<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>L'olandese volante</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="L'olandese_volante"/>
<meta name="wx_page_id" content="591691"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="L'olandese volante" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">L'olandese volante</h1>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Nota_disambigua" page_id="97915"/>
<div class="noprint" style="clear:both; margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; padding-left:4px; text-align:left" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" title="bussola" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Nota_disambigua.svg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Nota_disambigua.svg" alt="bussola" width="18" id="wx4"/></a> <i id="wx5"><a href="/wit/Aiuto:Disambigua" title="Aiuto:Disambigua" wx:linktype="known" wx:pagename="Aiuto:Disambigua" id="wx6">Nota disambigua</a> – Se stai cercando l'omonima opera di <a href="/wit/Richard_Wagner" title="Richard Wagner" wx:linktype="known" wx:pagename="Richard_Wagner" wx:page_id="59696" id="wx7">Richard Wagner</a>, vedi <b id="wx8"><a href="/wit/L%27olandese_volante_%28opera%29" title="L'olandese volante (opera)" wx:linktype="known" wx:pagename="L'olandese_volante_(opera)" wx:page_id="324589" id="wx9">L'olandese volante (opera)</a></b>.</i></div>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Opera_pittorica" page_id="351888"/>
<table cellspacing="0" style="float:right; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; border:1px solid #BBBBBB; background:#FBF5DF; text-align:center;" class="toccolours" id="wx10">
<tr id="wx11">
<td style="padding:0;" class="toccolours" id="wx12"><a href="/wit/Immagine:Flying_Dutchman%2C_the.jpg" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Flying_Dutchman,_the.jpg" id="wx13"><img src="/wit/Immagine:Flying_Dutchman%2C_the.jpg" alt="" width="250" id="wx14"/></a> </td>
</tr>

<tr id="wx15">
<td id="wx16"><i id="wx17"><b id="wx18">L'olandese volante</b></i> </td>
</tr>

<tr id="wx19">
<td id="wx20"><b id="wx21"><a href="/wit/Albert_Pinkham_Ryder" title="Albert Pinkham Ryder" wx:linktype="known" wx:pagename="Albert_Pinkham_Ryder" wx:page_id="1121752" id="wx22">Albert Pinkham Ryder</a></b>
<p id="wx23">, ca. <a href="/wit/1887" title="1887" wx:linktype="known" wx:pagename="1887" wx:page_id="4865" id="wx24">1887</a></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx25">
<td id="wx26"><a href="/wit/Pittura_a_olio" title="Pittura a olio" wx:linktype="known" wx:pagename="Pittura_a_olio" wx:page_id="361447" id="wx27">olio</a>
<p id="wx28">su <a href="/wit/Pittura_su_tela" title="Pittura su tela" wx:linktype="known" wx:pagename="Pittura_su_tela" wx:page_id="642469" id="wx29">tela</a>, 36 × 44 cm</p>
</td>
</tr>

<tr id="wx30">
<td id="wx31"><a href="/wit/Washington_%28distretto_di_Columbia%29" title="Washington (distretto di Columbia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Washington_(distretto_di_Columbia)" wx:page_id="4594" id="wx32">Washington</a>
<p id="wx33">, <a href="/wit/Smithsonian_American_Art_Museum" class="new" title="Smithsonian American Art Museum" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Smithsonian_American_Art_Museum" id="wx34">Smithsonian American Art Museum</a></p>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx35">Secondo il <a href="/wit/Folklore" title="Folklore" wx:linktype="known" wx:pagename="Folklore" wx:page_id="300270" id="wx36">folklore</a> nord-europeo, l'<b id="wx37">olandese volante</b> è una <a href="/wit/Nave_fantasma" title="Nave fantasma" wx:linktype="known" wx:pagename="Nave_fantasma" wx:page_id="1588677" id="wx38">nave fantasma</a> che solca i mari in eterno senza una meta precisa, e a cui un <a href="/wit/Destino" title="Destino" wx:linktype="known" wx:pagename="Destino" wx:page_id="328420" id="wx39">destino</a> avverso impedisce di tornare a casa. Viene spesso avvistata da lontano, avvolta in una <a href="/wit/Nebbia" title="Nebbia" wx:linktype="known" wx:pagename="Nebbia" wx:page_id="212410" id="wx40">nebbia</a> o emanante una luce spettrale. I marinai della nave sono <a href="/wit/Fantasma" title="Fantasma" wx:linktype="known" wx:pagename="Fantasma" wx:page_id="89489" id="wx41">fantasmi</a>, che tentano a volte di comunicare con le persone sulla terraferma.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Origini" name="Origini"/>
<wx:section level="2" title="Origini" id="wxsec2"><h2 id="wx42">Origini</h2>

<p id="wx43">L'origine di questa immagine folkloristica è discussa: secondo alcuni è <a href="/wit/Olanda" title="Olanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Olanda" wx:page_id="3181" id="wx44">olandese</a>, mentre altri la ritengono generata dalla <i id="wx45">pièce</i> <a href="/wit/Melodramma" title="Melodramma" wx:linktype="known" wx:pagename="Melodramma" wx:page_id="1628754" id="wx46">melodrammatica</a> <i id="wx47">The Flying Dutchman</i> (<a href="/wit/1826" title="1826" wx:linktype="known" wx:pagename="1826" wx:page_id="5355" id="wx48">1826</a>) dell'<a href="/wit/Inghilterra" title="Inghilterra" wx:linktype="known" wx:pagename="Inghilterra" wx:page_id="713477" id="wx49">inglese</a> <a href="/wit/Edward_Fitzball" class="new" title="Edward Fitzball" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Edward_Fitzball" id="wx50">Edward Fitzball</a> e dal romanzo <i id="wx51">The Phantom Ship</i> (<a href="/wit/1837" title="1837" wx:linktype="known" wx:pagename="1837" wx:page_id="4701" id="wx52">1837</a>) di <a href="/wit/Frederick_Marryat" class="new" title="Frederick Marryat" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Frederick_Marryat" id="wx53">Frederick Marryat</a>, adattato successivamente ad una storia olandese intitolata <i id="wx54">Het Vliegend Schip</i> (<i id="wx55">La nave volante</i>) dal prete olandese A.H.C. Römer.</p>

<p id="wx56">La storia è stata in seguito reinterpretata e resa celebre in tutta Europa da <a href="/wit/Richard_Wagner" title="Richard Wagner" wx:linktype="known" wx:pagename="Richard_Wagner" wx:page_id="59696" id="wx57">Richard Wagner</a>, con l'<a href="/wit/Opera_lirica" title="Opera lirica" wx:linktype="known" wx:pagename="Opera_lirica" wx:page_id="1748378" id="wx58">opera</a> <i id="wx59"><a href="/wit/L%27olandese_volante_%28opera%29" title="L'olandese volante (opera)" wx:linktype="known" wx:pagename="L'olandese_volante_(opera)" wx:page_id="324589" id="wx60">L'olandese volante</a></i> (<a href="/wit/1841" title="1841" wx:linktype="known" wx:pagename="1841" wx:page_id="5366" id="wx61">1841</a>), e dallo scrittore <a href="/wit/Washington_Irving" title="Washington Irving" wx:linktype="known" wx:pagename="Washington_Irving" wx:page_id="221696" id="wx62">Washington Irving</a> con <i id="wx63">The Flying Dutchman on Tappan Sea</i> (<a href="/wit/1855" title="1855" wx:linktype="known" wx:pagename="1855" wx:page_id="4897" id="wx64">1855</a>).</p>

<p id="wx65">Secondo alcune fonti, il modello è il capitano olandese <i id="wx66">Bernard Fokke</i>, che nel <a href="/wit/XVII_secolo" title="XVII secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XVII_secolo" wx:page_id="10111" id="wx67">XVII secolo</a> faceva spola tra l'<a href="/wit/Olanda" title="Olanda" wx:linktype="known" wx:pagename="Olanda" wx:page_id="3181" id="wx68">Olanda</a> e l'isola di <a href="/wit/Giava" title="Giava" wx:linktype="known" wx:pagename="Giava" wx:page_id="87562" id="wx69">Giava</a> (in <a href="/wit/Indonesia" title="Indonesia" wx:linktype="known" wx:pagename="Indonesia" wx:page_id="62578" id="wx70">Indonesia</a>), ad una velocità così sorprendente, da essere sospettato di aver fatto un patto con il diavolo. Il capitano è nominato <i id="wx71">Falkenburg</i> nella versione olandese della storia, <i id="wx72">Vanderdecken</i> nella versione di Marryat e <i id="wx73">Ramhout van Dam</i> in quella di Irving. Non si sa se l'appellativo "olandese volante" si riferisca alla nave o al suo capitano.</p>

<p id="wx74">Varie versioni descrivono la causa di questo destino avverso. Secondo una di queste, il capitano avrebbe giurato, nel mezzo di una tempesta, di voler comunque superare il <a href="/wit/Capo_di_Buona_Speranza" title="Capo di Buona Speranza" wx:linktype="known" wx:pagename="Capo_di_Buona_Speranza" wx:page_id="70719" id="wx75">Capo di Buona Speranza</a>, anche navigando in eterno, se necessario. Altre parlano di un crimine orribile commesso a bordo, o di marinai infettati dalla <a href="/wit/Peste" title="Peste" wx:linktype="known" wx:pagename="Peste" wx:page_id="48897" id="wx76">peste</a> e quindi esclusi dall'attracco in qualsiasi porto; in entrambi i casi, il vascello è destinato a navigare in eterno.</p>

<p id="wx77">Alcuni hanno notato delle somiglianze con la storia dell'<a href="/wit/Ebreo_errante" title="Ebreo errante" wx:linktype="known" wx:pagename="Ebreo_errante" wx:page_id="483504" id="wx78">Ebreo errante</a>, appartenente al folklore <a href="/wit/Cristianesimo" title="Cristianesimo" wx:linktype="known" wx:pagename="Cristianesimo" wx:page_id="1489412" id="wx79">cristiano</a>.</p>

<p id="wx80">Una <a href="/wit/Leggenda" title="Leggenda" wx:linktype="known" wx:pagename="Leggenda" wx:page_id="60418" id="wx81">leggenda</a> simile a quella dell'Olandese Volante fa parte della tradizione dell'isola cilena di <a href="/wit/Chilo%C3%A9" title="Chiloé" wx:linktype="known" wx:pagename="Chiloé" wx:page_id="148514" id="wx82">Chiloé</a>: ne è protagonista il <a href="/wit/Caleuche" title="Caleuche" wx:linktype="known" wx:pagename="Caleuche" wx:page_id="869966" id="wx83">Caleuche</a>, di una nave fantasma che naviga la notte nei dintorni dell'isola.</p>

<a id="Spiegazione_scientifica" name="Spiegazione_scientifica"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Spiegazione scientifica" id="wxsec3"><h2 id="wx84">Spiegazione scientifica</h2>

<p id="wx85">La nascita della <a href="/wit/Leggenda" title="Leggenda" wx:linktype="known" wx:pagename="Leggenda" wx:page_id="60418" id="wx86">leggenda</a> di una nave fantasma che solca i mari potrebbe essere dovuta ad un fenomeno di <a href="/wit/Illusione_ottica" title="Illusione ottica" wx:linktype="known" wx:pagename="Illusione_ottica" wx:page_id="15552" id="wx87">illusione ottica</a>. È possibile infatti che essa si riferisca alla <a href="/wit/Riflessione_%28fisica%29" title="Riflessione (fisica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Riflessione_(fisica)" wx:page_id="147608" id="wx88">riflessione</a> dei <a href="/wit/Raggio" title="Raggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Raggio" wx:page_id="25261" id="wx89">raggi</a> solari dovuta alla diversa <a href="/wit/Temperatura" title="Temperatura" wx:linktype="known" wx:pagename="Temperatura" wx:page_id="8953" id="wx90">temperatura</a> dell'aria che, in prossimità del pelo d'acqua, è più fredda rispetto a quella sovrastante (la stessa cosa accade, ma all'inverso, nelle giornate estive su strade asfaltate o luoghi caldi e assolati): si tratta di un <a href="/wit/Miraggio" title="Miraggio" wx:linktype="known" wx:pagename="Miraggio" wx:page_id="113200" id="wx91">miraggio</a> spesso citato anche il nome di <i id="wx92"><a href="/wit/Fata_morgana_%28ottica%29" title="Fata morgana (ottica)" wx:linktype="known" wx:pagename="Fata_morgana_(ottica)" wx:page_id="113543" id="wx93">fata morgana</a></i>. In queste condizioni un oggetto posto al di là dell'<a href="/wit/Orizzonte" title="Orizzonte" wx:linktype="known" wx:pagename="Orizzonte" wx:page_id="112346" id="wx94">orizzonte</a> può comunque essere visibile, in quanto la riflessione dovuta all'inversione del <a href="/wit/Gradiente" title="Gradiente" wx:linktype="known" wx:pagename="Gradiente" wx:page_id="16266" id="wx95">gradiente</a> termico fa incurvare verso il basso la <a href="/wit/Traiettoria" title="Traiettoria" wx:linktype="known" wx:pagename="Traiettoria" wx:page_id="68778" id="wx96">traiettoria</a> dei raggi luminosi provenienti da oltre l'orizzonte: in questo modo si vedrebbe infatti la <i id="wx97">nave fantasma</i>, ossia il riflesso di una nave reale, posta al di là dell'orizzonte di osservazione.</p>

<a id="Riferimenti_all.27Olandese_volante" name="Riferimenti_all.27Olandese_volante"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Riferimenti all'Olandese volante" id="wxsec4"><h2 id="wx98">Riferimenti all'Olandese volante</h2>

<p id="wx99">Numerosi sono i riferimenti alla storia nella cultura moderna. Tra questi troviamo:</p>

<ul id="wx100">
<li id="wx101">
<p id="wx102">Due libri di <a href="/wit/Brian_Jacques" title="Brian Jacques" wx:linktype="known" wx:pagename="Brian_Jacques" wx:page_id="629326" id="wx103">Brian Jacques</a></p>
</li>

<li id="wx104">
<p id="wx105">La poesia <a href="/wit/La_ballata_del_vecchio_marinaio" title="La ballata del vecchio marinaio" wx:linktype="known" wx:pagename="La_ballata_del_vecchio_marinaio" wx:page_id="1477105" id="wx106">The Rime of the Ancient Mariner</a> di Samuel Taylor Coleridge (1797-1799).</p>
</li>

<li id="wx107">
<p id="wx108">Nel gioco <a href="/wit/La_Maledizione_di_Monkey_Island" class="new" title="La Maledizione di Monkey Island" wx:linktype="unknown" wx:pagename="La_Maledizione_di_Monkey_Island" id="wx109">La Maledizione di Monkey Island</a> viene citata insieme ad un Gallese Volante</p>
</li>

<li id="wx110">
<p id="wx111">Nel gioco <a href="/wit/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings" wx:linktype="known" wx:pagename="Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" wx:page_id="153586" id="wx112">Age of Empires II: The Age of Kings</a>, attraverso un trucco si può avere nella propria flotta, l'olandese volante, capace di navigare anche sulle terre oltre che nelle acque dello scenario.</p>
</li>

<li id="wx113">
<p id="wx114">Nei <a href="/wit/Simpson" title="Simpson" wx:linktype="known" wx:pagename="Simpson" wx:page_id="1287474" id="wx115">Simpson</a> il ristorante del capitano McAllister si chiama "Frying Dutchman" in riferimento alla nave e all'insegna che "sfrigola".</p>
</li>

<li id="wx116">
<p id="wx117">Numerosi brani musicali:</p>

<ul id="wx118">
<li id="wx119"><i id="wx120">The Flying Dutchman</i>
<p id="wx121">dei <a href="/wit/Jethro_Tull" title="Jethro Tull" wx:linktype="known" wx:pagename="Jethro_Tull" wx:page_id="98227" id="wx122">Jethro Tull</a></p>
</li>

<li id="wx123"><i id="wx124">Rime of the ancient Mariner</i>
<p id="wx125">degli <a href="/wit/Iron_Maiden" title="Iron Maiden" wx:linktype="known" wx:pagename="Iron_Maiden" wx:page_id="1837761" id="wx126">Iron Maiden</a></p>
</li>

<li id="wx127"><i id="wx128">Rockin' Chair</i>
<p id="wx129">di <a href="/wit/The_Band" title="The Band" wx:linktype="known" wx:pagename="The_Band" wx:page_id="1309453" id="wx130">The Band</a></p>
</li>

<li id="wx131"><i id="wx132">Marinaio di vent'anni</i>
<p id="wx133">dei <a href="/wit/Nomadi" title="Nomadi" wx:linktype="known" wx:pagename="Nomadi" wx:page_id="25092" id="wx134">Nomadi</a></p>
</li>

<li id="wx135">
<p id="wx136">Un brano di <a href="/wit/Tori_Amos" title="Tori Amos" wx:linktype="known" wx:pagename="Tori_Amos" wx:page_id="124334" id="wx137">Tori Amos</a></p>
</li>

<li id="wx138"><i id="wx139">Edge of the World</i>
<p id="wx140">di <a href="/wit/Fairport_Convention" title="Fairport Convention" wx:linktype="known" wx:pagename="Fairport_Convention" wx:page_id="724295" id="wx141">Fairport Convention</a></p>
</li>

<li id="wx142"><i id="wx143">The Flying Dutchman</i>
<p id="wx144">dei <a href="/wit/Von_Thronstahl" title="Von Thronstahl" wx:linktype="known" wx:pagename="Von_Thronstahl" wx:page_id="1415177" id="wx145">Von Thronstahl</a></p>
</li>
</ul>
</li>

<li id="wx146">
<p id="wx147">fumetti di <a href="/wit/Carl_Barks" title="Carl Barks" wx:linktype="known" wx:pagename="Carl_Barks" wx:page_id="11992" id="wx148">Carl Barks</a></p>
</li>

<li id="wx149">
<p id="wx150">Quadri di <a href="/wit/Albert_Ryder" class="new" title="Albert Ryder" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Albert_Ryder" id="wx151">Albert Ryder</a></p>
</li>

<li id="wx152">
<p id="wx153">La compagnia aerea <a href="/wit/KLM" title="KLM" wx:linktype="known" wx:pagename="KLM" wx:page_id="76032" id="wx154">KLM</a> usa "The Flying Dutchman" come slogan.</p>
</li>

<li id="wx155">
<p id="wx156">Negli <a href="/wit/Anni_1950" title="Anni 1950" wx:linktype="known" wx:pagename="Anni_1950" wx:page_id="37" id="wx157">anni 50</a> del <a href="/wit/XX_secolo" title="XX secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="XX_secolo" wx:page_id="10118" id="wx158">XX secolo</a> è stata costruita un'imbarcazione chiamata <a href="/wit/Flying_Dutchman" title="Flying Dutchman" wx:linktype="known" wx:pagename="Flying_Dutchman" wx:page_id="181518" id="wx159">Flying Dutchman</a>.</p>
</li>

<li id="wx160">
<p id="wx161">Nei film <i id="wx162"><a href="/wit/Pirati_dei_Caraibi:_La_maledizione_del_forziere_fantasma" title="Pirati dei Caraibi: La maledizione del forziere fantasma" wx:linktype="known" wx:pagename="Pirati_dei_Caraibi:_La_maledizione_del_forziere_fantasma" wx:page_id="443590" id="wx163">Pirati dei Caraibi: La maledizione del forziere fantasma</a></i> e <i id="wx164"><a href="/wit/Pirati_dei_Caraibi:_Ai_confini_del_mondo" title="Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo" wx:linktype="known" wx:pagename="Pirati_dei_Caraibi:_Ai_confini_del_mondo" wx:page_id="594478" id="wx165">Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo</a></i>, <i id="wx166"><a href="/wit/L%27Olandese_Volante_%28Pirati_dei_Caraibi%29" title="L'Olandese Volante (Pirati dei Caraibi)" wx:linktype="known" wx:pagename="L'Olandese_Volante_(Pirati_dei_Caraibi)" wx:page_id="1483132" id="wx167">l'Olandese volante</a></i> è la nave di <a href="/wit/Davy_Jones_%28Pirati_dei_Caraibi%29" title="Davy Jones (Pirati dei Caraibi)" wx:linktype="known" wx:pagename="Davy_Jones_(Pirati_dei_Caraibi)" wx:page_id="1458174" id="wx168">Davy Jones</a>, il signore dei mari.</p>
</li>

<li id="wx169">
<p id="wx170">L'Olandese volante è uno dei protagonisti del cartone animato <a href="/wit/Spongebob_Squarepants" title="Spongebob Squarepants" wx:linktype="known" wx:pagename="Spongebob_Squarepants" wx:page_id="667411" id="wx171">Spongebob Squarepants</a>.</p>
</li>

<li id="wx172">
<p id="wx173">L'Olandese volante è uno dei soprannomi di <a href="/wit/Marco_van_Basten" title="Marco van Basten" wx:linktype="known" wx:pagename="Marco_van_Basten" wx:page_id="20579" id="wx174">Marco van Basten</a></p>
</li>

<li id="wx175">
<p id="wx176">Patagonia Express <a href="/wit/Luis_Sep%C3%B9lveda" title="Luis Sepùlveda" wx:linktype="known" wx:pagename="Luis_Sepùlveda" wx:page_id="2536" id="wx177">Luis Sepùlveda</a></p>
</li>

<li id="wx178">
<p id="wx179">L'olandese volante è la figura centrale del racconto "Mannen i båten" di P.O. Enquist, scrittore svedese contemporaneo</p>
</li>

<li id="wx180">
<p id="wx181">Nel videogioco "Pirati dei Caraibi" per PSP puo essere utilizzato come vascello per un limitato periodo.</p>
</li>
</ul>

<a id="Voci_correlate" name="Voci_correlate"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Voci correlate" id="wxsec5"><h2 id="wx182">Voci correlate</h2>

<ul id="wx183">
<li id="wx184"><i id="wx185"><a href="/wit/L%27olandese_volante_%28opera%29" title="L'olandese volante (opera)" wx:linktype="known" wx:pagename="L'olandese_volante_(opera)" wx:page_id="324589" id="wx186">L'olandese volante</a></i>
<p id="wx187">, opera di <a href="/wit/Richard_Wagner" title="Richard Wagner" wx:linktype="known" wx:pagename="Richard_Wagner" wx:page_id="59696" id="wx188">Richard Wagner</a></p>
</li>

<li id="wx189"><a href="/wit/Davy_Jones" title="Davy Jones" wx:linktype="known" wx:pagename="Davy_Jones" wx:page_id="596968" id="wx190">Davy Jones</a></li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec6"><h2 id="wx191">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx192">
<li id="wx193"><wx:template id="wx_t3" pagename="Template:En" page_id="121878"/>
<p id="wx194">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx195"><a href="/wit/Lingua_inglese" title="Lingua inglese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_inglese" wx:page_id="2523" id="wx196">EN</a></span>) <wx:templateend start="wx_t3"/> <a href="http://www.vanhunks.com/cape1/dutchman1.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx197">Sulla storia e i siti dell'Olandese volante</a></p>
</li>
</ul>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=L%27olandese_volante" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx198">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx199"><a href="/wit/Categoria:Folklore_marinaresco" title="Categoria:Folklore marinaresco" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Folklore_marinaresco" wx:page_id="597296" id="wx200">Folklore marinaresco</a></span> | <span dir="ltr" id="wx201"><a href="/wit/Categoria:Personaggi_immaginari" title="Categoria:Personaggi immaginari" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Personaggi_immaginari" wx:page_id="1314809" id="wx202">Personaggi immaginari</a></span> | <span dir="ltr" id="wx203"><a href="/wit/Categoria:Navi_immaginarie" title="Categoria:Navi immaginarie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Navi_immaginarie" wx:page_id="854607" id="wx204">Navi immaginarie</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://az.wikipedia.org/wiki/U%C3%A7an_Hollandiyal%C4%B1" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="az:Uçan_Hollandiyalı" id="wx205">Azərbaycan</a> | <a href="http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D1%8F%D1%89%D0%B8%D1%8F%D1%82_%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%86" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bg:Летящият_Холандец" id="wx206">Български</a> | <a href="http://bs.wikipedia.org/wiki/Lete%C4%87i_Holan%C4%91anin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="bs:Leteći_Holanđanin" id="wx207">Bosanski</a> | <a href="http://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Flying_Dutchman_%28llong%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cy:Y_Flying_Dutchman_(llong)" id="wx208">Cymraeg</a> | <a href="http://da.wikipedia.org/wiki/Den_flyvende_Holl%C3%A6nder" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="da:Den_flyvende_Hollænder" id="wx209">Dansk</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Fliegender_Holl%C3%A4nder_%28Sage%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Fliegender_Holländer_(Sage)" id="wx210">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flying_Dutchman" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Flying_Dutchman" id="wx211">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_holand%C3%A9s_errante_%28leyenda%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:El_holandés_errante_(leyenda)" id="wx212">Español</a> | <a href="http://et.wikipedia.org/wiki/Lendav_hollandlane" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="et:Lendav_hollandlane" id="wx213">Eesti</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Lent%C3%A4v%C3%A4_hollantilainen" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Lentävä_hollantilainen" id="wx214">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Hollandais_volant" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Hollandais_volant" id="wx215">Français</a> | <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93%D7%99_%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%95%D7%A4%D7%A3" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="he:ההולנדי_המעופף" id="wx216">עברית</a> | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/Ukleti_Holandez" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hr:Ukleti_Holandez" id="wx217">Hrvatski</a> | <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/A_bolyg%C3%B3_hollandi" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="hu:A_bolygó_hollandi" id="wx218">Magyar</a> | <a href="http://id.wikipedia.org/wiki/Flying_Dutchman" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="id:Flying_Dutchman" id="wx219">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Skrajojantis_Olandas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Skrajojantis_Olandas" id="wx220">Lietuvių</a> | <a href="http://lv.wikipedia.org/wiki/Kl%C4%ABsto%C5%A1ais_holandietis" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lv:Klīstošais_holandietis" id="wx221">Latviešu</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/De_Vliegende_Hollander_%28spookschip%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:De_Vliegende_Hollander_(spookschip)" id="wx222">Nederlands</a> | <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Den_flygende_hollender" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="no:Den_flygende_hollender" id="wx223">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Lataj%C4%85cy_Holender_%28legenda%29" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Latający_Holender_(legenda)" id="wx224">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Holand%C3%AAs_Voador" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Holandês_Voador" id="wx225">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%86" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Летучий_Голландец" id="wx226">Русский</a> | <a href="http://sl.wikipedia.org/wiki/Lete%C4%8Di_Holandec" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sl:Leteči_Holandec" id="wx227">Slovenščina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Den_flygande_holl%C3%A4ndaren" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Den_flygande_holländaren" id="wx228">Svenska</a> | <a href="http://zea.wikipedia.org/wiki/D%27n_Vliegende_%27Ollander" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zea:D'n_Vliegende_'Ollander" id="wx229">Zeêuws</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx230">l'omonima opera di <a href="/wit/Richard_Wagner" title="Richard Wagner" wx:linktype="known" wx:pagename="Richard_Wagner" wx:page_id="59696" id="wx231">Richard Wagner</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/L%27olandese_volante_%28opera%29" title="L'olandese volante (opera)" wx:linktype="known" wx:pagename="L'olandese_volante_(opera)" wx:page_id="324589" id="wx232">L'olandese volante (opera)</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="immagine">
<p id="wx233">Flying_Dutchman,_the.jpg</p>
</wx:argument><wx:argument name="grandezza immagine"/><wx:argument name="titolo">
<p id="wx234">L'olandese volante</p>
</wx:argument><wx:argument name="artista">
<p id="wx235">Albert Pinkham Ryder</p>
</wx:argument><wx:argument name="anno">
<p id="wx236">ca. <a href="/wit/1887" title="1887" wx:linktype="known" wx:pagename="1887" wx:page_id="4865" id="wx237">1887</a></p>
</wx:argument><wx:argument name="tecnica">
<a href="/wit/Pittura_a_olio" title="Pittura a olio" wx:linktype="known" wx:pagename="Pittura_a_olio" wx:page_id="361447" id="wx238">olio</a>
</wx:argument><wx:argument name="supporto">
<a href="/wit/Pittura_su_tela" title="Pittura su tela" wx:linktype="known" wx:pagename="Pittura_su_tela" wx:page_id="642469" id="wx239">tela</a>
</wx:argument><wx:argument name="altezza">
<p id="wx240">36</p>
</wx:argument><wx:argument name="larghezza">
<p id="wx241">44</p>
</wx:argument><wx:argument name="città">
<a href="/wit/Washington_%28distretto_di_Columbia%29" title="Washington (distretto di Columbia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Washington_(distretto_di_Columbia)" wx:page_id="4594" id="wx242">Washington</a>
</wx:argument><wx:argument name="ubicazione">
<a href="/wit/Smithsonian_American_Art_Museum" class="new" title="Smithsonian American Art Museum" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Smithsonian_American_Art_Museum" id="wx243">Smithsonian American Art Museum</a>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"/>
</html>
