<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:wx="http://ilps.science.uva.nl/WikiXML/wx" xml:lang="it" lang="it">
<head>
<title>Joukahinen</title>
<meta name="wx_namespace" content="0"/>
<meta name="wx_pagename" content="Joukahinen"/>
<meta name="wx_page_id" content="906099"/>
</head>
<body>
<div id="wx_article">
<wx:section level="1" title="Joukahinen" id="wxsec1"><h1 class="pagetitle" id="wx1">Joukahinen</h1>

<p id="wx2"><b id="wx3">Joukahinen</b> (segnalato anche come <b id="wx4">Joukahainen</b>) è un personaggio della <a href="/wit/Mitologia_ugro-finnica" title="Mitologia ugro-finnica" wx:linktype="known" wx:pagename="Mitologia_ugro-finnica" wx:page_id="842370" id="wx5">mitologia ugro-finnica</a> e uno dei personaggi del poema <i id="wx6"><a href="/wit/Kalevala" title="Kalevala" wx:linktype="known" wx:pagename="Kalevala" wx:page_id="35928" id="wx7">Kalevala</a></i>, si tratta del giovane e vanitoso fratello di <a href="/wit/Aino" class="new" title="Aino" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Aino" id="wx8">Aino</a>, che nel poema compare allorché decide di ingaggiare un duello di magia con <a href="/wit/V%C3%A4in%C3%A4m%C3%B6inen" title="Väinämöinen" wx:linktype="known" wx:pagename="Väinämöinen" wx:page_id="840554" id="wx9">Väinämöinen</a>, quest'ultimo lo sconfigge ed il giovane come prezzo della sconfitta promette in sposa la propria sorella.</p>

<p id="wx10">La ragazza rifiuta il matrimonio con in vecchio vate Väinämöinen, tanto che si suicida lasciandosi annegare. A seguito di questa tragedia Joukahinen decide di vendicarsi tentando di uccidere Väinämöinen</p>

<a id="La_gara_di_magia" name="La_gara_di_magia"/>
<wx:section level="2" title="La gara di magia" id="wxsec2"><h2 id="wx11">La gara di magia</h2>

<p id="wx12">Nel terzo canto del <i id="wx13">Kalevala</i>, Väinämöinen nel suo soggiorno a <a href="/wit/Kaleva" title="Kaleva" wx:linktype="known" wx:pagename="Kaleva" wx:page_id="842648" id="wx14">Kaleva</a> divenne un abile mago tanto che le sue gesta iniziarono ad essere cantate e conosciute anche al di fuori della sua terra, fino a <a href="/wit/Pohjola" title="Pohjola" wx:linktype="known" wx:pagename="Pohjola" wx:page_id="58875" id="wx15">Pohjola</a> dove viveva il giovane Joukahinen che ingelosito, giunse alla terra di Kaleva per sfidare il vecchio nonostante i genitori lo avessero sconsigliato, per indurre Väinämöinen alla sfida, il giovane lo urtò con la cavalcatura per poi presentarsi quando richiesto:</p>

<wx:template id="wx_t1" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx16">
<tr id="wx17">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx18">
<p id="wx19">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx20"><a href="/wit/Lingua_finlandese" title="Lingua finlandese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_finlandese" wx:page_id="2576" id="wx21">FI</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx22"><span style="font-size:125%;" id="wx23"><b id="wx24">«</b></span>
<p id="wx25"> "Mie olen nuori Joukahainen.</p>

<p id="wx26">Vaan sano oma sukusi:<br id="wx27"/>
kuit' olet sinä sukua,<br id="wx28"/>
</p>

<p id="wx29">kuta, kurja, joukkioa?"  <span style="font-size:125%;" id="wx30"><b id="wx31">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx32">
<p id="wx33">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx34"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx35">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx36"><span style="font-size:125%;" id="wx37"><b id="wx38">«</b></span>
<p id="wx39"> "Sono il giovin Joukahainen:</p>

<p id="wx40">ma tu pur di' la tua stirpe:<br id="wx41"/>
di che stirpe tu sei nato,<br id="wx42"/>
</p>

<p id="wx43">di che razza, poveraccio?"  <span style="font-size:125%;" id="wx44"><b id="wx45">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx46">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx47">
<div style="font-style:normal" id="wx48">
<p id="wx49">(<small id="wx50"><i id="wx51">Kalevala</i>, canto III, versi 111-114, tratto da Bifröst.it</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t1"/>
<p id="wx52">Il vecchio ascoltò gli ingenui incantesimi del giovane poi, stizzito, iniziò la sua parte che fece tremare l'acqua e la terra, dimostrando tutta la propria abilità nella magia, immobilizzando il suo avversario che scongiurò di liberarlo offrendo prima i suoi due archi, poi due barche, due cavalli, poi un elmo d'oro, dei covoni di grano, ed infine sua sorella Aino:</p>

<wx:template id="wx_t2" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx53">
<tr id="wx54">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx55">
<p id="wx56">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx57"><a href="/wit/Lingua_finlandese" title="Lingua finlandese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_finlandese" wx:page_id="2576" id="wx58">FI</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx59"><span style="font-size:125%;" id="wx60"><b id="wx61">«</b></span>
<p id="wx62"> Siitä vanha Väinämöinen</p>

<p id="wx63">ihastui ikihyväksi,<br id="wx64"/>
kun sai neion Joukahaisen<br id="wx65"/>
</p>

<p id="wx66">vanhan päivänsä varaksi. <span style="font-size:125%;" id="wx67"><b id="wx68">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx69">
<p id="wx70">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx71"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx72">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx73"><span style="font-size:125%;" id="wx74"><b id="wx75">«</b></span>
<p id="wx76"> Ed il vecchio Väinämöinen</p>

<p id="wx77">ben fu lieto, oltre misura,<br id="wx78"/>
d'ottener la giovinetta<br id="wx79"/>
</p>

<p id="wx80">a sostegno de' suoi giorni. <span style="font-size:125%;" id="wx81"><b id="wx82">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx83">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx84">
<div style="font-style:normal" id="wx85">
<p id="wx86">(<small id="wx87"><i id="wx88">Kalevala</i>, canto III, versi 467-470, tratto da Bifröst.it</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t2"/>
<p id="wx89">Tornato alla sua città natale, piangente raccontò il fatto alla madre che invece ne fu lieta, mentre la sorella rimase molto scossa e iniziò a disperarsi per quella sorte, nonostante questo acconsentì ad incontrare il promesso sposo, ma una volta visto si strappò la croce regalo di Väinämöinen e scappò a casa tornando a piangere. Smarritasi nel bosco approda a una spiaggia e si buttò in mare nel tentativo di affogarsi, Väinämöinen la pesca inavvertitamente ma lei guizza via rivelandogli il proprio essere. Vaino sconsolato tornò alla propria casa dove sulla tomba la madre gli consigliò di prendere sposa a <a href="/wit/Pohjola" title="Pohjola" wx:linktype="known" wx:pagename="Pohjola" wx:page_id="58875" id="wx90">Pohjola</a>.</p>

<a id="L.27agguato_a_V.C3.A4in.C3.A4m.C3.B6inen" name="L.27agguato_a_V.C3.A4in.C3.A4m.C3.B6inen"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="L'agguato a Väinämöinen" id="wxsec3"><h2 id="wx91">L'agguato a Väinämöinen</h2>

<p id="wx92">Joukahinen carico d'odio preparò un agguato a Väinämöinen diretto a Pohjola, mentre guadava un fiume, il dardo scagliato dal giovane non colpì l'eroe ma il cavallo che fece cadere il suo cavaliere nella corrente che lo trascinò in alto mare a causa anche di una tempesta. Joukahinen gioì credendo di aver ucciso l'odiato anziano:</p>

<wx:template id="wx_t3" pagename="Template:Quote" page_id="224372"/>
<table cellpadding="0" style="width:auto; background:none; margin-bottom:.5em; font-size:95%; color:#000; text-align:left" id="wx93">
<tr id="wx94">
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx95">
<p id="wx96">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%" id="wx97"><a href="/wit/Lingua_finlandese" title="Lingua finlandese" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_finlandese" wx:page_id="2576" id="wx98">FI</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx99"><span style="font-size:125%;" id="wx100"><b id="wx101">«</b></span>
<p id="wx102"> Siitä nuori Joukahainen</p>

<p id="wx103">itse kielin kerskaeli:<br id="wx104"/>
«Et sinä, vanha Väinämöinen,<br id="wx105"/>
enämpi elävin silmin<br id="wx106"/>
sinä ilmoisna ikänä,<br id="wx107"/>
kuuna kullan valkeana<br id="wx108"/>
astu Väinölän ahoja,<br id="wx109"/>
</p>

<p id="wx110">Kalevalan kankahia! <span style="font-size:125%;" id="wx111"><b id="wx112">»</b></span></p>
</div>
</td>
<td valign="top" style="width:50%; padding:0 1.2em; border:none;" id="wx113">
<p id="wx114">(<span style="font-weight: bolder; font-size: 80%;" id="wx115"><a href="/wit/Lingua_italiana" title="Lingua italiana" wx:linktype="known" wx:pagename="Lingua_italiana" wx:page_id="650225" id="wx116">IT</a></span>)</p>

<div style="font-style:normal" id="wx117"><span style="font-size:125%;" id="wx118"><b id="wx119">«</b></span>
<p id="wx120"> Joukahainen giovinetto</p>

<p id="wx121">disse in tuono di spavaldo:<br id="wx122"/>
«Ma più, vecchio Väinämöinen,<br id="wx123"/>
mai cogli occhi tuoi veggenti,<br id="wx124"/>
giammai più nella tua vita,<br id="wx125"/>
finché splenda l'aurea luna,<br id="wx126"/>
passerai di Väinö i campi<br id="wx127"/>
</p>

<p id="wx128">e le lande di Kaleva! <span style="font-size:125%;" id="wx129"><b id="wx130">»</b></span></p>
</div>
</td>
</tr>

<tr id="wx131">
<td colspan="2" style="padding:0 1.2em" id="wx132">
<div style="font-style:normal" id="wx133">
<p id="wx134">(<small id="wx135"><i id="wx136">Kalevala</i>, canto VI, versi 195-202, tratto da Bifröst.it</small>)</p>
</div>
</td>
</tr>
</table>

<wx:templateend start="wx_t3"/>
<a id="Collegamenti_esterni" name="Collegamenti_esterni"/>
</wx:section><wx:section level="2" title="Collegamenti esterni" id="wxsec4"><h2 id="wx137">Collegamenti esterni</h2>

<ul id="wx138">
<li id="wx139"><a href="http://www.bifrost.it/FINNI/Schedario/Joukahainen.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx140">Joukahinen su Bifröst.it</a></li>

<li id="wx141"><a href="http://www.bifrost.it/FINNI/Fonti/Kalevala03.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx142">Il terzo canto del Kalevala su Bifröst.it</a></li>

<li id="wx143"><a href="http://www.bifrost.it/FINNI/Fonti/Kalevala06.html" class="external text" wx:linktype="external" rel="nofollow" id="wx144">Il sesto canto del Kalevala su Bifröst.it</a></li>
</ul>

<wx:template id="wx_t4" pagename="Template:Portale" page_id="949487"/>
<div style="margin-left:0; margin-right:0" id="wx145">
<ul style="display:block; clear:both; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; margin-bottom:1em; padding:0; min-height:27px" id="wx146">
<li style="float:left; height:27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF" title="Accedi alle voci di Wikipedia che parlano di mitologia" id="wx147"><a href="/wit/Immagine:Stub_mitologia.png" title="mitologia" wx:linktype="image" wx:pagename="Immagine:Stub_mitologia.png" wx:page_id="697471" id="wx148"><img src="/wit/Immagine:Stub_mitologia.png" alt="mitologia" width="25" height="25" id="wx149"/></a> <b id="wx150"><a href="/wit/Portale:mitologia" class="new" title="Portale:mitologia" wx:linktype="unknown" wx:pagename="Portale:mitologia" id="wx151">Portale Mitologia</a></b>
<p id="wx152">:  accedi alle voci di Wikipedia che parlano di mitologia</p>
</li>
</ul>
</div>

<wx:templateend start="wx_t4"/>
</wx:section></wx:section></div>
<div id="wx_categorylinks">
<a href="/wit/index.php?title=Speciale:Categories&amp;article=Joukahinen" title="Speciale:Categories" wx:linktype="known" wx:pagename="Speciale:Categories" id="wx153">Categoria</a>: <span dir="ltr" id="wx154"><a href="/wit/Categoria:Personaggi_della_mitologia_ugro-finnica" title="Categoria:Personaggi della mitologia ugro-finnica" wx:linktype="known" wx:pagename="Categoria:Personaggi_della_mitologia_ugro-finnica" wx:page_id="888382" id="wx155">Personaggi della mitologia ugro-finnica</a></span></div>
<div id="wx_languagelinks">
</div>
</body>
<wx:templatearguments for="wx_t1"><wx:argument name="1">
<p id="wx156">"Sono il giovin Joukahainen: ma tu pur di' la tua stirpe:<br id="wx157"/>
di che stirpe tu sei nato,<br id="wx158"/>
di che razza, poveraccio?"</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<i id="wx159">Kalevala</i>
<p id="wx160">, canto III, versi 111-114, tratto da Bifröst.it</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx161">"Mie olen nuori Joukahainen. Vaan sano oma sukusi:<br id="wx162"/>
kuit' olet sinä sukua,<br id="wx163"/>
kuta, kurja, joukkioa?"</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx164">fi</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t2"><wx:argument name="1">
<p id="wx165">Ed il vecchio Väinämöinen ben fu lieto, oltre misura,<br id="wx166"/>
d'ottener la giovinetta<br id="wx167"/>
a sostegno de' suoi giorni.</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<i id="wx168">Kalevala</i>
<p id="wx169">, canto III, versi 467-470, tratto da Bifröst.it</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx170">Siitä vanha Väinämöinen ihastui ikihyväksi,<br id="wx171"/>
kun sai neion Joukahaisen<br id="wx172"/>
 vanhan päivänsä varaksi.</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx173">fi</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t3"><wx:argument name="1">
<p id="wx174">Joukahainen giovinetto disse in tuono di spavaldo:<br id="wx175"/>
«Ma più, vecchio Väinämöinen,<br id="wx176"/>
mai cogli occhi tuoi veggenti,<br id="wx177"/>
giammai più nella tua vita,<br id="wx178"/>
finché splenda l'aurea luna,<br id="wx179"/>
passerai di Väinö i campi<br id="wx180"/>
e le lande di Kaleva!</p>
</wx:argument><wx:argument name="2">
<i id="wx181">Kalevala</i>
<p id="wx182">, canto VI, versi 195-202, tratto da Bifröst.it</p>
</wx:argument><wx:argument name="3">
<p id="wx183">Siitä nuori Joukahainen itse kielin kerskaeli:<br id="wx184"/>
«Et sinä, vanha Väinämöinen,<br id="wx185"/>
enämpi elävin silmin<br id="wx186"/>
sinä ilmoisna ikänä,<br id="wx187"/>
kuuna kullan valkeana<br id="wx188"/>
astu Väinölän ahoja,<br id="wx189"/>
Kalevalan kankahia!</p>
</wx:argument><wx:argument name="lingua">
<p id="wx190">fi</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
<wx:templatearguments for="wx_t4"><wx:argument name="1">
<p id="wx191">mitologia</p>
</wx:argument></wx:templatearguments>
</html>
