><h2 id="wx387">Gli invasori</h2>

<ul id="wx388">
<li id="wx389"><b id="wx390">Titolo originale</b>
<p id="wx391">: <i id="wx392">The Invaders</i></p>
</li>

<li id="wx393"><b id="wx394">Diretto da</b>
<p id="wx395">: <a href="/wit/Douglas_Heyes" class="new" title="Douglas Heyes" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Douglas_Heyes" id="wx396">Douglas Heyes</a></p>
</li>

<li id="wx397"><b id="wx398">Scritto da</b>
<p id="wx399">: <a href="/wit/Richard_Matheson" title="Richard Matheson" wx:linktype="known" wx:pagename="Richard_Matheson" wx:page_id="106438" id="wx400">Richard Matheson</a></p>
</li>

<li id="wx401"><b id="wx402">Musiche originali di</b>
<p id="wx403">: <a href="/wit/Jerry_Goldsmith" title="Jerry Goldsmith" wx:linktype="known" wx:pagename="Jerry_Goldsmith" wx:page_id="40256" id="wx404">Jerry Goldsmith</a></p>
</li>

<li id="wx405"><b id="wx406">Personaggi ed interpreti</b>
<p id="wx407">: <a href="/wit/Agnes_Moorehead" title="Agnes Moorehead" wx:linktype="known" wx:pagename="Agnes_Moorehead" wx:page_id="896838" id="wx408">Agnes Moorehead</a> (la donna), <a href="/wit/Douglas_Heyes" class="new" title="Douglas Heyes" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Douglas_Heyes" id="wx409">Douglas Heyes</a> (voce dell'invasore)</p>
</li>
</ul>

<p id="wx410">Una donna anziana che vive in una isolata casa di campagna, dall'aspetto molto modesto, deve fronteggiare da sola l'assalto di minuscoli invasori spaziali, arrivati a bordo di un disco volante in miniatura. Con la forza della disperazione ed usando le "armi" a sua disposizione (utensili di cucina, coltello, scopa ecc.), la donna riesce ad uccidere alcuni invasori e a distruggere con un'ascia il disco prima che questo possa ripartire. Solo nell'ultima scena, prima della distruzione del disco, sentiamo alcune frasi di dialogo e scopriamo la verità, in quello che è uno dei finali a sorpresa più famosi di tutta la serie: i minuscoli invasori sono in realtà astronauti della Terra, sbarcati su un pianeta dove vivono esseri giganteschi ed ostili.</p>

<p id="wx411"><a href="/wit/Agnes_Moorehead" title="Agnes Moorehead" wx:linktype="known" wx:pagename="Agnes_Moorehead" wx:page_id="896838" id="wx412">Agnes Moorehead</a>, unica protagonista di questo famoso episodio in cui non pronuncia una sola parola, oltre ad avere interpretato molti ruoli da caratterista al cinema, è nota per il suo ruolo nella serie TV <i id="wx413"><a href="/wit/Vita_da_strega" title="Vita da strega" wx:linktype="known" wx:pagename="Vita_da_strega" wx:page_id="665316" id="wx414">Vita da strega</a></i>, in cui interpreta la parte di Endora, una suocera "strega" a tutti gli effetti.</p>

<a id="I_pensieri_degli_altri" name="I_pensieri_degli_altri"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="I pensieri degli altri" id="wxsec10"><h2 id="wx415">I pensieri degli altri</h2>

<ul id="wx416">
<li id="wx417"><b id="wx418">Titolo originale</b>
<p id="wx419">: <i id="wx420">A Penny for your thoughts</i></p>
</li>

<li id="wx421"><b id="wx422">Diretto da</b>
<p id="wx423">: <a href="/wit/James_Sheldon" class="new" title="James Sheldon" wx:linktype="unknown" wx:pagename="James_Sheldon" id="wx424">James Sheldon</a></p>
</li>

<li id="wx425"><b id="wx426">Scritto da</b>
<p id="wx427">: <a href="/wit/George_Clayton_Johnson" class="new" title="George Clayton Johnson" wx:linktype="unknown" wx:pagename="George_Clayton_Johnson" id="wx428">George Clayton Johnson</a></p>
</li>

<li id="wx429"><b id="wx430">Personaggi ed interpreti</b>
<p id="wx431">: <a href="/wit/Dick_York" title="Dick York" wx:linktype="known" wx:pagename="Dick_York" wx:page_id="1761593" id="wx432">Dick York</a> (Hector B.Poole), <a href="/wit/June_Dayton" class="new" title="June Dayton" wx:linktype="unknown" wx:pagename="June_Dayton" id="wx433">June Dayton</a> (Miss Turner), Dan Tobin, Hayden Rorke, Cyril Delevanti</p>
</li>
</ul>

<p id="wx434">Un modesto impiegato di banca, per un caso bizzarro (lancia in aria una monetina che cadendo resta in piedi), si trova a possedere, sia pure per un breve periodo, uno straordinario potere: quello di ascoltare i pensieri di chi lo circonda. Avrà così modo di scoprire intrighi, meschinità ed anche piani truffaldini, ma soprattutto i veri sentimenti di una giovane e graziosa segreteria, che prova simpatia per lui ma lo vorrebbe più deciso e sicuro di sè. L'amore della ragazza gli darà fiducia in se stesso.</p>

<p id="wx435">Il protagonista <a href="/wit/Dick_York" title="Dick York" wx:linktype="known" wx:pagename="Dick_York" wx:page_id="1761593" id="wx436">Dick York</a>, un volto noto in TV per aver interpretato il marito di Samantha nelle prime stagioni di <a href="/wit/Vita_da_strega" title="Vita da strega" wx:linktype="known" wx:pagename="Vita_da_strega" wx:page_id="665316" id="wx437">Vita da strega</a>, era stato co-protagonista anche di un episodio della 1a stagione de <a href="/wit/Ai_confini_della_realt%C3%A0" title="Ai confini della realtà" wx:linktype="known" wx:pagename="Ai_confini_della_realtà" wx:page_id="524461" id="wx438">Ai confini della realtà</a> , <i id="wx439">Il testamento purpureo</i>.</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Episodi_di_Ai_confini_della_realt%C3%A0_%28serie_classica_-_seconda_stagione%29" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx440">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx441"><a href="/wit/Categoria:Liste_di_episodi_di_serie_televisive" title="Categoria:Liste di episodi di serie televisive" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Liste_di_episodi_di_serie_televisive" wx:page_id="1202671" id="wx442">Liste di episodi di serie televisive</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx443">Ai confini della realtà (serie televisiva)</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"/>
</html>
