<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Cincinnato</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Cincinnato"/>
<meta name="wx_page_id" content="62999"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Cincinnato" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Cincinnato</h1>

<div class="wx_image" wx:thumb="thumb" id="wx2"><a href="/wit/Immagine:Cincinnatus_statue.jpg" title="&quot;Con una mano restituisce i fasci, simbolo del potere di Roma. L'altra mano tiene l'aratro; torna cittadino ed agricoltore&quot;." wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Cincinnatus_statue.jpg" id="wx3"><img src="/wit/Immagine:Cincinnatus_statue.jpg" alt="&quot;Con una mano restituisce i fasci, simbolo del potere di Roma. L'altra mano tiene l'aratro; torna cittadino ed agricoltore&quot;." width="250" id="wx4"/></a> 

<div class="thumbcaption" id="wx5"><i id="wx6">"Con una mano restituisce i fasci, simbolo del potere di Roma. L'altra mano tiene l'aratro; torna cittadino ed agricoltore".</i></div>
</div>

<p id="wx7"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Bio" page_id="468201"/>
<a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Quinzio_Cincinnato%2C_Lucio" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Quinzio Cincinnato, Lucio" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Quinzio_Cincinnato,_Lucio" id="wx8">Template:DEFAULTSORT:Quinzio Cincinnato, Lucio</a> <b id="wx9">Lucio Quinzio Cincinnato</b> (<a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx10">nome originale</a>: <i id="wx11"><b id="wx12">Lucius Quinctius Cincinnatus</b></i>; <a href="/wit/520_a.C." title="520 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="520_a.C." wx:page_id="98395" id="wx13">520 a.C.</a> circa – ...) è stato  un <a href="/wit/Politico" title="Politico" wx:linktype="known" wx:pagename="Politico" wx:page_id="276727" id="wx14">politico</a> <a href="/wit/Storia_romana" title="Storia romana" wx:linktype="known" wx:pagename="Storia_romana" wx:page_id="1347693" id="wx15">romano</a>. Nato prima della <i id="wx16"><a href="/wit/Repubblica_Romana" title="Repubblica Romana" wx:linktype="known" wx:pagename="Repubblica_Romana" wx:page_id="1647912" id="wx17">Res Publica</a></i>, fu <a href="/wit/Console_%28storia_romana%29" title="Console (storia romana)" wx:linktype="known" wx:pagename="Console_(storia_romana)" wx:page_id="12411" id="wx18">console</a> nel <a href="/wit/460_a.C." title="460 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="460_a.C." wx:page_id="25980" id="wx19">460 a.C.</a> e due volte <a href="/wit/Dittatore_romano" title="Dittatore romano" wx:linktype="known" wx:pagename="Dittatore_romano" wx:page_id="59598" id="wx20">dittatore</a>, nel <a href="/wit/458_a.C." title="458 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="458_a.C." wx:page_id="98046" id="wx21">458 a.C.</a> e nel <a href="/wit/439_a.C." title="439 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="439_a.C." wx:page_id="98026" id="wx22">439 a.C.</a> La data di nascita non è precisa ma sappiamo da <a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx23">Tito Livio</a> (IV, 13) che aveva passato gli ottant'anni quando fu proclamato dittatore per la seconda volta. <wx:templateend start="wx_t1"/>
</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx24">Biografia</h2>

<p id="wx25">Cincinnato era un esponente di spicco della <a href="/wit/Gens_Quinctia" class="new" title="Gens Quinctia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Gens_Quinctia" id="wx26">Gens Quinctia</a> che, anche se non facente parte delle prime <i id="wx27">gentes</i> organizzate da <a href="/wit/Romolo" title="Romolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Romolo" wx:page_id="703190" id="wx28">Romolo</a>, era stata cooptata a Roma all'epoca della conquista e distruzione di <a href="/wit/Alba_Longa" title="Alba Longa" wx:linktype="known" wx:pagename="Alba_Longa" wx:page_id="344" id="wx29">Alba Longa</a> da parte dei romani di <a href="/wit/Tullo_Ostilio" title="Tullo Ostilio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tullo_Ostilio" wx:page_id="64613" id="wx30">Tullo Ostilio</a>.</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx31">
<tr id="wx32">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx33">
<p id="wx34">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx35"><a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx36">LA</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx37"><span style="font-size:125%;" id="wx38"><b id="wx39">«</b></span>
<p id="wx40"> Roma interim crescit Albae ruinis [...] Principes Albanorum in Patres [...] legit., Iulos, Servilios, Quinctios, Geganios, Curiatios, Cloelios.  <span style="font-size:125%;" id="wx41"><b id="wx42">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx43">
<p id="wx44">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx45"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx46">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx47"><span style="font-size:125%;" id="wx48"><b id="wx49">«</b></span>
<p id="wx50"> Roma intanto prospera sulle rovine di Alba [..] (Tullo) fa salire al rango di senatori i maggiorenti degli Albani [...] i Giulii, i Servilii, i Quintii, i Gegani, i Curiatii, i Clelii  <span style="font-size:125%;" id="wx51"><b id="wx52">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx53">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx54">
<div style="font-style:normal" id="wx55">
<p id="wx56">(<small id="wx57"><a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx58">Tito Livio</a>, <i id="wx59"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx60">Ab Urbe condita libri</a></i>, I, 30., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx61">Della vita e della carriera politica di Cincinnato si hanno notizie soprattutto da Tito Livio che ne offre una visione abbastanza neutrale pur se tendente all'agiografico quando lo definisce "<i id="wx62">Spes unica imperii populi romani" (ultima speranza per l'autorità del popolo romano) (III,26)</i></p>

<p id="wx63">Il primo Quinctius salito al rango di <a href="/wit/Console_%28storia_romana%29" title="Console (storia romana)" wx:linktype="known" wx:pagename="Console_(storia_romana)" wx:page_id="12411" id="wx64">console</a> a Roma fu <a href="/wit/Tito_Quinzio_Barbato" class="new" title="Tito Quinzio Barbato" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Tito_Quinzio_Barbato" id="wx65">Tito Quinzio Barbato</a> negli anni <a href="/wit/471_a.C." title="471 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="471_a.C." wx:page_id="98059" id="wx66">471 a.C.</a>, <a href="/wit/468_a.C." title="468 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="468_a.C." wx:page_id="98056" id="wx67">468 a.C.</a> e <a href="/wit/465_a.C." title="465 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="465_a.C." wx:page_id="98052" id="wx68">465 a.C.</a>; era il fratello di Lucio Quinzio Cincinnato (<i id="wx69">cognomen</i> che significa "Riccioluto"). Certamente il fatto che Quinzio Barbato fosse assurto al rango consolare facilitò l'ascesa politica di Cincinnato che a sua volta fu scelto tre volte dai romani come guida dello Stato.</p>

<a id="Consul_Suffectus" name="Consul_Suffectus"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Consul Suffectus" id="wxsec3"><h2 id="wx70"><i id="wx71">Consul Suffectus</i></h2>

<p id="wx72">La prima elezione di Cincinnato ai massimi livelli politici avvenne nel <a href="/wit/460_a.C." title="460 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="460_a.C." wx:page_id="25980" id="wx73">460 a.C.</a>. Lucio Quinzio fu eletto <i id="wx74"><a href="/wit/Consul_suffectus" title="Consul suffectus" wx:linktype="known" wx:pagename="Consul_suffectus" wx:page_id="1528923" id="wx75">consul suffectus</a></i> (supplente) in sostituzione del console Publio Valerio Publicola che era caduto durante la riconquista del <a href="/wit/Campidoglio" title="Campidoglio" wx:linktype="known" wx:pagename="Campidoglio" wx:page_id="1221182" id="wx76">Campidoglio</a> occupato dai ribelli guidati da <a href="/wit/Appio_Erdonio" title="Appio Erdonio" wx:linktype="known" wx:pagename="Appio_Erdonio" wx:page_id="473875" id="wx77">Appio Erdonio</a>.</p>

<p id="wx78">Secondo gli <a href="/wit/Annalisti" title="Annalisti" wx:linktype="known" wx:pagename="Annalisti" wx:page_id="1808457" id="wx79">annalisti</a>, Cincinnato si era dedicato ad una vita di agricoltura e sapeva che la sua partenza poteva rendere povera la sua famiglia se in sua assenza i raccolti non fossero stati curati.<br id="wx80"/>
 Secondo <a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx81">Tito Livio</a> lo <a href="/wit/Storico" title="Storico" wx:linktype="known" wx:pagename="Storico" wx:page_id="293779" id="wx82">storico</a> padovano del <a href="/wit/I_secolo" title="I secolo" wx:linktype="known" wx:pagename="I_secolo" wx:page_id="10144" id="wx83">I secolo</a>, viceversa, Lucio Quinzio si era visto costretto in un podere di quattro <a href="/wit/Iugero" title="Iugero" wx:linktype="known" wx:pagename="Iugero" wx:page_id="352431" id="wx84">iugeri</a> fuori Roma e oltre il <a href="/wit/Tevere" title="Tevere" wx:linktype="known" wx:pagename="Tevere" wx:page_id="4205" id="wx85">Tevere</a>, i <i id="wx86">Prata Quinctia</i>, perché gli erano rimaste le sole inalienabili terre di <a href="/wit/Gens" title="Gens" wx:linktype="known" wx:pagename="Gens" wx:page_id="100392" id="wx87">famiglia</a>; aveva dovuto vendere tutti i suoi beni per pagare una pesante cauzione. Il figlio, Cesone Quinzio, dopo un processo per omicidio (in realtà un processo politico) basato sulla testimonianza dell'ex <a href="/wit/Tribuno_della_plebe" title="Tribuno della plebe" wx:linktype="known" wx:pagename="Tribuno_della_plebe" wx:page_id="114668" id="wx88">Tribuno della plebe</a> Marco Volscio Fittore aveva scelto la fuga in <a href="/wit/Etruria" title="Etruria" wx:linktype="known" wx:pagename="Etruria" wx:page_id="64560" id="wx89">Etruria</a>, con ciò costringendo il padre a risarcire i mallevadori.<br id="wx90"/>
</p>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx91">
<tr id="wx92">
<td style="padding:0 .5em" id="wx93"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx94"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx95"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx96"><i id="wx97">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx98"><a href="/wit/Figlio_di_Cincinnato" title="Figlio di Cincinnato" wx:linktype="known" wx:pagename="Figlio_di_Cincinnato" wx:page_id="130754" id="wx99">figlio di Cincinnato</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<p id="wx100">La descrizione che alcuni fanno di Cincinnato come agreste coltivatore, si scontra con l'acume politico e giuridico che questi dimostra nel corso di questo suo mandato. Lucio Quinzio fu eletto <i id="wx101">suffectus</i> nel dicembre del 458 a.C. e la maggioranza dei senatori (patrizi, quindi) si era battuta per questo. I plebei erano intimoriti dal fatto di vedere al rango consolare una persona che nutriva un grande risentimento contro di loro per l'esilio di Cesone Quinzio e per la situazione finanziaria del padre Lucio. E non avevano del tutto torto; Cincinnato prese a difendere il figlio Cesone, ad attaccare i tribuni dela plebe, quei loro atteggiamenti quasi da "re", ma anche ad arringare il Senato che permetteva quel lassismo nei costumi. Il tribuno della plebe Aulo Virginio, che aveva organizzato il processo a Cesone fu pesantemente attaccato e paragonato al nemico interno Appio Erdonio.</p>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx102">
<tr id="wx103">
<td style="padding:0 .5em" id="wx104"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx105"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx106"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx107"><i id="wx108">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx109"><a href="/wit/Appio_Erdonio" title="Appio Erdonio" wx:linktype="known" wx:pagename="Appio_Erdonio" wx:page_id="473875" id="wx110">Appio Erdonio</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
<p id="wx111">Oltre a questa difesa del figlio e a questo attacco al tribuno, quasi obbligatori, Lucio Quinzio informò il popolo romano che, assieme al collega stava organizzando la guerra ai soliti nemici gli Equi e i <a href="/wit/Volsci" title="Volsci" wx:linktype="known" wx:pagename="Volsci" wx:page_id="153580" id="wx112">Volsci</a>. L'obiezione dei tribuni fu che non poteva radunare l'esercito senza il loro consenso. Quinzio ribatté:</p>

<wx:template id="wx_t5" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx113">
<tr id="wx114">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx115">
<p id="wx116">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx117"><a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx118">LA</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx119"><span style="font-size:125%;" id="wx120"><b id="wx121">«</b></span>
<p id="wx122"> Nobis vero, nihil dilectu opus est, cum, quo tempore P.Valerius ad recipiundum Capitolium arma plebi dedit, omnes in verba iuraverint conventuros se iussu consuli nec iniussu abituros. Edicimus itaque, omnes qui in verba iurastis crastina die armati ad lacum Regillum adsitis.  <span style="font-size:125%;" id="wx123"><b id="wx124">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx125">
<p id="wx126">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx127"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx128">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx129"><span style="font-size:125%;" id="wx130"><b id="wx131">«</b></span>
<p id="wx132"> Ma noi non abbiamo bisogno di alcuna leva perché quando Publio Valerio diede le armi alla plebe per riconquistare il Campidoglio, tutti hanno giurato di radunarsi agli ordini del console e di non sciogliersi mai senza suo ordine. Quindi ecco il nostro editto: voi che avete giurato, dovete trovarvi domani presso il lago Regillo  <span style="font-size:125%;" id="wx133"><b id="wx134">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx135">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx136">
<div style="font-style:normal" id="wx137">
<p id="wx138">(<small id="wx139"><a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx140">Tito Livio</a>, <i id="wx141"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx142">Ab Urbe condita libri</a></i>, III, 20., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t5"/>
<p id="wx143">Questa convocazione toglieva un'arma potente dalle mani dei tribuni della plebe. Il popolo convocato in armi per deliberare al di fuori del <i id="wx144">pomerio</i>, costituiva i cosiddetti "<a href="/wit/Comizi_centuriati" title="Comizi centuriati" wx:linktype="known" wx:pagename="Comizi_centuriati" wx:page_id="1442661" id="wx145">comizi centuriati</a>", un'assemblea legislativa militare con il potere di abrogare quanto in città, all'interno del pomerio, veniva deciso dal potere politico civile. I maneggi dei tribuni della plebe, che in quel periodo stavano cercando di far approvare la <a href="/wit/Lex_Terentilia" title="Lex Terentilia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lex_Terentilia" wx:page_id="544153" id="wx146">Lex Terentilia</a>, si sarebbero scontrati con le decisioni prese da cittadini forzati a votare in modo non libero in quanto costretti da giuramento a seguire le leggi militari, a tutto vantaggio del patriziato che avversava l'approvazione di tale legge.</p>

<p id="wx147">Cincinnato, alla fine "si rimise alla volontà del Senato" (cioè della "sua" parte politica) e il senato sentenziò, abbastanza salomonicamente, che la legge non doveva essere votata (cosa che interessava al patriziato) ma che l'esercito non doveva essere convocato. In più i magistrati e i tribuni della plebe non avrebbero più potuto essere rieletti. I consoli non ripresentarono la candidatura ma i tribuni della plebe si ripresentarono fra le proteste dei patrizi che, per ripicca volevano rieleggere Cincinnato. Fu lui stesso a rifiutare con un discorso che riportava i senatori al rispetto delle decisioni prese, in contrapposizione alla malafede della plebe. Furono eletti consoli <a href="/wit/Quinto_Fabio_Vibuleno" title="Quinto Fabio Vibuleno" wx:linktype="known" wx:pagename="Quinto_Fabio_Vibuleno" wx:page_id="552282" id="wx148">Quinto Fabio Vibuleno</a> per la terza volta e <a href="/wit/Lucio_Cornelio_Maluginense" class="new" title="Lucio Cornelio Maluginense" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Lucio_Cornelio_Maluginense" id="wx149">Lucio Cornelio Maluginense</a>; Cincinnato ritornò alle sue rurali occupazioni assieme alla moglie Racilia. L'anno seguente Roma ebbe ancora bisogno di lui.</p>

<a id="La_prima_dittatura" name="La_prima_dittatura"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La prima dittatura" id="wxsec4"><h2 id="wx150">La prima dittatura</h2>

<p id="wx151">Il console <a href="/wit/Lucio_Minucio_Esquilino_Augurino" title="Lucio Minucio Esquilino Augurino" wx:linktype="known" wx:pagename="Lucio_Minucio_Esquilino_Augurino" wx:page_id="552304" id="wx152">Lucio Minucio Esquilino Augurino</a> era rimasto assediato all'interno del suo accampamento durante le operazioni di guerra che i romani avevano portato agli <a href="/wit/Equi" title="Equi" wx:linktype="known" wx:pagename="Equi" wx:page_id="154726" id="wx153">Equi</a>. Nemmeno l'altro console, <a href="/wit/Gaio_Nautio_Rutilo" title="Gaio Nautio Rutilo" wx:linktype="known" wx:pagename="Gaio_Nautio_Rutilo" wx:page_id="552258" id="wx154">Gaio Nautio Rutilo</a>, che pur stava vincendo contro i <a href="/wit/Sabini" title="Sabini" wx:linktype="known" wx:pagename="Sabini" wx:page_id="102358" id="wx155">Sabini</a> sembrava in grado di fronteggiare la situazione. Nei momenti di grave crisi Roma eleggeva un <a href="/wit/Dittatore_romano" title="Dittatore romano" wx:linktype="known" wx:pagename="Dittatore_romano" wx:page_id="59598" id="wx156">dittatore</a> con pieni poteri: per unanime consenso fu deciso di eleggere Lucio Quinzio Cincinnato.</p>

<p id="wx157">È il famoso l'episodio, raccontato da Livio e altri storici, dei senatori che si recano ai <i id="wx158">Prata Quinctia</i> dove trovano Cincinnato che sta lavorando manualmente la terra. Lo pregano di indossare la toga per ascoltare quanto stanno per dire. Racilia viene inviata alla capanna per recare l'indumento. Cincinnato si deterge il sudore, si riveste e i senatori lo pregano di accettare la dittatura.</p>

<p id="wx159">Cincinnato accettò e ritornò a Roma attraversando il Tevere su una barca "noleggiata a spese dello Stato" (e ci si chiede con quale mezzo e a spese di chi i senatori avevano compiuto il viaggio di andata). Cincinnato che nel frattempo era stato erudito sulla situazione militare, viene accolto dai tre figli, parenti, amici e -Livio dice- "dalla maggior parte dei senatori". È questo forse un indice che il consenso all'elezione non era stato del tutto unanime? Oppure qualche senatore non aveva tempo per Cincinnato?.</p>

<p id="wx160">Sempre secondo il racconto di Livio il neo dittatore, preceduto dai littori fu "scortato a casa" dalla folla degli amici.</p>

<wx:template id="wx_t6" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx161">
<tr id="wx162">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx163">
<p id="wx164">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx165"><a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx166">LA</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx167"><span style="font-size:125%;" id="wx168"><b id="wx169">«</b></span>
<p id="wx170"> Et plebis concursus ingens fuit; sed ea nequaquam tam laeta Quinctium vidit; et imperium minimum et virum ipso imperio vehementiorem rata. Et illa quidem nocte nihil praeterquam vigilatum est in urbe.  <span style="font-size:125%;" id="wx171"><b id="wx172">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx173">
<p id="wx174">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx175"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx176">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx177"><span style="font-size:125%;" id="wx178"><b id="wx179">«</b></span>
<p id="wx180"> Accorse in massa anche la plebe, la quale però non era altrettanto lieta di vedere Quinzio, sia perché giudicava eccessiva l'autorità connessa alla dittatura sia perché, grazie a tale autorità, quell'uomo rappresentava per loro un'accresciuta minaccia. E quella notte a Roma, tutti vegliarono  <span style="font-size:125%;" id="wx181"><b id="wx182">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx183">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx184">
<div style="font-style:normal" id="wx185">
<p id="wx186">(<small id="wx187"><a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx188">Tito Livio</a>, <i id="wx189"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx190">Ab Urbe condita libri</a></i>, III, 20., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t6"/>
<p id="wx191">Ma Cincinnato si dimostrò al di sopra di meschine ripicche. Il giorno seguente prese in mano la direzione delle operazioni e in poche ore radunò l'esercito e lo condusse con marcia forzata al soccorso dei concittadini assediati nel loro stesso accampamento. Quella stessa notte iniziò la <a href="/wit/Battaglia_del_Monte_Algido" title="Battaglia del Monte Algido" wx:linktype="known" wx:pagename="Battaglia_del_Monte_Algido" wx:page_id="130996" id="wx192">battaglia del Monte Algido</a> che vide gli Equi completamente -anche se non definitivamente- sconfitti.</p>

<wx:template id="wx_t7" pagename="Template:Vedi_anche" page_id="201597"/>
<table style="margin-bottom:.5em; border:1px solid #CCC; text-align:left; font-size:95%; background:#ffffff" id="wx193">
<tr id="wx194">
<td style="padding:0 .5em" id="wx195"><a href="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" title="" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Exquisite-kfind.png" id="wx196"><img src="/wit/Immagine:Exquisite-kfind.png" alt="" width="20" id="wx197"/></a> </td>
<td style="width:100%" id="wx198"><i id="wx199">Per approfondire, vedi la voce <b id="wx200"><a href="/wit/Battaglia_del_Monte_Algido" title="Battaglia del Monte Algido" wx:linktype="known" wx:pagename="Battaglia_del_Monte_Algido" wx:page_id="130996" id="wx201">Battaglia del Monte Algido</a></b>.</i> </td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t7"/>
<p id="wx202">Lo stesso episodio riassunto da <a href="/wit/Eutropio" title="Eutropio" wx:linktype="known" wx:pagename="Eutropio" wx:page_id="351148" id="wx203">Eutropio</a> mostra Cincinnato come un povero agricoltore senza spiegare i motivi della sua situazione finanziaria:</p>

<wx:template id="wx_t8" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx204">
<tr id="wx205">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx206">
<p id="wx207">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx208"><a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx209">LA</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx210"><span style="font-size:125%;" id="wx211"><b id="wx212">«</b></span>
<p id="wx213"> <i id="wx214">Sequenti anno cum in Algido monte ab urbe duodecimo ferme miliario Romanus obsideretur exercitus, L. Quintius Cincinnatus dictator est factus, qui agrum quattuor iugerum possidens manibus suis colebat. Is cum in opere et arans esset inventus, sudore deterso togam praetextam accepit et caesis hostibus liberavit exercitum. <span style="font-size:125%;" id="wx215"><b id="wx216">»</b></span></i></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx217">
<p id="wx218">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx219"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx220">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx221"><span style="font-size:125%;" id="wx222"><b id="wx223">«</b></span>
<p id="wx224"> Durante il seguente anno, a causa del blocco di un esercito romano sul monte Algido a circa dodici miglia dalla città, Lucio Quinzio Cincinnato, un uomo che, possedeva soltanto quattro acri di terra e lo coltivava con le proprie mani, venne nominato dittatore. Egli trovandosi al lavoro impegnato nell'aratura, si deterse il sudore, indossò la toga praetexta, accettò la carica, sconfisse i nemici e liberò l'esercito. <span style="font-size:125%;" id="wx225"><b id="wx226">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx227">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx228">
<div style="font-style:normal" id="wx229">
<p id="wx230">( <small id="wx231">*<a href="/wit/Eutropio" title="Eutropio" wx:linktype="known" wx:pagename="Eutropio" wx:page_id="351148" id="wx232">Eutropio</a>, <i id="wx233">Breviarium ab Urbe condita</i> lib. I,17</small> )</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t8"/>
<p id="wx234">Cincinnato, una volta liberato l'esercito che era assediato, distribuì il bottino e le punizioni ai soldati e al console incapace. Il bottino andò ai suoi soldati, Lucio Minucio depose la carica di console e rimase in armi al comando di Quinzio, ai soldati soccorsi non toccò nulla avendo rischiato di essere loro stessi preda. Questo - a detta di Livio- non creò malumori, tanto che a Lucio Quinzio venne donata una corona d'oro da una <a href="/wit/Unit%C3%A0_di_misura_romane" title="Unità di misura romane" wx:linktype="known" wx:pagename="Unità_di_misura_romane" wx:page_id="48618" id="wx235">libbra</a>.</p>

<p id="wx236">Sempre Tito Livio attribuisce ai "tempi" questo comportamento. Forse, però i tempi non erano proprio così sobri e coperti da <i id="wx237">romana <a href="/wit/Gravitas" title="Gravitas" wx:linktype="known" wx:pagename="Gravitas" wx:page_id="1468783" id="wx238">gravitas</a></i>. La carica di dittatore poteva durare fino a sei mesi e nessuna altra magistratura o assemblea aveva i poteri di far decadere il dittatore; Cincinnato, celebrato il trionfo, dopo soli sedici giorni, depose la dittatura e tornò privato cittadino. La "rapida" restituzione della sua autorità assoluta con la conclusione della crisi viene citata spesso come esempio di buona direzione, di servizio al buon pubblico e di virtù e di modestia. Ma leggiamo con attenzione le righe di Tito Livio: nello stesso giorno del rientro in città Cincinnato ha celebrato il trionfo, la gente ha fatto baldoria per le strade, al tusculano Lucio Mamilio, che aveva aiutato l'Urbe, viene conferita la cittadinanza romana.</p>

<wx:template id="wx_t9" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx239">
<tr id="wx240">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx241">
<p id="wx242">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx243"><a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx244">LA</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx245"><span style="font-size:125%;" id="wx246"><b id="wx247">«</b></span>
<p id="wx248"> Confestim se dictator magistratu abdicasset ni comitia M. Volsci, falsi testis, tenuissent. Ea ne impedirent tribuni dictatoris obstitit metus; Volscius damnatus Lavinium in exilium abiit.  <span style="font-size:125%;" id="wx249"><b id="wx250">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx251">
<p id="wx252">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx253"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx254">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx255"><span style="font-size:125%;" id="wx256"><b id="wx257">«</b></span>
<p id="wx258"> A quel punto il dittatore sarebbe uscito subito di magistratura, se non l'avesse dissuaso l'imminenza del comizio che doveva discutere della falsa testimonianza di Volscio. Il timore che Cincinnato incuteva distolse i tribuni dal fare opposizione. Volscio fu giudicato colpevole e mandato in esilio a Lanuvio  <span style="font-size:125%;" id="wx259"><b id="wx260">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx261">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx262">
<div style="font-style:normal" id="wx263">
<p id="wx264">(<small id="wx265"><a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx266">Tito Livio</a>, <i id="wx267"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx268">Ab Urbe condita libri</a></i>, III, 29., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t9"/>
<p id="wx269">Una forma di autodifesa dal potere dei tribuni, dunque. Comprensibile. Ma.</p>

<a id="Nella_politica_dell.27Urbe" name="Nella_politica_dell.27Urbe"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Nella politica dell'Urbe" id="wxsec5"><h2 id="wx270">Nella politica dell'Urbe</h2>

<p id="wx271">Cincinnato, comunque, ritorna ad arare il suo terreno e condurre una vita fuori dall'agone politico. Ma non del tutto; nel <a href="/wit/450_a.C." title="450 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="450_a.C." wx:page_id="98037" id="wx272">450 a.C.</a> ritroviamo Lucio Quinzio con il fratello Tito che si batte inutilmente contro Appio Claudio il <a href="/wit/Decemviri" title="Decemviri" wx:linktype="known" wx:pagename="Decemviri" wx:page_id="76915" id="wx273">Decemviro</a> il quale,</p>

<wx:template id="wx_t10" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx274">
<tr id="wx275">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx276">
<p id="wx277">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx278"><a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx279">LA</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx280"><span style="font-size:125%;" id="wx281"><b id="wx282">«</b></span>
<p id="wx283"> deiectisque honore per coitionem duobus Quinctiis, Capitolino et Cincinnato...  <span style="font-size:125%;" id="wx284"><b id="wx285">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx286">
<p id="wx287">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx288"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx289">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx290"><span style="font-size:125%;" id="wx291"><b id="wx292">«</b></span>
<p id="wx293"> Giocando tra le coalizioni, fece si che non risultassero eletti i due Quinzi, Capitolino e Cincinnato... <span style="font-size:125%;" id="wx294"><b id="wx295">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx296">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx297">
<div style="font-style:normal" id="wx298">
<p id="wx299">(<small id="wx300"><a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx301">Tito Livio</a>, <i id="wx302"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx303">Ab Urbe condita libri</a></i>, III, 35., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t10"/>
<p id="wx304">Nel <a href="/wit/445_a.C." title="445 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="445_a.C." wx:page_id="98033" id="wx305">445 a.C.</a>, cinque anni dopo la liberazione di Roma dal nefasto governo dei Decemviri, Gaio Canuleio presentò la sua legge per abrogare il divieto di matrimonio fra patrizi e plebei, imposto proprio dai Decemviri con le <a href="/wit/Leggi_delle_XII_tavole" title="Leggi delle XII tavole" wx:linktype="known" wx:pagename="Leggi_delle_XII_tavole" wx:page_id="80721" id="wx306">Leggi delle XII tavole</a>. È la famosa <a href="/wit/Lex_Canuleia" title="Lex Canuleia" wx:linktype="known" wx:pagename="Lex_Canuleia" wx:page_id="135012" id="wx307">Lex Canuleia</a>. Quando alla fine venne approvata i patrizi si divisero sulla soluzione del problema arrivando perfino, con Gaio Claudio, zio dell'Appio Claudio il Decemviro, a ipotizzare l'azione armata dei consoli contro i Tribuni della plebe che erano, fin dalla loro creazione, dichiarati <i id="wx308">sacrosancti</i>, cioè intoccabili e protetti dagli dèi. I due Quinzi, Tito Capitolino Barbato e Lucio Cincinnato si opposero al sacrilegio. È quindi chiaro che la Cincinnato, a circa 75 anni, non aveva abbandonato la politica attiva.</p>

<a id="La_seconda_dittatura" name="La_seconda_dittatura"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La seconda dittatura" id="wxsec6"><h2 id="wx309">La seconda dittatura</h2>

<p id="wx310">Nel <a href="/wit/439_a.C." title="439 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="439_a.C." wx:page_id="98026" id="wx311">439 a.C.</a>, su indicazione del fratello Tito Capitolino Barbato al suo sesto consolato, viene eletto dittatore per la seconda volta. Il presunto tentativo di <a href="/wit/Spurio_Melio" title="Spurio Melio" wx:linktype="known" wx:pagename="Spurio_Melio" wx:page_id="661437" id="wx312">Spurio Melio</a> di farsi nominare "re" (titolo aborrito dai romani dopo la caduta dei <a href="/wit/Tarquinio_il_Superbo" title="Tarquinio il Superbo" wx:linktype="known" wx:pagename="Tarquinio_il_Superbo" wx:page_id="18186" id="wx313">Tarquini</a>) richiedeva un magistrato con le mani più libere e poteri più ampi dei consoli. La nomina di Lucio Quinzio con la successiva scelta di questi di nominare <a href="/wit/Gaio_Servilio_Strutto_Ahala" title="Gaio Servilio Strutto Ahala" wx:linktype="known" wx:pagename="Gaio_Servilio_Strutto_Ahala" wx:page_id="111852" id="wx314">Gaio Servilio Strutto Ahala</a> <i id="wx315">magister equitum</i> permette l'eliminazione del presunto "golpista" senza intaccare la figura pubblica del console e senza uscire dal dettato costituzionale. Gaio Servilio, inviato dal dittatore a condurre Melio al processo, lo uccide durante il tentativo di fuga dell'imputato e il patriziato romano viene liberato da un pericolo. Straordinario come dopo oltre duemila anni le motivazioni di certe morti siano ricorrenti. A quanto riporta Tito Livio il dittatore, alla notizia dell'uccisione esclamò:</p>

<wx:template id="wx_t11" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx316">
<tr id="wx317">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx318">
<p id="wx319">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx320"><a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx321">LA</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx322"><span style="font-size:125%;" id="wx323"><b id="wx324">«</b></span>
<p id="wx325"> Macte virtute, C. Servili, esto liberata re publica. <span style="font-size:125%;" id="wx326"><b id="wx327">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx328">
<p id="wx329">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx330"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx331">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx332"><span style="font-size:125%;" id="wx333"><b id="wx334">«</b></span>
<p id="wx335"> Gloria a te, Gaio Servilio, che hai liberata la repubblica. <span style="font-size:125%;" id="wx336"><b id="wx337">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx338">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx339">
<div style="font-style:normal" id="wx340">
<p id="wx341">(<small id="wx342"><a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx343">Tito Livio</a>, <i id="wx344"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx345">Ab Urbe condita libri</a></i>, IV, 14., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t11"/>
<p id="wx346">Cincinnato spiegò poi al popolo riunito che l'azione era legittima:</p>

<wx:template id="wx_t12" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx347">
<tr id="wx348">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx349">
<p id="wx350">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx351"><a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx352">LA</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx353"><span style="font-size:125%;" id="wx354"><b id="wx355">«</b></span>
<p id="wx356"> ...etiamsi regni crimine insons fuerit, qui vocatus a magistro equitum ad dictatorem non venisset. <span style="font-size:125%;" id="wx357"><b id="wx358">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx359">
<p id="wx360">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx361"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx362">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx363"><span style="font-size:125%;" id="wx364"><b id="wx365">«</b></span>
<p id="wx366"> ...anche se fosse stato innocente dall'accusa di aspirare al regno, Melio non aveva risposto alla convocazione del dittatore portata dal maestro della cavalleria...  <span style="font-size:125%;" id="wx367"><b id="wx368">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx369">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx370">
<div style="font-style:normal" id="wx371">
<p id="wx372">(<small id="wx373"><a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx374">Tito Livio</a>, <i id="wx375"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx376">Ab Urbe condita libri</a></i>, IV, 15., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t12"/>
<p id="wx377">Indubitabilmente l'obbedienza al dittatore dei romani doveva essere "pronta e assoluta". Questa dittatura, però, e questa decisione provocarono moti e tumulti della plebe e favorì la sempre più utilizzata elezione di <a href="/wit/Tribuno_Consolare" title="Tribuno Consolare" wx:linktype="known" wx:pagename="Tribuno_Consolare" wx:page_id="556475" id="wx378">Tribuni consolari</a> al posto dei consoli veri e propri, favorì l'incremento del potere della plebe impegnata nel <a href="/wit/Conflitto_degli_Ordini" title="Conflitto degli Ordini" wx:linktype="known" wx:pagename="Conflitto_degli_Ordini" wx:page_id="561995" id="wx379">conflitto degli Ordini</a> con il patriziato e la parificazione dei diritti della plebe nell'accesso alla più alta magistratura dell'Urbe.</p>

<a id="La_figura" name="La_figura"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="La figura" id="wxsec7"><h2 id="wx380">La figura</h2>

<ul id="wx381">
<li id="wx382"><a href="/wit/Dante_Alighieri" title="Dante Alighieri" wx:linktype="known" wx:pagename="Dante_Alighieri" wx:page_id="1476868" id="wx383">Dante Alighieri</a>
<p id="wx384">cita Cincinnato nel <i id="wx385">Paradiso</i>:<br id="wx386"/>
</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t13" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx387">
<tr id="wx388">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx389"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx390"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx391"><b id="wx392">«</b></span>
<p id="wx393"> <small id="wx394">onde Torquato e</small> Quinzio, che dal cirro<br id="wx395"/>
negletto fu nomato, <small id="wx396">i Deci e ' Fabi</small> <span style="font-size:125%;" id="wx397"><b id="wx398">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx399">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx400"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx401">
<div style="font-style:normal" id="wx402">
<p id="wx403">(<small id="wx404"><a href="/wit/Dante_Alighieri" title="Dante Alighieri" wx:linktype="known" wx:pagename="Dante_Alighieri" wx:page_id="1476868" id="wx405">Dante Alighieri</a>, <a href="/wit/Divina_Commedia" title="Divina Commedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Divina_Commedia" wx:page_id="1563683" id="wx406">Divina Commedia</a>, <a href="/wit/Paradiso_%28Divina_Commedia%29" title="Paradiso (Divina Commedia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Paradiso_(Divina_Commedia)" wx:page_id="42992" id="wx407">Paradiso</a> <a href="/wit/Paradiso_-_Canto_sesto" title="Paradiso - Canto sesto" wx:linktype="known" wx:pagename="Paradiso_-_Canto_sesto" wx:page_id="51243" id="wx408">VI</a>, <a href="http://it.wikisource.org/wiki/Divina_Commedia/Paradiso/Canto_VI" class="extiw" title="s:Divina_Commedia/Paradiso/Canto_VI" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Divina_Commedia/Paradiso/Canto_VI" id="wx409">46-47</a></small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t13"/>
<wx:template id="wx_t14" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx410">
<tr id="wx411">
<td style="padding:0 1.2em; vertical-align:top" id="wx412"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx413"><span style="font-style:normal; font-size:125%;" id="wx414"><b id="wx415">«</b></span>
<p id="wx416"> <small id="wx417">Saria tenuta allora tal maraviglia<br id="wx418"/>
 una Cianghella, un Lapo Salterello,<br id="wx419"/>
 qual ora saria</small> Cincinnato <small id="wx420">e Corniglia</small>  <span style="font-size:125%;" id="wx421"><b id="wx422">»</b></span></p>
</td>
</tr>

<tr id="wx423">
<td style="padding:0 1.2em" id="wx424"/>
<td style="padding:0 1.2em 0 0" id="wx425">
<div style="font-style:normal" id="wx426">
<p id="wx427">(<small id="wx428"><a href="/wit/Dante_Alighieri" title="Dante Alighieri" wx:linktype="known" wx:pagename="Dante_Alighieri" wx:page_id="1476868" id="wx429">Dante Alighieri</a>, <a href="/wit/Divina_Commedia" title="Divina Commedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Divina_Commedia" wx:page_id="1563683" id="wx430">Divina Commedia</a>, <a href="/wit/Paradiso_%28Divina_Commedia%29" title="Paradiso (Divina Commedia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Paradiso_(Divina_Commedia)" wx:page_id="42992" id="wx431">Paradiso</a> <a href="/wit/Paradiso_-_Canto_quindicesimo" title="Paradiso - Canto quindicesimo" wx:linktype="known" wx:pagename="Paradiso_-_Canto_quindicesimo" wx:page_id="52873" id="wx432">XV</a>, <a href="http://it.wikisource.org/wiki/Divina_Commedia/Paradiso/Canto_XV" class="extiw" title="s:Divina_Commedia/Paradiso/Canto_XV" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Divina_Commedia/Paradiso/Canto_XV" id="wx433">127-129</a></small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t14"/>
<ul id="wx434">
<li id="wx435"><a href="/wit/Francesco_Petrarca" title="Francesco Petrarca" wx:linktype="known" wx:pagename="Francesco_Petrarca" wx:page_id="714552" id="wx436">Francesco Petrarca</a>
<p id="wx437">dedica a Cincinnato una delle biografie in <i id="wx438">De viris illustribus</i> - (1337) e lo pone, assieme a <a href="/wit/Manio_Curio_Dentato" title="Manio Curio Dentato" wx:linktype="known" wx:pagename="Manio_Curio_Dentato" wx:page_id="284393" id="wx439">Manio Curio Dentato</a>, <a href="/wit/Caio_Fabrizio_Luscinio" class="new" title="Caio Fabrizio Luscinio" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Caio_Fabrizio_Luscinio" id="wx440">Caio Fabrizio Luscinio</a> e <a href="/wit/Marco_Atilio_Regolo" title="Marco Atilio Regolo" wx:linktype="known" wx:pagename="Marco_Atilio_Regolo" wx:page_id="95294" id="wx441">Marco Atilio Regolo</a> fra gli <i id="wx442">exempla</i> di dedizione alla patria.</p>
</li>
</ul>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec8"><h2 id="wx443">Bibliografia</h2>

<ul id="wx444">
<li id="wx445"><a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx446">Tito Livio</a>
<p id="wx447">, <i id="wx448"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx449">Ab Urbe condita libri</a></i>, Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</p>
</li>

<li id="wx450"><a href="/wit/Dionigi_di_Alicarnasso" title="Dionigi di Alicarnasso" wx:linktype="known" wx:pagename="Dionigi_di_Alicarnasso" wx:page_id="98961" id="wx451">Dionigi di Alicarnasso</a>
<p id="wx452">Ρωμαικης Αρχαιολογιας (Rhomaikes Archaiologias, Antichità romane, X, 23-25</p>
</li>

<li id="wx453"><a href="/wit/Floro" title="Floro" wx:linktype="known" wx:pagename="Floro" wx:page_id="93807" id="wx454">Floro</a>
<p id="wx455">, <i id="wx456">Epitome de T. Livio Bellorum omnium annorum DCC Libri duo</i>, I, 11</p>
</li>

<li id="wx457"><a href="/wit/Sesto_Aurelio_Vittore" title="Sesto Aurelio Vittore" wx:linktype="known" wx:pagename="Sesto_Aurelio_Vittore" wx:page_id="217469" id="wx458">Aurelio Vittore</a>
<p id="wx459">, <i id="wx460">De Viris Illustribus Romae</i>,17</p>
</li>

<li id="wx461"><a href="/wit/Eutropio" title="Eutropio" wx:linktype="known" wx:pagename="Eutropio" wx:page_id="351148" id="wx462">Eutropio</a>
<p id="wx463">, <i id="wx464">Breviarium ab Urbe condita</i> lib. I,17</p>
</li>
</ul>

<wx:template id="wx_t15" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:3px; margin-right:3px" id="wx465">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx466">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:-3px; margin-right:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di antica Roma" id="wx467"><a href="/wit/Immagine:Portal.svg" title="antica Roma" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Portal.svg" wx:page_id="1202348" id="wx468"><img src="/wit/Immagine:Portal.svg" alt="antica Roma" width="25" height="25" id="wx469"/></a> <b id="wx470"><a href="/wit/Portale:antica_Roma" class="new" title="Portale:antica Roma" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:antica_Roma" id="wx471">Portale Antica Roma</a></b></li>

<li style="float: right; height:27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-right:-3px; margin-left:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di Storia" id="wx472"><a href="/wit/Immagine:Stub_Storia.png" title="Storia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_Storia.png" wx:page_id="1387187" id="wx473"><img src="/wit/Immagine:Stub_Storia.png" alt="Storia" width="25" height="25" id="wx474"/></a> <b id="wx475"><a href="/wit/Portale:Storia" class="new" title="Portale:Storia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:Storia" id="wx476">Portale Storia</a></b></li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t15"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Cincinnato" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx477">Categorie</a>: <span dir="ltr" id="wx478"><a href="/wit/Categoria:Biografie" title="Categoria:Biografie" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Biografie" wx:page_id="24727" id="wx479">Biografie</a></span> | <span dir="ltr" id="wx480"><a href="/wit/Categoria:Politici_romani" title="Categoria:Politici romani" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Politici_romani" wx:page_id="1347180" id="wx481">Politici romani</a></span> | <span dir="ltr" id="wx482"><a href="/wit/Categoria:BioBot" title="Categoria:BioBot" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:BioBot" wx:page_id="480562" id="wx483">BioBot</a></span> | <span dir="ltr" id="wx484"><a href="/wit/Categoria:Consoli_repubblicani_romani" title="Categoria:Consoli repubblicani romani" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Consoli_repubblicani_romani" wx:page_id="1017386" id="wx485">Consoli repubblicani romani</a></span> | <span dir="ltr" id="wx486"><a href="/wit/Categoria:Generali_romani" title="Categoria:Generali romani" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Generali_romani" wx:page_id="283153" id="wx487">Generali romani</a></span> | <span dir="ltr" id="wx488"><a href="/wit/Categoria:Quinctii" title="Categoria:Quinctii" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Quinctii" wx:page_id="1242982" id="wx489">Quinctii</a></span> | <span dir="ltr" id="wx490"><a href="/wit/Categoria:Agricoltori" title="Categoria:Agricoltori" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Agricoltori" wx:page_id="1216895" id="wx491">Agricoltori</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Luci_Quint_Cincinnat_I" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ca:Luci_Quint_Cincinnat_I" id="wx492">Català</a> | <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Cincinnatus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="cs:Cincinnatus" id="wx493">Česky</a> | <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Lucius_Quinctius_Cincinnatus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Lucius_Quinctius_Cincinnatus" id="wx494">Deutsch</a> | <a href="http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="el:Κιγκινάτος" id="wx495">Ελληνικά</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cincinnatus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Cincinnatus" id="wx496">English</a> | <a href="http://eo.wikipedia.org/wiki/Cincinato" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="eo:Cincinato" id="wx497">Esperanto</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cincinato" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Cincinato" id="wx498">Español</a> | <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Cincinnatus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fi:Cincinnatus" id="wx499">Suomi</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Lucius_Quinctius_Cincinnatus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Lucius_Quinctius_Cincinnatus" id="wx500">Français</a> | <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%82%AD%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%8A%E3%83%88%E3%82%A5%E3%82%B9" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ja:ルキウス・クィンクティウス・キンキナトゥス" id="wx501">日本語</a> | <a href="http://la.wikipedia.org/wiki/Cincinnatus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="la:Cincinnatus" id="wx502">Latina</a> | <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Cincinatas" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="lt:Cincinatas" id="wx503">Lietuvių</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Lucius_Quinctius_Cincinnatus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Lucius_Quinctius_Cincinnatus" id="wx504">Nederlands</a> | <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Lucjusz_Kwintus_Cincinnatus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pl:Lucjusz_Kwintus_Cincinnatus" id="wx505">Polski</a> | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Cincinato" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="pt:Cincinato" id="wx506">Português</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%86%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B9_%D0%A6%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%82" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Луций_Квинкций_Цинциннат" id="wx507">Русский</a> | <a href="http://sk.wikipedia.org/wiki/Lucius_Quinctius_Cincinnatus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sk:Lucius_Quinctius_Cincinnatus" id="wx508">Slovenčina</a> | <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Cincinnatus" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="sv:Cincinnatus" id="wx509">Svenska</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="Nome">
<p id="wx510">Lucio</p>
</wx:argument><wx:argument name="Cognome">
<p id="wx511">Quinzio Cincinnato</p>
</wx:argument><wx:argument name="Sesso">
<p id="wx512">M</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoNascita"/><wx:argument name="PreData">
<a href="/wit/Lingua_latina" title="Lingua latina" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_latina" wx:page_id="12889" id="wx513">nome originale</a>
<p id="wx514">: <i id="wx515"><b id="wx516">Lucius Quinctius Cincinnatus</b></i></p>
</wx:argument><wx:argument name="GiornoMeseNascita"/><wx:argument name="AnnoNascita">
<a href="/wit/520_a.C." title="520 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="520_a.C." wx:page_id="98395" id="wx517">520 a.C.</a>
<p id="wx518">circa</p>
</wx:argument><wx:argument name="LuogoMorte"/><wx:argument name="GiornoMeseMorte"/><wx:argument name="AnnoMorte">
<p id="wx519">?</p>
</wx:argument><wx:argument name="Attività">
<p id="wx520">politico</p>
</wx:argument><wx:argument name="Epoca">
<p id="wx521">500 a.C.</p>
</wx:argument><wx:argument name="Epoca2">
<p id="wx522">400 a.C.</p>
</wx:argument><wx:argument name="Nazionalità">
<p id="wx523">romano</p>
</wx:argument><wx:argument name="PostNazionalità">
<p id="wx524">. Nato prima della <i id="wx525"><a href="/wit/Repubblica_Romana" title="Repubblica Romana" wx:linktype="known" wx:pagename="Repubblica_Romana" wx:page_id="1647912" id="wx526">Res Publica</a></i>, fu <a href="/wit/Console_%28storia_romana%29" title="Console (storia romana)" wx:linktype="known" wx:pagename="Console_(storia_romana)" wx:page_id="12411" id="wx527">console</a> nel <a href="/wit/460_a.C." title="460 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="460_a.C." wx:page_id="25980" id="wx528">460 a.C.</a> e due volte <a href="/wit/Dittatore_romano" title="Dittatore romano" wx:linktype="known" wx:pagename="Dittatore_romano" wx:page_id="59598" id="wx529">dittatore</a>, nel <a href="/wit/458_a.C." title="458 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="458_a.C." wx:page_id="98046" id="wx530">458 a.C.</a> e nel <a href="/wit/439_a.C." title="439 a.C." wx:linktype="known" wx:pagename="439_a.C." wx:page_id="98026" id="wx531">439 a.C.</a> La data di nascita non è precisa ma sappiamo da <a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx532">Tito Livio</a> (IV, 13) che aveva passato gli ottant'anni quando fu proclamato dittatore per la seconda volta</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx533">Roma intanto prospera sulle rovine di Alba [..] (Tullo) fa salire al rango di senatori i maggiorenti degli Albani [...] i Giulii, i Servilii, i Quintii, i Gegani, i Curiatii, i Clelii</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx534">Tito Livio</a>
<p id="wx535">, <i id="wx536"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx537">Ab Urbe condita libri</a></i>, I, 30., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx538">Roma interim crescit Albae ruinis [...] Principes Albanorum in Patres [...] legit., Iulos, Servilios, Quinctios, Geganios, Curiatios, Cloelios.</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx539">la</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx540">figlio di Cincinnato</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx541">Appio Erdonio</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t5"><wx:argument name="1">
<p id="wx542">Ma noi non abbiamo bisogno di alcuna leva perché quando Publio Valerio diede le armi alla plebe per riconquistare il Campidoglio, tutti hanno giurato di radunarsi agli ordini del console e di non sciogliersi mai senza suo ordine. Quindi ecco il nostro editto: voi che avete giurato, dovete trovarvi domani presso il lago Regillo</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx543">Tito Livio</a>
<p id="wx544">, <i id="wx545"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx546">Ab Urbe condita libri</a></i>, III, 20., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx547">Nobis vero, nihil dilectu opus est, cum, quo tempore P.Valerius ad recipiundum Capitolium arma plebi dedit, omnes in verba iuraverint conventuros se iussu consuli nec iniussu abituros. Edicimus itaque, omnes qui in verba iurastis crastina die armati ad lacum Regillum adsitis.</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx548">la</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t6"><wx:argument name="1">
<p id="wx549">Accorse in massa anche la plebe, la quale però non era altrettanto lieta di vedere Quinzio, sia perché giudicava eccessiva l'autorità connessa alla dittatura sia perché, grazie a tale autorità, quell'uomo rappresentava per loro un'accresciuta minaccia. E quella notte a Roma, tutti vegliarono</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx550">Tito Livio</a>
<p id="wx551">, <i id="wx552"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx553">Ab Urbe condita libri</a></i>, III, 20., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx554">Et plebis concursus ingens fuit; sed ea nequaquam tam laeta Quinctium vidit; et imperium minimum et virum ipso imperio vehementiorem rata. Et illa quidem nocte nihil praeterquam vigilatum est in urbe.</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx555">la</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t7"><wx:argument name="1">
<p id="wx556">Battaglia del Monte Algido</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t8"><wx:argument name="1">
<p id="wx557">Durante il seguente anno, a causa del blocco di un esercito romano sul monte Algido a circa dodici miglia dalla città, Lucio Quinzio Cincinnato, un uomo che, possedeva soltanto quattro acri di terra e lo coltivava con le proprie mani, venne nominato dittatore. Egli trovandosi al lavoro impegnato nell'aratura, si deterse il sudore, indossò la toga praetexta, accettò la carica, sconfisse i nemici e liberò l'esercito.</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx558">*<a href="/wit/Eutropio" title="Eutropio" wx:linktype="known" wx:pagename="Eutropio" wx:page_id="351148" id="wx559">Eutropio</a>, <i id="wx560">Breviarium ab Urbe condita</i> lib. I,17</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<i id="wx561">Sequenti anno cum in Algido monte ab urbe duodecimo ferme miliario Romanus obsideretur exercitus, L. Quintius Cincinnatus dictator est factus, qui agrum quattuor iugerum possidens manibus suis colebat. Is cum in opere et arans esset inventus, sudore deterso togam praetextam accepit et caesis hostibus liberavit exercitum.</i>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx562">la</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t9"><wx:argument name="1">
<p id="wx563">A quel punto il dittatore sarebbe uscito subito di magistratura, se non l'avesse dissuaso l'imminenza del comizio che doveva discutere della falsa testimonianza di Volscio. Il timore che Cincinnato incuteva distolse i tribuni dal fare opposizione. Volscio fu giudicato colpevole e mandato in esilio a Lanuvio</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx564">Tito Livio</a>
<p id="wx565">, <i id="wx566"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx567">Ab Urbe condita libri</a></i>, III, 29., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx568">Confestim se dictator magistratu abdicasset ni comitia M. Volsci, falsi testis, tenuissent. Ea ne impedirent tribuni dictatoris obstitit metus; Volscius damnatus Lavinium in exilium abiit.</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx569">la</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t10"><wx:argument name="1">
<p id="wx570">Giocando tra le coalizioni, fece si che non risultassero eletti i due Quinzi, Capitolino e Cincinnato...</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx571">Tito Livio</a>
<p id="wx572">, <i id="wx573"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx574">Ab Urbe condita libri</a></i>, III, 35., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx575">deiectisque honore per coitionem duobus Quinctiis, Capitolino et Cincinnato...</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx576">la</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t11"><wx:argument name="1">
<p id="wx577">Gloria a te, Gaio Servilio, che hai liberata la repubblica.</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx578">Tito Livio</a>
<p id="wx579">, <i id="wx580"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx581">Ab Urbe condita libri</a></i>, IV, 14., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx582">Macte virtute, C. Servili, esto liberata re publica.</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx583">la</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t12"><wx:argument name="1">
<p id="wx584">...anche se fosse stato innocente dall'accusa di aspirare al regno, Melio non aveva risposto alla convocazione del dittatore portata dal maestro della cavalleria...</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Tito_Livio" title="Tito Livio" wx:linktype="known" wx:pagename="Tito_Livio" wx:page_id="384864" id="wx585">Tito Livio</a>
<p id="wx586">, <i id="wx587"><a href="/wit/Ab_Urbe_condita_libri" title="Ab Urbe condita libri" wx:linktype="known" wx:pagename="Ab_Urbe_condita_libri" wx:page_id="83830" id="wx588">Ab Urbe condita libri</a></i>, IV, 15., Newton &amp; Compton, Roma, 1975, trad.: G.D. Mazzocato</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx589">...etiamsi regni crimine insons fuerit, qui vocatus a magistro equitum ad dictatorem non venisset.</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx590">la</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t13"><wx:argument name="1">
<small id="wx591">onde Torquato e</small>
<p id="wx592">Quinzio, che dal cirro<br id="wx593"/>
negletto fu nomato, <small id="wx594">i Deci e ' Fabi</small></p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Dante_Alighieri" title="Dante Alighieri" wx:linktype="known" wx:pagename="Dante_Alighieri" wx:page_id="1476868" id="wx595">Dante Alighieri</a>
<p id="wx596">, <a href="/wit/Divina_Commedia" title="Divina Commedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Divina_Commedia" wx:page_id="1563683" id="wx597">Divina Commedia</a>, <a href="/wit/Paradiso_%28Divina_Commedia%29" title="Paradiso (Divina Commedia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Paradiso_(Divina_Commedia)" wx:page_id="42992" id="wx598">Paradiso</a> <a href="/wit/Paradiso_-_Canto_sesto" title="Paradiso - Canto sesto" wx:linktype="known" wx:pagename="Paradiso_-_Canto_sesto" wx:page_id="51243" id="wx599">VI</a>, <a href="http://it.wikisource.org/wiki/Divina_Commedia/Paradiso/Canto_VI" class="extiw" title="s:Divina_Commedia/Paradiso/Canto_VI" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Divina_Commedia/Paradiso/Canto_VI" id="wx600">46-47</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t14"><wx:argument name="1">
<small id="wx601">Saria tenuta allora tal maraviglia<br id="wx602"/>
 una Cianghella, un Lapo Salterello,<br id="wx603"/>
 qual ora saria</small>
<p id="wx604">Cincinnato <small id="wx605">e Corniglia</small></p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<a href="/wit/Dante_Alighieri" title="Dante Alighieri" wx:linktype="known" wx:pagename="Dante_Alighieri" wx:page_id="1476868" id="wx606">Dante Alighieri</a>
<p id="wx607">, <a href="/wit/Divina_Commedia" title="Divina Commedia" wx:linktype="known" wx:pagename="Divina_Commedia" wx:page_id="1563683" id="wx608">Divina Commedia</a>, <a href="/wit/Paradiso_%28Divina_Commedia%29" title="Paradiso (Divina Commedia)" wx:linktype="known" wx:pagename="Paradiso_(Divina_Commedia)" wx:page_id="42992" id="wx609">Paradiso</a> <a href="/wit/Paradiso_-_Canto_quindicesimo" title="Paradiso - Canto quindicesimo" wx:linktype="known" wx:pagename="Paradiso_-_Canto_quindicesimo" wx:page_id="52873" id="wx610">XV</a>, <a href="http://it.wikisource.org/wiki/Divina_Commedia/Paradiso/Canto_XV" class="extiw" title="s:Divina_Commedia/Paradiso/Canto_XV" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="s:Divina_Commedia/Paradiso/Canto_XV" id="wx611">127-129</a></p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t15"><wx:argument name="1">
<p id="wx612">antica Roma</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<p id="wx613">Storia</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
