<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Jean-Paul Penin</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Jean-Paul_Penin"/>
<meta name="wx_page_id" content="1337599"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Jean-Paul Penin" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Jean-Paul Penin</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Jean-Paul Penin</b> (<a href="/wit/Saint-Dizier" title="Saint-Dizier" wx:linktype="known" wx:pagename="Saint-Dizier" wx:page_id="168894" id="wx4">Saint-Dizier</a>, <a href="/wit/31_dicembre" title="31 dicembre" wx:linktype="known" wx:pagename="31_dicembre" wx:page_id="4964" id="wx5">31 dicembre</a> <a href="/wit/1949" title="1949" wx:linktype="known" wx:pagename="1949" wx:page_id="4756" id="wx6">1949</a>) è un <a href="/wit/Direttore_d%27orchestra" title="Direttore d'orchestra" wx:linktype="known" wx:pagename="Direttore_d'orchestra" wx:page_id="69501" id="wx7">direttore d’orchestra</a> francese.</p>

<div id="wx_toc"/>

<a id="Biografia" name="Biografia"/>
<wx:section level="2" title="Biografia" id="wxsec2"><h2 id="wx8">Biografia</h2>

<p id="wx9">Jean-Paul Penin ha compiuto gli studi musicali presso i conservatori di <a href="/wit/Strasburgo" title="Strasburgo" wx:linktype="known" wx:pagename="Strasburgo" wx:page_id="41486" id="wx10">Strasburgo</a> (Contrabbasso, Analisi musicale e Musica da camera), <a href="/wit/Parigi" title="Parigi" wx:linktype="known" wx:pagename="Parigi" wx:page_id="3198" id="wx11">Parigi</a> (Storia della musica con Yves Gérard) e <a href="/wit/San_Francisco" title="San Francisco" wx:linktype="known" wx:pagename="San_Francisco" wx:page_id="240401" id="wx12">San Francisco</a> grazie a una borsa di studio della <a href="/wit/Fondazione_Fulbright" class="new" title="Fondazione Fulbright" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Fondazione_Fulbright" id="wx13">Fondazione Fulbright</a> (Direzione d'orchestra e Analisi musicale con <a href="/wit/John_Adams" title="John Adams" wx:linktype="known" wx:pagename="John_Adams" wx:page_id="92620" id="wx14">John Adams</a>). Ha conseguito la Laurea in Lettere e il Dottorato in Biofisica presso l’Università di Strasburgo. Vincitore del Concorso Internazionale per Giovani Direttori d’Orchestra Min-On di <a href="/wit/Tokyo" title="Tokyo" wx:linktype="known" wx:pagename="Tokyo" wx:page_id="1676022" id="wx15">Tokyo</a>, è stato assistente di <a href="/wit/Alain_Lombard" class="new" title="Alain Lombard" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Alain_Lombard" id="wx16">Alain Lombard</a> presso l'Orchestra Filarmonica di Strasburgo e, in seguito, di <a href="/wit/Lorin_Maazel" title="Lorin Maazel" wx:linktype="known" wx:pagename="Lorin_Maazel" wx:page_id="803945" id="wx17">Lorin Maazel</a> presso l'<a href="/wit/Opera_di_Stato_di_Vienna" class="new" title="Opera di Stato di Vienna" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Opera_di_Stato_di_Vienna" id="wx18">Opera di Stato di Vienna</a> (dal 1980 al 1984). Direttore <i id="wx19">Primo Ospite</i> della Filarmonica Nazionale di <a href="/wit/Cracovia" title="Cracovia" wx:linktype="known" wx:pagename="Cracovia" wx:page_id="20600" id="wx20">Cracovia</a> dal 1990 al 1994, in riconoscimento del lavoro svolto con questa orchestra (tournée, registrazioni, mecenatismo) il presidente <a href="/wit/Lech_Walesa" title="Lech Walesa" wx:linktype="known" wx:pagename="Lech_Walesa" wx:page_id="14847" id="wx21">Lech Walesa</a> lo ha insignito del titolo di Ufficiale dell’Ordine al Merito della Repubblica di Polonia.</p>

<p id="wx22">Nel 1990, al <a href="/wit/Concertgebouw" title="Concertgebouw" wx:linktype="known" wx:pagename="Concertgebouw" wx:page_id="1558289" id="wx23">Concertgebouw</a> di Amsterdam, ha diretto l’Orchestra Filarmonica della Radio Olandese per la creazione olandese ( Premiere, <a href="/wit/Pierre_Boulez" title="Pierre Boulez" wx:linktype="known" wx:pagename="Pierre_Boulez" wx:page_id="114144" id="wx24">Pierre Boulez</a>, <a href="/wit/New_York" title="New York" wx:linktype="known" wx:pagename="New_York" wx:page_id="1114537" id="wx25">New York</a>, 1989) del concerto per pianoforte "La Ville d'en Haut" di <a href="/wit/Olivier_Messiaen" title="Olivier Messiaen" wx:linktype="known" wx:pagename="Olivier_Messiaen" wx:page_id="96920" id="wx26">Olivier Messiaen</a> (teletrasmesso) alla presenza del compositore (<i id="wx27">De Volkskrant</i>, 12 Nov. 1990).</p>

<p id="wx28">Le Éditions Bärenreiter gli hanno affidato, sotto l’egida dell'<a href="/wit/UNESCO" title="UNESCO" wx:linktype="known" wx:pagename="UNESCO" wx:page_id="728142" id="wx29">UNESCO</a> e della Presidenza della Repubblica, l’esclusiva della rirappresentazione francese della Messe Solennelle di <a href="/wit/Berlioz" title="Berlioz" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlioz" wx:page_id="1838380" id="wx30">Berlioz</a>, il cui manoscritto era stato da poco scoperto, e di cui ha effettuato la prima registrazione mondiale il 7 ottobre 1993 per France-Musique, Accord-Universal e France-Télévision. Successivamente, ha rappresentato l’opera al Festival <a href="/wit/Berlioz" title="Berlioz" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlioz" wx:page_id="1838380" id="wx31">Berlioz</a> di La Côte-Saint-André, quindi in diverse città europee e americane e, in particolare, al <a href="/wit/Teatro_Col%C3%B3n" title="Teatro Colón" wx:linktype="known" wx:pagename="Teatro_Colón" wx:page_id="331367" id="wx32">Teatro Colón</a> di <a href="/wit/Buenos_Aires" title="Buenos Aires" wx:linktype="known" wx:pagename="Buenos_Aires" wx:page_id="105415" id="wx33">Buenos Aires</a> nel 1998 e, più di recente, al Festival di <a href="/wit/Santander" title="Santander" wx:linktype="known" wx:pagename="Santander" wx:page_id="320387" id="wx34">Santander</a> nel 2003.</p>

<p id="wx35">Nel 2000, nell’ambito delle manifestazioni per <a href="/wit/Praga" title="Praga" wx:linktype="known" wx:pagename="Praga" wx:page_id="9588" id="wx36">Praga</a> Capitale Europea della Cultura, è stato l’ospite francese dell’Orchestra della <a href="/wit/Radio_Nazionale_Ceca" class="new" title="Radio Nazionale Ceca" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Radio_Nazionale_Ceca" id="wx37">Radio Nazionale Ceca</a> per un programma di musiche di <a href="/wit/Dvorak" title="Dvorak" wx:linktype="known" wx:pagename="Dvorak" wx:page_id="475006" id="wx38">Dvorak</a> radiodiffuso. Ha quindi portato l'orchestra in tournée con L'infanzia di Cristo di <a href="/wit/Berlioz" title="Berlioz" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlioz" wx:page_id="1838380" id="wx39">Berlioz</a>. Uno dei concerti (<a href="/wit/B%C3%A9la_Bart%C3%B3k" title="Béla Bartók" wx:linktype="known" wx:pagename="Béla_Bartók" wx:page_id="26440" id="wx40">Bartók</a>-<a href="/wit/Debussy" title="Debussy" wx:linktype="known" wx:pagename="Debussy" wx:page_id="104418" id="wx41">Debussy</a>) con la Filarmonica di <a href="/wit/Dresda" title="Dresda" wx:linktype="known" wx:pagename="Dresda" wx:page_id="16949" id="wx42">Dresda</a> (2002) è stato radiotrasmesso in 24 Paesi, nell’ambito degli scambi europei, e l’esecuzione gli è valsa l’invito alla Semperoper di Dresda (Orchestra della <a href="/wit/Staatskapelle" class="new" title="Staatskapelle" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Staatskapelle" id="wx43">Staatskapelle</a>).</p>

<a id="Registrazioni" name="Registrazioni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Registrazioni" id="wxsec3"><h2 id="wx44">Registrazioni</h2>

<p id="wx45">Jean-Paul Penin è riconosciuto dalla stampa musicale come uno "scopritore di capolavori". Oltre alla prima registrazione della <i id="wx46">Messe Solennelle</i> di <a href="/wit/Berlioz" title="Berlioz" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlioz" wx:page_id="1838380" id="wx47">Berlioz</a> e delle cantate <i id="wx48">Joseph II</i> e <i id="wx49">Leopold II</i> di [[[Beethoven]], si devono infatti a lui numerose prime incisioni mondiali di opere. <i id="wx50">Fernand Cortez</i> di <a href="/wit/Gaspare_Spontini" title="Gaspare Spontini" wx:linktype="known" wx:pagename="Gaspare_Spontini" wx:page_id="569462" id="wx51">Gaspare Spontini</a>, che ha diretto nella sua versione integrale nel 2002 all’Église Saint-Louis-des-Invalides di Parigi, sotto gli auspici della Fondation <a href="/wit/Napol%C3%A9on" class="new" title="Napoléon" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Napoléon" id="wx52">Napoléon</a>, e a Madrid nel 2003 all'Auditorium National, nonché nella versione scenica all’Opéra di Erfurt nel 2006. <i id="wx53">Der Freischütz</i> di <a href="/wit/Weber" title="Weber" wx:linktype="known" wx:pagename="Weber" wx:page_id="39026" id="wx54">Weber</a>, nella versione francese, comprendente i dodici recitativi scritti da <a href="/wit/Berlioz" title="Berlioz" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlioz" wx:page_id="1838380" id="wx55">Berlioz</a>. <i id="wx56">Œdipe à Colone</i> di <a href="/wit/Antonio_Sacchini" title="Antonio Sacchini" wx:linktype="known" wx:pagename="Antonio_Sacchini" wx:page_id="228595" id="wx57">Antonio Sacchini</a>, commessa di <a href="/wit/Luigi_XVI" title="Luigi XVI" wx:linktype="known" wx:pagename="Luigi_XVI" wx:page_id="360170" id="wx58">Luigi XVI</a>, rappresentata per l'inaugurazione della nuova Opéra di <a href="/wit/Versailles" title="Versailles" wx:linktype="known" wx:pagename="Versailles" wx:page_id="72952" id="wx59">Versailles</a>, nel 1786. <i id="wx60">Gwendoline</i> di <a href="/wit/Chabrier" class="new" title="Chabrier" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Chabrier" id="wx61">Chabrier</a>, registrazione ritenuta dalla rivista Opéra International "uno degli avvenimenti discografici più salienti di questi ultimi anni".</p>

<a id="Opere" name="Opere"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Opere" id="wxsec4"><h2 id="wx62">Opere</h2>

<ul id="wx63">
<li id="wx64"><i id="wx65">Nuits Parisiennes</i>
<p id="wx66">, Suite per orchestra. Prima il 12 dicembre 2004 a <a href="/wit/Milano" title="Milano" wx:linktype="known" wx:pagename="Milano" wx:page_id="1241244" id="wx67">Milano</a> (Teatro dal Verme, Orchestra sinfonica <a href="/wit/Pomeriggi_Musicali" class="new" title="Pomeriggi Musicali" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Pomeriggi_Musicali" id="wx68">Pomeriggi Musicali</a>).</p>
</li>

<li id="wx69"><i id="wx70">Nuits Parisiennes</i>
<p id="wx71">, balletto.</p>
</li>
</ul>

<a id="Pubblicazioni" name="Pubblicazioni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Pubblicazioni" id="wxsec5"><h2 id="wx72">Pubblicazioni</h2>

<ul id="wx73">
<li id="wx74"><i id="wx75">Les Baroqueux ou le Musicalement Correct</i>
<p id="wx76">, Editions Gründ, Paris, 2000.</p>
</li>

<li id="wx77"><i id="wx78">Les premières armes du jeune <a href="/wit/Berlioz" title="Berlioz" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlioz" wx:page_id="1838380" id="wx79">Berlioz</a> : La Messe Solennelle</i>
<p id="wx80">, Ostinato Rigore, Revue Internationale d'Etudes musicales, Editions Jean-Michel Place, Paris, 2004.</p>
</li>

<li id="wx81"><i id="wx82">L'interprète face à la partition. Muséographie ou appropration</i>
<p id="wx83"> ? Conferenza tenutasi all'Academia Nazionale di Musica di <a href="/wit/Praga" title="Praga" wx:linktype="known" wx:pagename="Praga" wx:page_id="9588" id="wx84">Praga</a>.</p>
</li>
</ul>

<a id="Bibliografia" name="Bibliografia"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Bibliografia" id="wxsec6"><h2 id="wx85">Bibliografia</h2>

<ul id="wx86">
<li id="wx87"><i id="wx88">Dictionnaire des interprètes</i>
<p id="wx89">(Paris, Laffon, coll. Bouquins).</p>
</li>
</ul>

<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec7"><h2 id="wx90">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx91">
<li id="wx92"><i id="wx93">Les Baroqueux ou le Musicalement Correct</i>
<p id="wx94"> : Neue Muzikzeitung. <a href="http://nmz.de" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx95"/></p>
</li>

<li id="wx96"><i id="wx97"><b id="wx98">Messe Solennelle</b></i>
<p id="wx99"> :</p>

<ul id="wx100">
<li id="wx101">
<p id="wx102">Site Berlioz 2003. <a href="http://berlioz2003.site.voila.fr/messe.htm" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx103"/></p>
</li>

<li id="wx104"><i id="wx105">La Messe Solennelle: Les premières armes du jeune <a href="/wit/Berlioz" title="Berlioz" wx:linktype="known" wx:pagename="Berlioz" wx:page_id="1838380" id="wx106">Berlioz</a></i> <a href="http://penin.berlioz.free/fr" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx107"/>
<p id="wx108">.</p>
</li>

<li id="wx109"><i id="wx110">La scoperta della Messe Solennelle, De Ontdekking van Berlioz's Messe Solennelle</i><a href="http://hberlioz.com/others/WGladines.htm" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx111"/>
<p id="wx112">(disponibile in olandese, francese, inglese).</p>
</li>

<li id="wx113"><a href="http://www.la-croix.com" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx114"><i id="wx115">La Messe Solennelle de Berlioz</i>, 13 octobre 1993</a> <a href="/wit/La_Croix" title="La Croix" wx:linktype="known" wx:pagename="La_Croix" wx:page_id="325180" id="wx116">La Croix</a></li>

<li id="wx117"><a href="http://www.lemonde.fr" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx118"><i id="wx119">La Messe Solennelle de Berlioz</i>, 13 octobre 1993</a> <a href="/wit/Le_Monde" title="Le Monde" wx:linktype="known" wx:pagename="Le_Monde" wx:page_id="234826" id="wx120">Le Monde</a></li>
</ul>
</li>

<li id="wx121"><i id="wx122">L'interprète face à la partition</i> <a href="http://barok.free.fr" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx123"/></li>

<li id="wx124"><i id="wx125">Fernand Cortez, opera.</i> <a href="http://www.multimania.com/fcortez" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx126"/></li>

<li id="wx127"><a href="http://barok.free.fr" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx128">Prague Conference</a>
<p id="wx129">(Accademia Nazionale di Musica)</p>
</li>

<li id="wx130"><i id="wx131">L'interprète face à la partition</i>
<p id="wx132"> : <a href="http://barok.free.fr" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx133"/></p>
</li>

<li id="wx134"><i id="wx135">Fernand Cortez</i>
<p id="wx136">, opéra : <a href="http://www.multimania.com/fcortez" class="external autonumber" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx137"/> (Francese, Inglese).</p>
</li>
</ul>

<p id="wx138"><br id="wx139"/>
</p>

<p id="wx140"><wx:template id="wx_t1" pagename="Template:DEFAULTSORT:Penin,_Jean-Paul"/>
<a href="/wit/Template:DEFAULTSORT:Penin%2C_Jean-Paul" class="new" title="Template:DEFAULTSORT:Penin, Jean-Paul" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Template:DEFAULTSORT:Penin,_Jean-Paul" id="wx141">Template:DEFAULTSORT:Penin, Jean-Paul</a> <wx:templateend start="wx_t1"/>
</p>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Jean-Paul_Penin" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx142">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx143"><a href="/wit/Categoria:Direttori_d%27orchestra_francesi" title="Categoria:Direttori d'orchestra francesi" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Direttori_d'orchestra_francesi" wx:page_id="218282" id="wx144">Direttori d'orchestra francesi</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
Altre lingue: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Penin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="de:Jean-Paul_Penin" id="wx145">Deutsch</a> | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Penin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="en:Jean-Paul_Penin" id="wx146">English</a> | <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Penin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="es:Jean-Paul_Penin" id="wx147">Español</a> | <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Penin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="fr:Jean-Paul_Penin" id="wx148">Français</a> | <a href="http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%A5%ED%8F%B4_%ED%8E%98%EB%8B%9D" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ko:장폴_페닝" id="wx149">한국어</a> | <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Penin" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="nl:Jean-Paul_Penin" id="wx150">Nederlands</a> | <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="ru:Пенен,_Жан_Поль" id="wx151">Русский</a> | <a href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%A9-%E4%BF%9D%E5%B0%94%C2%B7%E4%BD%A9%E5%86%85" class="external" wx:linktype="interwiki" wx:pagename="zh:让-保尔·佩内" id="wx152">中文</a></div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"/>
</html>
